Polyseco Technik 1/2002

Technik
1/2002
Polyseco.
Das System mit Verlegung nach Maß.
Mäander oder Schnecke. Trocken oder nass.

Polyseco. Die spezielle Systemlösung für
den Trockenausbau im Alt- und Neubau.
Fußbodenheizungskomfort für Häuser
mit Holzbalkendecken und überall
dort, wo keine großen Feuchtelasten
gewünscht werden (insbesondere in
Altbauten), ist ein Thema, dem mehr
und mehr Beachtung geschenkt wird.
Hier ist allerdings eine spezielle
System-Qualität gefragt, denn es gilt
ganz wesentlichen Kriterien Rechnung
zu tragen:
� der Gewichtsminimierung beim Aufbau
der Flächenheizungs-Konstruktion
� der Vermeidung von Nässe, die sich
zwangsläufig bei einer Nassverlegung
ergibt
� der Möglichkeit, das System extrem
niedrig aufzubauen.
Polytherm hat
mit Polyseco eine
in mehrfacher
Hinsicht flexible
Systemlösung
entwickelt. Als
Trockensystem basiert es primär auf
der Verarbeitung von Trockenestrichplatten.
Damit wird zusätzlich die Bauzeit
erheblich verkürzt.
Flexibel heißt in diesem Zusammenhang,
dass dieses System durchaus
auch im Nassaufbau realisiert werden
kann. Dazu kommt die Möglichkeit der
mäander- oder schneckenförmigen
Rohrverlegung und nicht zu vergessen
die flexible – sprich leichte – Handhabung
der Komponenten beim Systemaufbau.
Sie werden Polyseco gern verlegen.

Inhalt Seite
Polyseco. Punkt für Punkt ein Gewinn
für leichten Systemaufbau und kurze Bauzeit. 2
Das PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm 4
Verlegung nach Maß 6
Polyseco mit Trockenestrich 8
Polyseco mit Nassestrich 9
Komfort durch Einzelraumregelung 10
Systemgerechte Heizkreisanbindung
im Verteilerschrank 12
Hydraulischer Abgleich
mit Wärmemengenerfassung 14
Dezentrale oder zentrale
Vorlauftemperaturregelung 16
Umweltverantwortung 18
Behagliche Wärme mit Energieeinsparung 19
Die Projektierung
� Projektierungsgrundlagen 20
� Hilfe für die Vorkalkulation 20
� Projektierungsbeispiel mit Formblatt 22
� Leistungsdiagramme 24
� Druckverlustdiagramme 28
Größenbestimmung des
Membran-Druckausdehnungsgefäßes 29
System-Verteileranbindung mit Polyfix MT 30
Wärmedämmvorschriften 32
Fußbodenkonstruktionen 33
Planungs- und Ausführungshinweise
der Fußbodenkonstruktion
� Bauliche Voraussetzungen 36
� Fußbodenheizungskomponenten 38
� Heizestrich/Lastverteilschicht 42
� Inbetriebnahmeprotokoll 46
� Bodenbeläge 47
Stichwortverzeichnis 48
1

Polyseco. Punkt für Punkt ein Gewinn für
leichten Systemaufbau und kurze Bauzeit.
2
1
3
2
Polyseco ist eine spezielle Polytherm Systemlösung.
Die einfache Handhabung der Systemkomponenten
und die wenigen Arbeitsschritte für die Installlation
sichern dem Bauherrn in kürzester Zeit behaglichen
Wärmekomfort.
5
4

1
Das Trockenelement besteht aus
FCKW-frei geschäumtem Polystyrol
PS 30 SE nach DIN 18164. Die Besonderheit
liegt in einer neuartigen Noppenstruktur.
Sie ermöglicht die leichte
Fixierung der Wärmeleitlamellen, in die
im nächsten Arbeitsschritt das PE-Xc
Systemrohr eingedrückt wird. Die überlappende
Verzahnung der Elemente
erfolgt per Stufenfalz.
Plattengröße: 1000 x 625 mm
Plattendicke: 25 mm
Verlegeabstände: RA 12,5 – 25 – 37,5 cm
Artikel-Nr. 7550
Die Wärmeleitlamellen sind wichtig
für die gleichmäßige Wärmeverteilung.
Die 750 x 120 mm großen und
0,5 mm dicken Lamellen aus verzinktem
Stahlblech sind mit Sollbruchstellen
im 100-mm-Raster versehen. Der Vorteil:
Flächendeckend können sie schnell
angepasst werden. Artikel-Nr. 7551
2
Der Wärmeleitbogen sorgt nicht
nur für eine bessere Wärmeverteilung
im Bogenbereich, sondern auch für die
optimale Führung der Systemrohre,
speziell bei mäanderförmiger Verlegung.
Artikel-Nr. 7552
3
Die Folie 0,2 ist unbedingt als
Trennschicht zwischen der Trockenkonstruktion
und der Lastverteilschicht
vorzusehen. Erhältlich auf Rolle/100 m2 .
Artikel-Nr. 7554
4
Der Spezial-Randdämmstreifen 8
ist aus ca. 8 mm dickem FCKW-frei
geschäumtem Polystyrol gefertigt. Er
ist bei der Verlegung mit Trockenestrich/Zementestrich
zu montieren, gibt
der gesamten Konstruktion gemäß DIN
18560 den notwendigen Bewegungsspielraum
(ca. 5 mm) und entkoppelt
den Trittschall von aufgehendem Mauerwerk.
Quer- und Längsschlitze
erleichtern die rechtwinklige Montage
und das Entfernen des Überstandes
nach Verlegung des Bodenbelages.
Artikel-Nr. 1077
5
Beim Einsatz von Fließestrich ist der
Spezial-Randdämmstreifen 10 zu verwenden,
der über einen zusätzlichen
Klebestreifen zur Abdichtung verfügt.
Artikel-Nr. 7220
Der elektrische Polystyrolschneider
(230 V) mit Rundspitze ist das richtige
Werkzeug, wenn Trockenelemente
mit zusätzlichen Rohrführungsnuten
anzupassen sind – z.B. im Verteilerbereich.
Artikel-Nr. 7553
Gut zu wissen!
Als einer der führenden Systemanbieter
für Flächenheizungen stellt
Polytherm hochwertige Systemlösungen
bereit, die ein Höchstmaß an
Nutzen für die Installation und den
späteren Komfort sicherstellen.
Das verpflichtet uns zur Einhaltung
einer Vielzahl deutscher und
europäischer Vorschriften und Normen,
die wir über die spezifischen
Prüfzeichen dokumentieren.
Dabei reichen Polytherm die Mindestauflagen
der Norm nicht aus. So
trägt eine Reihe zusätzlicher eigenund
fremdüberwachender Maßnahmen
dazu bei, den hohen Qualitätsanspruch
zu wahren.
Und als QM-zertifiziertes Unternehmen
mit fachlich kompetenten
Mitarbeitern ist Polytherm mit Sicherheit
ein zuverlässiger Partner.
Polytherm garantiert jedem Betreiber
darüber hinaus schriftlich einen
Schutz über den Zeitraum von 10 Jahren.
Eine zusätzliche Absicherung
besteht durch die Gewährleistungsvereinbarungen
mit dem Zentralverband
Sanitär
Heizung Klima.
System/Heizleistung
DIN EN 1264
Rohr/Verbinder
DIN 4726
Rohr
RAL-Zeichen
GARANTIE-
URKUNDE
Zu Ihrer absoluten Sicherheit haben wir bei einer namhaften deutschen Versicherungs-
Gesellschaft eine Produkthaftpflichtversicherung abgeschlossen. Die Einhaltung unserer
Planungen, die ausschließliche Verwendung von Polytherm-System-Verlegeplatten,
Polytherm-Heizrohren und -Verbindungskupplungen sowie Polytherm-Wasser- und
Estrichzusatzmitteln sind ebenso wie die Einhaltung unserer Verlegeanleitung und die
fachgerechte Montage durch eine zugelassene Heizungsbaufirma unabdingbare
Voraussetzung für eine Schadenersatzleistung.
Wir erklären, daß wir im Schadensfalle – soweit die Schadensursache nachweislich auf
Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen ist –
10 Jahre die Aufwendungen, die zur Behebung von Folgeschäden notwendig sind sowie
den erneuten Einbau von fehlerfreien Materialien bis zu einer Höhe von max. DM 2 Millionen
pro Schadensfall und max. DM 20 Millionen (DM 3 Millionen für Aus- und
Einbau) pro Jahr übernehmen.
Hiermit übernehmen wir die Garantie für evtl. Folgeschäden und für das Polytherm
Fußbodenheizungs-Material, das in dem folgenden Bauobjekt in die Fußbodenkonstruktion
durch den umseitig aufgeführten Heizungsfachbetrieb eingebaut ist.
PLZ/Ort: Straße/Nr.:
Name des Bauherren bzw. Objektname:
Fußbodenheizung mit
insgesamt wurden eingebaut: m2 Polyclassic Grundelement
m2 Polydynamic Klimaboden
m2 Polycomfort Systemelement
m2 Polyconstruct Industrieelement
m2 Zweckbestimmung (wie Wohnhaus usw.):
Übergabedatum bzw. Inbetriebname:
3 V 010/PE-X
Element
RAL-überwacht
DIN 18164 Teil 2
t
nach DIN 18164 ü b e rwac h
Qualitätsmanagement
· G Ü T E S C H U T Z ·
H A R T S C H A
Garantieleistung 10 Jahre
U M
Polytherm GmbH
Prof.-Katerkamp-Str. 5
D-48607 Ochtrup
Tel. 0 25 53/7 25-0
Fax 0 25 53/7 25 44
Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfreiem Papier.
08-98
3

Die Qualität des PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
verdient zwei Extra-Seiten.
Die Flexibilität für die Handhabung,
der oftmals rauhe Baustellenbetrieb, die
permanente physikalische und chemische
Belastung und nicht zuletzt der
Wunsch nach langer Lebensdauer, die
auf über 50 Jahre projiziert wird, all diese
Faktoren lassen sich nur mit einem
erstklassigen Heizrohr auf einen Nenner
bringen.
Das Polyseco Systemrohr ist
c-vernetzt.
Dahinter steht ein spezielles Fertigungsverfahren,
mit dem das hochwertige
Basismaterial (Polyethylen) per
Elektronenstrahlen in eine besondere
Struktur umgewandelt wird. Fachleute
sprechen hier von so genannten „Makromolekülen
mit räumlichem Netzwerk“.
Daraus ergeben sich zwei wichtige
Eigenschaften:
� der Steilabfall der Innendruck-Zeitstandsfestigkeit
wird verhindert
� das Rohr ist unempfindlich gegen
Spannungsrissbildung
Pluspunkte für die problemlose Verlegung
� schnelle, spannungsfreie Verlegung
� min. Biegeradius 5 x d
� Kaltverlegbarkeit ohne Warmwasserfüllung,
auch bei engstem Biegeradius
� hohe Weiterreiß- und Abriebfestigkeit
� sauerstoffdicht ummantelt
Bestandteil der Norm: die gemeinsame
Prüfung von Rohr und Rohrverbinder.
Heizrohr und Rohrverbinder
gehören zu den ganz sensiblen Nahtstellen
innerhalb eines Systems. Poly-
4
Sehr gutes Betriebsverhalten
� hohe Betriebsbelastbarkeit,
Betriebstemperatur bis 95 °C bei
einem Betriebsdruck bis 6 bar
� gute Wärmealterungsstabilisierung,
sodass bei bestimmungsgemäßem
Betrieb keine Schäden durch thermooxidativen
Abbau auftreten können
� chemische Beständigkeit, korrosionssicher
� geringer Druckverlust
� keine Inkrustationen
� hohe Schlagzähigkeit
Qualitätssicherung durch Eigen- und
Fremdüberwachung
� geprüft wird nach
DIN 16892/DIN 4726/29
� Eingangskontrollen des Basismaterials
� Rolle für Rolle Prüfung des Vernetzungsgrades
Druck
[bar]
56,8
28,4
22,8
17,0
14,2
11,3
8,6
5,6
2,8
Vergleichsspannung σ [N/mm 2 ]
10
8
6
5
4
3
2
1
10-1 0,5
60 °C
95 °C
110 °C
Anforderungen der DIN 16892 bei 95 °C
Anforderungen der DIN 16892 bei 110 °C
� Prüfung der Beständigkeit gegen
thermooxidative Alterung
� Dichtheitsprüfung an jedem Rollenbund
� ständige Prüfung der Dimensionskontinuität
und der Maßgenauigkeit
im Fertigungsprozess
� das Staatliche Materialprüfungsamt
Darmstadt überprüft eine Reihe dieser
Parameter als neutrale Instanz
Das Polyseco Systemrohr führt das
RAL-Gütezeichen und wird von der GKR
und der MPA überwacht. Es ist umweltverträglich
und problemlos recycelbar.
10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Zeit [h]
Die hervorragende Zeitstandsfestigkeit wird Charge für Charge überprüft. Dazu werden Rohrstücke
über 1000 Stunden einer Belastung von 95 °C bei ca. 10 bar ausgesetzt.
seco hat die Prüfung sowohl für die
Press- wie für die Schraubverbinder
problemlos durchlaufen. Ein Zeichen
dafür, dass die jeweiligen Maßtoleranzen
optimal aufeinander abgestimmt
sind und somit sichere, dichte Verbin-
dungen gewährleistet
sind. Die DIN
Certco-Zulassung
3 V 010/PE-X
bestätigt die Sicherheit
des Systems. 3 V 010/PE-X
Presskupplung
Klemmverschraubung
4,5fache
Sicherheit
1 5 10 25 50 Jahre
Artikel-Nr. 7233
Artikel-Nr. 7232

� Auch als 750-m-Rolle für die Kleintrommel
und speziell für Großbaustellen
als 3500-m-Großtrommel zur
drallfreien Abwicklung ohne Verschnitt
und Kupplungen lieferbar.
Das Polyseco Systemrohr hat ein
ausgezeichnetes Produktprofil.
Vernetzungsgrad ~65–70% DIN 16892
Dichte ~0,94 g/cm3 DIN 53479
Reißfestigkeit ~23 N/mm2 DIN 53455
Reißdehnung ~400% DIN 53455
Sek-E-Modul ~600 N/mm2 Schlagzähigkeit
DIN 53457
bei –20 °C
Kerbschlagzähig-
kein Bruch DIN 53453
keit bei –20 °C
Spannungsriss-
kein Bruch DIN 53453
beständigkeitWärmeleit-
kein Riss ASTM D 1693
fähigkeit*
Mittlerer Längenausdehnungs
0,35 W/m·K DIN 52612
koeffizient* 1,8·10 –4 K –1 Kleinster Biege-
DIN 52328
radius bei 20 °C
Sauerstoff-
5 x d DIN 4726
dichtheit < 0,1 g/(m3 ·d) DIN 4726
*Merkblattangaben der BASF
5

Verlegung nach Maß. Mäander oder Schnecke.
Trocken oder nass.
Mäanderverlegung.
Die besondere Struktur der Polyseco
Systemplatte und die problemlose
Anpassung an jeden beliebigen Grundriss
ermöglichen den einfachen, schnellen
Systemaufbau. Mit der für Trockensysteme
typischen Mäanderverlegung
bei Verlegeabständen von 12,5–25 oder
37,5 cm lässt sich der individuelle Wärmebedarf
bestens erreichen.
Schneckenverlegung.
Diese Verlegevariante ist nur mit
Polyseco möglich und für ein Trockensystem
ein absolutes Novum. Der Vorteil
liegt in der leichteren Anpassung
der Heizrohre an jede Raumgeometrie.
Das vereinfacht die Installation. Zudem
werden homogenere Oberflächentemperaturen
erreicht. Das fördert die
Behaglichkeit.
6

Die vollflächige Verlegung ist bei Polyseco
bestens gelöst. Begonnen wird
mit den Elementen entlang der Längsseite
der Wand. Sie werden fugendicht
unter die Folie des Randdämmstreifens
geschoben. Die anschließenden Elemente
werden per Stufenfalz nahtlos
ineinander greifend angesetzt.
Zügiger Systemaufbau durch einfache
Installation. Die ausgeprägte
Struktur der Systemelemente beinhaltet
auch Rillen, in die die Wärmeleitlamellen
Stück für Stück mit einem Abstand
von 5 mm zueinander eingedrückt werden.
Aufgrund der thermischen Längenausdehnung
des Heizrohres sollte die
längste gerade Rohrlänge maximal
10 m betragen.
Die Wärmeleitlamellen mit den praktischen
Sollbruchstellen. Sie übernehmen
die gute und vor allem gleichmäßige
Wärmeverteilung und können bei
der Verlegung problemlos angepasst
werden. Alle 10 cm ist eine Sollbruchstelle
eingearbeitet, die gratfrei (!) gebrochen
werden kann.
Optimale Rohrführung und Wärmeabgabe
im Randbereich. Im Rohrumlenkbereich,
insbesondere bei mäanderförmiger
Verlegung, erreicht das System
auch hier eine gleich bleibende Wärmeabgabe
und verhindert somit Kaltzonen.
Für die Installation bieten sich Wärmeleitbogen
an, die das Rohr ohne Spannung
führen und die Wärmeabgabe
optimal sichern.
90°-Bogen bei schneckenförmiger
Verlegung. Das zeigt einmal mehr,
welche Möglichkeiten für die Rohrverlegung
mit Polyseco gegeben sind. Die
saubere Rohrumlenkung und die gute
Wärmeverteilung verstehen sich von
selbst.
Schritt für Schritt zügig voran. Ein
sanfter Tritt mit dem Fuß genügt, um
das flexible PE-Xc Systemrohr 14x2mm
in die passgenaue Rohrführung der
Wärmeleitlamellen einzudrücken.
7

Polyseco mit Trockenestrich.
� leichter, schneller Systemaufbau
durch universelles Trockenelement,
werkzeugfreie Montage der Wärmeleitlamellen
und problemlose Einbringung
und Führung des Heizrohres
� geringes Gewicht der Flächenheizungskonstruktion
� verkürzte Bauzeit durch Einsparung
der Estrich-Trockenphase
� besonders interessant für die Modernisierung
Estrichelement 2 x 12,5 mm
Rohrüberdeckung 25 mm
Randdämmstreifen mit Folie
Abdeckfolie 0,2 mm
Wärmeleitlamellen
Wärmeleitbogen
PE-Xc Heizrohr 14 x 2 mm
Trockenelement
R = 0,56 m 2 K/W, 25 mm
ebener Holzdielenboden
8
Hinweis!
Da das Polyseco Trockenelement
auf ganz bestimmte Baulichkeiten abgestimmt
ist, beinhaltet das Systemelement
keine Trittschallverbesserung!
Als Fachmann wissen Sie, dass
dieser Wunsch auch nur bedingt erfüllt
werden kann, z.B. im Altbau durch
konstruktive Unterdecken.
Werden durch den Bauherrn höhere
Anforderungen geltend gemacht,
so ist das nur mit einer Nasskonstruk-
tion bzw. mehr Masse zu realisieren.
Voraussetzung: Das Bauwerk lässt das
zu!
Dann bieten sich mit Blick auf die
schnelle Verarbeitung und die
Leistungsparameter die Polytherm
Systemlösungen Polycomfort oder
Polydynamic an.
Es wird Ihnen sicher leicht fallen,
eine für das Objekt wünschenswerte
Polytherm Systemempfehlung auszusprechen.

Polyseco mit Nassestrich.
� Gewerketrennung Heizung/Estrich
� Heizkreise erfordern keine Abstimmung
auf Bewegungsfugen, damit entfällt
ein gesonderter Planungs- und
Installationsaufwand
� es besteht die Möglichkeit der Kombination
mit einer Fußbodenheizung in
Trockenbauweise, z.B. bei späterem
Ausbau des Dachgeschosses
Heizestrich nach DIN 18560 Teil 2 und
DIN 18353
Rohrüberdeckung 45 mm (Standard);
30 mm (Dämmschicht-Spezialestrich)
Randdämmstreifen mit Folie
Abdeckfolie 0,2 mm
Wärmeleitlamellen
Wärmeleitbogen
PE-Xc Heizrohr 14 x 2 mm
Trockenelement
R = 0,56 m 2 K/W, 25 mm
Betondecke, Maßtoleranz nach DIN 18202
9

Komfort und Sparsamkeit werden
bei Polytherm ganz individuell geregelt!
Der Selbstregelungseffekt einer
Warmwasser-Fußbodenheizung.
Bei steigender Raumlufttemperatur
durch Fremdwärme, wie z.B. starke
Sonneneinstrahlung, sinkt die so genannte
Übertemperatur der Fußbodenheizung
(= Differenz zwischen Raumluft-
und Fußbodenoberflächentemperatur).
Die Fußbodenheizung passt sich
dem verminderten Wärmebedarf an.
Das spart Energie und erhöht den Komfort
und die Behaglichkeit.
10
Basiskennlinie
q · = 8,92 · (ϑ F,m – ϑ i) 1,1
Beispiel
+3 K
ϑi = 23 °C
Δϑ = 3 K
26 °C
ϑi = 20 °C
Δϑ = 6 K
26 °C
§
Hinweis!
Entsprechend dem § 12 (2) der
Energieeinsparverordnung (EnEV) ist
die Heizungsanlage mit einer „selbstständig
wirkenden Einrichtung zur
raumweisen Temperaturregelung“ –
Einzelraumregelung – auszustatten.
Die Polytherm Einzelraumregelung
(230 V oder 24 V)
Die Einzelraumtemperaturregelung
ist als Energie sparende Verbesserung
des Selbstregeleffektes der Fußbodenheizung
anzusehen. Jeder Raum kann
auf Wunschtemperatur geregelt und bei
Einsatz der Logik-Klemmleiste mit Uhr
auch zeitlich programmiert werden.
Raumthermostate
Logik-Klemmleiste
Stellantriebe
Störgrößen, wie Sonneneinstrahlung
oder interne Lasten, z.B. durch elektrische
Geräte, Beleuchtung oder Personen,
werden mittelbar durch die Raumthermostate
erfasst und die Heizkreisventile
durch elektrische Stellantriebe
geschlossen bzw. geöffnet.
Die Verdrahtung der Polytherm
Einzelraumregelung 230 V und 24 V
erfolgt vom Raumthermostat zur Logik-
Klemmleiste im Verteilerschrank – der
Schaltzentrale der Polytherm Einzelraumregelung.
Kabelquerschnitt: 5 x 1,5 mm 2 .
Im Verteilerschrank ist bauseits eine
230-V-Steckdose erforderlich.
Elektronischer Artikel-Nr. 3470
Raumthermostat (230 V oder 24 V)
Polytherm Raumtemperaturregler
haben ein einheitlich formschönes,
funktionales Design. Farbe RAL 9010,
reinweiß (Richtwert).
Sie verfügen über einen Schließerkontakt
für Stellantriebe „stromlos zu“.
Der Einstellbereich liegt zwischen 6°C
und 30°C mit der Möglichkeit der Temperaturabsenkung
über ein externes
Signal, z.B. eine Schaltuhr.
Der Einstellknopf ist serienmäßig
mit einer Bereichseingrenzung für die
ungewollte Sollwertveränderung
(Kindersicherung) ausgestattet. Diese
Funktion kann auch gezielt als „Heizkostenbremse“
genutzt werden.
Logik-Klemmleiste Artikel-Nr. 3473
LK 6/LK 8 (230 V oder 24 V)
Sie vereinfacht die Montage und
Verdrahtung der Einzelraumregelungskomponenten.
Zudem ist eine einfache
Zuordnung der Heizkreise zu den Räumen
gegeben. Alle Polytherm Logik-
Klemmleisten sind mit einem Anschlusskabel
mit Eurostecker ausgerüstet.
Die Logik-Klemmleisten
mit Uhr verfügen
zudem über eine digitaleZweikanal-Wochenschaltuhr
mit Segmentkranzanzeige
der eingestellten
Zeitintervalle zur individuellen
Temperaturabsenkung der angeschlossenen
Raumthermostate.
Bei der Wochenschaltuhr können
bis zu vier Programmbilder pro Tag und
Kanal einprogrammiert werden. Die eingegebenen
Programmbilder werden in
einem Segmentkranz mit einem Raster
von 30 Minuten dargestellt. Die Uhrzeit
und die jeweiligen Wochentage werden
digital angezeigt. Die Sommer-Winter-
Umschaltung erfolgt automatisch. Durch
die zwei Kanäle können z.B. der Wohnund
Schlafbereich zeitlich getrennt voneinander
geregelt werden.

Pumpenrelais
Artikel-Nr. 3476
(230 V oder 24 V)
Bei allen Logik-Klemmleisten kann
ein Pumpenrelais nachgerüstet werden,
das die Umwälzpumpe je nach Wärmebedarf
an- oder abschaltet.
Stellantrieb TS 230 Artikel-Nr. 3401
Polytherm Stellantriebe TS 230 werden
in der Funktion „stromlos zu“ geliefert.
Sie können auf die Rücklaufventile
der Polytherm Heizkreisverteiler oder
auch auf das Regelventil der Raummischstation
RMS geschraubt werden.
Sie sind in der Kombination mit allen
Logik-Klemmleisten 230 V und den
Basiseinheiten Funk nutzbar. Die optische
Stellungsanzeige erlaubt eine einfache
Funktionskontrolle. (Gewinde M
28 x 1,5 mm)
Stellantrieb TS 24 Artikel-Nr. 3464
Der thermische Stellantrieb TS 24 V/
50 Hz wird ausschließlich in der Funktion
„stromlos zu“ (NC – normally closed)
ausgeliefert. Er ist in puncto Schließmaß,
Hub und Kraft optimal auf die
Polytherm Heizkreisverteiler abgestimmt.
Er verfügt über eine Stellungsanzeige
zur einfachen Funktionskontrolle
und kann ausschließlich mit der Logik-
Klemmleiste 24 oder Logik-Klemmleiste
24 mit Uhr kombiniert werden.
Funkregler Antenne
Funkempfangseinheit
Stellantriebe
Funkregelung
Ideal zum Nachrüsten, weil keine
Wände aufgestemmt und keine elektrischen
Leitungen zu den Raumthermostaten
verlegt werden müssen.
Hinweis zur Funktechnik!
Die Empfangseinheit oder Antenne
muss auf der gleichen Ebene/Etage
wie die Raumthermostate liegen.
Im Wohnungsbau erreicht das Funksignal
von der Antenne aus einen
Wirkungsradius von etwa 30 m. Der
Dauerbetrieb funkbetriebener Geräte
gleicher Frequenz, z.B. Funkkopfhörer,
kann unter Umständen die Signalübertragung
stören!
Funkthermostat FT Artikel-Nr. 3450
Zur drahtlosen Regelung der Raumtemperatur
in Kombination mit der Basiseinheit
Funk bzw. Funk mit Uhr.
Der Einstellbereich liegt zwischen
6°C und 30°C. Die Temperaturabsenkung
kann manuell oder über die
Basiseinheit Funk mit Uhr erfolgen.
Der Einstellknopf ist serienmäßig
mit einer Bereichseingrenzung für die
ungewollte Sollwertveränderung (Kindersicherung)
ausgestattet.
Der Funkthermostat kann zentral
über die Basiseinheit in der Betriebsart
umgekehrt werden und ist daher auch
für Systeme zu empfehlen, die heizen
und kühlen können.
Basiseinheit Funk Artikel-Nr. 3452
Die Basiseinheit zum Signalempfang
von 4 bzw. 8 Funkthermostaten FT
setzt die Funksignale des Funkreglers in
Steuersignale für die Polytherm Stellantriebe
TS 230 „stromlos zu“ um. Die
eurosteckerfertige Einheit wird im Verteilerschrank
installiert und ermöglicht
eine einfache Verdrahtung der Stellantriebe
mit einer optisch übersichtlichen
Anordnung der Heizkreise.
Die mitgelieferte Antenne muss
außerhalb des Verteilerschrankes entweder
auf oder unter Putz installiert
werden, um einen weitestgehend
störungsfreien Empfang zu gewährleisten.
Beim Installieren der Anlage erfolgt
eine einmalige Adresseinteilung für
jeden angesteuerten Funkthermostaten.
Nützliche Sonderfunktionen der
Basiseinheit Funk sind die Pumpenlogik
und Pumpenschutzfunktion über einen
unbelegten Kanal, die Möglichkeit eines
Funksignaltests, der Ventilschutz und
die Möglichkeit der Umschaltung von
Heizen/Kühlen über einen internen
Schalter oder externen Kontakt.
Die Basiseinheit Funk mit Uhr verfügt
zudem über eine digitale Zweikanal-
Wochenschaltuhr mit Segmentkranzanzeige
der eingestellten Zeitintervalle
zur individuellen Temperaturabsenkung
der angeschlossenen Funkthermostate.
11

Systemgerechte Heizkreisanbindung,
bedarfsgerechte Wärmeverteilung.
An diesem zentralen Punkt im Fußbodenheizungssystem
wird einmal mehr
deutlich, was Polytherm Systemlösungen
auszeichnet. Alle Komponenten
wie Verteilerschrank, Heizkreisverteiler
mit Ventilen und Klemmverschraubungen
sowie die gesondert angesprochene
Einzelraumregelung sind maßgerecht
und funktional aufeinander abgestimmt
und geprüft.
Der Nutzen liegt klar auf der Hand.
Die schnelle, systemgerechte Montage
erfordert nur wenige Handgriffe. Und
was besonders wichtig ist: Die Systemsicherheit
ist in jedem Fall gewahrt!
12
Führungsbogen
Die Führungsbogen ermöglichen die
sichere Rohrumlenkung vom Verteiler in
die Heizebene, also in den Estrich. Sie
sind aus schlagfestem Kunststoff und
damit besonders robust.
Artikel-Nr. 1054
Klemmverschraubung
Die Kunststoff-Klemmverschraubungen
setzen sich aus Stützhülse, Klemmring
und Überwurfmutter 3/4" zusammen.
Sie sind Bestandteil der Polytherm
Systemprüfung und auf die Verteiler-,
Ventil- und Rohrtoleranzen abgestimmt.
Artikel-Nr. 7231

höhen-
und tiefenverstellbar
�
190
�
�
32,5
� �
A
A Artikel-Nr.
3 Kreise (Länge 250 mm) 2533
4 Kreise (Länge 315 mm) 2534
5 Kreise (Länge 380 mm) 2535
6 Kreise (Länge 445 mm) 2536
7 Kreise (Länge 510 mm) 2537
8 Kreise (Länge 575 mm) 2538
9 Kreise (Länge 640 mm) 2539
10 Kreise (Länge 705 mm) 2540
11 Kreise (Länge 770 mm) 2541
12 Kreise (Länge 835 mm) 2542
Einbautiefe 115 mm
�
� �
110
Verteilerschrank VSS-U
Die Unterputz-Verteilerschränke bestehen
aus verzinktem, 1 mm dickem
Stahlblech und verfügen über einen
abnehmbaren Frontrahmen. Diese Einheit
ist höhen- und tiefenverstellbar. Die
verschließbare Tür und die Rahmen sind
weiß lackiert (RAL 9010, Richtwert).
Tiefe = 115–165 mm, Höhe = 780–880 mm
Artikel-Nr.
VSS-U – 560 (Breite 560 mm) 2450
VSS-U – 700 (Breite 700 mm) 2451
VSS-U – 1000 (Breite 1000 mm) 2452
VSS-U – 1300 (Breite 1300 mm) 2454
Verteilerschrank VSS-A
Aufputz-Verteilerschränke sind aus
verzinktem, 1 mm dickem Stahlblech
gefertigt und haben ebenfalls einen
abnehmbaren Frontrahmen. Die Schranktiefe
von 150 mm ist auf die eventuelle
Nutzung einer dezentralen Polytherm
Regeleinheit ausgelegt Die verschließbare
Tür sowie das Gehäuse sind weiß
lackiert (RAL 9010, Richtwert).
Tiefe = 150 mm, Höhe = 700 mm
Artikel-Nr.
VSS-A – 560 (Breite 560 mm) 2520
VSS-A – 700 (Breite 700 mm) 2521
VSS-A – 1000 (Breite 1000 mm) 2522
VSS-A – 1300 (Breite 1300 mm) 2524
Heizkreisverteiler-Set HKV 1"
Der Heizkreisverteiler muss den einzelnen
Räumen/Heizkreisen die laut Planung
berechnete Wärmeleistung bereitstellen.
Das wird bei der Montage über
die entsprechende Voreinstellung der
Heizkreisventile erreicht. Die Voreinstellung
von 1–10 kann ohne Spezialwerkzeug
schnell und
einfach vorgenommen
und arretiert
werden. Entsprechend
der EDV-Berechnung
ist dann
der max. Durchfluss
auf den eingestellten
Wert begrenzt.
Ventileinstellung ohne
Spezialwerkzeug.
Die voreinstellbaren Heizkreisventile
sind im Vorlauf (unten) angeordnet, die
Heizkreisventile zur Aufnahme der Stellantriebe
für die Einzelraumregelung
befinden sich im Rücklauf (oberer Verteilerstamm).
Die spezielle Konstruktion
macht es möglich, die Ventile wahlweise
nach oben oder unten führend zu
montieren. Wird z.B. ein Heizkreis nach
760
692
lichtes Türmaß 582
85
60
25
582 (lichtes Türmaß)
85
B
100
30
30
780
Höhenverstellung
Einschraubblende
herausnehmbar
B
Blende herausschraubbar
oben geführt, können
die Ventilkappen
getauscht und
der elektronische
Stellantrieb nach
vorn ausgerichtet
werden.
60
215
225
408
112
25
215
225
367
408
EinbauTiefentiefeverstellung 30
115 min 50
40 30
Die montagefertige Einheit schließt
eine Befestigungskonsole, Entlüfter,
Stopfen und zwei KFE-Hähne zur selbstdichtenden
Montage ein. Die Einbautiefe
beträgt bei der standardmäßigen
Montage nach unten 115 mm.
60
150
Befestigungslasche für Einbauelement
Die Heizkreisventile sind
schwenkbar.
Hinweis!
Rohrführung nach oben nur bei
Unterputz-Verteilerschrank möglich.
Bitte Einbautiefe beachten.
13

Der hydraulische Abgleich einer Fußbodenheizungsanlage.
Für die funktionssichere und wirtschaftliche
Arbeitsweise einer Heizungsanlage
ist nach DIN 18380 ein
hydraulischer Abgleich erforderlich.
Außer den zu beachtenden technischen
Prämissen bieten die Polytherm
Systemlösungen Komponenten an, die
vieles vereinfachen.
14
Kugelhahn-Set 1"
Eine Absperrvorrichtung vor dem
Verteiler ist erforderlich. Im Bedarfsfall
kann dann der gesamte Verteiler problemlos
von der Anlage abgekoppelt
werden. Artikel-Nr. 2502
Wärmezähler-Anschluss-Set
Müssen bei einer Heizungsanlage
mit mehreren Wohneinheiten die
Wärmemengen vor jedem Verteiler
erfasst werden, erweist sich das Wärmezähler-Anschluss-Set
als hilfreich.
Hier können dann Wärmezähler mit
einer Baulänge von 110 bzw. 130 mm
eingebaut werden. Artikel-Nr. 3161
Der dynamisch-hydraulische
Abgleich mit dem Differenzdruckregler
PDD.
Der PDD ist ein ohne Hilfsenergie
arbeitender Proportionalregler, der
hydraulisch unabhängige, nachgeschaltete
Verteilereinheiten erzeugt. Das hat
den Vorteil, dass die Verteiler untereinander
nicht mehr abgeglichen werden
müssen.
Artikel-Nr. 3168
�
218 mm
�
Der PDD gewährleistet wegen seiner
gewählten Ventilautorität innerhalb
des Gesamtrohrnetzes optimale
Betriebsverhältnisse. Und das bei allen
auftretenden Lastzuständen.
Dabei ist von folgenden Abhängigkeiten
auszugehen: Durch den Einbau
des PDD wird nicht mehr auf den maximalen
Druckverlust eines Heizkreises
abgeglichen, sondern auf die Arbeitskennlinie
des Differenzdruckreglers.
Das Leistungsdiagramm für den
Polytherm PDD 250 veranschaulicht
den Zusammenhang und definiert die
entsprechenden Daten.
�
132 mm �

Δ p
[mbar]
360
320
300
280
260
240
220
215
200
180
160
140
Leistungsdiagramm Polytherm PDD
200
Druckverlust PDD
Abgleich durch
Voreinstellung
Druckverlust –
ungünstigster Heizkreis
400 600
460
800 1200 1600 1800 2000
Um den Betriebspunkt auf der
Arbeitskennlinie des PDD festzulegen,
wird die Summe aller Massenströme
für den abzugleichenden Verteiler ermittelt.
Dieser Wert wird ins Diagramm
übertragen. Die Projektion nach oben
führt zu zwei Schnittpunkten mit den
Arbeitskennlinien:
� an der unteren Kennlinie ist der
Druckverlust abzulesen, auf den alle
Heizkreise hydraulisch abgeglichen
werden müssen
� an der oberen Kennlinie ist der Wert
für den Druckverlust abzulesen, der
für die weiter gehende Rohrnetzberechnung
bis zum Wärmeerzeuger
berücksichtigt werden muss
Hinweis!
Der Druckverlust des ungünstigsten
Heizkreises darf nicht über dem
Druckverlustwert der unteren
Arbeitskennlinie des PDD liegen!
Erforderlicher
Differenzdruck
PDD plus Heizkreis
P-Band PDD
Differenzdruck
Heizkreis
ohne PDD
Dazu ein Beispiel:
Ein Verteiler mit 5 Heizkreisen hat folgende hydraulische
Eckdaten:
Heizkreis Massenstrom Rohrlänge Druckverlust
der Rohrleitung
1 100 kg/h 100 m 215 mbar
2 90 kg/h 80 m 140 mbar
3 80 kg/h 110 m 160 mbar
4 90 kg/h 110 m 195 mbar
5 100 kg/h 60 m 130 mbar
Summenmassenstrom:
100 + 90 + 80 + 90 + 100 kg/h = 460 kg/h
Das ergibt auf der unteren Arbeitskennlinie einen
Wert von 260 mbar, auf den alle Heizkreise abgeglichen
werden müssen.
Im Einzelnen:
Heizkreis Zu drosselnder Differenz- Ventilvoreindruck
am Ventil stellung
am Verteiler*
1 260 – 215 = 45 mbar 4
2 260 – 140 = 120 mbar 2,5
3 260 – 160 = 100 mbar 2,5
4 260 – 195 = 65 mbar 3
5 260 – 130 = 130 mbar 2,5
*Werte aus dem Diagramm „Druckverlust
Heizkreisverteiler“, Seite 28
Auf der oberen Kennlinie ergibt sich für den Summenmassenstrom
von 460 kg/h ein erforderlicher
Differenzdruck von 300 mbar. Diese beiden Werte
fließen in die Rohrnetzberechnung der Verteileranschlussleitungen
ein. Steigt der Druck infolge von
Netzschwankungen, baut der Differenzdruckregler
die Drucküberschüsse ab und versorgt den nachgeschalteten
Verteiler mit dem notwendigen Massenstrom
bei gleich bleibenden Druckverhältnissen.
Kombi-Set WDKS 25 (WZNS 20/25)
Ist neben dem Differenzdruckregler
auch ein Wärmezähler vorzusehen, so
bietet sich zur einfachen, Zeit sparenden
Montage das Kombi-Set WDKS 25
an – passgenau im Verteilerschrank vor
dem Heizkreisverteiler. Der Verteiler
kann nicht nur von rechts, sondern
auch von links angeschlossen werden.
Artikel-Nr. 3365
65
155
� ��
�
85
107
� ��
�
�
200
�
Für den nachträglichen Einbau von
Wärmezählern gibt es die speziellen
Wärmezähler-Nachrüst-Sets WZNS 20
und 25.
Artikel-Nr. 3366
15

Empfehlungen zur dezentralen oder
zentralen Vorlauftemperaturregelung.
Kompaktregelstation KRS 25
Mit dieser Einheit besteht die Möglichkeit
der dezentralen Regelung.
Dabei wird die Vorlauftemperatur durch
die Mischeinrichtung gleitend (Dreipunktregelung)
in Abhängigkeit von der
Außentemperatur und der Nutzungszeit
gefahren.
Die Ansteuerung der Mischeinrichtung
kann, wenn gerätetechnisch möglich,
durch die Kesselregelung erfolgen
(unbedingt prüfen!). Bietet die Kesselregelung
keine Möglichkeit, einen Flächenheizungs-Mischerkreis
anzusteuern,
muss das KRS-R Ergänzungs-Set eingesetzt
werden.
Die KRS 25 ist genau auf den Polytherm
Heizkreisverteiler abgestimmt
und wird ihm einfach vorgeschaltet.
Das integrierte Wärmezähler-Anschlussstück
erlaubt mit dem separat
zu beschaffenden Wärmezähler-
Nachrüst-Set WZNS 20 oder 25 den
nachträglichen Wärmezählereinbau.
Sobald die Auslegung der Flächenheizungskreise
vorliegt, ist zu prüfen,
ob mit der KRS 25 die gemäß Druckverlust
erforderliche Heizwassermenge zur
Verfügung gestellt wird. Das Pumpendiagramm
der KRS 25 hilft bei der Festlegung
der Pumpendrehzahlstufe.
Technische Daten
Nennweite R 1"
Druckklasse PN 6
max. Einsatztemperatur 95 °C
max. Förderstrom 2 m3 /h
max. Förderhöhe 350 mbar bei 2 m3 /h
Ventilstellantrieb Typ VSA 31
Betriebsspannung 230 V/50 Hz
max. Leistungsaufnahme 100 W
Nennstrom 0,45 A
Kondensator 2,5 µF
16
Artikel-Nr. 3360
Ergänzungsset KRS-R – Regelung –
Witterungsgeführte Dreipunktregelung
einschließlich Schaltuhr mit Gangreserve,
eingebautem Temperaturwächter,Pumpensteuerung
mit
Blockierschutzschaltung,
mit
Witterungs- und
Vorlauffühler.
mit Digitaluhr
Artikel-Nr. 3220
mit Analoguhr
Artikel-Nr. 3221
Variable Einbaumöglichkeiten durch allseitigen und sogar schwenkbaren Anschluss.
410
40,5
G 1"
Heizungsanschluss
von unten
G 1"
455
Wärmezähler-
Passstück
Grundfos
Typ UPS 25-60
100 V; 50/60 Hz
Vorlauffühler
STB
(bei Bedarf)
Fernversteller
Raumtemperaturabhängiger Fernversteller
für die Motorelektronik. Er
kann bei der KRS 25 nur in Kombination
mit der KRS-R zur raumtemperaturabhängigen
Verstellung der Heizkurve
herangezogen werden.
Die Raumtemperatur wird dadurch
neben der Außentemperatur gleichberechtigteFührungsgröße
für die Leistungsbereitstellung.
Der Fernversteller
dient jedoch nicht zur
Einzelraumregelung.
Artikel-Nr. 3717
30
20 40
10 50
°C
0 60
Polytherm
110
Fühler
Wärmezähler
Heizungsanschluss
seitlich
p [mbar]
600
500
400
300
200
100
0
1
2
G 1"
G 1"
Pumpenkennlinien der KRS 25
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Q [m 3 /h]
3
3,5 4,0
4,5

Pumpen-Mischer-Block PMB
Die Vorlauftemperaturregelung kann
auch durch einen zentral am Wärmeerzeuger
angeordneten Pumpen-Mischer-
Block PMB realisiert werden. Die Vorlauftemperatur
wird dabei durch die Mischeinrichtung
gleitend (Dreipunktregelung)
in Abhängigkeit von der Außentemperatur
und der Nutzungszeit gefahren.
Die Ansteuerung der Mischeinrichtung
kann, wenn gerätetechnisch möglich,
durch die Kesselregelung erfolgen
(unbedingt prüfen!). Für diesen Fall würde
ein PMB mit Stellmotor ausreichen.
Bietet die Kesselregelung keine Möglichkeit,
einen Flächenheizungs-Mischerkreis
anzusteuern, muss der PMB mit
Motorelektronik eingesetzt werden.
Sobald die Auslegung der Flächenheizung
inklusive der Rohrnetzberechnung
aller anzuschließenden Verteiler
und Zuleitungen vorliegt, ist zu prüfen,
ob mit dem PMB die gemäß Druckverlust
erforderliche Heizwassermenge zur
Verfügung gestellt werden kann. Das
Pumpendiagramm des PMB hilft bei der
Festlegung der Pumpendrehzahlstufe.
Technische Daten
Druckklasse PN 6
max. Einsatztemperatur 95 °C
Anschlüsse 4 x 1" Innengewinde
Material Armaturen-Grauguss GG20
Innengarnitur V2A und
Aluminiumoxid-Keramik
elektr. Anschluss 230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme ca. 0,5 A
Geliefert in einer umweltfreundlichen
Verpackung, die auch als Dämmschale
genutzt wird.
Bemerkenswerte Technik für die
Installation und den Servicefall!
Die Elektronik kann ohne Werkzeug
aus dem PMB entfernt und mit bereits
vorhandenen steckerfertigen Verbindungen
überbrückt werden. Der Anlagenbetrieb
geht auch im Servicefall weiter!
Pumpen-Mischer-Block PMB mit
Motorelektronik, wahlweise mit Digitaloder
Analoguhr. Artikel-Nr. 3056
78
90
142
32 122
262
100
Fernversteller
Raumtemperaturabhängiger Fernversteller
für die Motorelektronik. Er
kann bei dem PMB mit Motorelektronik
zur raumtemperaturabhängigen Verstellung
der Heizkurve herangezogen
werden.
Die Raumtemperatur wird dadurch
neben der Außentemperatur gleichberechtigteFührungsgröße
für die Leistungsbereitstellung.
Der Fernversteller
dient jedoch nicht zur
Einzelraumregelung.
76
Artikel-Nr. 3717
Pumpen-Mischer-Block PMB mit
Stellmotor. Artikel-Nr. 3058
Mit Motorelektronik Mit Stellmotor
234
Pumpenkennlinien des PMB
p [mbar]
600
500
400
300
200
100
0
4
3
2
122
0 1 2 3
Q [m 3 /h]
4
17

Wer die Umwelt vergisst,
hat nicht zu Ende gedacht!
Die Verantwortung für die Umwelt
ist bei Polytherm längst zum festen
Bestandteil unternehmerischer Aktivitäten
geworden. Die umweltorientierte
Unternehmensführung beginnt schon
bei der Sensibilisierung der Mitarbeiter,
die darauf abzielt, das Verständnis für
die so wichtigen ökonomischen und
ökologischen Zusammenhänge zu
wecken, danach zu handeln und als
Multiplikator nach außen zu wirken.
Die Bereitstellung umweltverträglicher
Produkte ist unser wichtigstes
Anliegen.
Als einer der führenden Systemanbieter
mit spezifischen Problemlösungen
legt Polytherm größten Wert darauf,
den Partnern im Fachhandwerk
ökologisch unbedenkliche Erzeugnisse
bereitzustellen.
Zum Beispiel unsere bewährten
PE-X-Rohre. Hergestellt aus Polyethylen,
einem Kunststoff auf ganz natürlicher
Rohstoffbasis – dem Erdöl. Oder
die FCKW-frei hergestellten Systemelemente
aus nur einem PS-Material.
18
Die beste Entsorgung ist gezieltes
Recycling.
Hier hat sich eine Menge getan.
Durch die enge Zusammenarbeit von
Verbänden und der Industrie wurde ein
flächendeckendes System zur Rückführung
von Materialresten und gebrauchten
Produkten für das SHK-Handwerk
aufgebaut.
INTERSEROH ist der Garant, dass
alle Materialien wieder dem Rohstoffkreislauf
zugeführt werden und der verbleibende
Rest so umweltschonend
wie möglich entsorgt wird.
Für das verarbeitende Fachhandwerk
dürften daher die Service-Hotlines
von Interesse sein. Hier erfahren Sie
z.B., wo sich die Annahmestellen
in Ihrer
Nähe befinden – oftmals
sogar in der Nähe
Ihrer Baustelle.
Die Schonung der
Umwelt ist ein lohnendes
Ziel. Das gemeinsame
Engagement
wird uns dem ein gutes
Stück näher bringen.
INTERSEROH Service-Hotlines
Baden-Württemberg 0 72 21/90 86 12
Bayern 0 18 03/22 12 77
Berlin 0 30/68 28 01 34
Brandenburg 0 30/68 28 01 34
Bremen 0 40/36 96 52 22
Hamburg 0 40/36 96 52 22
Hessen 0 22 03/91 47-403
Mecklenburg-Vorpommern 0 30/68 28 01 34
Stand 5/02
Große Anstrengungen gegen die
Verpackungsflut.
Grundsätzlich wird die Entsorgung
der Produkt- und Transportverpackungen
durch unsere Mitgliedschaft bei
INTERSEROH sichergestellt.
Polytherm möchte Ihre Aufmerksamkeit
jedoch noch auf eine weitere
Aktivität lenken: die Vermeidung von
Verpackungsabfall. Der Polytherm Pumpen-Mischer-Block
ist dafür geradezu
ein Musterbeispiel. Er wird z.B. in einer
schützenden Verpackung geliefert, die
zugleich als Wärmedämmung
dient. Oder
denken Sie an die vielenwiederverwendbaren
Großtrommeln,
wo keine Verpackung
anfällt.
Niedersachsen 0 40/36 96 52 22
Nordrhein-Westfalen 0 22 03/91 47-403
Rheinland-Pfalz 0 72 21/90 86 12
Saarland 0 72 21/90 86 12
Sachsen 0 30/68 28 01 34
Sachsen-Anhalt 0 30/68 28 01 34
Schleswig-Holstein 0 40/36 96 52 22
Thüringen 0 30/68 28 01 34

Der Unterschied zwischen Heizen und
behaglicher Wärme heißt Polytherm.
Die Warmwasser-Fußbodenheizung
kann als das Heizsystem mit dem idealen
Temperaturprofil bezeichnet werden.
Ein gleich bleibendes Temperaturprofil
über die Raumgeometrie und
Raumhöhe ist die logische Konsequenz
aus der gleichmäßigen Heizleistungsverteilung
mit niedrigen Oberflächentemperaturen.
Die Grafik gibt Aufschluss
über die Temperaturschichtungen bei
unterschiedlichen Heizsystemen.
Verbunden mit der gleichmäßigen
Temperaturschichtung über den Raum
erhält man ein optimales Wohlbefinden,
das sich bei der Warmwasser-Fußbodenheizung
schon bei 2 °C niedrigeren
Raumlufttemperaturen – gegenüber
einem konventionell beheizten Raum –
einstellt. Man erhält somit ein höheres
Wohlbefinden bei geringeren
Raumlufttemperaturen und spart
dabei noch Energie.
Abhängig vom Nutzerverhalten kann
sich die Warmwasser-Fußbodenheizung
auf den Vorteil berufen, dass sie bedingt
durch die niedrigen Temperaturen im
Heizmedium sowie die geringere Raumlufttemperatur
eine 6–12%ige Energieeinsparung
bieten kann.
Moderne Brennwerttechnik, aber
auch Alternativenergien wie Solartechnik,
Wärmepumpen etc. können optimal
eingesetzt werden.
Wichtig für Bauherren.
Ob Altbau oder Neubau, ob Parkett,
Teppich, Marmor oder Fliesen, die
Systeme von Polytherm können überall
verlegt werden.
Und was den Preis angeht, so braucht
die Polytherm Fußbodenheizung unter
Berücksichtigung aller Kosten sparenden
Vorteile keinen Vergleich mit herkömmlichen
Radiatorheizsystemen zu scheuen.
2,70 m
1,80 m
0,10 m
16° 20° 24° 16° 20° 24° 16° 20° 24° 16° 20° 24°
Idealheizung Fußbodenheizung Radiatorheizung (AW) Radiatorheizung (IW)
Wichtig für die Systementscheidung
in Niedrigenergiehäusern.
Das bautechnische Konzept für
Niedrigenergiehäuser bietet die besten
Voraussetzungen für den Einsatz einer
Polytherm Fußbodenheizung, insbesondere
von Polyseco mit dem auf
14 x 2 mm abgestimmten PE-Xc
Systemrohr. Der geringe Wärmebedarf
kommt dem System entgegen, und in
Verbindung mit einem modernen Wärmeerzeuger,
z.B. einem Energie sparenden,
umweltschonenden Brennwertkessel,
lassen sich ökonomische und
ökologische Überlegungen optimal auf
einen Nenner bringen.
Für eine Fußbodenheizung sind
neben heizungs- und energietechnischen
Vorteilen auch gesundheitliche
Aspekte von großem Interesse.
Die niedrige Oberflächentemperatur
des Fußbodens verhindert die luftwalzenartigen
Staubaufwirbelungen, wie
man sie von konventionellen Heizungssystemen
her kennt. Speziell Allergiker
werden diesen Effekt als sehr wohltuend
empfinden.
Und noch eins: Fußbodenheizungen
entziehen dem Bodenbereich Feuchtigkeit,
d.h., eine trockene Bodenfläche ist
ein denkbar ungeeigneter Lebensraum
für alle Allergieauslöser wie Hausstaubmilben,
Pilzsporen, Keime.
Gesundes Klima, gesünderes Leben
– auch das ist eine Polytherm Fußbodenheizung
wert!
So kann Staub aufwirbeln …
… aber nicht mit einer Fußbodenheizung.
19

Grundlagen für die Projektierung,
Hilfen für die Vorkalkulation.
Normung und Gesetzesvorgaben
Für die Projektierung einer Warmwasser-Fußbodenheizung
sind spezifische
Parameter durch europäische bzw.
deutsche Normung festgelegt: die
Systemleistung, die Berechnung und
der Aufbau inklusive der Wärme- und
Trittschalldämmung sowie die Estrichtechnik.
Über die Normung hinaus gibt es
über die Heizungsanlagen- und Wärmeschutzverordnung
Gesetzesvorgaben
des Bundes und der Länder, die ebenfalls
berücksichtigt werden müssen.
Die Polytherm Unterlagen einschließlich
der Planungssoftware verweisen
auf Norm- und Gesetzesvorgaben, um
einen einwandfreien Betrieb der gesamten
Heizungsanlage auf wirtschaftlicher
Basis zu ermöglichen.
Der Wärmeschutznachweis verbunden
mit dem zu ermittelnden Wärme-
Tabellengrundlagen
� Druckverlust des Heizkreises:
250 mbar
� Temperatur unterhalb des zu
berechnenden Raumes: 20 °C
� Heizkreislänge: max. 120 m
� 14 x 2 mm PE-Xc Systemrohr
� 25/35 mm Rohrüberdeckung
Wärmestromdichte „q“ und Bodenbelag
müssen bekannt sein.
Eine Vorkalkulation kann nur für eine
vorher festzulegende Vorlauftemperatur
(40, 45 oder 50 °C) erfolgen. Ist die
Wahl der Vorlauftemperatur getroffen,
so gilt nur der entsprechende Temperaturblock
für das gesamte Objekt.
Oberflächentemperaturgrenzen bei
der entsprechenden Wärmestromdichte
überprüfen.
20
bedarf nach DIN 4701 (DIN EN 12831)
gilt als Grundlage für die Projektierung
einer Warmwasser-Fußbodenheizung.
Die Leistungsabgabe einer Flächenheizung
ist begrenzt durch die seitens
der DIN EN 1264 festgelegten, maximal
zulässigen Oberflächentemperaturen.
Aufenthaltsbereich: ϑ Fb., max. ≤ 29 °C
Randzonen (1 m tief): ϑ Fb., max. ≤ 35 °C
Bäder/Duschen: ϑ Fb., max. ≤ ϑ i+9K
Diese physikalischen Grenzen werden
bei der heutigen, Energie sparenden
Bauweise selten erreicht. Bei einer
über die Heizperiode mittleren Oberflächentemperatur
von 22 bis 24 °C
reicht eine Fußbodenheizung in der
Regel als alleiniges Heizsystem aus.
Schnelle Vorkalkulation bei 20 °C und 24 °C
Raumlufttemperatur.
Beispiel mit 25 mm Gipskartonplatten
Raumtemperatur 20 °C
Fußbodenheizfläche 18 m2 Wärmestromdichte 60 W/m2 Nun kann mit der jeweiligen Wärmestromdichte
„q“ eines Raumes –
vom oberen Balken nach unten bis zum
Bodenbelag des gewählten Vorlauftemperaturblocks
gehend – der empfohlene
Polytherm Rohrabstand (RA) mit der
maximalen Heizkreisfläche inklusive
Zuleitung abgelesen werden. Bei Heizkreisen/Räumen,
die eine größere
Fläche als die dort jeweils angegebene
maximale Heizkreisfläche aufweisen,
müssen dann zwei Heizkreise mit dem
jeweiligen Rohrabstand einkalkuliert
werden. Für Bäder wird ein Rohrabstand
von 12,5 cm empfohlen.
Hinweis!
Die Vorkalkulation ersetzt keine
detaillierte Auslegung.
Teppichbodenbelag, 7 mm R λ,B = 0,1 m2 K
W
gewählte Vorlauftemperatur 45 °C
max. Oberflächentemperatur 26,8 °C
empfohlener Rohrabstand RA 12,5
max. Heizkreisfläche 12,4 m 2
18 m 2 sind auszulegen, daraus ergeben sich 2 Heizkreise
Hinweis!
Jeder zu beheizende Raum muss
mindestens mit einem eigenen Heizkreis
ausgestattet werden.
Vorkalkulation Polyseco
mit 25 mm Gipskartonplatten
Wärmestromdichte [Watt/m 2]
Mittlere Fußbodenoberflächentemperatur
(bei RA 12,5 cm)
Vorlauftemperatur
40 °C
Vorlauftemperatur
45 °C
Vorlauftemperatur
50 °C
Vorlauftemperatur
40 °C
Vorlauftemperatur
45 °C
Vorlauftemperatur
50 °C
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
mit 35 mm Estrich
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
Raumtemperatur
20 °C
24 °C
ϑi = 20 °C
ϑi = 24 °C
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
Rλ,B = 0,00 m2K
W
Rλ,B = 0,05
Rλ,B = 0,10
Rλ,B = 0,15
Rλ,B = 0,00
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
m 2K
W
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen
5 mm
Fliesen
10 mm
E-Parkett
7 mm
Teppich
5 mm
Fliesen

(RA 12,5/25,0/37,5)
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
25,0
30,0
25,0
29,7
25,0
21,1
12,5
15,0
25,0
21,9
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
37,5
37,3
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
37,5
45,0
37,5
34,9
25,0
30,0
25,0
33,1
25,0
30,0
37,5
45,0
37,5
45,0
37,5
45,0
37,5
40,4
37,5
45,0
25,0
27,6
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
28,2
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
37,5
45,0
37,5
38,5
25,0
30,0
25,0
30,0
37,5
33,8
25
29
25,0
16,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
23,7
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
20,5
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
21,3
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
23,9
12,5
15,0
25,0
28,7
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
37,5
35,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
21,3
25,0
30,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
3,1
12,5
15,0
25,0
25,3
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
29,7
25,0
21,1
12,5
15,0
25,0
28,5
25,0
30,0
25,0
27,1
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
22,2
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
26
30
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
9,8
12,5
13,7
25,0
16,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
19,7
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
19,7
25,0
30,0
25,0
20,3
12,5
15,0
12,5
14,4
25,0
16,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
23,9
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
Aufenthaltszone
Bäder etc.
12,5
15,0
12,5
12,1
12,5
9,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
5,8
12,5
15,0
25,0
23,8
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
28,7
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
8,7
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
28,5
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
26,2
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
30,0
12,5
15,0
25,0
30,0
12,5
15,0
12,5
6,9
12,5
3,8
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
12,4
12,5
15,0
25,0
16,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
25,0
23,5
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
23,0
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
21,3
25,0
30,0
25,0
30,0
25,0
23,9
12,5
15,0
25,0
30,0
27
31
12,5
11,9
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
6,9
12,5
14,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
7,3
12,5
15,0
12,5
18,5
12,5
15,0
12,5
9,6
12,5
15,0
25,0
26,6
25,0
17,7
12,5
15,0
12,5
12,2
25,0
16,6
25,0
30,0
25,0
29,5
25,0
17,6
12,5
15,0
25,0
28,7
12,5
8,1
12,5
15,0
12,5
11,1
12,5
10,6
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
14,1
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
5,1
12,5
14,7
25,0
22,5
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
7,5
12,5
15,0
25,0
30,0
25,0
24,8
12,5
15,0
12,5
15,0
25,0
24,6
12,5
15,0
12,5
12,9
12,5
12,5
25,0
18,5
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
25,0
28,7
25,0
20,3
12,5
15,0
12,5
14,4
25,0
20,8
oberhalb Grenzkurve 9 K RA 12,5 oberhalb Grenzkurve 9 K RA 25 oberhalb Grenzkurve 9 K RA 37,5
12,5
3,8
12,5
15,0
12,5
6,9
12,5
7,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
9,8
12,5
15,0
29
33
12,5
12,6
12,5
2,4
12,5
15,0
12,5
13,8
12,5
4,7
12,5
14,4
12,5
15,0
12,5
10,3
12,5
10,5
25,0
14,6
12,5
15,0
12,5
10,4
12,5
15,0
25,0
25,2
25,0
15,9
12,5
15,0
12,5
10,7
25,0
17,0
12,5
9,7
12,5
15,0
12,5
10,5
12,5
11,6
12,5
15,0
12,5
7,7
12,5
8,4
25,0
10,5
12,5
15,0
12,5
7,0
12,5
15,0
25,0
21,8
25,0
11,2
12,5
15,0
12,5
6,6
25,0
13,2
12,5
6,5
12,5
15,0
12,5
6,9
12,5
8,7
12,5
13,8
12,5
4,7
12,5
6,3
12,5
15,0
12,5
14,4
12,5
2,9
12,5
15,0
25,0
18,5
12,5
15,0
12,5
13,6
12,5
15,0
Randzonen
30 31 32 33 34 °C
°C
12,5
2,7
12,5
13,1
12,5
2,1
12,5
5,6
12,5
12,1
12,5
4,0
12,5
15,0
12,5
12,4
12,5
13,7
25,0
15,2
12,5
15,0
12,5
10,9
12,5
15,0
12,5
10,6
12,5
10,5
12,5
15,0
12,5
10,3
12,5
12,0
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
8,2
12,5
15,0
12,5
8,1
12,5
8,8
12,5
15,0
12,5
8,2
12,5
10,5
12,5
15,0
12,5
15,0
12,5
5,1
12,5
15,0
12,5
5,4
12,5
7,2
12,5
14,5
12,5
6,0
12,5
8,9
12,5
15,0
12,5
13,7
12,5
15,0
12,5
5,4
12,5
13,1
12,5
3,4
12,5
7,3
12,5
15,0
12,5
12,0
12,5
14,4
12,5
3,5
12,5
11,8
12,5
5,7
12,5
15,0
12,5
10,3
12,5
13,0
12,5
10,5
12,5
3,9
12,5
15,0
12,5
8,5
12,5
11,7
12,5
9,2
12,5
15,0
12,5
6,7
12,5
10,5
12,5
13,8
12,5
4,7
12,5
9,2
12,5
12,7
12,5
2,3
12,5
7,9
12,5
11,6
12,5
6,6
12,5
10,5
12,5
5,3
Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m2 Empf. RA
max. m 2
Empf. RA
max. m 2
Empf. RA
max. m 2
Empf. RA
max. m 2
Empf. RA
max. m 2
21

Systematisch – Schritt für Schritt.
Heizflächenauslegung nach DIN EN 1264, Teil 3.
22
1. Position, Heizkreisnummer
2. Raumnummer
3. Raumbezeichnung
4. Norm-Innentemperatur
5. Temperatur im darunter
liegenden Raum
6. Zu beheizende Fußbodenfläche,
d. h. die gesamte Bodenfläche,
die pro Raum für die
Flächenauslegung zur Verfügung
steht. Es sollte generell eine vollflächige
Verlegung im Raum
erfolgen, um im Estrich nicht
unnötige Spannungen zwischen
den kalten und warmen Flächen
auftreten zu lassen.
Werden in einem Raum mit
Fußbodenheizung über 30 %
des Fußbodens mit Möbeln
bedeckt, so sind entsprechende
Leistungsminderungen zu berücksichtigen.
Es sind ca. 15 %
der Raumfläche für die Berechnung
in Abzug zu bringen.
Im Bad kann auf Wunsch unter
der Dusche und Badewanne
die Bodenfläche ausgespart werden.
7. Die Auslegungswärmeleistung
ergibt sich aus dem Normwärmebedarf
nach DIN 4701,
vermindert um Wärmeverluste
an Räume unterhalb der Heizfläche
(bereinigter Wärmebedarf).
Hierbei ist im Einklang mit
der DIN 4701, Teil 3 noch ein
möglicher Auslegungszuschlag
vorzusehen, wenn eine Erhöhung
der Wärmeleistung durch die
Heizmitteltemperatur nicht möglich
ist.
In der Regel beträgt dieser
Auslegungszuschlag bei Warmwasser-Fußbodenheizungen
X = 0, soweit keine Wärmepumpen
eingesetzt werden.
8. Die Auslegungswärmestromdichte
ist der zur Deckung
der Auslegungswärmeleistung
eines fußbodenbeheizten Raumes
erforderliche Wärmestrom.
9. Bodenbelag/Wärmeleitwiderstand
des im Raum zum Einsatz
kommenden Oberbodens.
Zur Auslegung der Fußbodenheizung
werden für Aufenthaltsräume
einheitliche Bodenbeläge
mit R λ = 0,1 m 2 K/W angenommen.
Hierdurch soll sichergestellt
werden, dass sich bei
späteren Änderungen der Bodenbeläge
die Wärmeabgabe der
Fußbodenheizung nicht zu sehr
verändert. Die Anwendung höherer
Werte für R λ ,B bis höchstens
0,15 m 2 K/W ist gesondert zu
vereinbaren. Für Bäder wird
R λ ,B = 0 angenommen.
10. Flächenaufteilung/Heizkreisanzahl
und -typ.
Es sind die anzustrebende
Heizkreisanzahl und die anzustrebenden
Heizkreistypen einzutragen
(Aufenthaltszone = A/Randzone
= R). Ggf. ist die Heizkreisanzahl
nach der Berechnung zu
überprüfen und zu korrigieren.
11. Heizkreisfläche …
der Aufenthalts- oder Randzone
entsprechend obiger Flächenaufteilung.
12. Wärmestromdichte …
der Aufenthalts- bzw. Randzone
entsprechend obiger Flächenund
gewünschter Wärmeleistungs-Verteilung.
13. Kontrolle der mittleren Fußbodenheizungs-Oberflächentemperatur
Grundlage ist die Basiskennlinie.
Beim Überschreiten der zulässigen
Oberflächentemperaturen von
29 °C für Aufenthaltszonen,
35 °C für Randzonen,
33 °C (ϑ i + 9 K) für Bäder und
Ähnliches, sind die Zeilen 12 und
13 durchzustreichen und die
gewünschte max. Oberflächentemperatur
einzutragen.
Hieraus ergibt sich eine korrigierte
Wärmestromdichte nach
und eine entsprechende
Zusatzwärmeleistung
14. Auslegungsvorlauftemperatur.
Die für das gesamte Objekt
geltende Auslegungsvorlauftemperatur
wird für den Raum
mit der höchsten Auslegungswärmestromdichte
(Bäder ausgenommen)
bestimmt. Hierfür
wird ein einheitlicher Bodenbelag
mit R λ ,B = 0,1 m 2 K/W
sowie eine Spreizung von
σ = 5 K (bei Inanspruchnahme
der Grenzwärmestromdichte –
Randzonen 3 K) festgelegt.
Aus den Polytherm Leistungsdiagrammen
kann für die
max. Wärmestromdichte die
Auslegungs-Heizmittelübertemperatur
Δϑ H, Ausl. entnommen
werden. Für den Heizkreis mit
dem q max. wird eine Rohrteilung
des Systems und damit ein Auslegungs-Heizmittelstromgewählt,
der unterhalb der Grenzkurven
liegen muss. Die Vorlauftemperatur
für die gesamte Anlage
berechnet sich dann nach:
15. Max. zulässige Vorlaufübertemperatur,
d.h., dass über dem
Vorlauf die max. Oberflächentemperatur
Δϑ F, max. – entsprechend
der um σ/2 höheren Übertemperatur
des Heizmittels –
gegenüber der Mitte des
Raumes überschritten werden
kann. Die max. zulässige Vorlaufübertemperatur
beträgt dann:
16. Polytherm Rohrabstand.
Aus den Polytherm Leistungsdiagrammen
für die einzelnen
Bodenbeläge bzw. Wärmeleitwiderstände
kann nun unter
Berücksichtigung der Grenzkurven
und der max. Heizmittelübertemperatur
Δϑ H der Rohrabstand
eingetragen werden.
17. Entsprechend dem Rohrabstand
wird auch die Heizmittelübertemperatur
aus den Polytherm
Leistungsdiagrammen
entnommen.
18. Die jeweilige Heizkreisspreizung
wird anlehnend an die max.
zulässige Vorlaufübertemperatur
(Zeile 15) wie folgt berechnet:
19. Wärmestromdichte nach
unten: Anhand der Polytherm
Leistungsdiagramme lässt sich
für 4 Standardfälle die Wärme-
stromdichte nach unten bezogen
auf die vorhandene Wärmestromdichte
der Heizkreise direkt ablesen.
Grundlage dieser Standardfälle
sind die nachfolgende Tabelle
sowie die Standard-Temperaturdifferenzen
zwischen dem zu
beheizenden Raum und den darunter
befindlichen Räumen.
Mindestwärmedurchlasswiderstände
der Wärmedämmung
Nr. Wärmedämmung R λ, Dä, min in m 2 K/W
I über Räumen mit
gleichartiger Nutzung 0,75
II über Räumen mit nicht
gleichartiger Nutzung
(z.B. Wohnräume über
gewerblich genutzten
Räumen) 1,25
III über unbeheizten
Räumen (z.B. Kellern)
sowie Außenluft und
Erdreich nach EnEV
Ist eine von den Standardwerten
abweichende Wärmedämmung
bzw. Temperaturdifferenz einzuplanen,
ist die Wärmestromdichte
nach unten nach folgender
Formel zu ermitteln:
20. Die gesamte Wärmeleistung
des Heizkreises ergibt sich als
Produkt aus Fußbodenfläche und
der Summe der Wärmestromdichte
nach oben und unten.
21. Auslegungsheizmittelstrom
für einen Heizkreis (spezifische
Wärmekapazität des Wassers
c = 1,163 Wh/kg K)
22.–24. Aufgrund des Verlegeabstandes
ergibt sich ein Rohrbedarf
pro m 2 .
25. Der Druckverlust des Heizkreises
inkl. Zuleitungen (nur
Rohr) wird aus dem Polytherm
Druckverlustdiagramm bei entsprechendem
Heizmittelstrom
abgelesen. Der hier entnommene
Druckverlust für 1 m Systemrohr
wird dann mit der Heizkreislänge
inkl. Zuleitung multipliziert.
26. Den Druckverlust für die voll
geöffneten Polytherm Heizkreisventile
(Vor- und Rücklauf) entnehmen
Sie bitte dem Polytherm
Druckverlustdiagramm; abzulesen
ist der gemeinsame Druckverlust
bei entsprechendem

Heizmittelstrom an der blauen
Kurve.
27. Der gesamte Heizkreis-
Druckverlust setzt sich zusammen
aus:
Den höchsten Druckverlust
des Objektes tragen Sie bitte im
Kopf der Heizflächen-Zusammenstellung
beim Δp max ein.
28. Zu drosseln ist die Differenz
der Druckverluste der einzelnen
Heizkreise zu Δp max für die zu
ermittelnde Polytherm Ventilvoreinstellung.
29. Die Polytherm Ventilvoreinstellung
entnehmen Sie bitte
dem Polytherm Ventildiagramm.
Mittels des jeweiligen Heizmittelstroms
und des zu drosselnden
Druckverlustes ergibt sich
die Ventilvoreinstellung für das
Polytherm Heizkreisvoreinstellventil.
Rohrbedarf
RA lfd.m/m 2
12,5 8,0
25 4,0
37,5 2,6
Bauvorhaben Projekt-Nr. Blatt Datum
ΣQ · F W Bearbeiter
Δp max mbar Σm · H l/h Anzahl Heizkreise Verteiler
ϑ V, Ausl. °C Σm · H l/h Anzahl Heizkreise Verteiler
1 Position, Heizkreisnummer
2 Raumnummer
3 Raumbezeichnung
4 ϑ i Norm-Innentemperatur °C
5 ϑ u Temperatur darunter liegender Raum °C
6 A F zu beheizende Fußbodenfläche m 2
7 Q · H Auslegungswärmeleistung W
8 q · Ausl. Auslegungswärmestromdichte W/m2
9 Bodenbelag/Wärmeleitwiderstand m 2 K/W
10 Flächenaufteilung/Heizkreisanzahl, -typ
11 A A/R Heizkreisfläche Aufenthalts- oder Randzone m 2
12 q · A/R Wärmestromdichte Aufenthaltszone/Randzone W/m2
13 ϑ F,m mittlere Oberflächentemperatur °C
Bei Überschreiten der zul. – ϑF,m – gewählt °C
Oberflächentemperaturen!
– q · A/R – korrigiert W/m2
– Q · Zus. – Zusatzleistung W
14 ϑ V, Ausl. Auslegungsvorlauftemperatur °C
15 Δϑ V, Ausl. max. zulässige Vorlaufübertemperatur K
16 RA Polytherm Rohrabstand cm
17 Δϑ H Heizmittelübertemperatur K
18 σ Heizkreisspreizung K
19 q · u Wärmestromdichte nach unten W/m2
20 Q · F gesamte Wärmeleistung Heizkreis W
21 m · H Auslegungsheizmittelstrom l/h
22 lfd.m PE-Xc Systemrohr/Heizkreis m
23 lfd.m PE-Xc Systemrohr/Zuleitung m
24 Σ lfd.m Heizkreis und Zuleitungen m
25 Δp R Druckverlust Heizkreis inkl. Zuleitungen mbar
26 Δp V Druckverlust Polytherm Vor- u. Rücklaufventil mbar
27 Δp ges. Gesamt-Druckverlust mbar
28 Δp Voreinstellung (zu drosseln) mbar
29 Polytherm Ventilvoreinstellung
23

Polyseco Leistungsdiagramme nach DIN EN 1264, Teil 2
Trockenestrich 25 mm
R λ,B = 0,00 m 2 K/W
z.B. Fliesen
R λ,B = 0,05 m 2 K/W
z.B. 10 mm Parkett
24
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
5
5
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
Grenzkurve
Randzone (15 K)
10 15 20 30 40 50
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
10 15 20 30 40 50
30
20
15
10
8
5
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75 1,25
RA 12,5 50
40
30
RA 25,0
RA 37,5
RA 25,0
20
40
30
20
15
13
10
20
15
10
U [W/m2 K]
0,35
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
30
15
10
8
5
8
6
Wärmedämmung
U [W/m
0,75
40
2 2 Rλ,Dä [m K/W]
K]
0,75
50
1,25 0,35
30
RA 12,5
40
15
RA 37,5
30
20
15
13
10
20
15
10
15
10
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
8
6
8
6
10
8
6

R λ,B = 0,10 m 2 K/W
z.B. ca. 7 mm Teppich
R λ,B = 0,15 m 2 K/W
(max. Bodenbelagswiderstand)
z.B. 10,5 mm Teppich
oder Parkett
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
5
5
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
10 15 20 30 40 50
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
10 15 20 30 40 50
RA 12,5
30
20
RA 25,0
15
RA 37,5
10
RA 12,5
RA 25,0
8
5
RA 37,5
10
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75
50
1,25
40
30
40
30
20
15
13
10
20
15
10
U [W/m2 K]
0,35
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
30
20
15
8
5
8
6
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75
50
1,25
40
30
40
30
20
15
13
10
20
15
10
15
10
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
8
6
8
6
U [W/m2 K]
0,35
15
10
8
6
25

Polyseco Leistungsdiagramme nach DIN EN 1264, Teil 2
Estrich 35 mm
R λ,B = 0,00 m 2 K/W
z.B. Fliesen
R λ,B = 0,05 m 2 K/W
z.B. 10 mm Parkett
26
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
5
5
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
Grenzkurve
Randzone (15 K)
RA 12,5
10 15 20 30 40 50
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
Grenzkurve
Randzone (15 K)
RA 12,5
10 15 20 30 40 50
30
20
RA 37,5
15
10
8
5
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75 1,25
RA 25,0
40
50
30
RA 25,0
RA 37,5
15
40
30
20
15
13
10
20
15
10
U [W/m2 K]
0,35
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
30
20
10
8
5
8
6
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75
50
1,25
40
30
40
30
20
15
13
10
20
15
10
15
10
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
8
6
8
6
U [W/m2 K]
0,35
15
10
8
6

R λ,B = 0,10 m 2 K/W
z.B. ca. 7 mm Teppich
R λ,B = 0,15 m 2 K/W
(max. Bodenbelagswiderstand)
z.B. 10,5 mm Teppich
oder Parkett
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
200
150
100
90
80
70
60
50
40
30
20
15
3
5
5
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
Grenzkurve
Randzone (15 K)
10 15 20 30 40 50
Grenzkurve
Aufenthaltszone (9 K)
10 15 20 30 40 50
30
20
RA 37,5 15
10
8
5
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75
50
1,25
RA 12,5 40
30
RA 25,0
RA 12,5
RA 25,0
15
RA 37,5
40
30
20
15
13
10
20
15
10
U [W/m2 K]
0,35
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
30
20
10
8
5
8
6
Wärmedämmung
R λ,Dä [m 2 K/W]
0,75 0,75
50
1,25
40
30
40
30
20
15
13
10
20
15
10
15
10
0 K 5 K 5 K 14 K
Temperaturdifferenz
zwischen dem zu berechnenden
und dem darunter liegenden Raum
8
6
8
6
U [W/m2 K]
0,35
15
10
8
6
27

Druckverlustdiagramme
Druckverlust
Heizkreisverteiler
Druckverlust
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
28
Druckverlust
Druckverlust pro m
mm WS [mbar]
3000 300
2000 200
1000
500
400
300
200
100
50
40
30
20
10
5
100
50
40
30
20
10
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
mm WS [mbar]
m m
200
150
100
80
60
50
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
V = 1
V = 2
V = 3
V = 4
V = 7
V = 8
V = 9
0.5
3 4 5 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500
Heizmittelstrom [kg/h]
20,0
15,0
10,0
8,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
1,0
0,8
0,6
0,5
0,4
V = 5
V = 6
V = 10
Vor- und Rücklaufventil offen
0,3
30 40 50 60 70 80 90 100
150 200 250 300 400
Heizmittelstrom [kg/h]
Strömungsgeschwindigkeit v [m/s]
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4

Größenbestimmung des
Membran-Druckausdehnungsgefäßes.
Membran-Druckausdehnungsgefäße
(MAG) gehören nach DIN 4751, Teil 2
zu den notwendigen Sicherheitseinrichtungen
in geschlossenen Heizungsanlagen
und dienen der Aufnahme der temperaturschwankungsbedingtenWasservolumenänderung.
Bei Einsatz eines Wärmetauschers
als Systemtrennung, z.B. bei der Sanierung
eines Altbaus, oder dem Einsatz
von Mischern sind sogar zwei Ausdehnungsgefäße,
jeweils primär- und
sekundärseitig, vorzusehen.
Zu klein ausgelegte oder mit
falschem Vordruck betriebene Ausdehnungsgefäße
können Betriebsstörungen
oder sogar Schäden an der Anlage verursachen.
Eine exakte Dimensionierung
der MAGs ist daher unerlässlich.
Bitte beachten Sie dazu auch die
technischen Unterlagen der von Ihnen
bevorzugten Hersteller!
Eine weitere Empfehlung besteht
darin, das MAG mindestens einmal jährlich
auf seine Funktionstüchtigkeit hin
überprüfen zu lassen!
Berechnung des MAG
(entsprechend DIN 4807)
Notwendige Anlageneckdaten
Va Wasserinhalt der Heizungsanlage
VRohr 0,079 m3 /m bei 14 x 2 mm Rohr
I Rohr Rohrlänge [m]
V WE Wasservolumen des Wärmeerzeugers [dm 3 ]
Ve Ausdehnungsvolumen der Anlage [dm3 ]
Vv Wasservorlage des MAG [dm3 ]
V0 Nutzvolumen des MAG [dm3 ]
Vn Nennvolumen des MAG [dm3 ]
ϑE Einfülltemperatur der Anlage [°C]
in der Regel 10 °C
ϑV Auslegungsvorlauftemperatur der Anlage [°C]
ϑR Auslegungsrücklauftemperatur der Anlage [°C]
ϑv,max max. Sollwerttemperatur des Wärmeerzeugers
[°C]
n Wasserausdehnung in Abhängigkeit von
der höchsten Sollwerttemperatur des
Wärmeerzeugers und der Einfülltemperatur
von 10 °C [%]
nR Wärmeausdehnung in Abhängigkeit von
der Auslegungsrücklauftemperatur und der
Einfülltemperatur von 10 °C [%]
pSt statischer Druck in der Anlage [bar]
p0 Mindestvordruck des MAG [bar]
pD Verdampfungsdruck [bar] (zu vernachlässigen
bei Temperaturen < 100 °C)
ps Anfangsdruck der Anlage [bar]
pF Fülldruck der Anlage [bar]
pe Enddruck der Anlage [bar]
psv Sicherheitsventilansprechdruck [bar]
durchschnittlicher Gesamtwasserinhalt V A [I]
1000
500
400
300
200
100
50
40
3
Berechnungsbeispiel
Einfülltemperatur der Anlage ϑE 10 °C
Auslegungsvorlauftemperatur ϑ V 45 °C
Auslegungsrücklauftemperatur ϑR 35 °C
max. Sollwerttemperatur ϑv,max 60 °C
(höchste Sollwerteinstellung des Wärmeerzeugers)
statischer Druck p St 0,5 bar
(≈ 5 m Wassersäule)
1. Berechnung des Anlagenvolumens V a
(Heizkessel mit 12 kW Fußbodenheizung)
V a = 300 dm 3 (laut Diagramm)
V a = V Rohr · I Rohr + V WE
2. Berechnung des Ausdehnungsvolumens Ve ϑV [°C] 35 40 45 50 55 60 70
n [%] 0,5 0,8 0,95 1,2 1,45 1,7 2,2
nR = 0,5% (bei Auslegungsrücklauftemperatur
40 °C)
n = 1,7% (bei max. Sollwerttemperatur des
Kesselreglers)
Ve = Va · n/100 = 300 dm3 · 1,7/100 = 5,1 dm3 3. Druckberechnung
Durchschnittlicher Wasserinhalt von Zentralheizungsanlagen
� Vordruck des MAG p0 (statische Höhe = 5 m)
p0 = pSt + pD + 0,2 bar = 0,5 bar + 0,2 bar
= 0,7 bar
Empfehlung p0 ≥ 1 bar einsetzen!
� Sicherheitsventilansprechdruck p sv
p sv ≥ p 0 + 1,5 bar für p sv ≥ 5 bar
p sv = 1,0 bar + 1,5 bar = 2,5 bar => 2,5 bar
� Enddruck p e
p e = p sv - 0,5 bar (p sv ≤ 5 bar)
= 2,5 bar – 0,5 bar = 2 bar
Stahlradiatoren DIN 4722
Fußbodenheizung
Gussradiatoren DIN 4720
Plattenheizkörper
Konvektoren
4 5
10 15 20 30 40 50 100
installierte Leistung der Anlage Q 1 [kW]
4. Gefäßberechnung
� Wasservorlage V v
(für V n > 15 dm 3 mit V v ≥ 3 dm 3 )
V v = 0,005 · V a = 0,005 · 300 dm 3 = 1,5 dm 3
(für V n ≤ 15 dm 3 )
V v = 0,2 x V n
� Nutzvolumen (Blasenvolumen) V 0
V 0,min ≥ V e + V v ≥ 6,6 dm 3 + 1,5 dm 3 ≥ 8,1 dm 3
� Nennvolumen Vn Vn = (Ve + Vv ) ·
pe +1
pe – p0 = (5,1 + 1,5) · 2 + 1 = 19,8 dm3 2 – 1
Es sollte nun das nächstgrößere Gefäß ausgewählt
werden: z.B. V0 = 25 dm3 Kontrolle: V0 > V0,min 25 dm3 ≥ 8,1 dm3 o.k.!
� Anfangsdruck-/Fülldruckberechnung p a
Zur Einbringung und Sicherstellung einer ausreichenden
Wasservorlage im Gefäß sollte der Fülldruck
0,25 – 0,3 bar über dem Gefäßdruck liegen.
Der Anfangsdruck pa ist in der Regel gleichzusetzen
mit dem Fülldruck pF , da die Fülltemperatur
von 10 °C fast immer die tiefste Systemtemperatur
darstellt.
pa,min ≥ p0 + 0,3 bar ansonsten muss eine Berechnung
für ein größeres Nennvolumen
durchgeführt werden!
pa,min ≥ p0 + 0,3 bar ≥ 1,0 bar + 0,3 bar ≥ 1,3 bar
p
pe =
e +1
– 1 bar
1+ Ve (pe + 1) · (n – nR )
Vn · (p0 + 1) · 2n
2 + 1
=
5,1 · (2 + 1) · (1,7 – 0,5)
1+
19,8 · (1 + 1) · (2 · 1,7)
= 1,64 bar
p a ≈ 1,7 bar Überdruck
p a > p a,min o.k.!
– 1 bar
29

Vom Wärmeerzeuger zum Verteiler –
systemgerechte Anbindung mit Polyfix MT.
Ganz gleich, ob der Wärmeerzeuger
wie gewohnt im Keller stehen soll, auf
einer Etage oder dem Dachboden seinen
Platz findet, für die Zuleitungen und
Anbindungen ist Polyfix MT-Sanitär/Heizung
die richtige Empfehlung.
Das MT-Verbundrohr kombiniert in
idealer Weise die Eigenschaften eines
Kunststoff- und Metallrohres, ist formstabil,
korrosionsfrei und erlaubt die
freie Verlegung „nahtlos um die Ecke“
oder die Installation als Steigestrang.
Und mit dem sorgfältig abgestimmten
Fittingprogramm in Verbindung mit der
sicheren Polytherm Presstechnik lässt
sich alles zeitsparend und vor allem
sicher ausführen.
Dimensionierungshilfe
Die Dimensionierung der Zuleitungen
zu den einzelnen Polytherm Heizkreisverteilern
erfolgt genau wie die
Rohrleitungs-Dimensionierung bei konventionellen
Anlagen.
Für alle Teilstrecken sind die Durchflussmengen
zu ermitteln und im Hinblick
auf die maximal zugelassenen
Strömungsgeschwindigkeiten geeignete
Rohrdurchmesser auszuwählen.
Wir empfehlen, eine maximale Geschwindigkeit
von ca. v = 0,4 bis 0,8 m/s
nicht zu überschreiten.
Die Werte für die Durchflussmengen
werden den Heizflächenzusammenstellungen
entnommen. Für Teilstrecken,
die mehrere Verteiler versorgen,
werden die entsprechenden Wassermengen
zusammengezählt.
Die Rohrnetzberechnung erfolgt,
wie gewohnt, auf den üblichen Formblättern
oder mit entsprechenden Softwareprogrammen.
30
Polyfix MT-Verbundrohre, DVGW-geprüft
Dim. 40
Dim. 32
Dim. 26
Dim. 20
Dim. 16
Dim. 14
0
200
400
600
800
Zur schnellen Dimensionierung
benutzen Sie bitte das Diagramm, aus
dem Sie bei gegebener Durchflussmenge
den geeigneten Rohrdurchmesser
entnehmen können.
Bei den auf diese Weise ermittelten
Durchmessern ergeben sich R-Werte
≤ 2 mbar/m (≤ 20 mmWS/m), die
Strömungsgeschwindigkeiten liegen im
Bereich von 0,35 m/s bis 0,85 m/s.
1000
1200
Heizmittelstrom [kg/h]
1400
1600
1800
2000

Polyfix MT-Verbundrohr
vereinigt die Eigenschaften eines Kunststoff-
sowie Metallrohres: formstabil,
korrosionsfrei, trinkwassergerecht. Aus
hochwertigem PE-Xc Basisrohr mit
einer speziellen Aluminiumschicht
sowie einer verschleißfesten PE-X
Schutzschicht, mit DVGW-Zulassung.
max. Betriebsdruck: 10 bar
max. Betriebstemperatur: 95 °C,
kurzzeitig 110 °C
kleinster Biegeradius 1,5 d bei Dim.16
Rollenware � Sanitär/Heizung Artikel-Nr.
Dim. 16 (16,2 x 2,1 mm) 200 m/Rolle 9516
Dim. 20 (20,2 x 2,6 mm) 100 m/Rolle 9520
Dim. 26 (26,0 x 3,0 mm) 50 m/Rolle 9527
Stangenware � Sanitär/Heizung Artikel-Nr.
Dim. 16 (16,2 x 2,1 mm) 5 m/Stange 9517
Dim. 20 (20,2 x 2,6 mm) 5 m/Stange 9521
Dim. 26 (26,0 x 3,0 mm) 5 m/Stange 9526
Dim. 32 (32,0 x 3,0 mm) 5 m/Stange 9532
Dim. 40 (40,0 x 3,5 mm) 5 m/Stange 9540
Dim. 50 (50,0 x 4,0 mm) 5 m/Stange 9541
Dim. 63 (63,0 x 4,5 mm) 5 m/Stange 9542
Längenänderung von frei verlegten
Leitungen
In der Regel wird die thermische
Längenänderung durch eine geeignete
Führung der Leitungen (Biegeschenkel
bei Richtungsänderung) bzw. Einsatz
von Dehnungsausgleichern (Dehnungsschlaufen
und Kompensatoren) reguliert.
Die Auswahl und Anordnung von
Rohrbefestigungen (Gleitschellen und
Fixpunkte) ist abhängig von der Einbausituation.
Eine Leitungsverlegung mit Biegeschenkel
als Längenausgleich ergibt
sich zwangsläufig durch Richtungsänderung
bzw. aus rechtwinkligen Anbindungen
bei richtiger Anordnung von Gleitund
Fixpunkten.
b
Ermittlung der Biegeschenkellänge
Die Längenänderung und der
Rohraußendurchmesser beeinflussen
die Biegeschenkellänge.
Berechnung des Biegeschenkels
Aus dem Diagramm bzw. mit folgender
Formel kann die Mindestschenkellänge
ermittelt werden.
b = k · (d · ΔL) 0,5
b = Länge des Biegeschenkels in mm
d = Außendurchmesser in mm
ΔL = Längenausdehnung in mm
(siehe unten stehendes Diagramm)
k = werkstoffabhängige Konstante
(bei MT-Rohr = 33)
Längenausdehnung ΔL [mm]
30
25
20
15
10
g
g
f
Dehnungsschlaufe
Berechnungsbeispiel:
gesucht: Länge des Biegeschenkels
gegeben: Längenausdehnung ΔL = 10 mm
g
f Fixpunkt
g Gleitschelle
l
16 20 26 32 40
f
Befestigungstechnik/-abstände
Maximaler Rohrschellenbefestigungsabstand
von Polyfix MT-Verbundrohren:
DN Dim. RA (cm)
12 16 100
15 20 125
20 26 150
26 32 200
32 40 200
40 50 200
50 63 200
Die thermische Längenänderung von
MT-Rohren
Die im Betrieb zu erwartende thermische
Längenänderung kann aus dem
Diagramm abgelesen oder mit folgender
Formel berechnet werden:
ΔL =α ⋅ L ⋅ Δϑ
α = Ausdehnungskoeffizient in
mm/mK
L = Rohrlänge in m
Δϑ = Temperaturdifferenz Einbau
und max. Betriebstemperatur in K
ΔL = Längenausdehnung in mm
Der thermische Ausdehnungskoeffizient
von MT-PE-X Rohr liegt bei
α = 0,024 mm/mK.
5
0 200 400 600 800 1000
Biegeschenkellänge b [mm]
1200 1400
Längenänderung [mm]
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Lösung:
Rohraußendurchmesser d = 26 mm
b = 530 mm
0
20 30 40 50 60 70
Temperaturdifferenz [K]
80
b
g
g
Rohrlänge l
b Biegeschenkel f Fixpunkt g Gleitschelle
g f
RA max
90
10 m
1 m
31

Fußboden-Standardkonstruktionen für den Wohnungs-Neubau
unter Einbezug der neuen EnEV
32
An Außenluft
20°C/–12°C
E
A, B C, D, E
Vorgaben für Wohnungstrenndecken
(DIN EN 1264-4)
Die Forderung R λ ≥ 0,75 m 2 K/W bezieht
sich ausschließlich auf die Dämmschicht
der Wohnungstrenndecke bei
gleichartig genutzten Räumen.
An in Abständen eingeschränkt
beheizte Räume, z.B. Geschäftsräume,
ist, soweit nichts anderes vereinbart
wird, eine Wärmedämmung mit einem
Wärmeleitwiderstand von
R λ ≥ 1,25 m 2 K/W unter der Heizebene
einzubringen.
An Erdreich
20°C/ca. 0°C
D
Wohnungstrenndecke
20°C/20°C
A (B)
Vorgaben entsprechend der Energieeinsparverordnung
(EnEV)
Bei der Errichtung von Gebäuden
mit normalen Innentemperaturen
(ϑ i > 19 °C) muss gemäß §6 der EnEV
entsprechend den anerkannten Regeln
der Technik gedämmt werden.
An unbeheizte Räume
20°C/6°C
C
Bei der Festlegung des U-Wertes
sind somit mindestens die Wärmedurchlasswiderstände
der Dämmung
unter der Fußbodenheizung nach DIN
EN 1264-4, Tabelle 1 einzuhalten.
Mindest-Wärmeleitwiderstände der Dämmschichten (m 2 K/W)
unter der Fußbodenheizung (DIN EN 1264-4)
R λ [m 2 K/W]
A Darunter liegender beheizter Raum 0,75
B, C, D Unbeheizter oder in Abständen beheizter
darunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich
(Grundwasser > 5 m)* 1,25
E Außenluft Auslegungstemperatur ≥ 0°C 1,25
Auslegungstemperatur < 0°C; ≥ –5°C 1,50
Auslegungstemperatur < –5°C; ≥ –15°C 2,00
*Bei Grundwasserspiegel ≤ 5 m sollte ein höherer R-Wert angesetzt werden.

Bodenaufbauten für den Wohnungsneubau
nach EnEV 02/02 und DIN EN 1264-4
Anwendungsbereich
Sanierung und Wohnungsneubau
mit max. Verkehrslast von 1,5 kN/m 2 ,
verlegt auf einer Holzbalkendecke oder
einer Betondecke (160 mm).
Lastverteilschicht
Die Bodenaufbauten sind hier mit
25-mm-Trockenestrichplatten dargestellt.
Alternativ zu den Trockenestrichplatten
kann auch ein 45-mm-Standardheizestrich
eingesetzt werden. Eine Reduzierung
ist in Absprache mit den Herstellern
von Calciumsulfat-Fließestrichen
auf 35 mm oder mit dem Polytherm
Zementestrichzusatzmittel „Estro-Spezial“
auf 30 mm möglich.
Trittschallschutz
Bedingt durch eine Vielzahl von konstruktiven
Bodenaufbauten bei Holzbalkenund
Betondecken ist bei Trittschallanforderungen
gemäß DIN 4109 die
Konstruktion zur Erfüllung der Schallschutzanforderungen
zu prüfen.
Weiche Trittschalldämmplatten sind
im Zusammenhang mit Trockenestrichplatten
statisch nicht zulässig.
Wohnungstrenndecke (20°C/20°C) als Holzbalkendecke
Lastverteilschicht
Holzbalkendecke
mit integrierter-
Dämmung
25,0 mm Trockenestrichplatten
0,2 mm PE-Folie
25,0 mm Trockenelement inkl.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
50,2 mm Aufbauhöhe ohne Belag und
ggf. notwendige Ausgleichsschicht
Wohnungstrenndecke (20°C/20°C) als Massivdecke
Betondecke
25,0 mm Trockenestrichplatten
0,2 mm PE-Folie
25,0 mm Trockenelement inkl.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
10,0 mm PS 30 WLG 035
60,2 mm Aufbauhöhe ohne Belag und
ggf. notwendige Ausgleichsschicht
Wohnungstrenndecke über gewerblich genutzten Räumen (20°C/15°C)
Betondecke
25,0 mm Trockenestrichplatten
0,2 mm PE-Folie
25,0 mm Trockenelement inkl.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
25,0 mm PS 30 WLG 035
75,2 mm Aufbauhöhe ohne Belag und
ggf. notwendige Ausgleichsschicht
33

Bodenaufbauten für den Wohnungsneubau
nach EnEV 02/02 und DIN EN 1264-4
Mindestanforderungen
entsprechend dem § 6 der EnEV nach
den anerkannten Regeln der Technik
(DIN EN 1264-4)
34
Kellerdecke gegen unbeheizte Räume
Rλ = 1,25 m 2 K/W
30 mm PS WLG 040
25 mm
0,2 mm
25 mm
U = 0,35 W/m 2 K
U = 0,30 W/m 2 K
53 mm PUR WLG 025 65 mm PUR WLG 025
U = 0,25 W/m 2 K
40 mm PUR WLG 025
40 mm PUR WLG 025
80,2 mm 103,2 mm 115,2 mm 130,2 mm 155,2 mm
Fundamentplatte/Erdreich
Rλ = 1,25 m 2 K/W*
30 mm PS WLG 040
2 mm Abdichtung
25 mm
0,2 mm
25 mm
PE-Folie
0,1 mm
bei PS-Platte
über Bitumen
U = 0,35 W/m 2 K
30 mm PUR WLG 025 30 mm PUR WLG 025 40 mm PUR WLG 025
30 mm PUR WLG 025
2 mm Abdichtung
U = 0,30 W/m 2 K
40 mm PUR WLG 025
2 mm Abdichtung
U = 0,25 W/m 2 K
46 mm PUR WLG 025
2 mm Abdichtung
U = 0,20 W/m 2 K
U = 0,20 W/m 2 K
40 mm PUR WLG 025
65 mm PUR WLG 025
46 mm PUR WLG 025
65 mm PUR WLG 025
2 mm Abdichtung
82,2 mm
*bei einer Grundwassertiefe > 5 m
112,2 mm 122,2 mm 138,2 mm 163,2 mm
Trenndecke zur Außenluft
Rλ = 2,0 m 2 K/W
40 mm PUR WLG 025
25 mm
0,2 mm
25 mm
Weitere Aufbaubeispiele
soweit seitens des baulichen Wärmeschutzes der Architektenvorgabe für die Gebäudehülle
erhöhte Anforderungen an den U-Wert gewünscht werden.
U = 0,35 W/m 2 K
30 mm PUR WLG 025 30 mm PUR WLG 025 40 mm PUR WLG 025
30 mm PUR WLG 025
U = 0,30 W/m 2 K
40 mm PUR WLG 025
90,2 mm 110,2 mm 120,2 mm 136,2 mm 161,2 mm
U = 0,25 W/m 2 K
46 mm PUR WLG 025
U = 0,20 W/m 2 K
46 mm PUR WLG 025
65 mm PUR WLG 025

Bodenaufbauten für den Wohnungsaltbau
nach EnEV 02/02 und DIN EN 1264-4
Abschnitt 3 der EnEV „Bestehende
Gebäude und Anlagen“
Bei der Erweiterung des beheizten
Gebäudevolumens um zusammenhängend
mindestens 30 Kubikmeter sind
für den neuen Gebäudeteil die jeweiligen
Vorschriften für neu zu errichtende
Gebäude einzuhalten.
Werden an bestehenden Gebäuden
Änderungen nach Anhang 3 Absatz 1–5
der EnEV durchgeführt, dürfen die in
Tabelle 1 des Anhangs 3 aufgeführten
Wärmedurchgangskoeffizienten nicht
überschritten werden.
Auszug Tabelle 1
Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten
bei erstmaligem Einbau, Ersatz und bei Erneuerung von Bauteilen.
Zeile Bauteil Gebäude mit Gebäude mit
ti ≥ 19°C ti < 19°C / > 12°C
max. Wärmedurchgangskoeffizient
Umax* [W/m2K] 4a Decken unter nicht ausgebauten Dachräumen sowie
Decken und Wände (einschließlich Dachschrägen), die
beheizte Räume nach oben gegen Außenluft abgrenzen
Umax ≤ 0,30 Umax ≤ 0,40
5 Kellerdecken, Wände und Decken gegen unbeheizte
Räume sowie Decken und Wände, die an das Erdreich
grenzen
Umax ≤ 0,50 keine Anforderung
*Wärmedurchgangskoeffizient des Bauteils unter Berücksichtigung der neuen und der vorhandenen Bauteilschichten;
für die Berechnung opaker Bauteile ist die DIN EN 6946: 1996-11 zu verwenden.
Hinweis zur Ausführung der Wohnungstrenndecken!
� siehe schematische Darstellungen A und B auf Seite 32
Kellerdecke gegen unbeheizte Räume
als Massivdecke
Betondecke
Fundamentplatte/Erdreich
als Massivdecke
Betondecke
25,0 mm Trockenestrichplatten
0,2 mm PE-Folie
25,0 mm Trockenelement inkl.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
30,0 mm PUR WLG 025
80,2 mm Aufbauhöhe ohne Belag und
ggf. notwendige Ausgleichsschicht
25,0 mm Trockenestrichplatten
0,2 mm PE-Folie
25,0 mm Trockenelement inkl.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
40,0 mm PUR WLG 025
2,0 mm Bauwerksabdichtung
92,2 mm Aufbauhöhe ohne Belag und
ggf. notwendige Ausgleichsschicht
35

Bauliche Voraussetzungen.
Allgemein/Bauzustand
Es sind die jeweils gültigen Normen,
Gesetze, Verordnungen und
Richtlinien zu beachten.
Die Putzarbeiten müssen abgeschlossen
sein, der Wandputz muss bis
zur Rohbetondecke herabgeführt sein.
Fenster und Außentüren müssen eingebaut
sein.
Die baulichen Erfordernisse entsprechend
der DIN 18560, Teil 2, Abschnitt
4 sind zu berücksichtigen. Hierunter fällt
Bauwerksabdichtungen bei ans Erdreich
grenzenden Flächen
Gegen Bodenfeuchtigkeit und
gegen nicht drückendes Wasser sind
Bauwerksabdichtungsmaßnahmen vom
Bauwerksplaner entsprechend der DIN
18195 „Bauwerksabdichtungen“ festzulegen
und vor dem Einbringen der
Warmwasser-Fußbodenheizung inkl.
Heizestrich vorzunehmen. Die Ausführung
sollte grundsätzlich durch spezielle
Fachfirmen erfolgen.
Vor dem Einbringen einer Polystyrol-
Wärme- und -Trittschalldämmung ist
unbedingt eine Polytherm PE-Folie als
Abgrenzung zur bituminösen Bauwerksabdichtung
einzubringen.
Tragender Untergrund
Zur Aufnahme des schwimmenden
Heizestriches in Nass- oder Trockenbauweise
muss der tragende Untergrund
ausreichend trocken sein und eine ebene
Oberfläche aufweisen. Er darf keine
punktförmigen Erhebungen, Rohrleitungen
oder Ähnliches aufweisen, die zu
Schallbrücken und/oder Schwankungen
in der Estrichdicke führen können. Die
Toleranzen der Höhenlage und der
Neigung des tragenden Untergrundes
müssen entsprechend der DIN 18202
„Maßtoleranzen im Hochbau“ ausgeführt
sein.
Falls Installationsleitungen auf dem
tragenden Untergrund verlegt sind,
36
z.B., dass bei der Planung von Heizestrichen
die Heizkreise und Estrichfelder
aufeinander abzustimmen sind.
Im tragenden Untergrund befindliche
Bewegungsfugen dürfen nicht von
Heizrohren gekreuzt werden.
Prüfung der Vorleistungen.
Die Vorarbeiten des vorgeschalteten
Gewerks sind zu überprüfen. Gegebenenfalls
sind schriftlich Bedenken anzumelden,
bevor mit den weiteren Arbeiten
nach Aufforderung begonnen wird.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
Betondecke
durchgehende
Bauwerksabdichtung
Höhenbezugskontrolle
Über den bauseits vorzuhaltenden
Höhenbezugspunkt je Geschoss muss
kontrolliert werden, ob die vorgesehene
Konstruktionshöhe durchgehend
gewährleistet ist.
Restfeuchte der Betondecke
Durch die verkürzten Bauzeiten weisen
die Betondecken in der Regel noch
erhebliche Mengen an Restfeuchte auf.
Der Bauwerksplaner hat zu klären,
ob unterhalb der gesamten Flächenheizungs-Konstruktion
ggf. noch eine diffusionsdichte
Folie eingebracht werden
muss, um späteren Baumängeln vorzubeugen.
Bei der Verarbeitung von Gips-
Trockenestrichplatten ist aufgrund möglicher
Feuchteschäden, die durch Restfeuchte
im Beton verursacht werden
können, generell eine Folienverlegung
entsprechend den Herstellerangaben zu
empfehlen.
müssen sie befestigt sein. Durch einen
Ausgleich ist wieder eine ebene Oberfläche
zu schaffen. Die dazu erforderliche
Konstruktionshöhe muss eingeplant
sein.
Die Vorgaben gelten gleichermaßen
für Holz- oder Betondecken im Neuund
Altbau.
Bei Holzbalkendecken im Neu- und
Altbau ist zu prüfen, inwieweit ein
Durchschwingen des tragenden Untergrundes
für die Gesamtkonstruktion
schädlich ist. Gegebenenfalls sind
Dielenbretter auszutauschen, neue zu
befestigen oder sonstige Maßnahmen
gemäß Vorgaben des Bauwerksplaners
durchzuführen.

Ausgleichsschichten
Ein Grund für das Einbringen einer
Ausgleichsschicht kann ein fehlender
tragender Untergrund, der Wunsch
nach einem Höhenausgleich oder die
Verbesserung der Wärmedämmung
bzw. der Schalldämmung sein. Für den
Ausgleich dürfen keine ungebundenen
Ausgleichsschichten bei Trockenestrichplatten
Vor dem Aufbringen einer gebundenen
Trockenschüttung ist auf der überprüften
und ggf. sanierten Dielenkonstruktion
ein Rieselschutz, beispielsweise
aus Bitumenpapier, auszulegen.
Dieser ist an den Wänden hinter dem
Randdämmstreifen hochzuziehen. Die
Dicke der Ausgleichsschicht ist entsprechend
den Herstellerangaben in der
Regel von mindestens 10 mm bis maximal
60 mm einzuplanen. Anschließend
erfolgt die Abdeckung mit einer ca.
10 mm dicken Ausbauplatte, damit die
Begehbarkeit für die weiteren Arbeiten
– das Verlegen der Fußbodenheizungselemente
– sichergestellt ist.
Es sind auch die Angaben der
Trockenestrichplatten-Hersteller zu
berücksichtigen.
Schüttungen aus Natur- oder Brechsand
verwendet werden. Bei dem Einbringen
einer Ausgleichsschicht sind entsprechend
den Herstellerangaben die Verlegereife
(Restfeuchte), die Hinweise
über Grundierung bzw. Haftbrücke zur
Rohdecke und die zusätzliche
Gewichtsbelastung zu berücksichtigen.
Holzbalkendecke mit alten Dielen
Ausgleichsschichten hinsichtlich
Wärme- oder Trittschalldämmung: siehe
separates Kapitel.
Trockenestrichplatten 25 mm
Ausgleichsschicht
Rieselschutz, z.B. Bitumenpapier
alte Dielen
Randdämmstreifen
37

Fußbodenheizungskomponenten/Verarbeitung.
Wärmedämmung, Randdämmstreifen, Trittschalldämmung,
Systemelement.
Zusatzwärmedämmung
Entsprechend den Normen DIN
4725, DIN 4108 und der EnEV müssen
vom Planer die Dämmanforderungen
und Dämmdicken festgelegt werden.
Werden zusätzliche Dämmschichten
erforderlich, so sind diese gegeneinander
versetzt und im Verbund dicht
stoßend unterhalb des Polyseco Systemelementes
zu verlegen. Es dürfen
Trittschalldämmung
Schallschutzmaßnahmen sind
gemäß DIN 4109 „Schallschutz im
Hochbau“ vorzusehen. Mindestanforderungen
(Tabelle 3) von L’ n,w,R = 53 dB.
Vorschläge für den erhöhten Schallschutz
sind dem Beiblatt 2 der DIN
4109 zu entnehmen. Werden sie angewandt,
so ist das ausdrücklich zwischen
dem Bauherrn und dem Entwurfsverfasser
zu vereinbaren. Einfluss auf
einen erhöhten Schallschutz haben die
flächenbezogenen Massen der Wohnungstrenndecke
sowie der schwimmende
Heizestrich. Somit sind schon
bei der Planung des Gebäudes eine
Feinabstimmung der Gewerke und
gegebenenfalls konstruktive Maßnahmen
erforderlich.
Das Polyseco Systemelement bietet
keine Trittschallverbesserung.
Eine Überprüfung des zu erwartenden
Normtrittschallpegels L’ n,w,R ist für
das jeweilige Objekt entsprechend folgender
Berechnungsgrundlage durchzuführen.
Randdämmstreifen
Die DIN 18560 für Estrich fordert für
Randdämmstreifen einen Bewegungsspielraum
von 5 mm. Dafür reichen in
der Regel Randdämmstreifen mit einer
Dicke von 7–8 mm aus.
Merkblätter für Calciumsulfat-Fließestriche
weisen darauf hin, dass bei
Fließestrich-Konstruktionen Randdämmstreifen
mit einer Dicke von 10 mm einzusetzen
sind.
38
nur Produkte eingesetzt werden, die
entsprechend der DIN 18164 bzw. DIN
18165 oder mindestens durch eine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung
geprüft und ausgewiesen sind.
Lastverteilschicht: Trockenestrich
Zusätzliche Dämmschichten aus
Polystyrol-Hartschaum müssen der
Klassifizierung PS 30 entsprechen (Rohdichte
ca. 30 kg/m 3 ).
L’ n,w,R = L n,e,eq,R – L w,R + 2 dB
Ln,w,R (TSMR) bewerteter Normtrittschallpegel
(Trittschallschutzmaß) der gesamten
Fußbodenkonstruktion
Ln,e,eq,R (TSMeq’R) äquivalenter bewerteter Normtrittschallpegel
(äquivalentes Trittschallschutzmaß)
der Massivdecke
ohne Deckenauflage
Lw,R (VMR) Trittschallverbesserungsmaß der
Deckenauflage
2 dB Vorhaltemaß (Sicherheitszuschlag)
Die Zusammendrückbarkeit aller
verlegten Trittschalldämmschichten
darf nicht mehr als 5 mm betragen.
Werden Trittschall- und Wärmedämmstoffe
zusammen in einer Dämmschicht
eingesetzt, sollte der Dämmstoff mit
der geringeren Zusammendrückbarkeit
oben liegen. Dies gilt nicht für trittschalldämmende
Heizsystemplatten.
Es sollte nur eine Trittschalldämmschichtlage
durchgängig verlegt werden.
Polytherm bietet dazu zwei Ausführungen
an:
Spezial-Randdämmstreifen 8 für
Zementestrich/Trockenestrich
� PE-Schaum
� 8 mm dick
� 150 mm hoch
� Bewegungsspielraum 5 mm
� quer und längs geschlitzt
� PE-Klebefuß
Die Gesamtdämmschicht, einschließlich
des Polyseco Systemelementes,
darf 90 mm nicht überschreiten!
Lastverteilschicht: Zement- oder Calciumsulfat-Fließestrich
Bauseits erworbene Zusatzwärmedämmplatten
müssen mindestens ein
Raumgewicht von 20 kg/m 3 (PS 20 SE)
aufweisen.
Bei Verwendung von Trockenestrichplatten
als Lastverteilung im
Neu- oder Altbau auf Holz- oder Betondecken
dürfen unterhalb des Polyseco
Systemelementes nur bedingt Trittschalldämmschichten
eingebracht werden.Polystyrol-Trittschallwärmedämmplatten
sind ungeeignet.
Welche Möglichkeiten zur Verbesserung
des Trittschallverhaltens bestehen,
sind aus den Hersteller-Unterlagen zu
entnehmen oder in direkter Abstimmung
mit dem Hersteller abzuklären.
Bei einer Holzbalkendecke lassen
sich nicht unerhebliche Schallverbesserungen
durch Abhängen oder Vertäfelung
der Decke erreichen. Auch hier ist
entsprechend den Herstellerangaben
vorzugehen.
Räumliche Trittschallentkopplung
Besonders in öffentlichen Gebäuden
und Mehrfamilienhäusern ist unbedingt
darauf zu achten, dass in Türdurchgängen
zu fremden Bereichen/Wohnungen
eine Schallentkopplung der schwimmenden
Heizestrich-Konstruktion durch
eine Bewegungsfuge erfolgt.
Spezial-Randdämmstreifen 10
für Calciumsulfat-Fließestrich
� PE-Schaum
� 10 mm dick
� 150 mm hoch
� Bewegungsspielraum 7–8 mm
� quer und längs geschlitzt
� Folie mit Klebestreifen

Vor Verlegung der Flächenheizungs-Konstruktion
ist festzustellen,
ob Trockenestrichplatten, Zementoder
Calciumsulfat-Fließestrich eingebracht
werden soll!
Neben der Aufnahme der Wärmeausdehnung
der Lastverteilschicht wird
bei ordnungsgemäßer Aufstellung des
Randdämmstreifens eine Verbesserung
der Trittschalldämmeigenschaften des
schwimmenden Heizestriches sowie
eine Unterbindung der Kältebrücke/Wärmebrücke
zu angrenzenden Bauteilen
erreicht.
Bei der Installation ist Folgendes zu
beachten:
1 Bei mehrlagigen Dämmschichten
muss der Randdämmstreifen erst
vor dem Einbringen der oberen
Dämmschicht auf die Zusatzwärmedämmung
aufgestellt werden.
2 Eine lückenlose und umlaufende
Aufstellung an allen Umfassungswänden
und Einbauten, wie z.B.
Türzargen oder Säulen, ist unerlässlich.
Lücken würden Schallbrücken
oder schlimmstenfalls Rissbildungen
Polyseco Systemelement
Technische Daten
PS 30 SE
Maße 1000 x 625 mm
Plattendicke 25 mm
Trittschallverbesserung 0 dB
Wärmeleitwiderstand R λ = 0,56 m 2 K/W
Baustoffklasse B1
Folienabdeckung ≥ 0,5 mm
FCKW-freier PS-Werkstoff
Rohrrastermaß RA 12,5 cm
Nach DIN 18164 sind ± 2 mm Fertigungstoleranzen
zulässig.
Die Verlegung des Polyseco Systemelementes
erfolgt entsprechend den
Polytherm Montageanleitungen. Durch
die Überlappung der Abdeckfolie ergibt
sich für die gesamte Fläche eine geschlossene
Dämmschicht, die zum Aufbringen
der Lastverteilschicht geeignet
ist.
der Estrichkonstruktion mit dem
Belag zur Folge haben.
3 Die Folie des Randdämmstreifens
ist zur Abdichtung der Randfuge auf
das Polyseco Systemelement zu
legen.
4 Überstehende Reste des Randdämmstreifens
dürfen erst nach
dem Verfugen bzw. nach der Fertigstellung
des Bodenbelags abgeschnitten
werden (besondere
Leistung gemäß VOB, Teil C, DIN
18299).
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
Zusatzwärmedämmung
Trennfolie Polytherm
durchgehende
Bauwerksabdichtung
Die gesamte Fläche ist fugenlos und
hohlraumfrei auszulegen.
Abdichtung bei Fließestrich
Beim Einsatz von Fließestrichen
müssen die Randfugen besonders sorgfältig
ausgeführt werden.
Hier zeigt sich, wie praktisch der
Spezial-Randdämmstreifen 10 mit Klebestreifen
ist. Zur besseren Abdichtung
wird die Folie mit dem Systemelement
fest verklebt.
1 2 3 4a
4b 5
Plattenverlegung bei
Schneckenverlegung
der Rohre
1 2 4b
3
4a 5
Plattenverlegung bei
Mäanderverlegung
der Rohre
39

Fußbodenheizungskomponenten/Verarbeitung.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm.
Rohrbefestigung
Die Warmwasser-Fußbodenheizungs-DIN
4725, Teil 4 schreibt vor,
dass die Rohre und ihre Halterungssysteme
so zu befestigen sind, dass ihre
planmäßige Lage – horizontal und vertikal
– sichergestellt ist.
Diese Normforderung wird vom
Polyseco System erfüllt.
40
Technische Daten
Dimension 14 x 2 mm
Sauerstoffdicht ummantelt, hochflexibel
Beständig gegen Spannungsrissbildung
Wärmealterungsstabilisiert
Kleinster Biegeradius 5 x d
Maximaler Betriebsdruck 6 bar
Maximale Betriebstemperatur 95 °C
RAL-güteüberwacht seitens des Herstellers
DIN 4726-geprüft 3 V 010 PE-Xc
Verbindungskupplungen
Polytherm Verbindungskupplungen
sind Bestandteil unserer Gewährleistungsurkunde
und wurden im
Zusammenhang mit der Rohr-DIN geprüft.
Ihre Lage muss im Plan gekennzeichnet
werden.
Die Verbindungskupplung ist
durch die Folienabdeckung geschützt.
Presskupplung Artikel-Nr. 7233
Dichtheitsprüfung
Die Heizkreise sind durch eine
Wasserdruckprobe auf ihre Dichtheit zu
prüfen, mindestens mit dem 1,3fachen
des maximal zulässigen Betriebsdruckes.
� Polytherm Empfehlung für den
Prüfdruck: 6 bar
Die Dichtheit muss unmittelbar vor
Verteileranschluss
Der Anschluss der PE-Xc Systemrohre
an die Polytherm Heizkreisverteiler
muss immer über Führungsbogen
erfolgen, damit die Rohre ohne Spannung
aus der Rohrebene herausgeführt
werden können.
Es ist darauf zu achten, dass die
Voreinstellung der Fußboden-Heizkreisventile
nach Spülen der gesamten
Heizungsanlage entsprechend
der Computerplanung vorgenommen
wird.
Artikel-Nr. 1054
und während des Einbringens der
Lastverteilschicht sichergestellt sein.
Dichtheit und Prüfdruck sind in einem
Prüfprotokoll anzugeben,
� siehe Polytherm Inbetriebnahmeprotokoll.
Es ist besonders darauf zu achten,
dass alle Verschraubungen
nachgezogen werden.
Abstände
Die Rohre sind nach DIN 1264, Teil
4 mehr als 50 mm von senkrechten
Bauwerksteilen und 20 mm von
Schornsteinen oder offenen Kaminen,
offenen oder gemauerten Schächten
sowie Aufzugsschächten entfernt zu
verlegen.

Frostschutz
Besteht Frostgefahr, sind geeignete
Maßnahmen, z.B. Verwendung
von Frostschutzmitteln oder Temperierung
des Gebäudes, zu treffen.
Sofern für den bestimmungsgemäßen
Betrieb der Anlage kein Frostschutzmittel
mehr erforderlich ist, ist
das Frostschutzmittel durch Entleeren
und Spülen der Anlage mit mindestens
3fachem Wasserwechsel zu entfernen.
Bleibt das Frostschutzmittel in der
Heizungsanlage, so ist eine jährliche
Konzentrationsprüfung durchzuführen.
Eine Unterdosierung von Frostschutzmitteln
wirkt generell korrosionsfördernd.
(Wartungsvertrag anbieten)
Bemessung der Frostschutzmenge:
Das Polytherm PE-Xc Systemrohr
14 x 2 mm hat einen Wasserinhalt von
0,079 l/m.
Rohrabstand Rohrbedarf Wasserinhalt
m/m 2 l/m 2
RA 12,5 8,0 0,63
RA 25 4,0 0,52
RA 37,5 2,6 0,21
Folienabdeckung
Vor dem Einbringen der Trockenestrichplatten
bzw. des Heizestrichs ist
die Fußbodenheizungs-Konstruktion und
damit die Dämmung gemäß DIN 18560,
Teil 2 mit einer mindestens 0,2 mm
dicken Polyethylenfolie abzudecken.
Dabei muss auf eine Überlappung von
mindestens 80 mm geachtet werden.
Die Folienabdeckung dient zur Trennung
und zum Schutz der Arbeitsbereiche
Flächenheizung/Lastverteilung und
verhindert beim Einbringen von Nassestrich
Schall- oder Wärmebrücken sowie
das Eindringen von Anmachwasser
in den Dämmstoff. Artikel-Nr. 7554
Polytherm Frostschutzmittel PFS
pH-Wert 8,5 ± 0,2
Dichte 1,118 g/cm 3 ± 0,005 g/cm 3 bei 20 °C
Gefrierpunkt – 14 °C
Weitere Stoffdaten siehe Merkblatt „Physikalische Daten“.
Frostschutz bei verschiedenen Anwendungskonzentrationen
Zugabemenge Polytherm PFS Dichte Frostschutz
Vol.-% Gew.-% g/m3 bei 20 °C bis
20 22,5 1,028 – 10 °C
25 30,0 1,037 – 14 °C
30 33,5 1,043 – 18 °C
35 39,0 1,048 – 22 °C*
40 44,5 1,056 – 27 °C*
45 50,0 1,062 – 33 °C*
50 55,5 1,067 – 40 °C*
*Keine Sprengwirkung bei Unterschreiten der Temperatur.
Messstellen für die Feuchtegehalts-
Messung
Wird Polyseco mit Nassestrich verlegt,
sind gemäß DIN 4725, Teil 4 zur
Messung des Feuchtegehaltes in der
Heizfläche geeignete Stellen (rohrfreie
Bereiche) auszuweisen. Unabhängig
von der tatsächlich erforderlichen
Anzahl der Messungen sind mindestens
3 Messstellen je 200 m 2 bzw. je Wohnung
auszuweisen. Durch das Polytherm
Messstellen-Set ist die Ausweisung
sehr leicht möglich.
Artikel-Nr. 1117
Bitte beachten Sie dazu auch die
Hinweise zur „Schnittstellenkoordination
bei beheizten Fußbodenkonstruktionen“.
41

Heizestrich/Lastverteilschicht
Allgemein
Das Polyseco System kann mit
Trockenestrichplatten, Zement- oder
Fließestrich verarbeitet werden.
Bauliche Erfordernisse
Voraussetzung für den Einbau sind
der Abschluss der Innenputzarbeiten
sowie der zugfreie Verschluss der Fenster
und Außentüren. So kann z.B. der
Heizestrich vor zu schnellem Austrocknen
geschützt und die Schwindrissneigung
verringert werden.
Prüfung der fertig verlegten Warmwasser-Fußbodenheizung
Der Fachbetrieb für den Trockenbau
bzw. Estrich ist verpflichtet, sich von
der ordnungsgemäßen und schadensfreien
Verlegung zu überzeugen. Mängel
oder zwischenzeitlich aufgetretene
Beschädigungen sind der Bauleitung zu
melden.
Wichtige Prüfkriterien:
1 Randdämmstreifen
Der Polytherm Randdämmstreifen
entspricht den technischen Vorschriften
Trockenestriche
Um einen schnelleren Bauablauf zu
ermöglichen, werden vielfach Trockenestrichplatten
für den so genannten
trockenen Ausbau verarbeitet. Die Verarbeitung
muss entsprechend den Herstellerangaben
erfolgen. Dabei ist zu
berücksichtigen, dass Klammern oder
Schrauben auf die Plattendicke abgestimmt
sein müssen, damit sie die darunter
liegende Flächenheizungskons-
Verkehrslasten/Normung
Die Dicke, Festigkeit bzw. Härte von
Heizestrichen muss in Abhängigkeit von
der gewählten Bauart der DIN 18560,
Tabelle 2 entsprechen. Die Nenndicke
über den Heizelementen (Rohrüberdeckung)
beläuft sich beim Polyseco
System entsprechend der Bauart B auf
45 mm. Hierbei bezieht sich die Norm
auf Verkehrslasten bis zu 1,5 kN/m 2 als
schwimmende Heizestrichkonstruktion
im Wohnungsbau. Bei Objekten mit
höherer Verkehrslast (z.B. Kirchen) sind
andere Festigkeits- bzw. Härteklassen
mit eventuell größeren Estrichdicken
erforderlich.
42
und muss alle aufgehenden Bauteile,
wie Wände, Pfeiler und Treppenansätze,
umfassen. Er darf erst nach Verlegung
des Oberbodenbelags inkl. der
Verfugung abgeschnitten werden.
2 Polyseco Systemelement mit Folienabdeckung
Die Systemelemente müssen vollflächig
und überlappend gemäß der
Montageanweisung verlegt sein und die
Folienabdeckung vollflächig überlappend
(80 mm) plan aufliegen. Wird ein
Fließestrich eingebracht, sind die Stöße
zu verkleben.
Zeitfaktoren für Verarbeitung und Wartezeiten
nach Einbringen der Lastverteilschicht.
Anbinde-/Wartezeit
vor dem
Funktionsheizen
Trockenestrich
1 Tag
Zementestrich
21 Tage
Zementestrich*
10 Tage
Calciumsulfat-
Fließestrich 7 Tage
*mit Zusatzmittel Temporex
truktion und im Besonderen das Rohr
nicht beschädigen.
Bei der Planung ist ggf. eine maximale
Temperaturbegrenzung der
Trockenestrichplatten durch den Hersteller
zu berücksichtigen.
Die Eignung der Trockenestrichplatten
für die Verwendung von Flächenheizungen
muss vom Hersteller ausgewiesen
sein. Die Mindestdicke beträgt
25 mm und die Wärmeleitfähigkeit des
� Wird eine Minderung aus baulichen
Gründen notwendig, so lässt sich
das mit einem Dünnschichtestrich
mit nur 30 mm Rohrüberdeckung
3 Polytherm PE-Xc Systemrohr
Bevor die weiterführenden Arbeiten
in Angriff genommen werden können,
ist anhand des vorgeschriebenen Dichtheitsprüfprotokolls
festzustellen, dass
die Warmwasser-Fußbodenheizung ordnungsgemäß
abgedrückt wurde. Die
Heizkreise müssen auch bei Einbringung
des Heizestriches unter Druck
belassen werden, damit eventuelle
Beschädigungen sofort festgestellt werden
können.
Beschädigungen durch Kniebretter
sind zu vermeiden.
Trockenestrichs sollte ≥ 0,21 W/mK
betragen.
In der Regel sind die ausgewiesenen
Trockenestrichplatten für den Wohnungsbau
mit einer Verkehrslast von
1,5 kN/m 2 zugelassen. Bei höheren Verkehrslasten
sind entsprechend den Herstellerangaben
weitere Maßnahmen,
wie zum Beispiel die Verlegung einer
dritten Schicht, vorzunehmen.
realisieren. Die Reduzierung auf bis
zu 30 mm lässt die DIN zu, wenn
die Eignung durch ein Prüfzeugnis
nachgewiesen wird.
Auszug DIN 18560, Tabelle 2
Nenndicken und Festigkeit bzw. Härte von Heizestrichen auf Dämmschichten für Verkehrslasten
bis 1,5 kN/m2 Estrichart Bauart Estrichnenndicke Überdeckungshöhe Bestätigungsprüfung Biegezugin
mm1) in mm festigkeit βBZ in N/mm2 min. kleinster Einzelwert Mittelwert min.
A1 45 + d 45
Anhydrit AE 20 A2 50 + d –
Zement ZE 20 A3 45 + d 252) 2,0 2,5
B, C 45 –
1) „d“ ist der äußere Durchmesser der Heizelemente.
FunktionsBelegreifBodenbelagsheizenheizenverlegung
max. Temperatur der Lastverteilschichten beachten
3 Tage mit 25°C
danach 4 Tage mit
max. ausgelegter
Vorlauftemperatur
Belegreife prüfen
ggf. weiter
trocken heizen
2) Die Summe der Abstände der Heizelemente von der Ober- und der Unterfläche
der Estrichplatte muss mindestens 45 mm betragen.
Nachprüfen und
Erreichen des
zulässigen
Feuchtegehalts

Herkömmliche Gussasphaltestriche
dürfen im Zusammenhang mit der Polytherm
Warmwasser-Fußbodenheizung
nicht eingesetzt werden. Der Estrich ist
nach DIN 18560, Teil 1 herzustellen. Bei
der Herstellung von Heizestrichen dürfen
nur solche Zusatzmittel verwendet
werden, die den Volumenanteil der
Luftporen des Mörtels nach DIN EN
196, Teil 1 nicht um mehr als 5%
erhöhen.
Bewegungsfugen
Bewegungsfugen sind unabhängig
vom Bodenbelag nach folgenden
Kriterien oberhalb des Heizsystems
und damit unabhängig von der Heizkreisaufteilung
einzuplanen.
1 Bauwerksfugen sind als Bewegungsfugen
im Heizestrich zu übernehmen.
Sie dürfen nicht von Heizrohren
gekreuzt werden. Anschlussleitungen,
die Bewegungsfugen
kreuzen müssen, sind in geeigneter
Weise, z.B. durch Rohrhülsen, zu
schützen.
2 Flächengrößen ab etwa 40 m 2 sind
durch Bewegungsfugen aufzuteilen;
3 so auch Seitenlängen, die 8 m überschreiten.
Es sollen möglichst
gedrungene Estrichfelder entstehen.
Das Längen-Breiten-Verhältnis sollte
2:1 nicht überschreiten.
4 Bei stark verspringenden Flächen
sollte die Bewegungsfuge von einspringenden
Ecken ausgehen,
sodass wieder rechteckige oder
quadratische Estrichfelder gebildet
werden (siehe Zeichnung).
5 In Türdurchgängen.
Bewegungsfugen-Ausführung
Bewegungsfugen sind von der
Oberkante der Dämmung bis zur Oberkante
des fertigen Bodenbelags ohne
Versatz durchgehend auszuführen. Wird
die Bewegungsfuge des Heizestriches
im Bodenbelag nicht deckungsgleich
übernommen, so ist unweigerlich ein
Riss des Bodenbelags an der Stelle der
Heizestrich-Bewegungsfuge vorprogrammiert.
Bewehrungen
Eine Bewehrung von Estrichen
bzw. Heizestrichen auf Dämmschicht
ist grundsätzlich nicht erforderlich
(DIN 18560, Teil 2, Pkt. 6.3.2), da das
Entstehen von Rissen durch eine Bewehrung
nicht verhindert werden kann.
Ist ein Riss und damit ein Estrichschaden
entstanden, so liegt dies oft an
einer unsachgemäßen Rand- oder Bewegungsfugen-Ausführung.
Hinweis!
In öffentlichen Gebäuden und in
Mehrfamilienhäusern ist unbedingt
darauf zu achten, dass in Türdurchgängen
zu fremden Bereichen/Wohnungen
eine Schallentkopplung der
schwimmenden Heizestrich-Konstruktion
durch eine Bewegungsfuge
erfolgt.
Eine Scheinfuge (Kellenschnitt) ist
keine Bewegungsfuge. Wird sie zusätzlich
ausgeführt, so darf sie höchstens
bis zu einem Drittel der Estrichstärke
eingeschnitten werden. Nach dem
Erhärten des Estriches ist sie kraftschlüssig,
z.B. mit Kunstharz, zu verschließen.
Sie muss somit nicht
deckungsgleich im Bodenbelag übernommen
werden wie z.B. Bewegungsfugen.
Bei der Festlegung von Fugenabständen
und Estrichfeldgrößen sind die
Art des Bindemittels, der vorgesehene
Belag und die Beanspruchung, z.B.
durch Temperatur, zu berücksichtigen.
Richtig Falsch
Ist ein Riss einmal entstanden, so
könnte eine eingesetzte Bewehrung nur
verhindern, dass eine Verbreiterung
bzw. ein Höhenversatz des Risses
erfolgt. Soll eine Bewehrung eingesetzt
werden, so ist sie im mittleren Drittel
des Heizestriches anzuordnen und im
Bereich von Bewegungsfugen zu unterbrechen.
Über die Anordnung der Fugen ist
ein Fugenplan zu erstellen, aus dem
Art und Anordnung der Fugen zu
entnehmen sind. Der Fugenplan ist
vom Bauwerksplaner zu erstellen
und als Bestandteil der Leistungsbeschreibung
dem Ausführenden vorzulegen.
Die schwimmend gelagerten Lastverteilschichten
erfahren durch die
Beheizung eine thermische Längenausdehnung.
Bei Estrichen liegt der
Wärmeausdehnungskoeffizient bei
ca. 0,012 mm/mK. Die gesamte Längenänderung
(ΔL) berechnet sich
aus:
ΔL = L · Δϑ · α
L = Raum-/Feldlänge
Δϑ = Temperaturdifferenz
α = Wärmeausdehnungskoeffizient
Beispielrechnung
ΔL = 8 m · 20 K · 0,012 mm/mK
= 1,92 mm
Die Längenänderung ist bei Calciumsulfat-Fließestrichen
mit größeren
Feldern größer. Daher ist die Anordnung
der Bewegungsfugen hier
jeweils nach Herstellerangaben bzw.
nach Merkblättern auszuführen.
43

Verarbeitung
Der Zementestrich ist nach DIN
18560 und unter Beachtung der jeweiligen
Verarbeitungshinweise herzustellen.
Da bei jedem schwimmenden
Estrich eine lastverteilende Platte hergestellt
werden muss, ist auf einwandfreie
Verdichtung besonders Wert zu
legen.
Beim Einbringen eines Zementestriches
der Klasse ZE 20 ist eine Verkehrslast
von bis zu 2 kN/m 2 nach DIN
1055, Teil 3 gegeben. Bei höheren Verkehrslasten
sind andere Festlegungen
zu treffen.
Zementestrich mit Polytherm
„Estrotherm H“
Technische Daten (2 kN/m2 )
Anwendungsmenge 45 mm ca. 0,11 kg/m2 Begehbarkeit nach 3 Tagen
Abbindephase 21 Tage
Funktionsheizen 3 Tage mit 25 °C
4 Tage mit z.B. 45 °C
Zusätzliche Estrichzusatzmittel
dürfen nicht beigegeben werden,
die Gebrauchsanweisung ist unbedingt
zu beachten.
Bei Zementheizestrichen und Ausgleichsestrichen
– hergestellt nach DIN
18560 – ist die Polytherm Estrich-
Zusatzkomponente „Estrotherm H“ einzusetzen.
Neben einer höheren Biegezug- und
Druckfestigkeit wird durch die Zugabe
des Polytherm Estrichzusatzmittels zum
Anmachwasser eine bedeutend bessere
Verarbeitung des Mörtels und eine
immer anzustrebende Reduzierung des
Anmachwassers bei gleicher Mörtelkonsistenz
erreicht.
44
Richtwerte für Heizestrichdicken bei unterschiedlichen Verkehrslasten bis
5 kN/m2 .
Mit den Zementestrich-Zusätzen Estrotherm H, Temporex oder Estro-Spezial.
Estrichgüte ZE 20 Estrichgüte ZE 30
Estrothem H,
Temporex
Estro-Spezial
Verkehrs- Nutzungsarten Heizestrich- Heizestrichlasten
gemäß DIN 1055, Blatt 3 Nenndicke Nenndicke
kN/m2 mm mm
1,5 Wohnungsbau 45 30
*0,11 bzw. 0,13 kg/m2 *0,8 kg/m2 2 Büroräume 45 30
*0,11 bzw. 0,13 kg/m 2 *0,8 kg/m 2
3,5 Behandlungsräume, Klassenzimmer 55 35
*0,14 bzw. 0,15 kg/m 2 *1,0 kg/m 2
5 Kirchen, Ausstellungs- und
Verkaufsräume bzw. -hallen,
Turnhallen, Tanzsäle, Büchereien, 65 45
Geschäfts- und Warenhäuser,
Gastwirtschaften
*0,17 bzw. 0,19 kg/m 2 *1,3 kg/m 2
*Zusatzmittel
Wichtige Hinweise
1. Die Lastannahmen der Bauteile sind vom Statiker vorzugeben und nachzuweisen.
2. Die Nenndicke der Heizestriche ist von der Art der Nutzung sowie der Estrich-Festigkeitsklasse und der Zusammendrückbarkeit
der Dämmschicht(en) abhängig. Maximale Zusammendrückbarkeit der Dämmschichten: 5 mm bis 3,5 kN/m2 .
3. Verarbeitungshinweise des Estrichzusatzmittels beachten.
Zementestrich mit Polytherm
„Temporex“
Technische Daten (2 kN/m2 )
Anwendungsmenge 45 mm ca. 0,13 kg/m2 Begehbarkeit nach 2 Tagen
Abbindephase 10 Tage
Funktionsheizen 3 Tage mit 25 °C
4 Tage mit z.B. 45 °C
Zusätzliche Estrichzusatzmittel
dürfen nicht beigegeben werden,
die Gebrauchsanweisung ist unbedingt
zu beachten.
Bei Verwendung der Zementestrich-
Zusatzkomponente „Temporex“ kann
eine auf 10 Tage verkürzte Trocknungszeit
im Verhältnis zu den in der Norm
angegebenen 21 Tagen bei einer Restfeuchte
von 3% erreicht werden. Druckund
Biegezugfestigkeiten sowie Durchbiegen
entsprechen einem ZE 20 nach
DIN 18560. Mit der schnelleren Austrocknung
wird auch ein schnelles Erreichen
der Endfestigkeit sowie ein vorzeitiges
Endschwindmaß erzielt. „Temporex“
kann bei Zementheiz- und Ausgleichsestrichen
eingesetzt werden.
Dünnschicht-Zementestrich mit Polytherm
„Estro-Spezial“
Technische Daten (2 kN/m2 )
Anwendungsmenge 30 mm ca. 0,8 kg/m2 Begehbarkeit nach 3 Tagen
Abbindephase 21 Tage
Funktionsheizen 3 Tage mit 25 °C
4 Tage mit z.B. 45 °C
Zusätzliche Estrichzusatzmittel
dürfen nicht beigegeben werden,
die Gebrauchsanweisung ist unbedingt
zu beachten.
Bei Verwendung des Estrichzusatzmittels
„Estro-Spezial“ kann die Rohrüberdeckung
entsprechend der DIN
18560, Teil 2 auf 30 mm reduziert werden.
Die Belastungswerte wurden entsprechend
der Normvorgabe nachgewiesen,
sodass bei der Zugabe von
0,8 kg/m 2 eine ausreichende Lastverteilschicht
für 2 kN/m 2 vorliegt.
Einbringen des Zementestriches.
Damit eventuell auftretende Beschädigungen
am Heizrohr sofort erkannt
werden, sollte auch der Estrichleger darauf
achten, dass der Prüfdruck der
Heizrohre bis zur Fertigstellung der
Estricharbeiten aufrechterhalten bleibt.

Calciumsulfat-Fließestriche
Das Polyseco System ist hervorragend
für den Einsatz von Calciumsulfat-
Fließestrichen geeignet. Dabei sind die
Polytherm Montageanweisungen zu
beachten.
Der für Fließestriche vorgesehene
10 mm dicke Spezial-Randdämmstreifen
mit Klebestreifen an der Überlappungsfolie
ermöglicht die schnelle und
einfache Abdichtung der Randfuge.
PE-Xc Systemrohr 14 x 2 mm
Calciumsulfat-Fließestriche müssen
gemäß der DIN 18560, Teil 2 hergestellt
und nach Angaben der Hersteller eingebracht
werden.
Es dürfen keine Polytherm oder
sonstige Zementestrich-Zusatzkomponenten
eingebracht werden.
Funktionsheizen/Protokoll
Calciumsulfat-Fließestriche und
Zementestriche müssen vor dem
Verlegen von Bodenbelägen generell
aufgeheizt werden.
Dieses erstmalige Funktionsheizen
darf bei Zementestrichen frühestens
nach 21 Tagen und bei Calciumsulfat-
Fließestrichen nach Angaben des Herstellers
frühestens nach 7 Tagen erfolgen.
Auch bei Trockenestrichplatten ist
ein erstmaliges Funktionsheizen
durchzuführen. Damit kann schon
nach einem Tag begonnen werden.
Es bedarf unbedingt einer Absprache mit dem Hersteller
in folgenden Punkten:
� Estrichnenndicken
Die DIN 18560 schreibt eine
Rohrüberdeckung von 45 mm bei
einer Verkehrslast von 1,5 kN/m 2
vor. Viele Hersteller verweisen
dagegen auf eine verminderte
Rohrüberdeckung von 35 mm.
� Abbinde- und Austrocknungszeiten,
verbunden mit den Aufheizvorschriften
Für Calciumsulfat-Fließestriche
lässt die DIN 18560 ein Funktionsheizen
nach 7 Tagen zu.
Das Funktionsheizen beginnt mit
einer Vorlauftemperatur von 25 °C, die
3 Tage zu halten ist. Danach wird die
maximale berechnete Vorlauftemperatur
eingestellt und weitere 4 Tage gehalten.
Über die Norm hinausgehende oder
abweichende Vorgaben der Estrichhersteller
sind frühzeitig abzustimmen.
Wie auch bei unbeheizten Estrichen
obliegt es der Bodenbelagsfirma, die
Belegreife im Rahmen ihrer Prüfung
nach VOB, Teil C, DIN 18365 „Bodenbelagsarbeiten“,
Ziffer 3.1.1 vor der
Arbeitsaufnahme zu überprüfen.
� Bewegungsfugen
Die Merkblätter verlangen auch bei
Calciumsulfat-Fließestrichen die
Anordnung von Bewegungsfugen.
� Maximale Temperaturbelastung
Teilweise darf eine Temperatur von
50 °C nicht überschritten werden.
Alle gewerksübergreifenden Arbeiten
sind in der Fachinformation
„Schnittstellenkoordination bei
beheizten Fußbodenkonstruktionen“
zusammengestellt. Erhältlich beim
Bundesverband Flächenheizungen e.V.
Hochstraße 113, 58095 Hagen
www.flaechenheizung.de
flaechenheizung@t-online.de
45

Inbetriebnahmeprotokoll der Polytherm
Warmwasser-Fußbodenheizung nach DIN EN 1264, Teil 4
46
Auftraggeber
Gebäude/Liegenschaft
Bauabschnitt/-teil/Stockwerk/Wohnung
Anlagenteil
Polytherm System Polycomfort Polydynamic Polyconstruct Polyseco
1. Dichtheitsprüfung
Die Dichtheit der Heizkreise wird unmittelbar vor der Estrichverlegung durch eine Wasserdruckprobe sichergestellt.
Anschließend wird der Betriebsdruck eingestellt und aufrechterhalten. Die Höhe des Prüfdrucks beträgt das 1,3fache
des maximal zulässigen Betriebsdrucks, mindestens aber 1 bar Überdruck.
Max. zulässiger Betriebsdruck bar
Prüfdruck bar
Belastungsdauer h
Die Dichtheit wurde festgestellt; bleibende Formänderungen sind an keinem Bauteil aufgetreten.
Hinweis: Ventilvoreinstellung der Polytherm Heizkreisventile nach Spülen der Anlage vornehmen!
2. Funktionsheizen für Calciumsulfat- und Zementestriche
Die einwandfreie Funktion der beheizten Fußbodenkonstruktion wird durch das Funktionsheizen überprüft.
� Bei Zementestrich darf damit frühestens 21 Tage nach Beendigung der Estricharbeiten begonnen werden.
� Bei Einsatz des Zementestrich-Zusatzmittels Temporex schon nach 10 Tagen.
� Bei Calciumsulfatestrich frühestens nach 7 Tagen (bzw. nach Herstellerangaben).
Estrichart, Fabrikat Zementestrich Calciumsulfatestrich
Eingesetztes Bindemittel Estrotherm H Estro-Spezial Temporex
Abschluss der Estricharbeiten Datum
Anfang des Funktionsheizens Datum
Die konstante Vorlauftemperatur von 25 °C ist 3 Tage beizubehalten.
Einstellen auf die max. Vorlauftemperatur von °C Datum
Die max. Vorlauftemperatur (Herstellerangaben beachten) ist 4 Tage beizubehalten.
Ende des Funktionsheizens Datum
Achtung: Durch das Funktionsheizen ist nicht sichergestellt,
dass der Estrich den für die Belegreife erforderlichen Feuchtegehalt erreicht hat.
Das Funktionsheizen wurde
unterbrochen nein ja von bis
Die Räume wurden zugfrei belüftet und nach Abschalten der Fußbodenheizung alle Fenster/Außentüren verschlossen.
Die beheizte Fußbodenfläche war frei von Baumaterialien und anderen Überdeckungen/Gewichtsauflagen.
Die Anlage wurde bei einer Außentemperatur von °C für weitere Baumaßnahmen freigegeben.
Bestätigung (Datum/Stempel/Unterschrift)
Die Anlage war außer Betrieb.
Der Fußboden wurde dabei mit einer Vorlauftemperatur von °C beheizt.
Bauherr/Auftraggeber Bauleiter/Architekt Heizungsbauer

Bodenbeläge
Konstruktionen/Was ist möglich?
Die hier aufgeführten Bodenbelagsarten
sind mit dem Polyseco Fußbodenheizungssystem
unter folgenden
Voraussetzungen einsetzbar:
� Freigabe seitens des Belagherstellers
durch entsprechende Kennzeichnung
� Max. Wärmeleitwiderstand von
R λ,B < 0,15 m 2 W/K
� Beachtung der Verarbeitungshinweise
der Belaghersteller und ggf. der
Hersteller für Kleber
� Überprüfung der korrekt ausgeführten
Vorarbeiten
� Nach erfolgreicher Prüfung der
Belegreife/Restfeuchte
Textile und elastische Beläge
(Teppich/PVC)
Keramische Fliesen und Platten
(in Dünnbett geklebt)
�
elastische Fugenmasse
� Beachten der jeweiligen Normvorschriften
DIN 18352 Fliesen- und Plattenarbeiten
DIN 18356 Parkettarbeiten
DIN 18365 Bodenbelagsarbeiten
DIN 18353/18560 Estricharbeiten/
Estriche im Bauwesen
� Bei einer Bodenkonstruktion mit
Trockenestrichplatten müssen die
Voraussetzungen für die unterschiedlichen
Bodenbeläge gemäß
Herstellerangaben berücksichtigt
werden.
Parkett-/Laminatbeläge
Marmor/Naturstein/
Betonwerkstein
�
elastische Fugenmasse
Grundsätzlich ist die Konstruktion
vor Verlegung des Belags aufzuheizen.
Vor Beginn der Verlegung ist die
Heizung abzuschalten oder die Vorlauftemperatur
derart zu drosseln, dass die
Estrichoberflächentemperatur nicht
mehr als 15 bis 18 °C beträgt.
Als Grundierungsstoffe, Spachtelmassen
und Klebstoffe dürfen nur solche
Materialien verwendet werden, die
vom Hersteller als „für Fußbodenheizungen
geeignet“ ausgewiesen und
wärmealterungsbeständig sind. Diese
Materialien müssen bei einer Dauertemperaturbelastung
von 50 °C beständig
sein.
Entfernen des Überstands des
Dämmstreifens.
Es ist bei allen Verlegearten der
Überstand des Randdämmstreifens erst
nach Abschluss der Verfugungsarbeiten
zu entfernen. So kann kein Fugenmörtel
in die Randfuge eindringen und eine
feste Verbindung bewirken.
Die verbleibenden Rand- und Dehnungsfugen
des Bodenbelags dürfen
nur dauerelastisch verschlossen werden.
Mörtelreste sind zu entfernen.
47

Überprüfung der Belegreife bei Heizestrichen
Nach dem Funktionsheizen durch
den Heizungsfachbetrieb ist noch nicht
sichergestellt, dass der Estrich den für
die Belegreife des jeweiligen Bodenbelags
erforderlichen Feuchtigkeitswert
erreicht hat. Das ist vom Oberbodenleger
im Rahmen ihrer Prüfung nach
VOB, Teil C, DIN 18365 „Bodenbelagsarbeiten“,
Ziffer 3.1.1 vor Beginn zu
überprüfen.
Die Fachinformation „Schnittstellenkoordination
bei beheizten Fußbodenkonstruktionen“
gibt Auskunft
über die vorbereitenden Maßnahmen
zur Verlegung von Oberbodenbelägen,
die CM-Messung und das Belegreifheizen
des Estrichs mit bestimmten Anforderungen
an den maximalen Feuchtegehalt.
� siehe Tabelle
Diese Arbeiten liegen in der Verantwortung
des Oberbodenlegers (OL).
Stichwortverzeichnis Seite
Absperrung Verteiler 13, 14
Aufbauten 8, 9, 33, 34, 35
Aufheizen, Funktionsheizen 45, 46
Behaglichkeit 19
Bodenbeläge 47
Druckverlust 28
Einzelraumregelung 10, 11
Estrich 42–46
Feuchtigkeitsmessung Estrich 41, 48
Frostschutz 41
Fugen, Rand- und Bewegungsfuge 38, 39, 43, 45
Führungsbogen 12
Hydraulischer Abgleich, Verteiler 13, 14, 15
Klemmverschraubung 12
Konstruktionen 8, 9, 33, 34, 35
Kupplung 40
Leistungsdiagramme, Heizleistung 24–27
48
Maximaler Feuchtegehalt des Estrichs in %,
ermittelt mit dem CM-Gerät bei
Oberboden Zementestrich Calciumsulfatestrich
soll soll
OL 1 elastische Beläge 1,8% 0,3%
OL 1 textile Beläge dampfdicht 1,8% 0,3%
OL 1 textile Beläge dampfdurchlässig 3,0% 1,0%
OL 2 Parkett 1,8% 0,3%
OL 3 Laminatboden 1,8% 0,3%
OL 4 Keramische Fliesen bzw.
Natur-/Betonwerksteine Dickbett 3,0% –
OL 4 Keramische Fliesen bzw.
Natur-/Betonwerksteine Dünnbett 2,0% 0,3%
PE-Xc Systemrohr 4, 5, 40
Planung, Projektierung 20–23
Prüfungen 3
Randdämmstreifen 3, 38, 47
Rohrbedarf 23
Systemelement 3, 39
Trittschallverbesserung 38, 39
Trockenestrich 42
Umwelt, Entsorgung 18
Verkehrslasten 44
Verlegung, Systemelemente 6, 7, 39
Verteiler 13
Verteilerschränke 13
Vorlauftemperaturregelung 16, 17
Wärmedämmung 32–35, 38
Wärmemengenerfassung 14, 16
Zementestrich-Zusätze 44

Polytherm GmbH
Prof.-Katerkamp-Str. 5
D-48607 Ochtrup
Postfach 12 65
D-48601 Ochtrup
Flächenheizungs-/-kühlungs-Systeme
Wärme und Kühlung überall dort, wo
sie gebraucht werden. Aus dem Boden,
aus der Decke, aus der Wand. Polytherm
hat die Systeme. Polytherm hat
die Erfahrung.
Heizen/Kühlen, Bauteilaktivierung
Individuelle Projektlösungen mit Polytherm
Flächentemperierung für Großbauten.
Trinkwasserinstallations-System
Mit der einzigartigen Montageschiene
sind die Anschlüsse im Nu an der Wand.
Heizkörperanbinde-Systeme
Genauso einfach und schnell. Immer
an der Wand lang, auf kürzestem Weg
vom Kessel zum Heizkörper oder per
Steigestrang von Etage zu Etage.
Exklusiv im Polytherm Vertrieb
Die Ecoflex Systemtechnik mit flexiblen,
vorgedämmten Erdleitungen für Heizung,
Warm- und Kaltwasser (Ecoflex ® ) und
Rohrsysteme für große Durchflussmengen,
Industrieanwendungen (Ecobar ® ).
Tel. 0 25 53/7 25-0
Fax 0 25 53/7 25 44
www.polytherm.de
service@polytherm.de
Wohnungs-Neubau
Polycomfort ®
Wandheizungen für
Nass- und Trockenaufbau
Polydynamic ® ,
Polyclip ® , Polypanel ®
Heizen/Kühlen mit
Flächenheizungen
Neubau/Altbau
Polyfix ® MT-Sanitär
Outdoor-Installation
Ecoflex ®
Ecobar ®
Planungssysteme
Systemgerecht auslegen, exakt berechnen,
anschaulich darstellen.
PolyWIN/PolyCAD ist modernste Planungstechnik
für die Fußbodenheizung,
Heizkörperanbindung und Trinkwasserinstallation.
Planungs-Software
PolyWIN/PolyCAD
Wohnungs-Neubau
Wohnungs-Altbau
Polydynamic ®
Hallen- und Industrieböden
Polyconstruct ®
Polycargo ®
Bauteilaktivierung
Polyactiv ®
Neubau
Polyfix ® MT-Heizung
Fußbodenheizung für
Trockenaufbau
Polypanel ®
Sport-Schwingböden
Polysport ®
Altbau
Polyfix ® MT-Heizung
Fußbodenheizung für
Nass- und Trockenaufbau
Polyseco ®
Freiflächenheizungen
Polydefrost ®
Polyagrar ®
Neubau
Polyfix ® PE-X
Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfreiem Papier.
© Copyright by Polytherm GmbH. Technische Änderungen vorbehalten.
5/ Mak./06-02