K3S Coverguard Schuhe.pdf
Sicherheitsschuhe der Marke Coverguard®
Sicherheitsschuhe der Marke Coverguard®
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CALZATURE<br />
ANTINFORTUNISTICHE<br />
FUSSSCHUTZ<br />
WE ARE<br />
#SAFETY DESIGNER
PANORAMICA<br />
ÜBERBLICK<br />
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
Scarpe antinfortunistiche S1 e S1P, antiscivolo, leggere e<br />
comode, per imbianchini, elettricisti, magazzinieri...<br />
S1-und S1P-Sicherheitsschuhe, rutschfest, leicht und<br />
bequem für Maler, Elektriker, Lagerverwalter...<br />
NACRITE BONI II / BONO II BOVA<br />
BOSCO II MANGANITE<br />
S1P SRC O1 FO SRC / S1 SRC S1P SRC S1P SRC S1P SRC<br />
KYANITE<br />
S1P SRC<br />
9NACL10 / 9NAC010 9BONI10 / 9BONO10 9BOV180 9BOSC10 9MAN150 9KYA150<br />
p. 196<br />
p. 197<br />
p. 198<br />
p. 199<br />
p. 201<br />
p. 202<br />
CARLO II /<br />
PAOLO II<br />
S1 SRC / S1 SRC<br />
OTAVITE<br />
MILERITE<br />
GALENA<br />
S1P SRC S1P SRC S1P SRC<br />
LARIMAR<br />
S1P SRC<br />
LEAD<br />
S1P SRC ESD<br />
9CARL60 / 9PAOL60<br />
p. 203<br />
FLUORITE<br />
S1P SRC HRO<br />
9OTA090<br />
p. 204<br />
HILLITE<br />
S1P SRA HRO<br />
9MIL110<br />
9MIL280<br />
9MIL530<br />
p. 205<br />
GALAXITE<br />
S1P SRC ESD HRO<br />
9GAL140 / 9GAL500<br />
p. 206<br />
NEW<br />
TEKTITE<br />
S1P SRA HRO<br />
9LAR120<br />
p. 208<br />
9LEAL / 9LEAH<br />
p. 209<br />
9FLU160<br />
p. 210<br />
9HILL<br />
9GAL120 / 9GAL130 9TEKL50 / 9TEKH50<br />
p. 211 p. 212<br />
p. 214<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
Scarpe e stivali di sicurezza S3 con suola antiscivolo e materiale<br />
per la tomaia resistente all'umidità, che protegge dal freddo e<br />
materiale superiore per muratori, tetturbini, addetti ai binari,<br />
conducenti di trattori, operai di cantieri, lavoratori portuali, ecc.<br />
S3-Sicherheitsschuhe und -stiefel mit genoppter Sohle<br />
und feuchtigkeitsbeständigem, vor Kälte schützendem<br />
Obermaterial für Maurer, Dachdecker, Gleisarbeiter,<br />
Traktorfahrer, Baustellenarbeiter, Hafenarbeiter usw.<br />
TRIP II / TURA II PEARL<br />
OPAL<br />
TOPAZ<br />
FLINT<br />
STONE<br />
S3 SRC S3 SRC S3 SRC S3 SRC HRO S3 SRC S3 SRC<br />
9TRI370 / 9TUR370 9PEAL / 9PEAH 9OPAL / 9OPAH 9TOPL / 9TOPH 9FLL370 / 9FLH370 9STL370 / 9STH370<br />
p. 217<br />
p. 218<br />
p. 219<br />
p. 220<br />
p. 222<br />
p. 223<br />
NEW<br />
AQUAMARINE MARBLE<br />
SAND<br />
HYDROCITE<br />
S3 SRC WR S3 SRC S3 SRC HRO S3 SRC WR HI HRO CI<br />
TERRALITE<br />
S3 SRC WR HI HRO<br />
SIBERITE<br />
S3 SRC CI<br />
9AQUA 9MARH 9SAND20 9HYDR<br />
9TERR<br />
p. 224 p. 225<br />
p. 227<br />
p. 228<br />
p. 229<br />
9SIBE<br />
p. 230<br />
178
PANORAMICA<br />
ÜBERBLICK<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
NEW<br />
BLACK STAR PYROXITE PATAGONITE PERLITE PIÉMONTITE PYROPE<br />
S3 SRC<br />
S3 SRC<br />
S3 SRC<br />
S3 SRC<br />
S3 SRC<br />
S3 SRC<br />
9BLAC10<br />
9PROY<br />
9PATA<br />
9PERL<br />
9PIEM<br />
9PYRO<br />
p. 233 p. 234 p. 235 p. 236 p. 237 p. 238<br />
MULTIUSO / MEHRZWECK<br />
Scarpe antinfortunistiche S1P e S3 indossabili sia al<br />
coperto che fuori.<br />
S1P- und S3-Sicherheitsschuhe für den Innen- und<br />
Außenbereich.<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
CLAW SWIFT CLAW RESIST CLAW PROOF AGATE II AZURITE II FREEDITE<br />
S1P SRC ESD S3 SRC ESD S3 SRC ESD WR S3 SRC S3 SRC ESD S3 SRC<br />
9SWIL10 / 9SWIH10 9RESL10 / 9RESH10 9PROL10 / 9PROH10 9AGL010 / 9AGH010 9AZUL10 / 9AZUH10 9FREL / 9FREH<br />
p. 245<br />
p. 246<br />
p. 247<br />
p. 248<br />
p. 249<br />
p. 250<br />
NEW<br />
SPINELLE SODALITE<br />
SILVER<br />
BOULDER<br />
SCHORL<br />
S1P SRC S1P SRC S3 SRC S1P SRC ESD WRU S3 SRC<br />
NEW<br />
GARNET<br />
S1P S3 SRC HRO<br />
9SPIL 9SODL50 / 9SODH50 9SIL150 / 9SIH150 9BOUL70 9SCH100 / 9SCHH10 9GARL70 / 9GARH70<br />
p. 251<br />
p. 252 p. 253<br />
p. 254<br />
p. 255<br />
p. 258<br />
ALUNI<br />
S3 SRC<br />
SHUNGITE<br />
S3 SRC HRO ESD<br />
EMERALD<br />
S1P SRA<br />
9ALL160 / 9ALU160<br />
p. 261<br />
9SHU150<br />
p. 257<br />
9EMEL / 9EMEH<br />
p. 259<br />
179
PANORAMICA<br />
ÜBERBLICK<br />
CALZATURE SPECIFICHE / SPEZIALSCHUHE<br />
Scarpe di sicurezza progettate specificamente per<br />
l'industria alimentare, saldatura o donne.<br />
Sicherheitsschuhe speziell für die Lebensmittelindustrie,<br />
Schweißarbeiten und für Damen.<br />
BUBO OKENITE CLOG OKENITE<br />
HOWLITE<br />
MOON<br />
ORTHITE<br />
S1 SRC ESD SB SRC ESD S2 SRC S2 SRC<br />
S2 SRC ESD S2 SRC<br />
9BUBO 9OKEC 9OKEL 9HOWL04<br />
9MOOL 9ORTL<br />
p. 263 p. 264<br />
p. 265<br />
p. 266 p. 267<br />
p. 268<br />
QANDILITE II<br />
S3 SRC HRO HI<br />
NEW<br />
QUARTZ II QUADRUFITE BASALT<br />
THORIUM LAZURITE<br />
S3 SRC S3 SRA HRO S3 SRC WG HRO HI S3 SRC S3 SRC<br />
9QAND10<br />
9QUAR10 9QUAD 9BASA10 9THOH10 9LAH52<br />
p. 270 p. 271<br />
p. 272<br />
p. 273<br />
p. 274<br />
p. 275<br />
VOLCANITE<br />
S3 SRA HRO<br />
TOPAZ EH<br />
OHM<br />
AMPER<br />
VOLT<br />
GOLD<br />
S3 SRC HRO SB SRC FO WRU SB SRC FO WRU SB SRC FO WRU S1P SRC ESD<br />
9VOSH<br />
p. 276<br />
9TEEH 9GANLEX35 9GANLEX32 9GANLEX33 9GOLD60<br />
p. 277<br />
p. 278<br />
p. 279<br />
p. 280<br />
p. 281<br />
IOLITE<br />
S3 SRC HRO<br />
RUBIS<br />
S3 SRC FO WRU<br />
ARAMIS II /<br />
CYRANO II<br />
O1 SRC FO<br />
TRAP II / TREK II<br />
O2 SRC FO<br />
VISITOR<br />
9IOLH10 / 9IOLL10 9RUBL / 9RUBH 9ARA100 / 9CYR100 9TRA370 / 9TRE370<br />
9VIS<br />
p. 284<br />
p. 282<br />
p. 285<br />
p. 286 p. 287<br />
180
PANORAMICA<br />
ÜBERBLICK<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTHETISCHE STIEFEL<br />
Stivali sintetici: una gamma completa di stivali adatti alle<br />
esigenze dei settori dell’agricoltura, dell’agroalimentare e<br />
dell’industria.<br />
Synthetische Stiefel: ein umfassendes Angebot an Boots<br />
für die Landwirtschaft, den Lebensmittelsektor und die<br />
Industrie.<br />
NEW<br />
DRY'PU<br />
ACTIVE / ENERGY<br />
SELENIUM<br />
PUROFORT PRO<br />
/ TYSONITE<br />
HYGRADE /<br />
HYGRADE<br />
SAFETY<br />
FOODPRO<br />
PUROFORT<br />
S5 SRC CI S5 SRC CI / OB SRA CI S4 SRC CI<br />
/ SB SRA<br />
WORK IT<br />
S5 SR<br />
9DUAC80 / 9DUEN80 9SELE<br />
9PUPO80 / 9TYSO 9HYGR / 9HYSA 9PUMG / 9PURO20<br />
p. 289 p. 291<br />
p. 292<br />
p. 293<br />
p. 294<br />
9DWKT10<br />
p. 295<br />
JOBGUARD<br />
S5 SRC<br />
PUROFORT+<br />
RELIANCE<br />
S5 SRC HRO CI<br />
RIGAIR PRO /<br />
RIGAIR PRO FUR<br />
S5 SRC CI<br />
CHEST NEPTUNO /<br />
CHEST SAFETY<br />
S5 SRA<br />
HAZGUARD /<br />
SNUGBOOT<br />
S5 SRA / S5 SRC<br />
9JOGU10<br />
p. 296<br />
9RELI<br />
9RIPO90 / 9RFPO90<br />
9THSA / 9CHSA<br />
9HAZG80 / 9SNUG10<br />
p. 297 p. 298<br />
p. 299 p. 300<br />
ACCESSORI / ZUBEHÖR<br />
<strong>Coverguard</strong>® Accessori: una gamma completa di solette<br />
interne e calze.<br />
<strong>Coverguard</strong>® Accessories: ein umfassendes Sortiment<br />
an Einlegesohlen, Socken und Taschen.<br />
ORTHOCLASE<br />
BREATH<br />
LS SS<br />
BAMBOU BAMBOUSSA ARBOREA<br />
LS SS<br />
LS SS<br />
LS SS<br />
ORTBR3 / ORTBR4<br />
p. 302<br />
BAMB3 / BAMB3 BASG3 / BASG4 ARBB3 / ARBB4<br />
p. 303 p. 304 p. 305<br />
181
NORME / NORMEN<br />
EN ISO 20345 : 2011<br />
Questa norma specifica i requisiti fondamentali (SB) e<br />
supplementari / opzionali (da S1 a S5) in merito alle calzature<br />
antinfortunistiche normalmente utilizzate. Comprende,<br />
per esempio, le prestazioni meccaniche, la resistenza allo<br />
scivolamento, i rischi termici e il comportamento ergonomico.<br />
Diese Norm legt grundlegende (SB) und zusätzliche/<br />
optionale (S1 bis S5) Anforderungen für Sicherheitsschuhe<br />
für den allgemeinen Einsatz fest. Dazu gehören z.B.<br />
mechanische Leistung, Rutschfestigkeit, thermische<br />
Gefahren und ergonomisches Verhalten.<br />
CLASSIFICAZIONE<br />
KLASSIFIZIERUNG<br />
TUTTI I MATERIALI<br />
ALLE MATERIALIEN<br />
CLASSE I<br />
KLASSE I<br />
Pelle e/o altri materiali,<br />
fatta eccezione per la gomma<br />
e i materiali polimerici.<br />
Leder und/oder andere<br />
Materialien, mit Ausnahme<br />
von Vollgummi- oder<br />
Vollpolymerschuhen<br />
CLASSE II<br />
KLASSE II<br />
Gomma o materiali polimerici<br />
monoblocco<br />
Aus einem Stück Gummi oder<br />
Polymer.<br />
Ambiente secco<br />
Trockene<br />
Umgebung<br />
Ambiente umido<br />
Feuchte<br />
Umgebung<br />
Ambiente molto<br />
umido<br />
Sehr feuchte<br />
Umgebung<br />
CODICE<br />
CODE<br />
SB<br />
S1<br />
S1P<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
REQUISITI<br />
ANFORDERUNGEN<br />
Requisiti di base: un puntale di protezione resistente a un urto da 200<br />
Joule e una compressione da 15.000 Newton / Grundanforderungen:<br />
eine 200 Joule-stoßfeste und 15 000 Newton kompressionsresistente<br />
Zehenkappe.<br />
SB<br />
S1<br />
S1<br />
S2<br />
S1<br />
S4<br />
+ Parte posteriore chiusa / Geschlossene Ferse.<br />
+ A<br />
+ FO<br />
+ E<br />
+ P<br />
+ WRU<br />
Scarpa antistatica / Antistatischer Schuh<br />
0,1MΩ < A < 1000 MΩ.<br />
Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi /<br />
Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle.<br />
Tallone assorbitore di energia / Energieabsorbierender Absatz<br />
E ≥ 20 Joules.<br />
Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Sohle<br />
Resistenza a una forza di 1.100 Newton / Beständig gegen<br />
eine Druckkraft von 1 100 Newton.<br />
Tomaia resistente alla penetrazione e all’assorbimento dell’acqua<br />
Obermaterial beständig gegen das Eindringen und die<br />
Aufnahme von Wasser.<br />
+ Suola esterna con ramponi / Laufsohle mit Noppen.<br />
+ P Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Sohle.<br />
+ Suola esterna con ramponi / Laufsohle mit Noppen.<br />
+ P Soletta antiperforazione / Durchtrittsichere Zwischensohle.<br />
182
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO / RUTSCHFEST<br />
SRA<br />
Suola d’usura antiscivolo su pavimento piastrellato<br />
coperto di detersivo.<br />
Rutschfeste Laufsohle auf Keramikfliesen mit verdünnter<br />
Seifenlösung.<br />
SRB<br />
SRC =<br />
SRA + SRB<br />
Suola esterna antiscivolo su pavimento metallico<br />
coperto di glicerina.<br />
Suola esterna antiscivolo su pavimento piastrellato o<br />
metallico coperto di detersivo o glicerina.<br />
Rutschfeste Laufsohle auf glatter Stahloberfläche mit<br />
Glyzerin.<br />
Rutschfeste Laufsohle auf Keramik- oder Stahlboden mit<br />
verdünnter Seifenlösung oder Glyzerin.<br />
NORME SUPPLEMENTARI / WEITERE NORMEN<br />
REQUISITI<br />
EXIGÊNCIAS<br />
WR Calzatura idrorepellente Wasserabweisender Schuh.<br />
HI<br />
HRO<br />
CI<br />
Isolamento della calzatura contro il calore<br />
(30 minuti a 150°C).<br />
Resistenza della suola esterna al contatto con il calore<br />
(60 secondi a 300°C).<br />
Isolamento della calzatura contro il freddo<br />
(30 minuti a -20°C).<br />
Isolierung der <strong>Schuhe</strong> gegen Hitze<br />
(30 Minuten bei 150°C).<br />
Hitzekontaktbeständige Laufsohle<br />
(60 Sekunden bei 300°C).<br />
Isolierung der <strong>Schuhe</strong> gegen Kälte<br />
(30 Minuten bei -20°C)<br />
CR Resistenza della tomaia al taglio. Schnittfestes Obermaterial<br />
ESD<br />
Scarpa dissipativa per proteggersi dalle scariche<br />
elettrostatiche<br />
Schuh mit elektrostatischer Entladung<br />
SCARPE<br />
ANTISTATICHE<br />
ANTISTATISCHE SCHUHE & ESD SCHUHE<br />
In alcuni settori, è necessario tenere in considerazione il<br />
rischio di scariche elettriche (per es scintille) in atmosfere<br />
potenzialmente esplosive o la protezione degli apparecchi<br />
elettronici sensibili. In questo tipo di situazione, è<br />
opportuno applicare uno standard per il controllo delle<br />
scariche elettrostatiche (ESD): EN 61340-5-1. La resistenza<br />
elettrica minima di una scarpa ESD è di 100 kΩ (lo stesso<br />
valore delle scarpe antistatiche), mentre il limite massimo<br />
è di 35 MΩ (3,5 x 107 ohm). Ne consegue che le scarpe a<br />
norma ESD sono anche antistatiche, per definizione.<br />
In einigen Industriezweige müssen das Risiko<br />
unkontrollierter elektrischer Entladungen (Funken)<br />
in explosionsgefährdeten Bereichen oder der Schutz<br />
empfindlicher Geräte berücksichtigt werden. Für<br />
diese Situationen findet eine Norm für die Kontrolle<br />
elektrostatischer Entladungen (ESD) Anwendung: EN<br />
61340-5-1. Der minimale elektrische Breitrstand eines ESD-<br />
Schuhs beträgt 100 kΩ (derselbe wie bei antistatischem<br />
Schuhwerk); die obere Grenze liegt bei 35 MΩ (3,5 x 107<br />
Ohm). Dies bedeutet, dass ein ESD-konformer Schuh per<br />
Definition auch antistatisch ist.<br />
RESISTENZA ELETTRICA E VALORI ESD (ELECTRO STATIC DISCHARGE)ELECTRICAL<br />
ELEKTRISCHER WIDERSTAND UND ESD-WERTE (ELECTRO STATIC DISCHARGE)<br />
Scarpe ESD<br />
ESD-<strong>Schuhe</strong><br />
EN 61340-5<br />
Scarpe conduttive<br />
Leitfähige <strong>Schuhe</strong><br />
Resistencia / Widerstand < 105 Ω<br />
Scarpe antistatiche<br />
Antistatische <strong>Schuhe</strong><br />
EN 20345<br />
10 5 Ω 3.5 x 10 7 MΩ 10 9 Ω<br />
Scarpe isolanti<br />
Isolierschuhe<br />
Resistencia / Widerstand > 109 Ω<br />
Resistencia eléctrica<br />
Resistênça elétrica<br />
183
EVOLUZIONE<br />
DELLA NORMA<br />
EN ISO 20345:2022<br />
AKTUALISIERUNG DER NORM<br />
Rivisto nel 2022, lo standard EN 20345 per le calzature di sicurezza è stato rivisto per offrire maggiore semplicità<br />
e ulteriori garanzie di sicurezza per i professionisti. Nell'arco di 5 anni, tutte le calzature certificate secondo la<br />
norma EN ISO 20345: 2012 dovranno migrare al nuovo standard EN ISO 20345: 2022.<br />
Die im Jahr 2022 überarbeitete Norm EN 20345 für Sicherheitsschuhe wurde überarbeitet, um mehr Einfachheit<br />
und zusätzliche Sicherheitsgarantien für Berufstätige zu bieten. Über einen Zeitraum von 5 Jahren müssen alle<br />
<strong>Schuhe</strong>, die nach EN ISO 20345: 2012 zertifiziert sind, auf die neue Norm EN ISO 20345: 2022 umgestellt werden<br />
1<br />
REQUISITI FONDAMENTALI<br />
GRUNDANFORDERUNGEN<br />
Resistenza del puntale<br />
all’urto (200 joule) e alla<br />
compressione (1500 daN)<br />
SToßbeständigkeit<br />
(200 Joule) und<br />
Quetschbeständigkeit<br />
(1500daN) der Kappe<br />
2<br />
Ergonomia e comfort della<br />
calzatura<br />
Ergonomie und Komfort<br />
des Schuhs<br />
Resistenza, innocuità<br />
e performance dei<br />
materiali<br />
Strapazierfähigkeit,<br />
Sicherheit<br />
und Leistungsfähigkeit<br />
der Materialien<br />
NEW<br />
Protezione contro lo<br />
scivolamento<br />
Rutschhemmung<br />
REQUISITI AGGIUNTIVI<br />
ZUSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN<br />
A AN CI HI CR E<br />
Antistatico<br />
Antistatischer<br />
Schutz<br />
Protezione dei<br />
malleoli<br />
Knöchelschutz<br />
Isolamento della<br />
suola (freddo)<br />
Isolierende<br />
Sohle (Kälte)<br />
Isolamento della<br />
suola (caldo)<br />
Isolierende<br />
Sohle (Wärme)<br />
Resistenza al<br />
taglio<br />
Schnittfestigkeit<br />
Assorbimento energia<br />
del tallone<br />
Energieabsorbierender<br />
Fersenbereich<br />
184
FO<br />
LG<br />
M WR WPA<br />
C<br />
NEW<br />
NEW<br />
Resistenza agli<br />
idrocarburi<br />
Öl- und<br />
benzinresistent<br />
Sistema di<br />
aderenza<br />
Tallone rialzato<br />
Halt auf Leitern<br />
Kantiger Absatz<br />
Protezione<br />
dei metatarsi<br />
Mittelfußschutz<br />
Impermeabilità<br />
all’acqua su<br />
tutta la scarpa<br />
Wasserdichtheit<br />
des gesamten<br />
Schuhs<br />
Impermeabilità<br />
all’acqua<br />
su tutta la tomaia<br />
Wasserdichtheit des<br />
Schuhobermaterials<br />
Scarpe<br />
conduttive<br />
Leitfähige<br />
<strong>Schuhe</strong><br />
P PL PS SC HRO SR<br />
Resistenza alla<br />
perforazione<br />
Placca in metallo<br />
Widerstand<br />
gegen<br />
Durchstich<br />
Metallplatte<br />
3<br />
NEW NEW NEW<br />
Resistenza alla<br />
perforazione<br />
Placca in composite<br />
Punta larga 4,5 mm<br />
Widerstand<br />
gegen<br />
Durchstich<br />
Lage aus<br />
Verbundmaterial<br />
4,5-mm-Nagel<br />
Resistenza alla<br />
perforazione<br />
Placca in composite<br />
Punta piccola 3 mm<br />
Widerstand<br />
gegen<br />
Durchstich<br />
Lage aus<br />
Verbundmaterial<br />
3-mm-Nagel<br />
Resistenza<br />
all’abrasione dei<br />
para-pietre<br />
Überkappenabrieb<br />
Resistenza al<br />
calore della<br />
suola esterna<br />
Beständigkeit<br />
gegen<br />
Kontaktwärme<br />
NEW<br />
Resistenza<br />
allo scivolamento<br />
(pavimento in<br />
ceramica + olio)<br />
Rutschhemmung<br />
(Keramik + Öl)<br />
MARCATURE STANDARD<br />
NORMKENNZEICHNUNG<br />
S1<br />
SB<br />
+<br />
A<br />
E<br />
PARTE POSTERIORE CHIUSA<br />
GESCHLOSSENE FERSE<br />
S1P<br />
S1PL<br />
S1PS<br />
S1<br />
+<br />
P<br />
O<br />
ODER<br />
PL<br />
O<br />
ODER<br />
PS<br />
S2<br />
S1<br />
+<br />
WPA<br />
S3<br />
S3L<br />
S3S<br />
S2<br />
+<br />
P<br />
O<br />
ODER<br />
PL<br />
O<br />
ODER<br />
PS<br />
SOLETTA ESTERNA<br />
CON RAMPONI<br />
LAUFSOHLE<br />
MIT STOLLEN<br />
S6<br />
S2<br />
+<br />
WR<br />
S7<br />
S7L<br />
S7S<br />
O<br />
O<br />
S3 ODER S3L ODER S3S<br />
+<br />
WR<br />
185
CREATED FOR<br />
SECURITY, COMFORT<br />
& DESIGN<br />
COMPETENZA<br />
PUNTALE<br />
(SCHALE)<br />
PARTE DA PROTEGGERE<br />
(ZU SCHÜTZENDER BEREICH)<br />
TEST<br />
AMMORTIZZAZIONE<br />
E CONTROSPINTA<br />
(STOSSDÄMPFEND UND FEDERND)<br />
Albert Einstein<br />
« L’uomo e la sua sicurezza devono costituire la prima preoccupazione di ogni avventura tecnologica ».<br />
« Der Mensch und seine Sicherheit müssen bei jedem technologischen Abenteuer oberste Priorität haben »<br />
186
SISTEMA DI CHIUSURA RAPIDA<br />
(SCHNELLSCHNÜRSYSTEM)<br />
TRASPIRABILITÀ<br />
(ATMUNGSAKTIV)<br />
FLEXYBILITÉ<br />
(BIEGSAM)<br />
MATERIALI<br />
ONYX<br />
IMPERMEABILITÀ<br />
(WASSERUNDURCHLÄSSIG)<br />
MEMBRANA<br />
(MEMBRAN)<br />
WE ARE SAFETY DESIGNER<br />
WE ARE SAFETY DESIGNER<br />
Conoscenza della forma, scelta dei materiali,<br />
esecuzione dei test (in laboratorio e sul posto):<br />
è così che ci impegniamo per garantire una<br />
risposta adatta alle problematiche legate ai<br />
diversi tipi di lavoro.<br />
ADERENZA OTTIMIZZATA<br />
(OPTIMIERTER GRIP)<br />
Entwicklung der Schuhform, Auswahl der Materialien,<br />
Durchführung von Tests (Labor und Feld):<br />
Unser Engagement, um bedarfsgerechte Lösungen<br />
für die Probleme verschiedenster Berufe zu finden.<br />
187
TECNOLOGIE<br />
E MATERIALI<br />
TECHNOLOGIEN UND MATERIALIEN<br />
Le scarpe e gli stivali antinfortunistici della linea<br />
<strong>Coverguard</strong> ® sono realizzati con tecnologie e materiali di<br />
qualità, con un design moderno.<br />
Ideata per proteggere i vostri piedi dai rischi che si corrono<br />
sul posto di lavoro, la linea <strong>Coverguard</strong>® garantisce la<br />
giusta comodità, nel lavoro sia all’aperto sia in ambienti<br />
chiusi, in tutte le stagioni.<br />
Tutti i prodotti della linea <strong>Coverguard</strong>® soddisfano i<br />
requisiti della norma EN ISO 20345: 2011.<br />
Die Sicherheitsschuhe und -stiefel der Reihe <strong>Coverguard</strong><br />
werden mit hochwertigen Technologien und Materialien in<br />
modernem Design hergestellt.<br />
Das <strong>Coverguard</strong>-Sortiment wurde entwickelt, um Ihre<br />
Füße vor den Risiken an Ihrem Arbeitsplatz zu schützen. Es<br />
gewährleistet zu jeder Jahreszeit einen ausgezeichneten<br />
Tragekomfort, der an Ihr Arbeitsumfeld im Innenund/ oder<br />
Außenbereich angepasst ist.<br />
Alle Produkte der <strong>Coverguard</strong>-Reihe erfüllen die<br />
Anforderungen der Norm ISO 20345: 2011.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
6<br />
5<br />
7<br />
188
1 TOMAIA / UPPER<br />
La tomaia è la “parte sopra” della scarpa o dello stivale.<br />
Serve a proteggere il piede ed è realizzata con materiali<br />
naturali, come la pelle e/o i materiali sintetici.<br />
Das Obermaterial befindet sich am Schaft des Schuhs<br />
oder Stiefel. Es besteht aus natürlichen Materialien wie<br />
Leder und/ oder Synthetik.<br />
TRASPIRABILITÀ<br />
ATMUNGSAKTIV<br />
RESISTENZA<br />
ALL’UMIDITÀ<br />
FEUCHTIG-<br />
KEITSBESTÄN-<br />
DIG<br />
ROBUSTEZZA<br />
HALTBAR<br />
FLEXIBILIDAD<br />
BIEGSAM<br />
MANUTEN-<br />
ZIONE<br />
FACILE<br />
PFLEGE-<br />
LEICHT<br />
Materiali naturali / Natural materials<br />
PELLE PIENO FIORE<br />
/ VOLLNARBIGES LEDER<br />
Pelle la cui superficie esterna o fiore non ha<br />
subito trattamenti che possano alterare la<br />
grana naturale. / Leder, dessen äußere<br />
Schicht oder Körnung nicht geschliffen wurde.<br />
PELLE PULL UP<br />
/ GEWACHSTES LEDER<br />
Pelle pieno fiore incerata e oliata in profondità, il<br />
cui colore tende a schiarire quando la si tende. /<br />
Stark gewachstes und geöltes vollnarbiges<br />
Leder, das beim Dehnen farblich aufhellt.<br />
PELLE NABUK<br />
/ NUBUKLEDER<br />
Pelle che si ottiene levigando e raschiando<br />
superficialmente lo strato esterno del cuoio<br />
dell’animale. / Leder, hergestellt aus der<br />
äußeren Schicht der Tierhaut, die geschliffen<br />
und poliert wird.<br />
++ +++ ++++ ++ +++<br />
++ ++++ ++++ ++ ++<br />
++ ++ +++ ++ ++<br />
PELLE SCAMOSCIATA<br />
/ WILDLEDER<br />
Pelle che si ottiene levigando e raschiando<br />
lo strato interno del cuoio dell’animale. /<br />
Leder, hergestellt aus der äußeren Schicht<br />
der Tierhaut, die geschliffen und poliert wird.<br />
++++ + ++ +++ +<br />
Materiali sintetici / Synthetische Materialien<br />
MICROFIBRA<br />
/ MIKROFASER<br />
Piel de imitación fabricada a partir de fibras<br />
de poliéster y poliamida. / Kunstleder aus<br />
Polyester- und Polyamidfasern.<br />
TEXTILE<br />
Materiale flessibile filati di poliestere<br />
o poliammide. / Flexibles Material aus Polyester-<br />
oder Polyamid<br />
PVC (POLICLORURO DI VINILE<br />
/ POLYVINYLCHLORID<br />
Alternativa economica alla pelle tradizionale,<br />
resistente all'acqua. Il PVC può essere rigido<br />
o flessibile. / Wirtschaftliche Alternative zu<br />
traditionellem Leder, wasserbeständig, PVC<br />
kann steif oder biegsam sein.<br />
+++ ++++ +++ +++ ++++<br />
++++ + + ++++ +<br />
+ ++++ ++ ++ ++++<br />
DUNLOP® PUROFORT®<br />
Purofort® è composto da milioni<br />
di microscopiche bolle d'aria che<br />
garantiscono un'eccezionale leggerezza e<br />
isolamento termico. / Purofort® besteht aus<br />
Millionen mikroskopisch kleiner Luftblasen,<br />
die ihm eine außergewöhnliche Leichtigkeit<br />
und Wärmeisolierung verleihen.<br />
+++ ++++ ++ ++ ++++<br />
DUNLOP® ACIFORT®<br />
Materiale composto da PVC, gomma nitrilica<br />
e polimeri. / Material bestehend aus PVC,<br />
Nitrilkautschuk und Polymeren.<br />
+ ++++ ++ ++ ++++<br />
189
2<br />
FODERA / LINING<br />
La fodera è il materiale che si trova all’interno della scarpa,<br />
in contatto diretto con il piede. In particolare, permette<br />
di proteggere le cuciture interne e di prolungare così la<br />
durata utile della scarpa. Prodotta con diversi materiali<br />
tessili, la fodera garantisce anche la traspirabilità e il<br />
comfort di chi indossa la calzatura.<br />
Das Futter ist das Material im Inneren des Schuhs, das in<br />
direktem Kontakt mit dem Fuß ist. Es schützt insbesondere<br />
die Innennähte und erhöht damit die Lebensdauer des<br />
Schuhs. Das aus verschiedenen Textilien hergestellte<br />
Futter gewährleistet außerdem Atmungsaktivität und<br />
Komfort für den Benutzer.<br />
3<br />
PUNTALE DI PROTEZIONE / TOE-CAP<br />
Il puntale di protezione si trova nella parte anteriore della<br />
calzatura, fra la tomaia e la fodera. Serve a proteggere le<br />
dita dei piedi da eventuali rischi di urto o schiacciamento.<br />
Può essere in metallo (acciaio o alluminio) o composito<br />
(fibra di carbonio, fibra di vetro, plastica).<br />
Die Schutzkappe oder Zehenkappe befindet sich an der<br />
Vorderseite des Schuhs, zwischen Obermaterial und Futter. Sie<br />
dient dazu, die Zehen vor möglichen Stößen oder Quetschungen<br />
zu schützen. Sie kann metallisch (Stahl oder Aluminium) sein oder<br />
aus Verbundwerkstoff bestehen (Kohlefaser, Glasfaser, Kunststoff).<br />
ACCIAIO / STAHL ALLUMINIO / ALUMINUM COMPOSITO / VERBUNDSTOFF<br />
PESO MEDIO<br />
/ DURCHSCHNITTSGEWICHT<br />
80-90 g 60-70 g 60-70 g<br />
SPESSORE / STÄRKE Fine / Dünn Fine / Dünn Spesso / Dick<br />
FORMA / FORM Larga / Breit Piatta / Flach Bombata / Gewölbt<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
• Protezione elevata / Erhöhter<br />
Schutz<br />
• Comfort di movimento /<br />
Bewegungsfreiheit<br />
• Disponibile anche in acciaio<br />
inox / Auch verfügbar in<br />
Edelstahl.<br />
• Protezione elevata / Erhöhter<br />
Schutz<br />
• Forma adattata alla calzatura<br />
sportiva / Sportschuh-Styling<br />
• Antiruggine / Rostschutz.<br />
• Isolamento contro il calore e<br />
contro il freddo / Isolierung<br />
gegen Hitze und Kälte.<br />
• Non metallico (non<br />
conduttore, amagnetico,<br />
passa i metal detector) /<br />
Metallfrei (nicht leitend,<br />
amagnetisch, Durchlass durch<br />
Metalldetektoren).<br />
• Disponibile anche in versione<br />
traspirante / Auch in einer<br />
atmungsaktiven Ausführung<br />
erhältlich.<br />
4<br />
PROTEZIONE ANTIGRAFFIO / SCHEUERSCHUTZ<br />
Le protezioni antigraffio, se presenti, si trovano sulla parte<br />
anteriore e sulla parte posteriore della scarpa o dello<br />
stivale. Rinforzando la resistenza all’usura della tomaia,<br />
permettono di prolungare la durata utile della calzatura.<br />
Possono essere di pelle, stark®, TPU o KPU.<br />
Scheuerschutzkappen, sofern vorhanden, befinden sich<br />
an der Vorder- und Rückseite des Schuhs oder Stiefels.<br />
Durch die erhöhte Abriebfestigkeit des Obermaterials<br />
erhöhen sie die Lebensdauer des Schuhwerks. Sie können<br />
aus Leder, Stark®, TPU oder KPU hergestellt werden.<br />
5<br />
SOLETTA ANTIPERFORAZIONE / DURCHTRITTSICHERE SOHLE<br />
La soletta antiperforazione, in acciaio o in tessuto, si<br />
colloca sotto la soletta di pulizia. È fissata in modo che non<br />
sia possibile rimuoverla senza danneggiare seriamente la<br />
scarpa antinfortunistica.<br />
Die durchtrittsichere Sohle aus Stahl oder Textil befindet<br />
sich unter der Einlegesohle. Sie ist so angebracht, dass sie<br />
nicht entfernt werden kann, ohne den Sicherheitsschuh<br />
ernsthaft zu beschädigen.<br />
ACCIAIO / STAHL<br />
TESSUTO / COMPOSITE TEXTILE<br />
PESO MEDIO<br />
/ DURCHSCHNITTSGEWICHT<br />
90 g 30-50 g<br />
SPESSORE / STÄRKE Fine / Dünn Spesso / Dick<br />
MORBIDEZZA / BIEGSAM Bassa / Gering Alta / Hoch<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
• Livello di protezione elevato / Hohes<br />
Schutzniveau.<br />
• Isolamento termico / Thermische Isolierung.<br />
• Protezione dell’intera superficie del piede /<br />
Schützt die gesamte Fußfläche.<br />
• Senza metallo / Ohne Metall.<br />
190
6<br />
SOLETTA COMFORT (IGIENICA) / EINLEGESOHLE<br />
Rimovibili e morbide, le solette igieniche permettono<br />
una maggiore pulizia, inoltre offrono più comodità sia<br />
termicamente sia per quanto riguarda l’assorbimento<br />
degli urti. La schiuma di HI-POLY o di EVA e l’inserto in<br />
silicone o fibra di legno contribuiscono alla tecnicità di<br />
questi componenti indispensabili al comfort dell’utente.<br />
Die herausnehmbaren, biegsamen Einlegesohlen bieten<br />
zusätzliche Hygiene, Klimakomfort und Stoßdämpfung.<br />
HIPOLY- Schaum, EVA, Silikoneinlage oder Holzfaser<br />
tragen zum technischen Charakter dieser Komponenten<br />
bei, die für den Komfort des Trägers von wesentlicher<br />
Bedeutung sind.<br />
7<br />
SUOLA ESTERNA / LAUFSOHLE<br />
La suola esterna può essere composta da un’unica suola<br />
(monodensità) o da due suole (doppia densità): una<br />
suola esterna in contatto con il pavimento e una soletta<br />
intermedia collocata fra la suola esterna e la soletta<br />
antiperforazione. Queste suole possono essere incollate<br />
alla tomaia oppure stampate direttamente sulla tomaia,<br />
con la tecnica dell’iniezione.<br />
Die Laufsohle kann aus einer einzigen Sohle (einfache<br />
Dichte) oder aus zwei (doppelte Dichte) bestehen:<br />
die Laufsohle ist in Kontakt mit dem Boden; die<br />
Zwischensohlebefindet sich zwischen der Laufsohle<br />
und der durchtrittsicheren Sohle. Diese Sohlen sind<br />
entweder direkt am Obermaterial verklebt oder werden<br />
direkt auf den Schaft aufgespritzt.<br />
MORBIDEZZA<br />
BIEGSAM<br />
COMFORT<br />
ADERENZA<br />
GRIP<br />
RESISTENZA<br />
AL CALORE<br />
WÄRME<br />
WIDERSTAND<br />
ROBUSTEZZA<br />
HALTBAR<br />
MONODENSITÀ<br />
POLIURETANO (PU)<br />
INIETTATO<br />
GESPRITZTES<br />
POLYURETHAN (PU) MIT<br />
EINFACHER DICHTE<br />
DOPPIA DENSITÀ<br />
POLIURETANO<br />
INIETTATO (PU) /<br />
POLIURETANO (PU)<br />
GESPRITZTES<br />
POLYURETHAN (PU) MIT<br />
DOPPELTER DICHTE /<br />
POLYURETHAN (PU)<br />
+++ ++ ++ + +<br />
++ +++ ++ ++ ++<br />
DOPPIA DENSITÀ<br />
POLIURETANO INIETTATO<br />
(PU) / POLIURETANO (TPU)<br />
GESPRITZTES<br />
POLYURETHAN (PU) /<br />
POLYURETHAN (TPU) MIT<br />
DOPPELTER DICHTE<br />
++ +++ ++ ++ ++<br />
MONODENSITÀ GOMMA<br />
NITRILE INCOLLATA<br />
GEKLEBTER<br />
NITRILKAUTSCHUK MIT<br />
EINFACHER DICHTE<br />
+++ ++ ++++ +++ +++<br />
DOPPIA DENSITÀ<br />
POLIURETANO (PU)<br />
INIETTATO / GOMMA NITRILE<br />
GESPRITZTES POLYURETHAN<br />
MIT DOPPELTER DICHTE /<br />
NITRILKAUTSCHUK<br />
+++ +++ ++++ +++ +++<br />
DOPPIA DENSITÀ EVA<br />
INCOLLATO / GOMMA<br />
NITRILE<br />
GEKLEBTES EVA MIT<br />
DOPPELTER DICHTE /<br />
NITRILKAUTSCHUK<br />
++++ ++++ ++++ +++ +++<br />
MONODENSITÀ PVC<br />
INIETTATO<br />
GESPRITZTES PVC MIT<br />
EINFACHER DICHTE<br />
+++ ++ ++ + ++<br />
191
CRITERI DI SCELTA<br />
AUSWAHLKRITERIEN<br />
Le ferite ai piedi rappresentano circa il<br />
7% degli infortuni sul lavoro:<br />
■ traumi come perforazioni, schiacciamenti<br />
e lacerazioni;<br />
■ ferite in seguito a scivolate, movimenti sbagliati e<br />
cadute.<br />
Non è possibile stare in piedi, camminare o correre<br />
senza piedi. Si tratta di uno dei sistemi meccanici più<br />
importanti del nostro corpo. Ne sostengono infatti il peso e<br />
ammortizzano gli urti con il suolo. È pertanto fondamentale<br />
assicurarsi che siano protetti e comodi.<br />
La scelta delle calzature antinfortunistiche giuste si basa<br />
su tre criteri principali:<br />
• i rischi che si corrono;<br />
• l’ambiente di lavoro;<br />
• il livello di comodità richiesto.<br />
7 % aller Arbeitsunfälle sind Fußverletzungen<br />
■ Traumata wie Perforationen, Quetschungen<br />
und Risswunden.<br />
■ Verletzungen durch Ausrutschen, falsche Bewegungen<br />
und Stürze.<br />
Wir brauchen unsere Füße zum Stehen, Gehen und Rennen.<br />
Sie sind für unseren Körpers extrem wichtige Gliedmaßen.<br />
Sie tragen das ganze Körpergewicht und federn den Stoß<br />
beim Auftreten auf dem Boden ab. Es ist daher wichtig,<br />
ihren Schutz und Komfort zu gewährleisten.<br />
Das Sicherheitsschuhwerk sollte nach 3 Kriterien<br />
ausgewählt werden:<br />
• Die damit verbundenen Risiken.<br />
• Die Arbeitsumgebung.<br />
• Das erforderliche Komfortniveau.<br />
I RISCHI CHE SI CORRONO<br />
CRITERI DI SCELTA<br />
DIE RISIKEN<br />
AUSWAHLKRITERIEN<br />
Oggetti che possono cadere o<br />
rotolare pericolosamente?<br />
Puntali di protezione.<br />
Mögliche fallende Gegenstände<br />
oder rollende Gefahren?<br />
Zehenkappen<br />
Oggetti appuntiti come chiodi<br />
viti per terra?<br />
Solette antiperforazione.<br />
Scharfe Gegenstände, wie Nägel<br />
oder Schrauben, die am Boden<br />
schleifen?<br />
Durchtrittsichere Sohlen..<br />
Superfici scivolose?<br />
Suole esterne antiscivolo.<br />
Glatte Oberflächen?<br />
Rutschfeste Laufsohlen.<br />
Pavimenti estremamente caldi?<br />
Suole esterne resistenti al<br />
contatto con il calore.<br />
Sehr heiße Böden?<br />
Hochbeständige Sohlen bei<br />
Hitzekontakt.<br />
Rischi legati all’elettricità statica<br />
(settore elettronico o ambiente<br />
esplosivo)?<br />
Scarpe dissipative per proteggersi<br />
dalle scariche elettrostatiche.<br />
Risiken im Zusammenhang mit<br />
statischer Elektrizität<br />
(elektronischer Sektor oder<br />
explosive Umgebung)?<br />
<strong>Schuhe</strong> mit elektrostatischer<br />
Entladung<br />
Proiezioni incandescenti?<br />
Aletta di protezione, scarpe facili<br />
da indossare e da togliere.<br />
Schweißfunken?<br />
Schutzkappe, leicht an- und<br />
ausziehbare <strong>Schuhe</strong>.<br />
AMBIENTE DI<br />
LAVORO<br />
CRITERI DI SCELTA<br />
ARBEITSUMGEBUNG<br />
AUSWAHLKRITERIEN<br />
Per lavorare fuori?<br />
Se sì, in quali condizioni climatiche:<br />
caldo, pioggia, freddo?<br />
• Suole esterne a carrarmato<br />
per una migliore aderenza.<br />
• Tomaia impermeabile.<br />
• Isolamento contro il freddo.<br />
• Larghezza tale da consentire<br />
di indossare<br />
calze abbastanza spesse.<br />
Außenbereich?<br />
Wenn ja, welche klimatischen<br />
Bedingungen?<br />
Hitze, Regen, Kälte?<br />
• Laufsohlen mit Stollen für<br />
einen besseren Grip.<br />
• Wasserdichtes Obermaterial.<br />
• Kälteschutz<br />
• Breit genug für dicke Socken.<br />
Per lavorare al coperto?<br />
Suole esterne piatte, per una<br />
migliore stabilità.<br />
Innenbereich?<br />
Flache Laufsohlen für besseren<br />
Halt.<br />
LIVELLO DI COMODITÀ<br />
RICHIESTO<br />
CRITERI DI SCELTA<br />
ERFORDERLICHES<br />
KOMFORTNIVEAU<br />
AUSWAHLKRITERIEN<br />
In movimento tutto il giorno?<br />
Scarpe leggere, imbottite, con<br />
assorbitore d’urti sul tallone.<br />
Den ganzen Tag in Bewegung?<br />
Leichte, gepolsterte <strong>Schuhe</strong>,<br />
Fersenstoßdämpfer.<br />
Lavoro in ginocchio?<br />
Scarpe e suole morbide.<br />
Arbeiten auf den Knien?<br />
Biegsame <strong>Schuhe</strong> und Sohlen.<br />
Lavoro sulla scala?<br />
Tallone rialzato.<br />
Arbeiten auf einer Leiter?<br />
Kantiger Absatz.<br />
Guida di veicoli?<br />
Tallone arrotondato.<br />
Fahren von Fahrzeugen?<br />
Abgerundeter Absatz.<br />
192
SELETTORE DELLE<br />
CALZATURE<br />
SCHUHSELEKTOR<br />
Scoprite il nostro strumento di selezione dei prodotti per scegliere<br />
facilmente i prodotti più adatti alle vostre esigenze in pochi clic<br />
Entdecken Sie unseren Schuhselektor, ein Tool, um ganz einfach mit<br />
nur wenigen Klicks das richtige Produkt zu finden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Scanalizza<br />
il QR code<br />
Scannen Sie<br />
den QR-Code<br />
Approfondire le<br />
ricerche<br />
Erweitern Sie<br />
Ihre Suche<br />
Trovare le scarpe<br />
giuste<br />
Finden Sie<br />
den passenden Schuh<br />
193
Maglia fine e rinforzo in KPU<br />
Feines Meshgewebe mit KPU-Verstärkung<br />
Traspirabilità e resistenza<br />
Atmungsaktiv und haltbar<br />
(FLUORITE - p.210)<br />
Suola in gomma di EVA<br />
Sohlen EVA GUMMI<br />
Leggerezza e comfort<br />
Leicht und bequem<br />
(GALAXITE - p.212)<br />
Suola PU/TPU, ramponi<br />
PU / TPU-Sohle mit großen Nieten<br />
Robustezza, aderenza ideale per la costruzione<br />
Robustheit, Griffigkeit. Ideal für die Bauindustrie<br />
(FLINT, STONE, - p.222, 223)<br />
Suola igienica tecnica<br />
Technische Einlegesohle<br />
Confortevole e anti-odore<br />
Bequem und geruchsneutral<br />
Suola resistenza dielettrica<br />
Elektrische Widerstandssohle<br />
(TOPAZ EH - p.277)<br />
194
AL COPERTO<br />
E IN AMBIENTI<br />
ASCIUTTI<br />
INNENBEREICH UND TROCKENE UMGEBUNG<br />
195
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
NACRITE<br />
9NAC010 / 9NACL10<br />
9NACL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rapporto qualità/prezzo.<br />
■ Banda retroriflettente.<br />
■ Suola iniettata PU2D.<br />
■ Tallone rialzato e sollevato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
■ Reflexstreifen<br />
■ Spritzgegossene PU2D-Sohle.<br />
■ Kantige und erhöhte Ferse für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Crosta di pelle colorata & Poliuretano<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 605 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
9NAC010<br />
■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder & Polyurethan<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 605 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
196<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9NAC<br />
010035<br />
9NACL<br />
10035<br />
9NAC<br />
010036<br />
9NACL<br />
10036<br />
9NAC<br />
010037<br />
9NACL<br />
10037<br />
9NAC<br />
010038<br />
9NACL<br />
10038<br />
9NAC<br />
010039<br />
9NACL<br />
10039<br />
9NAC<br />
010040<br />
9NACL<br />
10040<br />
9NAC<br />
010041<br />
9NACL<br />
10041<br />
9NAC<br />
010042<br />
9NACL<br />
10042<br />
9NAC<br />
010043<br />
9NACL<br />
10043<br />
9NAC<br />
010044<br />
9NACL<br />
10044<br />
9NAC<br />
010045<br />
9NACL<br />
10045<br />
9NAC<br />
010046<br />
9NACL<br />
10046<br />
9NAC<br />
010047<br />
9NACL<br />
10047<br />
9NAC<br />
010048<br />
9NACL<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
O1 FO<br />
BONI II<br />
9BONI10<br />
S1<br />
BONO II<br />
9BONO10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Scarpa da lavoro EN ISO 20347.<br />
■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Berufsschuhe -> Sicherheitsschuhe zertifiziert nach EN ISO 20347.<br />
■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 548 g per scarpa misura 42..<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innesohle<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 548 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 545 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 545 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20347:2012<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9BONI<br />
10035<br />
9BONO<br />
10035<br />
9BONI<br />
10036<br />
9BONO<br />
10036<br />
9BONI<br />
10037<br />
9BONO<br />
10037<br />
9BONI<br />
10038<br />
9BONO<br />
10038<br />
9BONI<br />
10039<br />
9BONO<br />
10039<br />
9BONI 9BONI<br />
10040 10041<br />
9BONO 9BONO<br />
10040 10041<br />
9BONI<br />
10042<br />
9BONO<br />
10042<br />
9BONI<br />
10043<br />
9BONO<br />
10043<br />
9BONI<br />
10044<br />
9BONO<br />
10044<br />
9BONI<br />
10045<br />
9BONO<br />
10045<br />
9BONI<br />
10046<br />
9BONO<br />
10046<br />
9BONI<br />
10047<br />
9BONO<br />
10047<br />
9BONI<br />
10048<br />
9BONO<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
197
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
BOVA<br />
9BOV180<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Scarpa aperta per essere protetti senza soffrire il caldo<br />
■ Tallone sganciato per una migliore stabilità sulla scala<br />
■ Offener Schuh zum Schutz, ohne unter der Hitze zu leiden<br />
■ Abgehängter Absatz für bessere Stabilität auf Leitern<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle modificata e spalmatura PU<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 572 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Verde<br />
■ Schaft: rektifiziertes Leder und Polyurthan Beschichtung<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 572 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grün<br />
EN ISO 20345:2011<br />
198<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9BOV<br />
180036<br />
9BOV<br />
180037<br />
9BOV<br />
180038<br />
9BOV<br />
180039<br />
9BOV<br />
180040<br />
9BOV<br />
180041<br />
9BOV<br />
180042<br />
9BOV<br />
180043<br />
9BOV<br />
180044<br />
9BOV<br />
180045<br />
9BOV<br />
180046<br />
9BOV<br />
180047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P<br />
BOSCO II<br />
9BOSC10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 624 gr per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 624 gr pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9BOSC<br />
10035<br />
9BOSC<br />
10036<br />
9BOSC<br />
10037<br />
9BOSC<br />
10038<br />
9BOSC<br />
10039<br />
9BOSC<br />
10040<br />
9BOSC<br />
10041<br />
9BOSC<br />
10042<br />
9BOSC<br />
10043<br />
9BOSC<br />
10044<br />
9BOSC<br />
10045<br />
9BOSC<br />
10046<br />
9BOSC<br />
10047<br />
9BOSC<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
199
200
S1P<br />
MANGANITE<br />
9MAN150<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rapporto qualità/prezzo.<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Ampia scelta di misure.<br />
■ Soletta igienica con inserto in silicone: comfort.<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Große Auswahl an Größen.<br />
■ Einlegesohle mit Silikoneinlage: Komfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 571 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Antracite<br />
■ Schaft: Veloursleder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle mit<br />
Silikon-Einsätzen<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 571 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Anthrazit<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9MAN<br />
150036<br />
9MAN<br />
150037<br />
9MAN<br />
150038<br />
9MAN<br />
150039<br />
9MAN<br />
150040<br />
9MAN<br />
150041<br />
9MAN<br />
150042<br />
9MAN<br />
150043<br />
9MAN<br />
150044<br />
9MAN<br />
150045<br />
9MAN<br />
150046<br />
9MAN<br />
150047<br />
9MAN<br />
150048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
201
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
KYANITE<br />
9KYA150<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Non magnetico<br />
■ Ampia scelta di misure.<br />
■ Soletta igienica con inserto in silicone: comfort.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Nicht magnetisch.<br />
■ Große Auswahl an Größen.<br />
■ Einlegesohle mit Silikoneinlage: Komfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile,<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 525 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Antracite<br />
■ Schaft: Veloursleder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle mit<br />
Silikon-Einsätzen<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 525 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Anthrazit<br />
EN ISO 20345:2011<br />
202<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9KYA<br />
150036<br />
9KYA<br />
150037<br />
9KYA<br />
150038<br />
9KYA<br />
150039<br />
9KYA<br />
150040<br />
9KYA<br />
150041<br />
9KYA<br />
150042<br />
9KYA<br />
150043<br />
9KYA<br />
150044<br />
9KYA<br />
150045<br />
9KYA<br />
150046<br />
9KYA<br />
150047<br />
9KYA<br />
150048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1<br />
CARLO II<br />
9CARL60<br />
S1<br />
PAOLO II<br />
9PAOL60<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e aderenza.<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e aderenza.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
■ Spritzgegossene PU2D-Sohle: Komfort und Haftung.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
■ Spritzgegossene PU/PU-Sohle: Komfort und Haftung.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle granulata<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 525 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Giallo<br />
■ Schaft: genarbtes Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 525 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Gelb<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle granulata<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 550 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Giallo<br />
■ Schaft: genarbtes Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 550 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Gelb<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022 EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9CARL<br />
60035<br />
9CARL<br />
60036<br />
9CARL<br />
60037<br />
9CARL<br />
60038<br />
9CARL<br />
60039<br />
9CARL<br />
60040<br />
9CARL<br />
60041<br />
9CARL<br />
60042<br />
9CARL<br />
60043<br />
9CARL<br />
60044<br />
9CARL<br />
60045<br />
9CARL<br />
60046<br />
9CARL<br />
60047<br />
9CARL<br />
60048<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PAOL<br />
60035<br />
9PAOL<br />
60036<br />
9PAOL<br />
60037<br />
9PAOL<br />
60038<br />
9PAOL<br />
60039<br />
9PAOL<br />
60040<br />
9PAOL<br />
60041<br />
9PAOL<br />
60042<br />
9PAOL<br />
60043<br />
9PAOL<br />
60044<br />
9PAOL<br />
60045<br />
9PAOL<br />
60046<br />
9PAOL<br />
60047<br />
9PAOL<br />
60048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
203
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
OTAVITE<br />
9OTA090<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Design sportivo.<br />
■ Traspirabilità.<br />
■ Rinforzo anteriore.<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità.<br />
■ Rapporto qualità/prezzo.<br />
■ Sportliches Design.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Zehenbereich verstärkt<br />
■ Spritzgegossene PU2D-Sohle.<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 556 g per scarpa misura 43.<br />
■ Colore: Nero / Rosso / Blu<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 556 g pro Schuh bei Größe 43.<br />
■ Farbe: Schwarz / Rot / Blau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
204<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9OTA<br />
090038<br />
9OTA<br />
090039<br />
9OTA<br />
090040<br />
9OTA<br />
090041<br />
9OTA<br />
090042<br />
9OTA<br />
090043<br />
9OTA<br />
090044<br />
9OTA<br />
090045<br />
9OTA<br />
090046<br />
9OTA<br />
090047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P<br />
MILERITE<br />
9MIL110 / 9MIL280 / 9MIL530<br />
9MIL280<br />
9MIL530<br />
9MIL110<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Look sportivo<br />
■ Traspirante<br />
■ Rinforzo anteriore<br />
■ Suola con PU2D iniettato<br />
■ Sportlicher Stil<br />
■ Atmungsaktiv<br />
■ Zehenbereich verstärkt<br />
■ PU2D eingespritzte Sohle<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 580 g per scarpa misura 43.<br />
■ Colore: Nero / Grigio oppure grigio/rosso/nero<br />
oppure blu/verde/giallo.<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 580 g pro Schuh bei Größe 43.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grau oder Grau/Rot/Schwarz<br />
oder Blau/Grün/Gelb<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9MIL<br />
110036<br />
9MIL<br />
110037<br />
- -<br />
- -<br />
9MIL<br />
110038<br />
9MIL<br />
280038<br />
9MIL<br />
530038<br />
9MIL<br />
110039<br />
9MIL<br />
280039<br />
9MIL<br />
530039<br />
9MIL<br />
110040<br />
9MIL<br />
280040<br />
9MIL<br />
530040<br />
9MIL<br />
110041<br />
9MIL<br />
280041<br />
9MIL<br />
530041<br />
9MIL<br />
110042<br />
9MIL<br />
280042<br />
9MIL<br />
530042<br />
9MIL<br />
110043<br />
9MIL<br />
280043<br />
9MIL<br />
530043<br />
9MIL<br />
110044<br />
9MIL<br />
280044<br />
9MIL<br />
530044<br />
9MIL<br />
110045<br />
9MIL<br />
280045<br />
9MIL<br />
530045<br />
9MIL<br />
110046<br />
9MIL<br />
280046<br />
9MIL<br />
530046<br />
9MIL<br />
110047<br />
9MIL<br />
280047<br />
9MIL<br />
530047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
205
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
GALENA<br />
9GAL140 / 9GAL500<br />
9GAL140<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Design di tendenza.<br />
■ Traspirabilità.<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità.<br />
■ Banda retroriflettente (9GAL500).<br />
■ Modernes Design.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Spritzgegossene PU2D-Sohle.<br />
■ Reflektorstreifen (9GAL500).<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 590 g per scarpa misura 43.<br />
■ Colore: Beige / Giallo oppure grigio / nero<br />
9GAL500<br />
■ Schaft: Veloursleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 590 g pro Schuh bei Größe 43.<br />
■ Farbe: Beige / Gelb oder Grau / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
206<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9GAL<br />
140038<br />
9GAL<br />
500038<br />
9GAL<br />
140039<br />
9GAL<br />
500039<br />
9GAL<br />
140040<br />
9GAL<br />
500040<br />
9GAL<br />
140041<br />
9GAL<br />
500041<br />
9GAL<br />
140042<br />
9GAL<br />
500042<br />
9GAL<br />
140043<br />
9GAL<br />
500043<br />
9GAL<br />
140044<br />
9GAL<br />
500044<br />
9GAL<br />
140045<br />
9GAL<br />
500045<br />
9GAL<br />
140046<br />
9GAL<br />
500046<br />
9GAL<br />
140047<br />
9GAL<br />
500047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
207
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
LARIMAR<br />
9LAR120<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo.<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e aderenza.<br />
■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Spritzgegossene PU/PU-Sohle: Komfort und Haftung .<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 558 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Blu / Grigio<br />
■ Schaft: Veloursleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 558 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Blau / Grau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
208<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9LAR<br />
120038<br />
9LAR<br />
120039<br />
9LAR<br />
120040<br />
9LAR<br />
120041<br />
9LAR<br />
120042<br />
9LAR<br />
120043<br />
9LAR<br />
120044<br />
9LAR<br />
120045<br />
9LAR<br />
120046<br />
9LAR<br />
120047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P<br />
LEAD<br />
9LEAH / 9LEAL<br />
9LEAH<br />
9LEAL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Compatibile con le aree EPA (ESD Protected Area).<br />
■ Comfort e leggerezza.<br />
■ Ottima aderenza.<br />
■ Kompatibel mit ESD-Schutzbereichen<br />
■ Bequem und leicht.<br />
■ Ausgezeichneter Grip.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 591 g / 550 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Grigio / Blu / Giallo<br />
■ Schaft: Veloursleder & Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: RHerausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 591 g / 550 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grau / Blau / Gelb<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9LEAH<br />
037<br />
9LEAL<br />
037<br />
9LEAH<br />
038<br />
9LEAL<br />
038<br />
9LEAH<br />
039<br />
9LEAL<br />
039<br />
9LEAH<br />
040<br />
9LEAL<br />
040<br />
9LEAH<br />
041<br />
9LEAL<br />
041<br />
9LEAH<br />
042<br />
9LEAL<br />
042<br />
9LEAH<br />
043<br />
9LEAL<br />
043<br />
9LEAH<br />
044<br />
9LEAL<br />
044<br />
9LEAH<br />
045<br />
9LEAL<br />
045<br />
9LEAH<br />
046<br />
9LEAL<br />
046<br />
9LEAH<br />
047<br />
9LEAL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
209
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
FLUORITE<br />
9FLU160<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Design sportivo.<br />
■ Leggera.<br />
■ Morbida.<br />
■ Traspirante.<br />
■ Sportliches Design..<br />
■ Geringes Gewicht.<br />
■ Biegsam.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 498 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde fluo verde / Verde<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Laufsohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 498 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Neongrün / Grün<br />
EN ISO 20345:2011<br />
210<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9FLU<br />
160036<br />
9FLU<br />
160037<br />
9FLU<br />
160038<br />
9FLU<br />
160039<br />
9FLU<br />
160040<br />
9FLU<br />
160041<br />
9FLU<br />
160042<br />
9FLU<br />
160043<br />
9FLU<br />
160044<br />
9FLU<br />
160045<br />
9FLU<br />
160046<br />
9FLU<br />
160047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P<br />
HILLITE<br />
9HILL*<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia di poliammide & Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 612 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Grigio / Arancione<br />
■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 612 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grau / Orange<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9HILL<br />
039<br />
9HILL<br />
040<br />
9HILL<br />
041<br />
9HILL<br />
042<br />
9HILL<br />
043<br />
9HILL<br />
044<br />
9HILL<br />
045<br />
9HILL<br />
046<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
211
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
GALAXITE<br />
9GAL120 / 9GAL130<br />
9GAL120<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Leggerissima (430 g).<br />
■ Flessibilità e capacità ammortizzante.<br />
■ Traspirante.<br />
■ Geringes Gewicht (430 g).<br />
■ Biegsam und abfedernd.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 425 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Blu o nero/rosso<br />
9GAL130<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 425 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Blau oder Schwarz/Rot<br />
EN ISO 20345:2011<br />
212<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9GAL<br />
120037<br />
9GAL<br />
130037<br />
9GAL<br />
120038<br />
9GAL<br />
130038<br />
9GAL<br />
120039<br />
9GAL<br />
130039<br />
9GAL<br />
120040<br />
9GAL<br />
130040<br />
9GAL<br />
120041<br />
9GAL<br />
130041<br />
9GAL<br />
120042<br />
9GAL<br />
130042<br />
9GAL<br />
120043<br />
9GAL<br />
130043<br />
9GAL<br />
120044<br />
9GAL<br />
130044<br />
9GAL<br />
120045<br />
9GAL<br />
130045<br />
9GAL<br />
120046<br />
9GAL<br />
130046<br />
9GAL<br />
120047<br />
9GAL<br />
130047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
213
AL COPERTO E IN AMBIENTI ASCIUTTI / INNENBEREICH & TROCKENE UMGEBUNG<br />
S1P<br />
TEKTITE<br />
9TEKH50 / 9TEKL50<br />
9TEKL50<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Bande retroriflettente laterale : visibilità<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Gepolsterter Riemen und Balgzunge: Halt.<br />
■ Seitlicher Reflektorstreifen: Sichtbarkeit.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia di poliammide & Poliuretano<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 610 g / 580 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Grigio / Giallo<br />
9TEKH50<br />
■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Polyurethan<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 610 g / 580 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grau / Gelb<br />
EN ISO 20345:2011<br />
214<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9TEKH<br />
50039<br />
9TEKL<br />
50039<br />
9TEKH<br />
50040<br />
9TEKL<br />
50040<br />
9TEKH<br />
50041<br />
9TEKL<br />
50041<br />
9TEKH<br />
50042<br />
9TEKL<br />
50042<br />
9TEKH<br />
50043<br />
9TEKL<br />
50043<br />
9TEKH<br />
50044<br />
9TEKL<br />
50044<br />
9TEKH<br />
50045<br />
9TEKL<br />
50045<br />
9TEKH<br />
50046<br />
9TEKL<br />
50046<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
215
FUORI<br />
AUSSENBEREICH<br />
216
S3<br />
TRIP II<br />
9TRI370<br />
S3<br />
TURA II<br />
9TUR370<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Bracciale e linguetta imbottiti : supporto<br />
■ Tallone sganciato: stabilità su scaletta<br />
■ Look montagna<br />
■ 2 paia di lacci (rosso e nero): scelta dello stile<br />
■ Riemen und Zunge mit gepolstertem Balg: Halt<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter<br />
■ Mountain-Look<br />
■ 2 Paar Schnürsenkel (rot und schwarz): Stilwahl<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 648 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Rosso<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 648 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Rot<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Bracciale e linguetta imbottiti : supporto<br />
■ Tallone sganciato: stabilità su scaletta<br />
■ Look montagna<br />
■ 2 paia di lacci (rosso e nero): scelta dello stile<br />
■ Riemen und Zunge mit gepolstertem Balg: Halt<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter<br />
■ Mountain-Look<br />
■ 2 Paar Schnürsenkel (rot und schwarz): Stilwahl<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, sfoderabile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 693 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Rosso<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 693 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Rot<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9TRI<br />
370035<br />
9TUR<br />
370035<br />
9TRI<br />
370036<br />
9TUR<br />
370036<br />
9TRI<br />
370037<br />
9TUR<br />
370037<br />
9TRI<br />
370038<br />
9TUR<br />
370038<br />
9TRI<br />
370039<br />
9TUR<br />
370039<br />
9TRI<br />
370040<br />
9TUR<br />
370040<br />
9TRI<br />
370041<br />
9TUR<br />
370041<br />
9TRI<br />
370042<br />
9TUR<br />
370042<br />
9TRI<br />
370043<br />
9TUR<br />
370043<br />
9TRI<br />
370044<br />
9TUR<br />
370044<br />
9TRI<br />
370045<br />
9TUR<br />
370045<br />
9TRI<br />
370046<br />
9TUR<br />
370046<br />
9TRI<br />
370047<br />
9TUR<br />
370047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
217
S3<br />
PEARL<br />
9PEAH / 9PEAL<br />
9PEAH<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
9PEAL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede.<br />
■ Protezione antiabrasione sul tallone.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe.<br />
■ Schutzkappe an der Ferse.<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore & Maglia di poliammide<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 652 g / 604 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Arancione<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder & Polyamid-Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 652 g / 604 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Orange<br />
EN ISO 20345:2011<br />
218<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9PEAH<br />
038<br />
9PEAL<br />
038<br />
9PEAH<br />
039<br />
9PEAL<br />
039<br />
9PEAH<br />
040<br />
9PEAL<br />
040<br />
9PEAH<br />
041<br />
9PEAL<br />
041<br />
9PEAH<br />
042<br />
9PEAL<br />
042<br />
9PEAH<br />
043<br />
9PEAL<br />
043<br />
9PEAH<br />
044<br />
9PEAL<br />
044<br />
9PEAH<br />
045<br />
9PEAL<br />
045<br />
9PEAH<br />
046<br />
9PEAL<br />
046<br />
9PEAH<br />
047<br />
9PEAL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
OPAL<br />
9OPAH / 9OPAL<br />
9OPAH<br />
9OPAL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede.<br />
■ Protezione antiabrasione sul tallone.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe.<br />
■ Fersenkappe.<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma,<br />
rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 686 g / 605 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Arancione<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 686 g / 605 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Orange<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9OPAH<br />
038<br />
9OPAL<br />
038<br />
9OPAH<br />
039<br />
9OPAL<br />
039<br />
9OPAH<br />
040<br />
9OPAL<br />
040<br />
9OPAH<br />
041<br />
9OPAL<br />
041<br />
9OPAH<br />
042<br />
9OPAL<br />
042<br />
9OPAH<br />
043<br />
9OPAL<br />
043<br />
9OPAH<br />
044<br />
9OPAL<br />
044<br />
9OPAH<br />
045<br />
9OPAL<br />
045<br />
9OPAH<br />
046<br />
9OPAL<br />
046<br />
9OPAH<br />
047<br />
9OPAL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
219
S3 S3S<br />
TOPAZ<br />
9TOPH / 9TOPL0<br />
9TOPH<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
9TOPL0<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede.<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 762 g / 642 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 762 g / 642 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
220<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9TOPH<br />
038<br />
9TOPL<br />
0038<br />
9TOPH<br />
039<br />
9TOPL<br />
0039<br />
9TOPH<br />
040<br />
9TOPL<br />
0040<br />
9TOPH<br />
041<br />
9TOPL<br />
0041<br />
9TOPH<br />
042<br />
9TOPL<br />
0042<br />
9TOPH<br />
043<br />
9TOPL<br />
0043<br />
9TOPH<br />
044<br />
9TOPL<br />
0044<br />
9TOPH<br />
045<br />
9TOPL<br />
0045<br />
9TOPH<br />
046<br />
9TOPL<br />
0046<br />
9TOPH<br />
047<br />
9TOPL<br />
0047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
FLINT - STONE<br />
Ideate appositamente per gli uomini e le donne che si occupano di edilizia e lavori pubblici, queste<br />
scarpe possiedono una suola davvero efficiente: ramponi sporgenti, scanalature di evacuazione dei<br />
liquidi e tallone rialzato.<br />
Diese <strong>Schuhe</strong> wurden speziell für Männer und Frauen entwickelt, die im Baugewerbe arbeiten. Sie sind mit einer<br />
hocheffizienten Sohle bestückt: hervorstehende Stollen, Rillen zum Ableiten von Flüssigkeit und kantige Absätze.<br />
FLINT - p.222<br />
STONE - p.223<br />
COLORE<br />
FARBE<br />
Caramello<br />
Karamell<br />
Marrone scuro<br />
Dunkelbraun<br />
PROTEZIONE<br />
SCHUTZ<br />
Acciaio<br />
Stahl<br />
Materiale composito<br />
Verbundmaterial<br />
SUOLA ESTERNA<br />
LAUFSOHLE<br />
PU2D<br />
PU/TPU<br />
TOMAIA<br />
OBERMATERIAL<br />
Crosta di pelle colorata<br />
Pigmentiertes Spaltleder<br />
Pelle pull-up<br />
Pull-up-Leder<br />
STONE<br />
FLINT<br />
221
S3<br />
FLINT<br />
9FLH370 / 9FLL370<br />
9FLH370<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
9FLL370<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Ramponi sporgenti: aderenza e presa sui terreni sconnessi.<br />
■ Canali di evacuazione dei liquidi e del fango.<br />
■ Tallone rialzato 1 cm e bordi laterali: più aderenza, quindi più<br />
stabilità sulle scale.<br />
■ Rinforzo anteriore in TPU.<br />
■ Stollen: Haftung und Grip auf rauen Böden.<br />
■ Rillen zur Ableitung von Flüssigkeit und Schlamm.<br />
■ 1 cm hoher Absatz mit Kante und Seitenkanten: fester Standauf<br />
Leitern.<br />
■ Vorne mit TPU-Verstärkung.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Crosta di pelle colorata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 701 g / 674 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Caramello<br />
■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 701 g / 674 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Karamell<br />
EN ISO 20345:2011<br />
222<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9FLH<br />
370037<br />
9FLL<br />
370037<br />
9FLH<br />
370038<br />
9FLL<br />
370038<br />
9FLH<br />
370039<br />
9FLL<br />
370039<br />
9FLH<br />
370040<br />
9FLL<br />
370040<br />
9FLH<br />
370041<br />
9FLL<br />
370041<br />
9FLH<br />
370042<br />
9FLL<br />
370042<br />
9FLH<br />
370043<br />
9FLL<br />
370043<br />
9FLH<br />
370044<br />
9FLL<br />
370044<br />
9FLH<br />
370045<br />
9FLL<br />
370045<br />
9FLH<br />
370046<br />
9FLL<br />
370046<br />
9FLH<br />
370047<br />
9FLL<br />
370047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
STONE<br />
9STH370 / 9STL370*<br />
9STH370<br />
9STL370<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Ramponi sporgenti: aderenza e presa sui terreni sconnessi.<br />
■ Canali di evacuazione dei liquidi e del fango.<br />
■ Tallone rialzato 1 cm e bordi laterali: più aderenza, quindi più<br />
stabilità sulle scale.<br />
■ Suola esterna in TPU: resistenza e durevolezza.<br />
■ Rinforzo anteriore e posteriore.<br />
■ Stollen: Haftung und Grip auf rauen Böden<br />
■ Rillen zur Ableitung von Flüssigkeit und Schlamm.<br />
■ 1 cm hoher Absatz mit Kante und Seitenkanten: fester Stand auf<br />
Leitern.<br />
■ Laufsohle aus TPU: stabil und haltbar.<br />
■ Vorne und hinten verstärkt.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pull-up<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: EVA traforato, amovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: TPU<br />
■ Peso: 720 g / 639 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Pull-up-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: TPU<br />
■ Gewicht: 720 g / 639 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9STH<br />
370035<br />
9STL<br />
370035<br />
9STH<br />
370036<br />
9STL<br />
370036<br />
9STH<br />
370037<br />
9STL<br />
370037<br />
9STH<br />
370038<br />
9STL<br />
370038<br />
9STH<br />
370039<br />
9STL<br />
370039<br />
9STH<br />
370040<br />
9STL<br />
370040<br />
9STH<br />
370041<br />
9STL<br />
370041<br />
9STH<br />
370042<br />
9STL<br />
370042<br />
9STH<br />
370043<br />
9STL<br />
370043<br />
9STH<br />
370044<br />
9STL<br />
370044<br />
9STH<br />
370045<br />
9STL<br />
370045<br />
9STH<br />
370046<br />
9STL<br />
370046<br />
9STH<br />
370047<br />
9STL<br />
370047<br />
9STH<br />
370048<br />
9STL<br />
370048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
223
S3<br />
AQUAMARINE<br />
9AQUA<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Impermeabilità.<br />
■ Cavigliera, supporto caviglie e linguetta a soffietto imbottiti per<br />
una migliore calzabilità.<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'arco del piede.<br />
■ Wasserundurchlässig.<br />
■ Rand, Knöchel und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Membrana impermeabile e traspirante & Non-tessuto<br />
assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 705 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Blu<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Wasserundurchlässige, atmungsaktive Membran &<br />
Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 705 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Blau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
224<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9AQUA<br />
038<br />
9AQUA<br />
039<br />
9AQUA<br />
040<br />
9AQUA<br />
041<br />
9AQUA<br />
042<br />
9AQUA<br />
043<br />
9AQUA<br />
044<br />
9AQUA<br />
045<br />
9AQUA<br />
046<br />
9AQUA<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
MARBLE<br />
9MARH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 694 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Marrone<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 694 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9MARH<br />
038<br />
9MARH<br />
039<br />
9MARH<br />
040<br />
9MARH<br />
041<br />
9MARH<br />
042<br />
9MARH<br />
043<br />
9MARH<br />
044<br />
9MARH<br />
045<br />
9MARH<br />
046<br />
9MARH<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
225
226
S3<br />
SAND<br />
9SAND20<br />
SCAN ME<br />
TO WATCH<br />
THE VIDEO<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola in gomma EVA/nitrile: flessibile e resistente per un uso<br />
prolungato.<br />
■ Taglio in tessuto Oxford alla caviglia: flessibilità ottimizzata.<br />
■ Protezione antiabrasione sul retro: sicurezza.<br />
■ EVA/Nitrilgummi-Sohle: flexibel und strapazierfähig für langes<br />
Tragen.<br />
■ Ausschnitt aus Oxford-Gewebe am Knöchel: optimierte Flexibilität.<br />
■ Abriebschutz an der Rückseite: Sicherheit.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 572 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Beige<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 572 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Beige<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9SAND<br />
20036<br />
9SAND<br />
20037<br />
9SAND<br />
20038<br />
9SAND<br />
20039<br />
9SAND<br />
20040<br />
9SAND<br />
20041<br />
9SAND<br />
20042<br />
9SAND<br />
20043<br />
9SAND<br />
20044<br />
9SAND<br />
20045<br />
9SAND<br />
20046<br />
9SAND<br />
20047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
227
S3<br />
HYDROCITE<br />
9HYDR<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezioni antiabrasione davanti e dietro.<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Schutzkappe vorne und hinten.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Membrana isolante 3M® Thinsulate®. & Maglia 3D<br />
microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 778 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Rosso<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Isolierende Membran 3M® Thinsulate & Mikrobelüftete<br />
3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 778 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Rot<br />
EN ISO 20345:2011<br />
228<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9HYDR<br />
038<br />
9HYDR<br />
039<br />
9HYDR<br />
040<br />
9HYDR<br />
041<br />
9HYDR<br />
042<br />
9HYDR<br />
043<br />
9HYDR<br />
044<br />
9HYDR<br />
045<br />
9HYDR<br />
046<br />
9HYDR<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
TERRALITE<br />
9TERR*<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezioni antiabrasione davanti e dietro.<br />
■ Rinforzo antitorsione della volta plantare.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Schutzkappe vorne und hinten.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Membrana impermeabile e traspirante & Maglia 3D<br />
microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 752 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Arancione<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Wasserundurchlässige, atmungsaktive Membran &<br />
Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 752 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Orange<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9TERR<br />
038<br />
9TERR<br />
039<br />
9TERR<br />
040<br />
9TERR<br />
041<br />
9TERR<br />
042<br />
9TERR<br />
043<br />
9TERR<br />
044<br />
9TERR<br />
045<br />
9TERR<br />
046<br />
9TERR<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
229
S3<br />
SIBERITE<br />
9SIBE<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezione contro il freddo.<br />
■ Suola esterna resistente a -25 °C.<br />
■ Rinforzo antitorsione della volta plantare.<br />
■ Kälteschutz.<br />
■ Laufsohle beständig bis -25°C.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Pelliccia sintetica<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in pelliccia sintetica e schiuma,<br />
rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 736 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Kunstfell<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Kunstpelz<br />
undSchaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 736 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
230<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9SIBE<br />
38<br />
9SIBE<br />
39<br />
9SIBE<br />
4<br />
9SIBE<br />
41<br />
9SIBE<br />
42<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
9SIBE<br />
43<br />
9SIBE<br />
44<br />
9SIBE<br />
45<br />
9SIBE<br />
46<br />
9SIBE<br />
47
S3<br />
AVENTURINE<br />
9AVEH* / 9AVEL*<br />
9AVEH<br />
9AVEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Imbottitura per una migliore calzabilità.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Polsterung für passgenauen Sitz<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 603 g / 565 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 603 g / 565 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9AVEH<br />
038<br />
9AVEL<br />
038<br />
9AVEH<br />
039<br />
9AVEL<br />
039<br />
9AVEH<br />
040<br />
9AVEL<br />
040<br />
9AVEH<br />
041<br />
9AVEL<br />
041<br />
9AVEH<br />
042<br />
9AVEL<br />
042<br />
9AVEH<br />
043<br />
9AVEL<br />
043<br />
9AVEH<br />
044<br />
9AVEL<br />
044<br />
9AVEH<br />
045<br />
9AVEL<br />
045<br />
9AVEH<br />
046<br />
9AVEL<br />
046<br />
9AVEH<br />
047<br />
9AVEL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
231
232
S3<br />
BLACK STAR<br />
9BLAC10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola in PU/PU "morbida": ammortizzazione<br />
■ Tacco staccato: stabilità sulla scala.<br />
■ Ampia cerniera laterale: facile da indossare<br />
■ Suole d'igiene in schiuma con cuscinetti: comfort<br />
■ "weiche" PU/PU-Außensohle: Dämpfung.<br />
■ Abgesetzter Absatz: Stabilität auf Leitern.<br />
■ Großer seitlicher Reißverschluss: Einfaches Anziehen.<br />
■ Schaumstoffeinlegesohle mit Polsterung: Komfort<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Oxford & Pelle granulata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 695 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Oxford & genarbtes Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 695 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9BLAC<br />
10036<br />
9BLAC<br />
10037<br />
9BLAC<br />
10038<br />
9BLAC<br />
10039<br />
9BLAC<br />
10040<br />
9BLAC<br />
10041<br />
9BLAC<br />
10042<br />
9BLAC<br />
10043<br />
9BLAC<br />
10044<br />
9BLAC<br />
10045<br />
9BLAC<br />
10046<br />
9BLAC<br />
10047<br />
9BLAC<br />
10048<br />
9BLAC<br />
10049<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 4 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 4er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
233
S3<br />
PYROXITE<br />
9PROY<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Fodera finemente trapuntata, traspirante.<br />
■ Soletta igienica ammortizzante.<br />
■ Atmungsaktives, leicht gepolstertes Futter.<br />
■ Gepolsterte Einlegesohle.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 832 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil<br />
undSchaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 832 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
234<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PROY<br />
038<br />
9PROY<br />
039<br />
9PROY<br />
040<br />
9PROY<br />
041<br />
9PROY<br />
042<br />
9PROY<br />
043<br />
9PROY<br />
044<br />
9PROY<br />
045<br />
9PROY<br />
046<br />
9PROY<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 5 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 5er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
PATAGONITE<br />
9PATA<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezione contro il freddo.<br />
■ Soletta igienica ammortizzante.<br />
■ Kälteschutz.<br />
■ Gepolsterte Einlegesohle.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Pelliccia sintetica<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 867 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Kunstfell<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 867 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PATA<br />
039<br />
9PATA<br />
040<br />
9PATA<br />
041<br />
9PATA<br />
042<br />
9PATA<br />
043<br />
9PATA<br />
044<br />
9PATA<br />
045<br />
9PATA<br />
046<br />
9PATA<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 5 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 5er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
235
S3<br />
PERLITE<br />
9PERL<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezione contro il freddo.<br />
■ Soletta igienica ammortizzante.<br />
■ Kälteschutz.<br />
■ Gepolsterte Einlegesohle.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Pelliccia sintetica<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 843 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Kunstfell<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 843 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
236<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PERL<br />
038<br />
9PERL<br />
039<br />
9PERL<br />
040<br />
9PERL<br />
041<br />
9PERL<br />
042<br />
9PERL<br />
043<br />
9PERL<br />
044<br />
9PERL<br />
045<br />
9PERL<br />
046<br />
9PERL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 5 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 5er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
PIÉMONTITE<br />
9PIEM<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Caviglie imbottite per una migliore calzabilità.<br />
■ Inserti antiabrasione sul tallone.<br />
■ Rinforzo antitorsione della volta plantare.<br />
■ Gepolsterter Knöchelschutz für festen Sitz.<br />
■ Fersenschutzeinlage.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Pelliccia sintetica<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 798 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Kunstfell<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 798 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PIEM<br />
038<br />
9PIEM<br />
039<br />
9PIEM<br />
040<br />
9PIEM<br />
041<br />
9PIEM<br />
042<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
9PIEM<br />
043<br />
9PIEM<br />
044<br />
9PIEM<br />
045<br />
9PIEM<br />
046<br />
9PIEM<br />
047<br />
237
S3<br />
PYROPE<br />
9PYRO<br />
FUORI / AUSSENBEREICH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezioni antiabrasione Stark® davanti e dietro.<br />
■ Soletta igienica ammortizzante.<br />
■ Rinforzo antitorsione della volta plantare.<br />
■ Schutzkappe vorne und hinten.<br />
■ Gepolsterte Einlegesohle.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pull-up<br />
■ Fodera: Pelliccia sintetica<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma<br />
ammortizzante, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 724 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Pull-up-Leder<br />
■ Futter: Kunstfell<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 724 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
238<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PYRO<br />
037<br />
9PYRO<br />
038<br />
9PYRO<br />
039<br />
9PYRO<br />
040<br />
9PYRO<br />
041<br />
9PYRO<br />
042<br />
9PYRO<br />
043<br />
9PYRO<br />
044<br />
9PYRO<br />
045<br />
9PYRO<br />
046<br />
9PYRO<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 5 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 5er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
239
MULTIUSO<br />
MEHRFACHNUTZUNG<br />
240
241
CLAW : SWIFT - PROOF - RESIST<br />
Con la sua nuova linea “CLAW”, COVERGUARD®<br />
pone l’accento sulla comodità, sempre tenendo<br />
presente l’esigenza dell’utente: indossare una<br />
scarpa antinfortunistica che non sembri una scarpa<br />
antinfortunistica! I nostri designer hanno elaborato tre<br />
modelli in colori tendenza per soddisfare diverse esigenze<br />
e offrire un prodotto adatto a qualsiasi condizione.<br />
Bei der neuen „CLAW“-Reihe von COVERGUARD® liegt der<br />
Schwerpunkt auf Tragekomfort und dem Anspruch der<br />
Benutzer, einen Sicherheitsschuh zu tragen, der nicht wie<br />
ein solcher aussieht! Unsere Designer haben drei Modelle<br />
in trendigen Farben entwickelt, die unterschiedlichen<br />
Bedürfnissen und Arbeitssituationen gerecht werden. Alle drei<br />
Modelle sind in hoher und niedriger Ausführung erhältlich.<br />
CLAW SWIFT<br />
S1P SRC ESD<br />
Alta traspirabilità<br />
Extrem atmungsaktiv<br />
CLAW RESIST<br />
S3 SRC ESD<br />
Resistenza<br />
Beständig<br />
p. 245<br />
CLAW PROOF<br />
S3 SRC WR ESD<br />
Impermeabile<br />
Wasserundurchlässig<br />
p.247<br />
p.246<br />
Video<br />
English version<br />
242
UN’IMPRONTA ISPIRATA ALLA NATURA SELVAGGIA<br />
UNSER FUSSABDRUCK - INSPIRIERT VON DER URSPRÜNGLICHKEIT DER NATUR<br />
LA GAMMA DI CALZATURE CLAW: ISPIRATA DALL’ORSO,<br />
EMBLEMA DEL MARCHIO COVERGUARD®<br />
DIE CLAW-SCHUHREIHE: VOM BÄREN INSPIRIERT, DEM EMBLEM<br />
DER MARKE COVERGUARD®.<br />
Studiate e ideate per un comfort ottimale e per analogia con<br />
la zampa dell’orso, tutte le calzature CLAW beneficiano di<br />
un’ammortizzazione efficace, proprio come quella di cui godono gli<br />
orsi grazie ai cuscinetti sotto le zampe, ma anche di un'aderenza<br />
ottimale su suolo instabile, come se fossero dotate di artigli.<br />
In collaborazione con un team di esperti, i tre modelli di calzature<br />
CLAW sono stati pensati per soddisfare le esigenze dei lavoratori<br />
e sono stati testati in condizioni reali.<br />
• Calzata ampia: Evita la comprensione dei piedi e favorisce la<br />
calzabilità<br />
• Fodera interna imbottita: evita lo sfregamento e protegge i<br />
piedi sensibili<br />
• Soletta igienica: ammortizza gli urti ed evacua<br />
la traspirazione<br />
Die <strong>Schuhe</strong> der Reihe CLAW wurden für optimalen Tragekomfort<br />
entwickelt und verfügen in Anlehnung an die Ballen und die<br />
Krallen einer Bärentatze über eine ausgezeichnete Dämpfung<br />
und einen optimierten Grip auf instabilen Böden.<br />
Die drei Modelle der Schuhreihe CLAW wurden in Zusammenarbeit<br />
mit einem Expertenteam speziell auf die Bedürfnisse von<br />
Arbeitern zugeschnitten und unter realen Bedingungen getestet.<br />
• Breite Passform: verhindert das Quetschen der Füße<br />
und erleichtert das Anziehen<br />
• Gepolstertes Innenfutter: vermeidet Scheuerstellen und<br />
schützt empfindliche Füße<br />
• Decksohle: absorbiert Stöße und leitet den<br />
Schweiß ab<br />
L'opinione degli esperti<br />
Die Meinung der Experten<br />
Fabien DUMAS<br />
Designer e consulente<br />
Designer & Berater<br />
Ispirata all'orso di COVERGUARD®,<br />
la linea CLAW riflette il DNA<br />
del marchio dal punto di<br />
vista stilistico e funzionale.<br />
Un’impronta, un marchio.<br />
Inspiriert vom COVERGUEARD-<br />
Bären verkörpert die Reihe<br />
CLAW stilistisch und funktional<br />
die DNA der Marke. Sie ist ihr<br />
Fußabdruck, ihre Signatur.<br />
Marie MANIN<br />
Podologa<br />
Podologin<br />
All'esame stabilometrico,<br />
constatiamo che le calzature<br />
CLAW non influiscono sulla<br />
postura dei pazienti con asse<br />
posturale nella norma.<br />
Bei der stabilometrischen<br />
Untersuchung stellen wir fest,<br />
dass die <strong>Schuhe</strong> der Reihe CLAW<br />
die Haltung von normaxierten<br />
Patienten nicht beeinträchtigen.<br />
Andréa COMEROT<br />
Paesaggista<br />
Landschaftsarchitektin<br />
CLAW RESIST è una scarpa<br />
sportiva resistente, ma<br />
comunque leggera e comoda.<br />
Protegge dalla pioggia e, durante<br />
l’estate, è anche un'ottima<br />
alternativa alle scarpe di pelle.<br />
CLAW RESIST ist ein<br />
strapazierfähiger, leichter und<br />
bequemer Sneaker. Er schützt<br />
vor Regen und ist auch im<br />
Sommer eine sehr gute<br />
Alternative zu Lederschuhen.<br />
243
UN’IMPRONTA ISPIRATA ALLA NATURA SELVAGGIA<br />
UNSER FUSSABDRUCK - INSPIRIERT VON DER URSPRÜNGLICHKEIT DER NATUR<br />
SUOLA MULTIUSO PENSATA<br />
PER IL COMFORT<br />
EINE MEHRZWECKSOHLE, DIE SPEZIELL AUF KOMFORT AUSGELEGT IST<br />
• Assorbe gli urti e le deformazioni del suolo<br />
• Accompagna il piede su qualsiasi superficie<br />
• Dämpft Stöße und gleicht Bodenunregelmäßigkeiten aus<br />
• Begleitet den Fuß auf jeder Art von Untergrund<br />
Profilatura della sezione anteriore<br />
Profilierung im vorderen Bereich<br />
Aderenza in fase<br />
di rollata del piede<br />
Grip am Ende der<br />
Abrollbewegung<br />
Ramponi strutturati<br />
Strukturierte Stollen<br />
Aderenza al suolo<br />
Bodengrip<br />
Scanalature (avampiede)<br />
Rillen (vorderfuß)<br />
Dispersione dei liquidi<br />
e del pietrisco<br />
Ableiten von Flüssigkeit und<br />
Herausgleiten von Steinen<br />
Pianta strutturata<br />
Strukturierte Längsprofile<br />
Più aderenza sui pioli<br />
delle scale<br />
Verstärkter Grip<br />
auf Leitersprossen<br />
Tallone sganciato<br />
Ausgehängte Ferse<br />
Stabilità su scala<br />
Stabilität auf der Leiter<br />
Scanalature (tallone)<br />
Rillen (absatz)<br />
Dispersione dei liquidi<br />
e del pietrisco<br />
Ableiten von Flüssigkeit und<br />
Herausgleiten von Steinen<br />
Linee di flessione<br />
Biegelinien<br />
Per agevolare i movimenti<br />
naturali del piede<br />
Erleichtert die natürliche<br />
Fußbewegung<br />
Ramponi stabilizzanti<br />
Stabilisierende Stollen<br />
Sostegno laterale<br />
Seitlicher Halt<br />
PU2D a bassa densità<br />
PU2D mit niedriger Dichte<br />
Comfort, morbidezza e<br />
ammortizzazione<br />
Benessere della schiena e delle<br />
articolazioni.<br />
Komfort, Flexibilität und Dämpfung<br />
Schützt Rücken und Gelenke<br />
Tacco con estremità arrotondata<br />
Abgerundeter Fersenanschlag<br />
Agevola la rollata del piede<br />
Erleichtert das Abrollen des Fußes<br />
SISTEMA DI PROTEZIONE<br />
SCHUTZSYSTEM<br />
• Puntale di protezione in alluminio<br />
• Suola tessile antiperforazione<br />
• Schutzkappe aus Aluminium<br />
• Durchtrittsichere Sohle aus Textil<br />
244
S1P<br />
CLAW SWIFT<br />
9SWIH10 / 9SWIL10<br />
9SWIH10<br />
9SWIL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort durante l'uso.<br />
■ Tacco staccato: stabilità sulle scale.<br />
■ Tacchetti larghi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al<br />
terreno.<br />
■ Tomaia in poliestere: eccellente traspirabilità (testato in laboratorio).<br />
■ Weiche PU/PU-Sohle: Dämpfung und Tragekomfort.<br />
■ Abgesetzte Ferse: Stabilität auf Leitern.<br />
■ Breite Rillen und Beugungslinien: optimierte<br />
Bodenanpassungsfähigkeit.<br />
■ Polyester-Obermaterial: hervorragende Atmungsaktivität<br />
(laborgetestet).<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia di poliestere<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Schiuma PU, rimovibile, con assorbitore di urti<br />
■ Puntale di protezione: Alluminio<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 640 g / 610 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Giallo / Nero<br />
■ Schaft: Polyester-Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Einlegesohle aus PU-Schaum, herausnehmbar, mit<br />
Stoßdämpfer<br />
■ Schutzkappe: Aluminium<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 640 g / 610 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Gelb / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9SWIH<br />
10035<br />
9SWIH<br />
10036<br />
9SWIH<br />
10037<br />
9SWIH<br />
10038<br />
9SWIH<br />
10039<br />
9SWIH<br />
10040<br />
9SWIH<br />
10041<br />
9SWIH<br />
10042<br />
9SWIH<br />
10043<br />
9SWIH<br />
10044<br />
9SWIH<br />
10045<br />
9SWIH<br />
10046<br />
9SWIH<br />
10047<br />
9SWIH<br />
10048<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9SWIL<br />
10035<br />
9SWIL<br />
10036<br />
9SWIL<br />
10037<br />
9SWIL<br />
10038<br />
9SWIL<br />
10039<br />
9SWIL<br />
10040<br />
9SWIL<br />
10041<br />
9SWIL<br />
10042<br />
9SWIL<br />
10043<br />
9SWIL<br />
10044<br />
9SWIL<br />
10045<br />
9SWIL<br />
10046<br />
9SWIL<br />
10047<br />
9SWIL<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
245
S3<br />
CLAW RESIST<br />
9RESH10 / 9RESL10<br />
9RESH10<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
9RESL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort durante l'uso.<br />
■ Tacco staccato: stabilità sulle scale.<br />
■ Grandi ramponi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al terreno.<br />
■ Tomaia in rete strutturata in 3D: elevata resistenza all'abrasione<br />
(testata in laboratorio).<br />
■ Weiche PU/PU-Sohle: Dämpfung und Tragekomfort.<br />
■ Abgesetzte Ferse: Stabilität auf Leitern.<br />
■ Breite Rillen und Beugungslinien: optimierte<br />
Bodenanpassungsfähigkeit.<br />
■ Schaft aus strukturiertem 3D-Mesh: hohe Abriebfestigkeit (im Labor<br />
getestet).<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: schiuma amovibile con assorbitore di urti<br />
■ Puntale di protezione: Alluminio<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 577 g / 545 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Azzuro / Grigio scuro<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Einlegesohle aus Schaumstoff, abnehmbar, mit<br />
Stoßdämpfer<br />
■ Schutzkappe: Aluminium<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 577 g / 545 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Hellblau / Dunkelgrau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
246<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9RESH<br />
10035<br />
9RESH<br />
10036<br />
9RESH<br />
10037<br />
9RESH<br />
10038<br />
9RESH<br />
10039<br />
9RESH<br />
10040<br />
9RESH<br />
10041<br />
9RESH<br />
10042<br />
9RESH<br />
10043<br />
9RESH<br />
10044<br />
9RESH<br />
10045<br />
9RESH<br />
10046<br />
9RESH<br />
10047<br />
9RESH<br />
10048<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9RESL<br />
10035<br />
9RESL<br />
10036<br />
9RESL<br />
10037<br />
9RESL<br />
10038<br />
9RESL<br />
10039<br />
9RESL<br />
10040<br />
9RESL<br />
10041<br />
9RESL<br />
10042<br />
9RESL<br />
10043<br />
9RESL<br />
10044<br />
9RESL<br />
10045<br />
9RESL<br />
10046<br />
9RESL<br />
10047<br />
9RESL<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
CLAW PROOF<br />
9PROH10 / 9PROL10<br />
9PROH10<br />
9PROL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola morbida in PU/PU: ammortizzazione e comfort.<br />
■ Tacco rialzato: stabilità sulle scale.<br />
■ Tacchetti larghi e linee di flessione: adattabilità ottimizzata al<br />
terreno.<br />
■ Tomaia in nabuk con membrana: scarpa impermeabile.<br />
■ Weiche PU/PU-Sohle: Dämpfung und Tragekomfort.<br />
■ Abgesetzte Ferse: Stabilität auf Leitern.<br />
■ Breite Rillen und Beugungslinien: optimierte<br />
Anpassungsfähigkeit an den Boden.<br />
■ Schaft aus Nubukleder mit Membran: wasserdichter Schuh.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: schiuma PU rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Alluminio<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 683 g / 632 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Aluminium<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 683 g / 632 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9PROH<br />
10035<br />
9PROH<br />
10036<br />
9PROH<br />
10037<br />
9PROH<br />
10038<br />
9PROH<br />
10039<br />
9PROH<br />
10040<br />
9PROH<br />
10041<br />
9PROH<br />
10042<br />
9PROH<br />
10043<br />
9PROH<br />
10044<br />
9PROH<br />
10045<br />
9PROH<br />
10046<br />
9PROH<br />
10047<br />
9PROH<br />
10048<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9PROL<br />
10035<br />
9PROL<br />
10036<br />
9PROL<br />
10037<br />
9PROL<br />
10038<br />
9PROL<br />
10039<br />
9PROL<br />
10040<br />
9PROL<br />
10041<br />
9PROL<br />
10042<br />
9PROL<br />
10043<br />
9PROL<br />
10044<br />
9PROL<br />
10045<br />
9PROL<br />
10046<br />
9PROL<br />
10047<br />
9PROL<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
247
S3<br />
AGATE II<br />
9AGH010 / 9AGL010<br />
9AGH010<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
9AGL010<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rapporto qualità/prezzo<br />
■ Tomaia in pelle di vitello pieno fiore<br />
■ Strisce riflettenti multisfaccettate<br />
■ Suola iniettata PU/PU a doppia densità<br />
■ Tallone rialzato<br />
■ Preis-/Leistungsverhältnis<br />
■ Schaft aus Vollnarbenrindsleder<br />
■ Multi-Facetten-Reflektorstreifen<br />
■ Spritzgegossene PU/PU-Double-Density-Sohle<br />
■ Ausgearbeiteter Absatz<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: estraibile, tessile e schiuma<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 622 g / 606 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: abnehmbar, Textil und Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 622 g / 606 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
248<br />
EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5<br />
US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14<br />
ALTA 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH 9AGH<br />
STIEFEL 010034 010035 010036 010037 010038 010039 010040 010041 010042 010043 010044 010045 010046 010047 010048 010049<br />
BASSA 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL 9AGL<br />
HALBSCHUH 010034 010035 010036 010037 010038 010039 010040 010041 010042 010043 010044 010045 010046 010047 010048 010049<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
S3<br />
AZURITE II<br />
9AZUH10 / 9AZUL10<br />
9AZUH10<br />
9AZUL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Soletta intermedia con protezione anteriore.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Soletta igienica in schiuma, traspirante e antiodore.<br />
■ Banda retroriflettente sfaccettata.<br />
■ Zwischensohle mit Zehenschutzkappe.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern.<br />
■ Atmungsaktive, geruchshemmende Schaum-Innensohle.<br />
■ Reflexstreifen an Ferse.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: igienica in schiuma, traspirante e antiodore<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 658 g / 657 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Narbenleder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare, perforierte, Atmungsaktive und<br />
geruchshemmende Schaum-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 658 g / 657 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9AZUH<br />
10036<br />
9AZUL<br />
10036<br />
9AZUH<br />
10037<br />
9AZUL<br />
10037<br />
9AZUH<br />
10038<br />
9AZUL<br />
10038<br />
9AZUH<br />
10039<br />
9AZUL<br />
10039<br />
9AZUH<br />
10040<br />
9AZUL<br />
10040<br />
9AZUH<br />
10041<br />
9AZUL<br />
10041<br />
9AZUH<br />
10042<br />
9AZUL<br />
10042<br />
9AZUH<br />
10043<br />
9AZUL<br />
10043<br />
9AZUH<br />
10044<br />
9AZUL<br />
10044<br />
9AZUH<br />
10045<br />
9AZUL<br />
10045<br />
9AZUH<br />
10046<br />
9AZUL<br />
10046<br />
9AZUH<br />
10047<br />
9AZUL<br />
10047<br />
9AZUH<br />
10048<br />
9AZUL<br />
10048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
249
S3<br />
FREEDITE<br />
9FREH / 9FREL<br />
9FREH<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
9FREL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rinforzo antitorsione della volta plantare.<br />
■ Imbottitura per una migliore calzabilità.<br />
■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe.<br />
■ Polsterung für passgenauen Sitz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 602 g / 563 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 602 g / 563 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
250<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9FREH<br />
036<br />
9FREL<br />
036<br />
9FREH<br />
037<br />
9FREL<br />
037<br />
9FREH<br />
038<br />
9FREL<br />
038<br />
9FREH<br />
039<br />
9FREL<br />
039<br />
9FREH<br />
040<br />
9FREL<br />
040<br />
9FREH<br />
041<br />
9FREL<br />
041<br />
9FREH<br />
042<br />
9FREL<br />
042<br />
9FREH<br />
043<br />
9FREL<br />
043<br />
9FREH<br />
044<br />
9FREL<br />
044<br />
9FREH<br />
045<br />
9FREL<br />
045<br />
9FREH<br />
046<br />
9FREL<br />
046<br />
9FREH<br />
047<br />
9FREL<br />
047<br />
9FREH<br />
048<br />
9FREL<br />
048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P<br />
SPINELLE<br />
9SPIL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ 3 occhielli d’aerazione metallici sul lato interno.<br />
■ Cavigliera e linguetta imbottiti per una migliore calzabilità.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ 3 metallische Entlüftungsösen an der Innenseite.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 583 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Grigio / Arancione<br />
■ Schaft: Veloursleder & Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 583 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grau / Orange<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9SPIL<br />
034<br />
9SPIL<br />
035<br />
9SPIL<br />
036<br />
9SPIL<br />
037<br />
9SPIL<br />
038<br />
9SPIL<br />
039<br />
9SPIL<br />
040<br />
9SPIL<br />
041<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
9SPIL<br />
042<br />
9SPIL<br />
043<br />
9SPIL<br />
044<br />
9SPIL<br />
045<br />
9SPIL<br />
046<br />
9SPIL<br />
047<br />
9SPIL<br />
048<br />
251
S1P<br />
SODALITE<br />
9SODH50 / 9SODL50<br />
9SODH50<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
9SODL50<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'arco del piede.<br />
■ Soletta intermedia con protezione anteriore.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe.<br />
■ Zwischensohle mit Zehenschutzkappe.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 638 g / 598 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Grigio / Blu<br />
■ Schaft: Veloursleder & Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 638 g / 598 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grau / Blau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
252<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9SODH<br />
50038<br />
9SODL<br />
50038<br />
9SODH<br />
50039<br />
9SODL<br />
50039<br />
9SODH<br />
50040<br />
9SODL<br />
50040<br />
9SODH<br />
50041<br />
9SODL<br />
50041<br />
9SODH<br />
50042<br />
9SODL<br />
50042<br />
9SODH<br />
50043<br />
9SODL<br />
50043<br />
9SODH<br />
50044<br />
9SODL<br />
50044<br />
9SODH<br />
50045<br />
9SODL<br />
50045<br />
9SODH<br />
50046<br />
9SODL<br />
50046<br />
9SODH<br />
50047<br />
9SODL<br />
50047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
SILVER<br />
9SIH150 / 9SIL150<br />
9SIH150<br />
9SIL150<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia traspirante e impermeabile.<br />
■ Protezione antiabrasione sulla parte anteriore e sul tallone.<br />
■ Banda retroriflettente sfaccettata.<br />
■ Atmungsaktives, wasserundurchlässiges Obermaterial.<br />
■ Reflexstreifen an Ferse.<br />
■ Schutzkappe vorne und hinten.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata & Maglia di poliammide<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 669 g / 653 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Antracite<br />
■ Schaft: Veloursleder & Polyamid-Maschenware<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 669 g / 653 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Anthrazit<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9SIH<br />
150037<br />
9SIL<br />
150037<br />
9SIH<br />
150038<br />
9SIL<br />
150038<br />
9SIH<br />
150039<br />
9SIL<br />
150039<br />
9SIH<br />
150040<br />
9SIL<br />
150040<br />
9SIH<br />
150041<br />
9SIL<br />
150041<br />
9SIH<br />
150042<br />
9SIL<br />
150042<br />
9SIH<br />
150043<br />
9SIL<br />
150043<br />
9SIH<br />
150044<br />
9SIL<br />
150044<br />
9SIH<br />
150045<br />
9SIL<br />
150045<br />
9SIH<br />
150046<br />
9SIL<br />
150046<br />
9SIH<br />
150047<br />
9SIL<br />
150047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
253
S1P<br />
BOULDER<br />
9BOUL70<br />
WRU<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ stile ispirato alle sneakers fashion.<br />
■ tomaia impermeabile.<br />
■ soletta di pulizia in schiuma con cuscinetti: comfort.<br />
■ suola eva / gomma nitrile: ammortizzazione e leggerezza.<br />
■ Stil inspiriert von modischen Sneakern.<br />
■ Wasserdichtes Obermaterial.<br />
■ Schaumstoffeinlegesohle mit Polsterung: Komfort.<br />
■ EVA/Nitrilgummi-Sohle: Dämpfung und Leichtigkeit.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pull-up<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Schiuma con cuscinetti<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 501 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone<br />
■ Schaft: Pull-up-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 501 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun<br />
EN ISO 20345:2011<br />
254<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9BOUL<br />
70036<br />
9BOUL<br />
70037<br />
9BOUL<br />
70038<br />
9BOUL<br />
70039<br />
9BOUL<br />
70040<br />
9BOUL<br />
70041<br />
9BOUL<br />
70042<br />
9BOUL<br />
70043<br />
9BOUL<br />
70044<br />
9BOUL<br />
70045<br />
9BOUL<br />
70046<br />
9BOUL<br />
70047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
SCHORL<br />
9SCH100 / 9SCHH10<br />
9SCHH10<br />
9SCH100<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Design sportivo.<br />
■ Senza metalli.<br />
■ Finitura riflettente.<br />
■ Tallone rialzato e sollevato.<br />
■ Sportliches Design<br />
■ Metallfrei.<br />
■ Reflektierender Besatz.<br />
■ Kantiger, erhöhter Absatz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 670 g / 702 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 670 g / 702 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9SCH<br />
100038<br />
9SCHH<br />
10038<br />
9SCH<br />
100039<br />
9SCHH<br />
10039<br />
9SCH<br />
100040<br />
9SCHH<br />
10040<br />
9SCH<br />
100041<br />
9SCHH<br />
10041<br />
9SCH<br />
100042<br />
9SCHH<br />
10042<br />
9SCH<br />
100043<br />
9SCHH<br />
10043<br />
9SCH<br />
100044<br />
9SCHH<br />
10044<br />
9SCH<br />
100045<br />
9SCHH<br />
10045<br />
9SCH<br />
100046<br />
9SCHH<br />
10046<br />
9SCH<br />
100047<br />
9SCHH<br />
10047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
255
256
S3 S3S<br />
SHUNGITE<br />
9SHU150<br />
SCAN ME<br />
TO WATCH<br />
THE VIDEO<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Leggerezza<br />
■ Impermeabilità<br />
■ Comfort di utilizzo (soletta interna in schiuma di HI-POLY +<br />
soletta intermedia in EVA)<br />
■ Look urbano<br />
■ Leicht<br />
■ Wasserundurchlässig.<br />
■ Hoher Tragekomfort (Einlegesohle HI-POLY-Schaumstoff +<br />
Zwischensohle EVA).<br />
■ Urbaner Stil<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: idrorepellente & Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: schiuma di HI-POLY<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 555 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Antracite<br />
■ Schaft: Wasserabweisend & Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: HI-POLY-Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 555 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Anthrazit<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9SHU<br />
150037<br />
9SHU<br />
150038<br />
9SHU<br />
150039<br />
9SHU<br />
150040<br />
9SHU<br />
150041<br />
9SHU<br />
150042<br />
9SHU<br />
150043<br />
9SHU<br />
150044<br />
9SHU<br />
150045<br />
9SHU<br />
150046<br />
9SHU<br />
150047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
257
S3<br />
GARNET<br />
9GARH70* / 9GARL70*<br />
9GARH70<br />
MULTIUSO / MEHRFACHNUTZUNG<br />
9GARL70<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Protezione antiabrasione sul tallone.<br />
■ Soletta intermedia in EVA con assorbitore di urti.<br />
■ Gepolsterter Riemen und Balgzunge für eine bessere Passform.<br />
■ Abriebschutz an der Ferse.<br />
■ Stoßdämpfende EVA-Zwischensohle.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle modificata e spalmatura PU<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 564 g / 510 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Rosso<br />
■ Schaft: rektifiziertes Leder und Polyurthan Beschichtung<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 564 g / 510 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Rot<br />
EN ISO 20345:2011<br />
258<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9GARH<br />
70037<br />
9GARL<br />
70037<br />
9GARH<br />
70038<br />
9GARL<br />
70038<br />
9GARH<br />
70039<br />
9GARL<br />
70039<br />
9GARH<br />
70040<br />
9GARL<br />
70040<br />
9GARH<br />
70041<br />
9GARL<br />
70041<br />
9GARH<br />
70042<br />
9GARL<br />
70042<br />
9GARH<br />
70043<br />
9GARL<br />
70043<br />
9GARH<br />
70044<br />
9GARL<br />
70044<br />
9GARH<br />
70045<br />
9GARL<br />
70045<br />
9GARH<br />
70046<br />
9GARL<br />
70046<br />
9GARH<br />
70047<br />
9GARL<br />
70047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
S1P<br />
EMERALD<br />
9EMEH* / 9EMEL*<br />
9EMEH<br />
9EMEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Imbottitura per una migliore calzabilità.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Polsterung für passgenauen Sitz.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Fahrkomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia di poliammide & Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 692 g / 624 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Kaki / Ocra<br />
■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 692 g / 624 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Khaki / Ocker<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9EMEH<br />
038<br />
9EMEL<br />
038<br />
9EMEH<br />
039<br />
9EMEL<br />
039<br />
9EMEH<br />
040<br />
9EMEL<br />
040<br />
9EMEH<br />
041<br />
9EMEL<br />
041<br />
9EMEH<br />
042<br />
9EMEL<br />
042<br />
9EMEH<br />
043<br />
9EMEL<br />
043<br />
9EMEH<br />
044<br />
9EMEL<br />
044<br />
9EMEH<br />
045<br />
9EMEL<br />
045<br />
9EMEH<br />
046<br />
9EMEL<br />
046<br />
9EMEH<br />
047<br />
9EMEL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
259
260
S3<br />
ALUNI<br />
9ALL160 / 9ALU160<br />
9ALU160<br />
9ALL160<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia morbida e impermeabile.<br />
■ Protezione antiabrasione sulla parte anteriore e posteriore.<br />
■ Soletta comfort in schiuma con cuscinetti: comfort.<br />
■ Biegsames, wasserundurchlässiges Obermaterial.<br />
■ Schutzkappe vorne und hinten<br />
■ Schaumstoff-Komfortsohle mit Polstern: hoher Tragekomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Oxford<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in schiuma con cuscinetti<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: EVA<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 501 g / 522 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Giallo / Grigio<br />
■ Schaft: Oxford<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Gepolsterte Schaumstoff-Einlegesohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: EVA<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 501 g / 522 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Gelb / Grau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9ALL<br />
160037<br />
9ALU<br />
160037<br />
9ALL<br />
160038<br />
9ALU<br />
160038<br />
9ALL<br />
160039<br />
9ALU<br />
160039<br />
9ALL<br />
160040<br />
9ALU<br />
160040<br />
9ALL<br />
160041<br />
9ALU<br />
160041<br />
9ALL<br />
160042<br />
9ALU<br />
160042<br />
9ALL<br />
160043<br />
9ALU<br />
160043<br />
9ALL<br />
160044<br />
9ALU<br />
160044<br />
9ALL<br />
160045<br />
9ALU<br />
160045<br />
9ALL<br />
160046<br />
9ALU<br />
160046<br />
9ALL<br />
160047<br />
9ALU<br />
160047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
261
SPECIALITÀ<br />
SPEZIALISTEN<br />
262
S1<br />
BUBO - ESD<br />
9BUBO<br />
AGROALIMENTARE<br />
LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura aperta, per proteggersi senza patire il caldo.<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Sandale für den Einsatz in warmer Umgebung.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 424 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 424 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grau<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9BUBO<br />
035<br />
9BUBO<br />
036<br />
9BUBO<br />
037<br />
9BUBO<br />
038<br />
9BUBO<br />
039<br />
9BUBO<br />
040<br />
9BUBO<br />
041<br />
9BUBO<br />
042<br />
9BUBO<br />
043<br />
9BUBO<br />
044<br />
9BUBO<br />
045<br />
9BUBO<br />
046<br />
9BUBO<br />
047<br />
9BUBO<br />
048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
263
SB AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
OKENITE CLOG - ESD<br />
9OKEC<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da indossare e da togliere.<br />
■ Calzatura leggera, progettata per essere indossata per un<br />
tempo prolungato.<br />
■ Tallone semichiuso, per una maggiore stabilità.<br />
■ Suola esterna antistatica (A).<br />
■ Tallone assorbitore d’energia (E).<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz.<br />
■ Halbgeschlossene Ferse für erhöhte Stabilität.<br />
■ Antistatische Laufsohle (A).<br />
■ Energieabsorbierende Ferse (E).<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 409 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 409 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grau<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
264<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9OKEC<br />
035<br />
9OKEC<br />
036<br />
9OKEC<br />
037<br />
9OKEC<br />
038<br />
9OKEC<br />
039<br />
9OKEC<br />
040<br />
9OKEC<br />
041<br />
9OKEC<br />
042<br />
9OKEC<br />
043<br />
9OKEC<br />
044<br />
9OKEC<br />
045<br />
9OKEC<br />
046<br />
9OKEC<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
S2 AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
OKENITE<br />
9OKEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da indossare e da togliere.<br />
■ Aletta di protezione.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Schutzlasche.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 427 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 427 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grau<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9OKEL<br />
035<br />
9OKEL<br />
036<br />
9OKEL<br />
037<br />
9OKEL<br />
038<br />
9OKEL<br />
039<br />
9OKEL<br />
040<br />
9OKEL<br />
041<br />
9OKEL<br />
042<br />
9OKEL<br />
043<br />
9OKEL<br />
044<br />
9OKEL<br />
045<br />
9OKEL<br />
046<br />
9OKEL<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
265
S2 AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
HOWLITE<br />
9HOWL04<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ facile da indossare e da togliere.<br />
■ patella di protezione.<br />
■ linguetta arrotondato per una guida più confortevole.<br />
■ Einfach an- und auszuziehen.<br />
■ Schutzklappe.<br />
■ Abgerundete Ferse für ein bequemeres Laufen.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 475 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 475 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grau<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
266<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9HOWL<br />
04035<br />
9HOWL<br />
04036<br />
9HOWL<br />
04037<br />
9HOWL<br />
04038<br />
9HOWL<br />
04039<br />
9HOWL<br />
04040<br />
9HOWL<br />
04041<br />
9HOWL<br />
04042<br />
9HOWL<br />
04043<br />
9HOWL<br />
04044<br />
9HOWL<br />
04045<br />
9HOWL<br />
04046<br />
9HOWL<br />
04047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
S2 AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
MOON - ESD<br />
9MOOL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura leggera, progettata per essere indossata per un<br />
tempo prolungato.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, fissa<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 442 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 442 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grau<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9MOOL<br />
035<br />
9MOOL<br />
036<br />
9MOOL<br />
037<br />
9MOOL<br />
038<br />
9MOOL<br />
039<br />
9MOOL<br />
040<br />
9MOOL<br />
041<br />
9MOOL<br />
042<br />
9MOOL<br />
043<br />
9MOOL<br />
044<br />
9MOOL<br />
045<br />
9MOOL<br />
046<br />
9MOOL<br />
047<br />
9MOOL<br />
048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
267
S2 AGROALIMENTARE / LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
ORTHITE<br />
9ORTL<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da indossare e da togliere.<br />
■ Aletta di protezione.<br />
■ Linguetta arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Schutzlasche.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Microfibra<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 406 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Grigio<br />
■ Schaft: Mikrofaser<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 406 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20345:2022<br />
268<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9ORTL<br />
035<br />
9ORTL<br />
036<br />
9ORTL<br />
037<br />
9ORTL<br />
038<br />
9ORTL<br />
039<br />
9ORTL<br />
040<br />
9ORTL<br />
041<br />
9ORTL<br />
042<br />
9ORTL<br />
043<br />
9ORTL<br />
044<br />
9ORTL<br />
045<br />
9ORTL<br />
046<br />
9ORTL<br />
047<br />
9ORTL<br />
048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
269
S3 SALDATURA/ SCHWEISSARBEITEN<br />
QANDILITE II<br />
9QAND10<br />
KEVLAR®<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Aletta di protezione contro gli spruzzi incandescenti.<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco del piede.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Schweißfunken-Schutzlasche<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Laufkomfort<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe.<br />
■ Kantiger Absatz für erhöhte Sicherheit, vor allem auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 713 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 713 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
270<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9QAND<br />
10038<br />
9QAND<br />
10039<br />
9QAND<br />
10040<br />
9QAND<br />
10041<br />
9QAND<br />
10042<br />
9QAND<br />
10043<br />
9QAND<br />
10044<br />
9QAND<br />
10045<br />
9QAND<br />
10046<br />
9QAND<br />
10047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3 SALDATURA/ SCHWEISSARBEITEN<br />
QUARTZ II<br />
9QUAR10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Aletta di protezione contro gli spruzzi incandescenti.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Linguetta arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Schweißfunken-Schutzlasche<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Fahrkomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 622 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 622 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9QUAR<br />
10039<br />
9QUAR<br />
10040<br />
9QUAR<br />
10041<br />
9QUAR<br />
10042<br />
9QUAR<br />
10043<br />
9QUAR<br />
10044<br />
9QUAR<br />
10045<br />
9QUAR<br />
10046<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
271
S3 SALDATURA/ SCHWEISSARBEITEN<br />
QUADRUFITE<br />
9QUAD*<br />
KEVLAR®<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da indossare e da togliere.<br />
■ Linguetta di protezione contro gli spruzzi incandescenti.<br />
■ Soletta intermedia con protezione anteriore.<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'arco plantare.<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Schweißfunken-Schutzlasche.<br />
■ Zwischensohle mit Zehenschutzkappe.<br />
■ Torsionssteife Verstärkung am Fußgewölbe<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 717 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 717 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
272<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9QUAD<br />
038<br />
9QUAD<br />
039<br />
9QUAD<br />
040<br />
9QUAD<br />
041<br />
9QUAD<br />
042<br />
9QUAD<br />
043<br />
9QUAD<br />
044<br />
9QUAD<br />
045<br />
9QUAD<br />
046<br />
9QUAD<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3 SALDATURA/ SCHWEISSARBEITEN<br />
BASALT<br />
9BASA10<br />
WG<br />
Scarpe saldatore / contro i rischi della fonderia<br />
Schweißerschuhe / gegen die Gefahren in Gießereien<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Linguetta protegge dagli spruzzi di luce.<br />
■ Fronte di sbocco<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'arco plantare.<br />
■ Caduta del tallone per una maggiore stabilità sulle scale.<br />
■ Schutzklappe gegen glühende Funken.<br />
■ Vorderer Überschlag<br />
■ Anti-Torsions-Verstärkung des Fußgewölbes.<br />
■ Abgesetzter Absatz für mehr Stabilität auf Leitern.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 675 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 675 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20349-2:2017+A1:2020<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9BASA<br />
10038<br />
9BASA<br />
10039<br />
9BASA<br />
10040<br />
9BASA<br />
10041<br />
9BASA<br />
10042<br />
9BASA<br />
10043<br />
9BASA<br />
10044<br />
9BASA<br />
10045<br />
9BASA<br />
10046<br />
9BASA<br />
10047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
273
S3<br />
THORIUM<br />
9THOH10<br />
AMBIENTE CALDO E UMIDO<br />
WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Resistenza all’idrolisi (testata dal CTC Francia).<br />
■ Rapporto qualità/prezzo.<br />
■ Hydrolysebeständig (getestet von CTC France).<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 585 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 585 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
274<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9THOH<br />
10038<br />
9THOH<br />
10039<br />
9THOH<br />
10040<br />
9THOH<br />
10041<br />
9THOH<br />
10042<br />
9THOH<br />
10043<br />
9THOH<br />
10044<br />
9THOH<br />
10045<br />
9THOH<br />
10046<br />
9THOH<br />
10047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Disponibilidad sujeta a existencias / No limite dos stocks disponíveis
S3 AMBIENTE CALDO E UMIDO / WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG<br />
LAZURITE<br />
9LAH052<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Buona resistenza all’idrolisi.<br />
■ Rapporto qualità/prezzo.<br />
■ Hohe Hydrolysebeständigkeit.<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Crosta di pelle colorata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 732 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Blu / Grigio<br />
■ Schaft: Pigmentiertes Spaltleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 732 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Blau / Grau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9LAH<br />
052038<br />
9LAH<br />
052039<br />
9LAH<br />
052040<br />
9LAH<br />
052041<br />
9LAH<br />
052042<br />
9LAH<br />
052043<br />
9LAH<br />
052044<br />
9LAH<br />
052045<br />
9LAH<br />
052046<br />
9LAH<br />
052047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
275
S3 AMBIENTE CALDO E UMIDO / WARME UND FEUCHTE UMGEBUNG<br />
VOLCANITE<br />
9VOSH<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola esterna resistente al calore e all’umidità.<br />
■ Tallone rialzato per una migliore stabilità sulle scale.<br />
■ Hitze- und schimmelbeständige Laufsohle.<br />
■ Absatz mit Kante für mehr Sicherheit, insbesondere auf Leitern<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Non-tessuto assorbente<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 846 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Aborbierendes Non-Woven-Material<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 846 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
276<br />
EU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9VOSH<br />
038<br />
9VOSH<br />
039<br />
9VOSH<br />
040<br />
9VOSH<br />
041<br />
9VOSH<br />
042<br />
9VOSH<br />
043<br />
9VOSH<br />
044<br />
9VOSH<br />
045<br />
9VOSH<br />
046<br />
9VOSH<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S3<br />
TOPAZ EH<br />
9TEEH<br />
RISCHI ELETTRICI<br />
ELEKTRISCHE RISIKEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Rinforzo antitorsione dell'a rco plantare.<br />
■ Cavigliera e linguetta a soffietto imbottiti per una migliore<br />
calzabilità.<br />
■ Suola esterna resistente ai pericoli elettrici (ASTM F-2413-17 EH).<br />
■ Torsionssteifes Material am Fußgewölbe.<br />
■ Rand und Zunge gepolstert für besseren Sitz.<br />
■ Vor elektrischen Risiken schützende Laufsohle<br />
(ASTM F-2413-17 EH).<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 762 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 762 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011*<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9TEEH<br />
037<br />
9TEEH<br />
038<br />
9TEEH<br />
039<br />
9TEEH<br />
040<br />
9TEEH<br />
041<br />
9TEEH<br />
042<br />
9TEEH<br />
043<br />
9TEEH<br />
044<br />
9TEEH<br />
045<br />
9TEEH<br />
046<br />
9TEEH<br />
047<br />
9TEEH<br />
048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht<br />
277
SB RISCHI ELETTRICI / ELEKTRISCHE RISIKEN<br />
OHM<br />
9GANLEX35<br />
WRU<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Scarpe SB WRU E P FO SRC.<br />
■ Protezione contro le scosse elettriche fino a 1000 V, tensione<br />
alternata con frequenza di 50 Hz, in ambiente asciutto.<br />
■ Suola morbida in PU2D, assorbe l’energia e resiste al calore fino<br />
a 180°C.<br />
■ SB WRU E P FO SRC-<strong>Schuhe</strong><br />
■ Schutz vor elektrischen Schlägen bis zu 1000 V, 50 Hz Frequenz<br />
Wechselspannung, unter trockenen Bedingungen.<br />
■ PU2D-Laufsohle: biegsam, energieabsorbierend, hitzebeständig<br />
bis 180°C.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 775 gr per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Narbenleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 775 gr pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
278<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9GANL<br />
EX35037<br />
9GANL<br />
EX35038<br />
9GANL<br />
EX35039<br />
9GANL<br />
EX35040<br />
9GANL<br />
EX35041<br />
9GANL<br />
EX35042<br />
9GANL<br />
EX35043<br />
9GANL<br />
EX35044<br />
9GANL<br />
EX35045<br />
9GANL<br />
EX35046<br />
9GANL<br />
EX35047<br />
9GANL<br />
EX35048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
SB RISCHI ELETTRICI / ELEKTRISCHE RISIKEN<br />
AMPER<br />
9GANLEX32<br />
WRU<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Scarpe SB WRU E P FO SRC.<br />
■ Protezione contro le scosse elettriche fino a 1000 V, tensione<br />
alternata con frequenza di 50 Hz, in ambiente asciutto.<br />
■ Suola morbida in PU2D, assorbe l’energia e resiste al calore fino<br />
a 180°C.<br />
■ SB WRU E P FO SRC-<strong>Schuhe</strong><br />
■ Schutz vor elektrischen Schlägen bis zu 1000 V, 50 Hz Frequenz<br />
Wechselspannung, unter trockenen Bedingungen.<br />
■ PU2D-Laufsohle: biegsam, energieabsorbierend, hitzebeständig<br />
bis 180°C.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 545 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Narbenleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 545 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9GANL<br />
EX32036<br />
9GANL<br />
EX32037<br />
9GANL<br />
EX32038<br />
9GANL 9GANL<br />
EX32039 EX32040<br />
9GANL<br />
EX32041<br />
9GANL<br />
EX32042<br />
9GANL 9GANL 9GANL 9GANL<br />
EX32043 EX32044 EX32045 EX32046<br />
9GANL<br />
EX32047<br />
9GANL<br />
EX32048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
279
SB RISCHI ELETTRICI / ELEKTRISCHE RISIKEN<br />
VOLT<br />
9GANLEX33<br />
WRU<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Scarpe SB WRU E P FO SRC.<br />
■ Protezione contro le scosse elettriche fino a 1000 V, tensione<br />
alternata con frequenza di 50 Hz, in ambiente asciutto.<br />
■ Suola morbida in PU2D, assorbe l’energia e resiste al calore fino<br />
a 180°C.<br />
■ SB WRU E P FO SRC-<strong>Schuhe</strong><br />
■ Schutz vor elektrischen Schlägen bis zu 1000 V, 50 Hz Frequenz<br />
Wechselspannung, unter trockenen Bedingungen.<br />
■ PU2D-Laufsohle: biegsam, energieabsorbierend, hitzebeständig<br />
bis 180°C.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: igienica in tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 625 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Narbenleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare Einlegesohle aus Textil und<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 625 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
280<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL 9GANL<br />
EX33036 EX33037 EX33038 EX33039 EX33040 EX33041 EX33042 EX33043 EX33044 EX33045 EX33046 EX33047<br />
9GANL<br />
EX33048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
S1P DONNA / DAMEN<br />
GOLD<br />
9GOLD60<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Traspirabilità.<br />
■ Rinforzo anteriore e posteriore sulla suola in<br />
■ PU/PU:ammortizzazione degli urti.<br />
■ Benessere della schiena e delle articolazioni.<br />
■ Look moda<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Vorne und hinten verstärkt.<br />
■ PU/PU-Laufsohle: Stoßdämpfung.<br />
■ Schützt Rücken und Gelenke.<br />
■ Modisches Design.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in EVA traforato, rimovibile.<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 441 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Oro<br />
■ Schaft: Maschenware<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Perforierte, herausnehmbare EVA-Innensohle<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 441 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Gold<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9GOLD<br />
60035<br />
9GOLD<br />
60036<br />
9GOLD<br />
60037<br />
9GOLD<br />
60038<br />
9GOLD<br />
60039<br />
9GOLD<br />
60040<br />
9GOLD<br />
60041<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
281
S3 DONNA / DAMEN<br />
RUBIS<br />
9RUBH / 9RUBL<br />
9RUBH<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
9RUBL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tomaia e fodera traspiranti.<br />
■ Protezione antiabrasione sul tallone.<br />
■ Imbottitura per una migliore calzabilità.<br />
■ Tallone arrotondato per guidare più comodamente.<br />
■ Atmungsaktives Obermaterial und Futter.<br />
■ Fersenkappe.<br />
■ Polsterung für passgenauen Sitz.<br />
■ Abgerundeter Absatz für erhöhten Fahrkomfort.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Maglia di poliammide & Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: Soletta igienica in tessuto e schiuma, fissa<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Peso: 483 g / 529 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Grigio / Rosa<br />
■ Schaft: Polyamid-Maschenware & Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Feste Einlegesohle aus Textil und Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Gewicht: 483 g / 529 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Grau / Rosa<br />
EN ISO 20345:2011<br />
282<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9RUBH<br />
036<br />
9RUBL<br />
036<br />
9RUBH<br />
037<br />
9RUBL<br />
037<br />
9RUBH<br />
038<br />
9RUBL<br />
038<br />
9RUBH<br />
039<br />
9RUBL<br />
039<br />
9RUBH<br />
040<br />
9RUBL<br />
040<br />
9RUBH<br />
041<br />
9RUBL<br />
041<br />
9RUBH<br />
042<br />
9RUBL<br />
042<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 10 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 10er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
283
S3 DONNA / DAMEN<br />
IOLITE<br />
9IOLH10 / 9IOLL10<br />
9IOLH10<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
9IOLL10<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Soletta in PU/PU: ammortizzazione degli urti.<br />
■ Benessere della schiena e camminata confortevole.<br />
■ Soletta scanalata: più flessibilità e comfort di marcia.<br />
■ Scanalature per l’evacuazione dei liquidi: si riduce il rischio discivolare.<br />
■ Look femminile e sobrio.<br />
■ PU/PU-Laufsohle: Stoßdämpfung.<br />
■ Schützt Rücken und Gelenke.<br />
■ Laufsohle mit zahlreichen Einkerbungen:<br />
erhöhte Biegsamkeit und Komfort beim Gehen.<br />
■ Rillen für die Ableitung von Flüssigkeit: reduziert das Rutschen.<br />
■ Dezentes feminines Design.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle scamosciata<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: schiuma di HI-POLY<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 502 g / 464 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero / Rame<br />
■ Schaft: Veloursleder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Einlegesohle aus HI-POLY-Schaumstoff<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 502 g / 464 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz / Kupfer<br />
EN ISO 20345:2011<br />
284<br />
EU 36 37 38 39 40 41<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9IOLH<br />
10036<br />
9IOLL<br />
10036<br />
9IOLH<br />
10037<br />
9IOLL<br />
10037<br />
9IOLH<br />
10038<br />
9IOLL<br />
10038<br />
9IOLH<br />
10039<br />
9IOLL<br />
10039<br />
9IOLH<br />
10040<br />
9IOLL<br />
10040<br />
9IOLH<br />
10041<br />
9IOLL<br />
10041<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
O1<br />
ARAMIS II<br />
9ARA100<br />
SCARPA DA LAVORO<br />
ARBEITSSCHUH<br />
O1<br />
CYRANO II<br />
9CYR100<br />
SCARPA DA LAVORO<br />
ARBEITSSCHUH<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e grip.<br />
■ tallone sganciato: stabilità sulla scaletta.<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ suola iniettata PU/PU a doppia densità: comfort e grip.<br />
■ tallone sganciato: stabilità sulla scaletta.<br />
■ PU / PU Dual Density eingespritzte Sohle: Komfort und Griffigkeit.<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter.<br />
■ PU / PU Dual Density eingespritzte Sohle: Komfort und Griffigkeit.<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 430 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 430 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle pieno fiore<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 410 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Vollnarbiges Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 410 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20347:2012<br />
EN ISO 20347:2012<br />
EU 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
UK 2 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5<br />
US 2,5 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14<br />
ALTA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA 9ARA<br />
STIEFEL 100034 100035 100036 100037 100038 100039 100040 100041 100042 100043 100044 100045 100046 100047 100048 100049<br />
BASSA 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR 9CYR<br />
HALBSCHUH 100034 100035 100036 100037 100038 100039 100040 100041 100042 100043 100044 100045 100046 100047 100048 100049<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
285
O2<br />
TRAP II<br />
9TRA370<br />
SCARPA DA LAVORO<br />
ARBEITSSCHUH<br />
O2<br />
TREK II<br />
9TRE370<br />
SCARPA DA LAVORO<br />
ARBEITSSCHUH<br />
SPECIALITÀ / SPEZIALISTEN<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ bracciale e linguetta imbottiti : supporto<br />
■ tallone sganciato: stabilità su scaletta<br />
■ look mountain<br />
■ 2 paia di lacci (rosso e nero): scelta dello stile<br />
■ Riemen und Zunge mit gepolstertem Balg: Halt<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter<br />
■ Mountain-Look<br />
■ 2 Paar Schnürsenkel (rot und schwarz): Stilwahl<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ bracciale e linguetta imbottiti : supporto<br />
■ tallone sganciato: stabilità su scaletta<br />
■ look mountain<br />
■ 2 paia di lacci (rosso e nero): scelta dello stile<br />
■ Riemen und Zunge mit gepolstertem Balg: Halt<br />
■ Ausgehakter Absatz: Stabilität auf der Leiter<br />
■ Mountain-Look<br />
■ 2 Paar Schnürsenkel (rot und schwarz): Stilwahl<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 475 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Rosso<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Schaumstoff, abnehmbar<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 475 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Rot<br />
■ Tomaia: Pelle nabuk<br />
■ Fodera: Maglia 3D microaerata<br />
■ Soletta igienica: tessuto e schiuma, rimovibile.<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 512 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Rosso<br />
■ Schaft: Nubuk-Leder<br />
■ Futter: Mikrobelüftete 3D-Maschenware.<br />
■ Decksohle: Textil und Maus, abnehmbar.<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 512 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Rot<br />
EN ISO 20347:2012<br />
EN ISO 20347:2012<br />
286<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
ALTA<br />
STIEFEL<br />
9TRA<br />
370036<br />
9TRE<br />
370036<br />
9TRA<br />
370037<br />
9TRE<br />
370037<br />
9TRA<br />
370038<br />
9TRE<br />
370038<br />
9TRA<br />
370039<br />
9TRE<br />
370039<br />
9TRA<br />
370040<br />
9TRE<br />
370040<br />
9TRA<br />
370041<br />
9TRE<br />
370041<br />
9TRA<br />
370042<br />
9TRE<br />
370042<br />
9TRA<br />
370043<br />
9TRE<br />
370043<br />
9TRA<br />
370044<br />
9TRE<br />
370044<br />
9TRA<br />
370045<br />
9TRE<br />
370045<br />
9TRA<br />
370046<br />
9TRE<br />
370046<br />
9TRA<br />
370047<br />
9TRE<br />
370047<br />
9TRA<br />
370048<br />
9TRE<br />
370048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
COPRISCARPE / ÜBERSCHUHE<br />
VISITOR<br />
9VIS<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Cinghietto con chiusura a strappo: 3 misure per proteggere le<br />
scarpe dal 34 al 48.<br />
■ Codice colore per determinare la misura.<br />
■ Adattabile alla maggior parte delle scarpe (tallone compreso).<br />
■ Riutilizzabile.<br />
■ Komfort-Klettstreifen. 3 Größen zum Überziehen über die Größen<br />
34 bis 48.<br />
■ Farbcode zur Größenerkennung<br />
■ Kann an praktisch alle Schuhtypen angepasst werden<br />
(auch mithohen Absätzen).<br />
■ Wiederverwendbar.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Gomma<br />
■ Soletta igienica: Suola esterna in gomma.<br />
■ Puntale di protezione: Alluminio<br />
■ Suola esterna: Gomma nitrile<br />
■ Colore: Nero<br />
■ Schaft: Gummi<br />
■ Decksohle: Laufsohle ausGummi.<br />
■ Schutzkappe: Aluminium<br />
■ Laufsohle: Nitrilkautschuk<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 34 à 37 38 à 43 44 à 48<br />
UK 2 à 4 5 à 9 9.5 à 13<br />
US 2.5 à 4.5 5.5 à 9.5 10 à 13.5<br />
BASSA<br />
HALBSCHUH<br />
9VISS 9VISM 9VISXL<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
287
STIVALI<br />
SINTETICI<br />
SYNTETIK STIEFEL<br />
288
S5<br />
AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT<br />
DRY'PU ACTIVE / ENERGY<br />
9DUAC80 / 9DUEN80<br />
SCAN ME<br />
TO WATCH<br />
THE VIDEO<br />
9DUAC80<br />
Sistema di protezione in acciaio<br />
Schutzsystem aus Stahl<br />
9DUEN80<br />
Sistema di protezione<br />
composito/tessile<br />
Schutzsystem aus<br />
Verbundstoff / Textil<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Flessibile e leggero per un'usura di lunga durata.<br />
■ Ramponi sporgenti e tallone sganciato per una presa perfetta<br />
■ Protezione dal freddo.<br />
■ Fodera antibatterica<br />
■ Suola comfort profumata<br />
■ Flexibel und leicht für langes Tragen<br />
■ Hervorstehende Stollen und abgesetzte Absätze für optimalen Grip<br />
■ Schutz vor Kälte<br />
■ Antibakterielles Innenfutter<br />
■ Parfümierte Komfortsohle<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Poliuretano<br />
■ Soletta igienica: Schiuma, sfoderabile e profumata<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola intermedia: PU<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 1 109 gr / 1 074 gr per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde<br />
■ Schaft: Polyurethan<br />
■ Decksohle: Herausnehmbare und parfümierte Einlegesohle aus<br />
Schaumstoff.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Zwischensohle: PU<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 1 109 gr / 1 074 gr pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9DUAC80<br />
9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC 9DUAC<br />
80036 80037 80038 80039 80040 80041 80042 80043 80044 80045 80046 80047<br />
9DUEN80<br />
9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN 9DUEN<br />
80036 80037 80038 80039 80040 80041 80042 80043 80044 80045 80046 80047<br />
9DUAC<br />
80048<br />
9DUEN<br />
80048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 5 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 5er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
289
Gli stivali DUNLOP sono stati studiati specificamente per<br />
i professionisti e sono idonei alle relative condizioni di<br />
lavoro, in modo da garantire un comfort a lungo termine.<br />
Die speziell für Fachleute entwickelten DUNLOP-Stiefel<br />
wurden so an ihre Arbeitsbedingungen angepasst,<br />
dass sie dauerhaften Tragekomfort gewährleisten.<br />
Resistente e<br />
flessibile<br />
Strong<br />
and flexible<br />
Isolamento<br />
termico e<br />
leggerezza<br />
Lightweight and<br />
thermal insulation<br />
The Original<br />
Il Purofort® è un materiale unico, composto da milioni<br />
di bolle d’aria che gli conferiscono una leggerezza e<br />
un isolamento termico eccezionali. La sua struttura a<br />
nido d’ape conferisce solidità e flessibilità.<br />
Purofort® ist ein einzigartiges Material, das aus Millionen von<br />
Luftblasen besteht. Sie sorgen für extreme Leichtigkeit und<br />
eine ausgezeichnete Wärmeisolierung.. Die Wabenstruktur<br />
verleiht dem Material Robustheit und Flexibilität.<br />
290
AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT<br />
SELENIUM<br />
9SELE*<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da infilare.<br />
■ Buon rapporto qualità / prezzo.<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 1 165 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde / Nero<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 1 165 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün / Schwarz<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
9SELE<br />
9SELE<br />
035<br />
9SELE<br />
036<br />
9SELE<br />
037<br />
9SELE<br />
038<br />
9SELE<br />
039<br />
9SELE<br />
040<br />
9SELE<br />
041<br />
9SELE<br />
042<br />
9SELE<br />
043<br />
9SELE<br />
044<br />
9SELE<br />
045<br />
9SELE<br />
046<br />
9SELE<br />
047<br />
CONFEZIONE: 9SELE: al paio o lotto da 8 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 8er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9SELE : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 36<br />
291
S5<br />
PUROFORT PRO<br />
9PUPO80*<br />
AGRICOLTURA /<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
OB<br />
TYSONITE<br />
9TYSO<br />
AGRICOLTURA /<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Morbida e leggera, adatta a essere indossata per un tempo<br />
prolungato.<br />
■ Protezione contro il freddo.<br />
■ Tomaia antistrappo e resistente all’usura.<br />
■ Biegsam und geringes Gewicht für den ganztägigen Einsatz.<br />
■ Kälteschutz.<br />
■ Reiß- und verschleißfestes Obermaterial.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Facile da infilare e da togliere.<br />
■ Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi (FO).<br />
■ Leichtes An- und Ausziehen.<br />
■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO) .<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Purofort®<br />
■ Peso: 900 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde / Nero<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan.<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Purofort®<br />
■ Gewicht: 900 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün / Schwarz<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 545 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Verde<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 545 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grün<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20347:2012<br />
292<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9PUPO<br />
80<br />
9TYSO<br />
9TYSO<br />
036<br />
9PUPO<br />
80037<br />
9TYSO<br />
037<br />
9PUPO<br />
80038<br />
9TYSO<br />
038<br />
9PUPO<br />
80039<br />
9TYSO<br />
039<br />
9PUPO<br />
80040<br />
9TYSO<br />
040<br />
9PUPO<br />
80041<br />
9TYSO<br />
041<br />
9PUPO<br />
80042<br />
9TYSO<br />
042<br />
9PUPO<br />
80043<br />
9TYSO<br />
043<br />
9PUPO<br />
80044<br />
9TYSO<br />
044<br />
9PUPO<br />
80045<br />
9TYSO<br />
045<br />
9PUPO<br />
80046<br />
9PUPO<br />
80047<br />
9PUPO<br />
80048<br />
CONFEZIONE: 9PUPO80: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 16 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 16er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9PUPO80 : Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht.
INDUSTRIA /<br />
INDUSTRIE<br />
HYGRADE<br />
9HYGR*<br />
SB<br />
HYGRADE SAFETY<br />
9HYSA<br />
INDUSTRIA /<br />
INDUSTRIE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tallone assorbitore d’energia (E).<br />
■ Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi (FO).<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Tallone assorbitore d’energia (E).<br />
■ Suola esterna resistente agli oli e agli idrocarburi (FO).<br />
■ Energieabsorbierende Ferse (E).<br />
■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO)<br />
■ Energieabsorbierende Ferse (E).<br />
■ Kraftstoff- und ölbeständige Laufsohle (FO) .<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 1 075 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Verde<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 1 075 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grün<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 1 090 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Verde<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 1 090 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Grün<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9HYGR 9HYGR<br />
035<br />
9HYGR<br />
036<br />
9HYGR<br />
037<br />
9HYGR<br />
038<br />
9HYGR<br />
039<br />
9HYGR<br />
040<br />
9HYGR<br />
041<br />
9HYGR<br />
042<br />
9HYGR<br />
043<br />
9HYGR<br />
044<br />
9HYGR<br />
045<br />
9HYGR<br />
046<br />
9HYGR<br />
047<br />
9HYGR<br />
048<br />
9HYSA<br />
9HYSA<br />
036<br />
9HYSA<br />
037<br />
9HYSA<br />
038<br />
9HYSA<br />
039<br />
9HYSA<br />
040<br />
9HYSA<br />
041<br />
9HYSA<br />
042<br />
9HYSA<br />
043<br />
9HYSA<br />
044<br />
9HYSA<br />
045<br />
9HYSA<br />
046<br />
9HYSA<br />
047<br />
9HYSA<br />
048<br />
CONFEZIONE: 9HYGR: al paio o lotto da 8 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 8er-Pack.<br />
CONFEZIONE: 9HYSA: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9HYGR : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 48. 293
S4<br />
FOODPRO<br />
PUROFORT<br />
MULTIGRIP SAFETY<br />
9PUMG*<br />
AGRICOLTURA /<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
S4<br />
FOODPRO<br />
PUROFORT<br />
MULTIGRIP SAFETY<br />
9PURO20*<br />
AGROALIMENTARE /<br />
LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Calzatura femminile (misure da 37 a 44).<br />
■ Morbida e leggera, adatta ad essere indossata per un tempo<br />
prolungato.<br />
■ Suola ergonomica, per garantire un’eccellente stabilità del piede.<br />
■ Damenmodell (Größe 4 bis 6.5).<br />
■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz<br />
■ Ergonomische Sohle für einen ausgezeichneten Halt des Fußes.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 800 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Bianco / Blu<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 800 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Weiß / Blau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Stivale emblematico del settore agroalimentare, perfetto per tutte le situazioni.<br />
■ Calzatura femminile.<br />
■ Morbida e leggera, adatta a essere indossata per un tempo prolungato.<br />
■ Suola ergonomica pe r un eccellente sostegno del piede<br />
■ Klassischer Schuh für die Lebensmittelindustrie, der sich in jeder<br />
Situation bewährt.<br />
■ Damen-Modell.<br />
■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz<br />
■ Ergonomische Sohle für einen ausgezeichneten Halt des Fußes.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: PU<br />
■ Peso: 800 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Blu<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Laufsohle: PU<br />
■ Gewicht: 800 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Blau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
294<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14<br />
9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG 9PUMG<br />
036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049<br />
9PURO<br />
20<br />
9PURO<br />
20036<br />
9PURO<br />
20037<br />
9PURO<br />
20038<br />
9PURO<br />
20039<br />
9PURO<br />
20040<br />
9PURO<br />
20041<br />
9PURO<br />
20042<br />
9PURO<br />
20043<br />
9PURO<br />
20044<br />
9PURO<br />
20045<br />
9PURO<br />
20046<br />
9PURO<br />
20047<br />
9PURO<br />
20048<br />
9PURO<br />
20049<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9PUMG : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 35, 36, 48, 49.<br />
* 9PURO20 : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit
S5 AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT<br />
WORK IT<br />
9DWKT10<br />
MADE IN<br />
EUROPE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Ottima presa grazie alla suola resistente all'olio.<br />
■ Massimo potere antiscivolo della classe SR, per una presa<br />
perfetta su tutti i terreni.<br />
■ Assorbimento di energia nella zona del tallone.<br />
■ Vestibilità e supporto migliorati<br />
■ Ausgezeichneter Grip durch die ölbeständige Laufsohle.<br />
■ Wasserundurchlässig.<br />
■ Energieabsorbierende Ferse.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia : PVC<br />
■ Fodera : Poliestere<br />
■ Puntale di protezione : Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione : Acciaio<br />
■ Suola esterna : PVC nitrile<br />
■ Peso : 1096g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore : Nero<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: PVC Nitrilo<br />
■ Gewicht: 1096g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2022<br />
EU 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
9DWKT10<br />
9DWKT10<br />
036<br />
9DWKT10<br />
037<br />
9DWKT10<br />
038<br />
9DWKT10<br />
039<br />
9DWKT10<br />
040<br />
9DWKT10<br />
041<br />
9DWKT10<br />
042<br />
9DWKT10<br />
043<br />
9DWKT10<br />
044<br />
9DWKT10<br />
045<br />
9DWKT10<br />
046<br />
9DWKT10<br />
047<br />
295
S5<br />
AGRICOLTURA / LANDWIRTSCHAFT<br />
JOBGUARD<br />
9JOGU10<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Suola SRC con indicatore di usura<br />
■ Soletta comfort che garantisce comfort per tutto il giorno<br />
■ Vestibilità perfetta grazie all'innovativa vestibilità Snug-fit che<br />
elimina lo slittamento del tallone e l'affaticamento del piede<br />
■ Extra ankles support.<br />
■ Sole red plate for more confort.<br />
■ Durable shaft and tear resistance.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia : Acifort®<br />
■ Fodera : Poliestere<br />
■ Puntale di protezione : Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione : Acciaio<br />
■ Suola esterna : Acifort®<br />
■ Peso : 1200g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore : Nero<br />
■ Schaft: Acifort®<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Acifort®<br />
■ Gewicht: 1200g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9JOGU10<br />
9JOGU10<br />
037<br />
9JOGU10<br />
038<br />
9JOGU10<br />
039<br />
9JOGU10<br />
040<br />
9JOGU10<br />
041<br />
9JOGU10<br />
042<br />
9JOGU10<br />
043<br />
9JOGU10<br />
044<br />
9JOGU10<br />
045<br />
9JOGU10<br />
046<br />
9JOGU10<br />
047<br />
9JOGU10<br />
048<br />
296
S5<br />
PUROFORT+<br />
RELIANCE<br />
9RELI*<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Aderenza elevata in ambiente unto.<br />
■ Sostegno ottimale delle caviglie.<br />
■ 50% più leggero.<br />
■ Ausgezeichneter Grip in schmieriger Umgebung.<br />
■ Ausgezeichneter Halt im Knöchelbereich.<br />
■ 50 % leichter.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Purofort® Vibram<br />
■ Peso: 850 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Grigio scuro<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Purofort® Vibram<br />
■ Gewicht: 850 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Dunkelgrau<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9RELI<br />
9RELI<br />
039<br />
9RELI<br />
040<br />
9RELI<br />
041<br />
9RELI<br />
042<br />
9RELI<br />
043<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
*9RELI : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit<br />
9RELI<br />
044<br />
9RELI<br />
045<br />
9RELI<br />
046<br />
9RELI<br />
047<br />
9RELI<br />
048<br />
297
S5<br />
RIGAIR PRO<br />
9RIPO90*<br />
INDUSTRIA /<br />
INDUSTRIE<br />
S5<br />
RIGAIR PRO FUR<br />
9RFPO90*<br />
INDUSTRIA /<br />
INDUSTRIE<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Leggera e morbida, adatta ad essere indossata per un tempo<br />
prolungato.<br />
■ Tomaia antistrappo e resistente all’usura.<br />
■ Finitura in cuoio sulla parte alta.<br />
■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz.<br />
■ Reiß- und verschleißfestes Obermaterial.<br />
■ Oben mit Lederbesatz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Imbottita, per la protezione contro il freddo.<br />
■ Leggera e morbida, adatta ad essere indossata per un tempo prolungato.<br />
■ Tomaia antistrappo e resistente all’usura.<br />
■ Finitura in cuoio sulla parte alta.<br />
■ Gefüttert für erhöhten Kälteschutz.<br />
■ Biegsam und leicht für den ganztägigen Einsatz.<br />
■ Reiß- und verschleißfestes Obermaterial.<br />
■ Oben mit Lederbesatz.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Purofort®<br />
■ Peso: 800 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Nero<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle:stahl<br />
■ Laufsohle: Purofort®<br />
■ Gewicht: 800 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Schwarz<br />
■ Tomaia: Purofort®<br />
■ Fodera: Poliammide<br />
■ Soletta igienica: poliuretano.<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Purofort®<br />
■ Peso: 850 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Marrone / Nero<br />
■ Schaft: Purofort®<br />
■ Futter: Polyamide<br />
■ Decksohle: Polyurethan<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Purofort®<br />
■ Gewicht: 850 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Braun / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20345:2011<br />
298<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5<br />
9RIPO<br />
90<br />
9RFPO<br />
90<br />
9RIPO<br />
90037<br />
9RFPO<br />
90037<br />
9RIPO<br />
90038<br />
9RFPO<br />
90038<br />
9RIPO<br />
90039<br />
9RFPO<br />
90039<br />
9RIPO<br />
90040<br />
9RFPO<br />
90040<br />
9RIPO<br />
90041<br />
9RFPO<br />
90041<br />
9RIPO<br />
90042<br />
9RFPO<br />
90042<br />
9RIPO<br />
90043<br />
9RFPO<br />
90043<br />
9RIPO<br />
90044<br />
9RFPO<br />
90044<br />
9RIPO<br />
90045<br />
9RFPO<br />
90045<br />
9RIPO<br />
90046<br />
9RFPO<br />
90046<br />
9RIPO<br />
90047<br />
9RFPO<br />
90047<br />
9RIPO<br />
90048<br />
9RFPO<br />
90048<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 6 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9RISA : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 37, 38. * 9RFSA : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit: 37, 38.<br />
*Nei limiti delle scorte disponibili / Solange der Vorrat reicht
AGROALIMENTARE /<br />
LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
CHEST NEPTUNO<br />
9CHES*<br />
S5<br />
CHEST SAFETY<br />
9CHSA<br />
AGROALIMENTARE /<br />
LEBENSMITTELINDUSTRIE<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ protezione impermeabile per lavori in acqua.<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Protezione impermeabile per lavorare in acqua.<br />
■ wasserdichter schutz für arbeiten im wasser.<br />
■ Wasserundurchlässig zum Arbeiten im Wasser.<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 1 685 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde / Nero<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 1 685 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün / Schwarz<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: PVC<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: PVC nitrile<br />
■ Peso: 1 505 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde / Nero<br />
■ Schaft: PVC<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: PVC Nitril<br />
■ Gewicht: 1 505 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün / Schwarz<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46 47<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5<br />
9CHES<br />
9CHSA<br />
9CHSA<br />
039<br />
9CHES<br />
040<br />
9CHSA<br />
040<br />
9CHES<br />
041<br />
9CHSA<br />
041<br />
9CHES<br />
042<br />
9CHSA<br />
042<br />
9CHES<br />
043<br />
9CHSA<br />
043<br />
9CHES<br />
044<br />
9CHSA<br />
044<br />
9CHES<br />
045<br />
9CHSA<br />
045<br />
9CHES<br />
046<br />
9CHSA<br />
046<br />
9CHES<br />
047<br />
9CHSA<br />
047<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 4 paia / VERPACKUNG: Paarweise oder im 4er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
* 9CHES : Tempo di consegna più lungo / Längere Lieferzeit.<br />
299
S5<br />
HAZGUARD<br />
FULL SAFETY<br />
9HAZG80<br />
INDUSTRIA /<br />
INDUSTRIE<br />
S5<br />
SNUGBOOT<br />
WORKPRO<br />
FULL SAFETY<br />
9SNUG10<br />
UNIVERSALE /<br />
ALLROUNDER<br />
STIVALI SINTETICI / SYNTETIK STIEFEL<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Materiale composito di PVC, rinforzato con nitrile e polimeri, per<br />
una protezione professionale contro i prodotti chimici<br />
(EN13832- 3:2006)<br />
■ Protezione rinforzata alla caviglia.<br />
■ Aderenza eccellente.<br />
■ Assorbimento dell’energia nell’area del tallone.<br />
■ Mit Nitril und Polymer verstärktes PVCVerbundmaterial für einen<br />
professionellen Schutz gegen Chemikalien (EN13832-3:2006).<br />
■ Verstärkter Knöchelschutz.<br />
■ Ausgezeichneter Grip.<br />
■ Energieabsorbierende Ferse.<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Aderenza eccellente<br />
■ Assorbimento dell’energia nell’area del tallone.<br />
■ Snugfit : regolazione più stretta attorno al piede, per migliorare il<br />
comfort di marcia.<br />
■ Tomaia Purotex®: impermeabile e traspirante.<br />
■ Ausgezeichneter Grip.<br />
■ Energieabsorbierende Ferse.<br />
■ Snugfit: Strafferer Sitz um den Fuß herum für einen erhöhten<br />
Laufkomfort.<br />
■ Purotex® upper: wasserundurchlässig und atmungsaktiv..<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Acifort®<br />
■ Fodera: Poliestere<br />
■ Puntale di protezione: Acciaio<br />
■ Soletta antiperforazione: Acciaio<br />
■ Suola esterna: Acifort®<br />
■ Peso: 944 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Verde / Giallo<br />
■ Schaft: Acifort®<br />
■ Futter: Polyester<br />
■ Schutzkappe: Stahl<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: stahl<br />
■ Laufsohle: Acifort®<br />
■ Gewicht: 944 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Grün / Gelb<br />
CARATTERISTICHE<br />
MERKMALE<br />
■ Tomaia: Purofort® & Purotex<br />
■ Puntale di protezione: Composite<br />
■ Soletta antiperforazione: Tessuto<br />
■ Suola esterna: Purofort®<br />
■ Peso: 1 190 g per scarpa misura 42.<br />
■ Colore: Antracite<br />
■ Schaft: Purofort® & Purotex®<br />
■ Schutzkappe: Verbundstoff<br />
■ Durchtrittsichere Sohle: Textil<br />
■ Laufsohle: Purofort®<br />
■ Gewicht: 1 190 g pro Schuh bei Größe 42.<br />
■ Farbe: Anthrazit<br />
EN ISO 20345:2011<br />
EN ISO 20345:2011<br />
300<br />
EU 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49<br />
UK 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 13 13,5<br />
US 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5 12,5 13,5 14<br />
9HAZG<br />
80<br />
9SNUG<br />
10<br />
9SNUG<br />
10037<br />
9SNUG<br />
10038<br />
9HAZG<br />
80039<br />
9HAZG<br />
80040<br />
9SNUG<br />
10041<br />
9HAZG<br />
80042<br />
9SNUG<br />
10042<br />
9HAZG<br />
80043<br />
9SNUG<br />
10043<br />
9HAZG<br />
80044<br />
9HAZG<br />
80045<br />
9SNUG<br />
10046<br />
9HAZG<br />
80047<br />
9SNUG<br />
10047<br />
9HAZG<br />
80048<br />
9SNUG<br />
10048<br />
9HAZG<br />
80049<br />
CONFEZIONE: 9SNUG10: al paio o lotto da 6 paia: 37>42, al paio o lotto da 5 paia: 43>48<br />
VERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.: 37>42, Paarweise oder im 5er-Pack.: 43>48.<br />
9HAZG80 : al paio o lotto da 6 paia/ VERPAVERPACKUNG: Paarweise oder im 6er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
ACCESSORI<br />
ZUBEHÖR<br />
301
ORTHOCLASE BREATH<br />
ORTBR3 / ORTBR4<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Traspirante.<br />
■ Antistatica.<br />
■ Antibatterica.<br />
■ Antimicotica.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Antistatisch.<br />
■ Antibakteriell.<br />
■ Antimykotisch.<br />
COMPOSIZIONE - CARATTERISTICHE<br />
MATERIALS - MERKMALE<br />
■ cotone su EVA ed elastomero termoplastico (TPE).<br />
Caratteristiche:<br />
■ Evacua l’umidità da traspirazione.<br />
■ Migliora la postura.<br />
■ Assorbe gli shock al tallone.<br />
■ Si adatta a tutti i numeri di scarpa.<br />
■ Kombination aus Baumwolle auf EVA und Thermoplastischem<br />
Elastomer (TPE)<br />
Merkmale:<br />
■ Leitet Feuchtigkeit ab.<br />
■ Verbessert die Körperhaltung.<br />
■ Abfedernde Ferse.<br />
■ Passt für jede Größe.<br />
ACCESSORI / ZUBEHÖR<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 2,5 3,5 4 5 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
302<br />
US 3 4 4,5 5,5 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
SUOLE INTERNE<br />
EINLEGESOHLEN<br />
ORTBR3<br />
ORTBR4<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 50 paia / VERPACKUNG: paarweise oder im 50er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
BAMBOU<br />
BAMB3 / BAMB4<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Traspirante.<br />
■ Estremamente morbido.<br />
■ Antibatterico.<br />
■ Antimuffa.<br />
■ Antiodore.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Extra weich.<br />
■ Antibakteriell.<br />
■ Antimykotisch.<br />
■ Geruchshemmend.<br />
COMPOSIZIONE - CARATTERISTICHE<br />
MATERIALS - MERKMALE<br />
■ 85 % fibra di bambù e 15 % elastan.<br />
Caratteristiche:<br />
■ Limita il sudore.<br />
■ Aiuta a regolare la temperatura.<br />
■ Rinforzato sotto il pied e dal tallone alla punta.<br />
■ 85 % Bambusfaser und 15 % Elasthan<br />
Merkmale:<br />
■ Leitet Feuchtigkeit ab.<br />
■ Temperaturregulierende Wirkung.<br />
■ Von der Ferse bis zu den Zehen verstärkter Unterfuß.<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
CALZE<br />
SOCKEN<br />
BAMB3<br />
BAMB4<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 120 paia / VERPACKUNG: paarweise oder im 120er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
303
BAMBOUSSA<br />
BASG3 / BASG4<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Traspirante.<br />
■ Morbidissima.<br />
■ Antibatterica.<br />
■ Antimicotica.<br />
■ Antiodore.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Extra weich.<br />
■ Antibakteriell.<br />
■ Antimykotisch.<br />
■ Farbbeständig.<br />
COMPOSIZIONE - CARATTERISTICHE<br />
MATERIALS - MERKMALE<br />
■ 85 % fibre di bambù e 15 % elastan<br />
Caratteristiche:<br />
■ Limita la traspirazione.<br />
■ Aiuta a regolare la temperatura.<br />
■ Sottopiede rinforzato dal tallone alla punta.<br />
■ 85 % Bambusfaser und 15 % Elasthan<br />
Merkmale:<br />
■ Leitet Feuchtigkeit ab.<br />
■ Temperaturregulierende Wirkung.<br />
■ Von der Ferse bis zu den Zehen verstärkter<br />
■ Unterfuß.<br />
ACCESSORI / ZUBEHÖR<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
304<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
CALZE<br />
SOCKEN<br />
BASG3<br />
BASG4<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 120 paia / VERPACKUNG: paarweise oder im 120er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar
ARBOREA<br />
ARBB3 / ARBB4<br />
VANTAGGI / VORTEILE<br />
■ Traspirante.<br />
■ Calda.<br />
■ Fine.<br />
■ Leggera.<br />
■ Atmungsaktiv.<br />
■ Warm.<br />
■ Dünn.<br />
■ Leicht.<br />
COMPOSIZIONE - CARATTERISTICHE<br />
MATERIALS - MERKMALE<br />
■ 95 % Thermolite® e 5 % elastan<br />
Caratteristiche:<br />
■ Limita la traspirazione.<br />
■ Protegge dal freddo.<br />
■ 95 % Thermolite® und 5 % Elasthan<br />
Merkmale:<br />
■ Leitet Feuchtigkeit ab.<br />
■ Kälteschutz.<br />
EU 39 40 41 42 43 44 45 46<br />
UK 5,5 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11<br />
US 6 7 8 8,5 9,5 10 11 11,5<br />
CALZE<br />
SOCKEN<br />
ARBB3<br />
ARBB4<br />
CONFEZIONE: al paio o lotto da 120 paia / VERPACKUNG: paarweise oder im 120er-Pack.<br />
Le taglie possono essere disponibili solo in alcuni paesi / Einige Größen sind möglicherweise nur in bestimmten Ländern verfügbar<br />
305
306