port01 Dortmund | 08.2015

08.2015 | www.port01.com 

DER WIRTZ 

Der »Sing Meinen Song«-Star im Interview

August 

SA 

1/8 

SAMSTAG 

8.8.2015 

Sa 15.8.15 

WESTSTRAND POOL PARTY 

MIT AFTERSHOW IM VIEW! 

THE 

FREITAG 7.8.15 

FREITAG 28.8.15 

SONNTAG 9.8.15 

SONNTAG 23.8.15 

» SAT 22.8.15 « 

Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund | Öffnungszeiten Club: Fr, Sa & vor Feiertagen.: 23 - 6 Uhr 

VVK & Infos www.view-dortmund.de

4 INHALT 

CITY & LIFE 

12 GUT ZU WISSEN Trick 17 - Lifehacks für alle Lebenslagen 

14 FREIZEIT 3D-Minigolf und Grusellabyrinth + Gewinnspiel 

16 LOKALTERMIN Kaffeerösterei auf der Saarlandstraße 

18 LOKALTERMIN 2 Jahre MOOG 

22 EXKLUSIV Produkte für den Sommer + Gewinnspiel 

24 EXKLUSIV port01 als interaktives Magazin 

32 EVENT Startup Kickern in den Westfalenhallen 

34 EVENT RuhrHOCHdeutsch im Spiegelzelt 

40 LOKALTERMIN Theaterfest 2015 - Ein Fest für alle Sinne 

48 INTERVIEW Traum-Beruf Gladiator 

FASHION & BEAUTY 

16 

52 GUT ZU WISSEN Irrtümer zum Thema Sonnenbaden 

SERVICE 

06 IMPRESSUM 

20 GUT ZU WISSEN SMS von gestern Nacht 

26 LESESTOFF (Auto-) BIOGRAPHIEN 

28 FILM Guck doch, was du willst 

30 FLIMMERKAMMER Frank 

54 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

56 KALENDER Mach doch, was du willst 

66 KOPFNUSS 体育の日 

18 

MUSIK & EVENTS 

10 MUSIK TV-Star Daniel Wirtz im port01-Interview 

38 BÜHNE Vorhang auf! 

42 MUSIK Musik.Kultur.Picknick 2015 

44 TICKER Angesagte Partys im August 

46 MUSIK Alberne gute Laune und Kampfgeist in Europa 

40

EDITORIAL 

5 

_JETZT WIRTZ WAS GEBEN_ 

Eben noch auf der TV-Showbühne von »Sing Meinen 

Song« bei Xavier Naidoo, diesen Monat im 

port01 Magazin! Der Bekanntheitsgrad von Daniel 

Wirtz ist in den vergangenen Wochen zweifelsohne 

in die Höhe geschnellt. Aber wusstet ihr, 

dass der Wirtz, der selbst aus einem PUR-Song 

eine grandiose Rockbalade zaubern kann, auch 

mal in Dortmund gelebt hat? Isso! Und deswegen 

auch Anlass für uns mit ihm ein Interview zu führen. 

Findet ihr auf Seite 10. 

Auf Seite 52 wiederum findet ihr die größten Irrtürmer 

zum Thema Sonnenbaden. Wir gehen jetzt 

einfach mal davon aus, dass der Sommer noch 

lange nicht vorbei ist. Und sollte es zwischendurch 

doch einmal regnen, haben wir auf Seite 14 

mit 3D-Schwarzlicht-Minigolf und dem Grusellabyrinth 

zwei heiße Indoor-Freitzeittipps für euch. 

Und dann noch was in eigener Sache. Unser kleines, 

aber feines port01-Magazin gibt es seit einigen 

Monaten auch als ePaper für Euer Tablet und 

Smartphone. Ihr könnt euch also ab sofort jeden 

Monat die aktuelle Ausgabe auf die Geräte ziehen 

– kostenlos versteht sich. Welche tollen Zusatzservices 

unser digitaler Ableger bringt, erfahrt ihr 

auf Seite 24. Hinblättern, lesen und dann ab mit 

Euch in den App Store, um das Dingen runterzuladen. 

 

Euer port01-Team

6 IMPRESSUM 

port01 Dortmund 

Rheinlanddamm 201 | 44139 Dortmund 

Fon: 02 31 . 95 04 95 00 | Fax: 02 31 . 95 04 95 01 

dortmund@port01.com 

HERAUSGEBER 

yeah! | Sydow & Mense GbR 

ANZEIGEN- UND REDAKTIONSLEITUNG 

Manuel Sydow | m.sydow@port01.com 

Fon: 01 72 . 28 25 255 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Manuel Sydow (msy), Tobias Mense, Carina Grote, 

Philip Scheding, Julian Gooßes (jgo), Marcus Busch 

(mb), David Kordes (kor), Markus Schneider (kus), 

Ulrike Kusak (uli), Tim Wache (tw), Dirk Raupach 

(dr), Michael Geithner (mig), Carmen Radeck, Didi 

Stahlschmidt 

SATZ/LAYOUT 

Carina Grote | carina.grote@port01.com 

Philip Scheding | philip.scheding@port01.com 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

NÄCHSTE AUSGABE: 01. SEPTEMBER 

Redaktionsschluss: 19. August 

Anzeigenschluss: 24. August 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exemplare (IVW geprüft | III. Quartal 2014) 

VERTEILUNG 

an über 180 Auslagestellen in Dortmund und Umgebung 

sowie Direktverteilung durch Partyfotografen 

und Teammitglieder. 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg 

port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der 

appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden // 

Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: 

Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der 

appselect GmbH mit Sitz in Dresden. 

www.port01.com 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

120.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Chemnitz, Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, 

Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss, 

Plauen/Zwickau, Regensburg und Wiesbaden 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH | Brucknerstr. 4 | 01309 Dresden 

brands@port01.com | Fon: 03 51. 21 33 00 33 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Markus Schneider | markus.schneider@port01.com 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt 

ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, 

Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten 

grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung 

in elektronischen und nicht-elektronischen 

Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen 

wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

port01 Dortmund ist ein Produkt von: 

YOUR 

UP 

LIFE 

PORT UP 

Magazin | ePaper | App | Web

10 INTERVIEW 

Foto: Ina Bohnsack 

»Sing meinen Song«-Star hat in Dortmund gewohnt 

»WIRTZ« – AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS 

Der Name ist Programm und wer sich auf diese Rock-Reise einlässt, wird am Ende schnell feststellen, dass 

deutschsprachiger Rock mit Anspruch extrem sexy & verrucht sein kann. Textlich packt Wirtz nämlich das an, 

was ihn schon immer umtreibt: Der Mensch zwischen Ohnmacht und »Arsch hoch«, zwischen Hart und Zart, 

Zorn und Liebe, Melancholie und Ekstase. »Nach langer Pause macht man dasselbe, aber es klingt anders«, 

beschreibt der frühere Dortmunder die Arbeitsweise. Und so erzählt auch »Auf die Plätze, fertig, los« musikalisch 

und textlich die berühmten Geschichten aus dem Leben. Didi Stahlschmidt sprach mit Daniel Wirtz über 

TV-Formate und ihre Folgen, über die Arbeit als Labelchef und über das neue Album, das im Juni erschienen ist. 

h Du bist gerade zurück von »Sing meinen Song - 

Das Tauschkonzert«. Wie sieht da dein Fazit aus? 

Richtig gut! Es hat unheimlich viel Spaß gemacht, 

die lange Zeit mit anderen Profi-Musikern zusammen 

zu arbeiten und dass diese dann auch meine Songs 

singen. Allerdings war es auch sehr spannend, wenn 

dein Tag bei »Sing mein Song« kommt und du dir die 

Frage der eigenen Bekanntheit stellst, oder wie deine 

Songs ankommen. Zumal ich mich da nicht verbiegen 

musste und erfreulicher Weise mein Album »11 

Zeugen« sofort in die Charts schoss und auch die anderen 

sich in die Top 50 schoben. So etwas erlebst du 

sonst nur bei verstorbenen Musikern. (lacht) 

Foto: VOX, Markus Hertrich

INTERVIEW 

11 

h Wie kam es überhaupt zu der Anfrage bzw. deiner 

Teilnahme? 

Da gab es mehrere Aspekte. Es gab im Hintergrund 

einige Fürsprecher, zum Beispiel Alex Richter von 

Fourartists und weitere gemeinsame Bekannte von Xavier 

und mir. So habe ich dann ein Päckchen mit allen 

Alben geschnürt und nach Mannheim geschickt. Xavier 

hat es gefallen und so war ich dabei. 

h Zurück zum neuen 

Album »Auf die 

Plätze, fertig, los«. Ist 

der Name Programm? 

Stehst du in den Startlöchern 

für etwas? 

Der Titel ist nicht so 

bedeutungsschwer wie 

die anderen zuvor. »Auf die Plätze, fertig, los« war einfach 

der erste Song, der fertig war, als wir den Vorverkauf 

für die Tour im Herbst gestartet haben. Also haben 

wir die Tour gleich so genannt. Es war mir wichtig, damit 

noch weit vor »Sing meinen Song« anzufangen, damit 

keiner der langjährigen treuen Fans leer ausgehen 

muss. Und um keine Verwirrung entstehen zu lassen, 

heißt das Album genau so, wie die Tour. Besser eine 

gute Werbung als nur ein cooler Name. (schmunzelt) 

h Das Album ist sehr facettenreich, wechselt gerne 

mal das Tempo, lässt aber teilweise die früheren 

Ecken & Kanten vermissen... Erwachsener geworden 

oder mehr dem Mainstream zu geschrieben? 

Ich hatte das Gefühl, ich mache das wie immer, 

halte meinen Stil bei und versuche lediglich ein Album 

zu machen, das nicht so dunkel ist wie der Vorgänger 

– also mehr Leichtigkeit, mehr Melodien. Es ist 

ein klassisches »Wirtz-Songwriting« gewesen, sprich 

ich habe einen englischen Phantasietext eingesungen 

und schaue dann, was am Ende des Prozesses herauskommt. 

Das Album selber ist sicherlich rotzig geworden 

und wird mir vor allem Live auf der Tour alles abverlangen. 

h Das Album ist auch auf deinem eigenen Label 

»Wirtz Musik« veröffentlicht worden? Welche 

Rolle spielt das eigene Label im Leben des 

Musikers Wirtz? 

Es ist mir extrem wichtig, alles in der Hand zu haben, 

selber entscheiden zu können und keine Kompromisse 

eingehen zu müssen. Die Freiheit des Musikers 

ist das eigene Label: um zufrieden und glücklich 

zu sein! Es ist zwar extrem zeitaufwendig, doch auch 

sehr produktiv. Ich kümmere mich ja auch um Artwork, 

die Promo und vieles mehr, was dann zu einem 

8-12h Arbeitstag führt. Doch deswegen schmeckt 

das nach Herz, nach Liebe, nach Spaß! 

h Zurück zur Tour – sowohl der Support-Tour mit 

Xavier Naidoo, als auch die eigene? Wie kam es 

dazu, wie trennt man dieses? 

Die Idee selber ist spontan bei einen netten Bierabend 

in Südafrika entstanden. Aus der Frage, ob 

Xavier einen Song von mir bei seiner Tour live spielen 

kann, wurde am Ende der Support für seine Tour 

»Frei Sein«. Und die Fans von ihm rocken richtig mit 

und es macht unheimlich viel Spaß auf der Tour. Aber 

natürlich sind keine meiner Songs vom neuen Album 

dabei. 

h Das Konzert in Dortmund war schnell ausverkauft 

und es gibt nun sogar einen Zusatztermin? 

Welche Rolle spielt Dortmund für dich? 

Ich habe sieben Jahre lang in Dortmund gelebt und 

bin dort vom Teen zum Twen gereift. Es war in vielerlei 

Hinsicht ein prägende Zeit und es ist wie ein 

Gefühl, nach Hause zu kommen. Zumal ich mich auf 

viele Freunde von damals freue. Und das Heimspiel 

im FZW ist ja dann auch unser offizielles Release- 

Konzert. 

Das Interview für port01 führte Didi Stahlschmidt 

g www.wirtzmusik.de 

s AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS – Tour 2015 

f FZW, Ritterstr. 20 

c Di, 01.09.2015 – AUSVERKAUFT 

s ZUSATZTERMIN 

c Mo, 31.08.2015 | 20.00 Uhr 

Tickets im FZW und an allen VVK-Stellen

12 GUT ZU WISSEN 

Serie sssssssssssssssssssssss 

s TRICK 17 s 

LIFEHACKS FÜR 

ALLE LEBENSLAGEN 

Ob im Haushalt, im Büro, beim Sport oder im Urlaub – ständig sind wir auf der Suche nach 

Tricks und Kniffen, die unser Leben einfacher machen. Warum sich hierfür nicht einfach 

Gegenstände zunutze machen, die ohnehin überall herumliegen? 

Hat sich zumindest der Dortmunder Benjamin Behnke (Foto links) gedacht. Zusammen mit 

seinem Kumpel Kai Daniel Du (Foto rechts) produziert Benjamin den Podcast »Trick 17«, in 

dem die beiden regelmäßig die verrücktesten Lifehacks vorstellen. Zudem ist vor kurzem ihr 

eigenes Buch erschienen. 

UNSER TIPP DES MONATS: 

s FRISCHE SCHUHE s 

Merke: Ein trockener Teebeutel 

über Nacht in einem 

müffelnden Schuh entfernt 

den Geruch. 

Du willst noch mehr Lifehacks? 

Trick 17 – 365 geniale Alltagstipps von 

Benjamin Behnke und Kai Daniel Du, 

erschienen bei TOPP im frechverlag, 

ISBN 978-3-7724-7514-6.

07. 

07. 

08. 

08. 

2015 

2015 

JEDEN ERSTEN 

JEDEN FREITAG ERSTEN IM 

FREITAG MONAT IM 

MONAT 

GHETTOFUNK 

GHETTOFUNK 

ELEKTROSWING 

ELEKTROSWING 

FUNKY HIP HOP 

FUNKY HIP HOP 

SHAWN TIGHT 

SHAWN LUKAS ERDMANN TIGHT 

LUKAS DER WOLF ERDMANN 

DER WOLF 

18 - 22 UHR 

18 EINTRITT - 22 UHR FREI, 

EINTRITT AB 22 UHR FREI, 7€ 

AB 22 UHR 7€ 

MATHIESSTRASSE 16 

MATHIESSTRASSE DORTMUND 16 

DORTMUND

14 FREIZEIT 

VERLOST 

Willst auch du das Grusellabyrinth erleben? Wir 

verlosen 1x 2 Tickets. Schicke einfach bis zum 

31.08.2015 eine E-Mail mit dem Betreff »Grusel« an 

gewinnspiel.dortmund@port01.com. Das Los entscheidet. 

Der Gewinner/die Gewinnerin wird per 

E-Mail benachrichtigt. 

GÄNSEHAUT PUR IM 

GRUSELLABYRINTH NRW 

Wo einst die Bergmänner schwer malocht haben, 

empfängt nach einem millionenschweren Umbau 

nun der bucklige Igor schelmisch grinsend die Besucher 

des neuen Grusellabyrinth NRW. Über eine 

geschwungene Brücke führt er alle 10 Minuten bis 

zu 25 Gäste in ein gewaltiges Gemälde einer mystischen 

Villa, welches wie von Zauberhand zum Leben 

erwacht. Dahinter beginnt ein 100-minütiges Show- 

Abenteuer, das man gemeinsam mit professionellen 

Schauspielern erlebt. Ziel ist es, die verlorene Tochter 

des Hauses Rosenthal aus der Albtraumwelt zu 

retten. Das Abenteuer führt durch 16 verschiedene 

Show- und Labyrinthabschnitte vorbei an spektakulären 

Effekten und gut dosierten Schockmomenten. 

Ob im riesigen Spiegellabyrinth oder der finsteren 

Circusmanege, überall kann man staunen, mitfiebern 

und wenn gewollt sogar mitmachen. So oder 

so, diese Attraktion ist mit 3000 Quadratmetern 

ein Gruselspaß für die ganze Familie (ab 8 Jahren), 

ganz bewusst ohne Horror und Splatter, aber mit viel 

Spannung und atemberaubenden Momenten. 

3D SCHWARZLICHT 

MINIGOLF IN DORTMUND 

Indoor-Minigolf ist der wetterunabhängige Freizeitspaß 

für alle Altersklassen. Dabei setzt Glowing 

Rooms durch Schwarzlicht und den Einsatz von 

3D-Effekten durch Chromadepth-Brillen außergewöhnliche 

Akzente. Alle Räume wurden über 

Wände und Boden von renommierten Graffiti-Künstlern 

gestaltet. Farbe und Licht beflügeln die Fantasie. 

Pandora, Zwergenheim und Weltall erstrahlen in 

leuchtend bunten Figuren und Formen. Die gesamte 

Raumoptik erwacht zum Leben und führt euch auf 

eine fantastische Reise. Ob Familienausflug oder 

zum Start in den Abend – Glowing Rooms bietet Freizeitsport 

auf faszinierendem Spielfeld. 18 Bahnen 

unterteilt in drei Spielwelten auf mehr als 500 Quadratmetern 

erwarten euch für ein einzigartiges Erlebnis. 

Online-Buchung erwünscht. 

s Glowing Rooms 

f Heiliger Weg 7-9 | 44135 Dortmund 

g www.glowingrooms.com 

s Grusellabyrinth NRW 

f Knappenstraße 36 | 46238 Bottrop 

g www.grusellabyrinth.de

LIVE MUSIK • TANZEN • LESUNGEN 

BVB • PRIVAT- UND FIRMENFEIERN 

CLUB • BAR • SONNENDECKS & 

REGENSICHEREM SONNENSEGEL / ZELT 

Geöffnet: 

Immer bei Veranstaltungen und Fußballübertragungen, 

und bei schönem Wetter immer ab 14:00 Uhr, 

siehe aktuell unter www.herr-walter.de

16 LOKALTERMIN 

» NEUES SCHWARZ« 

GRÜNDERTEAM AUS DORTMUND 

STARTET KAFFEERÖSTEREI 

Unwiderstehlicher Kaffeeduft strömt durch die 

geöffnete Ladentür an der Saarlandstraße 33. 

Man kann gar nicht anders, als durch diese Tür 

zu gehen, immer dem Duft entgegen. Dort wartet 

schon Benedikt Heitmann hinter der Theke 

mit einem frisch gebrühten Kaffee seiner eigenen 

Röstung. Im März hat der 32-jährige Gründer 

hier seine Kaffeerösterei Neues Schwarz eröffnet, 

um in Dortmund eine ganz neue Kaffeekultur 

zu etablieren. 

Kaffee wird nicht konsumiert, sondern 

zelebriert 

Kaffee wird bei Neues Schwarz nicht konsumiert, 

sondern zelebriert. Das fängt schon bei der 

Zubereitung an. Filterkaffee kommt hier nicht 

aus der Maschine, sondern wird von Hand 

gebrüht, wie man es vielleicht noch von der 

Oma kennt. Das »Kännchen« kommt bei Neues 

Schwarz als schicke Glaskaraffe daher, die man

LOKALTERMIN 

17 

zusammen mit einem kleinen bauchigen Kaffee- 

Glas auf einem Holzbrettchen serviert bekommt. 

Milch und Zucker? Fehlanzeige. »Das wäre so, 

als ob man Milch in Champagner gießt«, sagt 

Benedikt mit verschmitztem Grinsen, aber einem 

Gesichtsausdruck, der es durchaus ernst meint. 

Ungeahnte Aromenvielfalt - von fruchtig 

bis schokoladig 

Der erste Schluck überrascht. Mit dem Geschmack, 

den man vom Morgenkaffee aus der heimischen 

Maschine kennt, hat das hier nichts zu tun. Nicht 

bitter, sondern vielmehr fruchtig. 

Den Unterschied zum Kaffee aus dem Supermarkt 

macht die Art und Weise, wie Benedikt den Kaffee 

röstet. »Es gibt bis zu 1000 verschiedene Kaffee- 

Aromen«, erklärt er. Gehen mit der eher dunklen, 

industriellen Röstung die meisten Aromen verloren, 

verfolgt Benedikt einen anderen Ansatz: den der 

hellen Röstung. »Unsere Philosophie ist, nur so weit 

zu rösten, dass der Ursprung an Aromen erhalten 

bleibt«. 

Idee aus Nürnberg mitgebracht 

Sein Handwerk hat der Dortmunder in Nürnberg 

gelernt. Als studierter Raumplaner hatte er dort 

eigentlich einen Job in einem Planungsbüro. Vom 

permanenten Kaffeeduft aus der Rösterei in der 

Nachbarschaft angelockt, wurde Benedikt dort erst 

zum Stammkunden, später sogar zum Mitarbeiter. 

Mit dem Wunsch zu Freunden und Familie ins 

Ruhrgebiet zurückzukehren, nahm bei Benedikt 

die Idee Form an, mit einer eigenen Rösterei in 

Dortmund zu starten. 

Mit ins Boot holte er seinen Bruder Johannes für 

die Finanzen und seine Freundin Felicitas fürs 

Corporate Design. Um das Gründungsprojekt auch 

wirklich durchzuziehen, machte das Dreierteam 

beim Dortmunder Gründerwettbewerb start2grow 

mit und kam dort gleich auf den dritten Platz. 

»Wenn wir das nicht gemacht hätten, würde ich 

jetzt nicht hier stehen«, ist Benedikt überzeugt. 

Jetzt geht es daran, den Dortmundern die Vielfalt 

der Kaffeearomen schmackhaft zu machen. Dazu 

lädt Benedikt nun regelmäßig zu offenen Cuppings 

ein - so heißen die Verkostungen. Oder man trinkt 

sich einfach während der Öffnungszeiten durch das 

Angebot: Dienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr. 

s NEUES SCHWARZ 

f Saarlandstrasse 33, 44139 Dortmund 

g www.neuesschwarz.de 

_Text + Fotos: Carmen Radeck | www.ruhrgruender.de

18 LOKALTERMIN 

Erst 2 Jahre und schon Legende 

DAS MOOG FEIERT GEBURTSTAG 

Wer hätte das gedacht?! Als das Moog im Erdgeschoss 

des Dortmunder U vor zwei Jahren die Nachfolge des Ruby 

angetreten ist, hatte kaum jemand damit gerechnet, dass 

dieser Klub in so kurzer Zeit Dortmunder Klubgeschichte 

schreiben würde. Ob Freitags, Samstags oder vor Feiertagen 

– nahezu jedes Wochenende müssen Spätankömmlinge 

mit einem Einlassstop rechnen. 

Dabei wäre es definitiv zu einfach zu behaupten, dass dies 

vor allem am freien Eintritt ohne Mindestverzehr liegt. Es 

ist das Gesamtangebot, dass das Moog zu einem der heißesten 

Hotspots der Stadt macht. Der Klub ist nicht zu 

klein und auch nicht zu groß. Das stylische Ambiente ist 

schick und wirkt exklusiv, aber keinesfalls übertrieben 

kitschig. Genau richtig um eine Wohlfühlatmosphäre zu 

erzeugen. Das kommt an – und das bei einem tatsächlich 

gemischten Publikum. Eine Aussage, die sich zwar viele 

Klubs auf die Fahne schreiben, aber nur wenigen gelingt 

dies wirklich über einen langen Zeitraum. 

Man weiß, was man bekommt 

Zudem verzichtet die panUrama GmbH, die unter anderem 

auch das View im U-Turm und den Weststrand direkt vor 

der Tür des Moogs betreibt, bewusst auf Fremdveranstalter. 

Logisch, diese verdienen in der Regel ja auch an den 

Eintrittsgeldern, was konzeptionell im Moog ausgeschlossen 

ist. Dadurch wird man aber auch der Tatsache gerecht, 

dass sich die Partygänger nicht im Vorfeld großartig informieren 

müssen, welche Party- und Musikausrichtung sie 

an ihrem Ausgehabend in den verschiedenen Klubs erwartet. 

Im Moog weiß man einfach, was man bekommt. Dafür 

sorgt in Person vor allem auch Club Manager Pierre. Pierre 

versteht es nicht nur sieben Tage in der Woche als Netzwerker 

und Botschafter das Moog als Marke in der lokalen 

Partyszene zu platzieren, sondern sorgt auch für reibungslose 

Abläufe im Service im Klub – ohne dabei zu vergessen 

selbst zu feiern und die Leute mitzureißen. 

In Ekstase wird definitiv auch am zweiten Augustwochenende 

gefeiert. Am 7. und 8. August knallen zum zweiten 

Geburtstag nämlich die Sektkorken im Moog. Unter anderem 

warten 50 Flaschen Birthday Prosecco und ein fettes 

Obstbuffet auf euch. Zudem dürft ihr euch bei den üblichen 

House, Vocal House und House Classics auf Special Live 

Acts gefasst machen. 

s MOOG Dortmund | EG im Dortmunder U 

f Emil-Moog-Platz 1 | 44137 Dortmund 

c Freitag, Samstag & vor Feiertagen | 22:00 - 06:00 Uhr 

g www.moog-dortmund.de


powered by www.smsvongesternnacht.de 

powered by www.smsvongesternnacht.de 

o_O 

GUT ZU WISSEN 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

19:25 Wind habt ihr im Norden ja eigentlich immer, ne? 

Jo. Unter Windstärke 4 fangen die ersten Leute an zu stürzen, weil der 

Gegenwind fehlt 

19:28 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

13:45 mit deinem sinn für humor ist es momentan genauso wie mit 

deinem tablet 

häh? ich hab gar kein tablet 

13:46 

13:48 ^^ 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

14:30 Ich hab heute schon gesoffen 

Ja und? Das macht dich auch nicht geiler. 

14:32 

14:33 Aber dich 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

21:23 Ich hab grade Siri gefragt warum ich Single bin...(._.) 

Lass mich raten, sie hat die Front Kamera angeschaltet!? 

21:23 

/_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / 

15:34 Hallo Schatz! Wie öffne ich noch mal Google? 

Mama. Du drückst auf dem Desktop das Symbol wo drunter „Google 

Chrome“ steht. 

15:46 

15:54 Was ist ein Desktop? Rede mit mir ordentlich mein Schatz!

IMMER APP-TO-DATE 

Das radio 91.2 Programm 

live auf Ihrem Apple- oder 

Android-Smartphone oder 

Tablet. Mit Musikinfos, 

Dortmund-Nachrichten, 

Wetter und Verkehr. Kostenlos 

immer und überall dabei. 

iPhone-App Android-App iPad-App

22 EXKLUSIV 

SOMMERHIGHLIGHTS 

POTT LiEBE | aus Liebe zum Pott 

DORTMUNDA ORIGINAL 

www.pott.de 

Original brauner Rum und exotische Aromen 

in ausgefallenem Design – daraus kann echte 

Sommerliebe werden. POTT LiEBE heißt die 

Limited Edition von POTT Rum – exklusiv für das 

Rhein-Ruhr-Gebiet. 

Ob Bochum, Dortmund oder Duisburg – das originelle 

POTT LiEBE-Design vereint POTT und »Pott« 

und macht die Flasche zum echten Sammlerstück. 

Zusammen mit POTT LiEBE gibt es Rezepte für 

Cocktail-Klassiker und neue Kreationen. Pur auf 

Eis oder als Longdrink wie Cuba Libre, Sweet 

& Spicy Icetea, Lumumba, Spicy Ginger oder 

Stretchlimo – so wird die sommerliche POTT 

LiEBE zur unvergesslichen Sommerliebe. Alle 

Rezepte unter www.pott.de. 

Bei POTT LiEBE vereinen sich POTT Rum 

und die feinen Aromen von afrikanischem 

Kakao und Vanille aus Madagaskar zu einem 

Geschmackserlebnis. Die Spirituose mit einem 

Alkoholgehalt von 35 % vol zeichnet sich durch 

ein dezentes Schokoladen-Nuss-Aroma und eine 

feine Schärfe aus. 

POTT LiEBE (limitiert auf 120.000 Flaschen) gibt 

es für rund 10 Euro in Verbrauchermärkten und 

SB-Warenhäusern zu kaufen. 

www.facebook.com/dortmunda.original 

Textildruck zvencat besteht seit 2012 und wurde 

auf ganzen 16 qm im heimischen Arbeitszimmer 

gegründet. Drei Monate hat es gedauert und aus 

16 qm wurden 50 qm im Hinterhof. Seit Februar 

2015 gibt es das langersehnte Ladenlokal an der 

Saarlandstaße am Rande des Kreuzviertels. Am 

neuen Standort können Privat- und Geschäftskunden 

ihre Textilien oder Geschenkartikel individuell bedrucken 

lassen. Im Laden findet man wunderschöne, 

auf unsere Stadt Dortmund bezogene, Textilien und 

Geschenkartikel. Mit ihrer Eigenmarke Dortmunda- 

Original präsentiert zvencat viele schöne stadtbezogene 

Textilien und Geschenkartikel. Alle Motive 

sind selbstentworfen und werden selbst bedruckt 

und hergestellt – dies zeichnet die kleine Firma mit 

Inhaber Sven Schröer aus. Man kann sich alle Motive 

nach Herzenslust farblich zusammenstellen. Die 

Motive können aber auch gemischt und nach individuellem 

Geschmack gedruckt werden. T-Shirts gibt 

es schon ab 15,00 €, Hoodies ab 30,00 €, Tassen ab 

7,00 €. 

s zvencat – Dortmunda-Original | Sven Schröer 

f Saarlandstr. 118 

44139 Dortmund

EXKLUSIV 

23 

DORTMUND... ENDLICH! 

BRINKHOFF´S ALKOHOLFREI 

www.brinkhoffs.de 

Eigentlich als eine Art Stadtführer für 

Neuankömmlinge gedacht, ist dieses Buch definitiv 

auch jedem Einheimischen zu empfehlen. 

Neues begrüßen und Altes bewahren! 

Alkoholfreie Biere sind im deutschen Biermarkt 

inzwischen eine feste Größe, die nicht mehr 

nur Autofahrer zu schätzen wissen. Aus den 

Dortmunder Sudkesseln gibt es daher jetzt etwas 

Neues fürs Revier: Brinkhoff’s Alkoholfrei. Mit 

seinem leichten, feinherb-malzigen Geschmack 

ist Brinkhoff’s Alkoholfrei ein erfrischender und 

kalorienarmer Genuss zu jedem Anlass. Ab sofort 

im Handel in der 0,5l Mehrwegflasche. 

Ruhrpottmetropole, Fußballmekka, Bierstadt und 

Currywurst, geflügelte Nashörner, heimliche 

Studentenhochburg und das prominenteste U der 

Welt. Und mittendrin: Du, wild entschlossen, das 

Leben in der neuen Heimat von Anfang an hemmungslos 

zu genießen! 

In diesem Buch erfahren Neuankömmlinge in 

Dortmund alles, was sie für einen guten Start 

in der neuen Stadt wissen müssen. Welcher 

Stadtteil passt zu mir? Was kann ich im Sommer, 

was im Winter unternehmen? Natürlich gibt es 

auch eine kleine Einführung in den Dialekt und ein 

Kapitel über die Mythen, die sich um die Stadt 

ranken. Fünf junge Dortmunder Autoren sind losgezogen 

und haben alle wichtigen Informationen 

und Tipps zusammengetragen. 

u.a. erhältlich bei: 

s Mayersche Buchhandlung 

f Westenhellweg 37-41 

44137 Dortmund 

VERLOST 

Und ihr könnt gewinnen: port01 verlost 3 Kästen 

(20 x 0,5 L). Schicke einfach bis zum 31.08.2015 

eine E-Mail mit dem Betreff »Alkoholfrei« an 

gewinnspiel.dortmund@port01.com. Teilnahme 

ab 18. Das Los entscheidet. Der Gewinner/die 

Gewinnerin wird per E-Mail benachrichtigt.

24 

EXKLUSIV 

»DESCH VOLL DR 

WAAHNSINN« 

Hol dir jetzt port01 als lebendiges, 

interaktives Magazin auf dein Tablet und 

Smartphone! 

Wenn du das nicht schon getan hast: Check doch 

mal eben den App Store oder Google Play auf 

das Stichwort »port01«! Dort findest du – übrigens 

schon seit 2014 – unsere kostenlosen Apps. 

Für jede Stadtregion, in der unsere Magazine 

erscheinen. Die solltest du dir direkt installieren. 

Auf deinem Tablet, deinem Smartphone. Oder 

beiden. Ob iOS oder Android, egal. Läuft neuerdings 

überall 1A. 

Mit unserer neuen App hast du künftig einfach 

mehr vom Leben. Zum Beispiel kannst du dir die 

Suche nach der aktuellen Ausgabe ersparen, die 

in deinem Lieblingsladen immer schon so schnell 

vergriffen ist. Dafür hast du immer alles bei dir, 

auch ältere Hefte, und obendrein mehr Inhalt, 

Interaktion und deine ganz persönlichen Kommentare. 

Das ist unterm Strich ne Menge wert, 

kostet aber weiterhin einfach mal keinen müden 

Cent. Das freut den sparsamen Schwaben mit 

Trendgespür in jedem von uns: »Desch voll dr 

Waahnsinn. No kann i mir denn ganze Schdress 

sparn un hab ois zam. Berfeggd, ge!«

EXKLUSIV 25 

Du willst PERFORMANCE! 

Anfangs war unsere App vor allem der ganzen Apfel-Familie eine 

Freude. Aber die Welt besteht ja nicht nur aus iPhones und iPads, 

auch wenn das einem kleineren Teil von ihr äußerst recht wäre. 

Deshalb haben wir uns noch mal voll reingekniet und das ganze 

Ding auf Native Android hochgelevelt, so dass die App jetzt auf 

der überwältigenden Mehrzahl sämtlicher möglicher Endgeräte mit 

erstklassiger Performance läuft. Willst du so, kriegst du so. 

Du willst NICHT NUR LESEN! 

Kern unseres digitalisierten Magazins ist seine Interaktivität. Es 

sieht genauso aus wie gedruckt, kann und hat aber Bonusprogramm. 

Auf vielen Seiten findest du interaktive Schaltflächen, die 

entweder zusätzliche Bilder freigeben, dir einen passenden Clip 

oder Trailer vorspielen oder dich direkt auf die entsprechende Website 

schicken, wo es ja in aller Regel mehr zu entdecken gibt. Und 

auf einmal wird dein port01 richtig lebendig. 

Du willst deinen SENF DAZUGEBEN! 

Logisch. Du hast hier nen Gedanken und da ne Idee, würdest auf 

dieses gern noch mal zurückkommen und wolltest jenes zitieren. 

Wie gut, dass es Touchscreens gibt. Du kannst dir in unserer App 

bestimmte Textabschnitte bunt anmarkern, deine Notizen dazuschreiben 

oder Strichmännchen malen, und natürlich kannst du dir 

auch Lesezeichen setzen. Damit gehen deine guten Gedanken nie 

mehr verloren. 

Du willst ALLES UND IMMER! 

Aber ja doch. In überraschend vielen von uns steckt noch der alte 

Jäger und Sammler, der gern nichts verpasst und alles beisammen 

hat. Und der seinen Besitz nur ungern zurücklässt. Nur schleppt halt 

keiner ständig die ganzen Jahrgänge eines Stadtmagazins mit sich 

rum. Mit unserer App archivieren die sich nun jedoch von selbst. 

Ohne Mehrgewicht. Und einmal runtergeladen, sind die Inhalte 

dann auch immer und überall verfügbar. Also auch offline. Wunsch 

erfüllt! _kus

26 LESESTOFF 

(Auto-)BIOGRAPHIEN 

Als ich unsichtbar war 

Martin Pistorius 

Bastei Lübbe 

Martin Pistorius war gerade 

zwölf geworden, als eine rätselhafte 

Erkrankung ihn seines 

bisherigen Lebens beraubte. 

Elf Jahre blieb er vollständig 

gelähmt, und seine Umwelt 

ging davon aus, dass er praktisch 

hirntot war. Er konnte sich 

in keiner Weise verständlich 

machen – und war doch innerlich 

hellwach. Niemand merkte, 

dass sein Gehirn sich nach 

einigen Monaten wieder vollständig 

erholt hatte. Von nun 

an musste er hilflos ertragen, 

dass er wie ein Baby behandelt 

wurde. Doch sein Geist löste 

sich von dieser Existenz, begab 

sich auf abenteuerliche Reisen, 

sah, hörte und spürte, wie die 

Welt um ihn herum sich wandelte, 

und wie die Menschen, 

die er liebte, sich veränderten. 

Von nix kommt nix: 

Voll auf Erfolgskurs 

mit den Geissens 

Andreas Hock 

Heyne 

Die Geissens haben es 

geschafft – ein Penthouse in 

Monaco, eine Villa in St. Tropez, 

ein Bentley, eine Yacht, 

Gucci, Versace & Co. Millionen 

verfolgen seit 2011 das Leben 

der schrecklich glamourösen 

Familie. Und wünschen wir uns 

nicht alle manchmal, genauso 

erfolgreich zu sein? Doch von 

nix kommt nix! Erstmalig und 

exklusiv erzählen Carmen und 

Robert Geiss ihre ganz persönliche 

Lebensgeschichte. Neben 

zahlreichen Tipps, wie man zu 

Geld kommt und es erfolgreich 

vermehrt, erfahren wir, wie sie 

sich kennen und lieben lernten, 

wie wichtig Zusammenhalt für 

sie ist und wie sie es schaffen, 

trotz des ganzen Glamours nicht 

abzuheben. 

Jürgen Klopp 

Michael Fiala 

cbx 

Sympathieträger, Publikumsliebling, 

Vaterfigur, Kumpeltyp. 

Konzepttrainer Jürgen 

Klopp steht für all das und 

noch viel mehr: Auch für Ehrlichkeit, 

trockene Sprüche 

und Wutausbrüche. Modern 

ist sein Lehrstil, offensiv die 

Ausrichtung seiner Mannschaften, 

mitreißend seine 

wortgewandten Ansprachen. 

Selbst die Medien hat er im 

Griff, spielt mit ihnen Hochgeschwindigkeits-Verbalfußball 

und überzeugt als Fußballfachmann 

mit seiner authentischen 

Art. 2006 erhielt er 

sogar den Deutschen Fernsehpreis 

in der Kategorie Beste 

Sportsendung. Aber wer verbirgt 

sich hinter dem am 16. 

Juni 1967 in Stuttgart geborenen 

Erfolgstrainer? Fiala vermag 

es zu beschreiben. _kor

WWW.VIEW-DORTMUND.DE 

AB 

SEPTEMBER 

2015 

VIEW DORTMUNDER U | LEONIE-REYGERS-TERRASSE | DORTMUND 

ÖFFNUNGSZEITEN KLUB: JEDEN FR, SA & VOR FEIERTAGEN: 23 - 6H

28 

FILM 

GUCK doch, was du WILLST 

V 06.08. (Paramount) 

/// True Story – Spiel um Macht /// 

Thriller. Es war klar, das Jonah Hill und James Franco irgendwann 

die alte Riege aufbrechen und sich zu den weltbesten Schauspielern 

aufschwingen werden, nun ist es soweit: »True Story« ist ein 

fesselnder, tief verwobener Thriller, ein Duell zwischen einem Journalisten 

und einem Mann, der im Verdacht steht seine Familie 

ermordet zu haben. Großartig gespielt, glänzend inszeniert, krasse 

Story – dieser Film wird in Erinnerung bleiben. 

V 13.08. (20th Century) 

Bundesstarts im August: V 

/// Hitman: Agent 47 /// 

Action. Manchmal hängt unsägliche Vorfreude, die alte Sau, die 

Latte so hoch, dass der Tag der Tage, an dem es endlich soweit ist, 

unmöglich halten kann, was er versprochen hat. Genauso ist es mit 

»Hitman«. Das Spiel war der Hammer, die Previewschnipsel versprachen 

Episches, doch dann ... dann kam der Film. Vielleicht war 

wenig Sauerstoff im Raum. Vielleicht war die Nacht zuvor zu hart. 

Aber die ewig gleichen Actionszenen, die wir alle schon hundert Mal 

gesehen haben, sind ermüdend, fast langweilig. Schade eigentlich. 

/// Mission: Impossible – Rogue Nation /// 

Action. Es ist ein schönes Gefühl ins Kino zu gehen und genau das serviert 

zu bekommen, was man bestellt hat: einen Actionfilm auf allerhöchstem 

Niveau, der raffiniert und ohne zu viel Tiefgang mitsamt 

einer deftigen Prise Humor, uns für etwas mehr als 90 Minuten aus 

dem Alltag entfernt, im Schleudergang durchwäscht und schließlich 

frisch gekämmt in die echte Welt entlässt. By the way – weil olle 

Cruise nicht mehr zwanzig ist, aber es noch gerne wäre, hat er seine 

Stunts wieder selbst gemacht und sich sechs Mal ordentlich vertan. 

V 06.08. (20th Century) 

/// Fantastic Four /// 

Action. Oha, es gibt Kritik in Entenhausen. Der Tenor: »Wenn man 

schon einen Marvel angeht, dann muss man sich auch an die Vorlage 

halten!« Hat Josh Trank aber nicht gemacht, hatte keine Lust 

auf eine Fortsetzung in bekannter Art und Weise. Stattdessen geht 

er einen Schritt zurück um zwei nach vorn zu kommen – neuer, sehr 

junger Cast, neuer, etwas befremdlicher Storystart ... für eingefleischte 

Fans vielleicht schwer verkraftbar viel Neues, für den Rest 

das übliche Superheldenactiongeballer. 

V 27.08. (20th Century)

FILM 29 

V 20.08. (Tobis) 

/// Der Chor – Stimmen des Herzens /// 

Drama. Hinter diesem ekelhaft kitschigen Titel versteckt sich ein 

ungewöhnlicher und zu gleich richtig starker Film. Dustin Hofmann 

leitet eine der renommiertesten Musikschulen der Welt und trifft 

dabei auf den 11-jährigen Stet – hochtalentiert, vom Leben schwer 

gebeutelt, ein aggressiver Rebell, der sich gegen jede Form von 

Autorität auflehnt. Trotz großer Differenzen entwickeln die beiden 

eine Beziehung, die Stet hilft, sein Talent zu entfalten. Ein wirklich 

großartig be- und umgesetzter Film, absolut empfehlenswert. 

V 06.08. (Universal) 

/// About A Girl /// 

Drama. Wer »Juno« kennt und mag, wird »About A Girl«, diesen 

deutschen, widerspenstigen und erst auf den zweiten Blick charmanten 

Film lieben! Die ausgesprochen talentierte Jasna Fritzi 

Bauer spielt ein junges Mädchen, dass sich nach einem kläglich 

gescheiterten Selbstmordversuch zurück ins Leben kämpft und nun 

doch mit dem alltäglichen Wahnsinn des Erwachsenwerdens auseinandersetzen 

muss. Witzig, klug und rotzfrech. _tw 

/// Southpaw /// 

Drama. Boxerdramen gibt es wie Sand am Meer; sie alle sind gezeichnet 

von der Geschichte des Underdogs, der sich aus ärmlichen Verhältnissen 

nach oben boxt. Die Reihe der Helden reicht von Stallone 

als Rocky über De Niro als wilder Stier bis hinzu Swank als Million Dollar 

Baby. Zeitnah wird sich auch Jake Gyllenhaal hier einreihen dürfen, 

denn »Southpaw« ist ein starker Film, der sich einfach die Vorzüge 

des Genres zu nutze macht, um uns in seinen Bann zu ziehen. 

V 27.08. (SquareOne) 

/// Horns /// 

Mystery. Joe Hill schreibt unfassbar gute Romane und einen davon hat 

sich Alexandre Aja geschnappt und ihn gemeinsam mit Daniel Radcliffe 

zu einem Fantasy-Mystery-Thriller gemacht, den man sich unbedingt 

anschauen muss. Weil er gut ist. Weil er eigen ist. Und weil er 

zu gleichen Teilen stark besetzt, wie auch bildgewaltig inszeniert ist. 

Im Wesentlichen geht es darum, dass einem jungen Mann vorgeworfen 

wird, dass er seine Freundin bestialisch ermordet hätte. Als ihm 

dann auch noch Teufelshörner wachsen, ist die Hetzjagd eröffnet. 

V 06.08. (NFP)

30 FILM 

Frank 

V 

FILM 

Hört man den Namen Michael 

Fassbender, denkt man an 

»Inglourious Basterds« oder 

»X-Men«. Stößt man durch 

Zufall auf den Namen Domnhall 

Gleeson, und schafft es ihn auszusprechen, 

folgt meist breite 

Stille. Diese merkwürdige Kombination 

von Schauspielern 

kommt nun mit einem ebenso 

merkwürdigen Film in die Kinos, 

der seine Zuschauer bis zuletzt 

rätseln lässt, ob Fassbender 

wirklich mitspielt. 

»FRANK« 

Start: 27.08.2015 

Jon (Domnhall Gleeson) ist ein 

bemühter, aber gleichermaßen 

erfolgloser Musiker, dem der 

Zufall den Part des Keyboarders 

in der exzentrischen Popband 

»Soronprfbs« beschert. 

Ihr Frontmann Frank (Michael 

Fassbender) hat die Angewohnheit, 

einen überdimensionalen 

Pappkopf zu tragen – das jedoch nicht 

nur auf der Bühne, sondern zu jeder Tages- und 

Nachtzeit. Jon begleitet die Band nach Irland zur 

Aufnahme ihres neuen Albums. Naiv und voller 

Abenteuerlust begibt er sich mit der gesamten 

Band auf einen chaotischen Trip ins Nirgendwo. 

Länge: 95 Minuten 

Regie: Lenny Abrahamson 

Weitere Darsteller: 

Maggie Gyllenhall, Carla 

Azar, Scoot McNairy 

»Frank« ist eine tragikomische 

und musikalisch turbulente 

Erfahrung, die vom ganz realen 

Frank Sidebottom inspiriert 

wurde, aber: »Ist das wirklich 

Michael Fassbender unter der 

Maske?« 

Fassbender will sich nicht entscheiden 

zwischen Megablockbustern 

und kleinen Szenefilmen 

und das muss er auch überhaupt 

nicht. Die große schauspielerische 

Herausforderung, nur über 

Körper und Stimme zu agieren, 

meistert er grandios. Nicht 

zuletzt hilft ihm auch die ohrwurmverdächtige 

Musik, die 

übrigens live, also beim Drehen, 

aufgenommen wurde. 

Wer aber war nochmal Domnhall 

Gleeson? Diese Frage erledigt 

sich spätestens im Dezember, 

denn dann ist er in »Star 

Wars VII« und automatisch weltbekannt. »Frank« 

kam bereits Mitte letzten Jahres in alle Kinos, 

außer den deutschen. Und auch wenn er bereits 

auf DVD verfügbar ist, empfehle ich allen, sich 

diese Perle ab 27.08. auf der großen Leinwand 

anzuschauen. _mig

Live-Übertragung: 

ESL One Cologne 2015 

Am 23.8. um 19 Uhr 

Erlebe das weltgrößte Videogame-Turnier rund um „Counter Strike: 

Global Offensive“ live und in HD – mit @soembi als Host! 

Mit der CineStarCARD 

nur 12 € statt 14 €! 

Karten und Infos unter cinestar.de 

Steinstr. 44 | 44147 Dortmund

32 EVENT 

STARTUP KICKERN 

IN DEN WESTFALENHALLEN 

40 Startup-Teams treten gegeneinander an. Ein Termin, den 

sich kein Startup entgehen lassen sollte. 

Neben dem eigentlichen Kickerturnier wird jedes 

der beteiligten Startups einen 3 Minuten dauernden 

Pitch halten. Dieser wird vom Publikum 

bewertet. Die kombinierten Ergebnisse aus Leistung 

am Kickertisch und auf der Bühne, entscheiden 

am Ende über Sieg oder Niederlage. 

Zwei Vorträge zum Thema Crowdinvesting, 

Workshops zu vielen verschiedenen Themen – 

die von den Teilnehmern im Stil eines Barcamps 

selbst festgelegt werden – sowie die Möglichkeit 

am Kickertisch gegen einen Tischfußballprofi 

anzutreten runden das Programm ab. 

»Unser Ziel ist von Anfang an gewesen, neben 

dem Spaß an sportlichem Wettbewerb auch 

Startup-Relevante Themen nicht zu kurz kommen 

zu lassen. Crowdinvesting als Rahmengebendes 

Thema bietet sich besonders im Zusammenhang 

mit Startups an.« sagt Dennis Arntjen vom Dortmunder 

Startup SCOOP Sponsoring, der die Veranstaltung 

mit organisiert. 

Prof. Dr. Ralf Beck wird aus Sicht eines Crowd- 

investors dieses wichtige Thema beleuchtet. 

Außerdem werden die beiden Startup-Unternehmer 

Holger Manzke und Stefan Gerth über Ihre Erfahrungen 

bei der Finanzierung Ihres Unternehmens 

»Die Bewerbungsschreiber« mittels Crowdinvesting 

berichte. 

Jedes Startup Team sollte aus 4-8 Teammitgliedern 

bestehen. Das Startgeld für ein Team 

beträgt 30,00 €. Beratende Unternehmen haben 

für 250,00 € pro Person die Möglichkeit, die 

wichtige Zielgruppe der Startups zu erreichen. 

Gesponsert wird die Veranstaltung unter anderem 

vom Essener Unternehmen RWE sowie den 

Dortmunder Westfalenhallen. Dennis Arntjen 

freut sich über Anfragen weiterer potentieller 

Sponsoren (Telefon: 0151/27536121). 

s StartUp Kickern 

c 22. August 2015 | 09 - 18 Uhr 

f Westfalenhalle Dortmund 

g weitere Informationen & Ticketkauf unter 

http://startup-kickern.de

Veranstalter: Theater Fletch Bizzel · Humboldtstr. 45 · 44137 Dortmund Tel. 02 31 - 14 25 25 · www.fletch-bizzel.de 

Sparkasse Dortmund und Radio 91.2 präsentieren: 

RuhrHOCHdeutsch 

im Spiegelzelt 

Musik · Kabarett · Comedy 

25. Juni – 11. Oktober 2015 

Rheinlanddamm 200 (an der Westfalenhalle 1) 

Gesamtprogramm jetzt erhältlich · Vorverkauf läuft 

Tickets: www.ruhrHOCHdeutsch.de · Tel. 02 31 - 14 25 25

34 

EVENT 

Best of »Klopp kommt nicht!« 

VON SPORTBEKLOPPTEN FÜR SPORTBEKLOPPTE 

IN EINER SPORTBEKLOPPTEN STADT 

Fritz Eckenga, Peter Freiberg, Peter Großmann, 

Thomas Koch, Peter Krettek, Ulrich Schlitzer, 

Mathias Schubert präsentieren im Spiegelzelt ein 

Best of »Klopp kommt nicht!« 

Im vergangenen Jahr begeisterte die Truppe mit 

ihrem Programm »Löw kann nicht!« im Spiegelzelt 

und bereitete das Dortmunder Publikum mit Sportsatire, 

Comedy und Songs auf den WM-Sieg der 

Löw-Buben in Brasilien vor. 

In diesem Jahr präsentiert die 1. Herren-Mannschaft 

der Dortmunder Kulturliga ein Best-Of aus 

ihrer sportsatirischen Show »Klopp kommt nicht!«, 

die sie seit vier Jahren mit großem Erfolg als Sportjahresrückblick 

im Fritz-Henßler-Haus auf die 

Bühne bringt. 

Mit dem 8-köpfigen Ensemble steht eine außergewöhnliche 

Truppe auf der Bühne: 

Eckenga, Schlitzer und Krettek waren lange der 

kreative Kern des legendären Rocktheaters N8chtschicht. 

Großmann ist das Dortmunder Gesicht im 

Moderationsteam des ARD-Morgenmagazins. Ex- 

Conditor Freiberg schrieb ein eigenes Kapitel Dortmunder 

Musikgeschichte und zusammen mit Koch 

die erfolgreichsten deutschen Sitcoms. Schubert 

ist als Dortmunder Maler über die Grenzen der Stadt 

bekannt und erfolgreich. Zusammen bieten die Herren 

bei »Klopp kommt nicht!« ein wundervolles Programm 

von Sportbekloppten für Sportbekloppte in 

einer sportbekloppten Stadt! 

s Klopp kommt nicht! 

c 19., 20. & 21. August 

| 20:00 Uhr 

f Spiegelzelt 

g www.ruhrHOCHdeutsch.de

EVENT 

DER COMEDYHOBBIT KOMMT INS SPIEGELZELT 

35 

Hennes Bender ist weder übertrieben groß noch 

sonderlich leise. Deswegen trägt seine aktuelle 

Show auch den treffenden Titel »KLEIN/LAUT«! 

Damit jeder weiß: Da vorne steht nicht etwa ein 

hochgewachsener, stiller Mann, sondern der Comedyhobbit 

der deutschen Bühnen, stets auf 180 und 

immer kurz vorm Explodieren. Bender braucht keine 

Pyroshow – er ist selber eine. Wie üblich holt Hennes 

Bender nicht lange aus, sondern beißt sich 

direkt und ohne Umwege im Wahnsinn der Realität 

und ihrer Nebenwirkungen fest! Er ist klein. Und 

laut. Ein kurzer Kracher, der lange nachhallt - oder 

wie sein Kollege Jochen Malmsheimer ihn nennt: 

»Das Cornichon des deutschen Kabaretts«. 

Bekannt ist Bender unter anderem durch seine Auftritte 

im »Quatsch Comedy Club«, bei »Zimmer 

frei«, »Nightwash«, »Stratmanns«. Das Buch zum 

gleichnamigen Programm »Komma lecker bei mich 

bei – Ein kleiner Ruhrgebietsführer« erreichte im 

Januar 2010 die SPIEGEL-Bestseller-Liste. Im gleichen 

Jahr folgte Benders selbstgezeichneter Cartoon-Band 

»Alles Wesentliche«. Über die Jahre 

wurden mehrere CDs u. a. »Generation Yps«, »Nop- 

pen am Griff«, »Komm geh weg«, »Erregt!« und die 

Lesung von »Komma lecker bei mich bei« veröffentlicht. 

Geboren ist Frodos´ lustiger Neffe übrigens in 

Bochum, wo er irgendwie nicht weggekommen ist 

und heute noch lebt. Zur Welt kam Hennes in der 

damaligen »Landesfrauenklinik« am Stadtpark welche 

ein paar Jahre später zur örtlichen Nervenheilanstalt 

umgewandelt wurde. Oder wie sein Vater 

manchmal sagte: »Man merkt, daß Du in der Klapse 

geboren wurdest!« 

Am vorletzten Augustwochenende möchte Hennes 

nun das Spiegelzelt an der B1 in ein Irrenhaus verwandeln. 

Restkarten gibt es noch auf www.ruhr- 

HOCHdeutsch.de. 

s Hennes Bender | »KLEIN/LAUT« 

c 22. & 23. August | 20:00 Uhr 

f Spiegelzelt 

g www.ruhrHOCHdeutsch.de

36 EVENT 

WEITERE SPECIALS 

IM SPIEGELZELT 

Vom 25. Juni bis zum 11. Oktober verwandelt 

das nostalgische Spiegelzelt an der 

Westfalenhalle die B1 wieder zum »Highway 

of Laugh«. Den ganzen Sommer lang 

präsentiert RuhrHOCHdeutsch Highlights 

der Kabarett- und Comedy-Szene, aus 

dem Ruhrpott und von anderswo. Stars 

und Sternchen, Newcomer und Aufsteiger, 

bekannte Namen und Geheimtipps. 

Mit 113 Veranstaltungen an 109 Tagen ist 

RuhrHOCHdeutsch das größte Festival seiner 

Art in Deutschland – freie Fahrt für die 

Lachmuskeln. 

Die Specials im Festival: 

... immer montags – 

»Pommes, Currywurst und Bier« 

Montag ist Pommestag. Denn immer montags 

kommen die heimlichen und unheimlichen 

Stars der (ruhr)deutschen Kleinstkunstbühnen 

ins Spiegelzelt: Musik-und 

Comedy, Kabarett und Musik serviert mit 

der Leibspeise des Ruhrpotts. Im Eintrittspreis 

(17,00 €) enthalten: Eine Currywurst 

mit Pommes oder ein Salatteller sowie ein 

Getränk nach Wahl. 

... immer dienstags – (ab dem 21. Juli) 

»Der Bauch lacht mit« – Kabarett von am Tresen 

Wo werden die besten Dönekes erzählt, 

wo hat man den Spaß inne Backen und das 

Herz auffem rechten Fleck, wo klebt zu vorgerückter 

Stunde der Senf anne Decke? 

In der Kneipe natürlich, um die Ecke, wo 

sich bierselige Nachtgestalten und liebenswerte 

Tagediebe und Schwätzer um 

den Zapfhahn versammeln, um die kleinen 

Dramen des Alltags zu wirklich großem 

Theater zu blähen. Wo schräge Thekenphilosophen 

Gott und die Welt retten 

und die unglaublichsten Geschichten über 

den Tresen gehen – zum Brüllen komisch. 

Für den besonderen Gaumenkitzel zuständig 

ist »Tante Amanda« mit ihrem Küchenchef 

»Bubi« Leuthold. Er zaubert einen Mix 

aus heimischen und exotischen Köstlichkeiten, 

kredenzt mit edlen Gewächsen und 

serviert von bezaubernden Geschöpfen – 

ein 5-Gänge-Menü, Weiß- und Rotweine 

sowie Mineralwasser inklusive für 49,00 €. 

s Tickets unter 

g www.ruhrhochdeutsch.de

38 

BÜHNE 

Missing Links 

Tanztheater 

Choreograf und Tänzer Paul Hess und Regisseur/Autor 

Rolf Dennemann fügen Tanz, Performance sowie lautmalerisch 

gesprochene Erzählungen zu einem Ganzen 

zusammen. Inhaltlicher Hintergrund sind die verborgenen 

Vorgänge und geheimen Welten der Natur. 

Der Körper erzählt die Geschichten nicht als a-synchrone 

Choreografie. Das Individuum steht im Vordergrund. 

Alles geschieht nah am Publikum und somit nah 

an jedem Einzelnen. Emotion wird ausgelöst durch Poesie, 

aber eben auch durch abrupte und unerwartete 

Bewegungssequenzen. Mal ist der Mensch Insekt, mal 

Menschenwesen, mal ein Bild, das wachruft, dass wir 

Teil der Natur sind, nach der der Mensch wieder und 

immer noch Sehnsucht hat. 

Die Sprache ist hier nicht nur Erzählung, reiner Informationsaustausch, 

sondern wird im lautmalerischen Sprechen 

zur Folie für Bewegung und Dramaturgie. 

Eine Koproduktion von artscenico performingarts 

und Manada mit dem Theater im Depot/Dortmund, in 

Kooperation mit dem Bürgerzentrum Villa RÜ (Essen). 

c 28. & 29. August | 20 Uhr 

f Theater im Depot 

g www.depotdortmund.de 

Diesen Monat auf den Dortmunder Bühnen | Oper, Schauspiel, Ballett uvm. 

Foto: Guntram Walte 

Udo Jürgens 

» Ich war noch 

niemals in New York« 

mit Barbara Kleyboldt – Gesang 

und Niclas Floer – am Flügel 

Neben den bekannten 

Hits wie 

»66 Jahre«, »Aber 

bitte mit Sahne«, 

und »griechischer 

Wein«, erklingt 

auch der frühe 

Udo Jürgens der 

60er Jahre. Seine 

Botschaften und 

poetischen Texte 

sind sozial- und gesellschaftskritisch, 

seine Musik von hohem Unterhaltungswert. Die Lieder 

werden verbunden mit hochkarätiger Lyrik, die zu 

den Liedern führt, u.a. von Morgenstern, Erich Fried, 

Peter Handke, Rose Ausländer und Heinrich Heine. Für 

Barbara Kleyboldt, der Interpretin des Abends, ist dies 

nach dem französischen Chanson Abend, Der Hollaender 

Revue, Der Bertolt Brecht Abend und André Heller, 

das 5. erfolgreiche Gesangsprogramm. Begleitet wird 

sie am Flügel von dem Pianisten Niclas Floer, der sich 

als Musiker im Jazz, Chanson, Musical im In- und Ausland 

einen Namen gemacht hat. 

c 29. August & 16. Oktober | 19:30 Uhr 

f Roto-Theater-Dortmund | www.rototheater.de 

E Kartenvorbestellung@rototheater.de 

q Tel. Vorbestellung 02 31 . 42 27 79 

t Dortmund ticket / DORTMUNDtourismus 

Tel. 02 31 . 18 99 91 30

40 

LOKALTERMIN 

THEATERFEST 2015 

Ein Fest für wirklich alle Sinne 

Wer schon immer einmal einen Blick hinter die 

Kulissen der Dortmunder Bühnen werfen wollte, 

sollte sich Samstag, den 22. August rot im Kalender 

markieren. Das Theater Dortmund eröffnet 

seine neue Spielzeit 2015/16 und lädt ein 

zu einem großen Theaterfest. 

Den ganzen Tag über gibt es die einmalige Gelegenheit, 

sich das Theater rund um das Theaterkarree 

einmal genauer anzusehen, kleine Kostproben 

aus dem neuen Spielplanangebot zu sich 

zu nehmen, sich die Welt hinter den Kulissen zeigen 

zu lassen, ein tolles Kostüm zu ergattern und 

vieles, vieles mehr. Selbstverständlich ist dies 

ein Fest für die ganze Familie, denn etliche Programmpunkte 

eignen sich auch für Kinder. 

Insgesamt über 30 Programmpunkte hat das Theater 

Dortmund auf die Beine gestellt. Eines der 

Highlights ist sicherlich die große Kostümversteigerung 

ab 13 Uhr auf der großen Bühne auf dem 

Opernvorplatz. Mittlerweile legendär ist auch der 

alljährliche Kostümverkauf im Opernfoyer. Hier 

finden Besucher ab 11.00 Uhr zahlreiche Unikate 

– nicht nur für den Karneval, den Opernball oder 

den nächsten Themenabend im Freundeskreis. 

Auf der Bühne auf dem Opernvorplatz wiederum 

wird es den ganzen Tag über verschiedene Live- 

Konzerte geben. Von Jazz bis Pop, ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. Für 22 Uhr ist ein Feuerwerk 

geplant. 

Blick hinter die Kulissen 

Technikinteressierte sollten sich um 14 Uhr die 

Technikshow im Opernhaus nicht entgehen lassen. 

Hier erfährt man, was die Opernhausbühne 

alles kann. Ohnehin haben die Besucher zwischen 

11.00 und 18.00 Uhr die Möglichkeit, einen 

spannenden Blick hinter die Kulissen zu werfen: 

Schreinerei, Schlosserei, Theatermaler, Maske, 

Plastiker, Dekoration und Requisite – während 

des Theaterfestes hat man die seltene Gelegenheit 

den Mitarbeitern des Theaters über die 

Schultern zu schauen.

LOKALTERMIN 

41 

Im Zuschauerraum des Opernhauses findet um 

19.30 Uhr die Abendveranstaltung mit einer 

Spielzeitvorschau »Vorhang auf« statt, bei der 

alle Sparten – Oper, Schauspiel, Ballett, Konzert 

und Kinder und Jugendtheater mit einzelnen Beiträgen 

vertreten sind. Kostenlose Eintritts karten 

gibt es ab dem 11.08.2015 an der Theaterkasse 

im Opernhaus. 

Food Market ergänzt 

Theaterfest kulinarisch 

Verführerische Gerüche liegen in der Luft über 

dem Opernvorplatz – in diesem Jahr spricht das 

Theaterfest im wahrsten Sinne des Wortes wirklich 

alle Sinne an. Erstmals wird das Fest nämlich 

durch ein vielfältiges kulinarisches Angebot 

erweitert. Auf der kleinen, aber feinen Genussmeile 

auf dem Opernvorplatz bieten verschiedene 

Anbieter den gesamten Tag ausgewählte Speisen 

und Spezialitäten an. Ob süßes oder deftiges, 

gebackenes oder gegrilltes – an den Imbiss- und 

Marktständen des Food Markets wird auf eine 

frische Zubereitung mit ausgewählten Zutaten 

geachtet und ein abwechslungsreicher und vor 

allem nachhaltiger Gaumengenuss garantiert. 

Mit dabei ist unter anderem der über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannte Filetshop von der Saarlandstraße. 

Feinstes vom Grill wird hier geboten. 

Die Wohnküche wiederum verfolgt den Plan 

»Futtern wie bei Muttern«. In liebevoller Handarbeit 

werden hier ausgewählte, regionale und saisonale 

Zutaten verarbeitet. Pasta, Suppen, Eintöpfe, 

Salate, Quiches, selbstgemachtes Brot 

und Dips und, und, und... Das New Islands von 

der Kaiserstraße hingegen bietet leckere handgemachte 

Raviolis an. Soulfood nennt man dort das 

ohnehin angesagte Streetfood-Angebot. 

s Theaterfest 

c 22. August | ab 11.00 Uhr 

g www.theaterdo.de

42 MUSIK 

»MUSIK.KULTUR.PICKNICK 2015« 

– Neues Konzept, neuer Partner, neue Bands – 

Ein Platz, fünf Sonntage, zehn 

Bands und das mittlerweile 

zum 13ten Mal – das diesjährige 

»Musik.Kultur.Picknick.« auf 

dem Nordmarkt ist traditionell 

eine bunte Mischung aus Kultur, 

Live-Musik, Picknick im Freien 

sowie ein Treffen aller Nationen, 

aller Religionen, aller Nordstadt- 

Bewohner und Freunde selbiger. 

Neben den gewohnten und 

geliebten Angeboten vom Hut- 

Verkäufer, über Nordstadt-Informationen, 

Kaffee und Kuchen 

oder der Bratwurst im Brötchen 

bis hin zu unzähligen Sitzplätzen 

für das eigene, selbstmitgebrachte 

Picknick an Tischen und 

Bänken gibt es auch Neuerungen. 

Vor allem durch den neuen 

Partner, das Kulturbüro der Stadt 

Dortmund, ist die Auswahl und 

die Zusammensetzung der zehn 

Live-Bands eine ganz spezielle. 

Es sind nur Dortmunder Formationen, 

es gibt keine Cover-Bands 

PROGRAMMÜBERSICHT 

und einige der dort spielenden 

Künstler sind selber Bewohner 

der Nordstadt. Zudem hat das 

Kulturbüro durch die programmliche 

Gestaltung einen höchst 

interessanten Stil-Mix geschaffen: 

vom Akustik-Reggae, über 

Balkan-Ska-Folk oder Indie- 

Pop bis hin zu experimentellem 

Rockń´Roll, Akustik-Folk-Punk 

oder Power-Pop. Viele der Künstler 

sind national wie auch international 

bekannt und haben zum Teil 

ausgiebige Europa-Touren hinter 

bzw. vor sich und einige haben 

auch exklusiv ihr neues Album 

mit im Gitarrenkoffer. 

Kommen Sie sonntags um 

12:00 Uhr auf den Nordmarkt, 

hören Sie Musik, treffen Sie 

Menschen und lernen Sie die Vielfalt 

der Nordstadt kennen. Wer 

kein Picknick mitbringt, kann sich 

vor Ort mit einem Imbiss versorgen. 

Alkoholische Getränke sind 

26.07.2015 Tommy Finke | Gitarren-Indie-Pop 

Pele Caster | Indie-Pop-Rock 

02.08.2015 Lena Danai | Blues-Pop trift Soul-Funk 

The Day | Melancholy Pop 

09.08.2015 Revolving Compass | Balkan-Ska-Folk 

Ritalin Ray | Experimental Rock 

16.08.2015 Roughhouse | Accoustic Reggae 

Lynx Lynx | Blues-Noise-60er-Garagerock 

23.08.2015 Dieselknecht | Akustik-Folk-Punk 

Alaska | Deutschsprachiger Powerpop 

jedoch nicht erlaubt, da der Platz 

offiziell als Spielplatz ausgewiesen 

ist. In diesem Jahr wird die 

Veranstaltungsreihe erstmalig 

durch das Kulturbüro gefördert. 

Ein weiterer Zuschuss der Unternehmen 

DOGEWO21, Julius 

Ewald Schmitt GbR, LEG Wohnen 

NRW GmbH, Spar- und Bauverein 

eG, Vivawest Wohnen GmbH, 

EDG, sowie Dr. Hetmeier Immobilien 

ermöglichte zum dreizehnten 

Mal ein buntes Musik.Kultur. 

Picknick.- Programm. 

Dieselknecht 

Pele Caster 

Tommy Finke 

Roughhouse

Dortmunder Ausbildungs- und Studienevent

44 TICKER 

PORT UPYOUR 

STORY 

s WALTER TANZT | LOVEBOAT /////////////// 

Einsteigen, dabei sein! Im Juni legt jeden Samstag 

das Loveboat ab. Zu Hits aus den 80ern, 90ern und 

dem besten aus Funk und Rock Charts wird dann 

einfach mal so richtig schön abgetanzt! Dabei dürfen 

natürlich zahlreiche Party Klassiker nicht fehlen. 

Wechselnde DJs werden den Tanzwütigen ordentlich 

einheizen und für ausgiebige Partystimmung sorgen. 

c 08. August | jeden Samstag | 20 Uhr 

f Herr Walter | Speicherstraße 90 

g www.herr-walter.de 

Du kennst die Geschichten. Du 

weißt, was Sache ist. Neugier ist 

dein zweiter Vorname und schriftlich 

läufst du zur Höchstform auf. Match? 

Dann bewirb dich einfach 

formlos und kreativ als 

neue/r REPORTER/IN, 

REDAKTEUR/IN oder für das 

Lektorat in unserem Team! 


Magazin | ePaper | App | Web 

s 18 Jahre DO-BO Posse @ Mad Club //// 

Im Sommer 1997 in der Sportlerklause im Hoeschpark 

machten wir die erste DO-BO Posse Party und 

nun nach 18 Jahren, nach unzähligen Partys in 

Clubs und etlichen Open Air Veranstaltungen, feiern 

wir am 07. August im MAD CLUB unter dem 

Motto »Never miss the DO-BO Posse... we come of 

age...« unsere Volljährigkeit. Unser B´day SPECIAL: 

der 18., 36., 54. (...) Gast und eine Begleitung bekommen 

beide freien Eintritt! Unsere B´day SPECIAL 

DJ´s: Nick da Cruz (Desperadoz Rec), Markus van 

Klev, Andreas Lauber (Bass Nation Rec) und Marcus 

MC Schmälter (The M.C.) sorgen für brandheißen 

»Techno Sound«! 

c 07. August | 22.18 Uhr 

f MAD CLUB | Kirchderner Str. 41 

g www.mad-club.de

TICKER 

45 

s KOOL HARBOUR @ TYDE Studios ///////////// 

Surprise, surprise - es gibt wieder eine Party in der Stadt! 

Unsere neue Reihe namens »Kool Harbour« bringt freshen 

Ghettofunk, Elektroswing und Funky Hip Hop an den Hafen 

und läutet direkt nach Feierabend das Wochenende mit 

euch ein! Schon ab 18 Uhr erwarten wir euch draußen auf 

einen Feierabend-Drink, um die letzten Sonnenstrahlen zu 

genießen und euch schonmal auf den Abend einzustimmen. 

Auch an Snacks zur Stärkung soll es nicht mangeln - unsere 

Küche zaubert euch gerne eine leichte Kleinigkeit, damit ihr 

bis in die Morgenstunden mit uns tanzen könnt. Ab 22 Uhr 

siedeln wir dann um und bringen das Parkett zum Glühen. 

Dank unserer DJs Shawn Tight (Supakool-Crew), Lukas Erdmann 

(Beat Me Up) und Der Wolf bleibt garantiert kein Tanzbein 

still, so viel sei sicher. Kostet euch durch unsere ausgefallene 

Getränkeauswahl, fühlt die Beats und lasst es euch 

gut gehen - wir freuen uns auf einen wilden Abend mit euch! 

c 07. August | 18 Uhr 

f TYDE STUDIOS | Mathiesstraße 16 

g www.tydestudios.com 

s SWEET HEAVEN WESTSTRAND POOL . 

PARTY MIT AFTERSHOW IM VIEW ////////// 

Nichts ist besser als auf einer Open Air Poolparty zu entspannen 

und zu feiern. Wenn der Himmel die einzige 

Grenze ist, versprüht das ein unvergleichbares Gefühl 

von Freiheit und schafft unvergessliche Erinnerungen 

an traumhafte Sommernächte! 

c 15. August | 22 Uhr 

f THE VIEW im Dortmunder U | Leonie-Reygers-Terrasse 

g www.view-dortmund.de

46 

MUSIK 

Alberne gute LAUNE und 

»7« 

Paul Kalkbrenner 

Techno | Sony Music | 07.08.2015 

Totaler Neuanfang, man kann es ruhig so sagen. 

Paul Kalkbrenner hat den Reset-Knopf gedrückt, 

den Cache gelöscht und alle Sounds originär 

neu generiert. Mit »7« geht es erfrischend offen 

und direkt auf das nächste Wahrnehmungs-Plateau: 

weltweit. Es gab dafür viel Zeit im Studio, 

die Scheibe strotzt nur so vor Optimismus 

und Ambition. Zärtlich schmiegen sich die 

Songs mit eingängigen Melodien und dem sympathischen 

Bekenntnis zu einer Prise Trance an 

– einzig »Mothertrucker« explodiert düster und in 

»Align The Engine« pumpen tiefe Unterwasserbässe 

Erinnerungen an Science Fiction ins Ohr. 

Und dabei bleibt immer noch viel Knistern und 

Rauschen, jene Rohheit in den komplexen, ineinander 

fließenden und referenzreichen Arrangements, 

dass man sich ernsthaft fragt, wie er das 

live bewerkstelligen will. 

»Golden Ticket« 

Golden Rules 

Psychedelic HipHop | Lex Records | 07.08.2015 

Der aus South London stammende Produzent 

Paul White und der in Florida beheimatete MC/ 

Sänger Eric Biddines sind Golden Rules. Und 

mit ihrem Debüt, das Psychedelic HipHop mit 

einer starken Prise Soul vermengt, lösen sie ihr 

»Golden Ticket« aus dem Stand aufs Plattenregal-Level 

von Outkast und Cee-Lo. Das meinen 

zumindest die Fachorgane in beider Heimatländer. 

Tatsächlich switcht Eric mühelos zwischen 

Rap und Gesang im unüberhörbaren Südstaaten-Sprech, 

liefert autobiografische Geschichten 

übers Großwerden auf dem Land, bewegende 

Introspektiven und Beziehungsgeschichten. Und 

Paul offenbart bemerkenswerte Produktionsskills, 

lässt Psych Rock, Dub, Soul und Disco in 

ein vorwiegend live instrumentiertes schlagkräftiges 

Set zusammenfließen. Einziger Gast auf 

dem Album: Yasiin Bey alias Mos Def!

Kampfgeist in Europa 

MUSIK 47 

»So geht gute Laune« 

Sven van Thom 

Gitarrenpop | LOOB| 21.08.2015 

Nachdem sich Sven van Thom in den vergangenen 

Jahren in erster Linie um seine Action- 

Lesung »Tiere streicheln Menschen« gekümmert 

hat (zusammen mit Martin »Gotti« Gottschild), 

erscheint in der Hitze des Sommers 2015 nun 

endlich das dritte Soloalbum des drolligen Brillenträgers. 

»So geht gute Laune« wird es heißen. 

Und wer in der Vergangenheit Sven van Thoms 

sarkastische Sichtweise auf Mensch und Gesellschaft 

schätzen oder gar lieben gelernt hat, der 

wird aufgrund der fast schon überschwänglichen 

Aussage des Albumtitels vielleicht ein wenig 

verwirrt sein und sich fragen, woher denn dieser 

plötzliche Optimismus und diese Lebensfreude 

rühren. Aber keine Sorge! »So geht gute Laune… 

dahin.« Für Menschen, die Spaß an Widersprüchen 

haben und Melancholie genauso zu schätzen 

wissen wie herzhafte Albernheiten. 

»Evropi« 

Sea & Air 

Pop | Glitterhouse / Indigo | 21.08.2015 

600 Konzerte, 22 Länder, drei Jahre nonstop 

unterwegs in einem Europa der Aufbruchsstimmung. 

Ein Auftritt in Lissabon, während nebenan 

eine Demonstration in Krawallen endet. Begegnungen 

mit Konzertbesuchern in der Ukraine, die 

ahnen, dass ein Krieg bevorsteht. Geldstapel in 

verrauchten italienischen Clubhinterzimmern. 

Und mittendrin ein griechisch-deutsches Ehepaar. 

Sea & Air sind zur richtigen Zeit am richtigen 

Ort. Auf der Tour zu ihrem Debüt gibt es 

genug Stoff aus erster Hand für ein Album über 

Europa. Und siehe da: Popmusik kann noch überraschen, 

musikalisch wie inhaltlich. Das erinnert 

an ihre Ursprünge, als sie noch gefährlich 

und aufregend war, als sie störte und rebellierte 

– im Unterschied zum Schlager. Mag lange her 

sein, aber Sea & Air sind nicht bereit, den rohen 

Kampfgeist ad acta zu legen. Und der macht die 

Platte aus. _bay

48 

INTERVIEW 

Klirrendes Metall, muskelbesetzte Leiber, Blut in Strömen – wer an Gladiatorenkämpfe denkt, 

hat sofort das martialische Bild zweier sich unbedingt töten wollender Kontrahenten vor 

Augen. Dass sich hinter diesem stereotypen Klischee der antiken Kämpfer allerdings viel mehr 

verbirgt, weiß Extremsportler Jan Krüger nicht nur selbst, sondern gibt dieses Wissen auch 

weiter. Mitten in der ehemaligen Römerstadt Trier hat er die erste Gladiatorenschule (Ludus) 

Deutschlands eröffnet. Wer sich für den Eintritt in diese Schule entscheidet, ist gezwungen 

sich mit römischer Geschichte, Ethik und Moral auseinander zu setzen. Hier erlernen Schüler 

über Jahre die Kunst des Zweikampfes für die Arena. Elemente wie Kraft, Geschicklichkeit, 

Kondition werden genauso trainiert wie Disziplin, Fairness und Selbstbeherrschung. Im port01- 

Interview erklärt der Lanista, was sich genau hinter der Kampfschmiede verbirgt.

INTERVIEW 49 

Zwischen Netz und Dreizack: 

TRAUM-BERUF 

GLADIATOR 

Jan Krüger über den Kampf der Gladiatoren, 

Geschichtsirrtümer und eine antik-moderne Moral 

h Wie kommt man auf die Idee, eine Gladiatorenschule 

aufzumachen? 

Das hat sich aus einer Verkettung verschiedener 

Zufälle ergeben. In Trier gibt es ein Open- 

Air-Event namens »Brot und Spiele«, bei dem 

ich in die Rolle des römischen Kaisers Commodus 

schlüpfen durfte. Um mich auf dieses Engagement 

vorzubereiten, bin ich nach Italien gegangen. 

Dort gibt es eine Gruppe, die den Gladiatorenkampf 

für genau solche Auftritte in einer 

Mailänder Schule trainiert. Was die dort gemacht 

haben, hat mich so fasziniert, dass ich mich dazu 

entschlossen habe, genau das nach Deutschland 

zu transportieren. 

h Was genau hat dich so fasziniert? 

Die Faszination lag für mich in zwei Bereichen. 

Zum einen hat mich der Hintergrund begeistert, 

das geschichtliche Wissen. Vieles von dem, 

was wir heute landläufig über Gladiatoren wissen, 

hat nichts mit der Realität vergangener Tage 

zu tun. Zu erfahren, wie es damals wirklich war, 

hat mich begeistert. Zum anderen finde ich den 

sportlichen Aspekt extrem reizvoll. Wie wurde 

gekämpft? Welche Techniken wurden benutzt? 

Welche physischen Voraussetzungen mussten 

dafür geschaffen werden? Solche Fragen stehen 

dabei im Mittelpunkt. 

h Wo liegen die größten Irrtümer über das Leben 

von Gladiatoren? 

Die meisten Menschen denken, Gladiatoren 

hätten sich ihr Rüstzeug selbst ausgewählt und 

wären den wahllos aufeinander losgelassen worden. 

Das ist Unsinn. Der Kampf der verschiedenen 

Gladiatoren-Gattungen wurde akribisch 

aufeinander abgestimmt und über Jahrhunderte 

minutiös weiterentwickelt. Dazu kommt, dass 

die meisten Menschen der Überzeugung sind, 

dass sich Gladiatoren immer gegenseitig abgeschlachtet 

hätten. Auch das ist nicht richtig. In 

Wahrheit wurden nur die wenigsten Kämpfe auf 

Leben und Tod ausgetragen. In der Mehrzahl gab 

ein verletzter Gladiator auf und wurde anschließend 

wieder zusammengeflickt. Das hatte ganz 

praktische Gründe, denn gut ausgebildete Gladiatoren 

waren rar und deswegen teuer. Ein Kaiser 

konnte es sich vielleicht leisten, während einer 

Veranstaltung mehrere Gladiatoren zu verlieren, 

in der Mehrzahl waren aber hohe Beamte Aus-

50 

INTERVIEW 

richter der Spiele. Deswegen gab es meistens 

nur einen Kampf auf Leben und Tod als Highlight. 

h Wie hast du deine Ausbildung in Italien erlebt? 

Habt ihr euch an authentischen Quellen 

orientiert? 

Das haben wir – soweit das eben möglich war. 

Die wenigen überlieferten Schriften jener Tage 

wurden von Augenzeugen verfasst, die beschreiben, 

was sie gesehen haben. Alleine durch diese 

Darstellungsform kann man schwerlich von authentischen 

Quellen berichten, denn hier wird interpretiert. 

Natürlich haben wir uns daran orientiert, 

letztlich bleibt die Kampftechnik der Gladiatoren 

aber experimentell. Bessere Informationen 

gibt es allerdings zu Rüstungen und Waffen. 

h Welche Möglichkeiten bietet deine Gladiatorenschule, 

um wirklich zu lernen, wie es 

war, ein Gladiator zu sein? 

Die einfachste und günstigste Variante ist, 

man bucht als Gruppe ein kleines Seminar mit 

theoretischen und praktischen Elementen. Es 

geht dabei um Wissensvermittlung und den ersten 

Kontakt mit authentischen Waffen und Rüstungen. 

Dazu kommen einfache Übungen, die 

aber schnell verdeutlichen, wie komplex die Gladiatur 

ist. Dann gibt es Drei-Tage-Kurse, wer den 

bucht, weiß anschließend, was er getan hat. 

(lacht) Wer wirklich wissen und lernen möchte, 

was es bedeutet ein Gladiator zu sein, der 

kommt nicht daran vorbei, nach Trier zu kommen 

und eine Ausbildung zu machen, die sich im Wesentlichen 

nicht von einer Kampfsportausbildung 

unterscheidet – inklusive Prüfungen und Zertifizierungen. 

Wir haben großes Interesse an solchen 

Absolventen, weil wir das Ganze auch auf 

die Bühne bringen. Jemand, der den Drill durchsteht, 

hat die Aussicht, mit uns um die Welt zu 

reisen, zu diversen Shows und Amphitheatern. 

Show und Sport werden dann an eine Profession 

gekoppelt miteinander verbunden. 

h Hast du alle Gladiatoren-Gattungen im Angebot? 

Nein, das geht auch kaum, denn es gibt insgesamt 

26 verschiedene. Aber die beliebtesten 

Paare haben wir natürlich da, natürlich mit dem 

entsprechenden Trainer, der Spezialist einer bestimmten 

Gattung ist. 

h Wie werden die Paarungen kombiniert? 

Grundsätzlich wären natürlich alle Paarungen 

denkbar, aber weil man in der Römerzeit gar nicht 

wollte, dass ein Kampf schnell vorbei war, hat 

man immer Paarungen zusammengestellt, bei 

denen der eine besonders gerüstet vor den Fähigkeiten 

des anderen war. Ein Beispiel: Dem Netz-

Fotos: eikedubois, INTERVIEW 51 

kämpfer Retarius mit dem Dreizack – den kennt ja 

nun wirklich jeder – wurde in der Regel ein Secutor 

gegenüber gestellt. Der war mit seinem Helm 

und dem Schild besten vor dem Dreizack geschützt 

und konnte sich gut gegen das Netz verteidigen. 

In unserer Schule knüpfen wir natürlich 

an die Kombinationen an, wobei wir auch immer 

Neues ausprobieren und experimentieren. 

h Wie kommst du eigentlich an Rüstungen 

und Waffen? 

Das ist tatsächlich das Schwierigste in 

meinem Beruf. Zwar gibt es kleine Firmen, die 

sich auf Helme spezialisiert haben, aber bei Waffen 

und weiteren Rüstungsteilen sieht es oft mau 

aus, weil unser Gerät lange Schutz bieten und 

trotzdem authentisch aussehen muss. Da bleibt 

nur, das meiste selbst zu entwickeln und zum Teil 

auch zu fertigen. 

h Eure Shows geht auch immer mit einer 

Wertevermittlung einher. Was ist damit genau 

gemeint? 

Wir nutzen unsere Vorführungen, um Menschen 

die eigene Sensationslust vor Augen zu 

führen. Wir möchten einfach einen Denkanstoß 

liefern, um über die eigene Moral nachzudenken. 

Und der Kampf der Gladiatoren ist das wohl älteste 

Spektakel, das Menschen aus reiner Blutgier 

ins Kolosseum getrieben hat. Das lässt sich in 

vielen Facetten auf die Neuzeit übertragen. In unseren 

Shows ist diese Ansprache wie eine Zensur. 

Sie bleibt haften und führt – so spüren wir es 

zumindest – wirklich zu einem Denkprozess. Gerade 

in Regionen, in denen es keinen Krieg und 

keine Gräuel gibt, scheint der Drang nach morbider 

Unterhaltung groß zu sein. Wir möchten 

dem einen Gegenpol entgegen setzen und sagen: 

»Leute, es ist gar nicht lustig, wenn sich Menschen 

gegenseitig verletzen.« 

h Gab es auch unter Gladiatoren eine Art Ehrenkodex? 

Nein, nicht in dieser Form. Man muss sich immer 

vergegenwärtigen, dass Gladiatoren keine 

lange Lebenserwartung hatten. Sie wurden in 

der Regel nicht älter als 28 Jahre. In den allermeisten 

Fällen sind Menschen auch aus der Not Gladiatoren 

geworden, aus irgendeiner Zwangslage. 

Aber es gab auch diejenigen, die dem römischen 

Ideal der Tugendhaftigkeit nachgeeilt sind, aber 

die waren eher die Ausnahme. Über besondere 

Verhaltensweisen unter den Gladiatoren gibt es 

tatsächlich keine Überlieferungen. 

h Wie müssen Schüler deiner Schule charakterlich 

beschaffen sein? 

Also, den testosterongeschwängerten 

Haudrauf brauchen wir wahrlich nicht. Auch 

wenn wir nur mit stumpfen Waffen kämpfen, ist 

die gegenseitige Rücksichtnahme extrem wichtig. 

Ansonsten sind alle herzlich willkommen, die 

Lust haben, in die Materie hineinzuschnuppern. 

Über weitergehendes Interesse freuen wir uns 

natürlich auch. 

h Vielen Dank für das Gespräch. 

g www.gladiatoren-schule.de 

_Interview: David Kordes


dIe GRÖSSTeN IRRTÜMeR ZuM 

TheMa„SoNNeNbadeN“ 

dass die Sonne für das Immunsystem und die bildung von Vitamin d, 

aber auch nicht zuletzt für das Gemüt gut ist, dürfte inzwischen 

jeder wissen. Über den richtigen umgang mit der Sonne und dem 

Sonnenschutz kursieren allerdings viele Gerüchte. 

Nicht alle Weisheiten entsprechen der Wahrheit. 

Deshalben haben wir hier eine Liste mit den gängigsten 

Irrtümern zusammengestellt: 

Nachcremen verlängert den Sonnenschutz 

Falsch: Man kann den Sonnenschutz – z.B. nach 

dem Baden zwar erneuern, was auch sehr sinnvoll 

ist, eine Verlängerung der Sonnenschutzzeit 

erreicht man dadurch aber nicht. 

Gebräunte Haut braucht keinen Sonnenschutz 

mehr 

Falsch: Die Bräune bietet zwar einen gewissen 

Schutz vor der aggressiven UV-Strahlung, 

aber auch gebräunte Haut nimmt bei intensiver 

Bestrahlung Schaden. Die Folgen werden allerdings 

erst später, in Form von vorzeitiger Hautalterung 

oder Altersflecken sichtbar.

GUT ZU WISSEN 

53 

In der Mittagszeit ist die Sonneneinstrahlung 

besonders 

intensiv 

Richtig: Aus diesem Grunde 

sollte man sich in der Mittagszeit 

gar nicht in der Sonne aufhalten. 

Aus gutem Grund meiden 

die Bewohner der südlichen 

Länder die Mittagssonne. 

Im Wasser ist man sicher 

Falsch: Das Gegenteil trifft zu. 

Hier ist es besonders gefährlich. 

Die Oberfläche des Wassers 

verstärkt die Strahlen und zwar 

sogar bis zu 50 cm unter der 

Wasseroberfläche. Man sollte 

daher vor dem Baden immer 

einen wasserfesten Sonnenschutz 

auftragen. 

Im Schatten bekommt man keinen Sonnenbrand 

Falsch: Bis zu 85 Prozent der Strahlungsintensität 

werden von Sand, Wasser oder Gebäuden 

reflektiert. Auch Sonnenschirme oder Wolken 

halten die Strahlen nicht vollständig ab. Darum 

können auch empfindliche Menschen einen Sonnenbrand 

bekommen, obwohl sie sich nie der 

direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt haben. 

Deshalb bitte auch eincremen wenn man sich 

nicht in die direkte Sonne legen möchte. 

Fazit: Man wird auch im Schatten braun, wenn 

auch langsamer, dafür aber gleichmäßiger und 

gesünder. 

Einen Ganztagesschutz erreicht man mit Sun 

Blockern 

Falsch: Ein Sun Blocker zeichnet sich lediglich 

durch einen hohen Lichtschutzfaktor (30 und 

mehr) aus. Auch die Wirkungszeit ist nicht endlos 

und man darf nicht vergessen den Blocker nach 

jedem Bad zu erneuern. 

Gefährlich ist nur ein Sonnenbrand 

Falsch: Für den Sonnenbrand sind die UV-B 

Strahlen verantwortlich, aber auch die, für die 

Bäunung verantwortlichen UV-A Strahlen sind 

nicht zu unterschätzen. Sie sind für die Hautalterung 

und das erhöhte Hautkrebsrisiko verantwortlich.

54 

HOROSKOP 

GLAUB doch, was du WILLST 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Die Sterne erschweren dir im August das Schlafen und du wirst dich garantiert stundenlang 

unruhig nur herumwälzen. Damit der Monat dadurch kein kompletter Reinfall wird, 

lass dir was einfallen: Romantik, Entspannungsbäder, wilde Partynächte zum Beispiel? 

kkK / €€€ / vVV 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

Du gehst Ärger und Streit immer so lange aus dem Weg, bis er dich einholt. Jetzt ist es 

mal wieder soweit und eine ganze Reihe Klärungsgespräche stehen an. Sortiere vorher 

deine Gedanken, mach dir klar, was du sagen willst. 

kKK / €€€ / vvV 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Luft 

Harte Schale, weicher Kern: Nichts beschreibt dich besser, als das. Durch deine Herzlichkeit 

und den ein oder anderen Gefühlsausbruch gewinnst du neue Freunde, vertiefst 

bestehende Kontakte und entspannst dich voll. Probier‘s im August! 

kkk / €€€ / vvV 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

Deine Künste im Vorhersagen sind unschlagbar und umso mehr wirst du als Ratgeber 

im Freundes- und Familienkreis geschätzt. Nur deine eigene Zukunft mag nie so ganz 

klar zu sein. Wie wäre es also, wenn DU dich mal beraten lässt? 

kkK / €€€ / vVV 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

Ob es dein betörender Duft oder die neue Jeans ist: Einfach jedem schlottern die Knie 

vor Aufregung, wenn du in den Raum kommst. Dir liegt das andere Geschlecht derzeit 

zu Füßen. Koste es ruhig aus, aber vergiss dabei nicht die Gefühle anderer. 

kkk / €€€ / vvV 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Der Steinbock hat im August einen Kasperle gefrühstückt. Zu Beginn unterhältst 

du mit frechen Sprüchen und guten Witzen noch jeden. Doch spätestens Mitte des 

Monats beginnt es zu nerven. 

kkK / €€€ / vvv

Lust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v 

HOROSKOP 

55 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Geiz ist für dich aktuell ein Fremdwort. Das macht Freude und bringt Glücksgefühle 

hervor. Vergiss aber nicht, dass dein Gehalt dasselbe (viel zu niedrige) geblieben ist 

und der Monat wie jeder andere mindestens 30 Tage hat. 

kkK / €€€ / vVV 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

Endlich deine Zeit: Im August starten die Fische durch und punkten mit Charme, Witz 

und ganz viel Lebensfreude. Ob es die Sonne oder der aufregende Flirt ist, der deine 

Laune so hochtreibt, ist egal. Koste es in vollen Zügen aus! 

kkk / €€€ / vvv 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Hand aufs Herz: Auf einer Skala von 1 bis 10, wie sehr magst du deinen Job? Siehst du! 

Es ist Zeit zum Umdenken. Beginn ruhig langsam, studiere Jobportale und, wenn der 

August es gut mit dir meint, ist dein Traumberuf schon ausgeschrieben! 

kkK / €€€ / vVV 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Wenn der Stier von einem ruhigen Abend spricht, plant er, nur 2-3 Bars zu besuchen, 

statt den Club als Letzter zu verlassen. Mit endloser Energie übertriffst du wirklich 

alle. Wie wäre es also zusätzlich mit einem sportlichen Hobby statt jeder Nacht Party? 

kkk / €€€ / vVV 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Ha, die Arbeit aus den Vormonaten hat sich gelohnt. Du kannst ganz nach Lust und 

Laune die neusten Trends shoppen, einen Städte-Kurztrip planen und die Nächte in Bars 

verbringen. Genieß das volle Portemonnaie, du hast es dir – wortwörtlich – verdient! 

kkK / €€€ / vvv 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Zwar braucht der Krebs eine ganze Weile, bis er in Fahrt kommt. Ist es dann aber soweit, 

kann er alle überzeugen. Wünschst du dir eine Gehaltserhöhung, ist JETZT der richtige 

Zeitpunkt, um danach zu fragen! _wp 

kKK / €€€ / vvV

56 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

Termine im August 

Sa 01.08. 

PSD BANK KINO - 

MITTERNACHTSKINO | EDEN - 

LOST IN MUSIC 

00 Uhr | Westfalenpark Dortmund 

SUMMERSOUNDS DJ PICKNICK 

14 Uhr | Phoenix See 

PSD BANK KINO - ONCE 


KEEPITREALUNDSOMMERFEST 

18 Uhr | Daddy Blatzheim 

WALTER TANZT / LOVE BOOT 

20 Uhr | Herr Walter 

DISCO-DISCO 

21 Uhr | Tanzpalast - Laufsteg 

LESEBÜHNE 

21 Uhr | TYDE Studios 

PASSOA NIGHT 

22 Uhr | Anton's Bierkönig 

COSMOTOPIA SAUSE 

22 Uhr | Großmarktschänke 

GOOD FEELINGS MIT DJ JOHNNY 

GOOD 

22 Uhr | NIGHTROOMS 

NIGHTROOMS & FRIENDS 


MOOG'S SATURDAY 

22 Uhr | MOOG im Dortmunder U 

EURODANCE 

23 Uhr | Silent Sinners 

NO RULES // CHARTS /HOUSE/ 

R'N'B 

23 Uhr | VIEW 

So 02.08. 

TYDE, RYDE & YOGA | IMMER 

SONNTAGS 

09:30 Uhr | TYDE Studios 

MUSIK.KULTUR.PICKNICK 2015 - 

LENA DANAI & THE DAY 

12 Uhr | Nordmarkt 

DEEP DIVE | JEDEN SONNTAG BEI 

GUTEM WETTER 


DISCO-TANZTEE 


EKAMINA OPEN AIR 

15 Uhr | VIEW 

TYDE TASTINGS 


PSD BANK KINO - WUNSCHFILM 


Di 04.08. 

AUSSTELLUNG TERRITORIEN | 

ARBEITSRÄUME 

09 Uhr | DASA Arbeitswelt Ausstellung 

DISCOFOX-CLUB 


Mi 05.08. 


ARBEITSRÄUME 


CLUB 30 

19 Uhr | Strobels 

BAILAR Y MÁS 

20 Uhr | balou e.V. - Kulturzentrum 

WIRTSCHAFTSWUNDER 

22 Uhr | Spirit 

Do 06.08. 


ARBEITSRÄUME 

09 Uhr | DASA Arbeitswelt Ausstellung

KALENDER 

57 

DIE Ü-40+PARTY 


EMMA'S & TYDE'S AFTERWORK 

AFFAIRS AM TYDE BEACH 


EL BOTE DE SALSA 


FREUT EUCH! 


Fr 07.08. 


ARBEITSRÄUME 


KOOL HARBOUR 


NORDGARDEN 

20 Uhr | Subrosa 

LADIES NIGHT 


2 YEARS MOOG BIRTHDAY 

WEEKEND 


LONGDRINKPARTY 


12 JAHRE LAKESIDE INN FEAT. 

THE DISCO BOYS 

22 Uhr | Haltern am See 

SOURZ-COCKTAIL-PARTY-TOUR - 

AFTER-PARTY 


SUGAR BABE´S NIGHT MIT DJ 

N-SURE 


FRIDAY SOUL 


FRIDAY ROOFTOP NIGHTS // SOUL/ 

FUNK / RŃ B / DISCO & FUNKY HOUSE 

22 Uhr | VIEW 

18 JAHRE DO-BO POSSE @ MAD CLUB 

22:18 Uhr | Mad Club 

HEARTBEATS 


Sa 08.08. 

WÄSCHE UND MEHR 

09 Uhr | Westfalenhalle 3B 

SUMMERSOUNDS MEETS GLOBAL 

PLAYER DJ PICKNICK 

14 Uhr | Stadewäldchen (Am 

Südbad) 

TANZ BAR | IMMER SAMSTAGS 




MEUTEREI AM STRANDDECK - DIE 

BEACH PARTY AM KEMNADER SEE 

20 Uhr | Stranddeck Kemnade 

DISCO-DISCO 


NACHT.HIMMEL.GLÜHEN 

22 Uhr | Daddy Blatzheim 

NICE UP! #20 


FACE OF THE NIGHT 


PURE R‘N‘B 


2 YEARS MOOG BIRTHDAY 

WEEKEND 


I


AUS DER REIHE 


COCO JAMBO PRÄS. MONEY BOY 

23 Uhr | Oma Doris 

DRUNKEN MONSTERS // BLACK/ 

HIPHOP/TRAP 

23 Uhr | VIEW 

So 09.08. 




SONNTAGS 


MUSIK.KULTUR.PICKNICK 

2015 - REVOLVING COMPASS & 

RITALIN RAY 


KITTBALLS ROOFTOP SESSION // 

HOUSE/TECHNO 

14 Uhr | VIEW 

IN IST, 

WER 

DRIN IST. 

[Platzieren Sie 

hier Ihren 

Event-Stopper!] 

CHEMNITZ - BVB / POKAL LIVE 

14:30 Uhr | Herr Walter 

DISCO-TANZTEE 


DEEP DIVE - JEDEN SONNTAG BEI 

GUTEM WETTER 


Mo 10.08. 



Di 11.08. 

DISCOFOX-CLUB 


Mi 12.08. 

CLUB 30 


BAILAR Y MÁS 




Do 13.08. 



GROOVE ATTACK | FIELDS OF 

GOLD 

17 Uhr | Road Stop Dortmund 




BROOKLAND @ TALENTSCHUPPEN 




FREUT EUCH! 


Fr 14.08. 

DER LORIOT ABEND 

19:30 Uhr | Roto Theater 

LADIES NIGHT 


HARD TIMES 


TOP TEN 


TEDDY-O 


COCKTAIL APP 


FYAH BOAT 


MOOG'S FRIDAY 


HEARTBEATS 

23 Uhr | Silent Sinners

KALENDER 

59 

Sa 15.08. 

HOLI FESTIVAL OF COLOURS 

12 Uhr | Festwiese Fredenbaumpark 

SUMMERSOUNDS DJ PICKNICK 

14 Uhr | Auf der Wiese an den 

Westfalenhallen 

SWEET HEAVEN WESTSTRAND 

POOL PARTY MIT AFTERSHOW IM 

VIEW! // CHARTS/RNB/HOUSE 

15 Uhr | VIEW 

DER HEINZ ERHARDT ABEND 




DISCO-DISCO 




LA BOUM 

22 Uhr | Sissikingkong 

OPENING FACES MIT LOCKE & ZO 

SEDUCTIVE 


FAMILIENBANDE 






BLACKOUT! - DIE METALPARTY 

23 Uhr | Alter Weinkeller 

EURODANCE 


THE GOLDEN ERA OF HIP HOP 

& FUNK 


BVB - GLADBACH 


So 16.08. 


SONNTAGS 



ROUGHHOUSE & LYNX LYNX 


DISCO-TANZTEE 



GUTEM WETTER 


SALON 4 B - QUERBEAT AUS‘M 

RUHRGEBIET 


SHAKESPEARE´S WILDE WEIBER 

18 Uhr | Roto Theater 

Mo 17.08. 

POETRY JAM 

19:30 Uhr | Subrosa 

INTERPOL 

20 Uhr | FZW 

Di 18.08. 

DISCOFOX-CLUB 


Mi 19.08. 

CLUB 30 


BAILAR Y MÁS 




Do 20.08. 


15 Uhr | Tanzpalast - Laufsteg

NachtExpress 2015: 

Lünen-Brambauer 

Castrop-Rauxel 

Mengede 

Droote 

Husen / Kurl 

Eving 

Scharnhorst 

Huckarde 

Kirchlinde Zentrum 

Brackel Kirche 

Wickede 

Reinoldikirche 

Aplerbeck 

Lütgendortmund 

Hombruch 

DO-Hörde Bf 

Lübckerhofstraße 

Gablonzstraße 

Eichlinghofen 

Lichtendorf 

Kirchhörde 

Reichsmark Holzen 

Schwerte 

Linienstartpunkte 

Reino 

Tägliche 

Abfahrtszeiten ... 

... von Fr. auf Sa. u. weiter stdl. bis 

... von Sa. auf So. u. zusätzlich 

vor Feiertagen und weiter stdl. bis 

0.15 

*nur von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag und zusätzlich vor Feiertagen 

- 

4.15 

7.15 

- 

0.45 

4.45 

6.45 

0.15 

0.45 

4.45 

7.15 

- 

0.45 

4.45 

6.45 

0.15 

- 

4.15 

7.15 

0.45 

1.45 

4.45 

6.45 

0.15 

1.15 

5.15 

7.15

Mit 17 NachtExpress- 

Linien sicher 

durch Dortmund 

ldikirche 

Scharnhorst 

Aplerbeck 

Hörde 

Lütgendortmund 

0.45 

1.45 

4.45 

6.45 

- 

0.45 

4.45 

6.45 

0.15 * 

- 

4.15 

6.15 

- 

0.45 

4.45 

6.45 

0.15 

- 

4.15 

7.15 

0.15 

- 

4.15 

7.15 

0.44 

- 

4.44 

6.44 

0.16 0.05 

- - 

5.16 5.05 

7.16 7.05 

Verbindungstakte siehe Einzelfahrpläne an den Haltestellen 

0.18 

1.18 

4.18 

7.18




LIVEMUSIK 


FREUT EUCH! 


Fr 21.08. 

DER GROßE RINGELNATZ ABEND 


LADIES NIGHT 


FACEBOOKNIGHT 


STUDI PARTY 


SEÑORITA 


FACES MIT DAZE MALONE 


MOOG'S FRIDAY 


HEARTBEATS 


ROMEO AND JULIET - A CLASSIC 

ROCK BALLET 

20 Uhr | Konzerthaus Dortmund 

Sa 22.08. 

STARTUP KICKERN IN DEN 

WESTFALENHALLEN 

09 Uhr | Westfalenhalle 

BRILLE & CO 


DORTMUNDER ANTIK- UND 

SAMMLERMARKT AUGUST 2015 

10 Uhr | Westfalenhalle 6 

GROßES THEATERFEST MIT 

KOSTÜMVERKAUF 

11 Uhr | Theater Dortmund 

GRILL KURS 

12 Uhr | Road Stop Dortmund 

FUMMELN, FUTTERN, FUNKEN 


SUMMERSOUNDS: 10 JAHRE 

KITTBALL SPECIAL 

14 Uhr | Fredenbaumpark 

HAFENSPAZIERGANG 


HAFENSPAZIERGANG 


SONGS& TORIES - OPENAIR! 



ROCK BALLET 

15 + 20 Uhr | Konzerthaus Dortmund 

BLUE ELEPHANT 


WORD UP 


DER GROßE HESSE ABEND 


DISCO-DISCO 




ROCK IT! 


CELEBRATE THE 90´S MIT CLAUSI 


FACES MIT ZO SEDUCTIVE & 

TOBIAS PORTUGALL 






AUS DER REIHE 

23 Uhr | Silent Sinners

KALENDER 

63 

BAUNZ #21 

23 Uhr | Oma Doris 

RHYTHM IS DANCER // 90S/TRASH 

23 Uhr | VIEW 

So 23.08. 


SONNTAGS 


BRILLE & CO 


DORTMUNDER ANTIK- UND 

SAMMLERMARKT AUGUST 2015 


WESTDEUTSCHE KRONEN 

MIXED MEISTERSCHAFTEN IM 

BEACHVOLLEYBALL 

10 Uhr | Beach-Anlage des 1. 

Volleyball Vereins Holzwickede (VVH) 

EINFÜHRUNGSMATINEE ZU 

TRISTAN UND ISOLDE 

11:15 Uhr | Opernhaus 


DIESELKNECHT & ALASKA 


KITTBALLS ROOFTOP SESSION // 

HOUSE/TECHNO 

14 Uhr | VIEW 

DISCO-TANZTEE 


INGOLSTADT - BVB 



GUTEM WETTER 


MASCHA KALÉKO 



ROCK BALLET 

19 Uhr | Konzerthaus Dortmund 

SEX 

SELLS. 

[Platzieren Sie 

hier Ihren 

Event-Stopper!] 

DIE SHOW 

19:30 Uhr | Schauspielhaus 

Dortmund 

HANDBALLSPIEL | 50 JAHRE 

BUNDESLIGA | GUMMERSBACH 

- KIEL 


Di 25.08. 

DISCOFOX-CLUB 


ROCKABILLY FEVER: HYMN FOR HER 


Mi 26.08. 

CLUB 30 


BAILAR Y MÁS 


CHUCK RAGAN & THE CAMARADERIE 

20 Uhr | FZW 

SOPHIA & BENI 




Do 27.08. 






ÖFFENTLICHE PROBE ZU TRISTAN 

UND ISOLDE 

18:30 Uhr | Opernhaus 



FREUT EUCH! 


Fr 28.08. 

FAIR TRADE & FRIENDS 

10 Uhr | Westfalenhalle 2, 2N, 3A + 3B


DER LORIOT ABEND 


CALL ME MARY & 

SISTERKINGKONG 


DANIEL KNOX (USA) 

20 Uhr | Projektraum Offene 

Antworten 

LADIES NIGHT 


LAUSCHGIFT 


NIMM 2 


SCAVI & RAY BIRTHDAY CLUB 


LIGHTZ ON - NEON IS FLASHING 

MIT DJ FRIZZO 


FACES MIT TOBIAS PORTUGALL 


FRIDAY ROOFTOP NIGHTS // SOUL/ 

FUNK / RŃ B / DISCO & FUNKY 

HOUSE 

22 Uhr | VIEW 

MOOG'S FRIDAY 


HEARTBEATS 


Sa 29.08. 


10 Uhr | Westfalenhalle 2, 2N, 3A + 3B 

LIEDER VON UDO JÜRGENS 


HANNES WEYLAND BAND 




DISCO-DISCO 




SISSIKINGKONG - 

GEBURTSTAGSPARTY 

22 Uhr | Sissikingkong 

COSMOTOPIA'S FINEST 


FULL MOON PARTY 


FACES MIT TOBIAS PORTUGALL & 

ZO SEDUCTIVE 






EURODANCE 


DIE SHOW 


Dortmund 

So 30.08. 


SONNTAGS 



10 Uhr | Westfalenhalle 2, 2N, 3A + 3B 

VISIONS PLATTENBÖRSE 

11 Uhr | FZW 

DISCO-TANZTEE 


BVB - BERLIN 


KASPAR HAUSER UND DIE 

SPRACHLOSEN AUS DEVIL 

COUNTY 


Dortmund | Studio 

WORLD MUSIC EVOLUTION 


DER HEINZ ERHARDT ABEND 


Mo 31.08. 

WIRTZ - ZUSATZTERMIN | FZW 

20 Uhr | FZW

PORT UP 

YOUR 

BIZ 

Du kennst den Markt. Du weißt, wo der Barthel den 

Most holt. Kontaktfreude ist dein zweiter Vorname und 

der Außendienst deine natürliche Umgebung. Match? 

Dann bewirb dich einfach formlos und kreativ als 

neue/r VERTRIEBSMITARBEITER/IN in unserem 

Team! 


Magazin | ePaper | App | Web

66 KOPFNUSS 

蒸し暑い 

KOPFNUSS 

g mushi-atsui: feuchtheiß, schwül. Der meteorologische Standard im August in Japan. Tagestemperaturen 

um 30° bis 35° C und sehr hohe Luftfeuchtigkeit vor allem im Süden, nach den regenreichen Monate 

Juni und Juli, die dort monsunartig daherkommen. Paar Schritte laufen, schon rinnt der Schweiß. »Kyou wa 

kanari ii tenki desu – schönes Wetter heute«, sagen die Leute dann nicht. Eher sowas wie »Kyou wa mushiatsui 

desu – schwül heute«. Unter kreativer Zuhilfenahme stattlicher Flüche (kuso – Scheiße, shimatta – 

verdammt, fakku – fuck) lässt sich dieser banalen Feststellung dann noch die individuelle emotionale Prägung 

verleihen. Japanische Frauen lassen sich dazu üblicherweise jedoch nicht hinreißen. Sie schwitzen 

höflich und mit Stil. So wie über diesem Sudoku. _kus

So echt 

wie Neues 

begrüßen und 

Altes bewahren. 

NEU 

Alkoholfrei

port01 Dortmund | 08.2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?