Hamburger Ferienpass 2011 - Jiz

Farbwerte:
Liebe Freundinnen und Freunde von Jan & Jette,
Vorwort 01
der Hamburger Ferienpass, in diesem Jahr mit einem neuen Titelbild, wird Euch wieder ein anregender und hilfreicher Begleiter
für eine erlebnisreiche und spannende Zeit sein: Durchblättern, markieren, planen (bei einigen Veranstaltungen das rechtzeitige
Anmelden nicht vergessen) oder einfach losziehen – überall könnt Ihr Unbekanntes und Ungewöhnliches entdecken, Neues
ausprobieren und nette Leute kennenlernen.
Jan & Jette, die unternehmungslustigen Maskottchen des Ferienpasses, haben für Euch wieder ein buntes, abwechslungsreiches
Programm mit vielen tollen, auch ungewöhnlichen und preiswerten Angeboten (achtet auf das Sparschwein!) zusammengestellt
und führen Euch durch die verschiedenen Kapitel der Ferienpass­Zeitung. Ob „Wasserspaß“, „Fit mit Fun“, „Bühne frei &
Heiße Rhythmen“, „Hamburger Allerlei“, „Computer & Co“, „Abenteuer & Entdeckungen“, „Natur & Umwelt“, „Spiel­, Tier­ und
Wildparks“ oder „Kreuz und quer durch Hamburg“ – hier findet garantiert jede und jeder etwas Passendes.
Insgesamt enthält die Ferienpass­Zeitung 2011 über 600 Angebote von fast 300 Anbietern, neben „Klassikern“ auch viele neue Aktivitäten. Wie wär’s
denn damit, Lebensmittel genauer zu untersuchen, selbst einen Trickfilm zu produzieren oder Golf mal ganz anders zu spielen? Viele Angebote laden dazu
ein, Euch in Bestform zu präsentieren: Musik machen, tanzen, schauspielern, malen, bildhauern, kochen, backen, basteln oder nähen – seid neugierig,
probiert Euch aus und zeigt Eure Fähigkeiten. Eure Freunde und Eltern werden staunen!
Oder erkundet Eure Stadt auf dem Wasser, mit dem Fahrrad oder bei interessanten Stadtrundgängen; nutzt die tollen Badeseen rund um Hamburg und
geht raus: Jan & Jette haben diesmal viele Angebote in der Natur zusammengestellt – von Kräutersammeln und Spurensuche oder Fahrradrallye bis zur
Schatzsuche mit GPS ist für alle Abenteuerlustigen etwas dabei. Doch auch wenn das Wetter nicht mitspielen sollte, könnt Ihr Spannendes und Lustiges
entdecken, Nützliches und Wissenswertes erfahren: Die Hamburger Museen, aber auch viele Kunstateliers, Schauspiel­ und Musikschulen sowie
Sportvereine freuen sich auf Euren Besuch und Eure Teilnahme.
Mein Dank gilt allen Anbietern und Veranstaltern, die mit Engagement, Phantasie und Kreativität tolle Angebote für den Ferienpass zur Verfügung gestellt
haben und damit allen Kindern und Jugendlichen einen gelungenen Urlaub in und um Hamburg
ermöglichen, der Taschengeld und Familienkasse schont.
Ich wünsche Euch schöne, erlebnisreiche und erholsame Ferien und viel Spaß!
Ties Rabe
Senator für Schule und Berufsbildung

02 Informationen rund um den Ferienpass
Der Hamburger Ferienpass gilt für die Hamburger
Sommer­ und Herbstferien 2011
Sommerferien vom 30.6. bis 10.8.
Herbstferien vom 4.10. bis 14.10.
Den Ferienpass findet ihr auf den Umschlagseiten des umfangreichen
Ferienpass­Magazins – einfach ausschneiden und ausfüllen.
Der Hamburger Ferienpass ist nicht übertragbar.
Er ist nur gültig, wenn ihr ihn ausgefüllt habt.
Ihr bekommt das Ferienpass­Magazin in eurer Schule, im Jugendinformationszentrum,
in den Hamburger Filialen von Budnikowsky, allen Hamburger Filialen
der Buchhandlung Heymann, in den Öffentlichen Bücherhallen, in den Bezirks­
und Jugendämtern und in den Kundenzentren.
Wenn ihr zusätzliche Ferienpässe für eure Geschwister und Freunde braucht,
wendet euch einfach ans
Jugendinformationszentrum-Infoladen
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg
Öffnungszeiten:
Mo­Do/13.30­18.00 Uhr, Fr/13.30­16.30 Uhr
4.7.­29.7., Mo­Fr/12.00­15.00 Uhr
Informationen zu den Ferienpassangeboten gibt es nur direkt bei den
Veranstaltern, dort müsst ihr euch auch anmelden.
Achtung: Einige Aktionen sind heiß begehrt und haben nur begrenzte
Kapazitäten. Also: schnell anmelden!
Beachtet bitte auch den beliebten Hamburger Vorlesepass auf den
Umschlagseiten des Ferienpass­Magazins.
Das ganze Ferienpassprogramm gibt es natürlich auch im Internet unter
www.hamburg.de/ferienpass
www.jiz.de
Weitere Veranstaltungen findet ihr unter www.kinder.hamburg.de
Das Jugendinformationszentrum (JIZ) übernimmt keine Gewähr für die
Richtigkeit sowie die Qualität und Leistungen der einzelnen Angebote und
behält sich eine Auswahl der Angebote vor.
...und noch ein Tipp:
Der Ferienpass bietet nicht nur tolle Angebote für die Ferien, sondern ist mit
seinen vielen Telefonnummern und Anschriften ein nützliches Adress ver zeichnis
für das ganze Jahr.
Alle Herbstangebote sind mit diesem Blatt gekennzeichnet.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet bzw. eingeschränkt
geeignet. Es wird grundsätzlich empfohlen, sich bei den Veranstaltern
über die Gegebenheiten zu informieren.
Angebote für den schmalen Geldbeutel.
Leider war es aus Platzgründen nicht möglich, stets die bigeschlechtliche Formulierung zu
verwenden. Selbstverständlich sind weibliche Personen bei allen Angaben mit einbezogen.

Angebote Daten Besonderheiten
Naturbad Kiwittsmoor 1,50 € statt 2,­ €
Sommerbad Duvenstedt 1,­ €, bis 13 Jahren
Sommerbad Farmsen
1,­ € statt 1,50 €, bis 14 Jahren
Sommerbad Ostende 1,­ € statt 1,50 €, bis 12 Jahren
Sommerbad Volksdorf
1,­ € statt 1,50 €, bis 18 Jahren
Naturbad Stadtparksee 1,50 €, bis 16 Jahren
Sommerferien
tägl. 10.00-19.00 Uhr
bis 18 Jahren
0,60 € statt 1,20 €
Sommerferien
Mo-Fr/9.00-22.00 Uhr
Sa, So/9.00-19.00 Uhr
ab 6 Jahren
2,50 € statt 3,50 €
begl. Erw.: 5,­ € statt 6,­ €
2 Erw.+2 Kids:
10,­ € statt 14,­ €
Wasserspaß 03
Die Hamburger Badegewässer
In Hamburg bieten viele Badeseen die Gelegenheit zu Strandleben und Schwimmen in naturnahen Gewässern. Der Allermöher See, Boberger See, Oortkatensee,
Öjendorfer See, See Hinterm Horn und das Sommerbad Altengamme haben freien Eintritt. Der Eichbaumsee bleibt für den Badebetrieb weiter geschlossen.
Infos unter www.badegewaesser.hamburg.de. Weitere Freibäder bieten Wasserspaß pur. Ermäßigungen gegen Vorlage des Hamburger Ferienpasses im:
Freibad Neugraben passage gGmbh Neuwiedenthaler Straße 1 21147 Hamburg Tel.: 040­702 23 11 E­Mail: freibad­neugraben@web.de www.freibad­neugraben.de
Das Freibad Neugraben
ist ein kleines, familienfreundliches Bad mit
Plansch­, Nichtschwimmer­, Schwimmerbecken
und Spielgeräten. Bäderclubkarten haben hier
keine Gültigkeit!
Schwimmverein Poseidon Hamburg e.V. Olloweg 51 22527 Hamburg Tel.: 040­570 55 22 www.poseidon­hamburg.de
Wasserspaß bei Poseidon
In diesem Freibad könnt ihr euch nicht nur im Wasser austoben.
Jeden Di 15.00­17.00 und Sa 13.00­15.00 Uhr könnt
ihr an Aqua­Ballspielen mit Trainer und jeden
Sa 13.00­15.00 Uhr am gemeinsamen Basteln
teilnehmen. Außerdem gibt es ein Minifußball­
und ein Beach­Volleyballfeld – und Tischtennis
spielen ist ebenfalls möglich.
Ob in diesem Jahr das Mondscheinbaden stattfindet,
entnehmt bitte dem Internet.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Wenn ihr eure Klamotten einschließen möchtet, bitte
ein Vorhängeschloss mitbringen.
Kassenschluss ist eine Stunde vor Badschließung.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

04 Wasserspaß
Angebote Daten Besonderheiten
paddel-meier Heinrich­Osterath­Straße 256 21037 Hamburg Tel.: 040­737 22 70 Fax: 040­737 24 57 E­Mail: info@paddel­meier.de www.paddel­meier.de
Einmal Kapitän sein?
Genau an der Gose Elbe gelegen ist hier ein Ausgangspunkt für schöne
Paddel­Touren in den Vier­ und Marschlanden. In den
sicheren Kajaks und Canadiern wird es auch
Anfängern nicht zu wackelig.
Ein toller Ausflug für die ganze Familie.
Kinderpaddel/Schwimmwesten sind
kostenlos!
Hamburg und seine schönen Wasserstraßen
Im Bootshaus Osterndorff könnt ihr Kanus, Ruderboote, Tretboote,
Einer­ und Zweier­Kajaks ausleihen und mit
ihnen die wunderschönen Wasserstraßen
abfahren. Für jedes gemietete Boot muss
ein Ferienpass vorgelegt und ein Pfand
hinterlegt werden.
Mit dem Kanu auf der Bille
Im Bootshaus Bergedorf könnt ihr euch Kanus und Kajaks
ausleihen und auf der stadtnahen und doch sehr
romantischen Bille herumschippern.
Oder macht doch einmal eine Tagestour
mit euren Freuden nach Reinbek und
zurück.
Sommerferien
Mo-Fr/10.00-18.00 Uhr
6­18 Jahre, Kajak:
2,­ € statt 3,­ € (Stunde)
Canadier/Kanu:
4,­ € statt 6,­ € (Stunde)
begl. Erwachsene:
3,­ € statt 3,50 € (Stunde)
Bringt bitte Badesachen und Kleidung zum Wechseln mit!
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur
mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern. Ihr müsst
schwimmen können.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bootshaus Osterndorff Bootsverleih Wielengowski Isekai 13 20249 Hamburg Tel.: 040­47 34 61 Fax: 040­46 06 95 23 www.cafe­isekai.de
Sommerferien
Mo-Fr/10.00-22.00 Uhr
bis 18 Jahren
50 % Ermäßigung
pro Boot und Stunde
z.B. 2 Pers./Stunde
5,­ € statt 10,­ €
Bootshaus Bergedorf Schillerufer 41 21029 Hamburg Tel.: 040­41 92 29 06 www.bootshaus­bergedorf.com
Sommerferien
10.00-19.00 Uhr
im Hochsommer auch länger
bis 18 Jahren
50 % Ermäßigung
pro Boot und Stunde
z.B. 2 Pers./Stunde
4,­ € statt 8,­ €
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur in
Begleitung eines Erwachsenen oder mit schriftlicher
Erlaubnis der Eltern.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bis 13 Jahren nur mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Alle bis 17 Jahren nur mit Schwimmweste.
Bringt bitte Kleidung zum Wechseln mit.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote Daten Besonderheiten
Bootsvermietung Wüstenberg Deelbögenkamp 3 22297 Hamburg Tel.: 040­51 77 01 Fax: 040­511 17 56 www.bootslagerung.de
Mit dem Kanu auf die Alster...
und von dort aus die Silhouette Hamburgs bewundern? Die Bootsvermietung
vermietet euch und euren Eltern
Kanus und – wenn noch vorhanden – auch
Ruder­ und Tretboote. Hunde dürfen
leider nicht mit auf die Seereise.
Sommerferien
Mo-Fr/11.00-20.00 Uhr
ab 14 Jahren
auf die gültige Preisliste
15 % Ermäßigung
Ferienpass vorlegen!
Sommerferien
Mo-Fr/9.00-22.00 Uhr
4,50 € statt 9,­ € (Stunde)
Sa, So/9.30-22.00 Uhr
und später
7,75 € statt 9,­ € (Stunde)
6­16 Jahre
Eltern/2 Kinder:
10,­ € statt 13,­ €
Wochenende (Stunde)
Sommerferien
Mo-Sa
10.00-20.00 Uhr
6­18 Jahre
50 % Ermäßigung
z.B. 3er Kanu:
5,­ € statt 10,­ €
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur in
Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder mit
schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bootsvermietung Dornheim Kaemmererufer 25 22303 Hamburg Tel.: 040­279 41 84 E­Mail: info@gondel­hamburg.de www.bootsvermietung­dornheim.de
Hamburg vom Wasser aus kennen lernen
Mit dem Tret­ und Ruderboot oder doch lieber im Kanu bzw. Kajak
durch die Kanäle und auf der Alster
schippern? Bei der Bootsver mietung
Dornheim habt ihr die Wahl. Alle Boote
sind unsinkbar, stabil und leicht zu
fahren. Begleitpersonen können zum
Ferienpass­Preis mitfahren. Der Verleih
von Schwimmwesten und Wasserstraßen karten der Alster und der
befahrbaren Kanäle sind im Preis enthalten.
Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren nur in
Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder
mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Ihr müsst schwimmen können.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bootsverleih Goldfisch Isekai 1 20249 Hamburg Tel.: 040­41 35 75 75 Fax: 040­47 19 42 66 E­Mail: info@goldfisch.de www.goldfisch.de
Hamburg per Kanu erkunden
Von hier aus könnt ihr in Zweier­, Dreier­ und Vierer­Kanus die
Wasserwege der Alster erkunden, an schönen Parks vorbeifahren und
an netten Punkten
anhalten.
Wasserspaß 05
Bringt bitte bis 17 Jahren eine schriftliche Erlaubnis
der Eltern mit. Ihr müsst schwimmen können.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

06 Wasserspaß
Angebote Daten Besonderheiten
Turnerschaft Hamburg Vahrenwinkelweg 39 21075 Hamburg 040­18 07 29 20 E­Mail: hhbergeruwe@aol.com www.tsh­verein.de
Rudern in Harburg
Hier lernt ihr nicht nur zu rudern, sondern auch den strömungsfreien
Har burger Binnenhafen von der Wasserseite aus
kennen; die Schleuse, eine Werft und die
vielen Kanäle. Auch eure Eltern dürfen gerne
mitmachen.
Sie zahlen 40,­ € statt 80,­ €.
5.8.-7.8./11.00-13.00 Uhr
10­16 Jahre
10,­ € statt 40,­ € (3 Tage)
inkl. Getränke
Veranstaltungsort:
Yachthafen Harburg,
Am Überwinterungshafen 6
5.8.-7.8.
9.00-13.00 Uhr
nur für Jungen
10­17 Jahre
30,­ € (3 Tage)
inkl. Grillen und
Getränke
8.8.-10.8.
10.00-14.00 Uhr
10­16 Jahre
15,­ € (3 Tage)
inkl. Getränk und
Mittagsimbiss
Bringt bitte euer Schwimmzeugnis, enge Sport kleidung,
Wechselklamotten, Turnschuhe und ein Handtuch mit!
Anmeldung online ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Ruder-Club „Allemannia von 1866“ An der Alster 47a auf der Gurlittinsel 20099 Hamburg Tel.: 040­24 66 00 E­Mail: rcallemannia@t­online.de www.rc­allemannia.de
Ruderkurs mit Abschlussregatta
Nach einer gründlichen Rudertechnik­
Unterweisung durch erfahrene Trainer
unternehmt ihr im Einer und Zweier
kleine Fahrten auf der Außenalster
und den Kanälen. Zum Schluss
findet eine Abschlussregatta statt,
zu der auch eure Eltern herzlich
eingeladen sind.
Vielleicht werdet ihr ja Mitglied der Jung­Allemannia.
Bringt bitte Sportkleidung, leichte Turnschuhe, euren
Schwimmpass, ein Dusch handtuch und einen kleinen
Imbiss mit.
Anmeldung ist schnell erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hammerdeicher Ruder-Verein Hammer Deich 132 20537 Hamburg Tel.: 040­250 41 47 E­Mail: millcreek@hotmail.de www.hammerdeicher­rv.de
Mit dem Ruderboot die Bille erkunden
Ihr lernt in Einern, Zweiern und Vierern rudern, erkundet vom Boot
aus die Wasserstraßen rund um
die Billerhuder Insel und fahrt
an Hausbooten und schönen
Grünanlagen vorbei. Dabei passiert
ihr viele Brücken.
Bitte bringt euren gültigen Schwimmausweis,
Sportkleidung, Turnschuhe und ein Handtuch mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote Daten Besonderheiten
Ruder-Club Favorite Hammonia Alsterufer 9 20354 Hamburg Tel.: 040­41 35 37 89 Fax: 040­410 29 71 E­Mail: buero@rcfh.de www.rcfh.de
Spaß auf der Alster
Rudern lernen auf der Alster und Hamburg von der Wasserseite aus
entdecken, könnt ihr mit diesem Ruder­Club. Das Trainerteam
und erfahrene Ruderer zeigen euch, wie’s geht. Zum
Abschluss könnt ihr eure Kräfte bei einer kleinen
Regatta messen. Für anschließende Stärkung ist
gesorgt. Bringt bitte dem Wetter entsprechendes
eng anliegendes Sportzeug (2 Garnituren) mit.
Ihr müsst schwimmen können.
Ruder-Gesellschaft Hansa e.V. Schöne Aussicht 39 22085 Hamburg E­Mail: jugendwart@rghansa.de www.rghansa.de
Die Ruder-Gesellschaft Hansa
bietet euch unter Anleitung erfahrener Trainer einen 6­tägigen Kurs
an, bei dem ihr die schönsten Ecken Hamburgs von der
Wasserseite aus entdecken könnt. Am letzten
Tag macht ihr eine kleine Ausfahrt mit den
Ruderbooten und grillt gemeinsam.
Ruderspaß auf den Gewässern Hamburgs
Beim Ruder­Club Dresdenia könnt ihr bei
erfahrenen jungen Ausbildern das
Rudern erlernen und erlebt eine
abwechslungsreiche Woche mit
Überraschungen, einem Slalom
und einer Rallye zum Abschluss.
Zum Abschiedsgrillen sind auch eure
Eltern herzlich eingeladen.
1.8.-5.8.
14.00-16.00 Uhr
nur für Jungen
10­15 Jahre
15,­ € (5 Tage)
1.8.-5.8.
Mo-Fr/15.00-18.00 Uhr
Sa/10.00-14.30 Uhr
10­14 Jahre
20,­ € (6 Tage)
inkl. Getränke
Wasserspaß 07
Anmeldung per Mail oder Telefon (Do 9.00­17.00 Uhr)
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Sportkleidung, Turnschuhe, Handtuch und
euren Freischwimmerausweis mit.
Anmeldung bis 19.7. per Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Ruder-Club Dresdenia e.V. Kaemmererufer 26 22303 Hamburg E­Mail: ferienpass@ruderclub­dresdenia.de www.ruderclub­dresdenia.de
1.8.-5.8.
10.00-12.00 Uhr
oder 11.30-13.30 Uhr
10­15 Jahre
20,­ € (5 Tage à 2 Std.)
inkl. Getränke und Grillgut
Bitte bringt Sportkleidung, Sportschuhe, Kleidung
zum Wechseln, Freischwimmerausweis und eine
schriftliche Erlaubnis eurer Eltern mit!
Anmeldung per E­Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

08 Wasserspaß
Angebote
Schnupperrudern mit dem Germania Ruder Club
Hier entdeckt ihr Hamburg von der Wasserseite aus und habt einen
tollen Blick auf die Stadt. In lockerer Atmosphäre lernt ihr
neue Freunde kennen und macht gemeinsam mit ihnen
und erfahrenen Kinder­ und Jugendtrainern
die Alster und Kanäle unsicher. Am Samstag
gibt es ein abschließendes Grillfest mit
euren Eltern, bei dem ihr zeigen könnt, was
ihr gelernt habt.
Paddeln auf der Außenalster
Bei lizensierten Trainern erlernt ihr in entspannter
Atmosphäre die Techniken des Paddelns mit Kajaks
und Canadiern. Ihr übt zunächst in einer kleinen,
sicheren Bucht und dann geht’s auf große Fahrt.
Bringt bitte Sport­, Wechselsachen und etwas zu
trinken mit. Ihr müsst schwimmen können.
Ruderinnen auf der Alster
Auf der Alster und ihren Kanälen erlernt ihr die Grundzüge des
Rudersports. Am Ende der Woche macht ihr
eine kleine Regatta auf dem Isebekkanal,
bei der eure Eltern gerne zuschauen
können. Danach grillt ihr gemeinsam.
Daten Besonderheiten
Der Hamburger und Germania Ruder Club Alsterufer 21 20354 Hamburg Tel.: 040­43 09 18 56 (AB) E­Mail: info@der­club.de www.der­club.de
5.7.-10.7., 2.8.-7.8.
11.00-13.00 Uhr oder
14.00-16.00 Uhr
2 Gruppen je 2 Stunden
Achtung: nur für Jungen
10­18 Jahre
20,­ € (6 Tage)
inkl. Grillfest
Bringt bitte Sportzeug, Handtuch, Wechselklamotten,
euren Jugendschwimmpass und etwas zum Essen
und – gerade an heißen Tagen – zu trinken mit!
Anmeldung per E­Mail bei christian.koerte@arcor.de
oder per Telefon ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Kanu Club e.V. Barcastraße 13 22087 Hamburg Tel.: 040­220 90 05 E­Mail: kanukurs­hkc@gmx.de www.hamburger­kanu­club.de
5.7.+12.7.+19.7.
oder
20.7.+27.7.+3.8.
15.30-17.30 Uhr
10­16 Jahre
15,­ € (3 Tage)
25.7.-29.7.
11.00-14.00 Uhr
10­18 Jahre
20,­ € (5 Tage)
inkl. Grillfest
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur mit
schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Anmeldung per E­Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Hamburger Ruderinnen Club Isekai 11a 20249 Hamburg Tel.: 040­673 05 667 E­Mail: info@hamburger­ruderinnen.de www.hamburger­ruderinnen.de
Bringt bitte Sportkleidung (lang und kurz), Sonnen schutz
und einen Imbiss mit. Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
A-Schein (SBF Binnen) Ferienkurse
Hier bekommt ihr in einem Zeitraum von 2 bis 6 Wochen theoretischen
und praktischen Unterricht für den Sportbootführerschein Binnen/
Segeln und werdet auf die anschließende Prüfung vorbereitet. Ihr
paukt an 6 Vormittagen Theorie und übt in 20 Doppelstunden die
Praxis auf dem Segelboot.
Segelschnupperkurse
Wie in jedem Jahr
bietet die Segelschule
Käpt‘n Prüsse in den Sommerferien Schnuppersegelwochen
an. Ihr segelt unter Anleitung von erfahrenen Segellehrern und
Segellehrerinnen in kleinen Gruppen auf der Alster. Die Kurse gehen
immer über drei Tage, täglich 2 Stunden.
Schnupperkurs Rettungsschwimmen
Erfahrene Ausbilder zeigen euch,
wie man eine Person im Wasser
transportiert und sie herausbringt,
erklären das Schwimmen mit
Kleidung und das Retten mit einem
Rettungsball.
Daten Besonderheiten
2.7.-7.7., 23.7.-28.7.
10.00-13.00 Uhr
3.10.-7.10./10.00-14.00 Uhr
Praxistermine nach Absprache
ab 13 1/2 Jahren
(Prüfung ab 14 Jahren)
360,­ € statt 420,­ € (6 Tage)
Schnupperkurse X
4.7.-6.8./Mo-Mi
10.00-12.00 Uhr
oder 12.00-14.00 Uhr
Do-Sa/15.00-17.00 Uhr
7­11 Jahre
50,­ € statt 70,­ € (3 Tage)
9.7., 15.10.
15.00-17.30 Uhr
ab 10 Jahren
5,­ €
(pro Tag)
In der Schwimmhalle des
Berufsförderungswerks,
August­Krogmann­Straße 52
in Farmsen.
Bringt bitte wind­ und wetterfeste Kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Schnupperkurse Y
4.7.-6.8./Mo-Mi
15.00-17.00 Uhr
Do-Sa/10.00-12.00 Uhr
oder 12.00-14.00 Uhr
10­14 Jahre
50,­ € statt 70,­ € (3 Tage)
Bringt bitte Schwimmsachen, Handtuch, T­Shirt und
Hose (für das Kleiderschwimmern) und eine schriftliche
Erlaubnis eurer Eltern mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Wasserspaß 09
Segelschule Käpt‘n Prüsse An der Alster 47a Gurlittinsel 20099 Hamburg Tel.: 040­280 31 31 Fax: 040­24 70 95 E­Mail: segelpruesse@aol.com www.pruesse.de
Wasserrettung des ASB Ahrenshooper Straße 27 22147 Hamburg Tel.: 01577­534 34 01 E­Mail: wasserrettung@asb­hamburg.de www.asb­wasserrettung.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

10 Wasserspaß
Angebote
Daten Besonderheiten
Freizeitheim und Segelzentrum Warwisch e.V. Wrauster Bogen 54 21037 Hamburg Tel.: 040­723 04 58 E­Mail: ferien@hauswarwisch.de www.hauswarwisch.de
Segeln lernen auf Robinsonjollen – ein spannendes Ferienabenteuer
Von erfahrenen Gruppenleitern lernt ihr die Grundlagen
des Segelns. Am Ende beherrscht ihr die
gängigen Seemannsknoten, ein wenig
Segeltheorie und den Umgang mit den
Booten einschließlich Auf­ und Abbau der
Masten und Segel.
Segelkurs auf Optimisten für Anfänger
Im schönsten Segelrevier Hamburgs, der Alster, könnt ihr in den
Sommer­ und Herbstferien mit AJuS auf
Optimisten (das sind ganz kleine Boote für eine
Person) sowohl Segeln erlernen als auch den
Jüngsten Segelschein erwerben. Die Kurse
finden immer montags bis freitags statt.
5 Tage segeln lernen von 8­12 Jahren.
Segelkurs auf Optimisten für Fortgeschrittene
Diese Kurse sind für diejenigen, die schon Erfahrung
im Segeln haben. 5 Tage segeln lernen für alle von 8­12 Jahren.
Segelkurs für Anfänger und Fortgeschrittene auf Teeny’s
Teeny’s sind Segelboote, auf denen ihr zu zweit das
Segeln erlernen oder eure Kenntnisse vertiefen
könnt. 5 Tage segeln für alle von 12 bis 14 Jahren.
18.7.-22.7., 25.7.-29.7.
10.00-12.30 Uhr oder
14.00-16.30 Uhr
9­15 Jahre
25,­ € (5 Tage à 2,5 Stunden)
17,­ € Geschwister auf Antrag
Ermäßigung für Geschwisterkinder auf Antrag für
Bezieher von Harz IV.
Bringt bitte wetterfeste Kleidung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Alster-Jugend-Segelclub e.V. (AJuS) Fährdamm 12 20148 Hamburg Tel.: 0151­ 28 44 15 91 E­Mail: info@ajus­hamburg.de www.ajus­hamburg.de
4.-8.7., 18.-22.7., 25.-29.7.,
1.-5.8./10.00-12.30 Uhr oder
12.30-15.00 Uhr
11.-15.7./10.00-12.30 Uhr
oder 15.00-17.30 Uhr
3.-7.10./10.00-12.30 Uhr
10.-14.10./10.00-12.30
oder 15.00-17.30 Uhr
4.-8.7., 18.-22.7., 25.-29.7.,1.-5.8.
15.00-17.30 Uhr
11.-15.7., 3.-7.10., 10.-14.10.
12.30-15.00 Uhr
Anf.: 4.-8.7., 18.-22.7.,
25.-29.7./17.30-20.00 Uhr
3.-7.10./15.00-17.30 Uhr
Fortgeschr.: 11.-15.7.,
1.-5.8./17.30-20.00 Uhr
Segelkurse Opitimisten: 75,­ € statt 90,­ € (5 Tage)
Segelkurse Teeny’s: 90,­ € statt 110,­ € (5 Tage)
Bringt bitte euren Jugendschwimmpass,
Regenkleidung, Ersatzklamotten, Handtuch
und einen kleinen Imbiss mit!
Genaue Infos zu Veranstaltungsort und Anmeldungen
unter www.ajus­hamburg.de
Anmeldung unter 0151­28 44 15 91 ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Daten Besonderheiten
Wasserspaß 11
Surf-Center Lübeck GmbH St. Jürgen-Ring 64 23564 Lübeck Tel.: 0451-79 64 82 Fax: 0451-79 11 40 E-Mail: sven@surf-center.de www.surf-center.de
Windsurfen lernen
In 10 Stunden bringen euch die Surflehrer des
Surf-Centers sicher auf das Board. Ihr
lernt das Steuern, die Wende, das
Kreuzen und die Sicherheitsregeln
für Windsurfer auf
dem Wasser, so dass ihr
den Kurs mit dem VDWS-
Surfschein abschließen
könnt.
Bringt bitte Badesachen, alte Turnschuhe
und die Einverständniserklärung eurer Eltern mit!
Anmeldung:
Haffkrug Tel.: 0451-79 64 82
Wakenitz Tel.: 0451-79 64 82
Pelzerhaken Tel.: 04561-52 83 93
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Surfschulen Timmendorfer Strand Strandstraße 22 a (Büro) 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 04503-26 04 E-Mail: surfentimmendorf@aol.com www.surfen-timmendorf.de
Windsurfing-Schulung
Nach einer Einweisung an Land geht ihr aufs Wasser und werdet
nach ein paar Starts und den ersten erfolgreichen Wenden merken,
wie einfach Surfen ist. Wenn ihr den Kurs erfolgreich absolviert
habt, könnt ihr die offizielle Windsurfing-
Grundscheinprüfung ablegen. Dieser
Schein ist in vielen Surfgebieten
Bedingung.
Ein Schnupperkurs
vor der Schulung
für 10,- € (1 Stunde)
kann angerechnet
werden.
Sommerferien
Surfschule Haffkrug
Mo/11.00 Uhr
Surfschule Wakenitz
Mo/10.00 Uhr
Surf- und Kiteschule
Pelzer haken
Termine nach Absprache
ab 8 Jahren
85,- € statt 110,- €
VDWS-Surfschein: 25,- €
Sommerferien
Mo, Do
14.00 Uhr
Folgetermine erfragen
(möglichst täglich)
ab 8 Jahren
85,- € statt 125,- €
(5 Doppelstunden
inkl. Ausrüstung)
Prüfungsgebühr: 25,- €
Veranstaltungsorte: Surfschule Timmendorfer Strand,
Durchgang Strandallee 13 (Trampolin/Seecontainer),
Surfschule Niendorf/Ostsee (Haus des Kurgastes)
oder Surfschule Sierksdorf (Höhe Hof Sierksdorf)
Für die Prüfung Passfoto nicht vergessen!
Ihr müsst sicher schwimmen können und die
Einverständniserklärung der Eltern mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich auch unter
0173-252 37 18!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

12 Wasserspaß
Angebote Daten Besonderheiten
Windsurfing Hamburg Oortkatenufer 12 21037 Hamburg Tel.: 040-737 20 43 E-Mail: info@windsurfing-hamburg.de www.windsurfing-hamburg.de
Windsurfen in Hamburg
Möchtet ihr über den Oortkatensee (Hohendeicher
See) surfen oder überhaupt Surfen lernen, dann
seid ihr hier richtig. Der Anfängerkurs dauert
12 Stunden (10 Std. Praxis, 2 Theoriestunden).
Der VDWS Grundschein kann gegen Gebühr
mitgemacht werden. Wenn ihr das Erlernte gleich
üben wollt, könnt ihr das Material dafür ausleihen.
Hamburgs Wasserskilift
Auf dem Neuländer See könnt ihr an einem 2-stündigen Wasserski-
Schnupperkurs teilnehmen.
Eine Ausrüstung wird gestellt.
Außerdem könnt ihr große Liege-
und Ballsportwiesen und einen
schönen Badestrand nutzen, die
sich ganz in der Nähe befinden.
Anfängerkurs Wasserski/Wakeboard
Unter Anleitung könnt ihr hier Wasserski
laufen lernen oder Wakeboard, den
neuen Trend beim Wassersport. Außerdem
könnt ihr die kleine Badebucht und die
Liegewiese nutzen. Die Ausrüstung wird
gestellt.
bis Oktober
Mo-Fr je 2,5 Std.
10.30, 14.00 oder 17.00 Uhr
ab 7 Jahren
100,- € statt 140,- €
Neoprenanzüge können für
20,- € pro Woche
ausgeliehen werden.
Bringt bitte Badezeug und Handtuch mit! Ihr müsst
schwimmen können und eine Erlaubnis eurer Eltern
mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Wasserski Hamburg GmbH Am Neuländer Baggerteich 3 21079 Hamburg Tel.: 040-30 38 58 -0 E-Mail: info@wasserski-hamburg.de www.wasserski-hamburg.de
4.7., 5.7.,1.8., 2.8.
8.00-10.00 Uhr oder
10.00-12.00 Uhr
10.10., 11.10.
10.00-12.00 Uhr
10-16 Jahre
17,- € statt 24,- € (2 Stunden)
Bringt bitte Badezeug, Handtuch und Seife zum
Duschen mit! Achtung: Ihr müsst schwimmen können
und eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern mitbringen.
Schnelle Anmeldung auch unter 0162-820 89 40 ist
unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Wasserski Süsel Seepark Rumpel GmbH Lehmkamp 3 23701 Süsel Tel.: 04524-17 77 Fax: 04524-97 71 E-Mail: fun@wasserski-suesel.de www.wasserski-suesel.de
6.7./14.00-16.00 Uhr
13.7., 27.7., 3.8.
13.00-15.00 Uhr
8-16 Jahre
13,- € statt 23,- € (2 Stunden)
Begleitpersonen:
17,- € statt 29,- €
Veranstaltungsort: Süseler Moor 2, 23701 Süsel
Achtung: Ihr müsst schwimmen können! Bringt
bitte eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern und
Schwimmsachen mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Kanu Camps: Der Schatz am Plöner See
Nach einer Einweisung stecht ihr in See. Es gibt eine Camp-Olympiade,
ein Piratenbüffet vom Grill und danach eine Grusel-Fackel-
Nachtwanderung mit Lagerfeuer. Am Morgen geht’s zurück zum
Startpunkt. Eine Zeltausrüstung, Badesachen,
Sonnencreme und einen Imbiss müsst ihr mitbringen.
Familienpreise möglich!
Tauch-Schnupperkurs/Schwimmhalle Barsbüttel
Ihr geht nach einer ausführlichen Einweisung
mit professionellen Tauchlehrern und kompletter
Tauchausrüstung ins Becken. Die Kurse sind nicht
geeignet für junge Menschen mit Problemen der Ohren und Asthmatiker.
Riesen Rutsch- und Wasserspaß
Ob im Wildwasser-Kreisel, Erleb nis becken oder an
den Wasser kanonen, hier bleibt niemand trocken.
Ab geht’s bei den Riesenrutschen: ein Vergnügen
auf kurvenreichen 170 Metern. Am 11.7./10.00-
14.00 Uhr könnt ihr bei der Ferienspaß-Party für
Kids mitmachen.
Daten
9.7.-10.7., 6.8.-7.8.
Sa 9.00-So ca. 15.00 Uhr
ab 12 Jahren, unter 12
Jahren nach Absprache
54,- € statt 74,- € (2 Tage)
Sommer- und Herbstferien
jeden Fr/18.30-ca. 21.00 Uhr
ab 10 Jahren und auch Eltern
29,- € statt 43,- € (pro Tag)
inkl. Tauchausrüstung,
Eintritt und Urkunde
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-23.00 Uhr
4-16. Geburtstag
8,- € (Tagesfestpreis)
und ein Coupon
Gruppen: pro 15 Kids ein
begl. Erwachsener gratis
jeder weitere 15,- €
Besonderheiten
Heiser Events Jägerstraße 103A 21079 Hamburg Tel.: 040-74 10 81 93 E-Mail: info@heisertours.de www.heisertours.de
Wasserspaß 13
Preis inkl. Kanuverleih, Schwimmwesten,
Campinggebühren, Grillen, Frühstück, Getränke,
Gepäckshuttle und Kurtaxe.
Treffpunkt an der Segelschule in Plön.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Bringt bitte Badesachen und ein altes T-Shirt mit.
Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Veranstaltungen für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ostsee-Therme Scharbeutz Strandallee 143 23683 Scharbeutz Tel.: 04503-35 26 -0 Fax: 04503-35 26 30 E-Mail: info@ostsee-therme.de www.ostsee-therme.de
Kinder ohne Begleitung ihrer Eltern müssen einen
Schwimmausweis mitbringen.
Anmeldungen von Gruppen unter Tel.: 04503-35 26 11
oder per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Ferien-Coupons 2011. Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig. Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.
Gültig für einen ermäßigten Besuch
1 Ostsee-Therme
�
30.6. bis 10.8.
Gültig für einen ermäßigten Besuch
1
Sommerferien 2011
Ostsee-Therme
�
30.6. bis 10.8.
Gültig für einen ermäßigten Besuch
2
Sommerferien 2011
Ostsee-Therme
�
4.10. bis 14.10.
Gültig für einen ermäßigten Besuch
2
Herbstferien 2011
Ostsee-Therme
�
4.10. bis 14.10.
Herbstferien 2011

14 Wasserspaß
Angebote Daten Besonderheiten
Aqua Mare Tauch- und Wassersportzentrum Pinnebergerstraße 11 22457 Hamburg Tel.: 040-55 44 86 10 E-Mail: info@aqua-mare.de www.aqua-mare.de
Padi Open Water Tauchkurs
In diesem Padi Einsteiger Tauchkurs lernt ihr
sicher zu tauchen. Zusätzlich zu 5
Theorieeinheiten – bei der ersten,
jeweils am 1. Kurstag um 18.00 Uhr,
müssen immer eure Eltern dabei sein –
macht ihr 4 Tauchgänge in Freiwasser
und Pool. Nach erfolgreichem
Abschluss könnt ihr mit dem PADI
Tauchausweis weltweit tauchen.
Familienermäßigung möglich. Bitte
telefonisch erfragen.
Schnuppertauchen mit Tauchgerät
Mit viel Spaß könnt ihr bei
ausgebildeten Trainer/innen und
Tauchlehrer/innen feststellen,
ob euch dieser Sport gefällt. Ein
Elternteil muss immer dabei sein. In
den Schwimmbädern Bergedorf und
Ohlsdorf.
1.7.- 3.7., 15.7.-17.7. (Kurs 1)
14.7.- 17.7., 28.7.-31.7. (Kurs 2)
23.9.-25.9., 7.10.-9.10. (Kurs 3)
10-18 Jahre
299,- € statt 374,- € pro Kurs
inkl. Lehrbuch mit DVD,
Leihausrüstung,
Tauchausweis
Begleitpersonen:
350,- € statt 374,- €
Familienermäßigung möglich
Alle nötigen Informationen und Uhrzeiten erhaltet ihr
am ersten Theorietag.
Bringt bitte Badesachen, wetterfeste Jacke und Hose
und für die Fahrt an die freien Gewässer Verpflegung
und Getränke mit.
Rechtzeitige Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Tauchsportbund e.V. Schäferkampsallee 1 20357 Hamburg E-Mail: schnuppertauchen2011@htsb-ev.de www.htsb-ev.de
Sommerferien
Sa, So/10.00-14.00 Uhr
genaue Termine im Internet
unter „Ausschreibung“
ab 8 Jahren
5,- € + Schwimmbad-Eintritt
(4 Stunden)
Bringt bitte Badezeug mit.
Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung online unter www.htsb-ev.de ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Inline-Skaten und Skateboarden
Im 1500 m 2 Indoor Skatepark und
auf der 1.800 m Außenanlage
mit Miniramp, Streetparcours,
Halfpipe und Skate-Pool
könnt ihr Inline-Skaten und
Skateboarden.
Im Inline-Zirkus
könnt ihr eure Techniken verbessern und kleine Kunststücke erlernen.
Die Rasselbande ist für Kinder mit großem Bewegungsdrang gedacht.
Hier stehen viele flitzige Spielformen (auch Inline-Hockey) und das
Überwinden kleiner Rampen und der Wippe auf dem Programm.
Grundkenntnisse im Inline-Skating müsst ihr für beide Kurse haben.
Ein schöner Ferientag
Hier könnt ihr Inline-Skaten, Balancieren, (Ball-) Spielen und Toben.
Ihr erlebt Bewegungskunststücke und Spiele aus den verschiedensten
Sportarten.
Inline-Skating-Family
Anfänger und Fortgeschrittene
Hier könnt ihr mit euren Eltern auf die Rolle gehen. In diesen Kursen
werden sowohl Anfängern und Fortgeschrittenen gemeinsam die
wichtigsten Inline-Grundlagen vermittelt als auch allen, die schon
reichlich Erfahrungen mitbringen.
Daten
Besonderheiten
I.Punkt Skateland e.V. Spaldingstraße 131 20097 Hamburg Tel.: 040-23 44 58 Mo-Fr 15.00 Uhr Fax: 040-23 40 60 www.i-punktskateland.de
Sommer- und
Herbstferien
tägl. 13.00-20.00 Uhr
ab 12 Jahren
nur am Montag:
2,50 €
Ferienpass vorlegen!
weitere Tage 3,- €
Fit mit Fun 15
Bitte bringt Helm und Schutzausrüstung mit.
Ausleihe von Inlinern, Skateboards 2,50 € pro Tag,
Helm oder Schützer 1,- €. Als Pfand müsst ihr euren
Kinder- oder Personalausweis abgeben.
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Hamburger Inline-Skating Schule e.V. Mollerstraße 2 20148 Hamburg Tel.: 040-428 38 36 05 E-Mail: info@inline-skating-schule.de www.inline-skating-schule.de
Inline-Zirkus:
4.7.-8.7./11.30-13.00 Uhr
Rollbahn Stellingen
Hagenbeckstraße 124
1.8.-5.8./11.30-13.00 Uhr
Sporthalle Uni, Turmweg 2
26.7./9.30-15.30 Uhr
7-12 Jahre
39,- € statt 49,- €
Sportpark Uni, Turmweg 2
1.8.-5.8./14.30-16.00 Uhr
5-65 Jahre
99,- € statt 129,- €
(5 Tage, 1 Kind/1 Erw.)
Sportpark Uni, Turmweg 2
Rasselbande:
1.8.-5.8./13.00-14.30 Uhr
Sporthalle Uni, Turmweg 2
7-12 Jahre
55,- € statt 75,- € (5 Tage)
Die kostenlose Ausleihe der Ausrüstung/Spiel- und
Sportgeräte ist möglich. Bringt bitte für Inline-Skating
Skates und Fahrradhelm mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

16 Fit mit Fun
Angebote
Tischtennis
Ihr wollt nicht immer nur Pingpong spielen, sondern lernen, wie man
richtige Aufschläge macht und wie man den
Ball schmettert? Wollt ihr Techniken lernen,
mit denen man solche Bälle abfangen kann?
Dann seid ihr hier richtig. Übungsleiter
zeigen euch, wie’s geht.
Kinderturnen
Ihr turnt in einer Gerätelandschaft; dabei wird auf spielerische Weise
eure Koordination geschult. Trainer zeigen euch, wie’s geht.
Inline-Skating nicht für Anfänger
Hier könnt ihr alles ausprobieren, was auf Skates Spaß macht:
Funslalom, mit Rollen unter den Füßen tanzen oder einfach entspannt
gleiten. Erfahrene Trainer geben hilfreiche Tipps und verraten Tricks.
BMX-Workshops
Profis geben euch einen Einblick in Theorie und
Praxis dieses Sports. Dazu ist es notwendig, dass
ihr Helm, Schutzausrüstung und Getränke mitbringt,
und, falls ihr habt, auch ein BMX-Rad.
Achtung: Treffpunkt S-Bahnhof Pinneberg,
Ausgang Stadtmitte
Daten Besonderheiten
Eimsbütteler Turnverband e.V. Bundesstraße 96 20144 Hamburg Tel.: 040-40 17 69 -0 Fax: 040-40 17 69 69 E-Mail: info@etv-hamburg.de www.etv-hamburg.de
Sommerferein
Mo/14.30-16.30 Uhr
Fr/16.30-18.30 Uhr
Herbstferien
Mo, außer 3.10./14.30-16.30 Uhr
Fr/17.00-18.30 Uhr
ab 10 Jahren, kostenlos!
Sommer- und Herbstferien
Di/15.00-16.00 Uhr, 4-6 Jahre
16.00-17.00 Uhr, ab 7 Jahren
kostenlos!
Sommer- und Herbstferien
Mi/17.00-18.00 Uhr, 4-7 Jahre
18.00-19.00 Uhr, 8-16 Jahre
kostenlos!
Infaction Sören Jacobs Kieler Straße 174 25474 Bönningstedt E-Mail: info@infaction.de www.infaction.de
5.7./11.00-13.00 Uhr
oder 14.00-16.00 Uhr
7-18 Jahre
5,- €
(2 Stunden)
Bringt für Tischtennis bitte Hallenschuhe und, falls
vorhanden, einen Schläger mit. Beim Inline-Skaten
sind das Tragen eines Helms sowie Knie-, Ellbogen-
und Handschützer Pflicht, Bremsen müsst ihr
abkleben.
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Bitte zieht bequeme Kleidung mit langer Hose an.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Inlinehockey – eine der schnellsten Mannschaftssportarten der Welt
Die Anfänger unter euch werden von lizenzierten Trainern spielerisch
in die Laufschule, in Inlinehockey-Grundlagen wie Passen, Ballführung,
Schusstechniken und in spezifische Spiele eingeführt. Die
Fortgeschrittenen vertiefen ihre Inlinehockeykenntnisse, erfahren
etwas über Taktiken und trainieren gemeinsam.
Eintägige Power Workshops
Bei professionellen Trainern macht ihr mit bei der Laufschule, erlernt
Inlinehockey-Grundlagen,
erfahrt etwas über die Regeln
und erlebt Spielsituationen.
Zum Abschluss grillt ihr
gemeinsam.
Tennis-Ferien-Camps für Anfänger und Fortgeschrittene
Trainieren wie die Profis? Mit ehemaligen Weltklassespielern Tennis
spielen? Ihr lernt bei qualifizierten
Trainern, nach Alters- und
Könnensstufen eingeteilt,
schnell die ersten Schläge
und Tricks für erfolgreiche
Matches. Am Freitag könnt
ihr das Erlernte in einem
Abschlussturnier zeigen.
Daten Besonderheiten
30.6.-10.8.
Di+Do/16.00-18.00 Uhr
ab 7 Jahren
Ihr entscheidet, wie oft ihr
teilnehmt.
kostenlos!
10.7., 23.7., 7.8.
10.00-18.00 Uhr
ab 7 Jahren
15,- € (pro Tag)
inkl. Verpflegung
Pro Tennis Hamburg/TC Hummelsbüttel e.V. Glashütter Landstraße 43 22339 Hamburg Tel.: 040-63 65 81 54/0163-697 04 33
E-Mail: tenniscamp@pro-tennis-hamburg.de www.pro-tennis-hamburg.de
4.7.-8.7., 11.7.-15.7.,
1.8.-5.8./10.00-15.00 Uhr
145,- € statt 165,- € (5 Tage)
8.8.-10.8./10.00-15.00 Uhr
90,- € statt 110,- € (3 Tage)
inkl. Mittagessen/Getränke
5-18 Jahre
Tennisschläger und Bälle
werden gestellt.
Bringt bitte Inlineskates, Helm, Ellenbogen- und
Knieschützer mit. Hockeyschläger werden, falls nicht
vorhanden, gestellt.
Anmeldung per Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Erweiterte Betreuungszeiten
von 8.00-10.00 und 15.00-16.00 Uhr
für zusätzlich 5,- € pro Tag möglich.
Fit mit Fun 17
HSV Inlinehockeyschule im Eisstadion Hamburg Stellingen Hagenbeckstraße 124 22527 E-Mail: ferienpass@hsv-inlinehockey.de www.hsv-inlinehockey.de/ferienpass
Bringt bitte Sportkleidung und Tennisschuhe mit.
Anmeldung (Mo-Do/10.00-13.00 Uhr) auch per SMS
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

18 Fit mit Fun
Angebote
Schnupper-Hockey-Camp
Ausgebildete Trainer vermitteln euch, nach Altersgruppen eingeteilt, die
Regeln und Schlagtechniken beim Feldhockey.
Bei dieser Einführung könnt ihr mit viel Spaß
feststellen, ob dieser Sport der richtige für
euch ist. Die Ausrüstung wird gestellt.
Tennistraining-Camps für Anfänger und
Fortgeschrittene
Bei ausgebildeten Trainern könnt ihr Tennis
lernen oder eure Kenntnisse vertiefen.
Ihr werdet nach Altersgruppen eingeteilt,
so dass alle unter optimalen Bedingungen
trainieren können.
Intensiv Tennis lernen im Feriencamp
Unter Anleitung eines erfahrenen Trainers könnt ihr an einem
Intensivtraining teilnehmen. Am Donnerstag erwartet
euch ein kleines Abschlussturnier. Die
Gruppen werden entsprechend nach Alter
und Spielstärke eingeteilt und starten
wöchentlich.
Daten Besonderheiten
SV Bergstedt Volksdorfer Damm 69 (Hockeyplatz) 22395 Hamburg E-Mail: ferienpass@bergstedt-hockey.de
30.6.-1.7./10.00-13.00 Uhr
8,- € (2 Tage)
8.8.-10.8./10.00-13.00 Uhr
12,- € (3 Tage)
10.10.-14.10./10.00-13.00 Uhr
21,- € (5 Tage)
6-16 Jahre
Bringt bitte Turnschuhe, Sportkleidung, Getränke und
einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Tennisclub Groß-Borstel e.V. Paeplowweg 6 22453 Hamburg Tel.: 0176-62 88 96 86 (Rene Nicklisch) E-Mail:info@rene-nicklisch.de www.rene-nicklisch.de
4.7.-7.7.,1.8.-4.8.
9.00-14.00 Uhr
5-17 Jahre
120,- € statt 140,- € (4 Tage)
inkl. Mittagessen
(1 Stunde)
4.7.-4.8.
Mo-Do/10.00-15.00 Uhr
119,- € statt 135,- € (4 Tage)
inkl. Mittagessen
8.8.-10.8./10.00-15.00 Uhr
90,- € statt 119,- € (3 Tage)
inkl. Mittagessen
6-16 Jahre
Bälle und Schläger werden gestellt.
Bringt bitte Sportkleidung und Getränke mit!
Anmeldung ist unbedingt unter Tel.: 0176-62 88 96 86
oder per E-Mail erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Tennisschule Witthöft Anlage Bramfeld: Eichenlohweg 26 22309 Hamburg Tel.: 040-63 90 98 -0 Fax: 040-63 90 98 98 E-Mail: bramfeld@witthoeft.de
Anlage Jenfeld: Holsteiner Tor 2 22043 Hamburg Tel.: 040-670 51 00 Fax: 040-67 05 10 10 E-Mail: jenfeld@witthoeft.de www.witthoeft.de
Bringt bitte Sportkleidung mit, Tennisschläger und
Bälle werden auf Wunsch gestellt.
Anmeldung unter www.witthoeft.de oder
Tel.: 040-670 51 00 für Jenfeld und Tel.: 040-63 90 98 -0
für Bramfeld ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Offene Tennis-Ferien-Camps für Kinder und Jugendliche
Qualifizierte Trainer und Übungsleiter helfen euch dabei, tennis technische
Fertigkeiten zu erwerben oder zu verbessern, wobei neben
der Theorie natürlich auch der Spaß und die Freude am Wettkampf
nicht zu kurz kommen sollen. Nach individueller Absprache könnt ihr
gegen entsprechend höhere Gebühren auch Einzel- und/
oder Zweiertraining buchen. Ein Tennisprogramm für
begleitende Eltern ist möglich.
Offenes Hockey-Ferien-Camps für
Kinder und Jugendliche
Qualifizierte Trainer helfen euch,
hockeytechnische Fertigkeiten zu erwerben oder
zu verbessern, wobei neben der Theorie natürlich der Sport nicht zu
kurz kommen wird. Außerdem besucht ihr an einem Tag das Arriba
Erlebnisbad in Norderstedt.
Jugend-Tennis-Camp
In diesem Camp könnt ihr eure Tenniskenntnisse vertiefen. Ihr werdet
von erfahrenen Trainerinnen und
Trainern betreut – Spaß und
Freizeitvergnügen in der
Gemeinschaft sind garantiert.
Daten Besonderheiten
30.6.-2.7., 4.7.-6.7.,
7.7.-9.7., 4.8.-6.8.,
8.8.-9.8.*/10.00-15.30 Uhr
5-18 Jahre
130,- € (3 Tage)
98,- €* (2 Tage)
inkl. Mittagessen, Getränke,
Obst und Betreuung
30.6.-4.7., 6-12 Jahre
5.8.-9.8., 13-16 Jahre
10.00-17.00 Uhr
160,- € statt 195,- € (5 Tage)
inkl. Mittagessen, Getränke,
Obst und Betreuung
4.7.-8.7.
10.00-17.00 Uhr
8-16 Jahre
145,- € statt 155,- € (5 Tage)
inkl. Mittagessen und
Getränke.
Bei allen Camps werden für Anfänger, Fortgeschrittene
und Leistungs spieler, abgestuft
nach Alter und Können, spezielle Gruppentrainingsformen
angeboten.
Schläger können gestellt werden.
Bringt bitte Sportkleidung, Kleidung je nach
Wetterlage, Tennis-Außenschuhe (ohne
Stollen) und Hallensportschuhe mit. Für Hockey:
Turn-Außenschuhe, wenn vorhanden, Kunstrasen-
Noppenschuhe.
Anmeldung ist bis zum 20.6. erforderlich!
Formulare hierfür sind über die Geschäftsstelle
erhältlich.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Tennisschuhe (outdoor), Sportkleidung
und Tennisschläger mit. Vorkenntnisse erforderlich.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 19
Klipper Tennis- und Hockey-Club auf der Uhlenhorst Eckerkamp 38 22391 Hamburg Tel.: 040-22 28 38 Fax: 040-227 76 12 E-Mail: info@klipper.de www.klipper.de
Tennis- und Hockey-Club von Horn und Hamm e.V. Saarlandstraße 69 22303 Hamburg Tel.: 040-631 47 67 E-Mail: info@thc-hornhamm.de www.thc-hornhamm.de
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

20 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Betriebssportverband Hamburg Wendenstraße 120 20537 Hamburg Tel.: 040-23 37 77 E-Mail: info@bsv-hamburg.de www.bsv-hamburg.de
Natürlicher Tennis-Einstieg für Anfänger
Richtig Tennis spielen zu lernen, ohne dauernd daran denken zu
müssen, alles richtig zu machen?! Sondern entspannt und mit Spaß?!
Mit dem natürlichen Lernen geht das – auch wenn ihr denkt, dass
ihr eigentlich gar kein Talent
habt. Und ganz nebenbei
stärkt ihr auch noch euer
Selbstvertrauen, die
Konzentrationsfähigkeit
und einiges mehr, was
man gut gebrauchen kann.
Sportcamps (inkl. Tennis, Badminton und Squash)
Auf dem Trainingsplan stehen Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,
Fußball, Hockey und sogar Schwimmen. Ihr werdet je nach Altersstufen
und Spielstärke von lizenzierten Trainern des Deutschen
Tennis Bundes betreut. Am Freitag
findet ein großes Abschlussturnier
mit Siegerehrung und super
Preisen statt.
Tennis-, Badminton- und Squash-
Ferienspaß
Hier könnt ihr täglich nonstop Sport zu allen verfügbaren Spielzeiten
machen. Bei Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis, Squash-Kick und
Speed-Badminton könnt ihr euch so richtig austoben. Wahrscheinlich
findet ihr hier euren passenden Spielpartner und neue Freunde.
4.7.-8.7.
10.00-13.00 Uhr
10-14 Jahre
nach
Altersstufen
eingeteilt
90,- € statt 155,- € (5 Tage)
Mittagessen
inkl. Getränk
für 5,- € möglich.
Leitung Andreas Meier-Siem
Freies Tennisspielen ist nach Ende des Kurses
kostengünstig möglich.
Bringt bitte Sportzeug und -schuhe mit.
Schläger und Bälle werden gestellt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Cabrio Sport Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 91 95 93 E-Mail: info@cabriosport.de www.cabriosport.de
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.,
10.10.-14.10./10.00-15.00 Uhr
inkl. 1 Std. Mittagspause
4-18 Jahre
165,- € statt 179,- € (5 Tage)
119,- € statt 129,- € (3 Tage)
inkl. betreutem Mittagessen,
Nachtisch und Getränk
Sommer- und Herbstferien
6-18 Jahre
Sommerferien: 49,- €
Herbstferien: 39,- €
bei Anmeldung zu zweit
10 % Ermäßigung
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Schläger, Bälle und ggf. auch Schuhe könnt ihr
gratis entleihen. Bringt bitte ein sportliches Outfit,
Hallenturnschuhe und für die Sportcamps auch
Schwimmzeug mit.
Öffnungszeiten: Mo/11.00-23.00 Uhr
Di, Do/9.00-23.00 Uhr, Mi/10.00-23.00 Uhr
Fr/12.00-22.00 Uhr, Sa/11.00-19.00 Uhr
So/10.00-20.00 Uhr
Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Tennis-Ferien-Camps für Anfänger und Fortgeschrittene
Auf der ETV-Tennisanlage (Lokstedter Steindamm 77, im Sommer auf
Sandplätzen, im Herbst auch in der Halle)
vermittelt euch das kompetente Trainerteam
starke Schläge, kleine Tricks und viel Spaß.
Ihr trainiert in Gruppen, eingeteilt nach Alter
und Können (4,5 Stunden Tennis + 1 Stunde
Mittagspause). Am Ende macht ihr ein
Abschlussturnier mit kleinen Preisen.
Herbst-Camps von Anfängern bis zu guten Spielern
Hier könnt ihr an einem Drei-Tage-Intensiv-Training nach dem
Play+Stay-Konzept teilnehmen.
Fußball- und Freizeitcamps
Bei qualifizierten Trainern könnt ihr euch täglich zwischen Fußball-,
Tanz- oder Selbstverteidigungstrainings, Unihockey, Inline-Skaten,
Einradfahren oder Kunstmalen
entscheiden. Danach geht
ihr gemeinsam Schwimmen,
paddelt auf der Alster, besucht
ein Profitraining beim HSV oder
FC St. Pauli. Am letzten Tag,
dem Spaßtag, gibt’s ein Fest
mit Turnier, Hüpfburg und
Wasserschlacht – und ein
T-Shirt.
Daten Besonderheiten
Eimsbütteler Turnverband e.V. Tennisabteilung Bundesstraße 96 20144 Hamburg E-Mail: cheftrainer@etvtennis.de www.etvtennis.de
4.7-7.7.,11.7.-14.7.,
1.8.-4.8./10.00-15.30 Uhr
145,- € statt 165,- € (4 Tage)
8.8.-10.8./10.00-15.30 Uhr
110,- € statt 125,- € (3 Tage)
inkl. Mittagessen+1 Getränk
6-18 Jahre
4.10.-6.10., 10.10.-12.10.
14.00-17.00 Uhr
6-18 Jahre
80,- € statt 100,- € (3 Tage)
Tennisschläger gegen geringe Leihgebühr.
Bringt bitte Tennis-Außenschuhe u. Tennis-Hallenschuhe
(profillose Turnschuhe) für den Kurs im Herbst
und Sportkleidung mit. Details über die Camps: Di-Do
10.00-13.00 Uhr unter Tel.: 0170-180 87 94.
Anmeldung per E-Mail: cheftrainer@etvtennis.de
für den Sommer bis 24.6. und für den Herbst bis 23.9.
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Kinderspaßverein e.V. Bernstorffstraße 160g 22767 Hamburg Tel.: 0171-74 31 808 E-Mail: zentrale@kinder-spassverein.de www.kinder-spassverein.de
4.7.-5.8., 3.10.-14.10.
Mo-Fr/9.00-17.00 Uhr
bei Bedarf auch früher
5-14 Jahre
75,- € statt 80,- € (5 Tage)
inkl. Verpflegung,
Fahrkosten, Eintrittsgelder
Harz IV 50,- €
inkl. Verpflegung,
Fahrkosten, Eintrittsgelder
Veranstaltungsorte: Stadtpark, Eimsbüttel, Bergstedt,
Groß-Flottbek, Duvenstedt, Bergedorf, Altona
Infoabende um 18.00 Uhr: Schule Rellinger Straße
(Sporthalle), Sommer 24.6./Herbst 23.9.
Schule Bergstedt (Aula), Sommer 23.6./Herbst 23.9.
Genaue Infos und Anmeldung unter
www.kinder-spassverein.de!
Fit mit Fun 21
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

22 Fit mit Fun
Angebote
Tennis-Camps, auch für Anfänger
Acht Kinder trainieren mit einem Trainer auf zwei
Plätzen. Neben dem Tennistraining mit der
Ballmaschine und dem Beckerhecht
könnt ihr auch den Poolbereich
und die Einrichtungen im
Fitnessbereich nutzen.
Treffen 9.45 Uhr
Mittagspause 12.00-13.00 Uhr
Rugby-Ferien-Camps
Qualifizierte Trainer zeigen euch, wie man mit viel
Spaß diesen Sport ausübt. Zusätzlich lernt ihr jeden
Tag noch eine weitere Sportart wie Krocket, Boule
und Frisbee kennen. Veranstaltungsort Sommer:
Barmwisch 22, Wandsbek, Veranstaltungsort
Herbst: Stadtpark, Saarlandstraße 21, Winterhude
Offenes Tennis-Camp
Bei qualifizierten Trainern und nach Alter und
Spielstärke eingestuft gibt es hier Tennis satt mit
Technik-, Taktik- und Konditionstraining. Aber
auch der Spaß wird nicht zu kurz kommen. Am
Ende findet ein Turnier statt.
Schläger können gestellt werden.
Daten Besonderheiten
Aspria Alstertal GmbH Rehagen 20 22339 Hamburg Tel.: 040-52 01 90 -0 Fax: 040-52 01 90 99 E-Mail: mranfft@aspria.de www.aspria.de
4.7.-4.8., 3.10.-13.10.
Mo-Do/10.00-15.00 Uhr
8.8.-10.8./Mo-Mi*
10.00-15.00 Uhr
6-16 Jahre
125,- € (4 Tage)
94,- €* (3 Tage)
inkl. Verpflegung, Schläger
und Bälle
Aspria bietet weitere tolle Ferienaktivitäten.
Infos unter www.aspria.de
Telefonische Anmeldung unter Tel.: 040-52 01 90 74 für
alle Kurse 4 Wochen vorher erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Hamburger Rugby-Verband e.V. Schäferkampsallee 1 20357 Hamburg Tel.: 040-27 80 65 72 E-Mail: rugbycamp@hamburg-rugby.de www.hamburg-rugby.de
4.7.-8.7., 4.10.-6.10.*/9.00-16.00
-17.00 Uhr Betreuung möglich
8-16 Jahre
50,- € statt 60,- € (5 Tage)
30,- € statt 40,- € * (3 Tage)
inkl. Vollverpflegung,
Getränke, Grillfest am letzten Tag
SC Condor Tennis Berner Heerweg 189 22159 Hamburg Ansprechpartnerin: Julia Mertins E-Mail: condortennis@yahoo.de
4.7.-7.7., 1.8.-4.8.
10.00-15.00 Uhr, ab 8 Jahren
109,- € statt 129,- € (4 Tage)
inkl. Mittagessen
und Überraschung:
Freizeitaktivität außerhalb
des Tennisplatzes
Bringt bitte Sportsachen und Turnschuhe mit.
Anmeldung (verbindlich) per E-Mail ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Sportkleidung und Tennisschuhe
(auch Hallenschuhe) mit.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Tag der Legenden – ein Fußball-Erlebnis der besonderen Art
Dieser Tag steht ganz im Zeichen großer Fußballhelden. Ihr habt die
Gelegenheit, legendäre Fußballer wie Rudi Völler, Lothar Matthäus,
Felix Magath, Stefan Effenberg, Uwe Seeler, Günter Netzer, Mehmet
Scholl, Giovane Elber und viele mehr hautnah im Millerntor-Stadion
des FC St. Pauli zu erleben. Actionmeile auf dem
Heiligengeistfeld, Bands in der Halbzeit, eine
mitreißende Stimmung und natürlich legendärer
Fußball – das ist der „Tag der Legenden“.
Fußballschulen für Kicker von morgen
Auch in diesem Jahr ist die Deutsche Fußball-Akademie zu Gast
bei ausgesuchten Vereinen im Raum Hamburg. Zu Dribbelschule,
Passspiel und Torschuss gesellen sich die Wahrnehmung- und
Orientierungsschulung mit und ohne Ball sowie die Persönlichkeitsentwicklung
durchs Fußballspielen. Am Schluss gibt es wie immer
eine Show, bei der ihr zeigen könnt, was ihr alles gelernt habt.
45 Minuten Bolz-Spaß
Auf drei Hallen-Courts (30 m x 15 m) mit weichem, elastischen
Kunstrasen könnt ihr euch so richtig
auspowern. Die Spieldauer beträgt
45 Minuten, es müssen mindestens
10 Spieler sein.
Daten Besonderheiten
4.9. ab 12.00 Uhr
Spielbeginn 15.00 Uhr
Stehplatz, bis 17 Jahre
3,50 € statt 5,- €
begl. Erw.: 6,- € statt 8,- €
Sitzplatz, bis 17 Jahre
6,50 € statt 9,- €
begl. Erw.: 9,- € statt 12,- €
Deutsche Fußball-Akademie GmbH Harkortstraße 25 40880 Ratingen Tel.: 02102-942 55 90 Fax: 02102-942 55 92
E-Mail: info@dfa-web.de www.deutsch-fussball-akademie.de
Termine im Internet
5-15 Jahre
109,90 € statt 119,90 € (4 Tage)
89,90 € statt 99,90 € (3 Tage)
inkl. Mittagessen
und Getränke
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/10.00-15.00 Uhr
6-15 Jahre
10,- €, mind. 10 Spieler
also 1,- € pro Person
Kartenverkauf beim Kulturring im JIZ-Infoladen,
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Öffnungszeiten:
Mo-Do/13.30-18.00 Uhr, Fr/13.30-16.30 Uhr
4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Tel.: 040-428 23 48 01
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte euer Fußballoutfit mit.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Fit mit Fun 23
NestWerk e.V. Hamburgische Initiative für Jugendarbeit Straßenbahnring 11 20251 Hamburg Tel.: 040-55 44 00 130 www.nestwerkev.de www.tagderlegenden.de
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Soccer in Hamburg Kieler Straße 565 22525 Hamburg Tel.: 040-540 42 44 E-Mail: info@soccer-in-hamburg.de www.soccer-in-hamburg.de
Nur in Begleitung eines Erwachsenen!
Bringt bitte Sportkleidung mit und zieht keine Fußballschuhe
mit Stollen an.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

24 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
SG Hamburg-Nord Tegelsbarg 2 22399 Hamburg Tel.: 040-60 29 98 02 E-Mail info@behm-sommerweiss.de www.sg-hamburg-nord.de
Handballferienspaß
In der Sporthalle Tegelsbarg könnt ihr
Handballluft schnuppern, lernt die ersten
Handballregeln und werft die ersten Tore.
Aber ihr werdet auch toben und spielen und
jede Menge Spaß haben.
Beachvolleyballturnier
Genaue Informationen erhaltet ihr unter www.youngbeach.de.
Beachvolleyball
Hier könnt ihr im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Young Beach“
mit anderen trainieren. Mehr unter www.youngbeach.de
Spiel und Spaß mit dem Sportmobil
Auf einer Hüpfburg und diversen Spielgeräten könnt ihr euch so richtig
auspowern.
Informationen über das Basketball-Herbst-Camp im Internet.
Schnupper-Training Squash
Ihr trainiert gemeinsam mit Jugendlichen
und Jugendtrainern des Clubs und lernt so
diese rasante Sportart kennen, bei der eure
Ausdauer und Fitness gefördert werden
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Sommerferien
Di/10.00-12.00 Uhr
6-12 Jahre
5,- € pro Tag
inkl. Getränke
Bringt bitte Turnschuhe und -kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
SV Nettelnburg Allermöhe Katendeich 14 21035 Hamburg Tel.: 040-735 32 00 Fax: 040-735 79 37 E-Mail: info@svna.de www.svna.de
12.7./10.00-18.00 Uhr*
12-18 Jahre
Sommerferien
Di/15.30-17.30 Uhr*
12-15 Jahre
Sommerferien**
Di/10.00-13.00 Uhr,
4-8 Jahre
Alle Veranstaltungen kostenlos!
Sommer- und Herbstferien
Mo/17.30-19.00 Uhr
Fr/16.45-18.15 Uhr
8-18 Jahre
5,- € pro Tag
35,- € für die ganzen Ferien
Veranstaltungsorte: *Allermöher See
**Sportplatz Henriette-Herz-Ring
Bringt bitte
Sportzeug mit!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Der Hamburger Squash Rackets Club Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 91 95 93 E-Mail: jugend@dhsrc.de www.dhsrc.de
Bringt bitte Hallenschuhe und Sportkleidung mit.
Falls ihr keinen Schläger habt, könnt ihr ihn kostenlos
ausleihen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet

Angebote
Young Beach
Hier könnt ihr an Beachvolleyball-Turnieren
und Beachvolleyball-Trainingseinheiten
teilnehmen. Egal ob Anfänger oder Könner,
jeder kommt in Spiel und Training an den
Ball.
Sportfuxx
Jeden Tag stehen verschiedene
Bewegungsmöglichkeiten unter freiem
Himmel auf dem Programm: Völkerball, Ticken, Brennball, Basketball,
Inline-Skating ... ihr könnt auswählen! Höhepunkte werden eine
Wasserballon-Schlacht und eine Stadtteilrallye sein.
Schnupperkurse im traditionellen Bogenschießen
Die Bogenschule gibt euch einen Einblick in die faszinierende Welt des
traditionellen Bogenschießens. Nach einer Sicherheitseinweisung
könnt ihr eure ersten Pfeile fliegen lassen.
Grundkurs traditionelles Bogenschießen
Ihr erlernt die Technik des Bogenschießens. Am Schluss gibt es ein
Turnier, und jeder Teinehmer bekommt etwas Kleines zur Erinnerung.
Bogenbastelkurs
Hier baut ihr euren eigenen Bogen, lernt den Umgang damit und könnt
ihn am Ende des Kurses mit nach Hause nehmen. Zum Abschluss
erwartet euch ein Turnier.
Daten Besonderheiten
Hamburger Turnerschaft von 1816 Sievekingdamm 7 20535 Hamburg Tel.: 040-25 17 49-0 E-Mail: info@ht16.de www.ht16.de
5.7.-2.8.
Di+ Do
16.00-18.30 Uhr
9-14 Jahre
kostenlos!
11.7.-15.7.
9.00-12.00 Uhr
6-11 Jahre
kostenlos!
Veranstaltungsort: Schule Stengelestraße, Hermannstal 84
Bringt bitte Sportkleidung, Sonnenschutz
und reichlich Getränke mit!
Veranstaltungsort:
Grundschule Steinadlerweg 26
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Bogenschule Stellmoor Schemmannstraße 56 22359 Hamburg Tel.: 040-66 85 42 96 E-Mail: info@stellmoorbogen.de www.stellmoorbogen.de
1.7., 7.7., 14.7., 10.00 o. 12.30 Uhr
19.7./13.30 Uhr
ab 8 Jahren
15,- € (pro Kurs/90 Minuten)
4.7.-6.7., 11.7.-13.7.
11.00-13.00 Uhr, ab 8 Jahren
75,- € statt 95,- € (3 Tage)
18.7.-22.7./10.00-12.00 Uhr
8-12 Jahre
155,- € statt 175,- €
inkl. Material (5 Tage)
Bringt bitte feste Schuhe und
anliegende Kleidung mit.
Leihbogen und Ausrüstung sind
im Preis enthalten.
In der Bogenschule könnt ihr
auch euren Geburtstag feiern.
Anmeldung unter info@stellmoorbogen.de
oder per Telefon ist unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 25
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

26 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Bowlingcenter Osdorf 3B Bornheide 9 22549 Hamburg Tel.: 040-800 15 52 E-Mail: bowling3bhamburg@yahoo.de www.bowlingcenter-osdorf.de
Bowling
Im Bowlingcenter Osdorf könnt ihr mit Schwung
die Kugeln ins Rollen bringen und möglichst
„Alle Zehne“ treffen.
Ob allein oder mit Freunden, bei Regen
oder Sonnenschein, mit den Eltern oder
Großeltern, als Spaß oder Sport –
Bowling geht immer.
Bowling
Hier könnt ihr euren Bewegungsdrang
ausleben, mit Glück und Geschick „Alle Zehne“
treffen, und nicht nur bei schlechtem Wetter
viel Spaß haben.
Der Preis beinhaltet 2 Spiele, Leihschuhe und
1 Softgetränk (0,3 l)
Bowlen – der Freizeitspaß mit rasanten Kugeln
Als Alternative – nicht nur bei weniger gutem Wetter – bietet es sich
doch an, einmal Bowlen zu gehen. Ein temporeiches Vergnügen!
Der Preis versteht sich pro Person und Spiel inkl. Leihschuhe.
Kids-Ferien-Special:
Mit 5 Freunden und Freundinnen könnt ihr gemeinsam 2 Stunden
Bowling spielen und euch dabei so richtig auspowern.
Sommerferien
Mo-Fr/16.00-19.00 Uhr
Sa+So/15.00-19.00 Uhr
Herbstferien
Mo-Do/15.00-18.00 Uhr
Fr-So/14.00-18.00 Uhr
6-15 Jahre
1,60 € statt 2,- €, pro Spiel
Leihschuhe sind kostenlos.
Leihschuhe Erwachsene: kostenlos statt 1,50 €
Bitte telefonisch eine Bowlingbahn reservieren!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Gilde Bowling Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 01 69 E-Mail: gildebowling@t-online.de www.gildebowling.de
Sommerferien
Mo-Fr/14.00-18.00 Uhr
Herbstferien
Mo-Fr/14.00-17.00 Uhr
6-16 Jahre
7,- € statt 8,70 €
Begleitpers.: 8,- € statt 9,90 €
Sommer- und Herbstferien
10.00-17.00 Uhr, 6-16 Jahre
1,90 € statt 2,70 €
6-16 Jahre
pro Bahn: 29,90 € (max. 6 Kids)
inkl. 0,2 l Softdrink
+Leihschuhe
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
U.S. Play Bowlingcenter Wagnerstraße 2 22081 Hamburg Tel.: 040-29 10 31 E-Mail: Hamburg@US-PLAY.com www.US-PLAY.com
Bitte telefonisch eine Bowlingbahn
reservieren!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Schnupperkurs im Kegeln
Wollt ihr einmal „Alle Neune“ werfen oder euch etwa einen „Pudel“
einhandeln? Hier könnt ihr
eure Fähigkeiten testen und unter
fach kundiger Anleitung die ersten
Würfe machen.
Minigolf in Bergedorf
Auf dieser Minigolfanlage könnt ihr auf 18 Bahnen euer Können unter
Beweis stellen, die kleine Kugel schnell einzulochen. Für die Kleinen unter
euch gibt es einen Spielgarten, in dem ihr euch so richtig austoben könnt.
Tischminigolf
Beim Pit-Pat, einer Kombination aus Minigolf und Billard, gibt es viele
Hindernisse, die euch auf dem Weg zum Loch erwarten. Auf 18 Tischen
könnt ihr euer Geschick, den Spezialball mit dem Queue einzulochen,
unter Beweis stellen.
Minigolf im Stadtpark
Auf Hamburgs modernster 18-Loch-
Anlage könnt ihr euer Geschick im
Minigolfspielen beweisen oder
vertiefen. Direkt neben der
Anlage bietet ein toller Spielplatz
Abwechslung für die Kleinen.
Daten Besonderheiten
Verein Harburger Kegler von 1911 e.V. Ehestorfer Heuweg 12-14 21149 Hamburg Tel.: 040-796 58 00 E-Mail: hans-herbert.hain@t-online.de
Minigolf Bergedorf Schillerufer 10 21029 Hamburg Tel.: 040-72 00 82 19
27.7., 3.8., 10.8.
16.00-18.00 Uhr
10-17 Jahre
1,- € statt 3,- € (Tag)
Sommerferien
4-17 Jahre
1,50 € statt 2,- € (pro Spiel)
1 begl. Erw.: 2,50 € statt 3,- €
Sommerferien
10-12 Jahre
2,- € statt 2,50 € (pro Spiel)
ab 13 Jahren/1 begl. Erw.
3,- € statt 3,50 € (pro Spiel)
Sommer- und Herbstferien
tägl. ab 14.00 Uhr
Sa/So ab 12.00 Uhr
6-18 Jahre
1,50 € statt 2,- € (pro Spiel)
eine Begleitperson:
2,50 € statt 3,- € (pro Spiel)
Tragt bitte bequeme, sportliche Kleidung, saubere
Hallenturnschuhe mit heller Sohle sind Pflicht.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
täglich 10.00-22.00 Uhr
Ihr dürft eigene Schläger und Bälle
mitbringen, sie sind aber auch vor Ort
kostenlos erhältlich.
Fit mit Fun 27
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Minigolf im Stadtpark Südring bei den Sportplätzen 22303 Hamburg Tel.: 040-68 74 65/0173-208 94 66 E-Mail: joachim.koehler@email.de www.minigolf-in-hamburg.de
Geöffnet ist bis Sonnenuntergang.
Für Gruppen ab 10 Personen können besondere
Öffnungszeiten vereinbart werden.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

28 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
SchwarzLICHTviertel Kieler Straße 561 22525 Hamburg Tel.: 040-219 01 91 50 E-Mail: info@schwarzlichtviertel.de www.schwarzlichtviertel.de
Das SchwarzLICHTviertel
In geheimnisvoll leuchtenden Schwarzlichtfarben mit
Licht- und Soundeffekten bewegt ihr euch spielend
auf einer 18½-Loch Funtastic-Minigolfanlage.
Weitere Attraktionen sind das „Blindhouse“, ein
stockdunkler Tast- und Fühlgang und „Mission
Possible“, ein Geschicklichkeits-Parcours durch Laserhindernisse.
Lautloses Fliegen – ein Einblick in diesen faszinierenden Sport
Der Flugtag beginnt mit dem Klarmachen der Flugzeuge, der Winde, an
dem die Flugzeuge zum Starten eingeklickt werden und dem Startbus,
wo der Flugbetrieb organisiert wird. Danach gibt es eine kleine
Einweisung, bevor es dann mit dem Fliegen losgeht. Ihr macht zwei bis
drei Flüge in einem der Schulungsdoppelsitzer.
Am Ende grillt ihr gemeinsam.
Golf-Intro-Kurs
Hier lernt ihr an 3 Tagen die
Grundlagen des Golfsports: Chippen,
Pitchen, Putten und Langes Spiel.
Ihr werdet entsprechend eures
Leistungsniveaus trainiert.
Die Prüfung zum DGV-Kindergolfabzeichen
ist möglich.
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/10.00-22.00 Uhr
5-12 Jahre
6,50 € statt 7,50 €
begl. Erw. 7,50 € statt 8,50 €
unter 5 Jahren frei
Einlass bis 1 Stunde vor Geschäftsschluss.
Anmeldung unter www.schwarzlichtviertel.de ist
unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Hamburger Verein für Luftfahrt e.V. Weidemoor 23 21033 Hamburg Tel.: 040-739 48 49 E-Mail: ferienpassfliegen@hvl-boberg.de www.hvl-boberg.de
5.7., 6.7.
10.00-19.00 Uhr
14-20 Jahre
35,- € (pro Tag)
Wegen der großen Nach -
frage könnt ihr nur an einem
der beiden Tage teilnehmen!
4.7.-6.7.,19.7.-21.7.,
26.7.-28.7., 1.8.-3.8.,
4.10.-6.10.
9.30-13.00 Uhr
8-16 Jahre
79,- € (3 Tage)
inkl. 3 Mittagessen
Anmeldung per E-Mail ist
unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Golf Lounge Hamburg Billwerder Neuer Deich 40 20529 Hamburg Tel.: 040-81 97 87 90 E-Mail: mail@golflounge.de www.golflounge.de/kids
Schläger und Bälle werden gestellt.
Bringt bitte sportliche Kleidung und Turnschuhe mit.
Fortgeschrittenenkurse: www.golflounge.de/kids
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Swingolfen – Spaßgolfen
Beim Swingolf könnt ihr nach einer kleinen
Einweisung sofort loslegen: Durch einfache
Regeln, extra große Löcher, ohne langes Üben
und Platzreife bringt dieses kurzweilige
Spiel vom Abschlag bis zum Grün sicher viel
Spaß – auch für die ganze Familie.
Klettere hoch hinaus
Bei Übungen im Niederseilgarten könnt ihr eure Geschicklichkeit testen.
Danach geht es nach einer Einweisung durch Trainer
in den Hochseil garten. Ihr durchlauft verschiedene
Übungen in Schwindel erregenden Höhen, stellt
euren Mut beim Erklimmen der Kletterwand unter
Beweis und rast in der Riesenschaukel mit bis zu
70km/h durch die Luft.
Kletterabenteuer im Sachsenwald
Abwechslungsreiche und kreative Stationen machen Spaß und fördern
euren Mut, Geschicklichkeit und Gleichgewicht. Ihr könnt z.B. mit
einem Fahrrad über ein schmales Drahtseil fahren
oder den freien Fall aus 13 Metern Höhe wagen.
Ausgebildete Coaches weisen euch ein und helfen
euch auf Wunsch weiter. Kinder ab 7 Jahren
können durch ein besonderes Sicherungssystem
alleine klettern.
Daten Besonderheiten
Swingolf Hamburg Gauerter Hauptdeich 105 21037 Hamburg Tel.: 040-73 74 81 22 www.swingolf-hamburg.de
Sommer- und Herbstferien
Mi-Fr ab 14.00 Uhr
So, So ab 10.00 Uhr
8-15 Jahre
5,- € statt 6,- € (2-3 Stunden)
Erw.: 10,- €, Familien: 25,- €
(2 Erw./2 Kids)
Schläger und Bälle werden gestellt.
Anmeldung ab 10 Personen ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Halimos AG Glückstädter Weg 20 22549 Hamburg Tel.: 040-80 79 36 00 Fax: 040-80 79 36 029 E-Mail: info@halimos.de www.halimos.de
10.7., 9.10./10.00-13.00 Uhr
12-18 Jahre
10,- € statt 25,- €
(pro Tag)
begl. Erwachsene:
25,- € statt 49,- €
(pro Tag)
Schnurstracks Kletterwald Sachsenwald Holzhof 3 21521 Aumühle www.schnurstracks-kletterparks.de
Sommer- und Herbstferien
Di-Fr ab 14.00 Uhr
Sa/So ab 10.00 Uhr
1,20 m-18 Jahre
13,- € statt 17,- € (3 Stunden)
begl. Erwachsene:
21,- € statt 25,- €
(3 Stunden)
Veranstaltungsort: Im Grunde 6, 24568 Kaltenkirchen
Bringt bitte festes Schuhwerk, wetterfeste und
bequeme Kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 29
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Bringt bitte festes Schuhwerk, wetterfeste und
bequeme Kleidung mit.
Anmeldung online von Gruppen ab 5 Personen erwünscht!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

30 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Verein Aktive Freizeit e.V. Bertrand-Russell-Straße 4 22761 Hamburg Tel.: 040-890 60 10 Fax: 040-89 06 01 60 E-Mail: info@vafev.de www.vafev.de
Fahrradtraining
Bei diesem Fahr- und Sicherheitstraining werdet ihr spielerisch
herausfordernde Übungen mit und auf dem Fahrrad erleben.
Veranstaltungsort: Schule Arnkielstraße 2-4, Altona-Nord.
Sommer-Sport-Camp
In dieser Bewegungsbaustelle geht ihr auf Schatzsuche, spielt
eure Lieblingsspiele und werdet viel Neues rund um den Zirkus
kennen lernen. Das Camp findet in der KinderSportSchule (KISS),
Stiefmütterchenweg 42-46 statt.
Triathlon Schnupperwoche – Schwimmen, Laufen, Radfahren
Spiele an Land und im Wasser, Geschicklichkeitsparcours und
kleine Ausfahrten mit dem Fahrrad bringen Spaß
und machen euch sicherer auf dem Schulweg.
Am Ende der Woche probiert ihr das Erlernte
in einem Minitriathlon aus und könnt ein
Triatlonabzeichen in Bronze oder Silber
erwerben.
Sommer- und Herbst-Ferienspaß
Hier könnt ihr eure Geschicklichkeit in
einem Parcours testen, Trampolin springen,
Badminton, Fuß-, Hand- und Basketball
spielen, klettern, bei Gruppenspielen
mitmachen oder einfach nur rumtoben.
Außerdem gibt es zahlreiche Spielgeräte.
4.7.-6.7.
10.00-13.00 Uhr
5-7 Jahre
25,- € statt 30,- € (3 Tage)
4.7.- 7.7., 1.8.-4.8.
10.00-15.00 Uhr
5-10 Jahre
50,- € statt 60,- € (4 Tage)
11.7.-15.7.
10.00-13.00 Uhr
8-12 Jahre
50,- € statt 60,- € (5 Tage)
Für alle Veranstaltungen bitte
Verpflegung mitbringen.
Bringt bitte Fahrrad, -helm und wetterfeste Kleidung mit.
Anmeldung bis 27.6. ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen mit.
Anmeldung bis 27.6./25.7. ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen,
Badesachen, Schwimmbrille, Fahrrad und Helm und
Verpflegung mit. Ihr müsst 50 m sicher schwimmen
können.
Anmeldung bis 4.7. ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
SV Eidelstedt von 1880 e.V. Redingskamp 25 22523 Hamburg Tel.: 040-57 00 07 -0 E-Mail: info@sv-eidelstedt.de www.sv-eidelstedt.de
4.7.-15.7., 3.10.-14.10.
Mo-Fr
10.30-12.30 Uhr
ohne Altersbeschränkung
kostenlos!
Veranstaltungsort: Sporthalle Dörpsweg/Steinwiesenweg
Große Gruppen bitte vorher per E-Mail oder Telefon
anmelden!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Taekwondo
Taekwondo ist eine koreanische
Kampfkunst. Neben der Selbst verteidigung
schult dieser Sport auch die
Koordinations­ und Reaktions fähigkeit
des gesamten Körpers.
Koreanischer Kampfsport
Taekwondo ist ein Ganzkörpersport und daher hilfreich für Konzen tration,
Koordination und fürs Selbstbewusstsein. Während der Ferien habt ihr
die Gelegenheit, spielerisch diese Kunst der
Selbstverteidigung zu erlernen.
Auch an Gymnastikkursen
Bauch, Beine, Po Di/19.00-20.00 Uhr
und Aerobic Do/18.00-19.00 Uhr
können Mädchen ab 14 Jahren
teilnehmen.
Taekwondo
Taekwondo ist Selbstverteidigung ohne
Wurf­ und Falltechniken – das perfekte Training
für Körper und Geist, für Fitness, Ausdauer und
Gelenkigkeit, innere Ruhe und Entspannung.
Euer Selbstvertrauen in die eigene Person und den Körper wird gestärkt.
Daten Besonderheiten
TV Lokstedt von 1892 e.V. Döhrntwiete 20 22529 Hamburg Tel.: 040­56 48 70 Fax: 040­54 88 05 64 E­Mail: info@tv­lokstedt.de www.tv­lokstedt.de
Herbstferien (außer 3.10.)
Mo+Di/17.30-18.30 Uhr
Do/17.30-18.15 Uhr
5­12 Jahre
kostenlos!
Tangun-Hamburg e.V. Wieckstraße 37­39 22527 Hamburg Tel.: 040­491 21 04 E­Mail: oktay@tangun.de www.TANGUN.de
Sommerferien
Mo, Mi, Fr
16.00-16.45 Uhr
7­17 Jahre
Mo, Mi/19.00-20.00 Uhr
Di, Do, Fr/18.00-19.00 Uhr
14­18 Jahre
10,­ € statt 30,­ € (6 Wochen)
begl. Erwachsene:
15,­ € statt 39,­ € (6 Wochen)
5.7.-4.8.
Di+Do
18.00-19.30 Uhr
ab 13 Jahren
einmalig 10,­ €
für max. 10 Teilnahmen
Bringt bitte Sportkleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 31
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
In den Herbstferien ist das Training für sportbegeisterte
Kinder und Jugendliche kostenlos!
Bringt bitte eine Jogging­Hose, T­Shirt, Duschzeug
und saubere Hallenschuhe (für Aerobic) mit!
Anmeldung wäre gut, ist aber nicht zwingend!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Turn- und Sportverein Berne e.V. Berner Allee 64a 22175 Hamburg Tel.: 040­60 44 28 80 Fax: 040­60 44 28 89 E­Mail: service@tusberne.de www.tusberne.de
Veranstaltungsort: Sporthalle der Erich­Kästner­
Gesamtschule, Hermelinweg 10 in Farmsen/Berne
Bringt bitte bequeme Kleidung und Getränke mit!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

32 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Zanshin Dojo Mendelssohnstraße 15 22761 Hamburg Tel.: 040­89 07 03 52 Fax: 040­89 07 03 54 E­Mail: info@zanshin­dojo.de www.zanshin­dojo.de
Ju-Jutsu – Selbstverteidigungskurse für Kinder
Wer die Technik des Ju­Jutsu, das Elemente aus
Karate, Judo und Aikido beinhaltet, kennen
lernen möchte, ist hier genau an der richtigen
Adresse. Die Ju­Jutsu­Meister werden mit euch
asiatische Kampftechniken einüben und euch in
die geheimnisvolle Welt dieses Sports einführen.
Budo – Selbstverteidigung
Hier lernt ihr Selbstverteidigungstechniken aus den
Sportarten Judo, Ju­Jutsu, Karate
und Taekwondo. Bringt bitte lockere
Trainingskleidung ohne Knöpfe und
Reißverschlüsse und Flip­Flops mit.
Selbstbehauptung und Gewaltprävention für Kinder
Ein spezielles Training schult das bessere Verständnis für Körper und
Geist. Ihr lernt einfache Selbstverteidigungstechniken, um euch besser
behaupten zu können, z.B. auf Spielplätzen und Schulhöfen.
Ausschlafen – Lernen – Bewegen
Vormittags lernt ihr im Studienkreis Rahlstedt Mathe, Englisch oder
Deutsch. Nach einem leckeren Mittagessen könnt ihr euch bei
Selbstverteidigung (Juli) oder Klettern (August) so richtig auspowern.
Anmeldungen bis 8.7. unter Tel.: 040­668 54 125 erforderlich!
Sommer- und Herbstferien
Mo+Do/16.00-17.00 Uhr
5­7 Jahre
17.00-18.00 Uhr
8­13 Jahre
2,50 € statt 15,­ € (Stunde)
Bringt bitte eine sportliche Hose und ein T­Shirt und,
falls vorhanden, einen Judoanzug mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Sportvereinigung Polizei Hamburg v. 1920 e.V. Budocentrum Carl­Cohn­Straße 41 22297 Hamburg Tel.: 040­511 33 81 www.budocentrum.de
20.7.-10.8.
Mi/16.00-17.30 Uhr
7­15 Jahre
kostenlos!
25.7.-29.7., 1.8.-5.8.
12.30-14.00 Uhr
6­12 Jahre
30,­ € statt 45,­ €
25.7.-29.7., 1.8.-5.8.
10.00-14.00 Uhr
6­12 Jahre
69,­ € statt 79,­ € (5 Tage)
inkl. Mittagessen
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
AMTV-Hamburg e.V. Rahlstedter Straße 159 22143 Hamburg Tel.: 040­675 95 06 Fax: 040­67 59 50 80 E­Mail: info@amtv.de www.amtv.de
Bringt bitte lockere Sportkleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Kampfkünste
Hier könnt ihr in den Sommerferien durch
Karate und Jiu­Jitsu, Kampfkünste aus
Japan, Kung­Fu, einer Kampfkunst
aus China, und Kick­ und Thai­Boxen
sowohl Selbstverteidigung erlernen als
auch euer Selbstbewusstsein, eure
Selbstbeherrschung und Konzentration
steigern.
Taekwondo Sharks e.V. Sievekingsallee 69a 20535 Hamburg www.tkd­sharks.de
Taekwondo
Die Sharks geben euch einen Einblick in diese
koreanische Kampfsport technik. Hier habt ihr die
Möglichkeit, diese Kunst der Selbstver teidi gung zu
erlernen. Anmeldung ist nicht erforderlich!
Gung Fu
sind Techniken aus asiatischer Kampfkunst,
Boxen und Fit ness. Im Rahmen dieses Trainings
lernt ihr, wie ihr euch in kritischen Situationen
und gegenüber der Gewaltbereitschaft
anderer verhaltet. Das beinhaltet neben der
Selbstver teidigung auch die Deeskalation in
Konfliktsituationen.
Daten Besonderheiten
Karate: Mi/17.30 Uhr
ab 6 Jahren
Jiu-Jitsu: Mo/18.30 Uhr
ab 14 Jahren
Kung-Fu: Di/18.30 Uhr
ab 12 Jahren
Kick/Thai-Boxen:
Mo/18.00 Uhr
16­18 Jahre
2,­ € statt 6,­ € (Stunde)
Sommerferien
Fr/18.00-19.00 Uhr
10­18 Jahre
kostenlos!
Sommer-
und Herbstferien
Di/15.30-17.00 Uhr
6­12 Jahre
17.00-18.30 Uhr
13­15 Jahre
35,­ € (6 Tage)
statt 55,­ € (4 Tage)
Bringt bitte Sportzeug, Latschen und Handtuch mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte bequeme Sportkleidung mit.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Trainingsort: Clubhaus des USC Paloma,
Brucknerstraße 24 in Barmbek
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 33
Budokan Sportcenter Hamburg e.V. Steilshooper Straße 45/47 22305 Hamburg Tel.: 040­61 42 20 E­Mail: budokan.hamburg@t­online.de www.budokan­hamburg.de
Non-Classical Gung Fu beim USC Paloma Ingolf Gräbitz Tel.: 040­28 80 06 94 E­Mail: info@selbstverteidigung­hamburg.de www.selbstverteidigung­hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

34 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Kids-WingTsun Neuer Pferdemarkt 29 20359 Hamburg Tel.: 040­40 18 54 42 E­Mail: info@wt­schule­hamburg.de www.wt­schule­hamburg.de
Kids-WingTsun
Hier lernt ihr, wie man in Konfliktsituationen richtig reagiert. Neben
vielen Bewegungsübungen, die eure Motorik und Wahrnehmung
schulen, könnt ihr eure Selbstverteidigungs fähigkeit verbessern.
Gewaltprävention
Dieser Kurs ermöglicht es euch, euer Selbstbewusstsein zu steigern.
Ihr lernt, wie man in Konfliktsituationen richtig reagieren kann. Dabei
werden körperliche Übergriffe gleichaltriger Kinder wie auch die
Bedrohung durch „fremde“ Erwachsene durchgespielt.
Reitkurse in Hamburgs Norden
Für erfahrene Reiter gibt es Reitkurse mit Praxis­ (1x täglich Reiten) und
Theorieunterricht. Zum Abschluss könnt ihr eine Prüfung mit Abzeichen
ablegen. Den Kurs für die Herbstferien bitte erfragen.
Reiter-Feriencamp
Die erfahrenen Reiter unter euch können in diesem Camp 2 x täglich
reiten. Jeden Tag gibt es theoretischen Unterricht. Am
Schluss macht ihr eine Prüfung mit Abzeichen.
Longe für Anfänger
Hier könnt ihr in den Sommer­ und Herbstferien
die Grundlagen des Reitens erlernen.
Reiten in der Gruppe
in der Reithalle in den Sommer­ und Herbstferien.
5.7., 19.7., 26.7.,
2.8., 4.10., 11.10.
16.00-16.45/17.00-17.45 Uhr
5­15 Jahre, kostenlos!
7.7., 4.8., 6.10.
10.00-12.30 Uhr
6­15 Jahre
5,­ € statt 15,­ €
(pro Tag)
Alle Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Reitstall Eichenhof Puckaffer Weg 14b 22397 Hamburg Tel.: 040­607 08 66 Fax: 040­607 16 08 E­Mail: info@reitstall­eichenhof.de www.reitstall­eichenhof.de
30.6.-8.7., außer Sa/So
10.00-13.00 Uhr
10­18 Jahre
150,­ € statt 185,­ € (7 Tage)
30.6.-8.7., außer Sa/So
8.00-16.30 Uhr, 10­18 Jahre
230,­ € statt 280,­ €
(7 Tage), inkl. Lunch
Mo-Fr/10.00-12.00 Uhr,
14.00-15.00 Uhr, ab 7 Jahren
10,­ € statt 15,­ € (30 Minuten)
Mo-Fr/14.00-15.00 Uhr
8­18 Jahre, 9,­ € statt 13,­ € (Std.)
Bringt unbedingt fürs Reiten und Longieren einen
Reit­ oder Fahrradhelm und feste Schnürstiefel, zum
Reiten am besten eine Reithose und zum Longieren
zumindest eine lange Hose mit.
Außerdem könnt ihr mittwochs und samstags
um 11.00 Uhr an Kutschfahrten teilnehmen,
5,­ € pro Person für 90 Minuten.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Kids-WingTsun
ist ein Sicherheits­ und Bewegungstraining, bei dem eure Wahrnehmung,
Motorik, Selbstbehauptung, Selbstverteidigung und euer Benehmen geschult
werden. So lernt ihr, wie man in Konfliktsituationen richtig reagiert.
Gewaltprävention – Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
Dieses Seminar enthält einfache und schnell erlernbare Selbstverteidigungstechniken,
die helfen sollen, euch gegen stärkere
Angreifer verteidigen zu können. Ihr lernt, sicher aufzutreten und euch
zu behaupten. Wochenkurs 11.7.­14.7. bitte telefonisch erfragen.
Kinder-Pony-Spaß-Wochen
Hier erlangt ihr in einer kleinen Gruppe spielerisch die ersten Reitkenntnisse
und lernt den Umgang mit Kleinpferden. Auf dem umzäunten
Reit platz könnt ihr voltigieren und die ersten Grundkenntnisse im Reiten
an der Longe erlernen. Ihr putzt die Tiere und erfahrt dabei eine ganze
Menge rund ums Pferd. Außerdem macht ihr Wettspiele mit und ohne
Pferd und esst gemeinsam.
Vorbereitungskurs „Steckenpferd“
Hier werdet ihr auf die Prüfung zum FN*­Motivationsabzeichen
„Steckenpferd“ vorbereitet. Ihr erlernt Sitzübungen und Hilfengebung
an der Longe, im Schritt, Trab, eventuell Galopp und theoretische
Kenntnisse des Reitens und der Pferdehaltung.
* Fédération Equeste Nationale/Deutsche Reiterliche Vereinigung
Daten Besonderheiten
WingTsun-Akademie Dehnhaide 85 22081 Hamburg Tel.: 040­83 98 36 01 E­Mail: wt­sifu­roy@t­online.de www.wingtsun­hamburg­dehnhaide.de
5.7, 12.7., 9.8.
16.00-17.00 Uhr oder
17.00-18.00 Uhr
5 bis 12 Jahre, kostenlos!
5.7., 9.8.
10.00-12.30 Uhr
6­15 Jahre
8,­ € statt 15,­ €
(pro Tag)
Die Kurse werden nach Alterstufen eingeteilt.
Bringt bitte Sportkleidung und Hallensportschuhe mit.
Anmeldung ist
unbedingt erforderlich!
Offenstall Kumpl Margrit Walter Griegstraße 1d 22763 Hamburg Tel.: 0178­512 86 66 E­Mail: KUMPL@gmx.net www.auf­trab.de
4.7.-8.7., 18.7.-22.7.,
25.7.-29.7., 3.10-7.10.
9.00-14.00 Uhr, 5­10 Jahre
220,­ € statt 250,­ € (5 Tage)
inkl. Imbiss
11.7.-15.7., 1.8.-5.8.,
10.10.-14.10./8.30-12.00 Uhr
4­9 Jahre
160,­ € statt 180,­ € (5 Tage)
inkl. Getränke und kl. Snack
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
13.00-15.00 Uhr
ab 6 Jahren
120,­ € statt 140,­ € (5 Tage)
inkl. Theorieunterlagen und
Getränke
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Bringt bitte einen Reit­ oder Fahrradhelm, wetterfeste
Schuhe und Regenkleidung mit.
Veranstaltungsort: Schmiedekoppel 80
im Niendorfer Gehege/Waldanfang
Anmeldung ist
unbedingt erforderlich!
Fit mit Fun 35
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

36 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Erlebnis-Traumzeit e.V. Oststraße 1 22844 Norderstedt Tel.: 040­53 53 19 10/0174­162 65 62 E­Mail: info@erlebnis­traumzeit.de www.erlebnis­traumzeit.de
Integratives Reiten und Voltigieren/Indianertage
In einem Naturgelände ohne Halle werden
behinderte und nicht behinderte Kinder in
kleinen Gruppen gemeinsam betreut und
therapeutisches Reiten wird angeboten.
Nicht der schnelle Reiterfolg steht
hier im Vordergrund, sondern die
Freude an der Natur und am Umgang
mit den Tieren.
Reitkurse für Anfänger
Hier könnt ihr auf spielerische Weise, nach Altersgruppen eingeteilt,
Erfahrungen mit Ponys sammeln, könnt sie putzen,
satteln und natürlich reiten. Am letzten Tag der Kurse
findet ein Ausritt mit Picknick statt.
Ihr könnt auch stundenweise Ponys und Pferde mieten.
Reitkurse
Hier könnt ihr Reiten lernen, voltigieren, an
lustigen Reiterspielen teilnehmen, viel über
Pferde und ihre Pflege lernen. Nach
erfolgreicher Prüfung (20,­ €) habt ihr
die Möglichkeit, das „Steckenpferd“
oder „Kleine Hufeisen“ zu erwerben.
Sommer-
und Herbstferien
Mo-Fr/14.00-18.00 Uhr
6­16 Jahre
175,­ € statt 210,­ € (5 Tage)
inkl. Verpflegung
Weitere Kurse
bitte erfragen.
Reitanlage Pfeiffer Radelsweg 1 21039 Escheburg Tel.: 04152­61 85 Fax: 04152­84 96 80 www.reitanlage­pfeiffer.de
4.7.-5.8.
Mo-Fr/9.00-12.00 Uhr
6­18 Jahre
170,­ € statt 180,­ € (5 Tage)
Bei der Anmeldung müssen
50,­ Anzahlung geleistet
werden.
Anerkennung für „zusätzliche Betreuungsleistung“ § 45b
Abs.1 Nr. 3 SGB XI/Verhinderungspflege vorhanden.
Bitte bringt Regenzeug, feste Schuhe, lange Hose und
Sonnenschutz mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit und ohne Handicap geeignet.
Bringt bitte festes Schuhzeug mit, das Tragen
eines Reit­ oder Fahrradhelms ist Pflicht!
Anmeldung per Telefon ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Centrum für Therapeutisches Reiten Hegenredder 34 22117 Hamburg Tel.: 040­712 05 56 E­Mail: rcwallert@hotmail.com www.rc­heidiwallert.de
4.7.-5.8., 3.10.-14.10.
Mo-Fr/11.00-16.30 Uhr
5­14 Jahre
165,­ € statt 185,­ € (5 Tage)
inkl. Getränke und Obst
Bringt bitte Verpflegung, einen Fahrrad­ oder Reithelm
und festes Schuhzeug mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Reiten und Voltigieren für alle in Bargteheide
Stallwerk bietet euch heilpädagogisches Reiten und Voltigieren an. In
der Gruppe übt ihr auch Tätigkeiten rund ums Pferd. Die Kurse richten
sich auch an Kinder und Jugendliche mit körperlicher und geistiger
Behinderung! Bei Anfallsleiden oder wenn ihr Gehhilfen benötigt, kann
es Einschränkungen geben.
Eine Wegbeschreibung folgt nach der Anmeldung.
Ferientage auf dem Bauernhof
Unter Anleitung reitet ihr in Gruppen oder
an der Longe, versorgt und pflegt die
Pferde und Ponys, könnt bei Kutschfahrten,
Trecker­Touren und Ausritten mitmachen.
Außerdem geht ihr auf eine Rallye, macht
Lagerfeuer und grillt gemeinsam.
Ferienreitkurse in den Walddörfern
Ihr reitet in der Reithalle auf ruhigen Ponys
und gutmütigen Freiberger Pferden.
Außerdem erfahrt ihr eine
Menge über die
fachgerechte Haltung,
Fütterung und Pflege der Tiere.
Daten Besonderheiten
Sommer- und
Herbstferien
Mo-Fr/9.00-13.00 Uhr
6­17 Jahre
mit Behinderung auch älter
190,­ € statt 240,­ € (5 Tage)
90,­ € Anzahlung bei
Anmeldung!
Bringt bitte festes Schuhzeug, Regenkleidung, Reit­
oder Fahrradhelm, Verpflegung und Getränke mit!
Anmeldung ist
unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Reit- und Fahrstall Reimers In der Ohe Nord 22 21037 Hamburg Tel.: 0170­226 44 51 Fax: 040­79 41 80 23 E­Mail: reitstall­reimers@t­online.de
4.7.-5.8.
Mo-Fr/10.00-18.00 Uhr
6­14 Jahre
150,­ € statt 180,­ € (5 Tage)
inkl. Mittagessen+Getränke
Anzahlung von 50,­ €
erbeten.
Bringt bitte einen Reit­ oder Fahrradhelm, feste Schuhe,
Badesachen, einen Imbiss und Kleidung zum Wechseln mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Reitschule Walddörfer Moorredder 9 22359 Hamburg Tel.: 040­603 65 72 Fax 040­60 95 19 59 www.freiberger­ruehmann.de
Sommer- und
Herbstferien
Mo-Fr/8.30-12.00 Uhr
ab 8 Jahren
120,­ € statt 130,­ € (5 Tage)
Fit mit Fun 37
Stallwerk. Übers Pferd in Arbeit e.V. Innocentiastraße 47 20144 Hamburg Tel.: 0177­430 76 43 (A. Stiller) E­Mail: info@stallwerk­hamburg.de www. stallwerk­hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet!
Bringt bitte feste Schuhe, Reitkappe oder Fahrradhelm
und Frühstück mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

38 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Spielstadt Hamburg XXL Niendorfer Weg 11/Zufahrt Papenreye 26 22453 Hamburg Tel.: 040­55 44 98 84 E­Mail: post@spielstadt­hamburg.de www.spielstadt­hamburg.de
Spielen bei jedem Wetter
Von Kleinkindpavillons mit Bällebad bis zum Holz flug zeug in Echtgröße,
das neben Cockpit auch mit Riesenrutsche und Kletterseilen ausgestattet
ist, alle können hier ihren Spaß
haben. Außerdem könnt ihr auf den
Kletterturm steigen oder mit dem
Trampolin bis – fast – an die Decke
springen.
Indoor-Spielparadies
Die große Sand­ und Spiellandschaft, die Baustein ecke,
der Ballpool, die Trampolinanlage, der Kletter berg
mit Rutsche, Minigolf, der Hüpfberg und Tischfußball
bieten euch bei jeder Wetterlage ein tolles Spiel­ und
Spaßerlebnis. Bei schönem Wetter kann man gegen
Gebühr auf zwei Grillplätzen grillen, und auf dem
Außenspielplatz könnt ihr ausgelassen toben.
Spielen, Toben und Geschichten
Hier könnt ihr den Vulkan erklettern, mit einer Arche in See stechen, auf
der Hüpfburg toben und Trampolin springen. Und zwischendurch hört
ihr Märchen und Sagen aus aller Welt, packende Geschichten aus dem
Alltag und aus den verschiedensten Religionen und Kulturen.
Geschichten werden täglich um 16.00 und 18.00 Uhr erzählt.
Sommer- und Herbstferien
täglich 10.00-19.00 Uhr
bis 12 Jahren
4,70 € statt 5,90 €
Begleitpers. bis 12.00 Uhr
freier Eintritt, danach
Mo­Fr 2,30 € statt 2,90 €
Sa+So 3,10 € statt 3,90 €
Zieht bitte ABS­Socken an. Auf Geburtstagsfeiern
während der Ferien gewährt die Spielstadt 10 %
Rabatt pro Kind.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Fuxi’s Spiel- & Sportscheune Bei der Lutherkirche 21 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040­700 58 03 Fax: 040­700 36 19 E­Mail: info@fuxis.de www.fuxis.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
88 cm­15 Jahre
5,­ € statt 5,50 €
bis 87 cm 1,­ €
Begleitpers.: 2,50 € statt 3,­ €
Kinder mit Handicap, Geburtstagskinder
freier Eintritt
Ausweis bitte vorlegen!
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/10.00-19.00 Uhr
3­12 Jahre
4,50 € statt 5,90 €
Begleitpersonen:
2,­ € statt 2,50 €
Bringt bitte Schuhe ohne feste Sohlen (z.B.
Rutschesocken) mit. Verpflegung kann mitgebracht
werden, euren Müll müsst ihr aber wieder mitnehmen.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
SpielScheune der Geschichten Marie­Henning­Weg 1 21035 Hamburg Tel.: 040­32 84 83 58 E­Mail: kontakt@spielscheune.net www.spielscheune­der­geschichten.de
Bitte zieht
Rutschesocken an.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Hier könnt ihr was erleben
Es gibt jede Menge Platz zum Toben, Klettern und Spielen: ein Piraten kletterschiff,
eine lange Wellenrutsche, Kletterwand und ­berg, Trampo line, die
längste Seilbahn des Nordens. Außerdem könnt ihr am 9.7. bei Flying Balls
auf dem Trampolin, am 10.7., 31.7., 12.10. bei einer Kletter­Rallye, am 13.7.,
7.8., 9.8., 10.10. bei einer Piraten­Rallye, am 17.7. beim Elfmeter schießen,
am 19.7., 13.8. bei Trampolin­Tennis, 21.7. beim Minigolf­Turnier, am 24.7. bei
der Kinderolympiade, am 27.7. beim Malwettbewerb, am 30.7., 9.10. beim
Torwandschießen und am 4.10. beim Glücksraddrehen mitmachen.
Indoor- und Outdoorspiele
In den Sommerferien könnt ihr nicht nur ein Klettermodul, 8er­
Trampoline, Kartbahn und Hüpfburgen ausprobieren, sondern auch
auf der Outdoor­Quartbahn eure Runden drehen, Airhockey,
Tischtennis, Billard und Fußball spielen.
Go for Goal: Indoorsoccer
Hallenfußball für alle, die sich auf 30 x 15 m
Courts und Fifa geprüftem Kunstrasen mal
so richtig mit dem runden Leder austoben
möchten. Eine Spieleinheit dauert immer 45
Minuten mit maximal 10 Spielern!
Auch für das Beachcenter erhaltet ihr Ermäßigung mit dem Ferienpass!
Daten Besonderheiten
Indoo Park Ewige Weide 1 22926 Ahrensburg Tel.: 04102­20 09 ­0 Fax: 04102­20 09 29 www.indoo.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-19.00 Uhr
Aktionen ab 15.00 Uhr
sind im Eintritt enthalten.
bis 18 Jahren
6,90 € statt 7,90 € (pro Tag)
Begleitpersonen:
6,90 € statt 7,90 € (pro Tag)
bis 3 Jahren: 2,50 € statt 3,50 €
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Weitere Informationen
entnehmt bitte dem
Internet.
Kids & Play/Go For Goal Bönningstedt Goosmoortwiete 40 25474 Bönningstedt Tel.: 040­556 65 43
Kids & Play Wedel Kronskamp 129 22880 Wedel Tel.: 04103­900 09 56 E­Mail: info@kidsundplay.de www.kidsundplay.de
Sommerferien
11.00-19.00 Uhr
6­14 Jahre
Di-Do 5,80 € statt 6,80 €
Mo 3,90 € statt 4,50 €
Begleitpersonen:
2,50 € statt 2,90 €
Sommerferien
10.00-13.00 Uhr
13,­ € statt 23,­ €
13.00-16.00 Uhr
29,­ € statt 33,­ €
16.30-24.00 Uhr
33,­ € statt 39,­ €
4­18 Jahre
Fit mit Fun 39
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Weitere interessante Events könnt ihr übers Internet
erfahren.
Anmeldung ist nur für Indoorsoccer erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

40 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
rabatzz! Kieler Straße 571 22525 Hamburg Tel.: 040­54 70 96 90 Fax: 040­54 70 96 99 E­Mail: info@rabatzz.de www.rabatzz.de
Hamburgs größter Indoor-Spielplatz mit 3501 m 2
Dieses Tobe­ und Abenteuerparadies bietet euch viele Attraktionen und
Spielspaß bei jedem Wetter: Kletterlabyrinth, Trampoline,
Riesenwellenrutsche, Soccerfeld, Hoch seilgarten und
Power Paddler Boote. Neu: Reiten auf dem Rodeobullen
Lange Nacht für Kurze
In dieser Nacht könnt ihr spielen und toben bis zum
Umfallen. Nach schönen Geschichten, die euch vorgelesen werden,
übernachtet ihr ohne eure Eltern. Die können euch nach einem leckeren
Frühstück morgens wieder abholen.
Das Pandino
ist eine Dschungellandschaft mit Mega Klettergerüst,
Indoor Soccer, Wabbelberg, Kartbahn,
Lerncomputer, Geschicklichkeitsspielen, Trampolinen,
Kicker u.v.m., in der ihr spielen, toben, aber auch
etwas lernen könnt. Der Besuch bei Pandino ist
nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich.
Echte Rennbahn-Atmosphäre
könnt ihr erleben, wenn ihr auf Hamburgs
größter Kartbahn das Steuer selbst in die
Hand nehmt. Ihr werdet von geschulten
Profis vor jedem Rennen ausführlich eingewiesen. Wenn ihr unter 16
seid, bringt bitte eine schriftliche Erlaubnis der Eltern mit.
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-19.00 Uhr
1­2 Jahre: 3,50 € statt 4,50 €
3­14 Jahre: 7,50 € statt 8,50 €
ab 15 Jahren: 5,­ € statt 5,50 €
9.7., 8.10./19.00-9.00 Uhr
5­12 Jahre, 26,­ € statt 29,95 €
inkl. Abend­ und Mitternachtsessen,
Frühstück,
Betreuung
Auf allen Geräten ist Sockenpflicht! Für „Die Lange
Nacht“ bringt bitte Schlafsack, Isomatte, Kissen,
bequeme Kleidung und Waschzeug mit!
Weitere Attraktionen entnehmt bitte dem Internet.
Anmeldung für „Lange Nacht“
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Pandino Kinderspielwelt Curslacker Heerweg 263 21039 Hamburg Tel.: 040­720 77 77 Fax: 040­720 67 64 E­Mail: info@pandino.de www.pandino.de
Sommer- und Herbstferien
Mo-Do/11.00-19.00 Uhr
bis 13 Jahren
5,95 € statt 6,95 €, inkl. Getränk
begl. Erwachsene:
2,95 € statt 3,95 €
inkl. einer Tasse Kaffee
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/10.00-18.00 Uhr
6­16 Jahre
8,­ € statt 10,­ € (10 Minuten)
begl. Erwachsene:
10,­ € statt 12,­ € (10 Minuten)
Ab 8 Jahren auch alleine aber mit schriftlicher
Vollmacht der Eltern. Preis: 7,95 €, inkl. 3 Mineralgetränke.
Das Formular gibt es an der Rezeption oder
unter www.pandino.de. Bringt bitte ABS­Socken mit.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Einsath Speed & Fun Karting Nedderfeld 94 22529 Hamburg Tel.: 040­48 00 23 23 E­Mail: Kartbahn_Nedderfeld@t­online.de www.Kartbahn­Hamburg.de
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Sicher auf der Straße durch den
Verkehrsübungsplatz für Kinder
Bei Jumicar könnt ihr mit richtigen
motorgetriebenen Mini-Autos fahren.
Das Verkehrstraining ist
so realistisch wie der
Straßenverkehr.
Ab 10 Jahren könnt ihr auch
Mini-Formel-1-Autos führen, und
Jugendliche ab 15 Jahren können mit
dem Big-Jeep fahren wie die Großen.
Fahrradtouren
Der ADFC bietet pro Jahr über 200 interessante Radtouren an. Ihr
kommt einfach zum Startpunkt und fahrt mit. Alle Informationen über
die Touren findet ihr online auf www.hamburg.adfc.de oder im Magazin
„Radcity“. Das gibt es beim ADFC, in Öffentlichen Bücherhallen und im
Jugendinformationszentrum.
Schnupper-Taekwondo Kids-Camp
hier lernt ihr nicht nur auf spielerische
Weise Taekwondo, eine Art der
Selbstverteidigung, kennen, sondern
werdet auch viel Spaß beim Toben im
nahegelegenen Hammer Park haben.
Daten Besonderheiten
Jumicar Hamburg Heestweg 1 22143 Hamburg Tel.: 040-677 74 41 Fax: 040-679 23 69 E-Mail: info@jumicar.de www.hamburg.jumicar.de
Sommer- und Herbstferien
Di-Fr/15.00-19.00 Uhr
Sa, So/12.00-19.00 Uhr
ab 7 Jahren, jüngere Kinder
nur als Beifahrer
2,50 € statt 3,- € (pro Fahrt)
Beifahrer: 0,50 €
Mini-Formel 1/Big Jeep
3,- € statt 3,50 € (pro Fahrt)
Beifahrer Big Jeep: 0,50 €
Bei Jumicar könnt ihr euren Geburtstag feiern und
ca. 4 x im Jahr den Kinderführerschein mit einem
echten Fahrlehrer machen.
Telefonische Anmeldung hierfür ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club ADFC Koppel 34-36 20099 Hamburg Tel.: 040-39 39 33 E-Mail: info@hamburg.adfc.de www.hamburg.adfc.de
Sommer- und Herbstferien
8-18 Jahre
1,- € statt 5,- €
begl. Erw.: 1,- € statt 5,- €
Familien:
1,50 € statt 7,50 €
Taekwondo Sharks e.V. Sievekingsallee 69a 20535 Hamburg E-Mail: info@tkd-sharks.de www.tkd-sharks.de
4.7.-8.7./9.30-16.00 Uhr
7-12 Jahre
59,- € (5 Tage)
inkl. Mittagessen+Getränk
und ein Sharks T-Shirt
Unter 14 Jahren nur in Begleitung
eines Erziehungsberech tigten.
Fit mit Fun 41
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Sportkleidung und Getränke mit.
Anmeldung unter info@tkd-sharks.de ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

42 Fit mit Fun
Angebote
Daten Besonderheiten
Erlebnisbahn Ratzeburg GmbH Am Bahnhof im Zug 23911 Schmilau Tel.: 04541-89 80 74 E-Mail: info@erlebnisbahn-ratzeburg.de www.erlebnisbahn-ratzeburg.de
Erlebnisnacht
Am frühen Abend pumpt ihr euch von Ratzeburg mit der Kleindraisine
bis Schmilau. Dort erwarten euch jede Menge Spaßfahrräder. Für die
Nacht im Schlafwagen den Schlafsack nicht vergessen!
Mit Draisine und 6teambike um die Erdbeerfelder
Vom Bahnhof Schmilau pumpt ihr mit der Handhebeldraisine nach Ratzeburg
und zurück. Danach fahrt ihr mit dem 6teambike um die Erdbeerfelder.
3 Muskel Tour
Vom Ratzeburger Bahnhof fahrt ihr mit der Draisine nach Schmilau
und von dort mit dem 6teambike zum See. Zurück geht’s mit dem
Drachenboot oder Kanu nach Ratzeburg.
Draisinentour
Von Ratzeburg pumpt ihr mit der Handhebeldraisine nach Schmilau und
zurück. Dort warten jede Menge Spaßfahrräder aufs Ausprobieren.
Surfen auf der größten stehenden Welle Europas
Hier warten Abkühlungen der ganz besonderen Art auf euch. Highlight
für alle Wasserratten ist die Nord Welle. Wellenreiten leicht gemacht
ist hier das Motto. Für Anfänger wird eine Haltestange zum Festhalten
quer durch die Welle gelegt, damit der erste
Ritt schnell gelingt. Aber ihr könnt natürlich
auch Rodeln. Mit dem Sessellift geht es den
Heidegletscher hinauf, auf Zipfelbobs mit
rasender Geschwindigkeit wieder hinunter.
Mo-Do/17.30 Uhr
8-18 Jahre, 22,- € statt 24,50 €
inkl. Frühstück
begl. Erw.: 26,- € statt 32,- €
tägl. ab 10.30 Uhr jede Std.
8-18 Jahre, 7,- € statt 10,- €
begl. Erw: 9,50 € statt 12,- €
Mo-Do/9.30, 11.30,
13.30, 15.30 Uhr
10-18 Jahre, 12,- € statt 16,- €
begl. Erw.: 18,- € statt 22,50 €
tägl. 9.30, 11.30, 13.30, 15.30 Uhr
8-18 Jahre, 4,- € statt 5,- €
begl. Erw.: 6,- € statt 7,- €
Alle Ermäßigungen in den Sommer- und Herbstferien.
Bei allen Fahrten muss immer ein Erwachsener
mitfahren!
Zieht euch bitte sportlich an und bringt
Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Snow Dome Bispingen Horstfeldweg 9 29646 Bispingen Tel.: 05194-43 11 -0 Fax: 05194-431 11 11 E-Mail: info@snow-dome.de www.snow-dome.de
Sommerferien
Welle:
Mo-Mi/13.00-15.00 Uhr
13-16 Jahre
19,- € statt 28,50 € (Stunde)
Rodeln:
täglich ab 13.00 Uhr
6-12 Jahre
12,50 € statt 16,- € (Stunde)
Die Preise verstehen sich inkl. Kindermenü und
0,2 Liter Softdrink, Board und Neoprenanzug.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Es müssen immer mindestens 10 Anmeldungen
vorliegen.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Der große Mitmachspaß bei Circus Zaretti
In den Sommerferien kommt wieder der Circus Zaretti mit seinen bunten
Wagen, vielen Tieren und dem schönen Zirkuszelt nach Hamburg.
Erobert euch als Clown, Kunstreiter oder Akrobat die Manege. Die
Kunststücke, die ihr am Vormittag in der Circuswerkstatt unter Anleitung
von Profis einübt, führt ihr in der Vorstellung am
Nachmittag vor, bunt geschminkt und in tollen
Kostümen. Wen es nicht zum großen Auftritt
ins Zelt zieht, der kann natürlich auch nur
die Vorstellungen besuchen, Zirkusluft
schnuppern und erfahren, wie der Alltag
der Artisten aussieht, was es heißt, im
Wohnwagen zu leben und für Ponys,
Lamas, Esel, Pferde und Ziegen verantwortlich zu
sein.
Manege frei – 3 Tage Zirkuszeltlager beim Circus Zaretti
Der Tag beginnt um 10.00 Uhr mit einem
gemeinsamen Frühstück. Danach wird mit
den Artisten trainiert für den großen Auftritt.
Ob Jonglieren, Pferdenummern oder Clown –
jeder findet eine Aufgabe.
Danach bleibt noch Zeit zu spielen und
Tiere zu streicheln. Zur Gala-Vorstellung
am letzten Tag müssen natürlich eure Eltern,
Freunde und Geschwister kommen und ordentlich
applaudieren.
Daten Besonderheiten
Jugendinformationszentrum Dammtorstraße 14 20354 Hamburg Tel.: 040-428 23 48 01 E-Mail: info@jiz.de www.zaretti.de
11.7.-22.7.
Eppendorfer Park beim UKE
25.7.-10.8.
Meenkwiese im Haynspark
So-Fr/14.30 Uhr
Sa keine Vorstellung
Circuswerkstätten:
Mo-Fr/11.00-ca.12.30 Uhr
Werkstatt + Vorstellung:
3,- € statt 4,- €
ab 10 Pers.: 2,50 €
3erkarte/Kinder:
8,- € statt 10,- €
Erw.: 7,50 € pro Besuch
1.8.-3.8., 5.8.-7.8.,
8.8.-10.8./10.00-18.00 Uhr
6-12 Jahre
21,- € (3 Tage)
inkl. Verpflegung, Zirkus-
Training und Teilnahme
an der Aufführung (Gala)
25,- € mit Übernachtung
Eintritt Eltern, Gala: 7,50 €
Geschwister mit
Ferienpass: 3,- € statt 4,- €
Bühne frei & Heiße Rhythmen 43
Bringt bitte für die Mittagspause von ca. 12.30 bis
ca. 13.30 Uhr Verpflegung mit. In dieser Zeit ist keine
Kinderbetreuung möglich. Schminken und Verkleiden
beginnen um ca. 13.30 Uhr.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem
Bezirksamt Nord.
Ab 10 Personen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich!
Anmeldungen von Gruppen zur Circuswerkstatt und für die
Vorstellung am Nachmittag Tel.: 040-32 08 93 53
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
MOBILE Spielaktion Bebelallee 22 22299 Hamburg Tel.: 040-514 18 04 Fax: 040-514 18 05 E-Mail: info@mobilespielaktion.de www.mobilespielaktion.de
Veranstaltungsort:
Meenkwiese im Haynspark
Bringt bitte, wenn ihr übernachten möchtet,
Schlafsack und Luftmatratze mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

44 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Angebote
Allmende Wulfsdorf Bornkampsweg 36-40b 22926 Ahrensburg www.allmende-wulfsdorf.de
Circus Allmendus
Ihr taucht ein in die Welt des Circus und erfindet
eigene Nummern: als fliegende Trapez-Elfe,
singender Kraftprotz, Würstchen-Clown, Aufdem-Kopf-Steher,
Kuscheltierdompteur oder
Laufkugel-Jongleur. Zum Schluss zeigt ihr euer
Können – Manege frei!
Mitmachzirkus für Anfänger und Fortgeschrittene
Hier lernt ihr Teller drehen, mit Diabolo und Devil Stick
umzugehen, mit Bällen, Keulen und
Ringen zu jonglieren, Einradfahren
und viele weitere tolle Zirkuskünste.
Zum Schluss führt ihr das Einstudierte
vor. Bitte bringt, wenn ihr habt, Einrad,
Jongliermaterial, Diabolo etc. mit.
Zirkusluft schnuppern auf der Cap San Diego
Unter Anleitung der Zirkusschule Tribühne lernt ihr
Tellerdrehen, auf dem Seil zu tanzen, Einradfahren
oder könnt bei der Jonglage die Bälle tanzen
lassen. Zum Abschluss zeigt ihr in einer tollen
Zirkusshow euren Eltern und Geschwistern
das Erlernte.
Daten Besonderheiten
4.7.-9.7./9.00-10.45,
11.00-13.00 o. 14.00-16.00 Uhr
11.7.-16.7./9.00-10.45 Uhr
o. 11.00-13.00 Uhr, 4-14 Jahre
75,- € statt 85,- € (6 Tage)
Aufführungen: 9.7., 10.7., 16.7.
Uhrzeiten erfragen, Eintritt frei!
Artistik- und Einradschule Wittich Wolf und Freunde e.V. Hamburger Straße 49/8 21465 Reinbek Tel.: 0176-700 34 219
E-Mail: artistikundeinradschule@googlemail.com www.artistikundeinradschule.de
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
10.00-13.00 Uhr
6-18 Jahre, begl. Erwachsene:
70,- € statt 85,- € (5 Tage)
inkl. Material
Veranstaltungsort: Turnhalle
der Rudolf-Steiner-Schule,
Am Brink 7 in Bergedorf
Cap San Diego Überseebrücke 20459 Hamburg Tel.: 040-69 79 37 59 E-Mail: info@tribuehne.net www.tribuehne.net
27.7.-30.7.
14.30-18.00 Uhr
5-13 Jahre
16,- € statt 19,- € (pro Tag)
Equipment wird gestellt
Veranstaltungsort: Turnhalle Allmende,
Bornkampsweg 34
Bringt bitte Gymnastikschuhe und Turnzeug mit.
Anmeldung unter Tel.: 04102-69 56 92!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet.Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte lockere, bequeme Kleidung, feste
Turnschuhe und Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Zieht bitte sportliche, bequeme Kleidung an und bringt
euch Getränke mit.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Angebote
Der kleine Vampir
von Angela Sommer-Bodenburg und Wolf-Dietrich Sprenger
Anton liebt Dracula und Vampir-Geschichten. Eines Tages
findet er einen waschechten kleinen Vampir: Rüdiger von
Schlotterstein. Die spannenden und lustigen Abenteuer, die
der Menschenjunge Anton und Rüdiger erleben, in einer
phantasievollen Inszenierung mit viel Musik.
Vom Fischer und seiner Frau
Jazzoper von Ingfried Hoffmann
Der Fischer haust mit seiner Frau Ilsebill in einem
Pisspott, bis er einen großen Butt an der Angel
hat, der eigentlich ein Prinz ist und so manchen
Wunsch erfüllen kann. Das nutzt Ilsebill zu doll
aus. Eine spannende Musiktheaterinszenierung!
Die Mausefalle von Agatha Christie
Gerade haben die Ralston’s ihre neue
Pension eröffnet und die ersten Gäste,
eine Reihe skurriler Typen, begrüßt, da
erfahren sie, einer von ihnen soll ein
Mörder sein. Das teilt Sergeant Trotter den
erschrockenen Leuten mit und beginnt
gleich zu ermitteln. Ein Theaterspaß, der
das Publikum bis zum Schluss in Atem hält.
Daten Besonderheiten
6.7.-10.7., 13.7.-17.7.
16.00 Uhr, So 15.00 Uhr
ab 6 Jahren
7,50 € statt 9,- €
Begleitpersonen:
14,- € statt 16,- €
Herbstferien
Fr/16.00 Uhr
Sa, So/14.30 Uhr
5-12 Jahre
12,50 € statt 14,- €
Begleitpersonen:
12,50 € statt 14,- €
Sommerferien
Mi+Do/20.00 Uhr
14-18 Jahre
8,- €
begleitende Erwachsene:
15,- €
Bühne frei & Heiße Rhythmen 45
Ernst Deutsch Theater Friedrich-Schütter-Platz 1 22087 Hamburg Tel.: 040-22 70 14 11 E-Mail: info@ernst-deutsch-theater.de www.ernst-deutsch-theater.de
Karten auch beim Kulturring im JIZ-Infoladen
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 040-428 23 48 01
Öffnungszeiten: Mo-Do/13.30.-18.00, Fr/13.30-16.30 Uhr
4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 22765 Hamburg Tel.: 040-38 25 38 E-Mail: Theater_fuer_Kinder@t-online.de www.Theater-fuer-Kinder.de
Karten auch beim Kulturring im JIZ-Infoladen
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 040-428 23 48 01
Öffnungszeiten: Mo-Do/13.30-18.00, Fr/13.30-16.30 Uhr
4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Imperial Theater Reeperbahn 5 20359 Hamburg Tel.: 040-31 31 14 Fax: 040-317 52 34 E-Mail: tickets@imperial-theater.de www.imperial-theater.de
Karten auch beim Kulturring im JIZ-Infoladen
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 040-428 23 48 01
Öffnungszeiten: Mo-Do/13.30-18.00, Fr/13.30-16.30 Uhr
4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Telefonische Vorbestellung der Karten ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

46 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Angebote
Daten Besonderheiten
LOLA Kulturzentrum Lohbrügger Landstraße 8 21031 Hamburg Tel.: 040-72 69 74 55 Fax: 040-724 44 38 E-Mail: falkenberg@lola-hh.de www.lola-hh.de
LOLA sucht den Superstar
Casting! Casting! das ist das Motto. Aber
keine Angst, hier wird niemand bewertet
oder rausgeschmissen. Mit guter Laune
könnt ihr tanzen, Theater spielen, jonglieren,
zaubern und Einradfahren. In der großen
Show zum Abschluss präsentiert ihr vor
Publikum, was ihr alles gelernt habt.
Jugendtanztage Young Talents: Background Tanzen
Bei Pati, Tänzerin für Lena, Ke$ha, Jimi Blue und Gabi, Sängerin der Hot
Banditoz, erlernt ihr coole Basic-Steps und leicht abgeänderte aktuelle
Original-Star-Choreos. Bühne frei für
euch als Backroundtänzer. Ihr könnt
an 2, 3 oder allen 5 Tagen mitmachen,
ob mit oder ohne Vorkenntnisse. Zum
Schluss zeigt ihr eure fertige Choreo,
die auch auf Video aufgezeichnet wird.
Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren
Die in ihrer Villa Kunterbunt hausende Pippi Langstrumpf kennt wohl
jeder. Ob im Zirkus, beim Kaffeekränzchen oder in der Schule – bei
den Abenteuern, die auch die Nachbarskinder Thomas und Annika
zusammen mit dem „stärksten Mädchen der Welt“ erleben, hat
Langeweile nun wirklich keine Chance.
30.6., 1.7., 4.7.
10.00-14.00 Uhr
2.7./10.00-12.00 Uhr
5.7./15.00-19.00 Uhr
(inkl. Aufführung)
8-14 Jahre
55,- € statt 65,- € (6 Tage)
ermäßigt: 45,- €, ALG II 25,- €
Bringt bitte bequeme, robuste Kleidung
und Verpflegung für die Pausen mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Gina Workshops – dance institute hamburg Niflandring 3 22559 Hamburg Tel.: 040-81 88 01 E-Mail: info@ginaworkshops.de www.ginaworkshops.de
30.7.-31.7., 1.8.-3.8., 30.7.-3.8.
14.30-16.00 Uhr (Pati)
16.15-17.45 Uhr (Gabi)
10-18 Jahre
24,- € statt 44,- € (2 Tage/Kurs)
39,- € statt 59,- € (3 Tage/Kurs)
69,- € statt 89,- € (5 Tage/Kurs)
bei Teilnahme an 2 Kursen
Rabatt möglich
8.7., 15.7., 23.7., 29.7., 5.8.
15.00 Uhr
ab 6 Jahren
7,- € statt 9,- €
Erwachsene: 13,- €
Veranstaltungsort: Die Roten Schuhe,
Wendenstraße 429 in Hammerbrook
Bringt bitte saubere Indoor-Schuhe, Hallen turnschuhe,
rutschfeste Socken, Sportkleidung, falls
vorhanden, Tanzschuhe und Wasserflasche mit.
Anmeldung ist unbedingt schriftlich erforderlich.
Formular bitte per E-Mail anfordern!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42 20355 Hamburg Tel.: 040-88 30 77 33 E-Mail: hamburger.engelsaal@hamburg.de www.engelsaal.de
Karten nur vor der Vorstellung
an der Tageskasse.
Für junge Menschen
mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher
nachfragen.

Angebote
Troja reloaded – eine Musiktheaterperformance
Unter Anleitung von Musik-, Tanz- und Theaterprofis
studiert ihr musikalisch, tänzerisch und
theatralisch die griechische Tragödie um Troja
ein – egal ob mit oder ohne Bühnenerfahrungen.
Zirkus- und Artistik-Workshop
Ihr taucht ein in die Welt des Zirkus. Profis geben Einblicke in einfache
akrobatische Übungen, Jonglage, Tellerdrehen, Einradfahren u.v.m.
Zur Aufführung am letzten Tag ladet ihr Eltern und Freunde ein.
Workshop Handpuppen: Drachen, Monster,
Prinzessinnen ...
In nur zwei Stunden baut ihr eine Theaterpuppe nach
euren eigenen Vorstellungen. Danach könnt ihr mit dieser
Puppe spontane, aber auch inszenierte Spiele spielen.
Dieses Angebot ist besonders für Gruppen geeignet.
Der gestiefelte Kater – ein Märchen mit Musik
Das Märchen um den gerissenen Kater, der dem
armen Müllersohn zu Liebe und Reichtum verhilft,
in einer temporeichen Inszenierung mit
vielen Abenteuern im Innenhof des Altonaer
Rathauses.
Daten Besonderheiten
4.7.-10.7./10.30-18.00 Uhr
9.7./19.00 + 10.7./16.00 Uhr:
Open Air Spektakel
ab 14 Jahren, 25,- € (7 Tage)
inkl. Mittagessen
10.10.-14.10.
10.00-13.00 Uhr
6-12 Jahre
25,- € (5 Tage)
Hamburger Puppentheater Haus der Jugend Flachsland Bramfelder Straße 9 22305 Hamburg Tel.: 040-89 01 94 50
E-Mail: info@gehstalten.de www.hamburgerpuppentheater.de
4.7.-15.7., 4.10.-7.10.
genaue Termine und
Uhrzeiten erfragen
5-12 Jahre
3,- €, inkl. Material
2.7.-20.8.
Sa+So/15.00 Uhr
ab 4 Jahren
6,- € statt 6,50 €
Erwachsene: 6,50 €
Bühne frei & Heiße Rhythmen 47
KulturA Otto-Grot-Str. 90 21035 Hamburg Tel.: 040-73 59 70 25 Fax: 040-73 59 70 26 E-Mail: kultura@bergedorf.de www.kultura-hamburg.de
Bringt bitte bequeme Kleidung und reichlich
Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kostenlose Bauanleitungen im Internet
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 22765 Hamburg Tel.: 040-29 81 21 39 E-Mail: info@kindertheater-wackelzahn.de
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

48 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Angebote
Daten Besonderheiten
TASK-Schauspielschule für Kinder & Jugendliche Schomburgstraße 50 22767 Hamburg Tel.: 040-38 61 54 66 Fax: 040-38 61 54 82
E-Mail: info@kinderschauspielschule.de www.kinderschauspielschule.de
Ihr macht euren eigenen Trickfilm mit Julia Wandel
Ihr erweckt die Helden eurer Phantasie zum Leben, folgt ihnen durch
Unterwasserwelten, Geisterstädte oder auf ferne Planeten und findet
heraus, wie aus einfachem Material großartige Dinge entstehen.
Wir drehen einen Kurzfilm mit Kostas Georgiou
und ihr seid das Filmteam: Schauspieler, Regisseure, Produktionsassistenten
und Drehbuchtexter. Mit Spielfreude und Phantasie
entwickelt ihr in kurzer Zeit euren eigenen Film.
Video Clip Dancing mit Janina Schmoll
Ihr startet mit der Erarbeitung einer fetzigen Tanz-Choreografie, die ihr
dann vor der Kamera einstudiert. Durch Close-ups und atmosphärische
Einstellungen bekommt der Film einen tollen Clip-Effekt.
Beatbox-Workshop mit Ali „BabaSean“ Sadighi
Hier erfahrt ihr, wie ihr Drumbeats hinbekommt und trainiert unter
Anleitung am Mikrofon verschiedene Rhythmen.
Zauber-Workshop
Ihr wolltet schon immer eure Freunde mit Zaubertricks verblüffen? Mit
Geduld und Geschick lernt ihr hier einige davon.
Afrikanisches Trommeln mit Sana Diedhiou
Mit Füßen, Händen und eurer Stimme erlebt ihr Basisrhythmen,
übertragt sie auf die afrikanische Trommel (Djembe) und lernt ein
afrikanisches Stück im freien Stil zu spielen.
1.7.-3.7./11.00-15.00 Uhr
ab 9 Jahren
110,- € statt 150,- € (3 Tage)
inkl. DVD mit dem Film
11.7.-13.7./11.00-15.00 Uhr
ab 10 Jahren
110,- € statt 150,- € (3Tage)
inkl. DVD mit dem Film
30.7.-31.7./11.00-17.00 Uhr
ab 10 Jahren
90,- € statt 110,- € (2 Tage)
inkl. DVD mit dem Clip
Weitere Workshops in den Herbstferien:
Fit für die Schule – Referate halten/8.10.
Fit für die Schule – Freies Sprechen, leicht
gemacht/9.10. unter www.kinderschauspielschule.de
Bitte fragt nach Rabatten für Geschwister.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich bis 10 Werktage
vor Beginn der Workshops!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Brakula Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 22177 Hamburg Tel.: 040-642 17 00 Fax: 040-64 21 70 22 E-Mail: info@brakula.de www.brakula.de
3.8.-4.8./16.00-18.00 Uhr
ab 10 Jahren
10,- € (2 Tage)
2.8./14.00-19.00 Uhr
ab 10 Jahren
25,- €
2.7.-3.7., 11.7.-12.7.
Uhrzeiten erfragen
ab 7 Jahren
12,- € (2 Tage), Geschw.: 10,- €
Der Beatbox-Workshop findet in Kooperation mit
der HipHop Academy statt.
Anmeldung ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Dance-Styles Performancetraining
Ihr lernt die verschiedenen Styles des Hip Hop kennen, am Ende des
Workshops präsentiert ihr die Choreografien.
Tanz & Theaterspaß
Hier erobert ihr spielend die Welt der Bühne. Am Ende spielt und tanzt
ihr eine Theaterszene.
Camera Acting & Casting-Vorbereitung
Unter professioneller Anleitung lernt ihr das Spielen vor der Kamera und
seht eure Szene auf der Leinwand.
Popstar-Training mit Livebegleitung
Für alle, die gern singen und tanzen. Ihr trainiert wie Popstars und
präsentiert zum Schluss euren Song.
Hip Hop for Kids/Minihopper
Wenn ihr gerne tanzt, seid ihr hier richtig. Ihr lernt eine coole Tanz-
Choreo. Für 2 Tage zahlt ihr 25,- €.
Grundzüge Impro-Theater und Bühnenschauspiel
Unter Anleitung lernt ihr Schlagfertigkeit und spielt spontane Szenen.
Stepptanz-Workshop für Anfänger
Eure Schuhe sind das Schlagzeug und geben der Musik den Rhythmus.
Die Seequatschgeschichte
Mary L. von Cook nimmt euch mit auf die Reise in das Land, in dem
Wünsche wahr werden. Sie begibt sich nach Afrika zum regentraurigen
Elefanten, der die Wegbeschreibung dorthin hat. Mit Hilfe der Delfine,
der kleinen Möwe und der vielen Passagiere findet sie ihren Weg.
Daten Besonderheiten
4.7.-5.7./16.00-18.00 Uhr
11-19 Jahre
35,- € (2 Tage)
4.7.-5.7./14.00-16.00 Uhr
7-10 Jahre
29,- € (2 Tage)
6.7./14.00-18.00 Uhr
12-19 Jahre
49,- €
8.8.-9.8./16.00-18.00 Uhr
11-18 Jahre
49,- € (2 Tage)
8.8.-9.8./14.00-16.00 Uhr
4-6 bzw. 7-9 Jahre
16.00-18.00 Uhr, 9-11 Jahre
10.8./14.00-18.00 Uhr
12-19 Jahre, 35,- €
10.8./14.30-16.00 Uhr
11-18 Jahre, 15,- €
2.8.-4.8./16.00 Uhr
4-11 Jahre
6,50 € statt 8,- € (pro Tag)
Begleitperson:
8,- € statt 10,- € (pro Tag)
Bühne frei & Heiße Rhythmen 49
S-eins Tanz-, Gesang- und Schauspielschule Poppenbüttler Hauptstraße 7 22399 Hamburg Tel.: 040-24 82 57 17 E-Mail: info@s-eins.com www.s-eins.com
Bringt bitte Trainingskleidung, Turn/Jazz-Schuhe, zum
Steppen Schuhe mit harten Hacken und etwas zu
trinken mit.
Achtung:
Weitere Workshop-Termine bitte dem Internet
entnehmen!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Theater Esprit Cap San Diego U-Bahn Landungsbrücken Tel.: 040-604 81 56 E-Mail: info@dorit-meyer.com www.theater-esprit.de
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit
Handicap nicht geeignet.

50 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Angebote
Daten Besonderheiten
New Talent Agentur & Schauspielschule für Kinder und Jugendliche Legienstraße 10 22111 Hamburg Tel.: 040-73 67 42 43 Fax: 040-46 77 40 07
E-Mail: info@newtalentschauspielschule.net www.newtalentschauspielschule.net
Workshops Schauspiel, Casting und Camera Acting
Der
bekannt
e Kinder-
und
J ugendl
ichen
Schaus
pielc
oach
Patric
k
Dreikauss unterrichtet professionell und spielerisch das Handwerk
des Schauspielens. Mit Spaß und guter Laune werden Improvisation,
Kreativität, Teamarbeit, Rollenspiel, szenisches Arbeiten mit und vor
der Kamera und Castingübungen praxisnah umgesetzt.
Workshops Schauspiel für die „Minis“
Beim Theaterspielen mit Verkleiden könnt ihr bei schauspielerischen
Übungen eure Phantasie entdecken. Dieser unterhaltsame Kurs wird
von Patrick Dreikauss unterrichtet.
Flamenco für Mädchen und Jungen
Auf Spanisch heißt das Chicas und Chicos. Hier lernt ihr
eine kleine Choreogra�e mit einem
Flamenco-Fächer.
Hier übt ihr den faszinierenden
spanischen Tanz mit einem großen
Flamenco-Tuch (Mantón) und -Fächer
ein.
Flamenco und sein Rhythmus
Ihr erarbeitet eine Choreogra�e mit Cajón (Trommel), Bastón (Stock),
Palmas (Hände) und Zapateados (Füße).
Sommer- und
Herbstferien
Sa oder So/12.00-16.00 Uhr
8-16 Jahre
45,- € statt 95,- €
inkl. Bio-Obst und Getränke
Sommer- und Herbstferien
Sa oder So/10.45-12.45 Uhr
5-7 Jahre, 25,- € statt 50,- €
inkl. Bio-Obst und Getränke
Genaue Daten bitte telefonisch erfragen. Die
Workshops �nden 14-tägig in kleinen Gruppen statt.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Flamencostudio La Cajita Stresemannstraße 374 22761 Hamburg Gebäude B Tel.: 040- 89 01 88 55 E-Mail: info@lacajita.de www.lacajita.de
4.7.-7.7., 1.8.-4.8.
15.30-16.30 Uhr
6-11 Jahre
24,- € statt 32,- € (4 Tage)
4.7.-7.7./16.30-17.30 Uhr
ab 12 Jahren
24,- € statt 32,- € (4 Tage)
1.8.-4.8./16.30-17.45 Uhr
ab 12 Jahren
35,- € statt 48,- € (4 Tage)
Fächer, Tücher und Instrumente sind verhanden.
Bringt bitte Schuhe mit etwas Absatz und die
Mädchen auch einen Rock mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Videoclip-Dance
Hier könnt ihr die Schritte eurer Lieblingsstars
aus aktuellen Videos und Bühnenshows einstudieren.
Die Kurse werden nach Alterstufen
eingeteilt. Bitte bringt Turnschuhe und bequeme
Kleidung mit!
Salsa, Merengue
Ihr erlernt Salsa und Merengue mit Rhythmen, die in
die Beine gehen.
Standardtänze
Im Tanzstudio Baladin könnt ihr Cha Cha Cha, Walzer und Disco­Fox mit
dem Tanzlehrer Reinhard Wilkens einstudieren.
Tanzspaß für Kinder
Zu aktueller Musik und in lerngerechten Altersstufen übt ihr einfache,
kleine Tanzschritte. Vor allem Spaß und Bewegung stehen dabei im
Vordergrund.
Breakdance
Hip Hop Ihr wollt wissen, wie man sich zu den neuesten Tracks optimal
bewegt? Dann seid ihr hier richtig.
Daten Besonderheiten
5.7., 7.7., 12.7., 14.7.,
19.7., 21.7., 9.8., 11.8.
Di, Do/16.30-17.30 Uhr
7­18 Jahre
3,­ € statt 5,­ € (Stunde)
Tanzstudio Baladin Stresemannstraße 374 22761 Hamburg Tel.: 040­89 89 08 E­Mail: info@baladin.de www.baladin.de
11.7.-14.7./17.00-18.30 Uhr
ab 13 Jahren
30,­ € statt 45,­ € (4 Tage)
18.7.-21.7./17.00-18.30 Uhr
ab 14 Jahren
30,­ € statt 45,­ € (4 Tage)
Sommerferien
Mo/17.00 Uhr, 3­4 Jahre
18.00 Uhr, 7­8 Jahre
Di/17.00 Uhr, 5­6 Jahre
Mi/16.00 Uhr, ab 9 Jahren
Mo/18.00 Uhr, ab 12 Jahren
Di/18.00 Uhr, 9­12 Jahre
Bühne frei & Heiße Rhythmen 51
Tanzschule Walter Bartel Ulmenau 23 22087 Hamburg Tel.: 040­220 33 00 E­Mail: info@tanzschule­bartel.de www.tanzschule­bartel.de
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte sportliche Kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Club-Tanzschule Hädrich Paul­Gerhardt­Straße 12 21077 Hamburg Tel.: 040­763 13 86 E­Mail: info@tanzschulehaedrich.de www.tanzschulehaedrich.de
Alle Kurse: 2,­ € statt 4,­ € (50 Minuten)
Termine für die Herbstferien bitte telefonisch erfragen.
Zieht bitte, lockere, sportliche Kleidung und
Turnschuhe an.
Anmeldung per Telefon ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

52 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Angebote
Stagecoach Workshop Mini-Musical
Innerhalb einer Woche bringt ihr ein eigenes, kleines Stück auf die
Bühne. In dieser kurzen Zeit erlernt ihr Texte,
Lieder und Choreographien. Eine große
Herausforderung, bei der aber auch der Spaß
nicht zu kurz kommen wird. Das Ergebnis
präsentiert ihr am 8.7. vor Eltern, Großeltern
und Freunden.
Workshop Schauspiel, Gesang und Tanz
Ihr lernt so cool zu tanzen wie die Stars in den Video­Clips, wie die
PopStars zu singen, und beim Schauspiel sucht ihr
euch die Szenen und Inhalte mit aus. Unter
Anleitung erfahrener Hamburger Bühnenprofis
habt ihr viel Raum für Kreativität und Ideen.
Am Ende des Kurses führt ihr vor, was ihr
gelernt habt. * Schauspiel, Gesang und Tanz
** zwei Bühnenfächer *** 1 Bühnenfach
Ich mach dir eine Szene mit Imke Trommler
Hier lernt ihr die Grundlagen fürs Schauspielen
und entdeckt euch in den unterschied
lichsten Szenen wieder: komisch,
dramatisch, schüchtern, frech. Am Schluss
zeigt ihr die Szenen euren Eltern, Freuden und Bekannten.
Daten Besonderheiten
Kyodo JKA-Dojo Hamburg Mendelssohnstraße 15B 22761 Hamburg Tel.: 0800­588 84 50 E­Mail: hamburgwest@stagecoach.de www.stagecoach.de/hamburgwest
4.7.-8.7.
10.00-16.00 Uhr
Aufführung:
Fr/15.00 Uhr
8­16 Jahre
184,­ € statt 204,­ € (5 Tage)
Geschwister: 154,­ €
On Stage Kids Poolstraße 21 20355 Hamburg Tel.: 040­35 54 07 86 www.onstagekids.de
4.7.-20.7.
Mo-Mi/15.00-18.15 Uhr
9­14 Jahre
25.7.-10.8.
Mo-Mi/15.00-18.15 Uhr
6­10 Jahre
159,­ € statt 189,­ € (9 Tage)*
129,­ € statt 149,­ € (9 Tage)**
79,­ € statt 99,­ € (9 Tage)***
30.6.-2.7.
10.00-15.00 Uhr
ab 12 Jahren
110,­ € statt 135,­ €
(3 Tage)
Bringt bitte bequeme Kleidung und einen
kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Veranstaltungsorte:
Krohnskamp 33 in Winterhude (4.7.­20.7.)
Kieler Straße 565 in Eidelstedt (25.7.­10.8.)
Bringt bitte Sportkleidung, Sportschuhe, einen Imbiss
und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Schule für Schauspiel Hamburg Oelkersallee 33 22769 Hamburg Tel.: 040­430 20 50 E­Mail info@schauspielschule­hamburg.com www.schauspielschule­hamburg.com
Bringt bitte Sportkleidung und Sportschuhe, einen
Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Die kleine Dame von Stefanie Taschinski
Als Lilly in das alte Haus mit der goldenen Brezel zieht, ahnt sie nicht,
dass im verwunschenen Hinterhof eine magische Nachbarin wohnt: die
kleine Dame. So beginnt für Lilly ein Sommer der wunderbaren Abenteuer.
Kleines Monster Monstantin von Christian Berg
Monstantin ist ein besonderes Monster. Er sieht zwar hässlich
aus, kann aber wunderschön singen. Als er eines Tages an einem
Gesangswettbewerb vor dem König teilnimmt, wird er wegen seines
Aussehens ausgelacht. Doch er gibt nicht auf.
Isola von Isabel Abedi Ruf der Tiefe von Katja Brandis
Das Meer und die innige (Schreib)Freundschaft der beiden Autorinnen
sind die Elemente dieser Doppel­Lesung. Spannende Erlebnisse
auf einer einsamen Insel und in den Tiefen des Meeres halten die
Leserinnen und Leser von Anfang an in Atem. (moderierte Lesung)
Das Tal der Buchstabennudeln von Gernot Gricksch
Etwas stimmt nicht in diesem Feriencamp. Verrückte Betreuerinnen im
Kimono, seltsame Zufälle, und in der Nudelsuppe schwimmt immer nur ein
Buchstabe. Fünf Kinder erleben Ferien, die sie nicht vergessen werden.
Daten Besonderheiten
28.7./15.00 Uhr
Dauer 90 Minuten
ab 7 Jahren
2,­ €, Erwachsene 3,­ €
2.8./16.00 Uhr
Dauer 90 Minuten
ab 6 Jahren
2,­ €, Erwachsene 3,­ €
4.8./18.00 Uhr
Dauer 90 Minuten
ab 13 Jahren
2,­ €, Erwachsene 3,­ €
8.8./17.00 Uhr
Dauer 90 Minuten
ab 9 Jahren
2,­ €, Erwachsene 3,­ €
Karten nur über den Kulturring der Jugend
im JIZ­Infoladen
Öffnungszeiten: Mo-Do/13.30-18.00 Uhr
Fr/13.30-16.30 Uhr, 4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Veranstalter: HanseMerkur Versicherungsgruppe,
Buchhandlung Heymann, Jugendinformationzentrum
Veranstaltungsort:
Hamburger Kinderbuchhaus
Altonaer Museum
Museumstraße 23
Veranstaltungsort:
Eiskeller
Lessers Passage 4
22767 Hamburg
Veranstaltungsort:
Int. Maritimes Museum
Koreastraße 1
20457 Hamburg
Veranstaltungsort: Opernloft
Fuhlentwiete 7, 20355 Hamburg
Hamburger Allerlei 53
Kulturring der Jugend im Jugendinformationszentrum Dammtorwall 1 20354 Hamburg Tel.: 040­428 23 48 01 E­Mail: ferienpass@jiz.de www.ferienpass­hamburg.de
Abenteuer entstehen im Kopf – Ungewöhnliche Geschichten an ungewöhnlichen Orten
Autoren lesen für Kinder
Die Lesereihe erfreut sich Jahr für Jahr sehr großer Beliebtheit, denn die Geschichten sind reine
Magie. Sie entführen in andere Welten, können verzaubern und faszinieren.
In diesem Jahr begegnet ihr Stefanie Taschinski, Christian Berg, Isabel Abedi, Katja Brandis und Gernot
Gricksch an spannenden und schönen Veranstaltungsorten.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

54 Hamburger Allerlei
Angebote
Holzwurmtheater: Die Prinzessin auf der Blume
Die SpielMOBILkarawane lädt zum bunten Fest mit vielen Bewegungs­,
Spiel­, Tanz­, Theater­ u. Kreativangeboten ein.
Lille Kartofler: Hans mein Igel
Zirkus Quaiser mit einer großen Zirkusshow und vielen Attraktionen für
jung und alt
Allerhand­Theater: Prinzessin Isabella
Katze, liebe Katze
Zirkusfest mit Zirkus Quaiser
Kinder feiern mit Artisten, Clowns und Zauberern
Niklas, der lustige Zauberer
Wuppertaler Puppenbühne: Udo Igel wagt alles
Das tapfere Schneiderlein
Geschichtensommer im Märchenzelt
In einer gemütlichen Jurte lauschen die Kleinen
spannenden Sommergeschichten und die
Größeren unter euch den Abenteuern vom roten
Ritter Parzival.
Daten Besonderheiten
Kindersommer in Planten un Blomen St. Petersburger Straße 28 20355 Hamburg Tel.: 040­428 54 47 23 E­Mail: plantenunblomen@hamburg­mitte.hamburg.de
www.plantenunblomen.hamburg.de (Eine Veranstaltung des Bezirksamt Hamburg­Mitte)
4.7.-7.7./10.30+15.00 Uhr
10.7./14.00-18.00 Uhr
11.7.-14.7./10.30+15.00 Uhr
15.7.-2.8., Mo-Fr/11.00+14.00
Sa+So/14.00+16.00 Uhr
27.7.-28.7./10.30+15.00 Uhr
29.7.-30.7./10.30+15.00 Uhr
31.7./14.00-18.00 Uhr
3.8.-4.8./10.30+15.00 Uhr
8.8.-11.8./10.30 Uhr
8.8.-11.8./15.00 Uhr
Micaela Sauber Vogt­Kölln­Straße 155 22527 Hamburg Tel.: 040­410 47 13 E­Mail: mail@micaela­sauber.de
18.7.-31.7./15.00 Uhr
4­6 Jahre, 4­Jährige nur in
Begleitung
17.00 Uhr: Schulkinder
2,50 € statt 3,­ €
begl. Erw.: 2,50 € statt 3,­ €
Alle Veranstaltungen des Kindersommers ab 4 Jahren.
Der Eintritt ist frei!
Außerdem könnt ihr auf der Rollschuhbahn schwungvoll
eure Kurven drehen (kostenlos), Minigolf spielen
(2,­ €), Töpfern lernen (bis 26.8., Mo­Fr/14.30­18.30 Uhr
gegen eine Spende), Trampolin springen (10 Min. 1,­ €)
und Ponyreiten (Runde 2,50 €).
Ein Programmheft über den Kindersommer liegt auch
im Jugendinformationszentrum aus.
Veranstaltungsorte: Theater­ und Zirkusaufführungen
Großen Wallanlagen im Bereich der Rollschuhbahn
oder auf der Kinderbühne
SpielMOBILkarawane um den Musikpavillon
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Veranstaltungsort: Märchenzelt auf Gut Wulfsdorf
Bornkampsweg 39, 22926 Ahrensburg
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Daten Besonderheiten
frankeys Musikschule Saselheider Straße 6a 22159 Hamburg Tel.: 040­64 40 07 27 E­Mail: hallo@frankeys.de www.frankeys.de
FunKeys – Spaß mit 61 Tasten
Dieses FunTastische Erlebnis erschließt die Klangvielfalt des Keyboards.
In kleinen Gruppen erarbeitet ihr euch erste Songs und Styles.
Popstar Erlebnis – Sound Like A Star
Ihr singt euren Lieblinssong im Profi­Tonstudio auf CD ein, macht ein
Foto­Shooting für das Cover, und nach 4 Stunden haltet ihr eure eigene
CD in den Händen.
Instrumenten-Workshop
Hier könnt ihr Saiten­, Tasten­, Blas­ und Fellinstrumente kennen lernen
und ausprobieren, welches das richtige für euch ist. Am Schluss des
Workshops spielt ihr alle gemeinsam wie in einer Band.
Band- und Songwriting Workshop
Wie macht man aus Textideen und Akkordfolgen richtige Songs, und
wie arrangiert man sie? Ein Workshop für alle, die schon Erfahrung
mit einem Instrument und Lust haben, sich selbst zu begleiten und
eine Studioaufnahme zu erarbeiten.
Musik spielen in einer Band
Als Mitglied einer Rockband mit Schlagzeug,
E­Bass, E­Gitarre, Piano und Gesang vorm Mikrofon
übt ihr das Zusammenspielen und nehmt am Schluss
einen Demo­Song als mp3 File auf. Ihr bekommt
eine Teilnahmebestätigung mit der Übersicht der Kursinhalte.
30.6.-10.7., Uhrzeiten erfragen
7­18 Jahre
25,­ € statt 55,­ € (4x45 Min.)
30.6.-10.7.
Uhrzeiten erfragen
10­18 Jahre
59,­ € statt 179,­ € (4 Std.)
Anmeldung ist schnell erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Freies Kinder & Musik Atelier Rothestraße 68 22765 Hamburg Tel.: 040­38 61 09 22 Fax: 040­38 61 09 23 E­Mail: mirkomusik@web.de
8.7., 10.7., 9.8., 10.8.
11.00-13.00 Uhr
und 15.00-17.00 Uhr
6­10 Jahre
25,­ € statt 40,­ € (4 Stunden)
12.7., 13.7.
15.00-17.30 Uhr
12­16 Jahre
30,­ € statt 50,­ € (2 Tage)
11.7., 12.7.
11.00-13.30 Uhr
oder 14.30-17.00 Uhr
8­12 Jahre
35,­ € statt 40,­ € (2 Tage)
Bringt bitte Stifte und Papier mit.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Instrumente werden gestellt.
Hamburger Allerlei 55
Musikinspiration Ronald Troksa Wehlauer Weg 31 22175 Hamburg Tel.: 040­641 27 45 E­Mail: learn@musikinspiration.de www.musikinspiration.de/bandtraining
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet

56 Hamburger Allerlei
Angebote
Daten Besonderheiten
Hamburger Musikum Musikschule und Musikalische Frühförderung Büro: Kätnerstieg 9 22393 Hamburg Tel.: 040­64 08 97 94 (Di­Do 9.00­12.00 Uhr)
E­Mail: info@hamburger­musikum.de www.hamburger­musikum.de
Musik, Rhythmus, Bewegung und viel Spaß
Ob Hip Hop tanzen, E­Gitarren­Workshop,
Cajon bauen und spielen oder einfach im
Instrumentenkreisel ein paar Instrumente
ausprobieren: Hier könnt ihr euch in
unterschiedlichen Workshops unter fachlicher
Anleitung von der Musik mitreißen lassen.
Spaß haben beim Samba-Trommeln
Der bekannte Sambaprofi Florian Himmeröder aus Brasilien zeigt
euch heiße Sommer­Rhythmen auf Surdos, Caixas,
Repiniques u.v.m.
Findet euer Lieblingsinstrument
Wie fühlt es sich an, eine Geige zu streichen, in eine
Oboe zu blasen oder einen Flügel zu spielen? Ihr
könnt viele Instrumente ausprobieren und bekommt nützliche Tipps.
Hit-Tag: Ferienspaß mit der Polizei und Feuerwehr
Es wird spannend beim Auftritt der Diensthundestaffel und dem
Verkehrskasper. Ihr könnt den Polizeihubschrauber, Wasserwerfer und
Löschfahrzeuge anschauen, beim Fahrradparcours euer Können zeigen
und mit Feuerwehr­ und Polizeiautos Fahrten machen.
4.7.-8.7., 11.7.-15.7.,
4.10.-7.10., 10.10.-14.10.
14.00-18.00 Uhr
ab 6 Jahren
10,­ € je nach Kurslänge
inkl. Getränke in den Pausen
Die Veranstaltungsorte sind in Volksdorf, Sasel und
Poppenbüttel.
Anmeldung per Telefon oder Internet ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen
Musikschule Barsbüttel/Bergstedt Bergstedter Chaussee 110 22395 Hamburg Tel.: 040­60 01 34 45 Fax: 040­ 67 08 15 24 E­Mail: info@musikschule­bergstedt.de
4.8.+5.8., Barsbüttel
8.8.+9.8., Bergstedt
10.00-13.00 Uhr, ab 9 Jahren
30,­ statt 40,­ € (2 Tage)
10.8.
10.00-13.00 Uhr
ab 7 Jahren
10,­ € statt 20,­ €
Polizei Hamburg Hindenburgstraße 43 22297 Hamburg Tel.: 040­428 65 99 13 www.polizei.hamburg.de
5.7.
10.00-15.00 Uhr
4­16 Jahre
Eintritt frei!
Ermäßigung auf Antrag für Bezieher von Hartz IV
durch den Förderverein „Musik & Bildung e.V.“
Anmeldung unter Tel.: 0173­459 10 97 ist unbedingt
erforderlich bis 5 Tage vor Beginn der Workshops!
Veranstaltungsorte werden dann bekannt gegeben.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Fitnesscamp: Englisch und Sport
Bei Ballspielen, Klettern und Spielen könnt ihr eure Fitness, Ausdauer
und Kraft sowie die englische Sprache trainieren. Mittags genießt ihr
die von euch selbst zubereiteten Speisen.
Make-up und Farberatung in deutscher Sprache
Ihr lernt, wie man sich schminkt, welche Farben am besten zu euch
passen und wie man alte Klamotten aufpeppt. Das Make­up stellt Budni
zur Verfügung, ihr könnt aber auch gern eigene Materialien mitbringen!
Englisch – der Aufbaukurs
Eure Zeugnisnote war nicht so toll dieses Jahr? Ihr müsst Stoff
nachholen? Aber Englisch in den Ferien? Keine Angst – hier wird mit
viel Spaß und Energie das Verpasste nachgeholt.
English Playground – der Kurs für Jungen
Ihr macht Wettkämpfe, spielt Fußball und tobt herum. Und das alles in
englischer Sprache.
English-Day-Camps
Hier könnt ihr bei muttersprachlichen
Lehrkräften an spannenden und lebendigen
English Trainings in Kleingruppen teilnehmen.
Durch Musik, Bewegung und Rollenspiele lernt
ihr diese Sprache auf spielerische Art und lernt,
sie aktiv und mit Selbstverständnis anzuwenden.
Daten Besonderheiten
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.,
10.10.-14.10./10.30-16.00 Uhr
10­15 Jahre
170,­ € statt 190,­ € (5 Tage)
6.7., 4.8., 12.10.
11.00-15.00 Uhr
10­15 Jahre
60,­ € statt 80,­ € (1 Tag)
11.7.-15.7., 25.7.-29.7.
10.10.-14.10./11.00-14.00 Uhr
12­17 Jahre
130,­ € statt 150,­ € (5 Tage)
18.7.-22.7., 10.10.-14.10.
11.00-14.00 Uhr, 11­15 Jahre
130,­ € statt 150,­ € (5 Tage)
Sommer- und
Herbstferien
Mo-Fr
9.30-14.00 Uhr
6­15 Jahre
165,­ € statt 195,­ € (5 Tage)
Hamburger Allerlei 57
interact! Die Sprachexperten Rissener Straße 58 22880 Wedel Tel.: 04103­70 24 68 E­Mail: info@interact­experts.com www.interact­experts.com
Bringt bitte für das „Fitnesscamp“ und „English
Playground“ Sportsachen und Getränke mit.
Alle Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Berlitz Deutschland GmbH Kurze Mühren 2 20095 Hamburg Tel.: 040­32 08 26 80 Fax: 040­320 82 68 68 E­Mail: hamburg@berlitz.de www.berlitz.de
Die Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

58 Hamburger Allerlei
Angebote
Daten Besonderheiten
LolliPops Tel.: 040­399 19 01 10 BubbleGums Tel.: 040­399 19 01 20 Grandweg 63 22529 Hamburg E­Mail: info@lolli­pops.de/info@bubble­gums.de
English Workshops bei Lollipops
Ihr könnt bei Workshops wie „My five senses“, „Wild Animals“,
„Seasons & Weather“, „My Home & My Family“, „Travel & Transport“
und „Food & Shopping“ mitmachen, werdet in englischer Sprache
singen, spielen und trotz des Lernens viel Spaß haben.
Konversations-Workshops bei BubbleGums (11­16 Jahre)
Ihr übt in lockerer Atmosphäre mit einem Muttersprachler (Native­
Speaker) das freie Sprechen und lernt in Rollenspielen, wie man sich in
bestimmten Situationen in englischsprachigen Ländern verhält.
BubbleGums Music-Workshop (11­16 Jahre)
Ihr verbringt eine Woche in einem Tonstudio und nehmt eure eigene
CD mit englischen Liedern auf. Deren Texte und Sound, das Cover und
Booklet erarbeitet ihr vorher mit einem Native­Speaker.
Grammar Workshops bei BubbleGums (11­16 Jahre)
Hier lernt ihr die englische Sprache in der richtigen Zeit und Form zu
sprechen und werdet erfahren, dass englische Grammatik, in spannende
Themen verpackt, auch Spaß machen kann.
New Greyhound Raceway auf 38 Metern
Echte Rennatmosphäre schnuppern könnt
ihr auf einer der längsten (5­spurigen)
Modellautorennbahnen Europas aus Holz.
Die Uhrzeiten könnt ihr telefonisch
vereinbaren.
4.7.-8.7., 25.7.-29.7.,
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
9.30-12.30 od. 13.00-16.00 Uhr
6­10 Jahre
130,­ € statt 145,­ € (15 Std.)
4.7.-8.7., 25.7.-29.7.,
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
9.30-12.30 od. 13.00-16.00 Uhr
130,­ € statt 145,­ € (15 Std.)
4.7.-8.7., 25.7.-29.7.,
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
9.30-12.30 Uhr
150,­ € statt 165,­ € (15 Std.)
4.7.-8.7., 25.7.-29.7.,
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
9.30-12.30 od. 13.00-16.00 Uhr
150,­ € statt 165,­ € (15 Std.)
Weitere Informationen findet ihr unter
www.lolli­pops.de und www.bubble­gums.de
Alle Kurse sind nach Altersstufen eingeteilt.
Bringt bitte ein Lunchpaket mit.
Getränke sind vorhanden.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Renncenter Hamburg Braamkamp 32 22297 Hamburg Tel.: 040­511 95 46 E­Mail: info@renncenter­hamburg.de www.renncenter­hamburg.de
Sommerferien
9­18 Jahre und
begleitende Erwachsene
2,50 € statt 3,­ € (20 Minuten)
7,50 € statt 9,­ € (1 Stunde)
Hier könnt ihr unter professioneller Rennleitung auch
euren Kindergeburtstag feiern.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Englisch-Camps mitten in Hamburg
Englische Muttersprachler gestalten nach Alterstufen und Leistungsstand
eingeteilt tolle Ferienwochen
auf Englisch. Zum Programm gehören
sportliche Highlights wie Baseball,
American Football oder Rugby, lustige
Sprachspiele, englische Songs,
Sketche und Theaterszenen, die
ihr zu einer eigenen Bühnenshow
zusammenstellt. Am letzten Tag
ist eure Familie herzlich zu eurer
Show eingeladen.
Das Lernen lernen in Indianer-Tipis
Hier lernt ihr die passenden Lerntechniken für schnelleres und sicheres
Rechnen und Rechtschreiben, und damit auch der Spaß nicht zu kurz
kommt, gibt es ein attraktives Freizeitprogramm, z.B. eine Schatzsuche
per GPS.
English in action
In Indianer­Tipis und bei
Spiel und Sport taucht ihr
spielerisch und mit viel Spaß in
die englische Sprache ein, eine
tolle Schulvorbereitung und
interessante Ferienwoche.
Daten Besonderheiten
4.7.-8.7., 11.7.-15.7.
10.00-17.00 Uhr
Elternschule Hamburg Haus
18.7.-22.7., 25.7.-29.7.,
1.8.-5.8.
9.00-17.00 Uhr
Elternschule Am Grindel
7­14 Jahre
175,­ € statt 195,­ € (5 Tage)
inkl. Betreuung, Materialien,
Spiel­ und Sportgeräte und
Urkunden
Bringt bitte ein Lunchpaket und Getränke mit.
Im Hamburg Haus könnt ihr ein Mittagessen für 25,­ €
pro Woche bestellen.
Buchungen und weitere Englisch­Camps unter
www.leo­lingo.de
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Mind Unlimited GbR Orionstieg 9 22391 Hamburg Tel.: 040­59 35 56 39 E­Mail: helms@mind­unlimited.com www.mind­unlimited.com
25.7.-29.7., 3.10.-7.10.
8.30-17.00 Uhr
8­11 Jahre
169,­ € statt 189,­ € (5 Tage)
inkl. Mineralwasser
1.8.-5.8., 10.10.-14.10.
8.30-17.00 Uhr
8­9 Jahre
169,­ € statt 189,­ € (5 Tage)
inkl. Mineralwasser
Hamburger Allerlei 59
LEOlingo Sprachcamps für Kinder Werderstraße 35 19055 Schwerin Tel.: 0385­581 54 30 Fax: 0385­577 73 09 E­Mail: goerner@leo­lingo.de www.leo­lingo.de
Veranstaltungsort: Spielplatz Alsterwiesen,
Wellingsbütteler Landstraße
2 x pro Woche bereitet ihr Essen am Lagerfeuer zu.
Bringt bitte sportliche Kleidung, Verpflegung und
Schreibutensilien mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

60 Hamburger Allerlei
Angebote
Daten Besonderheiten
PhantasieWerkstatt Geibelstraße 42 22303 Hamburg Tel.: 040­556 74 38 E­Mail: info@phantasiewerkstatt­hamburg.de www.phantasiewerkstatt­hamburg.de
Trickfilm
Mit realen Requisiten, gebauten und gezeichneten Elementen stellt ihr
in 3 Tagen kleine Trickfilme her. Am Schluss bekommt ihr eine DVD mit
euren gefilmten Werken.
Seifen-Werkstatt
Ihr gießt verschiedene Seifen, färbt sie und arbeitet kleine Bilder und
Blüten mit ein, stellt Seifenkugeln und Sprudeltabletten her.
Stoff-Werkstatt
Ihr näht, klebt, malt und gestaltet mit verschiedenen Stoffen und
Textilfarben Duftkissen, Wimpelketten, Schmuck und Täschchen.
Kunst machen wie in Afrika
Ihr bemalt eine Glasscheibe wie im Senegal, eine Holzplatte wie in
Tansania und erfahrt etwas über Hausbemalungen in Südafrika.
Sommer-Schreib-Spaß mit der Autorin Harriet Grundmann
Ihr lauscht Geschichten, experimentiert mit Sprache und erfindet
Namen und Titel für eine Geschichte.
Film ab! Dreh dir deinen eigenen Film
Gemeinsam produziert ihr einen
Videokurzfilm. Von der Idee über den Dreh
zum Schnitt – ihr macht alles selbst.
Danach wird der neue Film präsentiert.
Film ab!
4.7.-6.7./15.00-17.00 Uhr
10­12 Jahre
11.7.-13.7./11.00-13.00 Uhr
8­10 Jahre, 75,­ € statt 85,­ €
7.7.-8.7., 8.8.-9.8.
11.00-13.00 Uhr, 6­12 Jahre
25,­ € statt 30,­ € (2 Tage)
14.7.-15.7., 28.7.-29.7.
11.00-13.00 Uhr, 8­12 Jahre
25,­ € statt 30,­ € (2 Tage)
18.7.-22.7., 1.8.-5.8.
11.00-13.00 Uhr, 8­12 Jahre
75,­ € statt 85,­ € (5 Tage)
27.7., 30.7., 31.7.
10.00-14.30 Uhr, 7­10 Jahre
58,­ € statt 68,­ € (3 Tage)
Weitere Ferienkurse erfahrt ihr im Internet unter
www.phantasiewerkstatt­hamburg.de und
www.wandgemalt.de
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Eure Werke dürft ihr mit nach Hause nehmen.
Anmeldung ist erforderlich!
Motte e.V. Eulenstraße 43 22765 Hamburg Tel.: 040­39 92 62 24 Fax: 040­39 92 62 11 E­Mail: jugend@diemotte.de www.diemotte.de
18.7.-29.7.
Mo-Fr
10.00-16.00 Uhr
14­18 Jahre
25,­ € statt 35,­ € (10 Tage)
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Und Action! Filmkurs mit Christiane Filla
In diesem Kurs lernt ihr alles rund um die
Filmarbeit. Ihr seid ein Team von Regisseur/innen,
Schauspieler/innen und Kameraleuten.
Wir drehen! Filmkurs mit Justus Beckmann
Ihr möchtet wie Zac Efron oder Scarlett Johansson vor der Kamera
stehen? Ihr bereitet den Dreh vor, lernt professionell Szenen zu lesen,
macht bei Übungen und Improvisationen mit.
Trickfilm – Filmtrick
Ihr dreht einen Film, in dem sich
alltägliche Gegenstände wie von
Geisterhand in Bewegung setzen oder
Spielzeug lebendig wird. Was passiert,
das bestimmt ihr! Wie das geht, erfahrt
ihr von einem Filmprofi.
Film-Workshops
Unter Anleitung von professionellen Filmschaffenden bekommt ihr
einen Einblick in die Filmtechnik, entwickelt Ideen,
schreibt Drehbücher, lernt mit Kamera, Ton und
Schnitt umzugehen. Das Endprodukt – eine DVD –
soll auch auf Festivals gezeigt werden.
Veranstaltungsort: Dorothée-Sölle-Haus,
Königstraße 54 in Altona
Daten Besonderheiten
12.7.-14.7.
10.00-15.00 Uhr
ab 12 Jahren
120,- € statt 155,- € (3 Tage)
6.8.-7.8.
10.00-15.00 Uhr
ab 12 Jahren
75,- € statt 95,- € (2 Tage)
4.7.-6.7.,
1.8.-3.8.
11.00-15.00 Uhr
10-16 Jahre
(3 Tage)
kostenlos!
4.7.-8.7., 11.7.- 15.7.,
3.10.-7.10., 10.10.-14.10.
9.00-14.00 Uhr
10-16 Jahre
50,- € statt 75,- €
(5 Tage)
Hamburger Allerlei 61
Schule für Schauspiel Hamburg Oelkersallee 33 20769 Hamburg Tel.: 040-430 20 50 E-Mail: info@schauspielschule-hamburg.com www.schauspielschule-hamburg.com
Bringt bitte Sportkleidung und Sportschuhe, einen
Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Stadtteilwelt Kulturpunkt im BASCH Wohldorfer Straße 30 22081 Hamburg Tel.: 040-299 50 10 E-Mail: stadtteilwelt@t-online.de www.stadtteilwelt.de
Jugendfilm e.V. Am Felde 28 22765 Hamburg Tel.: 040-39 34 79 E-Mail: info@jugendfilm-ev.de www.jugendfilm-ev.de
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung per E-Mail oder über Tel.: 0174-422 42 70
(Henrietta Langholz) ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet.Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Papier, Stift, Getränke, einen Imbiss
und, wenn vorhanden, HVV-Zeitkarte, Kamera und
Fotoapparat mit.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

62 Hamburger Allerlei
Angebote
Daten Besonderheiten
Junge Volkshochschule Mönckebergstraße 17 20095 Hamburg Tel.: 040-20 94 21 43/19 E-Mail: c.bartels@vhs-hamburg.de www.vhs-hamburg.de
Rhetorik für Jugendliche*
Ihr probiert euch in Redesituationen vor der Kamera aus und bekommt
Tipps und Tricks vermittelt, wie ihr euer Auftreten verbessern könnt.
Radiojournalismus „So klingt der Sommer in Hamburg“*
Ihr nehmt die Open Air-Musik der Innenstadt auf, macht Straßen interviews
mit den Musikern und produziert eine Hörfunk Dokumentation.
Let’s go to London * + ***
Ihr erstellt gemeinsam einen Reiseführer für London und lernt, sowohl
eure schriftlichen wie mündlichen Englischkenntnisse zu verbessern.
Spanisch sprechen: útil y divertido*
Keine Lust auf Vokabeln pauken? Hier könnt ihr durch Theater spielen,
Lieder hören, Filme sehen diese Sprache leichter lernen.
Sind Raubkopierer wirklich Verbrecher?*
Mit einem Mausklick bricht man das Gesetz – aber ist das so schlimm?
Ihr habt die Möglichkeit, euch zum Thema Musik eine Meinung zu
bilden, die auch gehört wird: von Politikern, im Internet und im Radio!
Mein Hamburg auf deinem iPOD – auf Deutsch und Dänisch*
Das Beste aus euren Stadtteilen wird zum schönsten Reiseführer mit
spannenden Sehenswürdigkeiten. Daraus mach ihr einen Audio-Guide.
Trickfilmproduktion mit dem Stop-Trick-Labor*
Hier werden euch alle Disziplinen, die für Jungfilmer
wichtig sind, begegnen: Malen, Zeichnen,
Modellieren, Animieren und Sound-Design.
4.7.-8.7., 1.8.-3.8.
10.00-16.30 Uhr, ab 14 Jahren
84,- € statt 105,- € (3 Tage)
5.7.-8.7./10.00-16.15 Uhr
ab 12 Jahren
50,- € statt 80,- € (4 Tage)
4.7.-8.7., 18.7.-22.7.,
10.30-13.50 Uhr, ab 16 Jahren
70,- € statt 90,- € (5 Tage)
4.7.-8.7./10.00-14.30 Uhr
12-15 Jahre
85,- € statt 120,- € (5 Tage)
11.7.-15.7./10.00-16.00 Uhr
ab 15 Jahren
Kostenlos, da mit
Fördergeldern finanziert!
11.7.-15.7./11.00-16.00 Uhr
10-15 Jahre
55,- € statt 75- € (3 Tage)
11.7.-15.7./11.00-14.15 Uhr
ab 10 Jahren
95,- € statt 125 € (5 Tage)
+ 5,- € für Material
* Kurse finden in der VHS Mönckebergstraße 17 statt
** Kurse finden in der VHS Schanzenstraße 75 statt
*** Kurse finden in der VHS Berner Heerweg statt
Bei Kurzfilme für Jugendliche, 4.7.-5.7./10.00-14.15 Uhr
lernt ihr Kameraführung, Drehbuchentwurf, Regie und
Schauspielerei. Rhetorik II, 4.8.-5.8./10.00-16.30 Uhr
vertieft erlernte Techniken und vermittelt neue
Fertigkeiten. Eure Schlagfertigkeit im Unterricht,
7.7.-8.7./10.00-16.15 Uhr könnt ihr in diesem Kurs
durch praktische Übungen trainieren. Bei 10-Finger
Maschinenschreiben am PC, 4.7.-8.7., 11.7.-15.7.,
25.7.-29.7., 1.8.-5.8./10.00-15.30 Uhr werdet ihr fit im
Tippen, in Word, Power Point und Excel gemacht.
Genaue Infos, Altersstufen und Preise bitte
telefonisch erfragen oder dem Internet entnehmen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Schatzsuche in der Fischbeker Heide
Ihr macht einen Ausflug mit Schnitzeljagd, könnt schwierige Rätsel
lösen und Spiele machen. Am Ende findet ihr einen Schatz.
DFB-Fußballabzeichen und Mädchenturnier
Auf dem Fußballfeld des SC Sternschanze können alle Mädchen das
offizielle Fußballabzeichen machen. Außerdem läuft ein kleines Turnier.
Kanu fahren auf der Gose Elbe
Auf diesem Teil der Elbe, gelegen in den Vier- und
Marschlanden, macht ihr eine Kanufahrt.
Fotosession
Ihr fotografiert euch gegenseitig in Verkleidung zu
verschiedenen Mottos. Die Kameras werden gestellt.
Mädchenspektakel
Auf Hamburgs größtem Mädchenfest im Haus Drei in Altona könnt ihr bei
einem Actionparcours mitmachen und diverse Show-Gigs bewundern.
Coole Klamotten – ein Modedesignkurs
In diesen Kursen könnt ihr Mode, die sonst keine hat, selbst nähen. Vom
Schnittmuster bis zum fertigen Kleidungsstück,
hier lernt ihr zu schneidern und eure eigenen
Ideen zu verwirklichen. Als Voraussetzung für
die Teilnahme findet freitags vor Kursbeginn von
16.00-17.30 Uhr ein Vorbereitungstreffen statt.
Daten Besonderheiten
5.7./10.00-16.30 Uhr
8-16 Jahre
2,- € statt 3,- €
6.7./12.00-17.00 Uhr
8-18 Jahre
kostenlos!
19.7./10.00-16.30 Uhr
8-18 Jahre
2,- € statt 3,- €
21.7./15.00-19.00 Uhr
8-16 Jahre
kostenlos!
24.9./12.00-20.00 Uhr
alle Mädchen
1,50 €
Volkshochschule Mitte Schanzenstraße 75-77 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 42 84 www.vhs-hamburg.de
4.7.-8.7./0448MMM05
und 0448WWW03
25.7.-29.7./0448ROF01
1.8.-5.8./0448MMM06
11.00-15.30 Uhr
Mädchen ab 13 Jahren
58,- € statt 107,- € (30 Ustd.)
Achtung: Alle Veranstaltungen sind nur für Mädchen!
Genaue Informationen über die Ferienaktion
Mädchencamp am Elbstrand vom 11.7.-14.7. bitte
telefonisch erfragen!
Treffpunkt ist immer im
Mädchentreff.
Wenn ihr eine HVV Karte
besitzt, bringt sie bitte mit.
Hamburger Allerlei 63
mädCHENtreff Schanzenviertel e.V. Bartelsstraße 29 20357 Hamburg Tel.: 040-430 00 00 E-Mail: info@maedchentreff-schanze.de www.maedchentreff-schanze.de
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für Mädchen mit Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen.
Zu den angegeben Preisen kommen noch die
Materialkosten. Die Veranstaltungsorte werden bei
der Anmeldung bekannt gegeben.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

64 Hamburger Allerlei
Angebote
Daten Besonderheiten
Medizinische Kinderakademie Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift Liliencronstraße 130 22149 Hamburg Tel.: 040-673 77 -0 Fax: 040-67 37 71 30
E-Mail: info@kinderakademie-wilhelmstift.de www.kinderakademie-wilhelmstift.de
Einen ganzen Tag im Krankenhaus
Bei „Zaubertrank bis zur Arznei“ erfahrt ihr, weshalb man mit manchen
Giften heilen kann. Außerdem gibt es viele interessante Infos über das
Thema Blut und ihr erfahrt, wie man gesund kochen
kann. Auf der Internetseite könnt ihr
nachforschen, was es sonst noch für
Themen gibt und wie so ein Tag im
Wilhelmstift abläuft.
28. Mümmelmannsberger-Spiel-Sport-Aktion
Diese Aktion, abgekürzt MSSA, ist Ferienspaß
für alle, die Lust haben, sich zu bewegen, zu
singen, zu tanzen, zu klettern, zu basteln und
sich zu schminken. Am letzten Tag gibt es ein
großes Abschlussfest für alle.
Auch eure Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen.
Detektive für Inhaltstoffe – mit Quiz und Essenstest
Bei diesem Geschmackstest ist euer Spürsinn
gefragt: Was steckt hinter den vielen Zutaten auf
der Verpackung? Wie kann man frische, natürliche
Produkte von aromatisierten Lebensmitteln
unterscheiden? Das bekommt ihr hier bestimmt
heraus.
4.8., 6.10.
8.45-15.30 Uhr
8-12 Jahre
5,- € statt 7,50 €
(pro Tag)
inkl. Essen und
Getränke
F.I.P.S. Große Holl 33 22115 Hamburg Tel.: 040-715 24 74 Fax: 040-71 48 62 16 E-Mail: f.i.p.s.-hamburg@t-online.de
4.7.-15.7.
14.00-17.00 Uhr
ohne
Altersbeschränkung
kostenlos!
Verbraucherzentrale e.V. Kirchenallee 22 20099 Hamburg Tel.: 040-24 83 22 40 E-Mail: ernaehrung@vzhh.de www.vzhh.de
21.7.
11.00-12.30 Uhr
12-16 Jahre
kostenlos!
Anmeldung ist schriftlich erforderlich! Das Formular
kann aus dem Internet heruntergeladen oder
telefonisch angefordert werden.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Veranstaltungsort: Turnhallen und Sportplatz der
Gesamtschule Mümmelmannsberg
Eine Veranstaltung von F.I.P.S. und der Elternschule
Mümmelmannsberg.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Bringt bitte Teelöffel, Gabel und Messer mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap ausdrücklich
geeignet.

Angebote
Wie jedes Jahr in den Sommerferien präsentiert das Abaton Kino ein
tolles und abwechslungsreiches Filmprogramm.
Da ist alles dabei: Spannung, Witz, Humor und Lehrreiches.
Vorstadtkrokodile 3 von Wolfgang Groos
Russland Dokumentarfilm von Jörn Röver
Löwenzahn von Peter Timm
Serengeti Dokumentarfilm von Reinhard Radke
Der kleine Nick von Laurent Tirard
Wir Kinder von Bullerbü nach dem Buch von Astrid Lindgren
TIDE Akademie: In fünf Tagen fit für Radio und TV
Ihr habt tolle Ideen für Reportagen rund um Hamburg und wollt sie mit
Kamera und Mikro umsetzen? Am Ende jedes Kurses erhaltet ihr ein
Zertifikat und eine DVD.
Fit fürs TV: Ihr versucht euch als Reporter
vor und hinter der Kamera: Planen, Drehen,
Schneiden – ihr macht alles selber.
Fit fürs Radio: Ihr recherchiert und sprecht eigene Beiträge. Die
Resultate kommen ins Radio und als Podcast ins Internet.
Daten Besonderheiten
Abaton Kino Allende-Platz 3 20146 Hamburg Tel.: 040-41 32 03 20 Fax: 040-41 32 03 10 E-Mail: office@abaton.de www.abaton.de
4-12 Jahre
3,50 € statt 4,-
2 Begleitpers.: 4,- € statt 5,- €
30.6.-6.7./15.00 Uhr
7.7.-13.7./15.00 Uhr
14.7.-20.7./15.00 Uhr
21.7.-27.7./15.00 Uhr
28.7.-3.8./15.00 Uhr
4.8.-10.8./15.00 Uhr
TIDE Finkenau 35 22081 Hamburg Tel.: 040-325 99 03 56 E-Mail: info@tidenet.de www.tidenet.de
alle Kurse
Mo-Fr/10.00-16.00 Uhr
12-16 Jahre
50,- € (*4/5 Tage)
4.7.-8.7., 11.7.-15.7.,
18.7.-22.7., 25.7.-29.7., 1.8.-5.8.
4.10.-7.10*, 10.10.-14.10.
4.8.-8.7.,
10.10.-14.10.
Das detaillierte Programm liegt im
Jugendinformationszentrum aus.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Verpflegung mit.
Hamburger Allerlei 65
Anmeldung ist unbedingt rasch erforderlich.
Kontakt: Kathrin Heidinger unter Tel.: 040-325 99 03 56
oder per E-Mail unter akademie@tidenet.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

66 Hamburger Allerlei
Angebote
Spielmobilkarawane ins Land der Phantasie
Die Hamburger Spielmobile werden 20 und ihr feiert mit, baut
Phantasiefiguren und spielt mit phantastischen Spielgeräten.
Geschichten erzähler werden euch begeistern und gemeinsam erfindet
ihr Fotogeschichten.
Eidelstedt, Marktplatz Alte Elbgaustraße
Altona, Wohlerspark
Großlohe, Grünzug Großlohering
Allermöhe, Fleetplatz
Kirchdorf Süd, Marktplatz
Planten un Blomen, beim Musikpavillon
Daten Besonderheiten
MOBILE Spielaktion Bebelallee 22 22299 Hamburg Tel.: 040-514 18 04 Fax: 040-514 18 05 E-Mail: info@mobilespielaktion.de www.spielmobilkarawane.de
Spielgalerie & Sorgenfrei Events Kinder-Event-Agentur Am alten Posthaus 22 22041 Hamburg
Tel.: 040-27 77 17 Fax: 040-55 56 64 05 E-Mail: info@spielgalerie.de www.spielgalerie.de
Spielzeug- und Kostümverleih
Hier könnt ihr 4500 verschiedene Spiel- und
Sportgeräte ausleihen: begehbare Ritterburgen,
Rutschen, Hüpfburgen, Sportgeräte, Roller,
Trampoline, Stelzen, Playmobil ... Außerdem
könnt ihr euch ungewöhnliche Kostüme
borgen. Bringt zum Erwerb der Kundenkarte
bitte immer eure Eltern mit und legt die Karte
bei jeder Ausleihe vor. Achtung: Spielen vor
Ort ist nicht möglich!
5.7./14.00-18.00 Uhr
6.7./14.00-18.00 Uhr
7.7./14.00-18.00 Uhr
8.7./14.00-18.00 Uhr
9.7./14.00-18.00 Uhr
10.7./14.00-18.00 Uhr
ab 5 Jahren, Eintritt frei!
Sommer- und Herbstferien
ab 5 Jahren
einmalige Kundenkarte
3,- € statt 5,- €
Ausleihgebühr:
ab 1,50 € pro Woche
Öffnungszeiten:
Mo/Mi/Do/Fr/10.00-18.00 Uhr
Sa/10.00-13.00 Uhr
Di/So nach Absprache
Beim großen Abschlussfest am 10.7. von 14.00
bis 18.00 Uhr in Planten un Blomen gibt es wieder
zusätz liche Angebote. Die Tiger-Band mit Liedern zum
Mit singen und Bewegen ist auch dabei.
Veranstalter: Die Hamburger Spielmobile Falkenflitzer,
MOBILE Spielaktion und SpielTiger
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Gegen Vorlage eurer gültigen Kundenkarte könnt ihr
einmalig ein Gesellschaftsspiel gratis ausleihen und
es gibt eine kleine Überraschung!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Die kreative Welt des Bastelns
Mit tollen Materialien bastelt ihr ein Freundschaftsbuch, Schmuck aus Fimo,
eine Tafel mit Pinnwand, beleuchtete Traumkugeln, glitzernde Eyecatcher,
bemalt Kissen mit Stoffmalfarben, stellt Perlen aus Papier her, gestaltet
ein Frühstücksgeschirr, Dosen in Serviettentechnik,
einen tollen Spiegel und ein Türschild, macht
eine Naschdose, eine Lichterkette, Traumfänger,
Tischlaternen und einen Türkranz selbst.
Die Klickerkids suchen pfiffige Online-Redakteure!
Habt ihr Lust, eine Reportage über ein selbst gewähltes
Thema zu machen? Ihr recherchiert, telefoniert,
verein bart Termine, macht Interviews und Fotos. Dann
baut ihr aus eurem Material eine Webseite und lernt
spielend, mit der Technik umzugehen. Die ganze Welt
kann euren Beitrag dann sehen.
Bildbearbeitung mit Photoshop-Elements
Wie werden aus Durchschnittsfotos
richtige Knallerbilder? Ihr kennt am Ende
ganz viele Tricks für Bildverfremdungen
und könnt eine Phantasiekollage
zusammenstellen.
Daten Besonderheiten
Sommer- und Herbstferien
Di-Fr/10.00-12.00 Uhr
detaillierte Termine im Netz
ab 6 Jahren
8,- € bis 12,- € (2 Stunden)
Preis nach Materialaufwand
Kurs/Frühstücksgeschirr:
18,- €
Sommer- und Herbstferien
Di-Sa/10.00-15.00 Uhr
genaue Termine:
www.klickerkids.de
9-14 Jahre, 30,- € (5 Tage)
mit Sozialnachweis
kostenlos!
3.8.
11.00-17.00 Uhr
14-18 Jahre
17,50 € statt 21,- €
Hamburger Allerlei 67
Festtags-Traum (ehemals Bastel-Traum) Süderquerweg 51 21037 Hamburg Tel.: 040-31 70 41 15 E-Mail: info@festtags-traum.de www.festtags-traum.de
Die Arbeitsergebnisse nehmt ihr mit nach Hause.
Bringt bitte ein altes T-Shirt oder eine Malschürze und
Getränke mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
jaf – Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg e.V. Öjendorfer Weg 32 22119 Hamburg info@klickerkids.de www.jaf-hamburg.de
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung per E-Mail oder unter
Tel.: 040-47 19 35 85 (AB) ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Allmende/cool-design Fotostudio Bornkampsweg 38 22926 Ahrensburg 04102-67 89 03 E-Mail: info@cool-design.de www.cool-design.de
Computer & Co.
Bringt bitte euer Notebook, das Programm und
Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

68 Computer & Co.
Angebote
Daten Besonderheiten
youngtraining im Hause cpi Frankenstraße 29 20097 Hamburg Tel.: 040-306 80 60 E-Mail: info@cpi.de www.youngtraining.de
10 Finger-Blindschreiben können in 5 Stunden (ab 10 Jahren)
Hier lernt ihr, mit 10 Fingern blind zu schreiben. Ziel des Kurses ist die
Erarbeitung des gesamten Tastenfelds mit dem Lernprogramm Tippfix.
Homepage, HTML & Co.
Ihr lernt, eine eigene Website mit Texten und Bildern aufzubauen und
geht die ersten Schritte in der Programmierung. Die von euch erstellten
Seiten stehen anschließend sofort im Internet.*
Fotobearbeitung am Computer
Mit dem kostenlosen Programm GIMP könnt ihr eure Fotos beliebig
gestalten, beschneiden, drehen, die Farben verändern etc.*
Fit am Computer
Ihr lernt den Umgang mit Word und Excel 2007 und mit Hilfe dieser Programme
eigene Visiten-, Einladungskarten und Stundenpläne zu erstellen.
Sicherheit im Netz
Viren, Trojaner und Würmer! Wie ihr euch davor schützt und was es
alles für Risiken im World Wide Web gibt, erfahrt ihr in diesem Kurs.
Videoschnitt
Ihr dreht einen kurzen Film, schneidet ihn mit dem Windows Movie
Maker und ladet ihn auf YouTube hoch.
Tide Ferienakademie: Fit fürs Web
Ihr dreht Webvideos, schießt Fotos mit der Digicam
und ladet alles auf eure eigene Internetseite, lernt,
wie man interessante Multimedia-Inhalte produziert
und das Web kreativ und sicher nutzt.
Bringt bitte Verpflegung mit.
5.7., 11.7., 20.7., 27.7.,
1.8., 5.8., 4.10., 10.10.
14.10./10.00-15.00 Uhr
6.7., 12.7., 18.7., 28.7.,
9.8., 6.10., 11.10.
10.00-15.00 Uhr
ab 12 Jahren
7.7., 19.7., 3.8.,
5.10./10.00-15.00 Uhr
ab 10 Jahren
13.7., 25.7., 12.10.
10.00-15.00 Uhr
ab 10 Jahren
14.7., 2.8.
10.00-15.00 Uhr
ab 10 Jahren
4.7., 26.7., 13.10.
10.00-15.00 Uhr
ab 10 Jahren
TIDE Finkenau 35 22081 Hamburg Tel.: 040-325 99 03 56 Fax. 040-325 99 03 19 E-Mail: info@tidenet.de www.tidenet.de
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.,
4.10.-7.10.*/Mo-Fr
10.00-16.00 Uhr
12-16 Jahre
50,- € (*4/5 Tage)
alle Kurse:
45,- € statt 110,- € (pro Tag)
*Am Ende dieser Kurse erhaltet ihr eine CD
mit den entsprechenden Programmen.
Anmeldung für alle Kurse ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Anmeldung ist unbedingt telefonisch erforderlich:
Kathrin Heidinger oder unter akademie@tidenet.de!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Daten Besonderheiten
Technische Universität Hamburg-Harburg Schwarzenbergstraße 95 Gebäude E 21073 Hamburg Servicebereich Lehre und Studium
E-Mail: ferien-computer-tage@tu-harburg.hamburg.de www.tu-harburg.de
Roberta und Robert: Mädchen und Jungen erobern Roboter
Ihr baut Roboter mit Lego-Mindstorms und programmiert sie am
Computer. Die Roboter agieren nach erfolgreicher Programmierung
völlig unabhängig.
Zielgerichteter Umgang mit dem Computer
Ihr lernt, wie man Programme startet und beendet, Dateien kopiert und
löscht und die Grundlagen von Word, Excel und PowerPoint.
Einführung in das Programmieren mit Python
Ein Kurs für Programmieranfänger. Ihr erlernt die Elemente dieser
Programmiersprache sowie Techniken, um von der Idee über einen
Entwurf zum fertigen Programm zu kommen.
Grafik- und Bildbearbeitung
Anhand des Software-Werkzeugs GIMP werden die Grundbegriffe der
Grafik- und Bildbearbeitung vermittelt und von euch angewendet.
Die erste Webseite erstellen – eine Einführung
Ihr lernt die Grundlagen der Seitengestaltung kennen und baut
mit den erlernten HTML-Kenntnissen eine
erste Webseite. Ergänzend dazu
unternehmt ihr erste Versuche mit
Stylesheet (CSS).
25.7. o. 26.7./10.00-15.00 Uhr
Klassen 7 bis 9
Vorkenntnisse: keine
27.7./9.00-16.00 Uhr
Klassen 7 und 8
Vorkenntnisse: keine
28.7.+29.7., 4.8.+5.8.
9.00-16.00 Uhr
Klassen 9 und 10
Vorkenntnisse:
Windows/Windows-Explorer
2.8.+3.8./9.00-16.00 Uhr
Klassen 7 bis 9
Vorkenntnisse:
PC-Grundlagen
1.8./9.00-16.00 Uhr
Klassen 9 und 10
Vorkenntnisse:
PC- und Internet-Grundlagen
Alle Kurse sind kostenlos!
Computer & Co. 69
Verbindliche Anmeldungen vom 20.6. bis 15.7.
ausschließlich per E-Mail sind unbedingt erforderlich!
Bei der Anmeldung bitte unbedingt Namen, Anschrift,
gewünschten Kurs und Klasse angeben.
Ihr erhaltet nur dann eine Antwort, wenn ihr auch am
Kurs teilnehmen könnt!
Solltet ihr die Teilnahme an einem Kurs absagen
müssen, bitte dringend anrufen, da dann ein anderer
teilnehmen kann.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

70 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Kinder und Jugendliche umsonst ins Museum
Ihr habt die Möglichkeit, viele Museen kostenlos zu besuchen: Altonaer
Museum, Jenisch Haus, Rieck Haus, Helms-Museum, Hafenmuseum,
Hamburger Kunsthalle, Museum für Hamburgische Geschichte,
Museum der Arbeit, Museum für Kunst und Gewerbe, Deichtorhallen,
Museum für Bergedorf und die Vierlande, Bucerius Kunst Forum,
Museum für Völkerkunde, Kramerwitwenwohnungen und Zoologisches
Museum. Spannende und interessante Kursangebote von fast allen hier
aufgeführten Museen findet ihr auf den folgenden Seiten.
Stiftung Historische Museen Hamburg – Der Museumsdienst Hamburg
Daten Besonderheiten
Hafenmuseum Kopfbau des Schuppens 50A Australiastraße 20457 Hamburg www.museumsdienst-hamburg.de
Löschen, Stauen, Schiffe bauen
Eine Woche verstaut ihr Säcke wie die Schauerleute, übt das
Knoten wie die Festmacher, navigiert wie Kapitäne, entwerft
und baut Schiffe und Wasserstraßen – unterstützt
von hafenerfahrenen Museumspädagogen.
. Museum für Hamburgische Geschichte Holstenwall 24 20355 Hamburg www.museumsdienst-hamburg.de
Koggen, Kaufleute, Kapitäne – Hamburg und sein Hafen im Kleinformat
Ihr erkundet die Geschichte Hamburgs und baut aus Holz, Ton, Pappe
und anderen Materialien Wikingerschiffe, Dampfschnellboote, Kräne,
Speicher, Marktstände und was ihr noch so Interessantes in den
Ausstellungen entdeckt.
bis einschließlich
17 Jahren
Eintritt frei!
25.7.-29.7./9.00-14.00 Uhr
6-12 Jahre
25,- € (5 Tage)
Teilnahme nur die ganze
Woche
5.7.-8.7./9.00-14.00 Uhr
6-12 Jahre
5,- € (pro Tag)
Teilnahme einzelne Tage
oder ganze Woche
Weitere Informationen über die Museen, deren
Ausstellungen und sonstige Aktivitäten erhaltet
ihr auch unter www.museumsdienst.de und den
jeweiligen Webseiten.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Macht mit! beim Sommerferienprogramm der Historischen Museen
Die Museumspädagoginnen und -pädagogen haben wieder ein aufregendes und interessantes Programm für euch zusammengestellt. Ihr baut Schiffe, Kräne,
Speicher, entdeckt, wie die Hamburger Kinder früher gespielt haben, begebt euch ins Mittelalter, übt Berufe des Hafens aus und stellt Papier her.
Anmeldungen sind unbedingt erforderlich unter Tel.: 040-428 13 10 oder info@museumsdienst-hamburg.de Bringt bitte für alle Kurse Proviant mit.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Für junge Menschen mit
Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Altonaer Museum Museumstraße 23 22765 Hamburg www.museumsdienst-hamburg.de
Stadt-Land-Fluss – Wie sah das Leben früher entlang der Elbe aus
Ihr entdeckt, wie die Kinder früher lebten und welche
Spiele sie spielten. Neben Museumserkundungen auch
ins Jenisch Haus gibt es jeden Tag Angebote zum
Selbermachen wie das Bauen eines Fischer-Spiels
oder das Drehen eines eigenen Animationsfilms.
Papier und Geduld
Ihr stellt Papier her, bringt mit Hand und Pinsel oder Drucklettern,
Schablonen, Stempeln und Marmorierbad die Farbe darauf und lernt,
wie man es falzt. So entsteht ein kleines Heft oder eine Mappe.
Barmbeker Hofsommer
Auf diesem Kinder- und Familienfest gibt es das ganze Papierprogramm
an einem Tag, und der Mulizug fährt wieder von Hamburg nach New
York.
Leben wie Ritter und Burgfräuleins
Ihr erforscht, was es bedeutete, in einer Burg zu
leben und übernehmt die Aufgabe von Mägden und
Knechten, probiert aus, wie man warme Kleidung
herstellte, kocht ein mittelalterliches Mahl und spielt
wie damals.
Daten Besonderheiten
12.7.-15.7.
Di-Do/9.00-14.00 Uhr
Fr/9.00-15.00 Uhr
6-12 Jahre, 25,- € (4 Tage)
Teilnahme nur die ganze
Woche.
Museum der Arbeit Wiesendamm 3 22305 Hamburg www.museumsdienst-hamburg.de
2.8.-5.8.
9.00-14.00 Uhr
6-12 Jahre
5,- € (pro Tag)
Teilnahme einzelne Tage
oder ganze Woche
6.8./14.00-18.00 Uhr
6-12 Jahre und Eltern
kostenlos!
18.7.-22.7.
9.00-14.00 Uhr
6-12 Jahre
5,- € (pro Tag)
Teilnahme einzelne Tage
oder ganze Woche
Abenteuer und Entdeckungen 71
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Museum für Bergedorf und die Vierlande im Schloss Bergedorf Bergedorfer Schlossstraße 4 21029 Hamburg www.museumsdienst-hamburg.de
Für junge Menschen mit
Handicap nicht geeignet.

72 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Deichtorhallen Hamburg Deichtorstraße 1-2 20095 Hamburg Tel.: 040-32 10 31 40 E-Mail: huebner@deichtorhallen.de www.deichtorhallen.de
Kreative Dunkelkammer – Mittelformatnegative
Ihr arbeitet gestalterisch mit allen Mitteln der Dunkelkammer, probiert
das lichtempfindliche Material aus und entwickelt eigene Bildideen. Ihr
könnt euch auch die aktuelle Fotoausstellung ansehen.
Spuren-Suche mit anschließender Ausstellung
Ihr geht auf Spurensuche, experimentiert mit verschiedenen Materialien
und Darstellungsformen und haltet sie in den Medien Zeichnung,
Frottage (Abriebtechnik), Fotografie, Malerei und in Videos fest.
Form- und Farbexperimente
Unter Verwendung verschiedener Techniken werdet ihr großflächige
Malereien und Zeichnungen herstellen und mit Formen und Farben
experimentieren.
Digitale Fischköpfe – Fotokurs für Jugendliche
Mit digitalen Kameras werdet ihr eine visuelle Geschichte über die
Hauptstadt der Fischköpfe fotografieren. Gibt es die Fischköpfe wirklich
und kann man Bilder von ihnen machen?
Menschenbilder
Ihr mischt Ölfarben und Gipsmassen selbst an und beschäftigt euch
plastisch, malerisch, mittels Collagen und Cut-Out mit phantastischen
und wunderlichen Menschenbildern.
Zeichenkarussel mit anschließender Ausstellung
Aus euren Zeichnungen, inspiriert durch einige Künstler, entstehen
Ideen für eigene wundersame und phantasievolle Welten: entweder
Fotografien, Animationen oder Videos sowie Plastiken.
4.7.-7.7./10.00-15.00 Uhr
12-16 Jahre
90,- € (4 Tage)
inkl. Material
11.7.-14.7./10.00-15.00 Uhr
10-15 Jahre
85,- € (4 Tage)
inkl. Material
20.7.-21.7./11.00-14.00 Uhr
9-11 Jahre
35,- € (2 Tage)
inkl. Material
4.8., 5.8., 8.8., 9.8., 10.8.
11.00-16.00 Uhr, 12-17 Jahre
100,- € (5 Tage)
inkl. Material
8.8.-10.8./10.00-13.00 Uhr
7-10 Jahre
40,- € (3 Tage)
inkl. Material
4.10.-7.10./10.00-15.00 Uhr
Pause von 12.00-12.30 Uhr
9-14 Jahre, 85,- € (4 Tage)
inkl. Material
Bringt bitte immer etwas zu essen und zu trinken,
Mal kittel oder alte Klamotten mit. Digitalkameras bitte
mitbringen, es können auch einige ausgeliehen werden.
Veranstaltungsräume werden bei der Anmeldung
bekannt gegeben.
Für weitere tolle Kurse in den Sommerferien bitte
unter www.deichtorhallen.de/506.html schauen.
Anmeldung unter Tel.: 040-32 10 31 40 oder per
E-Mail: huebner@deichtorhallen.de ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Hamburg ist Umwelthauptstadt
Wie grün ist die Um-Welt? Wie verhalten sich Pflanzen und Blumen,
wenn sich das Klima ändert? Was bedeutet Grün? Was fällt Künstlern
und was fällt euch dazu ein? Ihr schafft grüne Paradiese mit diversen
Materialien von Farbe bis zum gefundenen Wegwerfstück.
Von Pinselohrschweinen und schönen Gärten
Euch erwartet ein blühendes bellig-miauendes Programm: kreuz und
quer durch Hagenbecks Tierpark mit seine tollen Tieren und durch die
Ausstellung des Malers Max Liebermann, der mit dicken Pinselstrichen
faszinierende Gartenwelten gemalt hat. Ihr stellt Farben her und zaubert
Tier-Gärten aller Art. Treffpunkt: 1. Tag Hagenbecks Tierpark, weitere
Tage Hamburger Kunsthalle
Da macht ihr Sachen
Ihr könnt Wäsche waschen wie zu Uromas Zeiten, auf der Baustelle
lernen zu mauern und ein Dach zu decken. Bei „Treffpunkt Körper“ könnt
ihr euch wiegen und messen und viel über den Knochenbau erfahren.
Oder druckt in der Geldausstellung doch selber einmal Scheine und
bringt sie in Umlauf. Samstags nur Kindergeburtstage!
Ganztägige Betreuung: Minus 10.000 – Steinzeit erleben
Hier könnt ihr im Clan gemeinsam mit einem Archäologen Steinmesser
herstellen, Speere schnitzen, auf Spurensuche gehen, Kräuter sammeln,
Feuer machen, kochen u.v.m.
Der Preis hierfür versteht sich inkl. Frühstück, Mittagessen, Nachmittagsimbiss,
Material, fachlicher Anleitung und einer Übernachtung.
Daten Besonderheiten
4.7.-5.8., Mo-Fr/9.15-13.45
35,- € (5 Tage), Treffpunkt
Malschule in der Kunsthalle
10.00-13.00 od. 14.00-17.00 Uhr
30,- € (5 Tage), Treffpunkt
Botanischer Garten
4.10.-7.10., 10.10.-14.10.
9.15-13.45 Uhr, 28,- € (1.
Woche), 35,- (2. Woche)
4.10.-7.10., 10.10.-14.10
10.00-13.00 od. 14.00-17.00 Uhr
24,- (1. Woche)
30,- € (2. Woche)
Kl!ck Kindermuseum Achtern Born 127 22549 Hamburg Tel.: 040-41 09 97 77 www.klick-kindermuseum.de
Sommerferien
Mo-Fr/9.00-18.00 Uhr
So/11.00-17.00 Uhr
bis 12 Jahren
3,- € statt 4,- €
Familien: 10,- € statt 12,- €
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.
8.00-18.00 Uhr
8-12 Jahre
150,- € statt 180,- € (5 Tage)
Ermäßigung für
Geschwister möglich
Abenteuer und Entdeckungen 73
Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 5 20095 Hamburg Tel.: 040-428 131 213/214 E-Mail: museumspaedagogik@hamburger-kunsthalle.de
Die Kurse sind immer für 5-12-Jährige und die Preise
inkl. Material und Eintritt.
Bringt bitte einen Malkittel und einen Imbiss mit.
Anmeldung
ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Frühstück ab 8.00 Uhr, an dem auch eure Eltern
teilnehmen dürfen.
Das Clanleben beginnt um 9.30 Uhr.
Bringt bitte robuste Kleidung mit.
Anmeldung für „Steinzeit erleben“ ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

74 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Deutsches Zollmuseum Alter Wandrahm 16 20457 Hamburg Tel.: 040-428 20 39 11 Fax: 040-428 20 39 20 E-Mail: museum@zoll.de www.museum.zoll.de
Von Schmugglern und Schmuggelware
Im Zollmuseum könnt ihr hautnah erleben,
wie Schmuggler ihre Schmuggelware
verstecken und mit welchen Mitteln der Zoll
diese Verstecke entdeckt. Hier erfahrt ihr
auch etwas über die Geschichte des Zolls.
Außerdem könnt ihr bei einer Ferienrallye mit
einer kleinen Überraschung teilnehmen.
Die Rickmer Rickmers
Einer der letzten Großsegler der Handels schifffahrt,
1896 gebaut und inzwischen schwimmendes
Wahrzeichen Hamburgs, kann von euch besichtigt
werden. Veran schaulicht werden die drei Antriebsarten
von Schiffen der letzten 100 Jahre: Wind – Dampf – Diesel.
Am 23.7. und 30.7. um 15.00 Uhr finden kostenlose Führungen statt.
Die vier Elemente
Zur Ausstellung William Turner.
Sein ganzes Leben hat sich der
Künstler mit den vier Elementen
beschäftigt, sie gemalt und
erforscht. Ihr erfahrt Genaueres
über Feuer, Wasser, Luft, Erde und
über deren Macht und Schönheit.
Sommer- und
Herbstferien
Di-So
10.00-17.00 Uhr
bis 17 Jahren
Eintritt frei!
begl. Erwachsene: 2,- €
Auch das Zollboot „Oldenburg“ könnt ihr besichtigen.
Kostenlose Führungen: Di-Fr für Gruppen ab 10
Personen nach telefonischer Anmeldung möglich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Rickmer Rickmers St. Pauli Landungsbrücken 20359 Hamburg Tel.: 040-319 59 59 E-Mail: museum@rickmer-rickmers.de www.rickmer-rickmers.de
Sommerferien täglich
10.00-20.00 Uhr, Fr/Sa -22.00 Uhr
Herbstferien 10.00-18.00 Uhr
4-12 Jahre: 2,- € statt 3,- €
Schüler/Studenten:
2,50 € statt 3,50 €
begl. Erw.: 3,30 € statt 4,- €
Anmeldung für die Führungen unter
stiftung@rickmer-rickmers.de ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2 20095 Hamburg Tel.: 040-36 09 96 31 E-Mail: kinder@buceriuskunstforum.de www.buceriuskunstclub.de
18.7.-22.7.
9.00-15.00 Uhr
8-12 Jahre
75,- € statt 80,- €
inkl. Getränke
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Flughafen-Modellschau
In der Flughafen-Modellschau seht ihr den gesamten Hamburger
Flug hafen mit all seinen Gebäuden, Rollwegen sowie Start- und Landebahnen
– nur 500 x kleiner. Über 8000 Leuchtdioden lassen den Flughafen
in der Nachtschicht erstrahlen. Flugzeuge starten und landen wie von
Zauberhand ebenso wie im Original. Neu im Programm ist die historische
Modellschau, in der ihr die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte
des Flughafens der letzten 100 Jahre erleben könnt.
Riechen, anfassen, probieren
Vom Anbau bis zum Fertigprodukt der Gewürze
könnt ihr den gesamten Bearbeitungsprozess
verfolgen und erfahrt alles über die
Geschmackgeber. Außerdem zeigt das Spicy‘s
eine Sonderausstellung: „In 80 Töpfen um die Welt“.
Das Panoptikum mit über 120 Wachsfiguren
Spannend ist ein Ausflug ins Panoptikum,
dem ältesten Wachsfigurenkabinett
Deutschlands. Hier könnt ihr z.B. Robbie
Williams, Harry Potter, Charlie Chaplin,
Otto Waalkes, Thomas Gottschalk, die
Beatles, Udo Lindenberg und Dracula als
Wachsfiguren gegenüberstehen und auch
Fotos mit euch und den Stars machen.
Daten Besonderheiten
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00, 12.00, 14.00 Uhr
Mo/Mi/Fr/So auch 16.00 Uhr
Historische Modellschau:
Di/Do/Sa 16.00 Uhr
Dauer ca. 45 Minuten
5-18 Jahre: 1,50 € statt 2,- €
Erwachsene: 4,50 €
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Spicy‘s Gewürzmuseum Am Sandtorkai 32 20457 Hamburg Tel.: 040-36 79 89 Fax: 040-36 79 92 E-Mail: mail@spicys.de www.spicys.de
Sommer- und
Herbstferien
tägl. 10.00-17.00 Uhr
4-12 Jahre: 1,50 €
ab 13 Jahren: 3,50 €
Kinder bekommen zum Eintritt eine Tüte Gummibärchen
und Erwachsene eine Tüte Pfeffer dazu.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel.: 040-31 03 17 Fax: 040-51 29 63 E-Mail: info@panoptikum.de www.panoptikum.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 11.00-21.00 Uhr
Sa bis 24.00 Uhr
So/10.00-21.00 Uhr
6-18 Jahre
3,- € statt 3,50 €
bis 6 Jahren freier Eintritt
begl. Erwachsene:
4,50 € statt 5,50 €
Abenteuer und Entdeckungen 75
Flughafen Hamburg Flughafenstraße 1-3 22335 Hamburg Tel.: 040-50 75 26 44 Fax: 040-50 75 16 12 E-Mail: modellschau@ham.airport.de www.hamburg-airport.de
Für 0,50 € könnt ihr eine elektronische Hörführung
ausleihen. Außerdem gibt es eine kostenlose Rallye.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Rollstuhlfahrer haben freien Eintritt, da die Ausstellung
von ihnen nicht vollständig besichtigt
werden kann.

76 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Mineralogisches Museum Grindelallee 48 20146 Hamburg Tel.: 040-428 38 20 58 E-Mail: jochen.schlueter@uni-hamburg.de www.rrz.uni-hamburg.de/mpi/museum
Eintauchen in das Reich der Steine
Wunderschöne Mineralien, Edelsteine, Schmucksteine und Meteorite
könnt ihr hier besichtigen. Außerdem erfahrt ihr Hintergründe über
deren Fundorte. Mittwochs könnt ihr eure Eigenfunde zur Bestimmung
mitbringen.
Das HSV-Ferienprogramm in den Sommer- und Herbstferien
Bei einer Stadiontour seht ihr euch die Mannschaftskabinen an,
trefft euren Liebling „Dino Hermann“ und erfahrt alles über die
Vereinsgeschichte des HSV. Und bei verschiedenen Sportspielen könnt
ihr euer Können unter Beweis stellen.
Das HSV-Museum in den Sommer- und Herbstferien
Hier könnt ihr die großen Pokale des HSV bestaunen, bei
Videoausschnitten packender Spielszenen mitfiebern und die schönsten
Tore nacherleben. Ihr erfahrt tolle Geschichten und Anekdoten rund um
den Verein und seine Spieler.
Die HSV-Kombi-Tour:
Imtech Arena und HSV-Museum
Die Imtech Arena ist wegen ihrer architektonischen
Besonderheit nicht nur für Fußball-Begeisterte
sehenswert. Bei der Führung lernt ihr die
Stadionbereiche kennen, die euch sonst verschlossen
bleiben. Ihr könnt in den Stadioninnenraum gehen,
die Mannschaftskabinen begutachten u.v.m.
Anschließend führt der Weg ins HSV-Museum.
So/10.00-17.00 Uhr
Mi/15.00-18.00 Uhr
auch außerhalb der Ferien
4-18 Jahre
Eintritt frei!
Für junge Menschen mit
Handicap geeignet.
Hamburger Sport-Verein/HSV-Museum Sylvesterallee 7 22525 Hamburg Tel.: 040-41 55 15 50 (Museum) E-Mail: museum@hsv.de www.hsv-museum.de
Mo-Fr/10.30-15.30 Uhr
6-14 Jahre, 19,50 €, inkl.
Mittagessen, Getränk,
aller Eintritte, einer kleinen
Überraschung und Specials
Mo-So/10.00-19.00 Uhr
7-18 Jahre
3,- € statt 4,- €
begleitende Erwachsene:
5,- € statt 6,- €
Museum:
Sommer- und Herbstferien
Mo-So/10.00-19.00 Uhr
7-18 Jahre
7,- € statt 8,- €
begleitende Erwachsene:
9,- € statt 10,- €
Keine Termine an Heimspieltagen oder
Großveranstaltungen, Infos unter: 040-41 55 15 50
oder museum@hsv.de
Treffpunkt ist immer am
HSV-Museum
(Eingang Nord-Ost).
Anmeldung für das HSV-Ferienprogramm unter
ferienprogramm@hsv.de oder Tel.: 040-41 55 10 29 ist
unbedingt erforderlich!
Stadionführungen: (75-90 Minuten)
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/11.00-17.00 Uhr stündlich
Sa+So 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Geschichte zum Anfassen
Hier erfahrt ihr eine Menge über die Elbinsel, Schiffe und Werften und
könnt euch ansehen, wie die Menschen vor 150 Jahren lebten. Oder
wollt ihr wissen, wofür ein „Trankrüsel“ gut ist oder was auf die „Hohe
Kante“ gelegt wurde? Außerdem könnt ihr bei bei einer Museumsrallye
mitmachen.
Puppengeschichte(n)
Elke Dröscher zeigt in ihrer Sammlung mehr als 500 Puppen und
etwa 50 Puppenstuben, -häuser, -küchen und Krämerläden aus
drei Jahrhunderten. Dazu viele Fotos von Kindern und Familien aus
vergangener Zeit. Die Sonderausstellung „Bitte recht freundlich“ (2.7.-
14.8.) zeigt fotografische Kinderportraits aus 150 Jahren.
Eine Ausstellung, in der es nichts zu sehen gibt
aber jede Menge zu entdecken! Blinde und sehbehinderte Menschen
führen durch Erlebnisräume im Dunkeln.
Mit einem Blindenstock ertastet ihr euch
den Weg durch eine Parklandschaft, in
die große Stadt und auf den Markt. Düfte,
Geräusche und Windströme begleiten euch
dabei. Auf der erweiterten Tour erlebt ihr
eine spannende Bootsfahrt und lernt den
Klangraum kennen.
Achtung: Geschlossen vom 6.7. bis 15.7.!
Daten Besonderheiten
Sommer-
und Herbstferien
So/14.00-17.00 Uhr
6-12 Jahre
kostenlos!
Sommer- und Herbstferien
Di-So/11.00 -17.00 Uhr
3-14 Jahre
2,- € statt 3,- €
Begleitpersonen:
4,- € statt 5,- €
Sommer- und Herbstferien
90 Min. Di-Fr/13.00-17.00 Uhr
Sa/10.00-20.00, So/11.00-19.00
60 Min. Di-Fr/9.00-12.45 Uhr
7-12 Jahre
6,50 € statt 7,50 € (60 Min.)
bis 18 Jahren
8,50 € statt 9,50 € (60 Min.)
90 Minuten + 4,- €
Familien: 2 Erw.+3 Kinder bis
16 Jahren: 47,- € statt 52,- €
Abenteuer und Entdeckungen 77
Museum der Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 21109 Hamburg Tel.: 040-31 18 29 28 www.museum-wilhelmsburg.de
Für junge Menschen mit
Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen
Puppenmuseum Falkenstein Grotiusweg 79 22587 Hamburg Tel.: 040-81 05 81 Fax: 040-81 81 66 E-Mail: elke.droescher@t-online.de www.elke-droescher.de
Anmeldung von Gruppen
ist erwünscht!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Dialog im Dunkeln Alter Wandrahm 4 20457 Hamburg Tel: 040-30 96 34 -0 Fax: 040-30 96 34 57 E-Mail: info@dialog-im-dunkeln.de www.dialog-im-dunkeln.de
Die Standardtour dauert ca. 60 Minuten, die
erweiterte Tour 90 Minuten.
Führungen finden in 8er Gruppen statt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die
Ausstellung nur geführt besucht werden kann!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet, aber
eine vorherige Anmeldung ist unbedingt notwendig.

78 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
St. Michaelis Turm GmbH Englische Planke 1 20459 Hamburg Tel.: 040-376 78 -0 Fax: 040-37 67 83 10 www.st-michaelis.de
452 Stufen und 132 Meter über Hamburg
Der Michel ist Hamburgs Wahrzeichen. Ihn
zu besichtigen und die tolle Aussicht von der
Aussichtsplattform auf Hamburg und seine Umgebung
zu genießen, ist ein Erlebnis. Ihr könnt mit dem
Fahrstuhl nach oben gelangen oder die 452 Stufen zu
Fuß laufen.
Eine Reise in Hamburgs Vergangenheit
Das Hamburg Dungeon lässt düstere
Zeiten wieder lebendig werden. Zum
Greifen nah breitet die Pest ihre
schwarzen Schatten über Hamburg
aus, tosen die Wellen der Sturmflut von
1717, und wer selbst nach der Begegnung mit dem unheimlichen Klaus
Störtebeker nicht den Kopf verliert, kann den Sturz in die Hölle wagen.
Auch die neueste Show „1842 – Hamburg brennt“ ist spannend, wenn
Plünderer durch die verlassenen Häuser ziehen, während das Feuer
gefährlich näher kommt.
Faszinierendes Afghanistan – eine Reise in den Orient
In orientalischer Stimmung und bei einer Tasse
Tschai (Tee) gewinnt ihr Einblicke in das Handwerk,
die Kunst, die Geschichte und die Traditionen
Afghanistans.
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-20.00 Uhr
(letzter Einlass 19.30 Uhr)
bis 15 Jahren
2,50 € statt 3,- €
2 Begleitpersonen:
3,50 € statt 4,- € (pro Pers.)
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Hamburg Dungeon Kehrwieder 2 20457 Hamburg Tel.: 01805-66 69 01 40 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz) www.hamburgdungeon.com
Sommerferien
10.00-18.00 Uhr
Herbstferien/10.00-17.00 Uhr
Sa/10.00-18.00 Uhr
10-14 Jahre
13,- € statt 15,95 €
15-17 Jahre
13,- € statt 18,95 €
begl. Erwachsene:
13,- € statt 19,95 €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-17.00 Uhr
6-12 Jahre, 1,- € statt 1,50 €
13-18 Jahre, 2,- € statt 2,50
begl. Erw.: 2,50 € statt 3,- €
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Der letzte Einlass gewährleistet einen vollständigen
Rundgang. Dauer der Veranstaltung ca. 90 Minuten.
Kinder von 10 bis 14 Jahren
nur in Begleitung Erwachsener.
Afghanisches Museum Am Sandtorkai 32 20457 Hamburg Tel.: 040-37 82 36 Fax: 040-50 74 14 66 www.afghanisches-museum.de
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Kaffee, Kautschuk und Kakao
Was macht ein Quartiersmann? Wie sieht Kaffee aus, bevor er geröstet
wird? Und wie holt man Proben aus den Säcken, ohne das Gewebe zu
zerstören? In einem alten Lagerhaus gibt es viel Spannendes und Unbekanntes
zu entdecken. Die Preise gelten in den Sommer- und Herbstferien!
Das Museum zieht voraussichtlich um. Adresse bitte erfragen!
Speicherstadt – Die Entdeckertour
Wo hat der Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Wo
wurden „Die Pfefferkörner“ gedreht? Wie haben die Quartiersleute
auf den alten Lagerböden gearbeitet? Zum Schluss geht ihr auf
Schatzsuche. Ihr trefft euch vor dem Speicherstadtmuseum.
Historische Löschmethoden
Das Feuerwehrmuseum gehört zu den größten in
Deutschland und informiert über die Entwicklung des
vorbeugenden und abwehrenden Brand schutzes.
Ihr beschäftigt euch mit der Entstehung von
Feuer, wie man einen Brand löschen kann und
nehmt an einer Löschübung teil.
Auf den Spuren Bismarcks
In Friedrichsruh im Sachsenwald, dem ehemaligen Wohnsitz des
Fürsten Otto von Bismarck, könnt ihr eine Sammlung besuchen, die
euch das Leben des Reichskanzlers zeigt. Zu sehen sind auch das
Arbeitszimmer des Fürsten, Dokumente und Geschenke aus aller Welt.
Daten Besonderheiten
Mo-Fr/10.00-17.00 Uhr
Sa, So/10.00-18.00 Uhr
6-18 Jahre
1,50 € statt 2,- €
unter 6 Jahren frei
begl. Erw.: 3,- € statt 3,50 €
Sommer- und Herbstferien
So 10.30-12.00 Uhr
6-12 Jahre
4,50 € statt 6,- € (pro Tag)
begl. Erw.: 6,50 € statt 8,- €
14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 13.10.
15.15-16.15 Uhr
Gruppenstärke
ca. 10 Kinder
6-12 Jahre
3,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
5-18 Jahre
kostenlos!
Erwachsene: 4,- €
Abenteuer und Entdeckungen 79
Speicherstadtmuseum St. Annenufer 2 20457 Hamburg Tel.: 040-32 11 91 E-Mail: info@speicherstadtmuseum.de www.speicherstadtmuseum.de
Entdeckertour nur in Begleitung Erwachsener.
Der Eintritt ins Museum ist im
Preis für die „Entdeckertour“
inbegriffen.
Anmeldung für die
„Entdeckertour“ wird empfohlen!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein Friedrichsgaber Weg 290 22846 Norderstedt Tel.: 040-525 67 42 E-Mail: feuerwehrmuseum@wtnet.de www.feuerwehrmuseum-sh.de
Bismarck-Museum Am Museum 2 21521 Friedrichsruh Tel.: 04104-24 19 Fax: 04104-96 03 27 www.sachsenwald.de
Bringt bitte Regenjacke und -hose sowie Gummistiefel
mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Für junge Menschen mit
Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen

80 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Planetarium Hamburg Hindenburgstraße 1b 22303 Hamburg Tel.: 040-428 86 52 0 E-Mail: ticket@planetarium.de www.planetarium-hamburg.de
Kinder, macht euch startbereit!
Rund um den Heimatplaneten Erde und hinaus ins
Weltall – im Planetarium Hamburg könnt ihr auf
Entdeckungstour ins Universum gehen und spannende
Abenteuer erleben! Ihr könnt euch spannende Shows
aus den Bereichen „Sternenwissen“ und „Sterne
für Kinder“ ansehen. Das Programm mit den genauen
Terminen findet ihr unter www.planetarium-hamburg.de
Wunder der Wissenschaft – erlebbar gemacht
Hier warten rund 250 Mitmach-Exponate zu den Themen Mensch, Erde
und Kosmos auf euch. Ihr könnt euren eigenen Schatten einfrieren und
einen Tornado hautnah erleben. Der Außenbereich „EntdeckerPark“
bietet auf 5000 m 2 weitere Stationen zum Thema
Bewegung. Hier können Groß und Klein an
einem umgedrehten Jojo meterhoch in
die Lüfte springen oder einen 27 m hohen
Turm besteigen.
Historische Spiele: ... und sie brachen auf, um ihr Glück zu finden
Ihr begebt euch in die Jahre um 1200 und
lebt den Alltag der ersten Siedler, die sich
in den heutigen Vier- und Marschlanden
niederließen. Sie trotzten der Wildnis, den
Naturgewalten und setzen sich gegen
Eindringlinge zur Wehr.
Sommer-
und Herbstferien
Mo-Fr/11.00-16.00 Uhr
5-16 Jahre
5,- € statt 6,50 €
ca. 50 Minuten
2 Begleitpersonen:
7,- € statt 8,50 € (pro Person)
Nach Vorstellungsbeginn ist kein Einlass möglich!
Reservierung ist empfehlenswert!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Universum Bremen Wiener Straße 1a 28359 Bremen Tel.: 0421-33 46 -0 Fax: 0421-334 61 09 E-Mail: info@universum-bremen.de www.universum-bremen.de
Sommer-
und Herbstferien
Mo-Fr/9.00-18.00 Uhr
Sa, So/10.00-19.00 Uhr
gegen Vorlage des
Ferienpasses:
Kinder/Jugendliche und
Eltern: 9,- €
18.7.-23.7./10.00-16.00 Uhr
7-13 Jahre
100,- € statt 125,- € (6 Tage)
20,- € statt 25,- € (1 Tag)
inkl. Mittagessen,
Mineralwasser und Obst
In der Schaubox erwartet euch in den Sommerferien
die Sonderausstellung „Kopfüber Herzwärts“.
Telefonische Anmeldung bei Gruppen ab 15 Personen
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Evangelische Jugend Neuengamme Feldstegel 18 21039 Hamburg Tel.: 040-723 70 754 Fax: 040-72 37 05 61 E-Mail: helmut.brysinski@kirche-neuengamme.de
Zieht euch bitte wettergerecht an und bringt keine
technischen Geräte mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
NDR Fernsehen Hamburg-Lokstedt Hugh-Greene-Weg 1 22529 Hamburg www.ndr.de
Führungen durch die NDR Fernsehstudios
Wolltet ihr schon immer einmal hinter die Kulissen des Hamburg
Journal und von DAS! schauen und erleben, wie eine
Sendung produziert wird? Der NDR bietet euch
die Möglichkeit. Ihr könnt das Studio
besichtigen, in dem die Tagesschau
entsteht und einen Blick in die Maske
werfen.
Treffpunkt:
Foyer im Haus 14 des NDR
Die Geheimsprache der vornehmen Damen
Nach einer Runde durch das Schloss erhaltet ihr eine Einführung in die
Geheimnisse der Fächersprache. Ihr bastelt euren eigenen Fächer.
Die Welt der Ritter und Grafen
Nach einer spannenden Rittergeschichte lernt ihr auf einem Rundgang
deren Welt kennen. Ihr bastelt ein Souvenir zu diesem Thema.
Bastelstunde mit Vorlesen
Nach einer Führung durch das Schlossmuseum wird ein Märchen
vorgelesen. Danach fertigt ihr eine kleine Bastelei als Erinnerung.
Rallye mit Schatzsuche und Diplom
Durch Hinschauen, Nachdenken und Kombinieren könnt ihr auch ohne
historisches Wissen alle Aufgaben lösen und einen kleinen Schatz finden.
Daten Besonderheiten
5.7., 4.8., 5.10.
10.00 Uhr
14.7., 26.7., 13.10.
14.00 Uhr
Dauer: ca. 100 Minuten
14-19 Jahre
kostenlos!
6.7., 28.7., 9.8./14.00 Uhr
12.7., 14.7., 20.7./11.00 Uhr
7-11 Jahre, 8,- € (2 Std.)
6.7., 28.7., 9.8./11.00 Uhr
12.7., 20.7., 4.8./14.00 Uhr
7-12 Jahre, 9,- € (2,5 Std.)
13.7., 26.7., 4.8./11.00 Uhr
21.7., 2.8., 3.8./14.00 Uhr
5-10 Jahre, 8,- € (2 Std.)
13.7., 26.7., 4.8./11.00 Uhr
21.7., 2.8., 3.8./14.00 Uhr
8-12 Jahre, 8,- € (2 Std.)
Abenteuer und Entdeckungen 81
Anmeldung nur beim Jugendinformationszentrum
Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 040-428 23 48 01
Mo-Do/13.30-18.00 Uhr, Fr/13.30.-16.30 Uhr
Sommerferien: 4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr
Bitte schnell telefonisch anmelden,
die Plätze sind begrenzt!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Schloss Ahrensburg Lübecker Straße 1 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-425 10 E-Mail: info@schloss-ahrensburg.de www.schloss-ahrensburg.de
Die Preise verstehen sich inkl. Material und Getränk.
Bei „Fächerbau“ und „Welt der Ritter“ + 2,- € für
Material.
Bringt bitte Hausschuhe
und Pausenbrot, für die
Rallye Pausenbrot und
wetterfeste Kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

82 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1 21224 Rosengarten-Ehestorf Tel.: 040-790 17 60 E-Mail: info@kiekeberg-museum.de www.kiekeberg-museum.de
Sommerspaß
Bei vielen Mitmachaktionen lernt ihr, wie man früher auf dem Land lebte
und arbeitete: Kochen am offenen Feuer, Backen im Holzofen, weben,
filzen, werken und basteln, es ist für jeden etwas dabei. Ab 26.7. führen
Darsteller vor, wie man vor 200 Jahren den Alltag bewältigte.
Kinder-Ferien-Kurse in den Sommerferien
In vielen verschiedenen Kursen könnt ihr das Bauernleben von damals
nachvollziehen. Ihr seid eingeladen zu filzen, weben, basteln und lernt,
wie man Brot im Holzofen backt oder über dem offenen Feuer kocht.
Kinder-Ferien-Kurse in den Herbstferien
Der Herbst wird bunt! Alles dreht sich um die goldene Jahreszeit. Ihr
kocht, bastelt und lernt das Freilichtmuseum kennen.
Familiennacht
Eine Nacht mit Musikern, Gauklern und Märchen, aber auch vielen
tollen Mitmachaktionen und Führungen für euch und eure Familien.
Jahrmarkt wie zu Großvaters Zeiten
Historische Fahrgeschäfte, bunte Schaubuden, Zuckerwatte und
Konzertorgeln bilden einen schillernden Rummelplatz.
Wissen, was drin ist
Ihr verwandelt euch in kleine Chemiker
und testet, was so alles in Obst, Gemüse
und Lebensmitteln drin ist. Da werdet ihr
euch wundern.
Sommerferien
Di-Fr/9.00-17.00 Uhr
Sa, So/10.00-18.00
bis 17 Jahren Eintritt frei
alle anderen 7,- € (pro Tag)
19.7.-21.7., 26.7.-28.7.
ab 4 Jahren
je nach Kurs 5,- € bis 15,- €
plus Material
11.10.-13.10., ab 3 Jahren
je nach Kurs 5,- € bis 15,- €
plus Material
6.8./18.00-23.00 Uhr
bis 17 Jahren Eintritt frei
alle anderen 7,- €
8.10.+9.10.
10.00-18.00 Uhr
bis 17 Jahren Eintritt frei
alle anderen 7,- € (pro Tag)
Ein ausführliches Programm liegt im JIZ aus, kann
unter www.kiekeberg-museum.de eingesehen oder
telefonisch unter 040-790 17 60 abgefragt werden.
Bitte denkt immer an wettergerechte Kleidung!
Zusätzliche Aktionstage machen einen Besuch in
dem Freilichtmuseum während des ganzen Jahres für
euch und eure Familie zu einem tollen Erlebnis.
Anmeldung für alle Ferienkurse ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
SCOLAB Schülerlabor Hamburger Großmarkt Banksstraße 28 20097 Hamburg Tel.: 040-32 90 16 90 E-Mail: info@scolab.de www.scolab.de
7.7./11.00-13.00 Uhr
8-10 Jahre
14.00-16.00 Uhr
10-12 Jahre
3,- € statt 4,- €
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet

Angebote
Experimentelle Druckwerkstatt
Welche Gesichter und Grimassen lachen hier um die Wette? Ihr druckt
mit einfachen Hochdrucktechniken Poster und Plakate.
Steinbildhauerei: Zu Land und zu Wasser
Im Garten Bossard lassen sich viele Figuren entdecken. Ihr gestaltet
eure eigenen Kunststücke aus Porenbeton und Speckstein.
Cowboy- und Indianertage
Auf dem Gelände der Kunststätte baut ihr ein Tipi (Di) und gestaltet rund
um das Indianerspiel schöne und nützliche Dinge: Indianerschmuck und
Minitipi (Mi), Traumfänger, Lederbeutel (Do) und Amulette (Fr).
Strandgut – Bilder aus Sand und Farbe
Aus euren mitgebrachten Schätzen vom Sommerurlaub wie Muscheln,
Ansichtskarten oder Steinchen gestaltet ihr eine bunte Collage.
Weitere Kurse im Internet.
Töpferei Marianne Tümpel Masenkamp 61 22419 Hamburg Tel.: 040-531 35 76
Töpfern in der Keramikwerkstatt
Hier könnt ihr aus Ton Tiere, Figuren und
Gefäße formen, die ihr farbig bemalt. Die
Größeren unter euch drehen kleine Gefäße an
der Töpferscheibe oder bauen einen eigenen
Zimmerbrunnen. Eure Kunstwerke werden
gebrannt und glasiert. Nach 2-3 Wochen
könnt ihr sie abholen.
Daten Besonderheiten
12.7., 14.7./14.00-16.30 Uhr
ab 7 Jahren, 6,- € statt 8,- €
12,- € statt 15,- € (2 Tage)
19.7., 21.7./14.00-16.30 Uhr
ab 8 Jahren, 6,- € statt 8,- €
12,- € statt 15,- € (2 Tage)
2.8.-5.8./15.00-17.30 Uhr
ab 6 Jahren
6,- € statt 8,- € (pro Tag)
24,- € statt 30,- € (4 Tage)
9.8., 11.8./14.00-16.30 Uhr
ab 7 Jahren
6,- € statt 8,- € (pro Tag)
12,- € statt 15,- € (2 Tage)
11.7.-14.7., 10.10.-13.10.
10.00-13.00 Uhr
7-10 Jahre
15.00-18.00 Uhr
10-14 Jahre
90,- € statt 115,- € (4 Tage)
inkl. Material, Getränke
und Obst
Abenteuer und Entdeckungen 83
Kunststätte Bossard Bossardweg 95 21266 Jesteburg Tel.: 04183-51 12 Fax: 04183-77 62 66 E-Mail: info@bossard.de www.bossard.de
Denkt bitte immer an wettergerechte Kleidung – viele
Kurse finden draußen statt – und bringt euch Arbeitskleidung
und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bringt bitte Klamotten mit, die schmutzig werden
dürfen.
Anmeldung bis 14 Tage vor den Kursen erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

84 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Hautpflege Hamburg Dipl. Ing. Jutta Maria Neinens Meiendorfer Mühlenweg 3a 22393 Hamburg Tel.: 040-60 04 95 69 www.hautpflege-hamburg.de
Schminkworkshops für Teenies
In diesem Schminkworkshop erfahrt ihr, wie
ihr euch altersgerecht schminkt. So seid ihr
perfekt vorbereitet zum Laufsteg spielen,
für Schule und Party und könnt es mit den
erlernten Basics selbst.
KinderKunstWerkstatt/Jugendkunstclub
Naturstein, Ton, Holz, Gips und
Fundsachen sind die Materialien, aus
denen mit Hilfe von Säge, Hammer und
Meißel, Bohrer, Feile und Raspel
eure eigene Skulptur entsteht.
Skulptur & Theater
In diesen Kursen modelliert ihr eure Ideen in Ton. Pantomime und
Theater zu spielen erleichtern es euch,
die eigenen Vorstellungen mit dem
Körper zu fühlen, so dass eure ganz
persönliche Skulptur entsteht. Am
letzten Tag bereitet ihr eine Ausstellung
vor. Später könnt ihr das Kunstwerk fertig
gebrannt abholen.
6.7., 7.7., 20.7., 21.7., 27.7.,
28.7., 5.10., 6.10., 12.10.,
13.10./16.00-18.00 Uhr
12-16 Jahre
20,- € statt 25,- €
(2 Stunden)
Ihr könnt euch auch mit 6-8 Freundinnen zusammentun
und einen eigenen Termin vereinbaren.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Sonja Mosick-Lewin Am Ohlendorffturm 36 22149 Hamburg Tel.: 040-69 64 04 54 Fax: 040-69 64 04 55 E-Mail: sonja@bildhauern.de www.bildhauern.de
3.8.-5.8./9.30-14.00 Uhr
6-10 Jahre
70,- € statt 80,- € (13,5 Std.)
6.8.-8.8./9.30-14.00 Uhr
10-18 Jahre
80,- € statt 95,- € (13,5 Std.)
inkl. Material
Bringt bitte robuste Schuhe, Arbeitskleidung und
Verpflegung mit!
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Aurelia Weber-Krohse Werkräume/Pavillon der Grundschule Hoheluft Wrangelstraße 80 20253 Hamburg Tel.: 0171-676 34 07 E-Mail: aurelia.weber-krohse@hanse.net
4.7.-8.7., 10.10.-14.10.
9.00-14.00 Uhr
2.8.-5.8.
9.00-15.00 Uhr
7-11 Jahre
115,- € statt 135,- €
inkl. Material u. Getränke
Bringt bitte ein Lunchpaket für die Mittagspause und
bequeme Kleidung mit.
Anmeldungen bis 1 Woche vor Kursbeginn (auch per
E-Mail) ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Mangawerker
Ihr erweckt Helden zum Leben, entwerft dynamische Szenen, lernt zu
zeichnen und zu colorieren. Eure eingescannten Zeichnungen werden
von euch am Computer mit Photoshop bearbeitet. Vielleicht
entsteht sogar eine kleine Manga-Animation.
Modedesign-Werkstatt
Ein Kurs für alle, die gern mal Modeluft schnuppern wollen. Ihr zeichnet
und bastelt Modefiguren, experimentiert mit tollen Stoffen, macht
eigene Entwürfe, näht, stickt, malt und verändert ein mitgebrachtes
Kleidungsstück.
Künstlerisch austoben
Im Kurs Meine eigene Geschichte als Buch illustriert
ihr ein Kinderbuch oder Comic – von der Idee bis
zum fertigen Buch. Bei Mein Weltall im Karton
erfindet, bastelt und bemalt ihr Planeten, Sterne und
phantasievolle Wesen und gestaltet euer Universum
selbst. Und im Kurs Meine eigene Figur aus Pappmaché baut ihr Figuren
aus Pappe und Papier, dekoriert sie mit bunten Perlen und bemalt sie.
Übernachtungsparty
Auf dieser beliebten Übernachtungsfeier könnt
ihr bis tief in die Nacht spielen und toben. Im
Preis enthalten sind Abendessen, Getränke und
Frühstück.
Daten Besonderheiten
4.7.-6.7., 11.7.-13.7.,
4.10.-6.10., 10.10.-12.10.
14.30-17.30 Uhr
9-18 Jahre
65,- € statt 75,- € (3 Tage)
7.7.+8.7., Do/9.30-13.30 Uhr
Fr/9.30-14.30 Uhr
6.10.+7.10., Do/9.30-13.30 Uhr
Fr/9.30-14.30 Uhr
ab 13 Jahren, 75,- € statt 85,- €
Sommer- und Herbstferien
Mo-Mi/10.00-13.00 Uhr
Mi ab 13.00 Uhr: Ausstellung
6-14 Jahre
95,- € statt 145,- € (3 Tage)
inkl. Material, Obst und
Getränke
Indoo Park Ewige Weide 1 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-20 09 -0 Fax: 04102-20 09 29 www.indoo.de
1.7., 2.8., 7.10.
19.30-9.00 Uhr
ab 6 Jahren
27,- € statt 29,- €
Abenteuer und Entdeckungen 85
malwerk Mendelssohnstr. 13 II/Eingang Paul-Dessau-Straße 2 im Hof 22761 Hamburg Tel.: 040-85 50 67 01 E-Mail: info@malwerk-hamburg.de www.malwerk-hamburg.de
Die Preise verstehen sich grundsätzlich inklusive
Material. Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kunstschule Krabax Winterhuder Weg 142 22085 Hamburg Tel.: 040-33 42 64 78/0176-49 03 01 87 E-Mail: info@kunstschule-krabax.de www.kunstschule-krabax.de
Achtung: Ihr könnt immer nur einen der drei Kurse
besuchen!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

86 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Kuntztstück! Koppel 94 20099 Hamburg Tel.: 040-28 05 19 91 Fax: 040-28 05 19 91 E-Mail: annette.kutz@freenet.de www.kuntztstueck.de
Goldschmiedekurs
Aus Silber, Kupfer und kleinen Edelsteinen fertigt ihr nach eigener
Phantasie Ringe, Ohrschmuck und Anhänger. Anschließend dürft ihr
den Schmuck mit nach Hause nehmen.
Workshop Goldschmieden für Jugendliche
Hier entstehen nach eigenen Entwürfen coole
und individuelle Schmuckaccessoires: Ringe,
Anhänger, Ohrschmuck, Fußkettchen aus Silber
und kleinen Edelsteinen.
Karsten Teich liest und zeigt Bilder aus
Cowboy Klaus und Otto, der Ochsenfrosch
Klaus ist sicher der charmanteste Cowboy der weiten
Prärie. Er wohnt mit Schwein Lisa und Kuh Rosi auf
der Farm „Kleines Glück“. Das Abenteuer beginnt,
als der dicke Ochsenfrisch Otto die Wasserleitung
verstopft ...
Schatzsuche durch Norderstedt
In kleinen Gruppen und mit
verkehrssicherem! Fahrrad macht ihr
euch auf die Suche nach dem Schatz,
den ihr durch Lösen der vielen kniffligen
Aufgaben finden müsst. Gestartet wird
in kleinen Gruppen.
4.7.-8.7., 11.7.-15.7.,
3.10.-7.10./10.10.-14.10.
10.00-14.00 Uhr, 10-16 Jahre
165,- € statt 195,- € (5 Tage)
8.8.-10.8.
10.00-15.00 Uhr
15-18 Jahre
135,- € statt 160,- €
(3 Tage)
Alle Preise verstehen sich inkl. Mittagessen und
Getränke. Silber, Kupfer, Edelsteine im Wert von
25,- € (Kurs 10-16 Jahre) und 20,- € (Kurs 15-18 Jahre)
sind im Preis enthalten. Zieht bitte Kleidung an, die
schmutzig werden darf.
Anmeldung ist schnell erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Literaturhaus Hamburg Schwanenwik 38 Hamburg Tel.: 040-22 70 20 14 E-Mail: info@literaturhaus-hamburg.de www.literaturhaus-hamburg.de
31.8.
15.30 Uhr
ab 5 Jahren
Eintritt frei!
Heiser Events Jägerstraße 103A 21079 Hamburg Tel.: 040-74 10 81 93 E-Mail: info@heisertours.de www.heisertours.de
30.7.
11.00-ca. 14.00 Uhr
ab 12 Jahren
5,- €
Familien 9,- €
Jüngere Kinder nur in
Begleitung Erwachsener.
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Treffpunkt: Bahnhof Norderstedt Mitte
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Leben im Steinzeitdorf/Wanderungen in die Steinzeit
Hier könnt ihr jeden Sonntag erleben,
wie die Steinzeitmenschen gelebt
haben. Auch während der Woche gibt
es viele Mitmachaktionen. Ihr könnt
Bogenschießen, Feuersteinschlagen,
Feuer machen, töpfern. Regelmäßig finden
in den Ferien spannende Aktionen wie
Steinzeitrallyes, Jagdwanderungen, Märchenstunden etc. statt.
Keramik selbst bemalen
Ihr lernt die Grundlagen der Keramikmalerei
und könnt dann verschiedene Rohlinge, wie
Tassen oder Teller, nach eigenen Ideen mit euren
Lieblingsmotiven bemalen. Die fertigen Stücke
werden glasiert und gebrannt. Sie können nach 3-4
Tagen abgeholt werden.
Wie spielt man eine Orgel?
Ihr bekommt eine kleine Einführung in die
klassische Musik an der Orgel und erfahrt,
wie man dieses Instrument spielt. Danach
hört ihr ein kleines Konzert.
Daten Besonderheiten
Sommer- und Herbstferien
So/11.00-17.00 Uhr und
Aktionen an Wochentagen
bis 17 Jahren
Eintritt frei statt 1,50 €
inkl. Führung um 14.00 Uhr
begl. Erwachsene:
1,50 € statt 5,- €
inkl. Führung um 14.00 Uhr
Made by you Mansteinstraße 3 20253 Hamburg Tel.: 040-42 10 43 58 E-Mail: malen@madebyyou.de www.madebyyou.de
5.7.-7.7., 5.10.-7.10.
10.15-12.15 Uhr
8-14 Jahre
58,- € statt 65,- € (3 Tage)
inkl. Material und
kleinem Snack
Veranstaltungsort: Süderstraße 47 in Albersdorf
Genaue Informationen über Mitmachaktionen, Geländeführungen,
Familienrabatte unter www.aoeza.de
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit, im Steinzeitpark
gibt es keine Gastronomie.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Eine Arbeitsschürze wird gestellt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hauptkirche St. Jakobi Jakobikirchhof 22 20095 Hamburg Tel.: 040-30 37 37 0 E-Mail: siebrecht@jacobus.de www.jacobus.de
5.7., 19.7., 9.8.
16.30 Uhr
Dauer ca. 75 Minuten
8-12 Jahre
2,- € statt 3,- €
Abenteuer und Entdeckungen 87
Steinzeitpark Dithmarschen Bahnhofstraße 23 25767 Albersdorf Tel.: 04835-97 10 97 Fax: 04832-959 73 77 E-Mail: info@aoeza.de www.aoeza.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung unter siebrecht@jacobus.de bis jeweils
montags vor jeder Orgelführung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

88 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Malschule-Volksdorf Hoisberg 32 Hofeingang 22359 Hamburg Tel.: 040-644 76 44 E-Mail: art@malschule-volksdorf.de www.malschule-volksdorf.de
Die FälscherWerkstatt
In diesem Kurs lernt ihr die Bilder und die typische Farben- und Formenwelt
der Werke eines bekannten Künstlers kennen.
Danach zeichnet und malt ihr mit viel Phantasie euren
eigenen Miro, Matisse oder Picasso ...
Ytong-Bildhauerkurs
Hier könnt ihr mit Feilen, Sägen und weiteren geeigneten
Werkzeugen Phantasiefiguren modellieren und sie anschlie
ßend bunt bemalen. Dieser Kurs findet im Freien statt.
Filzwerkstatt
Von loser Wolle zum festen Filz: Ihr braucht
nur eure Hände, etwas Kraft und Ausdauer,
warmes Wasser und Seife, um aus bunter Wolle
eure eigenen Kunstwerke herzustellen: eine Filztasche, einen Hut, ein
Schmuckstück, Filztiere oder Haarspangen.
Veranstaltungsorte werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Kinder fotografieren Kinder
In einem richtigen Studio fotografiert ihr euch
gegenseitig – mal seid ihr Fotograf, mal das
Modell. Hier erfahrt ihr viel über Fototechnik
und über euch selbst. Bringt gern Outfits,
Sonnenbrillen und Accessoires mit. Die Bilder
könnt ihr digital mit nach Hause nehmen.
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.,
10.10.-14.10.
6-16 Jahre
55,- € statt 75,- €
(5 Tage)
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.
6-16 Jahre
55 ,- € statt 75,- €
(5 Tage)
Alle Kurse sind nach Altersstufen eingeteilt.
Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Angela Hauser Filz Volkshochschule Mitte Schanzenstraße 75-77 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 42 84 E-Mail: mitte@vhs-hamburg.de www.vhs-hamburg.de
1.8.-2.8./0420MMM10
3.8.-4.8./0420ROF10
10.00-15.00 Uhr
ab 8 Jahren
34,- € + 10,- € Material
statt 68,- € + 10,- € Material
11.7., 21.7., 4.8., 13.10.
10.00-13.00 Uhr
14.7.,18.7., 8.8., 10.10.
14.00-17.00 Uhr
10-15 Jahre
12,- € statt 14,- € (pro Tag)
Bringt bitte zwei alte Handtücher und einen Imbiss für
die Pause mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen
Allmende Wulfsdorf/cool-design Fotostudio Bornkampsweg 38 22926 Ahrensburg E-Mail: info@cool-design.de www.cool-design.de
Bringt bitte Getränke, einen Pausensnack und einen
USB-Stick mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen

Angebote
Zeichnen und Malen für junge Künstler/innen in Farmsen
Hier lernt ihr zu zeichnen und zu malen, erprobt verschiedene
Materialien, experimentiert mit Farben, lernt Perspektiven und
Proportionen sowie Licht und
Schatten richtig darzustellen.
Bären, Tiger, Krokodil – Malkurs
im Zoologischen Museum
Ihr zeichnet Tiere, erfahrt
Spannendes über sie und lernt
Schritt für Schritt, wie man die
präparierten Tiere abzeichnet und
deren Fell, Federn, Schuppen darstellen kann.
Mädchentage Herbstflimmern
Ihr könnt an Rap-, Akrobatik-, Hip Hop Tanz- und Graffiti-Workshops
teilnehmen, Waveboard fahren und Musikinstrumente ausprobieren,
eine Wellness-Oase sowie eine Holz- und
Metallwerkstatt besuchen und Buttons
und Duschgel herstellen.
Am zweiten Tag könnt ihr alkoholfreie
Cocktails mixen, euch bei Massage
und Wellness verwöhnen lassen, Waveboard
ausprobieren, Buttons und Duschgel selbst herstellen und an Jerk- und
Graffiti-Workshops teilnehmen.
Daten Besonderheiten
Volkshochschule Mitte Schanzenstraße 75-77 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 42 84 www.vhs-hamburg.de
5.7.-8.7.
0211ROF20
10.00-13.00 Uhr
ab 8 Jahren
34,- € statt 68,- € (16 Ustd.)
12.7.-15.7.
0211ROF21
10.00-13.00 Uhr
ab 8 Jahren
34,- € statt 68,- € (16 Ustd.)
5.10.
13.00-18.00 Uhr
Mädchen 8-14 Jahre
Preis: 2,- €, inkl.
Material, Snacks, Getränke
6.10.
14.00-17.30 Uhr
Mädchen ab 14 Jahren
Preis: 2,- €, inkl.
Material, Snacks, Getränke
Abenteuer und Entdeckungen 89
Bringt bitte einen Zeichenblock A3, für den Kurs im
Zoologischen Museum einen Zeichenblock A3 mit
fester Rückseite und verschiedene Stifte mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Trockendock e.V. Elsastraße 41 22083 Hamburg Tel.: 040-27 38 77 Fax: 040-278 02 59 E-Mail: team@trockendock-hamburg.de www.trockendock-hamburg.de
Ein Programm der Kooperationspartnerinnen
Herbstflimmern.
Alle Mädchen ab 14 Jahren sind eingeladen, am 6.10.
nach dem Mädchentag ab 17.30 Uhr am normalen
Betrieb des Trockendocks teilzunehmen.
Beide Veranstaltungen sind alkohol- und drogenfrei.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

90 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Brakula Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 22177 Hamburg Tel.: 040-642 17 00 Fax: 040-64 21 70 22 E-Mail: info@brakula.de www.brakula.de
Minexelda in Transsylvanien – Graf Drakula im Brakula
In diesem Sommer wird es unheimlich schaurig im Brakula.
Vampirtheater – Workshop
Vampire treiben ihr Unwesen! Ob es nette oder böse Vampire sind,
entscheidet ihr. Ihr lernt, wie man auf der Bühne richtig steht, spricht
und sich bewegt. Am Ende führt ihr euer Stück im Dunkeln vor Publikum
auf.
Unheimliches Bühnenbild
Ihr baut ein schaurig-schönes Bühnenbild, worin alles spielt: einen
Friedhof, Frankensteins Labor oder einen schwarzen Wald, in dem man
vor lauter Angst keine Bäume sieht. Aber zum Glück gibt es Leuchtfarbe.
Monster-Musik
Ihr entlockt verschiedenen Instrumenten gruselige Klänge. Manche
stellt ihr selber her und lasst euch von den Tönen und Geräuschen zu
einem Konzert inspirieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Grusel-Mode
Ihr verwendet Materialien aller Art, um ein Kostüm herzustellen. Ob
Zombie, Vampir, Monster oder Gespenst – ihr tobt euch aus in den
dunklen Abgründen der gruseligen Nähwerkstatt.
Tanz der Vampire (Ltg.: Anna-Karina Handke)
Hier dreht sich alles um den Tanz der unheimlichen Gesellen. Mit Spaß
und Kreativität probiert ihr Tänze aus und bringt eigene Ideen dazu ein.
Mo-Do gibt es ein kostenloses Mittagessen.
Sommerferien
5.7.-7.7./10.00-14.00 Uhr
8.7./21.00-22.00 Uhr
ab 8 Jahren, 30,- € (4 Tage)
Ltg.: Christina Acker-Handke
5.7.-7.7./10.00-14.00 Uhr
8.7./21.00-22.00 Uhr
ab 8 Jahren, 30,- € (4 Tage)
Ltg.: Henning Sominka
5.7.-7.7./10.00-14.00 Uhr
8.7./21.00-22.00 Uhr
ab 8 Jahren, 30,- € (4 Tage)
Ltg.: Payam Mousawi
5.7.-7.7./10.00-14.00 Uhr
8.7./21.00-22.00 Uhr
ab 8 Jahren, 30,- € (4 Tage)
Ltg.: Janine Drews
5.7.-7.7./10.00-14.00 Uhr
8.7./21.00-22.00 Uhr
ab 8 Jahren, 30,- € (4 Tage)
Geschwister zahlen
auf Nachfrage 25,- €.
Die Aufführung findet am 8.7. bei Sonnenuntergang
statt.
Außerdem bietet euch das Brakula die Möglichkeit,
an unterschiedlichsten Bastel-Workshops
teilzu nehmen. Das Programm bitte dem Internet
entnehmen. Es liegt auch im JIZ-Infoladen aus.
Bringt bitte für „Bühnenbild“ ein altes T-Shirt und
immer ein kleines Frühstück mit.
Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Gestalten mit Speckstein
Diesen sehr weichen Stein könnt ihr mit Handwerkszeugen bearbeiten.
So entstehen kleine Anhänger oder phantasievolle Figuren, die ihr mit
nach Hause nehmen könnt.
Drachenbau
Ihr baut euch einen „windigen“ Gesellen, den
ihr nach euren eigenen Vorstellungen gestalten
könnt. Wenn der Drachen fertig ist und das
Wetter es zulässt, lassen wir ihn fliegen.
Farbholzschnitt
Ihr schnitzt eigene Motive in eine Holzplatte. Anschließend färbt ihr
mit einer Farbwalze die Platte ein und druckt mit der Druckpresse auf
verschiedenen Papiersorten.
Radierung
In eine transparente Acrylplatte graviert ihr Motive nach eigenen Ideen
oder nach Vorlagen. Anschließend gebt ihr Farbe darauf und druckt mit
einer Druckpresse euer Motiv auf Büttenpapier.
Fackelwanderung mit Live Grusel
Auf dieser Wanderung durch die Nacht geht
es in den Wald der Trolle in Hittfeld. Viele
Überraschungen und Gruseliges warten auf euch.
Daten Besonderheiten
4.7., 13.7., 28.7., 3.8.,
6.8., 5.10., 11.10./10.00-12.30
oder 15.00-17.30 Uhr
ab 5 Jahren
12,- € statt 14,- € (pro Tag)
8.10. 15.10./10.00-13.00
oder 15.00-18.00 Uhr
ab 8 Jahren
20,- € statt 22,- € (pro Tag)
Die Preise verstehen sich inkl. Material.
Bringt euch bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Atelier für Kunst und Kunsttherapie Anne Apel Eidelstedter Weg 11 20255 Hamburg Tel.: 040-50 74 77 00 E-Mail: anneachara@aol.com
1.7.-2.7., 11.7.-12.7.
10.00-13.00 Uhr
ab 6 Jahren
45,- € (2 Tage)
4.7.-6.7., 7.7.-9.7.
10.00-13.00 Uhr
ab 6 Jahren
65,- € (3 Tage)
Die Preise verstehen sich inkl. Material. Bringt euch
bitte einen Arbeitskittel oder eine Schürze mit.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Heiser Events Jägerstraße 103A 21079 Hamburg Tel.: 040-74 10 81 93 E-Mail: info@heisertours.de www.heisertours.de
30.7., 8.10.
21.30-23.00 Uhr
ab 6 Jahren, auch Eltern
5,- € statt 15,- €
Abenteuer und Entdeckungen 91
Allmende Wulfsdorf/Bildhauerwerkstatt Ilse Roser Bornkampsweg 38b 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-20 57 20 E-Mail: sunshine-art@gmx.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

92 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
action-family e.V. Oher Weg 46 22969 Witzhave Tel.: 040-55 55 11 11 E-Mail: kontakt@action-family.de www.action-family.de
Sommerferien-Camps
Sommerferien
Die Camps finden z.B. in der Hafencity, am Rissener
Viele verschiedene Thementage wie Detektiv-Tag,
Mo-Fr/9.00-17.00 Uhr Ufer, im Niendorfer Gehege und an vielen anderen
Ponyreiten, Baumhausbau, Piraten-, Robin-Hood-
6-12 Jahre
Orten statt. Weiter Infos über das Internet.
oder Indianertag, GPS-Touren, Kochstarschule
29,- € statt 35,- € (pro Tag)
machen eure Ferien zu einem tollen Erlebnis. Ihr
inkl. Getränke, Verpflegung Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
werdet von geschultem Personal betreut.
.
135,- € statt 165,- € (5 Tage)
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.
Mitmachlabor EMA Hans-Matthiessen-Straße 6 21029 Hamburg Tel.: 040-29 89 16 59 E-Mail: hh-bergedorf@mitmachlabor-ema.de www.bergedorf.mitmachlabor-ema.de
Im Land der Farben – experimentieren mit allen Sinnen
Mit Hilfe einer geheimnisvollen Lavalampe
entdeckt ihr, wieso sich einige Flüssigkeiten
im Wasser verteilen und andere nicht.
Im Land der Farben – als Künstler unterwegs
Mit selbst hergestellten Farben malt ihr im Atelier ein großes Bild; wie
richtige Künstlerinnen und Künstler.
Fluch der Kanäle – Die Flusspiraten
Gemeinsam konstruiert, baut und bemalt ihr euer Wasserfahrzeug und
stattet es aus. Zwischendurch schnuppert ihr
aber schon mal Flusspiraten-Seeluft auf
Hamburgs Kanälen. Auf dem Barmbeker
Hoffest wird euer Wasserfahrzeug getauft.
Die Zinnschmelze in Kooperation mit der
Theater Jugend Hamburg
30.6./11.00, 5-7 Jahre
7.7./11.00 Uhr
8-10 Jahre
15,- € statt 18,- € (2 Std.)
30.6./14.00 Uhr, 5-7 Jahre
7.7./14 Uhr, 8-10 Jahre
15,- € statt 18,- € (2 Std.)
Veranstaltungsort: Atelier Freigleis, Neuer Weg 39a in
Bergedorf. Weitere Experimentierkurse in den Ferien
unter: www.bergedorf.mitmachlabor-ema.de
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Zinnschmelze Maurienstraße 19 22305 Hamburg Tel.: 040-299 20 21 Fax: 040-299 24 61 E-Mail: info@zinnschmelze.de www.zinnschmelze.de
2.8.-5.8./10.00-15.00 Uhr
am 6.8. (Barmbeker Hoffest)
14.00-18.00 Uhr
8-12 Jahre
20,- € statt 25,- € (3 Tage)
inkl. Material
Bringt bitte Getränke, einen Imbiss, Sonnenschutz und
Arbeitskleidung mit. Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Piraten!
Eine ganze Messehalle wird zu einer atemberaubenden Pirateninsel.
Die Indoor-Seeschlacht, eine Schatzinsel und ein Dschungel-Parcours
mit Hängebrücke und Wasserfall
versetzen euch in das Jahr 1690,
als die Schiffe noch aus Holz waren
und tollkühne Piraten ihr Unwesen
trieben. Ihr könnt nach Perlen
fischen und Schätze suchen, euch
schminken lassen und spannende Geschichten erleben.
Experimentieren im Vakuumlabor bei DESY
Klingelt eine Klingel ohne Luft? Was passiert
mit einem Schokokuss im Vakuum? Ihr führt
eigen ständig Versuche zu den Themen Vakuum
und Luftdruck durch. Danach präsentiert ihr eure
Versuche auf einem kleinen Jahrmarkt euren Eltern.
Die Experimente finden in kleinen Gruppen statt. Das
„physik.begreifen“- Team unterstützt euch dabei.
Kunst und Konzentration
Bei einer Kunstlehrerin erstellt ihr mit unterschiedlichen Arbeits techniken
Zeichnungen, Malereien und Collagen. Ihr lasst eurer Kreativität freien
Lauf, lernt den Umgang mit Farben, Formen und Materialien, schärft
den Blick für Licht und Schatten und lernt dabei gleichzeitig eure
Aufmerksamkeit auf eine Aufgabe zu richten.
Daten Besonderheiten
DU UND DEINE WELT Hamburg Messe und Congress GmbH Messeplatz 1 20357 Hamburg www.duunddeinewelt.de
3.10.
10.00-18.00 Uhr
bis 17 Jahren
freier Eintritt!
Ferienpass vorlegen!
eine Begleitperson:
7,- € statt 8,50 €
inkl. Eintritt Messe
Weitere Hits für Kids:
Riesen THW-Rutsche und die große Spiele- und
Erlebniswelt von „Mehr Zeit für Kinder e.V.“
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Deutsches Elektronen Synchrotron Notkestraße 85 22607 Hamburg Tel.: 040-89 98 33 14 E-Mail: physik.begreifen@desy.de www.physik-begreifen-hamburg.desy.de
4.7., 5.7., 6.7., 7.7.,
1.8., 2.8., 3.8., 4.8.
9.00-13.00 Uhr
9-12 Jahre
kostenlos! (4 Stunden)
Lernzirkel Alstertal Heegbarg 21 22391 Hamburg Tel.: 69 79 03 66 info@lernzirkel-alstertal.de www.lernzirkel-alstertal.de
30.6.-2.7., 7.7.-9.7.,
14.7.-16.7.
11.00-13.00 Uhr
6-14 Jahre
105,- € statt 135,- € (3 Tage)
Abenteuer und Entdeckungen 93
Bringt bitte Verpflegung mit!
Verbindliche Anmeldung ab 27.6. ist unbedingt
erforderlich! Solltet ihr verhindert sein, bitte absagen!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

94 Abenteuer und Entdeckungen
Angebote
Daten Besonderheiten
Kunstschule HAMBURG_KAW Haubachstraße 78 22765 Hamburg Tel.: 040-43 19 76 06 Fax: 040-43 19 76 07
E-Mail: info@kunstschulehamburg-kaw.de www.kunstschulehamburg-kaw.de
Kunstkurse
Hier könnt ihr mit Stiften, Pinsel, Kreide oder an der Staffelei mit Öl
oder Acryl malen oder durch plastisches Gestalten mit Ton, Speckstein,
Linoleum und Pappe eurer Kreativität freien Lauf lassen. Oder ihr bringt
eure eigenen Modeideen auf’s Papier,
zeichnet und coloriert sie oder schneidert
euer erstes Kleid. Bei Airbrushing erstellt
ihr unter professioneller Anleitung
Schablonen, erfahrt Tipps und Tricks und
macht die ersten Schritte zum eigenen
Bild auf Papier, Pappe und Blech.
Außerdem könnt ihr unter Anleitung
Comics & Mangas zeichnen, z.B. kleine
Geschichten, die in Japan immer hinten
beginnen.
Aktivitäten mit Alpakas
Ihr lernt Alpakas kennen, die eigentlich in den Anden zu Hause
sind und in Südamerika der Wollgewinnung dienen. Ihr könnt einen
Alpaka-Führerschein machen und damit an Wanderungen mit den
possierlichen Tieren teilnehmen.
Das Team informiert gern über
Therapiemöglichkeiten mit Alpakas.
Wo? Nordende des Öjendorfer Sees
in der Nähe des Kioskes.
Sommerferien/Mo-Fr
2,5-3 Stunden
Uhrzeiten bitte erfragen
ab ca. 9-10 Jahren
Sommerferien:
100,- € statt 115,- € (5Tage)
Herbstferien/Mo-Do
2,5-3 Stunden
Uhrzeiten bitte erfragen
ab ca. 9-10 Jahren
80,- € statt 90,- € (4 Tage)
inkl. Material
(ohne Leinwände)
Getränke, Obst und Kekse
Airbrushing und der Schneiderkurs sind teurer.
Weitere Informationen über die Workshops entnehmt
bitte dem Internet.
Anmeldung ist
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Verein zur Förderung der Alpakatherapie e.V. Stückenstraße 61 22081 Hamburg Tel.: 040-20 98 27 00 E-Mail: birgit.viett@alpakatherapie.com www.alpakatherapie.com
Sommerferien
Termine und Uhrzeiten
telefonisch erfragen!
5-14 Jahre
7,50 €
pro Veranstaltung
Kindergeburtstage und Erlebnisnachmittage auf
Nachfrage.
Zieht bitte wettergerechte und bequeme Kleidung an.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap besonders
geeignet.

Angebote
Nicht zum Naschen!
Auf dieser Führung lernt ihr einige wichtige Giftpflanzen kennen
und wie ihr sie von den ungiftigen unterscheiden könnt.
Mein Freund der Baum
Wie trinken die Bäume? Warum wachsen sie nicht in den Himmel,
und wie kommen die Früchte daran? Wie alt können sie werden?
Warum blühen Pflanzen
Ihr erfahrt viel über deren Formen, Farben und Duft ...
Herbst im Garten
Ihr erfahrt, wie sich die Pflanzen und Tiere auf den Winter vorbereiten
und wie ihr ihnen dabei helfen könnt.
Alle Führungen dauern ca. 60 Minuten.
Historische Landwirtschaft – erlebt, wie es früher war
Auf dem Museumshof könnt ihr auf alte Trecker klettern, mit einer
Schrotmühle Korn mahlen, verschiedene
Getreidesorten kennen lernen, und mit
spannenden Rallyebögen wird der Rundgang
auf dem Naturpfad sicher aufregend.
Sonderveranstaltungen: 16.7.-17.7.
Altes Handwerk und Kunsthandwerk
31.7. Garbenfest-Historische Getreideernte!
Daten Besonderheiten
Botanischer Sondergarten Wandsbek Walddörferstraße 273 22047 Hamburg Tel.: 040-693 97 34 Fax: 040-427 90 53 59
E-Mail: sondergarten@wandsbek.hamburg.de www.botanischer-sondergarten.hamburg.de
5.7.
11.00+14.00 Uhr
6-10 Jahre
12.7./11.00+14.00 Uhr
6.10./14.00 Uhr
6-10 Jahre
19.7./11.00+14.00 Uhr
6-10 Jahre
4.10./14.00 Uhr
6-10 Jahre
Alle Führungen sind kostenlos!
Begleitpersonen: 2,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
4-12 Jahre
1,50 € statt 2,50 €
13-17 Jahre
2,50 € statt 3,50 €
begl. Erwachsene: 5,- €
Weitere Veranstaltungen findet ihr im Internet.
Bringt bitte immer dem Wetter entsprechende
Kleidung mit.
Anmeldung
per Telefon
oder E-Mail
ist unbedingt
erforderlich!
Natur und Umwelt 95
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Museumshof Lensahn Prienfeldhof 23738 Lensahn Tel.: 04363-911 22 Fax: 04363-911 44 E-Mail: info@museumshof-lensahn.de www.museumshof-lensahn.de
Ermäßigung bis 18 Jahren gegen Vorlage des
Schülerausweises.
Führungen für Gruppen bitte vorher anmelden!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

96 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
Unweltzentrum Karlshöhe ANU Hamburg e.V. im Hamburger Umweltzentrum Karlshöhe 60d 22175 Hamburg Tel.: 040-63 70 24 90
E-Mail: umweltzentrum@klimaschutzstiftung-hamburg.de www.hamburger-umweltzentrum.de
Leben im und am Teich
Habt ihr schon mal einen Wasserskorpion oder einen Rückenschwimmer
gesehen? Ihr erkundet den Teich und untersucht Wassertropfen.
Hexentrank und Zaubersalbe
Ihr sammelt allerlei Kräuter auf Feld, Wiese und am Wegesrand. Anschließend
zaubert ihr daraus einen Regenbogensalat, eine Heilsalbe, Sirup ...
Green Spots
Auf dieser Fotosafari macht ihr euch ein Bild über die Natur erlebnisflächen
am Umweltzentrum und beurteilt euer grünes Umfeld.
Feuer und Flamme – zündeln, kokeln, räuchern
In kleinen Experimenten lernt ihr das Feuer besser kennen. Ihr erfahrt,
wie es zu den Menschen kam, wie man es zähmen und nutzen kann.
Kindersafari
Ihr geht auf Land- und Wassersafari, baut eine Baumschaukel, spielt
und grillt gemeinsam, stellt Popcorn her und streift durch die Natur.
Natur-Erlebnis-Woche im Umweltzentrum
Mit lustigen Spielen und viel Bewegung entdeckt und erforscht ihr die
Geheimnisse der Pflanzen und Tiere auf der Karlshöhe.
Im Rausch der Farben
Ihr experimentiert und gestaltet kleine Kunststücke und erfahrt etwas über
Herkunft, Zusammensetzung und Bedeutung der Farben in der Natur.
12.7./9.30-11.30 Uhr
6-9 Jahre
5,- €
13.7.-15.7./9.30-12.00 Uhr
9-12 Jahre
16,- € (2 Tage), inkl. Material
2.7./14.00-17.00 Uhr
9-12 Jahre
6,- €
20.7.-21.7./9.30-12.00 Uhr
9-12 Jahre
18,- € (2 Tage), inkl. Material
11.7.-15.7., 25.7.-31.7.
10.00-14.00 Uhr
6-10 Jahre, 70,- € (5 Tage)
18.7.-22.7./10.00-13.00 Uhr
5-7 Jahre
50,- € (5 Tage)
5.10./10.00-13.00 Uhr
7-10 Jahre
8,- €, inkl. Material
Bitte zieht euch immer wettergerechte,
schmutzunempfindliche Kleidung an und bringt einen
abfallarmen Imbiss und für „Green Spots“ ein Handy
mit Fotofunktion oder eine Digitalkamera mit.
Weitere Veranstaltungen auch in den Herbstferien
entnehmt bitte dem Internet.
Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Fünf Tage Spiel und Spaß rund um die Natur.
Montag lernt ihr die Pflanzen der Heide kennen. Dienstag geht es
um die Heidelerche und Heidschnucke. Mittwoch beobachtet ihr
Wasserlebewesen. Der Donnerstag ist der Honigbiene gewidmet. Am
Freitag schaut ihr euch Insektenhotelbauten an. Jeden Tag entstehen
Kunstwerke.
Am Freitag feiert ihr ein Abschlussfest mit den Eltern.
Kinderwerkstatt Zauberkräuter
Ihr lernt viele Kräuter kennen und erfahrt, was ihr
alles aus ihnen zaubern könnt, z.B. Säfte, Tees,
Kräuterbrot oder Wundsalben. Ihr bekommt Sicherheit
im Umgang mit all dem „Grünzeugs“ und habt Platz für
eigene Ideen und Abenteuer. Die Veranstaltungsorte
sind in Altona. Genaueres erfahrt ihr bei der Anmeldung.
Beobachtungen im Storchendorf
In Bergenhusen könnt ihr frei lebende
Störche, die dort ihre Jungen aufziehen,
beobachten. Außerdem erfahrt
ihr in einer Ausstellung viel
Wissenswertes über Weißstörche
und deren Lebensraum.
Daten Besonderheiten
4.7.- 8.7.
9.00-15.00 Uhr
ab 6 Jahren
9,- € statt 14,- € (pro Tag)
inkl. Material
und Verpflegung
11.7.-15.7.,
18.7.-22.7.
9.30-13.00 Uhr
6-10 Jahre
75,- € statt 80,- € (5 Tage)
Sommerferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
4-18 Jahre
kostenlos! statt 1,- €
begl. Erwachsene:
1,50 € statt 2,- €
Zieht bitte wettergerechte Kleidung an.
Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung und feste
Schuhe an und bringt einen kleinen Imbiss und etwas
zum Trinken mit.
Anmeldung bis 1.7. ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet!
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Natur und Umwelt 97
Naturschutz-Informationshaus Schafstall Fischbeker Heideweg 43a 21149 Hamburg Tel.: 040-702 66 18 E-Mail: fischbek@loki-schmidt-stiftung.de
Kräuterschule Altona Eggersallee 24 22763 Hamburg Tel.: 040-57 22 81 66 E-Mail: nachricht@kraeuterschule-altona.de www.kraeuterschule-altona.de
Michael-Otto-Institut im NABU Goosstroot 1 24861 Bergenhusen Tel.: 04885-570 E-Mail: michael-otto-institut@nabu.de www.bergenhusen.nabu.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

98 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
Museumsdorf Volksdorf Im Alten Dorfe 46-48 22359 Hamburg Tel.: 040-603 90 98 (Di 9.00-12.00 Uhr/Do 10.00-12.00 Uhr)
E-Mail: vermietung@museumsdorf-volksdorf.de www.museumsdorf-volksdorf.de
Besichtigung des Museumsdorfes
Hier könnt ihr Einblicke in die vergangene bäuerliche Bau- und
Wohnkultur gewinnen. Das Gelände ist tagsüber geöffnet, aber die
Häuser, die Mühle und die Schmiede sind nur in Zusammenhang mit
einer Führung (Di-So/15.00 Uhr) von innen zu besichtigen.
Arbeiten auf dem Museumsbauernhof
Ihr erfahrt, wie das nötige Wasser zu den Tieren kommt, wie Lasten auf
dem Bauernhof transportiert werden, welche Werkzeuge benötigt und
wie sie hergestellt werden.
Tiere auf dem Museumsbauernhof
Ihr lernt die tierischen Hofbewohner kennen und erfahrt, wo sie
wohnen, essen, schlafen und welchen Nutzen sie bringen. Ihr erfahrt
z.B., wie man Wolle herstellt.
Fahrradrallye – mit dem GPS die Natur erkunden
Mit einem mobilen Navigationsgerät und
vielen Rätseln in der Tasche macht ihr
euch auf die Suche nach interessanten
Orten, seltenen Tieren oder spannenden
Naturphänomenen. Am Ziel warten eine
Überraschung und Stockbrotbacken auf
euch.
Bringt bitte ein eigenes, verkehrssicheres
Fahrrad mit.
Sommer-
und Herbstferien
tägl. 9.00-17.00 Uhr
6-18 Jahre
Eintritt frei!
5.7.-7.7., 2.8.-4.8.,
4.10.-6.10., 11.10.-13.10.
10.00-12.15 Uhr, 8-16 Jahre
39,- € statt 45,- € (3 Tage)
5.7.-7.7., 2.8.-4.8.,
4.10.-6.10., 11.10.-13.10.
14.00-16.15 Uhr, 8-16 Jahre
39,- € statt 45,- € (3 Tage)
Treffpunkt: am Backhaus
Zieht bitte robuste Kleidung an.
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturschutzjugend Hamburg Osterstraße 58 20259 Hamburg Tel.: 040-69 70 89 20 E-Mail: mail@naju-hamburg.de www.naju-hamburg.de
30.6., 6.7., 18.7., 9.8.
16.00 Uhr (Dauer 3-4 Std.)
4.10., 13.10.
15.00 Uhr (Dauer 3-4 Std.)
8-18 Jahre
8,- € statt 15,- €
inkl. Geräteausleihe
Bei Dauerregen fällt die
Veranstaltung aus!
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der
Globetrotter-Filiale, Wiesendamm 1, 22305 Hamburg.
Hier ist auch der Treffpunkt.
Anmeldung bis 28.6. unter www.globetrotterumwelthauptstadt.de
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Aus der Erde, auf den Teller
Gemeinsam fahrt ihr auf einen Gemüsehof vor
den Toren Hamburgs. Dort erntet ihr frisches
Gemüse! Zurück in der Küche in Ottensen kocht
ihr damit leckere Gerichte und genießt sie. Bei
Sonnenschein in den Sommerferien bereitet ihr
ein Picknick vor.
Ernten, kochen, würzen
Auf einem Gemüsehof bei Hamburg erntet ihr
frisches Gemüse und in Altona kocht und esst
ihr gemeinsam. Außerdem besucht ihr das Gewürzmuseum und erfahrt
vieles über die Geschmacksgeber.
Das Natureum Niederelbe und der Elbe-Küsten Park
laden zu einem spannenden Ausflug in die Natur ein. An Deutschlands
größter Flussmündung liegt
der Themenpark: Otter, Ziegen,
Kaninchen etc. freuen sich auf
euren Besuch. Ihr könnt Gold
waschen an Deutschlands längster
Wasserspielanlage; Stein- und
Urzeit an der Küste erleben und
mit der Kamera Vögel beobachten.
Der Küsten-Zoo zeigt Aquarien und
Terrarien mit Schlangen, Krebsen,
Schildkröten, Fischen und Kaimanen.
Daten Besonderheiten
11.7.-13.7., 25.7.-27.7.,
4.10.-6.10./10.00-13.00 Uhr
ab 5 Jahren
75,- € (3 Tage)
+ HVV
4.7.-5.7., 18.7.-19.7., 1.8.-2.8.,
10.10.-11.10./10.00-15.00 Uhr
ab 8 Jahren
75,- € (2 Tage)
+ HVV
Sommer-
und Herbstferien
im Juli/August
tägl. 10.00-18.00 Uhr
im Oktober
Mo geschlossen
5-16 Jahre
3,50 € statt 4,- €
Begleitpersonen:
5,50 € statt 6,- €
Natur und Umwelt 99
Die kleinen Kochmützen Keplerstraße 4 22765 Hamburg Tel.: 040-39 10 97 14 E-Mail: c.kraft@diekleinenkochmuetzen.de www.diekleinenkochmuetzen.de
Schürzen werden gestellt!
Es werden überwiegend Biolebensmittel verwendet.
Veranstaltungsort: FUH (Mietküche), Arnoldstraße 47
in Altona, HVV-Karte mitbringen
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Natureum Niederelbe Neuenhof 8 21730 Balje/Neuhaus (Oste) Tel.: 04753-84 44 80 E-Mail: info@natureum-niederelbe.de www.natureum-niederelbe.de
Auch in diesem Jahr gibt es eine spannende
Sonderausstellung „Hund & Katz – Vom Raubtier
zum besten Freund des Menschen“.
Zieht euch bitte wettergerecht an!
Vom Schiff aus könnt ihr die Seehunde an der
Ostemündung beobachten. Genaue Informationen und
den Fahrplan für die Schifffahrt dorthin unter www.
natureum-niederelbe.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

100 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
Museumsbauernhof Wennerstorf Lindenstraße 4 21279 Wennerstorf bei Rade Tel.: 04165-21 13 49 www.museumsbauernhof.de
Ferien-Erlebnis-Tage
Ob Nistkästen, Bumerange, Schatzkisten aus Holz oder selbstgefilzte
Taschen – hier ist handwerkliches Geschick gefragt.
Ferien-Erlebnis-Woche
Ihr backt, belegt Torten mit frischen
Beeren, baut Spiele und feiert gemeinsam
wie die Kinder in den 30er Jahren.
Am Wennerstorfer Apfeltag
gibt es Äpfel in jeder Form, ob frisch,
gekocht, gebacken oder als Saft – welche
Sorte schmeckt am besten?
Wasser, Wind und Wetter im Elbe-Camp
Ihr zeltet im Garten des Elbe-Tideauenzentrums Bunthaus, erlebt Ebbe
und Flut hautnah, macht bei Spielaktionen und bei Streifzügen durch die
Natur in der Umgebung mit. Außerdem kocht ihr leckeres Essen für euch
und macht rustikale Lagerfeuer.
Salat aus Wilhelmsburg ?! – Apfelbäume hinterm Deich ?!
Ihr erkundet das Bunthaus, das Naturschutzgebiet
Norderelbe und erfahrt etwas über den Kreetsand.
Am 2. Tag geht’s zum Naturschutzgebiet Heuckenlock
und zum Leuchtturm. Zum Schluss erfahrt ihr
einiges über Apfelsorten und stellt Saft her.
30.6., 5.7., 7.7., 8.7.
10.00-16.00 Uhr, ab 4 Jahren
15,- € (pro Tag)
2.8.-7.8.
10.00-16.00 Uhr
ab 4 Jahren
15,- € (pro Tag)
16.10./11.00-18.00 Uhr
4-17 Jahre, Eintritt frei!
ab 18 Jahren: 3,- €
Der Eintritt in den Museumsbauernhof ist frei!
Bitte denkt an wettergerechte Kleidung.
Anmeldung ist erforderlich (außer Apfeltag)!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturschutzverband GÖP e.V. Boberger Furt 50 21033 Hamburg Tel.: 040-73 93 12 67 E-Mail: goep.ev@web.de www.naturschutzverband-goep.de
17.7-20.7.
8-12 Jahre
35,- € statt 45,- € (4 Tage)
inkl. Übernachtung im Zelt
und Verpflegung
5.10.-6.10.
10.30-16.30 Uhr
8-12 Jahre
10,- € statt 15,- €
inkl. Verpflegung
Veranstaltungen in Kooperation und mit Unterstützung
der igs 2013, Projekt „ZusammenWachsen“.
Eltern und Großeltern sind an beiden Tagen
ab 15.30 Uhr herzlich willkommen.
Anmeldung „Elbe-Camp“ bis 8.7.
„Salat aus Wilhelmsburg“ bis 28.9. erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Wassermonster
Ihr erfahrt viel über das Leben in einem Wassertropfen.
Mit Keschern und Mikroskopen entdeckt ihr die Geheimnisse der
Lebewesen im Teich.
Geheimnisse des Waldes
Mit dem Fuchsmobil sucht ihr die kleinen
Bewohner des Waldes
und die Spuren der großen Tiere.
Die Veranstaltungsorte erfahrt ihr bei der Anmeldung.
Blätterdrache und Zwergenburg
Eine Phantasiereise bringt euch an einen Ort, wo Zwerge und Trolle
leben, arbeiten und das Leben genießen. Wie sie das wohl machen?
Ihr baut aus Naturmaterialien ihr Reich nach.
Wohnen wie zur Steinzeit
Aus Ästen, Stöcken, Laub, Rinde und Moos baut ihr zwei kleine,
wohnliche Hütten und stellt euch vor, wie die Menschen in der Steinzeit
gelebt und wie sie sich geschützt haben.
Wo die Eichhörnchen frühstücken
Ob die Reste des Eichhörnchenfrühstücks auch Wildschweine und Rehe
fressen? Ihr lest die Spuren der Tiere und entdeckt die vielen Zeichen,
die sie hinterlassen.
Treffpunkte werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Daten Besonderheiten
7.7., 14.7., 21.7., 3.8.,
6.10., 13.10./11.00 Uhr
6-12 Jahre, 2,- € statt 4,- €
(ca. 2 Stunden)
14.10./11.00 Uhr
7-12 Jahre
2,- € statt 4,- €
(ca. 2 Stunden)
1.7./10.00-12.00 Uhr
6-10 Jahre
4,- € statt 5,- €
begl. Erw.: 7,- € statt 8,- €
4.7./10.00-12.00 Uhr
6-10 Jahre
4,- € statt 5,- €
begl. Erw.: 7,- € statt 8,- €
1.8./.10.00-12.00 Uhr
6-10 Jahre
4,- € statt 5,- €
begl. Erw.: 7,- € statt 8,- €
Natur und Umwelt 101
Naturschutzbund (NABU) Osterstraße 58 20259 Hamburg Tel.: 040-697 08 90 Fax: 040-69 70 89 19 E-Mail: NABU@NABU-hamburg.de www.nabu-hamburg.de
Zieht euch bitte feste Schuhe (am Teich Gummistiefel)
und wetterfeste Kleidung an
Anmeldung bis spätestens einen Tag vor der
Veranstaltung ist erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
LANDSCHAFTSABENTEUER J. Plotzki Schäferkamp 26b 22949 Ammersbek Tel.: 040-42 90 59 94 E-Mail: info@landschaftsabenteuer.de www.landschaftsabenteuer.de
Zieht bitte wetterfeste Kleidung und feste Schuhe an
und bringt ein Picknick mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

102 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
ErlebnisWald Trappenkamp Tannenhof 24635 Daldorf Tel.: 04328-170 48 -0 info@forst-sh.de www.forst-sh.de
Abenteuer in der Natur
Hier könnt ihr lernen und erleben, was der Wald mit uns Menschen
zu tun hat und warum er so wichtig ist. Dabei gibt es viel zu
entdecken: ein großes Wildgehege mit Hirschen und
Wildschweinen, in dem ihr die Tiere ohne Zaun
beobachten könnt. Außerdem gibt es ein
Indianer-Fort , Feuer- und Grillstellen, das
Holzspielland, einen Schmetterlingsgarten
und die Wald-Wasser-Welt.
Ein Garten für euch
Ihr sät, pflanzt und erntet, macht Spiele und Rallyes quer
durch den Garten, versorgt Kaninchen, Ziegen, Hühner,
Puten und Katzen, stempelt mit Gemüsefarben und
entdeckt unbekannte Pflanzen – wie zum Beispiel den
Spagettibaum.
Fährtenleser aufgepasst
Verlorene Federn, abgenagte Nüsse, Haarbüschel
– gute Augen, Ohren und Nase und viel Grips
sind gefragt, wenn ihr die vielen verschiedenen
Tiere des Waldes erforschen wollt. Es geht um
Verstecke, Gerüche und Fußspuren; alles zum
Anfassen und Erforschen.
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-19.00 Uhr
6-15 Jahre
2,- € statt 3,- €
ab 16 Jahren
3,- € statt 4,- €
Familien:
(2 Erw. und deren Kinder)
8,- € statt 10,- €
Außerdem finden in den Ferien für alle 6-12-Jährigen
von 13.00-18.00 Uhr besondere Aktionen wie
Indianerlager, Räuberfest, Holzbastelaktion ohne
Aufpreis statt. Hunde dürfen mit in den ErlebnisWald.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Erlebnisgarten Hamburg Kirchwerder Marschbahndamm 289 21037 Hamburg Tel.: 040-226 244 04 info@erlebnisgarten-hamburg.de www.erlebnisgarten-hamburg.de
4.7.-8.7., 1.8.-5.8.
9.30-13.00 Uhr
7-11 Jahre
75,- € statt 90,- € (5 Tage)
inkl. Mittagessen
Zieht bitte dem Wetter entsprechende Kleidung an.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Zoologisches Museum Martin-Luther-King-Platz 3 20146 Hamburg Tel.: 040-428 38 22 76 www.uni-hamburg.de/biologie/BioZ/zmh/sm/sm.html
5.7.-8.7.,
12.7-15.7.
10.00-13.00 Uhr
7-14 Jahre
5,- € inkl. Material
(pro Tag)
Veranstaltungsort: Zoologisches Museum
Bringt euch bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für Menschen mit Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Erlebnis Vogelzug
Auf Fehmarn kreuzen sich die Wege der Wasser- und Landvögel. Aus
Beobachtungsverstecken könnt ihr viele Tausend frei lebende Zug- und
Brutvögel in ihrem natürlichen Lebensraum aus der Nähe beobachten.
Ein Naturlehrpfad bietet euch außerdem
spannende Spielstationen und der
Aussichtsturm einen tollen Ausblick.
Spaß mit Wasser
Ihr nutzt das Element Wasser. Bei Wasserspielen, Experimenten,
Forschen im Teich und beim Floßbau im Miniformat gibt es eine Menge
zu entdecken und ihr werdet sicher viel Spaß haben.
Indianerwoche
Ihr begebt euch auf die Spuren der Indianer, stellt Schmuck,
Pfeil und Bogen und Typisches her, bereitet am Lagerfeuer einen
Indianerschmaus zu und singt gemeinsam Lieder.
Bunte Sommerwoche/Bunte Herbstwoche
Hier erwartet euch ein abwechslungsreiches Walderlebnis mit vielen
Aktionen und Basteln mit Naturmaterial.
Das wird ein großes Abenteuer.
Waldküche
Wie zu Großmutters Zeiten bereitet ihr Kompott, Marmelade und
deftiges Essen sowohl am Herd als am Lagerfeuer zu. Am Ende der
Woche habe ihr ein eigenes Kochbuch zum Mitnehmen hergestellt.
Daten Besonderheiten
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-17.00 Uhr
Führungen:
11.00, 13.00, 15.00 Uhr
6-18 Jahre
kostenlos! statt 3,- €
Erwachsene: 7,- €
4.7.-8.7.
Mo-Do/10.00-14.00 Uhr
Fr/10.00-13.00 Uhr
6-10 Jahre, 30,- € (5 Tage)
18.7.-22.7.
Mo-Do/10.00-14.00 Uhr
Fr/10.00-13.00 Uhr
6-10 Jahre, 30,- € (5 Tage)
25.7.-29.7., 4.10.-7.10.*
Mo-Do/10.00-14.00 Uhr
Fr/10.00-13.00 Uhr
6-10 Jahre, 30,- € (5/4* Tage)
10.10.-14.10.
Mo-Do/10.00-14.00 Uhr
Fr/10.00-13.00 Uhr
6-10 Jahre, 30,- € (5 Tage)
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Natur und Umwelt 103
NABU Wasservogelreservat Wallnau Wallnau 4 23769 Fehmarn Tel.: 04372-10 02 Fax: 04372-14 45 E-Mail: mail@nabu-wallnau.de www.nabu-wallnau.de
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V. Lokstedter Holt 46 22453 Hamburg Tel.: 040-530 55 60 E-Mail: schwarz@wald.de www.sdw-hamburg.de
Bringt bitte wetterfeste Kleidung, feste Schuhe und
Verpflegung mit!
Anmeldung ist unbedingt telefonisch erforderlich!
Ansprechpartnerin: Ariane Schwarz
Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

104 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
Naturschutz-Informationshaus Boberger Niederung Boberger Furt 50 21033 Hamburg Tel.: 040-73 93 12 66 www.loki-schmidt-stiftung.de/boberg
Natur und Skulptur – Treffen der Waldgeister
Ihr geht mit dem Bildhauer Klaus Peters auf
die Suche nach Naturgeistern, die in Steinen,
Pflanzen und Tieren darauf warten, von euch
entdeckt zu werden. Ihr sammelt Materialien
und gestaltet eure eigenen Naturgeister. So
entstehen am Wegesrand Trolle und Kobolde
aus Ästen, Moos, Steinen und Lehm.
Entdecke die Schnecke – Forscherauftrag und Expedition
Ihr macht euch auf die Suche nach der Bänderschnecke, die häufig in
Gärten, Parks und auch in Naturschutzgebieten vorkommt und entdeckt
ihre Besonderheiten.
Auf der Spur von Milch, Brot und Leberwurst
Ihr macht gemeinsam eine Rallye über den Biohof, bei der viele Fragen
rund um die Landwirtschaft gestellt und beantwortet werden.
Treffpunkt am Steinkreis.
Gemüse-Erntezeit auf dem Hof
Aus selbst geerntetem Gemüse bereitet ihr
am Lagerfeuer eine leckere Suppe, die ihr
gemeinsam esst. Dazu müsst ihr ein Brettchen,
Schälmesser, Löffel und Suppenschale
mitbringen.
13.7.-15.7.
14.00-17.00 Uhr
8-12 Jahre
24,- € statt 30,- € (3 Tage)
Rundgang mit den Eltern:
15.7./16.00 Uhr
13.10.
15.00-16.30 Uhr
8-12 Jahre
3,- €
Bringt bitte wetterfeste Kleidung und einen kleinen
Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Initiativkreis Gut Wulfsdorf e.V. Bornkampsweg 39 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-511 09 Fax: 04102-824 93 10 E-Mail: info@gutwulfsdorf.de www.gutwulfsdorf.de
26.7./11.00-13.00 Uhr
7-12 Jahre
4,- € statt 5,- €
Begleitpersonen:
4,- € statt 5,- €
11.10./11.00-13.00 Uhr
7-12 Jahre
4,- € statt 5,- €
Begleitpersonen:
4,- € statt 5,- €
Zieht bitte feste Schuhe und wetterfeste Kleidung an.
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Papierschöpfen
Ihr stellt aus alten Zeitungen und Eierkartons neues, beschreibbares Papier
her, lernt, wie Recyclingpapier entsteht und warum es die Umwelt schont.
Stadtparkrallye – Ein Umwelttag im Stadtpark
Ihr erkundet den Stadtpark mit seiner natürlichen Vielfalt, löst knifflige
Rätsel rund um die Natur dort und erlebt sie mit allen Sinnen.
Walderlebnistag
Im Bergedorfer Gehölz könnt ihr klettern, Lehmhöhlen erkunden, Tiere
und Pflanzen entdecken und spielerisch den Wald kennen lernen.
Klimawandel – was könnt ihr tun?
Ihr erfahrt die Zusammenhänge zwischen Klima(-änderung), Treibhauseffekt
und Energieverbrauch und fangt gleich damit an, etwas dagegen
zu tun.
Geheimnisvoller Teich
Mit Keschern und Lupen entdeckt ihr die vielen kleinen Wassertiere, die
im Teich des Kellinghusenparks leben und pflegt den Teich.
Mein Freund der Baum
Ihr untersucht den Baum mit kreativen Methoden, probiert eine Frottage
(Durchriebtechnik), Gipsabdrücke und Schokoblätter ...
Tierspuren
Ihr erkundigt den Kellinghusenpark und versucht herauszufinden,
welche Tiere dort wohnen. Fußspuren, Fell und andere Tierspuren
helfen euch dabei.
Daten Besonderheiten
6.7./14.00-17.00 Uhr
ab 6 Jahren
5,- € statt 6,- €
5.8./10.00-14.00 Uhr
8-12 Jahre
7,- € statt 8,- €
8.8./14.00-19.00 Uhr
ab 6 Jahren
9,- € statt 10,- €
9.8./10.00-16.00 Uhr
9-14 Jahre
14,- € statt 15,- €
10.8./14.00-16.30 Uhr
ab 6 Jahren
5,- € statt 6,- €
4.10./15.00-18.00 Uhr
ab 6 Jahren
5,- € statt 6,- €
7.10./14.00-16.30 Uhr
ab 6 Jahren
5,- € statt 6,- €
Natur und Umwelt 105
BUNDjugend Hamburg Loehrsweg 13 20249 Hamburg Tel./Fax: 040-460 34 32 (Mo-Do 10.30-16.00 Uhr) E-Mail: hamburg@bundjugend.de www.bund-hamburg.de
Bringt bitte dem Wetter entsprechende Kleidung,
Gummistiefel und ggf. Kescher für „Geheimnisvoller
Teich“ und einen kleinen Imbiss mit!
Veranstaltungsorte werden bei der Anmeldung
bekanntgegeben.
Weitere Naturkurse in den Herbstferien im Internet.
Anmeldung für alle Kurse ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

106 Natur und Umwelt
Angebote
Daten Besonderheiten
Landesgartenschau Norderstedt Stormarnstraße 22844 Norderstedt www.landesgartenschau-norderstedt.de
Im Wald, da sind die Räuber – das Räuberlager
Ihr bastelt Messer und Taschen, geht auf Beutezug in den Wald, hört die
Geschichten eines Waldräubers und lauert in euren Verstecken.
Mit Kräutern gegen kleine Krankheiten
Die Norderstedter Kräuterhexe zeigt euch, wie welche Kräuter riechen
und schmecken und erzählt euch, welche Krankheiten sie lindern. Zum
Schluss kocht ihr einen Erkältungstee und trinkt ihn – wenn ihr mögt.
Schatzsuche im Obst-Weingarten
Ihr entdeckt Blumen und Pflanzen, schmeckt Kräuter, die schon seit
mehr als 3000 Jahren gepflanzt und geerntet, verwertet und gegessen
werden. Zum Schluss nehmt ihr ein selbst gefülltes Säckchen mit Blüten
mit nach Hause.
Der Weißstorch – aus dem Leben eines Glücksbringers
Auf spielerische Weise lernt ihr den Storch, seine Lebensweise und seinen
Lebensraum kennen. Hierzu schlüpft ihr in die Rolle von Adebar, geht auf
Nahrungssuche und besucht die Störche auf der Landesgartenschau.
Indianerlager
Das Indianerlager im Wald rund um das Tipi zeigt euch die Welt der Apa chen
und Komantschen. Ihr bastelt Indianerschmuck, einen Traumfänger und
einen Tomahawk. Mit kundiger Führung geht es dann auf den Indianerpfad.
Schiff ahoi und guten Flug
In der Holzwerkstatt im Waldpark wird gehämmert und gesägt. Ihr
bastelt und werkelt die tollsten Sachen aus Holz, lasst ein Schiff zu
Wasser und ein Flugzeug von einem Turm fliegen.
1.7.-17.7./tägl. 11.00-16.00 Uhr
Beginn jede volle Stunde
5-10 Jahre, 4,- € + Eintritt
5.7., 12.7., 19.7., 26.7.,
2.8., 9.8./10.00-11.30 Uhr
ab 10 Jahren
7,- €
7.7., 14.7., 21.7., 28.7.,
4.8., 11.8./10.00-11.30 Uhr
ab 5 Jahren
7,- €
8.7., 15.7., 22.7., 29.7.,
5.8./9.30-11.00 Uhr
6-12 Jahre
4,- €
18.7.-31.7.
täglich 11.00-16.00 Uhr
Beginn jede volle Stunde
4,- € + Eintritt
1.8.-14.8.
täglich 11.00-16.00 Uhr
Beginn jede volle Stunde
5-10 Jahre, 4,- € + Eintritt
Eintritt:
1,10 Meter bis 15 Jahren: 3,- €
unter 1,10 Meter frei, Erwachsene: 15,- €
Anmeldung „Kräuter“: Ute Otto, Tel.: 040-529 31 87
E-Mail: ottoute@web.de
Anmeldung „Schatzsuche“: Ayala Nagel
Tel.: 040-53 53 19 51, E-Mail: ayala.nagel@wtnet.de
Anmeldung „Weißstorch“: Heide Hansen
Tel.: 04327-99 23 -0, E-Mail: info@wildpark-eekholt.de
Anmeldung für alle anderen Veranstaltungen ist nicht
erforderlich!
Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung an.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Aus der Region – für die Region
Nach einer anschaulichen Information über den
Unterschied von konven tionellen und ökologischen
Lebensmitteln kauft ihr mit Gutscheinen auf dem
Öko-Wochenmarkt ein. Aus diesen leckeren
Nahrungsmitteln bereitet ihr einen kleinen Imbiss
zu und esst gemeinsam.
Gänseblümchen & Co. –
leckere Wildkräuter am Wegesrand
Ihr lernt verschiedene Wildkräuter kennen,
macht euch auf die Suche nach ihnen und
sammelt sie. Zu jedem Wildkraut wird eine
kleine Geschichte erzählt, und ihr könnt eine
Wildkräuterleckerei probieren.
Herbstrallye für Naturspürnasen
Das Ziel dieser Rallye ist es, durch Erforschen, Untersuchen und
Beobachten möglichst viel in der Natur zu
erleben.
Winterquartiere für Tiere
Ihr erforscht, wie die Tiere in der Natur
überwintern und bastelt Hilfen, die Futter und
Unterschlupf bieten.
Daten Besonderheiten
Bezirksamt Hamburg Nord Eppendorfer Landstraße 59 20249 Hamburg Tel.: 040-428 04 61 05/6354 Herr Kubiak
30.6.
10.00-14.00 Uhr
ab 10 Jahren
kostenlos!
Veranstaltungsort: Marie-
Jonas-Platz in Eppendorf
Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Ohnhorststraße 22609 Hamburg Tel.: 040-531 36 21 (Eva Peachnatz)
6.7.
15.00-17.00 Uhr
ab 5 Jahren
2,- € statt 3,- €
begl. Erwachsene: 5,- €
Eine Aktion der Umwelttouren im Rahmen der
Umweltstadt 2011.
Anmeldung per Telefon ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung an.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Verein Jordsand Bornkampsweg 35 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-326 56 Fax: 04102-319 83 E-Mail: info@jordsand.de www.jordsand.de
5.10./10.00-11.00 Uhr
8-10 Jahre
kostenlos!
6.10./10.00-12.00 Uhr
6-12 Jahre
kostenlos!
Um eine Spende von 2,- € wird gebeten.
Zieht bitte wetterfeste Kleidung an!
Natur und Umwelt 107
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

108 Spiel-, Tier- und Wildparks
Angebote
Daten Besonderheiten
Tierpark Hagenbeck Lokstedter Grenzstraße 2 22527 Hamburg Tel.: 040-530 03 30 Fax: 040-530 03 33 41 E-Mail: info@hagenbeck.de www.hagenbeck.de
Tierpark Hagenbeck
Hier könnt ihr euer eigenes Zoo-Abenteuer erleben. Eine der größten
Elefantenherden wartet auf euren Besuch, und sogar das Füttern
der grauen Riesen ist erlaubt. Mit 1850 Tieren in 210 Arten gehört der
Tierpark zu den großen Sehenswürdigkeiten Hamburgs. Täglich könnt
ihr Schaufütterungen, Ponyreiten und die Märchenbahn erleben und
auf dem tollen Abenteuerspielplatz herumtoben.
Tropen-Aquarium Hagenbeck
Hier könnt ihr die Wunderwelt der tiefsten tropischen Meere, der
Urwälder und geheimnisvollen Höhlen bestaunen. Rund 14.300 Tiere gibt
es zu entdecken: gefährliche Nilkrokodile, frei fliegende Vögel, riesige
Gift- und Würgeschlangen, Skorpione, Höhlenfische, Muränen und frei
laufende Kattas. Den Höhepunkt bildet die spektakuläre Einsicht in das
Große Hai-Atoll mit 1,8 Millionen Litern Salzwasser.
Spaß pur
ist ein Tag im Hansa-Park mit seinen über 125 Attraktionen und Shows,
z.B. Klettern auf dem Navajo-Trail, dem größten Hochseilgarten seiner
Art, atemberaubende Kurven mit
der Groß-Achterbahn „Fluch
von Novgorod“ und neu: Die
Schlange von Midgard, die
euch in die Sagenwelt der
Wikinger entführt.
Sommer- und Herbstferien
4-16 Jahre
10,50 € statt 12,- €
17-18 Jahre
15,50 € statt 17,- €
Schülerausweis vorlegen
bis 3 Jahren Eintritt frei
Sommer- und Herbstferien
4-16 Jahre
8,50 € statt 10,- €
17-18 Jahre
12,50 € statt 14,- €
Schülerausweis vorlegen
bis 3 Jahren Eintritt frei
Preisermäßigung nur auf den Einzelkartenpreis und nicht
auf die Kombi- oder Vorverkaufskarte oder in Verbindung
mit anderen Rabatten. Dschungel- und Romantik-Nächte
ab 17.00 Uhr, Zuschlag pro Person: 1,50 €
Hagenbeck hat täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.
Hunde sind nicht erlaubt!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
HANSA-PARK Am Fahrenkrog 1 23730 Sierksdorf Tel.: 04563-47 42 -0 Fax: 04563-47 41 00 E-Mail: infos@hansapark.de www.hansapark.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
4-14 Jahre
24,- €, inkl.
2,- € Verzehrgutschein
Ferienpass vorlegen!
ab 15 Jahren: 30,- €
unter 4 Jahren Eintritt frei
Für Geburtstagskinder bis 14 Jahren (Ausweis
mitbringen) ist der Eintritt frei.
Gruppenpreis: ab 10 zahlenden Personen bis einschließlich
17 Jahren: 16,- € ohne Verzehrgutschein.
Freier Eintritt für begleitende Aufsichtspersonen im
Verhältnis 1:10, weitere Begleitpersonen 24,- €
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Erlebnistag im Weltvogelpark Walsrode
Hier könnt ihr nicht nur über 4000 Vögel
beobachten, sondern auch Pinguine und
Pelikane mit Fisch füttern. Flug- und
Indoorshows runden das vielfältige Programm
des größten Vogelparks der Welt ab.
Tierpark, Vogel- und Blumenparadies
Mit seinen Gehegen, Tropenhäusern, seinem exotischen Tierbestand
und tollen Spielmöglichkeiten ist ein Besuch im Gettorfer Zoo ein
Erlebnis. Ein großer Spaß sind die tägliche Futterrunde (10.45/14.45 Uhr)
und die Sonderveranstaltungen jeden Mittwoch in den Sommerferien:
Wassertag, Bernsteinschleifen, Wolltag, Mikrozoo, Schlangen und
Spinnen zum Anfassen – genaue Infos im Internet. Am 16.7./17.7. findet
ein Wikinger- und Mittelalterfest statt.
Schmetterlinge aus der ganzen Welt
Ob es der sanft gleitende brasilianische Morpho oder der filigrane
Glasflüger Greta oto ist, immer wieder werdet ihr über die
Schmetterlinge staunen. Von der Eiablage bis zur Raupe und der
Verpuppung – hier lässt
sich die geheimnisvolle
Metamorphose
beobachten.
Daten Besonderheiten
Sommer- und Herbstferien
4-17 Jahre
9,- € statt 11,- €
begleitende
Erwachsene:
13,- € statt 16,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
2-13 Jahre
4,- € statt 5,- €
14-17 Jahre
6,- € statt 6,50 €
begleitende
Erwachsene: 8,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
4-16 Jahre
4,- € statt 4,50 €
begleitende
Erwachsene:
6,- € statt 7,- €
Spiel-, Tier- und Wildparks 109
Weltvogelpark Walsrode Am Vogelpark 29664 Walsrode Tel.: 05161-60 44 -0 Fax: 05161-60 44 40 E-Mail: info@weltvogelpark.de www.weltvogelpark.de
Der Vogelpark hat tägl. von 9.00-19.00 Uhr geöffnet
und bietet außerdem einen Abenteuer- und
Wasserspielplatz.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Tierpark Gettorf Süderstraße 33 24214 Gettorf Tel.: 04346-41 60 -0 Fax: 04346-41 60 60 E-Mail: info@tierparkgettorf.de www.tierparkgettorf.de
Anmeldung ist
nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Garten der Schmetterlinge Am Schlossteich 8 21521 Friedrichsruh Tel.: 04104-60 37 E-Mail: info@garten-der-schmetterlinge.de www.garten-der-schmetterlinge.de
Neu: der Kinderspielplatz mit Hängebrücke,
Kletternetz, Climbingwand und Rutsche.
Anmeldung für Führungen ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

110 Spiel-, Tier- und Wildparks
Angebote
Daten Besonderheiten
Wildpark Eekholt Naturerlebnisstätte 24623 Großenaspe Tel.: 04327-992 30 E-Mail: info@wildpark-eekholt.de www.wildpark-eekholt.de
Natur erleben im Wildpark
Ihr werdet staunen über die vielen selten gewordenen
Tiere, die hier leben. Dazu gehören Störche, Seeadler,
Fischotter und sogar Wölfe. Außerdem könnt ihr
zahlreiche zahme Tiere streicheln und füttern, auf einem
Aben teuer spielplatz toben und mit euren Eltern grillen.
Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe
Ferienrundgang mit Tierfütterungen und Informationen über die Tiere.
Watt und Wale neu entdecken
Das Multimar Wattforum bietet einen faszinierenden Einblick in die Welt
des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Neben einem
18m langen Pottwalskelett könnt ihr den Lebensraum der Schweinswale
erkunden und Seepferdchen, Seesterne, Schollen, Katzenhaie und mehr
beobachten. Im Großaquarium mit Panoramascheibe findet Mo und Fr
um 14.00 Uhr eine Tauchvorführung statt.
Spielen, toben, lachen einen tollen Tag lang
Wollt ihr die Sommerrodelbahn, Achterbahn, Drachenbahn oder Nautic-
Jets ausprobieren, Minigolf spielen,
gemeinsam grillen oder Dinos und
Giganten aus der Urzeit bewundern? Im
Freizeitpark Tolk-Schau könnt ihr viel
Spaß mit der ganzen Familie haben.
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
5-16 Jahre
5,- € statt 5,50 €
Begleitpersonen:
7,- € statt 7,50 €
Sommer- und Herbstferien
Mo-Fr/14.00 Uhr
31.7./11.00 Uhr Eekholter Indianertag
7.8./11.00 Uhr Auf Wiedersehen Adebar
14.8./15.00 Uhr Wissenswertes über Fledermäuse
Tierfütterungen finden täglich statt, bitte telefonisch erfragen.
Führungen durch den Wildpark nach Absprache.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Multimar Wattforum Nationalpark-Zentrum Am Robbenberg 25832 Tönning Tel.: 04861-962 00 E-Mail: info@multimar-wattforum.de www.multimar-wattforum.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
bis 14 Jahren
3,- € statt 5,50 €
Begleitpersonen: 8,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
90 cm-17 Jahre
15,- € statt 16,- €
inkl. 2,- € Verzehrbon
Begleitpersonen:
15,- € statt 16,- €
Für junge Menschen
mit Handicap geeignet.
Familien-Freizeitpark Tolk-Schau Tolk-Schau 1 24894 Tolk Info-Tel.: 04622-20 84 Fax: 04622-18 99 52 E-Mail: info@tolk-schau.de www.tolk-schau.de
Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Angebote
Faszinierende Unterwasserwelt
In 33 naturgetreu gestalteten Aquarien zeigt euch das Sea Life
Timmendorfer Strand den Reichtum und die Schönheit der heimischen
und tropischen Meere. Ihr spaziert durch einen Ozeantunnel, erlebt
die Meeresbewohner dabei zum Greifen nahe. Die Meeresschildkröte
Speedy, die Zwergotter Bonnie und Clyde und alle anderen Tiere freuen
sich auf euren Besuch. 3-14-Jährige nur mit Erwachsenem.
Otter-Zentrum
Auf dem riesigen Freigelände könnt ihr Fischotter, Dachse, Nerze,
Stein- und Baummarder, Iltisse und Hermeline beobachten. Außerdem
habt ihr in zahlreichen Spiel-, Experimentier- und Erlebnisbereichen die
Möglichkeit, Natur zu erleben und sie verstehen zu lernen. Bei Schau-
Fütterungen machen euch die Tierbetreuer mit der Lebensweise der
Tiere und ihren Lebensräumen vertraut.
Ferienspaß
Im Freigelände des Otter-Zentrums erlebt ihr Schaufütterungen,
beobachtet einheimische Marder und lernt seltene Otterhunde
kennen. Außerdem begebt ihr euch auf Spurensuche und lernt, wie die
Fußspuren von Otter & Co. mit Gips haltbar gemacht werden.
Räuber der Nacht – Abendführung
Bei Einsetzen der Dunkelheit geht ihr auf Erkundungstour und besucht
die nachtaktiven Marder, die man während der Dämmerung besonders
gut beobachtet kann. Tierbetreuer beantworten eure Fragen und lüften
so manches Geheimnis dieser Tiere.
Daten Besonderheiten
Sommer-
und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
3-14 Jahre
4,50 € statt 9,95 €
Begleitpersonen: 13,50 €
Sommer-
und Herbstferien
9.30-18.00 Uhr
4-17 Jahre
4,- € statt 5,- €
begleitende Erwachsene:
7,50 € statt 8,50 €
11.7., 19.7., 28.7.
10.00-16.00 Uhr
7-12 Jahre
9,50 € statt 10,50 €
(pro Tag)
14.7., 26.7., 4.8.
19.30-22.00 Uhr
7-17 Jahre
7,50 € statt 8,50 € (pro Tag)
begl. Erw. 9,50 € statt 10,50 €
Spiel-, Tier- und Wildparks 111
Sea Life Timmendorfer Strand Kurpromenade 5 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 01805-66 69 01 01 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz) www.sealife.de
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Otter-Zentrum Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Tel.: 05832-98 08 20 Fax: 05832-98 08 51 E-Mail: gruppen@otterzentrum.de www.otterzentrum.de
Bringt bitte robuste, regensichere Kleidung mit.
Anmeldung für „Ferienspaß“ und „Räuber der Nacht“
ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

112 Spiel-, Tier- und Wildparks
Angebote
Daten Besonderheiten
Natur-Erlebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze Berge e.V. Am Wildpark 1 21224 Rosengarten Tel.: 040-819 77 47 -0
E-Mail: nez@wildpark-schwarze-berge.de www.nez-wildpark.de
Der Wildpark beherbergt einheimische Tiere wie Rotwild und Wölfe,
aber auch viele Tiere zum Anfassen und Streicheln. Das Natur-Erlebnis-
Zentrum bietet außerdem tolle Themen an. Wer an drei Tagen mitmacht,
dem winkt eine Auszeichnung als Wildpark Junior Ranger.*
Steinzeitjäger: Nach Vorlagen aus Steinzeithöhlen ritzt ihr Mammute,
Wisente und Bären, füttert Wölfe und Luchse und entfacht ein Feuer.
Robin Hood und Kräuterhexen
Wie der Rächer der Enterbten schleicht ihr durch den Wald, enträtselt
Tierspuren, gießt sie aus, schießt die (Papp)Sau und stellt eine Salbe her.
Der „Kleine Tierpfleger“ versorgt die Hauskaninchen. Ihr mistet aus,
füttert und tränkt die Tiere. Zur Belohnung gibt es eine Streichelrunde,
eine Geschichte und ein Kaninchenquiz.
Ein Tag als Tierpfleger
Ihr bekommt einen Einblick, was es bedeutet, ein Haustier zu halten.
Ihr mistet einen Stall aus und lernt den richtigen Umgang mit Ziege und
Esel. Außerdem dürft ihr mit den Frettchen spazieren gehen.
Der kleine Falkner
Ihr erfahrt spannende Dinge über Greifvögel und bestimmt deren Federn.
Zum Schluss gilt es, ein Vogelquiz zu beantworten. Zur Belohnung dürft
ihr wie ein Falkner einen Greifvogel auf dem Arm halten.
Familien Wild- & Waldrallye (ab 6 Jahren)
Bei dieser abwechslungsreichen Rallye könnt ihr euer Geschick bei
sportlichen Aufgaben zeigen und euer tierisches Wissen testen.
Sommer- und Herbstferien
tägl. 8.00-18.00 Uhr
6-14 Jahre, 5,- € statt 6,50 €
ab 15 Jahren, 8,50 €
8.7., 18.7., 8.8., 12.10.
11.00-15.30 Uhr
ab 8 Jahren, 15,- € (pro Tag)*
13.7., 20.7., 10.8., 5.10.
11.00-15.30 Uhr
ab 9 Jahren, 15,- € (pro Tag)*
27.7., 17.8., 13.10.,
11.00-15.00 Uhr
ab 9 Jahren, 15,- € (pro Tag)*
14.7., 21.7., 4.8., 11.8.,
6.10./11.00-15.30 Uhr
ab 9 Jahren, 15,- € (pro Tag)*
5.7., 26.7., 2.8., 4.10.
10.30-15.00 Uhr
ab 9 Jahren, 15,- € (pro Tag)*
24.7./11.00-17.30 Uhr
2,50 € für die ganze Familie
+ Eintritt: Kinder 5,- €
Erwachsene 8,50 €
* Der Preis der Veranstaltungen Wildpark Diplom/
Wildpark Ranger enthält: Eintritt Wildpark,
Tagesprogramm, Grillwurst oder Pommes Frites,
1 Getränk, 1 Eis und Wildpark Diplom
Bringt bitte wetterfeste Kleidung mit.
Genaue Informationen über weitere Veranstaltungen
z.B. Tierisch wilde Kerle am 11.7., 29.7., 11.10. bitte
erfragen. Ein Programm liegt bei uns aus!
Telefonische Anmeldung nur für die
Sommerferienaktionen ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Eselpark Nessendorf
Hier warten mehr als 100 Esel und Eselfohlen auf euren Besuch. Ihr
könnt selbst auf dem Kutschbock sitzen oder bei einem Ausritt das
gutmütige Verhalten der Esel kennen lernen. Ein großer Kinderspielplatz
und eine Spielscheune laden zum Toben ein. Und ihr könnt an der
Deutschen Junioren-Meisterschaft im I-A rufen teilnehmen.
Zoo Arche Noah
Hier gibt es über 300 Tiere aus aller Welt wie Leoparden, Kängurus,
Nasenbären, Affen und Kamele zu bestaunen. Außerdem gibt es einen
tollen Abenteuerspielplatz, einen Streichelzoo und eine Kindereisenbahn.
Kostenlose Führungen finden um 11.00 und 15.30 Uhr statt.
Der Natur auf der Spur
Hier könnt ihr Wölfe, Bären, Luchse, Elche, sibirische Tiger und viele
andere Tiere bestaunen und eine Menge über deren Lebensraum
erfahren. Einen großen Abenteuer- und Wasserspielplatz gibt es
auch. Außerdem könnt ihr im Streichelzoo die Bekanntschaft mit
verschiedenen Haustierarten machen und bei Greifvogelvorführungen
und Fischotterfütterungen zuschauen.
Daten Besonderheiten
Eselpark Nessendorf Wiesengrund 3 24327 Blekendorf Tel.: 04382-748 Fax: 04382-744 E-Mail: info@eselpark.de www.eselpark.de
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
bis 16 Jahren
3,- € statt 3,50 €
Begleitpersonen:
4,- € statt 4,50 €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
bis 14 Jahren
3,- € statt 4,- €
Begleitpersonen: 7,- €
Sommer- und Herbstferien
tägl. 8.00-19.00 Uhr
Einlass bis 17.30 Uhr
3-14 Jahre
6,- € statt 7,- €
ab 15 Jahren und begl. Erw.
8,- € statt 9,- €
Spiel-, Tier- und Wildparks 113
Genaue Infos
im Internet!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Zoo Arche Noah Mühlenstraße 32 23743 Grömitz Tel.: 04562-56 60 Fax: 04562-26 68 10 E-Mail: info@zoo-arche-noah.de www.zoo-arche-noah.de
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Wildpark Lüneburger Heide Am Wildpark 1 21271 Nindorf-Hanstedt Tel.: 04184-89 39 -0 Fax.: 04184-82 40 E-Mail: info@wild-park.de www.wild-park.de
�
Gültig für einen ermäßigten Besuch im
Wildpark Lüneburger Heide
In den Sommerferien 2011
Ferienpass 2011
�
Gültig für einen ermäßigten Besuch im
Wildpark Lüneburger Heide
In den Herbstferien 2011
Ferienpass 2011
Hunde sind an der Leine zu führen.
Für junge Menschen mit
Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Ferien-Coupons 2011
Achtung: Es ist nur ein verbilligter Besuch mit dem
Ferienpass pro Ferienzeit möglich.
Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig.
Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.

114 Spiel-, Tier- und Wildparks
Angebote
Daten Besonderheiten
Zoo in der Wingst Am Olymp 1 21789 Wingst Tel.: 04778-255 Fax: 04778-81 11 54 E-Mail: wingstzoo@t-online.de www.wingstzoo.de
Zoo in der Wingst
Hier könnt ihr Tiere aus der ganzen
Welt sehen: Löwen, Tiger, Affen,
Kängurus, Fischotter. Im großen
Naturwald leben Wölfe und Braunbären.
Aber auch ein Streichelzoo
mit Alpakas, Marderhunden, vielen
Haustieren und ein Spielplatz zum Herumtoben warten auf euch.
Tierpark Arche Warder
Können Schweine schwimmen und Gänse lockige Federn haben? Hier
könnt ihr das entdecken! Europas größter Zufluchtsort für seltene
Haustierrassen und Projekt von Greenpeace ist ein
Abenteuer in die Tierwelt für Klein und Groß
mit Kletter-Spielarche, Steinzeitsiedlung,
Picknickplatz, Reiten und mehr!
Leben auf der Farm
Bei diesem abenteuerlichen Ferienprogramm
schlüpft ihr in die Rolle eines Tierpflegers,
schießt mit dem Bogen, baut mit Lehm und geht
auf Froschjagd.
Sommerferien
tägl. 10.00-19.00 Uhr
3-18 Jahre
kostenlos! statt 4,- €
15-18 Jahre mit
Schülerausweis und
begleitende Erwachsene:
5,- €
Hunde dürfen nicht
mit in den Zoo!
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Arche Warder Zentrum für alte Haus- und Nutztierrassen e.V. Langwedeler Weg 11 24646 Warder Tel.: 04329-91 34 -0 www.arche-warder.de
Sommer- und Herbstferien
täglich 10.00-20.00 Uhr
4-14 Jahre
2,- € statt 3,50 €
begl. Erw.: 5,- € statt 7,- €
unter 4 Jahren freier Eintritt
Sommerferien
4.7.-5.8.
Mo-Fr/10.00-17.00 Uhr
6-12 Jahre
18,- € statt 20,- € (pro Tag)
Zieht euch bitte wettergerechte Kleidung an
und bringt euch etwas zum Essen und zu trinken mit.
Anmeldung für „Leben auf der Farm“ ist unbedingt
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Spielpark Wingst
Im Spielpark könnt ihr über 55
Spiel- und Sportgeräte nutzen, auf
einem Wasserspielplatz herumtoben,
auf Trampolinen springen, das
Wildwasserrondell testen und eine
Sommerrodelbahn bergab sausen.
Tritt ein in die Welt der Magie
Magische Momente, zauberhafte Begegnungen, faszinierende
Augenblicke der Magie mit Magic Shows, Zauberschule für die Kleinen,
Zirkus, Wildwasserbahn, Familienachter- und Oldtimerbahnbahn,
Mitmach-Attraktionen, Trimmdichpfad, Märchenwald und ein riesiger
Streichelzoo prägen einen Besuch im Magic Park und lassen ihn zu
einem Erlebnis für die ganze Familie werden.
Aufregende Erlebnisse ohne Schuhe
Im Erlebnispark Egestorf mitten im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide
gibt es einen drei Kilometer langen Spazierweg, auf dem ihr barfuß
über Bucheckern, Torf, Rindenmulch,
Heidekraut und Lehm geht. An
den zahlreichen Stationen könnt
ihr z.B. Summsteine studieren und
Baumtelefone ausprobieren.
Daten Besonderheiten
Sommerferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
kostenlos!
Einige der angebotenen
Attraktionen kosten etwas:
bis 16 Jahren
0,50 € bis 7,- €
Außerdem gibt es Spielgeräte für Rollstuhlfahrer.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.
Magic Park Verden GmbH Heideweg 5-7 27283 Verden Tel.: 04231-66 11 10 Fax: 04231-66 11 77 E-Mail: info@magicpark-verden.de www.magicpark-verden.de
Sommer- und Herbstferien
(außer 4.10. und 14.10.)
3-12 Jahre
6,- € statt 13,- €
ab 13 Jahren und
begl. Erwachsene:
10,- € statt 15,- €
Öffnungszeiten und Events:
www.magicpark-verden.de
Für junge Menschen
mit Handicap geeignet.
Barfußpark Egestorf Ahornweg 9 21272 Egestorf Tel.: 04175-15 16 E-Mail: egestorf@t-online.de www.barfusspark-egestorf.de
Sommerferien
tägl. 9.00-18.00 Uhr
bis 14 Jahren
2,- € statt 3,- €
Begleitpersonen:
3,- € statt 4,- €
Spiel-, Tier- und Wildparks 115
Spielpark Wingst Schwimmbadallee 10 21789 Wingst Tel.: 04778-660 Fax: 04778-81 11 54 E-Mail: wingstzoo@t-online.de www.wingst.de
Weitere Infos über die 60 Sinnesstationen bitte dem
Internet entnehmen.
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

116 Kreuz und Quer
Angebote
Daten Besonderheiten
Alster-Touristik GmbH Anleger Jungfernstieg 20354 Hamburg Tel.: 040-35 74 24 -0 Fax: 040-35 32 65 E-Mail: info@alstertouristik.de www.alstertouristik.de
Mit der weißen Alsterflotte auf Fahrt
Hier lernt ihr Hamburg von der schönsten Seite kennen, werdet
erfahren, dass eure Stadt mehr Brücken als Venedig und Amsterdam
hat. Die Fahrt führt an Villen und schönen Parks vorbei, und ihr überholt
so manches Segelboot. Die Abfahrten sind jede halbe Stunde.
Fleetfahrten
Auf der Fahrt durch die Fleete in die Elbe passiert ihr mehrere Schleusen.
Kanalfahrten in den Sommer- und Herbstferien
Hier befahrt ihr die Alster-Kanäle und seht, wie grün es in den angrenzenden
Wohngebieten ist. Es geht vorbei an schönen Parks, modernen
Wohngebäuden, Schrebergärten und urwüchsigen Ufern.
Vierlandefahrt in den Sommerferien
Nachdem ihr mehrere Schleusen passiert habt, fährt das Schiff über die
Norder- und Dove Elbe in die Vierlande mit seinen Wiesen, Feldern und
zahlreichen Gewächshäusern.
Barkassenfahrten durch die Vier- und Marschlandschaft
Ihr fahrt vorbei an Deutschlands größten Blumen- und Gemüsegärten,
an alten Hufnerhäusern und vielen
anderen Sehenswürdigkeiten
direkt in den Hamburger Hafen mit
seinen imposanten Hafenanlagen.
2 Erwachsene/2 Kinder
zahlen 40,- €.
Sommerferien
tägl. 10.00-18.00 Uhr
Herbstferien
tägl. 10.00 Uhr +
11.00-17.00 Uhr
Sommer- und Herbstferien
tägl. 10.45, 13.45, 16.45 Uhr
tägl. 9.45, 11.45, 12.45,
14.45, 15.45, 17.45 Uhr
Herbstferien tägl.
9.45, 12.45, 15.45 Uhr
Abfahrt von Bergedorf
tägl. 14.00 Uhr, außer Mo+Di
4-18 Jahre, jede Fahrt: 5,50 €
Eine Reservierung für die Vierlandefahrt wird
empfohlen!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bergedorfer Schifffahrtslinie Serrahnstraße 1 21029 Hamburg Tel.: 040-73 67 56 90 Fax: 040-73 67 56 92 E-Mail: info@barkassenfahrt.de www.barkassenfahrt.de
Sommerferien
Mi, Fr/14.00-16.30 Uhr
6-12 Jahre
6,- € statt 8,- €
Begleitpersonen:
15,- € statt 16,- €
Kinder bis 5 Jahren
kostenlos!
Abfahrt der Barkassen:
Bergedorfer Hafen, Serrahnstraße 1
Anmeldungen sind erwünscht!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Angebote
Hamburg auf den Spuren des Wasserträgers Hummel
Die Tour führt euch durch den Innenhof des Rathauses und der Börse
vorbei an der Gedenkstätte Nikolai, weiter in die Deichstraße und
endet in den Witwenwohnungen
des Krameramtes. Der Hummel wird
euch viele interessante Geschichten
(Döntjes) erzählen.
Treffpunkt ist am Reesendamm/Ecke
Jungfernstieg.
Große Hafenrundfahrt
Möchtet ihr mal richtig Hafenluft schnuppern? Mit den sinksicheren
Barkassen der Firma Ehlers kommt ihr ganz nah an die Werftanlagen
und Trockendocks, aber auch in die Speicherstadt, wo heute noch Tee,
Kaffee, Teppiche und viele andere Güter gelagert werden.
(Dauer 1 Stunde)
Super Hafenrundfahrt
Hier passiert ihr zusätzlich zu den Zielen der Großen Hafenrundfahrt die
Köhlbrandbrücke und das Containerterminal, wo die ganz großen Pötte
liegen. (Dauer 2 Stunden)
Historische Fleetfahrt
Ihr lernt Teile des Hamburger Hafens und seinen Ursprung, die Fleete
der Innenstadt und die alte Speicherstadt kennen.
(Dauer 2 Stunden)
Daten Besonderheiten
Hummel Tour Petkumstraße 6 22085 Hamburg Tel.: 040-41 92 94 94 E-Mail: mail@hummeltour.de www.hummeltour.de
11.7., 1.8., 6.10., 10.10.
15.00 Uhr
Dauer ca. 90 Minuten
6-14 Jahre
5,- € statt 8,50 €
nur in Begleitung
Erwachsener
Begleitpersonen:
4,- € statt 17,- €
Sommer- und Herbstferien
10.00-18.00 Uhr, alle 30 Min.
4-18 Jahre
3,50 € statt 7,- €
begl. Erw.: 9,- € statt 14,- €
tägl. 11.30 und 14.30 Uhr
4-18 Jahre
6,50 € statt 10,- €
begl. Erw.: 13,- € statt 20,- €
tägl. 10.30, 13.15, 16.00 Uhr
4-18 Jahre
6,50 € statt 8,50 €
begl. Erw.: 13,- € statt 17,- €
Kreuz und Quer 117
Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung an.
Anmeldung ist unbedingt telefonisch erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Barkassen-Centrale Ehlers Anleger Vorsetzen 20459 Hamburg Tel.: 040-31 99 16 17 -0 E-Mail: info@barkassen-centrale.de www.barkassen-centrale.de
Kinder bis drei Jahren haben freie Fahrt.
Anmeldung für die Fleet- und Super Hafenrundfahrt ist
erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.

118 Kreuz und Quer
Angebote
Daten Besonderheiten
Stattreisen Hamburg e.V. Kuhberg 2 20459 Hamburg Tel.: 040-87 08 01 00 Fax: 040-87 08 01 01 E-Mail: info@stattreisen-hamburg.de www.stattreisen-hamburg.de
Wie geht denn das? Der Hafen für Kinder
Wie kommt das riesige Schiff in das Trockendock? Wie haben die
Menschen den Elbtunnel gebaut, und was befindet sich in den
Container-Kisten? Ihr geht durch den Alten
Elbtunnel, steigt auf ein hohes Dach und
fahrt mit den Hafenfähren. Treffpunkt ist an
der Fußgängerbrücke vor der U-Bahnstation
Landungsbrücken.
Große Hafenrundfahrt
Rundfahrt durch den Hamburger Hafen mit Blick ganz nah auf
die großen Containerschiffe an den Kais, zu den
einzelnen Hafenbecken und den
Dockanlagen von Blohm und
Voss. Ihr hört von sachkundigen
Kapitänen Geschichten über die
Containerverladung, über Ereignisse
im Hamburger Hafen und dessen
Geschichte.
5.7., 7.7., 12.7., 14.7., 19.7.,
21.7., 26.7., 28.7., 2.8., 4.8.,
4.10., 6.10., 11.10., 13.10.
14.00 Uhr (1,5 Stunden)
6-10 Jahre, 5,- €
nur in Begleitung
Erwachsener
Begleitpersonen: 4,- €
Ihr benötigt eine HVV-Karte!
Zieht bitte wetterfeste Kleidung an.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hadag Seetouristik und Fährdienst AG St. Pauli Fischmarkt 28 20359 Hamburg Tel.: 040-31 17 07 -0 Fax: 040-31 17 07 10 E-Mail: info@hadag.de www.hadag.de
Sommerferien
Mo-So/10.30, 12.00, 13.30,
15.00, 16.30 Uhr
Herbstferien
Sa+So/11.00, 12.30,
14.00, 15.30 Uhr
bis 18 Jahren
5,- € statt 5,50 €
begleitende Erwachsene:
8,- € statt 13,- €
Dauer: 1 Stunde
Achtung:
Abfahrt St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2
Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Landesjugendring Hamburg e.V. (LJR) Güntherstraße 34 22087 Hamburg Tel.: 040-31 79 61 14 E-Mail: info@ljr-hh.de www.ljr-hh.de
Nützliche Adressen 119
Wenn ihr mit anderen Kindern oder Jugendlichen gemeinsam etwas erleben möchtet, könnt ihr euch an den Landesjugendring Hamburg e.V. (LJR) wenden. Dort
erfahrt ihr, was z.B. die Pfadfinder, die BUNDjugend (Bund für Umwelt und Naturschutz), das Jugendrotkreuz, die Briefmarkenfreunde, die Hamburger Sportjugend
oder viele andere Jugendverbände Hamburgs in den Ferien an interessanten Aktivitäten und Programmen anbieten.
AGIJ-Arbeitsgemeinschaft Internationaler Jugendverbände e.V. Thedestraße 101 A 22765 Hamburg Tel.: 040-38 59 49 E-Mail: info@agij.de www.agij.de
AGFJ – Arbeitsgemeinschaft freier Jugendverbände e.V. Alfred-Wegener-Weg 3 20459 Hamburg Tel.: 040-78 89 76 30 E-Mail: mail@agfj.de www.agfj.org
Hamburger Sportbund e.V. Schäferkampsallee 1 20357 Hamburg Hotline 040-41 90 81 11 E-Mail: hsb@hamburger-sportbund.de www. hamburger-sportbund.de
Hier erhaltet ihr kostenlos eine Liste mit Telefonnummern und Adressen von Sportvereinen in eurer Nähe.
Weitere Angebote für die Sommer- und Herbstferien bieten auch bezirkliche Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit. Aktuelle Programme erhaltet
ihr in den Einrichtungen direkt vor Ort oder sind der Regionalpresse zu entnehmen.
Jugendinformationszentrum (JIZ) JIZ-Infoladen Dammtorwall 1, 20354 Hamburg Tel.: 040-428 23 48 01 Fax: 040-428 23 48 34
E-Mail: info@jiz.de und ferienpass@jiz.de www.jiz.de
Und nun zum Jugendinformationszentrum (JIZ), das nicht nur jedes Jahr den Hamburger Ferienpass zusammenstellt und herausgibt, sondern vieles mehr anbietet.
Das Jugendinformationszentrum ist eine Serviceagentur für Leute von 10 bis 27 Jahren. Hier findet ihr Informationen, Broschüren und Faltblätter zu fast allen
Lebenslagen. Wir vom JIZ bemühen uns, euch rasch eine Antwort auf eure Fragen zu geben – egal, um was es geht: Ausbildung, Arbeit und Beruf, Schule,
Studium und Weiterbildung, Recht und Soziales, Finanzen, Wohnen, Gesundheit, Politik und Umwelt, Reisen und Ferienangebote, Freizeit und Kultur – wir helfen
weiter mit Adressen, Ansprechpartnern, Tipps und offenem Ohr. Kommt einfach in den JIZ-Infoladen, ruft an oder mailt uns.
Öffnungszeiten: Mo-Do/13.30-18.00 Uhr, Fr/13.30-16.30 Uhr
Achtung: 4.7.-29.7., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr

120 HVV-Info
Die HVV-Fahrkarte
Die Verkehrsunternehmen im HVV bieten für die Zeit der Hamburger Sommerferien eine Ferienkarte an, wenn ihr:
• einen Ferienpass besitzt • Schülerin oder Schüler • noch nicht volljährig seid
könnt ihr mit dieser Karte 3 Wochen während der Sommerferien herumfahren.
Die Ferienkarte kostet 21,70 € und darf von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr,
Samstag und Sonntag ganztägig benutzt werden!
Die Ferienkarte berechtigt im HVV-Gesamtbereich zu beliebig vielen Fahrten.
Für die Benutzung der SchnellBusse oder der 1. Klasse müsst ihr Zuschläge zahlen.
Ihr bekommt die Ferienfahrkarte – sie ist eine besondere Kundenkarte ohne Lichtbild –
in allen HVV-Servicestellen.
Gegen Vorlage der HVV-Ferienfahrkarte gewähren außerhalb des HVV-Bereichs
• in Schleswig-Holstein:
die schleswig-holsteinischen Unternehmen im Verband deutscher Verkehrsunternehmen
(VDV) und im Verband Schleswig-Holsteinischer Omnibusbetriebe
(SHO) die Schlepp- und Fährgemeinschaft auf den Fördeschiffen in Kiel und die
Wyker Dampfschiffs-Reederei auf den Schiffen nach Amrum, Föhr und Sylt den
Kinderpreis, ausgenommen sind nach Berlin und Mecklenburg-Vorpommern
führende Buslinien.
• in Nord-Niedersachsen:
die Kraftverkehr GmbH (KVG) eine Ermäßigung von 50 % auf den gewöhnlichen
Preis für Erwachsene
Für Fahrten mit der Deutschen Bahn (außerhalb des HVV) werden keine
Ermäßigungen gewährt.
Weitere Fragen beantwortet die HVV-Information,
Tel.: 040-1 94 49, täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr.

128 Impressum
Impressum
Herausgeber: Jugendinformationszentrum (JIZ) Hamburg
Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB)
Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg
Recherche und Redaktion: Maren Winzer
Schlussredaktion: Frauke Wiegmann und Maren Winzer
pdf-Version: Marina Bruse und Friedrich Ropertz
Konzeption: Michael Conrad, Frauke Wiegmann und Maren Winzer
Illustrationen: Hark Weidling
Gestaltung: [grafyx] visuelle kommunikation gmbh
Layout: Jochen Möhle
Druck: Evers Druck GmbH, Tel.: 04832-608 -0
Vertrieb: Compact Media, Tel.: 040-35 74 53 -0
Ansprechpartnerin: Maren Winzer, Tel.: 040-428 23 48 30
Wir danken allen Einrichtungen, Unternehmen, Vereinen und Einzelpersonen, der Firma Budnikowsky und dem HVV für ihr Engagement und ihre Unterstützung. Wir
danken den Bezirks- und Jugendämtern, den öffentlichen Bücherhallen und den Schulen für ihre Mitwirkung bei der Verteilung des Hamburger Ferienpasses und
der Firma passage gGmbH Bürger-Info-Telefon Harburg für ihre Unterstützung bei Anmeldungen für den Circus Zaretti.
Anmerkung zur Verteilung
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Senates der Freien und Hansestadt Hamburg herausgegeben. Sie darf weder von Parteien
noch von Wahlbewerbern zum Zwecke der Wahlwerbung oder in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten
einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.

Angebote
Daten Besonderheiten
Wasserspaß
Ruderclub Süderelbe von 1892 e.V. Schweenssand-Hauptdeich 7 21079 Hamburg Tel.: 040-22 75 92 83
E-Mail: 2-vorsitzender@rc-suederelbe.de www.rc-suederelbe.de
Rudern lernen auf der Pionierinsel
Hier könnt ihr feststellen, ob euch Rudern Spaß macht. Hier könnt ihr im Einer und
im Mannschaftsboot eure ersten Rudererfahrungen sammeln oder euer Können auffrischen
An einem Abend grillt ihr gemeinsam!
5.7.-7.7./10.00-15.00 Uhr
10-18 Jahre
20,- € (3 Tage)
inkl. Mittagsimbiss
Bringt bitte euren Schwimmerzeugnis, enge Sportkleidung, schmale Turnschuhe,
Kopfbedeckung, Wechselklamotten und Handtuch mit.
Anmeldung bis 1.7. ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet.
Bitte vorher nachfragen.

Nachträge
Die Schrittmacher GmbH ADTV Tanzschule Gassstraße 2a 22761 Hamburg
E-Mail: tanzen@dieschrittmacher.com , www.dieschrittmacher.com
Bühne frei & Heiße Rhythmen
Vom Kindertanz zum Hip Hop
Choreographie und Tanzformen auf Basis aktueller, kindgerechter Musik und Tanztrends. Erlernen des Körperausdrucks beim Tanzen.
Sommerferien: Mi/16.00-16.55 Uhr, 6-8 Jahre, 5,10 € statt 6,- €
Hip Hop Videoclipdancing
Choreographie und Tanzformen auf Basis aktueller Musik und Tanztrends.
Ihr erlernt den Körperausdruck beim Tanzen.
Sommerferien, Fr/15.30-16.25 Uhr, 9-11 Jahre
Mo-Mi/17.00-17.55 Uhr, 11-13 Jahre, 5,10 € statt 6,- €
Bringt bitte Sportkleidung und Turnschuhe mit. Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Ferien in der Ponyreitschule
Reitstall Jens-Peter Timm, Friedrich-Ebertstraße 110, 22848 Norderstedt
Tel.: 04101-538 94 94 E-Mail: koepke.anna@googlemail.com
Hier könnt ihr nicht nur Ponys putzen und mit ihnen spazieren gehen sondern sie auch noch bunt anmalen.
Außerdem lernt ihr auch die Hängebauchschweine, Hasen und das Dammwild mit seinem Nachwuchs
kennen. Und ihr könnt euch in freier Natur und auf dem Spielplatz so richtig austoben.
In den Sommerferien Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr
Alter: 4-14 Jahre"
Mit Ferienpass 130,- € statt 150,- € inkl. Mittagessen und Betreuung.
Getränke bitte selbst mitbringen.
Reitunterricht ist nachmittags möglich, Preis bitte erfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Nachträge
Bühne frei & Heiße Rhythmen
Galli Theater Company Hamburg Schenkendorfstraße 10 22085 Hamburg Tel.: 040-28 00 29 25
E-Mail.: h.ohnesorge@galli.de www.galli.de
Theaterkurs für Kinder & Jugendliche – draußen
In lockerer Atmosphäre übt ihr bei der Theaterpädagogin und Schauspielerin Heidrun Ohnesorge ein Theaterstück ein. Ihr schlüpft in
verschiedene Rollen: Prinz, Hexe, Fee, Prinzessin oder Räuber, übt deutliches Sprechen, Körperhaltung und Präsenz.
Zum Schluss führt ihr euer Theaterstück vor euren Freunden, Eltern und Großeltern auf.
11.7.-15.7., 18.7.-22.7., 3.10.-7.10., 10.00-14.00 Uhr, Niendorfer Gehege
15.7.-19.7., 10.10.-14.10./10.00-14.00 Uhr, Gelände Sternschanze Bergedorf
1.8.-5.8./10.00-14.00 Uhr oder 14.00-18.00 Uhr, Umweltzentrum Karlshöhe
8.8.-12.8., 17.10.-21.10./10.00-14.00 Uhr, Schlosspark Ahrensburg, bis 13 Jahren
65,- € statt 80,- € (5 Tage), Geschwister: 60,- € statt 70,- €
Bei schlechtem Wetter finden die Kurse drinnen statt. Orte werden bekanntgegeben.Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Bewerbungstraining das Spaß macht und wirkt. Die Kunst, sich selbst zu präsentieren
... und die eigenen Stärken besser zu nutzen. Ausstrahlung und körperliche Präsenz sind unverzichtbar, wenn ihr eine Idee, ein Konzept oder
eure Arbeitsergebnisse präsentiert – denn damit präsentiert man sich selbst. In diesem Kurs lernt ihr eure Wirkung auf andere besser kennen.
Trainerin: Körpersprachexpertin Heidrun Ohnesorge
6.7.-8.7., 13.7.-15.7./10.00-13.00 Uhr, päd. Berufschule Niendorf
27.7.-29.7./15.00-18.00 Uhr, Bibliothek Sternwarte Bergedorf
für alle, die sich zukünftig bewerben
50,- € statt 60,- € (3 Tage)
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit., Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.