Hamburger Ferienpass Sommer + Herbst 2007

Hamburger Sommer & Herbst 2007
Schnapp dir deinen Ferienpass!
Behörde für Bildung und Sport
Der Hamburger Ferienpass
wird präsentiert vom

Liebe Freundinnen und Freunde von Jan & Jette,
endlich stehen die lang ersehnten Sommerferien vor der Tür, und vor euch liegt der neue
Hamburger Ferienpass, der euch auch in diesem Jahr wieder abwechslungsreiche und
spannende Ferien garantiert. Jan und Jette, die unternehmungslustigen Maskottchen des
Hamburger Ferienpasses, sind begeistert, denn noch nie gab es ein so umfangreiches
Programmheft mit so vielen unterschiedlichen Angeboten und Aktivitäten. Da könnt ihr ungewöhnliche
Sportangebote wie Bogenschießen, Curling, Golf oder Wasserski entdecken und
sogar im Sommer Ski fahren, Tauchen lernen und die Welt unter Wasser erkunden oder beim
Segelfliegen von oben betrachten. Oder wie ein echter Weltbürger sogar chinesisch üben, auf
ungewöhnliche Weise Fremdsprachen lernen oder auffrischen, eigene Beiträge fürs Fernsehstudio
produzieren oder eure Computerkenntnisse erweitern. Eurer Kreativität und Fantasie sind
keine Grenzen gesetzt: Ob Schauspielern, Tanzen und Musikmachen, Malen, Bildhauern oder
Fotografieren - ihr könnt all dies ausprobieren und in euch schlummernde Talente entdecken.
Oder erkundet wie Tausende von Touristen - Hamburg ist bekanntlich immer eine Reise wert -
eure Stadt, besucht die vielen Museen mit ihren Schätzen, entdeckt Hamburg bei Bootsfahrten auf Alster oder Elbe, auf interessanten
Stadtrundgängen oder beim Erkunden von Stadtteilen. Auch echte Forschernaturen finden wieder jede Menge Angebote: Ob im Labor,
am Teich oder sogar im Krankenhaus - hier könnt ihr den Geheimnissen der Natur nachspüren und selbst experimentieren. Der
Ferienpass bietet allen von euch, die nicht oder nur kurz verreisen können, einen gelungenen Urlaub, der weder das Taschengeld noch
die Familienkasse übermäßig belastet. Denn wie immer sind alle Angebote vergünstigt, einige sogar kostenlos oder ganz exklusiv für
den Ferienpass entwickelt worden. Mein Dank gilt deshalb allen, die mit viel Engagement und Einfallsreichtum tolle Angebote für den
Ferienpass zur Verfügung gestellt haben und dem Jugendinformationszentrum, das all diese Angebote zusammengetragen und auf eine
familienfreundliche Preisgestaltung hingewirkt hat.
Ich wünsche euch tolle, erlebnisreiche Ferien und viel Spaß!
Alexandra Dinges-Dierig
Senatorin für Bildung und Sport
Der Hamburger Ferienpass gilt für die Hamburger Sommerund
Herbstferien 2007:
Sommerferien vom 12.7. bis 22.8.
Herbstferien vom 15.10. bis 27.10.
Der Ferienpass wird unentgeltlich abgegeben.
Er wird in Schulen verteilt und liegt in den Bezirks-, Orts- und
Jugendämtern, Kundenzentren, Öffentlichen Bücherhallen,
der Geschäftsstelle des Hamburger Abendblattes, allen
Hamburger Filialen von Budnikowsky, allen Hamburger
Filialen der Buchhandlung Heymann, in allen Block House
Restaurants und im Jugendinformationszentrum aus.
Wenn ihr
• in Hamburg wohnt
• noch keine 18 Jahre alt seid
• Schülerin oder Schüler oder
• arbeitslos seid
könnt ihr mit dem Hamburger Ferienpass viele der hier aufgeführten
Programme zu Sonderpreisen nutzen, einige
Angebote sind sogar kostenlos!
Der Hamburger Ferienpass ist nicht übertragbar.
Er ist nur gültig, wenn ihr ihn ausfüllt.
Informationen zu den Ferienpassangeboten sind nur direkt
beim Veranstalter einzuholen.
Die Ermäßigungen für Begleitpersonen sind unterschiedlich
und liegen im Entscheidungsspielraum der Veranstalter.
Das ganze Ferienpassprogramm kann natürlich auch im
Internet unter www.ferienpass-hamburg.de abgerufen und
unter www.ferienpass.net eingesehen werden.
Das Jugendinformationszentrum (JIZ) übernimmt keine
Gewähr für die Richtigkeit sowie die Qualität und Leistungen
der einzelnen Angebote und behält sich eine Auswahl der
Angebote vor.
...und noch ein Tipp:
Der Ferienpass bietet nicht nur tolle Angebote für die Ferien,
sondern ist mit seinen vielen Telefonnummern und Anschriften
ein nützliches Adressverzeichnis für das ganze Jahr!
Wir danken allen Einrichtungen, Unternehmen, Vereinen und
Einzelpersonen und insbesondere dem Hamburger Abendblatt,
der Firma Budnikowsky, der Firma Block House, den Firmen
Olympus, hp, Macron und dem HVV für ihr Engagement und
ihre Unterstützung. Wir danken den Bezirks-, Jugend- und
Ortsämtern, den Öffentlichen Bücherhallen und den Schulen für
ihre Mitwirkung bei der Verteilung des Hamburger Ferienpasses
und der passage gGmbH (Kommunales Callcenter Harburg) für
ihre Unterstützung bei Anmeldungen für den Circus Zaretti.
Alle Herbstangebote sind mit
diesem Blatt gekennzeichnet.
Für junge Menschen mit Handicap geeignet bzw.
eingeschränkt geeignet. Es wird grundsätzlich
empfohlen, sich bei den Veranstaltern über die
Gegebenheiten zu informieren.
Angebote für den schmalen Geldbeutel.
Infos zum Ferienpass
Achtet auf diesen Sticker, hier gibt es
tolle Angebote mit dem Ferienpass!
Bitte beachtet den beigelegten Vorlesepass mit der
Pippi-Langstrumpf-Aktion. Benötigt ihr noch mehr Bögen?
Dann kommt einfach in den JIZ-Infoladen, Altstädter Straße 11,
20095 Hamburg.
Infos und Grußwort 1

Freibäder, Naturbäder
und Badeseen
www.badegewaesser.hamburg.de
Horster Damm/Am Knollengraben
Tel.: 040-723 61 18
(nur zeitweise besetzt)
täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
Hohe Liedt 9
Tel.: 040-537 02 47
täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
Puckaffer Weg 3
Tel.: 040-607 02 88
Neusurenland 67
Tel.: 040-643 44 10
täglich von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr
2 Wasserspaß
Allermöher See
Felix-Jud-Ring, nur an der Nord- und Nordostseite des Sees
Sandstrand, abgetrenntes Nichtschwimmerbecken, Beachvolleyballanlage,
Basketballkörbe, Spielplatz, Duschen, Toiletten
unbewacht
Eintritt frei
Boberger See
Naturschutzgebiet Boberger Niederung, im Nordteil des Sees
Sandstrand, im Südteil auch FKK, Liegewiese, Toiletten,
Spielplätze in der Nähe
unbewacht
Eintritt frei
Eichbaumsee
Moorfleeter Deich, ehemaliger Baggersee, zwei Badestellen Ost
und Nord, Sandstrand, Liegewiese, Grillplatz, Kiosk, Beachvolleyball,
Duschen, Toiletten (auch behindertengerecht)
unbewacht
Eintritt frei
Hohendeicher See (Oortkatensee)
Overwerder Hauptdeich, Hamburgs Surfsee, Surfschule am
Oortkatenufer 12, tiefster und wasserreichster See Hamburgs,
Sandstrand in der Südbucht, zweite Badestelle am Westufer,
abgegrenzter Schwimmbereich, Imbiss, Toiletten
unbewacht
Eintritt frei
Öjendorfer See
Bruhnrögenredder/Barsbütteler Weg, Bruhnrögenredder-
Badeplatz Nord und Barsbütteler Weg-Badeplatz Süd, kleiner
Sandstrand, Liegewiese, Spielplatz, Minigolf, Kiosk, Grillplatz,
Toiletten, Duschen
unbewacht
Eintritt frei
See Hinterm Horn
Allermöher Deich/Hinterm Horn, Natursee mit Badebucht,
Sandstrand, abgetrenntes Schwimmerbecken, Toiletten
Achtung: keine Kfz-Stellplätze
unbewacht
Eintritt frei
Sommerbad Altengamme
Künstliches Becken mit flach abfallendem Bereich für Nichtschwimmer,
Liegewiese mit Sonnen- und Schattenplätzen,
Fußballtore, Spielplatz, Tischtennisplatte, Kiosk, Toiletten
Achtung: keine Kfz-Stellplätze
bewacht
Eintritt frei
Naturbad Kiwittsmoor
Großer Sandstrand, Schwimmbecken mit Nichtschwimmerabtrennung,
Planschbecken, Liegewiese, Spielplatz, Minigolf,
Tischtennis, Beachvolleyball, Kiosk, Grillplatz, Toiletten, Duschen
Eintritt: 0,85 € statt 1,10 € gegen Vorlage des Ferienpasses,
Erwachsene 2,10 €
Sommerbad Duvenstedt
50 x 25 m Schwimmbad mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich,
Liegewiese, Rutschen, Sprungbretter, Spielplatz,
Tischtennis, Kiosk, Duschen, Umkleidekabinen
Eintritt: Kinder und Jugendliche (bis 16 Jahren) 1,- €,
Erwachsene 2,50 €
Sommerbad Farmsen
Naturbad, Sandstrand, 50 m Wasserrutsche, Liegewiese, Spielgeräte,
Strandkörbe, Tischtennis, Kiosk, Duschen, Umkleidekabinen
Eintritt: 1,- € statt 1,50 € gegen Vorlage des Ferienpasses,
Erwachsene 3,- €
zu erreichen:
S 21 bis Nettelnburg,
dann Bus 234 bis
Hilda-Monte-Weg
zu erreichen:
S 21 bis Mittlerer Landweg,
dann Bus 330 Richtung Billstedt
bis Billwerder Kirche,
U 3 bis Steinfurther Allee,
dann Bus 161
zu erreichen:
S 21 bis Mittlerer Landweg,
dann Bus 221 oder
Badeexpress 321 (nur im
Sommer an den Wochenenden
im Stundentakt)
bis Eichbaumsee
zu erreichen:
S 21 bis Tiefstack,
dann Bus 120 bis
Oortkatenufer
zu erreichen:
R 10 bis Wandsbek,
dann Bus 263 bis
Gleiwitzer Bogen
zu erreichen:
S 21 bis Mittlerer Landweg,
dann Bus 221 oder Badeexpress
321 (nur im Sommer
an den Wochenenden im
Stundentakt) oder Bus 221
bis Krapphofschleuse
zu erreichen:
S 2, S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 228
Richtung Altengamme
bis Weg zum Freibad
zu erreichen:
U 1 bis Kiwittsmoor
oder Langenhorn
Markt, dann Bus 192
bis Hohe Liedt
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Poppenbüttel, dann
Bus 276 bis Lohe
zu erreichen:
U 1 bis Farmsen,
dann Bus 271 bis
Neusurenland

zu erreichen:
U 3 bis Saarlandstraße
oder Borgweg, dann
ca. 10 Min. Fußweg
zu erreichen:
R 10 bis Tonndorf
zu erreichen:
U 1 bis Buchenkamp
zu erreichen:
S 3 bis Neugraben,
dann Bus 140, 257
Richtung Neuwiedenthal
bis Neuwiedenthaler
Straße
S 3 bis Neuwiedenthal,
dann Bus 140, 257
Richtung Neugraben
bis Neuwiedenthaler
Straße
zu erreichen:
S 2 , S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 222
bis Nettelnburger
Landweg (Süd)
S 2, S 21 bis Nettelnburg,
dann Bus 321
bis Allermöhe
Werftstegel
Naturbad Stadtparksee
Mehrzweckbecken (138 m x 117 m), Sonnenplattform im Wasser,
Spielplatz, Basketball, Tischtennis, Gastronomie, Sonnenliegen
gegen Gebühr
Eintritt: 1,30 €, Erwachsene 2,50 €, 1 Kind/1 Erwachsener 3,50 €
Sommerbad Ostende
Naturbad mit Sandstrand, abgetrenntes Nichtschwimmerbecken,
Rutsche, Sprungbretter, Liegewiese, Spielgeräte, Strandkörbe,
Tischtennis, Kiosk, Duschen, Umkleidekabinen
Eintritt: 1,- € statt 1,50 € für Kinder bis 12 Jahren
gegen Vorlage des Ferienpasses
Erwachsene: 2,60 €
Sommerbad Volksdorf
FKK- und Textilbad, Sandstrand, Liegewiese, Rutsche,
Sprungbretter, Badeinsel, Bereich für Nichtschwimmer,
Spielplatz, Beachvolleyball, Tischtennis, Kiosk, Duschen
behindertengerechter Eingangsbereich
Eintritt: 1,- € statt 1,50 € gegen Vorlage des Ferienpasses
Erwachsene: 3,- €, unter 6 Jahren ist der Eintritt frei
Das Freibad Neugraben ist ein kleines, familienfreundliches
Bad mit Plansch-, Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken,
Tischtennisplatten, Volleyballfeld, Torwand und Schachspiel.
für Mädchen und Jungen bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 0,60 € statt 1,20 €
Bäderland-Clubkarten haben keine Gültigkeit!
Mondscheinbaden
Bei schönem Wetter, hoffentlich mit Mondschein, könnt ihr
schwimmen gehen, am Schnuppertauchen teilnehmen und
anschließend in Zelten übernachten.
in den Sommerferien
samstags von 19.30 Uhr bis sonntags um 9.00 Uhr
Termine bitte telefonisch erfragen oder dem Internet entnehmen
für Mädchen und Jungen von 6 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- €
Bringt bitte Zelt, Schlafsack, warme Kleidung, Verpflegung und
die schriftliche Erlaubnis eurer Eltern mit!
Anmeldung fürs Mondscheinbaden ist erforderlich!
Paddeln und Aktionen
Die Bootsvermietung Paddeleih bietet Kanus, Kajaks und
Ruderboote an. Damit könnt ihr die Dove Elbe, Gose Elbe und
die Kanäle Neu-Allermöhes bepaddeln. Die Bootsvermietung
befindet sich auf einer Werft, wo es viele spannende und interessante
Dinge zu entdecken gibt.
in den Sommerferien montags bis freitags von 10.00 bis 19.00 Uhr
Am Wochenende sind keine Vergünstigungen möglich.
für alle Schulkinder Preis mit dem Ferienpass:
Kanu 4,50 € statt 9,- € für 2-3 Personen (pro Stunde),
6,50 € statt 13,- € für 4 Personen (pro Stunde)
Kajak 3,- € statt 6,- € für eine Person (pro Stunde),
4,50 € statt 9,- € für 2 Personen (pro Stunde)
Ruderboot 6,50 € statt 13,- € für 4 Personen (pro Stunde)
NaTour zu Wasser und zu Land
Paddeltour auf der Dove Elbe zum Naturschutzgebiet „Die Reit“.
Ihr besucht die Vogelberingungsstation vom Naturschutzbund
und macht ein Picknick in der Wildnis. Auf dem Fahrrad geht es
über alte Deiche zurück.
am 11.8. von 11.00 bis 18.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren, nur in Begleitung
eines Erwachsenen
Preis mit dem Ferienpass: 15,- €
Erwachsene: 29,90 €
Kinder und Jugendliche bis 12 Jahren nur in Begleitung eines
Erwachsenen, Kinder unter 16 Jahren müssen eine schriftliche
Erlaubnis der Eltern mitbringen.
Anmeldung ist erforderlich!
Südring 5 b
Tel.: 040-18 88 90
täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
bei schönem Wetter bis 21.00 Uhr
Tonndorfer Strand 37
Tel.: 040-66 61 94
täglich von
9.00 bis 19.00 Uhr
Moorbekweg 100
Tel.: 040-603 47 30
täglich von 10.30 bis 18.00 Uhr
Freibad Neugraben
passage gGmbh
Neuwiedenthaler Straße 1 m
21147 Hamburg
Tel.: 040-702 23 11
E-Mail: freibad-neugraben@web.de
www.freibad-neugraben.de
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 bis 20.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Paddeleih
Bootsvermietung
Allermöher Deich 412
21037 Hamburg
Tel.: 040-723 44 33
Fax: 040-723 36 50
E-Mail: info@paddeleih.de
www.paddeleih.de
Öffnungszeiten:
vom 1. Mai bis 30. September
Do bis So von 10.00 bis 19.00 Uhr
in den Sommerferien täglich
von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Wasserspaß 3

paddel-meier
Heinrich-Osterath-Straße 256
21037 Hamburg
Tel.: 040-737 22 70
Fax: 040-737 24 57
E-Mail: info@paddel-meier.de
www.paddel-meier.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Bootsvermietung
Dornheim
Kaemmererufer 25
22303 Hamburg
Tel.: 040-279 41 84
Fax: 040-271 32 30
E-Mail: info@gondel-hamburg.de
www.bootsvermietung-dornheim.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bootsvermietung
Wüstenberg
Deelbögenkamp 3
22297 Hamburg
Tel.: 040-51 77 01
Fax: 040-511 17 56
www.bootslagerung.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bootshaus Bergedorf
Ralf Niemeyer
Moschlauer Kamp 38, 22159 Hamburg
www.Bootshaus-Bergedorf.de
Veranstaltungsort:
Schillerufer 41, 21029 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
4 Wasserspaß
Einmal Kapitän sein?
Dann könnt ihr bei paddel-meier Boote mieten und auf der Gose
Elbe und Dove Elbe, auf dem Neuengammer Durchstich oder den
umliegenden Flüssen paddeln und rudern und so die schöne
Umgebung von Kirchwerder und den Vierlanden kennenlernen.
vom 12.7. bis 22.8., montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 3,- € (pro Stunde)
begleitende Erwachsene: 3,- € statt 3,50 € (pro Stunde)
Tipp: Am 26.7. von 16.00 bis 18.00 Uhr könnt ihr auf Schatzsuche gehen!
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis: 3,- €
Bringt bitte Sportkleidung, Badezeug, Handtuch und Kleidung
zum Wechseln mit!
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur mit schriftlicher
Erlaubnis der Eltern, ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung für die Schatzsuche ist unbedingt erforderlich!
Hamburg vom Wasser aus kennenlernen
Mit dem Tret- und Ruderboot oder doch lieber im Kanu oder
Kajak durch die Kanäle und auf der Alster schippern: Bei der
Bootsvermietung Dornheim habt ihr die Wahl.
vom 12.7. bis 22.8. montags bis freitags von 9.00 bis 22.00 Uhr
samstags und sonntags von 9.30 bis 22.00 Uhr - und später
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: in der Woche 50 %
am Wochenende auf jedes Boot 25 % Rabatt
z. B.: Kanu/Tretboot 4,50 € statt 9,- € (pro Stunde)
in der Woche bei Vorlage eines Ferienpasses
Eltern und erwachsene Begleitpersonen können zum Ferienpass-
Preis im Boot mitfahren, z.B. Eltern und 2 Kinder 10,- € statt
13,- € (am Wochenende/pro Stunde)
Im Preis sind der Verleih von Schwimmwesten (Pflicht) und Wasserstraßenkarten
der Alster und der befahrbaren Kanäle enthalten.
Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren nur in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten oder mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Übrigens: Die Boote sind unsinkbar, stabil und leicht zu fahren.
Mit dem Kanu auf die Alster ...
und von dort aus die Silhouette Hamburgs bewundern?
Die Bootsvermietung Wüstenberg vermietet euch und euren Eltern
Kanus und - wenn noch vorhanden - auch Ruder- und Tretboote.
in den Sommerferien, montags bis freitags von 11.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass für bis zu vier Personen
8,50 € statt 12,50 € (pro Stunde)
für den ganzen Tag: 30,- € statt 42,50 €
Wenn ihr mehr als 2 Boote mieten möchtet, bitte telefonisch
vorbestellen.
Bitte den Ferienpass vor Antritt der Tour unaufgefordert vorlegen!
Hunde dürfen leider nicht mit auf die Seereise.
Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren nur in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten oder mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Mit dem Kanu unterwegs
Mit dem Kanu fahrt ihr auf der Bille entlang, erlebt die Natur pur
und könnt viele Tiere beobachten. Auf dem Weg Richtung
Reinbek kommt ihr auch an riesigen alten Eichen vorbei und
könnt an Grill- und Spielplätzen einen Stopp einlegen.
vom 12.7. bis 22.8., jew. 10.00 bis 22.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 19 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € statt 8,- € (pro Stunde und Kanu)
begleitende Erwachsene: 6,- € statt 8,- € (pro Stunde und Kanu)
(pro Kanu maximal 4 Personen)
Unter 15 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. Bringt bitte
möglichst trockene Kleidung zum Wechseln mit.
zu erreichen:
S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 222 bis
Wulfsbrücke:
Abfahrt stündlich
zu erreichen:
U 3 bis Saarlandstraße
U 2, U 3, S 1, S 11 bis
Barmbek, dann Bus
171, 172, 173 bis
Saarlandstraße oder
Jarrestraße
zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp
Bus 114 bis
Orchideenweg
zu erreichen:
S 2, S 21 bis
Bergedorf

zu erreichen:
U 1, U 3 bis Kellinghusenstraße
Bus 20, 22, 25, 118 bis
Kellinghusenstraße
Bus 109 bis
Streekbrücke
zu erreichen:
S 1, S 2 bis Dammtor
Bus 5, 109 bis
Dammtor, dann 5
Min. Fußweg
Richtung Alster
zu erreichen:
U/S-Bahn Hauptbahnhof,
dann Richtung Alster
Hamburg und seine schönen Wasserstraßen
Im Bootshaus Osterndorff könnt ihr Kanus, Ruderboote, Tretboote,
Einer- und Zweier-Kajaks ausleihen. Auf denen könnt ihr
dann die wunderschönen Wasserstraßen abfahren, unter
Trauerweiden hindurch an tollen Gärten und Villen vorbei.
vom 12.7. bis 22.8., montags bis freitags von 10.00 bis 22.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
Kanu (maximal 6 Personen)/Ruderboot (maximal 4 Personen)
für 2 Personen pro Stunde 5,- €, jede weitere Person 0,50 €
ab 4 Stunden für 2 Personen pro Stunde 4,- €, jede weitere
Person 0,50 €, ab 6 Stunden für 2 Personen Tagespreis 24,- €,
jede weitere Person 3,- €
Kajak (Einer) pro Stunde 4,25 €, ab 4 Stunden 3,25 € pro Stunde
Kajak (Zweier) pro Stunde 5,- €, ab 4 Stunden 4,- € pro Stunde
Tretboot (max. 5 Personen) pro Stunde 7,50 €, Tagespreis bei
über 6 Stunden 45,- €
Für jedes gemietete Boot muss ein Ferienpass vorgelegt und ein
Pfand hinterlegt werden.
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur in Begleitung eines
Erwachsenen oder mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.
Betreutes Rudern
Rudern lernen auf der Alster und Hamburg von der Wasserseite aus
entdecken könnt ihr mit dem Ruder-Club Favorite Hammonia. Das
Trainerteam und erfahrene Ruderer zeigen euch an 5 Tagen, wie’s geht.
Zum Abschluss macht ihr eine kleine Ruderregatta, bei der ihr eure
Kräfte messen könnt. Für eine anschließende Stärkung ist gesorgt.
vom 13.8. bis 17.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Jungen von 10 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte Sportzeug, wenn möglich eng anliegend, Turnschuhe
und Klamotten zum Wechseln mit. Bei Regen an entsprechende
Kleidung denken.
Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Englischsprachiger Ruderkurs für Ruder-Anfänger
Hier wird die Rudertechnik in englischer Sprache vermittelt.
Der Kurs wird von einem erfahrenen Rennruderer und Lehrer der
Berlitz Sprachschule geleitet und bietet euch die Möglichkeit,
sowohl den Rudersport als auch die englische Sprache kennenzulernen
oder zu vertiefen. Theoretische Englisch-Unterrichtseinheiten
sind eingebettet. Nach Erlernen der Grundtechnik
unternehmt ihr im Einer, Zweier und Vierer kleine Fahrten auf
der Alster und den Kanälen.
am 3.8. und 4.8. von 9.00 bis 15.00 Uhr, am 5.8. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Achtung: nur für Jungen von 12 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 15,- € (3 Tage)
Ruderkurs und Abschlussregatta
Auch Olympiasieger haben klein angefangen! Im Ruderclub
Allemannia habt ihr die Möglichkeit, eure Fähigkeiten auszuprobieren.
Nach einer gründlichen Rudertechnik-Unterweisung
durch erfahrene Trainer unternehmt ihr im Einer und Zweier
kleine Fahrten auf der Außenalster und den Kanälen. Am
Samstag findet dann eine Abschlussregatta statt, zu der auch
eure Eltern herzlich eingeladen sind.
vom 13.8. bis 17.8., jew. 9.00 bis 13.00 Uhr
und am 18.8. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Achtung: nur für Jungen von 10 bis 17 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 15,- € (6 Tage)
Wenn euch die Kurse gefallen haben, könnt ihr Mitglied der
Jung-Allemannia werden.
Bringt bitte Sportkleidung, leichte Turnschuhe, euren Schwimmpass,
ein Duschhandtuch und einen kleinen Imbiss für die Pause
mit. Für den Ruderkurs in englischer Sprache braucht ihr auch
noch Stift und Papier!
Anmeldung ist schnell erforderlich!
Bootshaus Osterndorff
Bootsverleih Wielengowski
Isekai 13
20249 Hamburg
Tel.: 040-47 34 61
Fax: 040-46 06 95 23
www.cafe-isekai.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ruder-Club Favorite
Hammonia Hamburg
Alsterufer 9
20354 Hamburg
Tel.: 040-41 35 37 89
Fax: 040-410 29 71
E-Mail: buero@rcfh.de
www.rcfh.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ruder-Club
„Allemannia von 1866“
An der Alster 47a
Bootshaus auf der Gurlittinsel
20099 Hamburg
Tel.: 040-24 66 00
Fax: 040-24 93 88
E-Mail: rcallemannia@t-online.de
www.rc-allemannia.de
Für junge Menschen mit Handicap bedingt
geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Wasserspaß 5

Der Hamburger und
Germania Ruder Club
Alsterufer 21
20354 Hamburg
Tel.: 040-43 09 18 56 (AB)
E-Mail: pwiechens@freenet.de
www.der-club.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ruder-Club Dresdenia e.V.
Kaemmererufer 26
22303 Hamburg
E-Mail: rc-dresdenia@web.de
www.ruderclub-dresdenia.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Biller Ruder Club
von 1883 r.V.
Ausschläger Billdeich 95 a
20539 Hamburg
Tel.: 040-78 43 38 (Büro, nur abends)
oder 040-36 15 81 71 (Herr Otto, von
9.00 bis 16.00 Uhr)
E-Mail: BillerRC1883@aol.com
www.biller-rc.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ruderclub Süderelbe
Schweenssand Hauptdeich 7
21109 Hamburg
Tel.: 0178-519 94 39
E-Mail: hhbergeruwe@aol.com
www.rc-suederelbe.de
Für junge Menschen mit Handicap nicht
geeignet.
6 Wasserspaß
Rudern mit dem Germania Ruder Club
Ihr möchtet wissen, wer die Schnellsten auf der Alster sind? Ihr
glaubt, die Alsterdampfer sind es? Nicht, wenn ihr mit dem
Germania Ruderclub unterwegs seid! Mit ihm entdeckt ihr
Hamburg von der Wasserseite aus und habt einen tollen Blick
auf die Stadt. In lockerer Atmosphäre lernt ihr neue Freunde
kennen und macht gemeinsam mit ihnen und erfahrenen Kinderund
Jugendtrainern die Alster und Kanäle unsicher. Am Samstag
gibt es ein abschließendes Grillfest mit euren Eltern, bei dem ihr
zeigen könnt, was ihr gelernt habt.
vom 13.8. bis 18.8., jew. 11.00 bis 13.00 Uhr
und 14.00 bis 16.00 Uhr (2 Gruppen je 2 Stunden)
Achtung: nur für Jungen von 10 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 20,- € (6 Tage)
Bringt bitte Sportzeug, Handtuch, Wechselklamotten, euren
Freischwimmerausweis und etwas zum Essen und - gerade an
heißen Tagen - zu trinken mit!
Anmeldung möglichst per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Ruderspaß auf den Gewässern Hamburgs
Beim Ruder-Club Dresdenia am Osterbekkanal könnt ihr eine
Ruderausbildung machen mit dem Ziel, euch sicher auf der
Alster und auf den Kanälen vorwärts zu bewegen.
vom 13.8. bis 18.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 17 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 15,- € (6 Tage)
(kann mit dem Mitgliedsbeitrag verrechnet werden)
Bitte bringt Sporthose, T-Shirt, Sportschuhe mit dünnen Sohlen,
Kleidung zum Wechseln, euren Freischwimmerausweis und eine
schriftliche Erlaubnis eurer Eltern mit.
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Rudern, rudern, rudern und zum Schluss eine Spaß-Regatta
Das bietet euch der BRC in seinem zweiwöchigen Ruderkurs.
Das Ruderrevier ist die Bille, ein strömungsfreies Gewässer ohne
störende Wellen. Unter Anleitung und in sicheren Mannschaftsbooten
erlernt ihr die Rudertechnik. Danach geht’s los im
schmalen Skiff (Rudereiner), den jeder am Ende des Kurses
sicher beherrscht. Sollten eure Eltern auch Lust am Erlernen
einer neuen Sportart haben, bringt sie einfach mit. Die Kursgebühren
werden bei einer anschließenden Mitgliedschaft im BRC
als Aufnahmegebühr verrechnet.
vom 16.7. bis 27.7., montags bis freitags, jew. 17.00 Uhr
(Dauer ca. 60 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 9 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 20,- € (10 Tage)
Am 14.7. findet von 12.00 bis 16.00 Uhr ein Infotag im Bootshaus
statt, an dem ihr euch auch persönlich für den Kurs anmelden könnt.
Bringt bitte Sportkleidung, Sportschuhe, Handtuch, Verpflegung
und euren Schwimmausweis mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Rudern auf der Süderelbe
Im Gebiet rund um die Pionierinsel bei Neuland lernt ihr bei erfahrenen
Trainern im Mannschaftsboot (Vierer und Achter) zu rudern.
am 13.8., 14.8., 18.8., 20.8., 21.8. und 25.8., jew. 16.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 10,- € (6 Tage)
Begleitende Erwachsene: 20,- € statt 40,- €
Bringt bitte euer Freischwimmerzeugnis, Sportkleidung, Wechselklamotten,
Badesachen, Getränke und die Erlaubnis eurer Eltern mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
U 1 bis Stephansplatz
S 2, S 3, Bus 4, 5, 109,
112 bis Dammtor
zu erreichen:
U 3 bis Saarlandstraße
Bus 171, 172, 173 bis
Saarlandstraße
zu erreichen:
U 3 bis Burgstraße
oder S 2
bis Rothenburgsort,
dann Bus 130 bis
Billerhuder Insel
U/S bis Hauptbahnhof,
dann Bus 112 bis
Braune Brücke
zu erreichen:
S 31 bis Harburg
Rathaus,
dann Bus 149 bis
Betonwerk,
von da 6 Min. Fußweg

zu erreichen:
Bus 6 bis
Zimmerstraße,
dann ca. 5 Min.
Fußweg
zu erreichen:
vom Hauptbahnhof
Richtung Hotel
Atlantik
Die Segelschule liegt
gegenüber dem Royal
Meridian.
zu erreichen:
Informationen hierzu
erfahrt ihr bei der
Anmeldung.
Die Rudergesellschaft Hansa bietet euch unter Anleitung
erfahrener Trainer einen 6-tägigen Kurs an, bei dem ihr die
schönsten Ecken Hamburgs von der Wasserseite aus entdecken
könnt. Am letzten Tag macht ihr eine kleine Ausfahrt mit den
Ruderbooten und grillt gemeinsam.
vom 16.7. bis 21.7., montags bis freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 14.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 10,- € (6 Tage), inkl. Getränke
Bringt bitte Sportkleidung, Turnschuhe, Handtuch und euren
Freischwimmerausweis mit.
Anmeldung bis 9.7. ist unbedingt erforderlich!
A-Schein (SBF Binnen) Ferienkurse
Hier bekommt ihr in einem Zeitraum über 2 bis 6 Wochen
theoretischen und praktischen Unterricht für den Sportbootführerschein
Binnen/Segeln und werdet auf die anschließende
Prüfung für den A-Schein des DSV (Deutscher Segler Verband)
vorbereitet. Ihr paukt an 6 Vormittagen Theorie und übt in 20
Doppelstunden die Praxis auf dem Segelboot.
Theoriekurse:
vom 14.7. bis 19.7. und vom 11.8. bis 16.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
vom 15.10. bis 19.10., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
Praxistermine nach Absprache
für Mädchen und Jungen ab 13 1/2 Jahren (Prüfung ab 14 Jahren)
Preis mit dem Ferienpass: 330,- € statt 390,- €
Segelschnupperkurse
Wie in jedem Jahr bietet die Segelschule Käpt’n Prüsse in den
Sommerferien Schnuppersegelwochen an. Ihr segelt unter
Anleitung von erfahrenen Segellehrern und Segellehrerinnen in
kleinen Gruppen auf der Alster.
Schnupperkurse X
vom 16.7. bis 18.8. (3 Tage, täglich 2 Stunden)
montags bis mittwochs
von 10.00 bis 12.00 Uhr oder von 12.00 bis 14.00 Uhr
donnerstags bis samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 45,- € statt 65,- €
Schnupperkurse Y
vom 16.7. bis 18.8. (3 Tage, täglich 2 Stunden)
montags bis mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr
donnerstags bis samstags
von 10.00 bis 12.00 Uhr oder von 12.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 45,- € statt 65,- €
Bringt bitte regenfeste Kleidung mit.
Schriftliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Segeln lernen auf Robinsonjollen!
Ob beim Robinson-Segeln oder beim Tagescamp auf dem
Hohendeicher See: Das Freizeitheim und Segelzentrum bietet
euch seit 20 Jahren in den Ferien günstige Segelkurse an.
Robinson-Segeln
vom 23.7. bis 27.7. und vom 6.8. bis 10.8. jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
oder 14.00 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 15 Jahren
Exklusivangebot für alle Kurse mit dem Ferienpass: 21,- €
(5 Tage à 2,5 Std)
ermäßigt 16,- € auf Antrag für Bezieher von ALG II oder Sozialhilfe,
auch für das 2. und folgende Geschwisterkind
Tagescamp am Hohendeicher See
Sechs Tage Segeln mit Fun und Action auf Robinsonjollen.
vom 16.7. bis 21.7., montags bis freitags von 10.00 bis 17.30 Uhr
Samstag von 10.00 bis 14.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 110,- €, inkl. fünf Mittagessen
Bringt bitte immer wetterfeste Kleidung mit!
Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist unbedingt erforderlich!
Rudergesellschaft Hansa
Schöne Aussicht 39
22085 Hamburg
Tel.: 0170-557 96 30
E-Mail: jugendwart@rghansa.de
www.rghansa.de
Für junge Menschen mit Handicap nicht
geeignet.
Segelschule Käpt’n Prüsse
An der Alster 47 a, Gurlittinsel
20099 Hamburg
Tel.: 040-280 31 31
Fax: 040-24 70 95
E-Mail: segelpruesse@aol.com
www.pruesse.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Freizeitheim und
Segelzentrum
Warwisch e.V.
Wrauster Bogen 54, 21037 Hamburg
Tel.: 040-723 04 58
Fax: 040-79 31 92 71
E-Mail: ferien@hauswarwisch.de
www.hauswarwisch.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Wasserspaß 7

Alster-Jugend-
Segelclub e.V.
Ajus
Am Husarendenkmal 5
22043 Hamburg
Tel.: 040-41 62 04 07
Fax: 040-428 01 29 30
E-Mail:
Nadja.Gerk@eimsbuettel.hamburg.de
www.ajus-hamburg.de
Veranstaltungsort:
Fährdamm in Harvestehude
links am Restaurant Cliff,
dahinter befindet sich die Steganlage.
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Segler-Vereinigung
Niederelbe e.V.
Höperfeld 27 a, 21033 Hamburg
Tel.: 040-72 54 49 27
E-Mail: jugend@svn-hamburg.de
www.kutterfreizeit.sun-hamburg.de
Veranstaltungsort: Yachthafen
Zollenspieker, Zollenspieker Hauptdeich
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Surf- und Katamaranschule
Timmendorfer Strand
Axel Sommer
Strandstraße 22 a (Büro)
23669 Timmendorfer Strand
Tel.: 04503-26 04
Mobil: 0173-252 37 18
Fax: 04503-878 77
E-Mail: surfentimmendorf@aol.com
www.surfen-timmendorf.de
Veranstaltungsort:
Durchgang Strandallee 13
23669 Timmendorfer Strand
Sport- und Spielstrand (Trampolin)
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
8 Wasserspaß
Segeln lernen auf Optimisten
Im schönsten Segelrevier Hamburgs könnt ihr in den Sommerund
Herbstferien mit Ajus auf Optimisten (das sind ganz kleine
Boote für eine Person) sowohl Segeln lernen als auch trainieren.
Segelkurs auf Optimisten für Anfänger
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7. und vom 30.7. bis 3.8.,
jew. 10.00 bis 12.30 Uhr, 12.30 bis 15.00 Uhr und 15.00 bis 17.30 Uhr
vom 6.8. bis 10.8. und vom 13.8. bis 17.8.,
jew. 10.00 bis 12.30 Uhr und 12.30 bis 15.00 Uhr
vom 15.10. bis 19.10.* und 22.10. bis 26.10.* von 10.00 bis 12.30 Uhr
Segelkurs auf Optimisten für Fortgeschrittene
vom 6.8. bis 10.8. und vom 13.8. bis 17.8., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: Anfänger 65,- € statt 75,- € (5 Tage)
Fortgeschrittene 50,- € statt 60,- € (5 Tage)
Teeny Segelkurs für Anfänger
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7. und vom 30.7. bis 3.8.,
jew. 17.30 bis 20.00 Uhr
vom 6.8. bis 10.8. und vom 13.8. bis 17.8., jew. 17.00 bis 19.30 Uhr
vom 15.10. bis 19.10.* und vom 22.10. bis 26.10.*,
jew. 12.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: Anfänger 80,- € statt 90,- € (5 Tage)
* Diese Kurse finden nur statt, wenn die Wetterlage es erlaubt.
Bringt bitte euer Freischwimmerzeugnis, Segelkleidung,
Ersatzklamotten, Handtuch und einen kleinen Imbiss mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Schnuppersegeln
Auf Jugendwanderkuttern macht ihr Tagestörns auf der
Oberelbe zwischen Geesthacht und Harburg und erlernt unter
Anleitung zu segeln. Wenn ihr Lust habt, wird es Grillabende
(gegen Umlage) geben.
vom 20.8. bis 22.8., jew. 9.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,- € statt 15,- € (3 Tage)
Bringt bitte Ersatzklamotten, Sonnenschutz (Sonnencreme und
Kopfbedeckung), Verpflegung und Getränke mit.
Voraussetzung ist sicheres Schwimmen, die Einverständniserklärung
der Eltern und euer Ferienpass.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Katamaranschulung
Für alle diejenigen, die das Segeln direkt auf dem Katamaran
lernen möchten, aber auch diejenigen, die schon segeln können.
Anfängerkurs
12 Zeitstunden, inkl. Katamaran, Neoprenanzug,
Schwimmweste, Theorie und Praxis zur Vorbereitung auf die
Prüfung zum Katamaran-Grundschein
vom 12.7. bis 22.8. (Uhrzeit nach Vereinbarung)
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 130,- € statt 180,- €
plus Prüfungsgebühr von 40,- €, Passfoto nicht vergessen
Umsteigerkurs
Für alle, die schon sicher Jollensegeln und/oder Windsurfen können.
6 Zeitstunden reine Praxis
vom 12.7. bis 22.8. (Uhrzeit nach Vereinbarung)
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 85,- € statt 135,- €
Voraussetzung ist sicheres Schwimmen, die Einverständniserklärung
der Eltern und euer Ferienpass.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
Bus 109, 115 bis
Alsterchaussee,
dann Richtung Alster
4 Min. Fußweg
zu erreichen:
S 21 bis Bergedsorf,
dann Bus 124, 324 bis
Zollenspieker
ab ZOB Bus 124, 120
bis Zollenspieker
zu erreichen:
DB bis Timmendorfer
Strand
PKW A1 in Richtung
Puttgarden, Abfahrt
Timmendorfer Strand,
die Segel- und
Surfschule liegt 200 m
von der Ostseetherme
entfernt.

zu erreichen:
Surfschule Haffkrug
A 1 bis Eutin, die Surfschule
liegt neben dem
Parkplatz „Waldweg“.
Surf- und Kiteschule
Pelzerhaken
A 1 bis Neustadt/ Pelzerhaken,
der Beschilderung
Pelzerhaken folgen, die
Surfschule liegt direkt am
Parkplatz/Surfstrand.
Surfschule Scharbeutz
A 1 bis Timmendorfer
Strand, die Schule liegt
am Strand vor der
Ostseetherme.
Surfschule Wakenitz
A 1 bis Lübeck Zentrum,
Richtung Holstentor/
Altstadt, den Parkplatz
„Kanalstraße“ nutzen
Surfschule Dahme
A 1 bis Dahme, die
Surfschule liegt direkt am
Campingplatz Zedano.
zu erreichen:
S 2/S 21 bis Tiefstack,
dann Bus 120 bis
Oortkatenufer
Windsurfen auf Ostsee und Wakenitz
für Anfängerinnen und Anfänger
Das Surfcenter Lübeck bringt euch in 10 Stunden aufs Surfbrett!
Sicheres Wenden und Halsen, ein bisschen Theorie und jede
Menge Spaß im und auf dem Wasser sind garantiert. Im
Anschluss könnt ihr den VDWS-Surfschein erwerben.
vom 12.7. bis 22.8.
in der Surfschule Haffkrug, Surf- und Kiteschule Pelzerhaken
und in der Surfschule Scharbeutz, montags um 12.00 Uhr
in der Surfschule Wakenitz, montags um 14.00 Uhr
in der Surfschule Dahme, montags und donnerstags, jew. 10.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 80,- € statt 110,- €, Prüfung 25,- €
Begleitende Erwachsene: 100,- € statt 130,- €
Bringt bitte Badesachen, alte Turnschuhe und die
Einverständniserklärung eurer Eltern mit!
Informationen und Anmeldung:
Surfschule Haffkrug, Ronny, Mobil: 0176-65 00 59 82
Surf- und Kiteschule Pelzerhaken, Sven Neils,
Mobil: 0177/280 20 89 oder 04561-52 83 93
Surfschule Scharbeutz, Malte, Mobil: 0163-885 34 53
Surfschule Wakenitz über Surf-Center Lübeck, Tel.: 0451-79 64 82
Surfschule Dahme, Dirk, Mobil: 0177-733 73 04
Windsurfen in Hamburg
Möchtet ihr über den Oortkatensee (Hohendeicher See) surfen
oder überhaupt Surfen lernen, dann seid ihr richtig bei
Windsurfing Hamburg.
bis Oktober
Wochenkurse: montags bis freitags (täglich 2,5 Stunden)
um 10.30, 14.00 und 17.00 Uhr
Wochenendkurse: freitags von 17.00 bis 19.00 Uhr
samstags und sonntags von 10.00 bis 14.00 und von 15.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass für Anfänger und Fortgeschrittene:
100,- € statt 140,- €
Prüfungsgebühr für den Surfschein: 25,- €
Die Ausrüstung wird auf Wunsch komplett gestellt,
Leihgebühr 20,- € pro Kurs.
Bringt bitte Badezeug und Handtuch mit!
Ihr müsst schwimmen können und eine Erlaubnis eurer Eltern
mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Surf-Center Lübeck GmbH
St. Jürgen-Ring 64
23564 Lübeck
Tel.: 0451-79 64 82
Fax: 0451-79 11 40
E-Mail: sven@surfschule-pelzerhaken.de
www.surf-center.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Windsurfing Hamburg
Oortkatenufer 12
21037 Hamburg
Tel.: 040-737 20 43
Fax: 040-737 21 31
E-Mail: info@windsurfing-hamburg.de
www.windsurfing-hamburg.de
Öffnungszeiten:
von April bis Oktober
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Wasserspaß 9

LEOlingo
Sprachcamps für Kinder
Sabine Görner
Werderstraße 35, 19055 Schwerin
Tel.: 0385-581 54 30
Fax: 0385-577 73 09
E-Mail: goerner@leo-lingo.de
www.leo-lingo.de
Veranstaltungsort:
Ostsee Ferienzentrum Markgrafenheide
Budentannenweg 10, 18146 Rostock
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Wasserski Hamburg GmbH
Am Neuländer Baggerteich 3
21079 Hamburg
Tel.: 040-30 38 58 -0
Fax: 040-30 38 58 10
E-Mail: info@wasserski-hamburg.de
www.wasserski-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Wasserskilift Zachun
Am Badesee
19230 Neu Zachun
Tel.: 038859-60 10
Fax: 038859-60 15
E-Mail: info@wasserskilift.de
www.wasserskilift.de
Öffnungszeiten:
Mai bis September ab 11.30 Uhr
bis Sonnenuntergang
Sa, So, feiertags und in den Ferien
ab 10.00 Uhr bis Sonnenuntergang
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Seepark Rumpel GmbH
(Wasserski Süsel)
Lehmkamp 3, 23701 Süsel
Tel.: 04524-373, Fax: 04524-97 71
E-Mail: fun@wasserski-suesel.de
www.wasserski-suesel.de
Veranstaltungsort:
Süseler Moor 6, 23701 Süsel
Tel.: 04524-17 77
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
10 Wasserspaß
Englisch lernen im Special-Camp Surfen
Anfänger und Fortgeschrittene können sowohl auf der Ostsee als
auch im geschützten Flachwasser in englischer Sprache surfen
lernen. Surflehrer und Betreuer aus Kanada, England, den USA
und Australien gestalten für euch ein tolles Programm. Am Ende
winkt der internationale Surfschein.
vom 29.7. bis 4.8. und vom 5.8. bis 11.8.
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 370,- € statt 390,- € (7 Tage),
inkl. Surfkurs, Ausrüstung, Englischprogramm, Übernachtungen,
Vollverpflegung und Abendprogramm
Achtung: Ihr müsst schwimmen können und eine schriftliche
Erlaubnis eurer Eltern mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hamburgs erster Wasserskilift
Auf dem Neuländer See könnt ihr an einem 2-stündigen
Wasserski-Schnupperkurs teilnehmen.
am 23.7., 24.7., 13.8. und 14.8.,
jew. 8.00 bis 10.00 Uhr und 10.00 bis 12.00 Uhr
am 15.10. und 16.10., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
im Herbst bis 18 Jahren gegen Vorlage des Schülerausweises
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € statt 20,- € (2 Stunden)
Eine Ausrüstung wird gestellt.
Bringt bitte Badezeug, Handtuch und Seife zum Duschen mit!
Achtung: Ihr müsst schwimmen können und eine schriftliche
Erlaubnis eurer Eltern mitbringen.
Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Wasserski Schnupperkurs
Unter Anleitung lernt ihr Wasserski zu laufen – und das ist gar
nicht so schwer, vorausgesetzt ihr könnt schwimmen.
am 19.7. und 16.8. ab 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
3 Stunden statt 2 Stunden 11,50 €, inkl. Neoprenanzug
Das Team aus Zachun hat für euch die Bahnfahrt organisiert:
Bei einer Mindestanzahl von 12 Personen kostet das Bahnticket
Hin- u. Rückfahrt: 5,40 € pro Kind und 10,80 € pro Erwachsenem
(Hinfahrt um 9.20 Uhr ab Hauptbahnhof, Ankunft am Hauptbahnhof
um 19.38 Uhr)
Bringt bitte Badesachen, Seife, Handtuch und die schriftliche
Erlaubnis eurer Eltern mit.
Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung ist erforderlich!
Anmeldungen bis 22.6. für die Bahnfahrt zum Schnupperkurs,
am 19.7. und bis 20.7. für den Kurs am 16.8.!
Wasserski laufen in Süsel
Unter Anleitung könnt ihr hier Wasserski laufen lernen.
am 23.7., 30.7., 6.8., 13.8., jew. 13.00 bis 15.00 Uhr
am 20.8. von 12.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 22,- €
Ein Neoprenanzug wird gestellt.
Bringt bitte eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern, Badezeug
und Handtuch mit.
Achtung: Ihr müsst schwimmen können!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich.
zu erreichen:
DB bis Rostock-
Warnemünde, dann
mit der Fähre oder auf
der A 19, A 20 bis
Rostock-Nord
zu erreichen:
S 3, S 31 bis Harburg,
dann Bus 149, 152 bis
Opel Dello/Großmoorbogen
zu erreichen:
PKW A 24 Richtung
Berlin, Abfahrt 11
Schwerin/Hagenow
zu erreichen:
DB bis Pönitz, dann ca.
30 Minuten Fußweg
PKW A 1 bis Eutin

zu erreichen:
S 2/S 21 bis Tiefstack,
dann Bus 120 bis
Oortkatenufer
zu erreichen:
U 1 bis Kiwittsmoor
oder Langenhorn
Markt, dann Bus 192
bis Hohe Liedt
zu erreichen:
U 3 bis Billstedt,
dann Bus 27 bis
Meriandamm
oder 10 Min. zu Fuß
zu erreichen:
U 1 bis Langenhorn
Markt
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Behrenfeld, dann
8 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 2 bis Schippelsweg
zu erreichen:
U 1 bis Langenhorner
Markt, dann Bus 24
bis Brillkamp
Das ist der Abflug
Auf Deutschlands größter Wasser-Rampe mit einer Höhe von
7 m und einer Rutschlänge von 20 m macht ihr einen rasanten
Abflug in den Oortkatensee. Dafür werden Fluggeräte wie Bobby-
Cars, Schlitten und BodyBoards bereitgestellt.
vom 3.8. bis 12.8., jew. 12.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € für 5 Abflüge statt 4,- € für 4 Abflüge
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren bitte eine schriftliche
Erlaubnis der Eltern mitbringen.
Der Hamburger Turnerbund bietet euch die Möglichkeit, in den
Sommerferien in drei Lehrschwimmbecken mit einer Wassertiefe
bis zu 1,30 m Schwimmen zu lernen. Für Kinder ohne
Vorkenntnisse bietet es sich an, zuerst einmal den Kursus
Wassergewöhnung zu besuchen.
Wassergewöhnung
Aller Anfang ist schwer. In diesem Kurs macht ihr spielerisch erste
Erfahrungen mit dem feuchten Element und lernt das Gleiten an der
Wasseroberfläche, Sprünge vom Beckenrand, macht Atem- und
Auftriebsübungen, und später könnt ihr dann euren Seepferdchenschein
machen. Wassergewöhnung wird zur Vorbereitung für die
Seepferdchenkurse für Kinder ohne Vorkenntnisse empfohlen!
vom 16.7. bis 20.7., vom 30.7. bis 3.8. und vom 13.8. bis 17.8.
genaue Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 4 bis 7 Jahren, nach
Altersgruppen eingeteilt
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 45,- € (5 Tage)
Kombipreis inkl. Seepferdchenkurs: 130,- €
Vom Nichtschwimmer zum Seepferdchen in 2 Wochen
In kleinen Gruppen werdet ihr in 12 Übungseinheiten unter fachkundiger
Anleitung eines qualifizierten Schwimmtrainers und eines
Assistenten zu kleinen Wassernixen und Wassermännern und fit
gemacht für das feuchte Nass. Gemeinsam mit maximal 12
Kindern habt ihr die Möglichkeit, am Ende des Kurses je nach
Können euer Seepferdchenabzeichen zu erlangen. Von 12 Terminen
finden mindesten zwei im Naturbad Kiwittsmoor statt. Auch die
Prüfung ist dort. Wenn ihr keine Vorkenntnisse im Schwimmen
habt, solltet ihr vorher bei der Wassergewöhnung mitmachen.
vom 16.7. bis 31.7. und vom 6.8. bis 21.8., montags bis freitags
genaue Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 5 bis 9 Jahren,
nach Altersgruppen eingeteilt
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 100,- € (12 Tage)
Kombipreis inkl. Wassergewöhnung 130,- €
Bringt bitte Badesachen mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Seepferdchen-Intensiv-Kurs
Durch Bewegung und Spielen im Wasser lernt ihr Schwimmen
und könnt euer Seepferdchenabzeichen machen. Ob ihr euer
Seepferdchen schafft, hängt von eurem Können ab.
vom 16.7. bis 17.8., montags, mittwochs und freitags,
jew. 10.00 bis 11.00, 15.00 bis 16.00 Uhr oder 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
170,10 € (15 Termine), inkl. Pass und Abzeichen
Bronze-Camp
Wenn ihr euer Seepferdchen in der Tasche habt, könnt ihr in diesem
Kurs eure Schwimmtechniken, Kondition und Koordination
schulen und das Bronze-Abzeichen erwerben. Auch hier hängt
es von eurem Können ab, ob euch das gelingt.
vom 16.7.bis 17.8., jew. 17.00 bis 18.30 Uhr
für Mädchen und Jungen, die ihr Seepferdchen schon haben
Preis mit dem Ferienpass:
125,10 € (15 Termine), inkl. Pass und Abzeichen
Telefonische Anmeldung 4 Wochen vorher erforderlich!
weiter S. 12
Happy XXL
Oortkatenufer 12, 21037 Hamburg
Tel.: 01577-19 71 379, Fax: 040-73 92 35 10
E-Mail: info@der-abflug.de
www.der-abflug.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Hamburger Turnerbund von
1862 e.V.
Naturbad Kiwittsmoor
Hohe Liedt 9, 22417 Hamburg
Tel.: 040-537 02 47, Fax: 040-254 28 68
E-Mail: sport@htb62.de, www.htb62.de
Veranstaltungsorte:
Schule Steinadlerweg
Steinadlerweg 26
22119 Hamburg
Schule Eberhofweg
Eberhofweg 63
22415 Hamburg
Schule Mendelssohnstraße
Mendelssohnstraße 86
22761 Hamburg
Schule Niendorf
Paul-Sorge-Straße 133-135
22455 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Aspria Alstertal GmbH
Rehagen 20
22339 Hamburg
Tel.: 040-520 19 00
Fax: 040-52 01 90 99
E-Mail: asalamon@aspria.de
www.aspria.de
Wasserspaß 11

Aspria Alstertal GmbH
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Heiser Tours
Großer Dorn 2 a, 25474 Hasloh
Tel.: 04106-61 23 50
E-Mail: info@heisertours.de
www.heisertours.de
Vanstaltungsort:
Plöner See/Vierersee
Treffpunkt nach Absprache
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Treffpunkt:
in der Tauchschule
Von-Bronsart-Straße 2
22885 Barsbüttel
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Nicht geeignet für junge Menschen mit
Problemen der Ohren und Asthmatiker.
Aqua Mare
Tauch- und Wassersportzentrum
GmbH & Co. KG
Kollaustraße 189
22453 Hamburg
Tel.: 040-55 44 86 10
Fax: 040-55 44 86 15
E-Mail: info@aqua-mare.de
www.aqua-mare.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
12 Wasserspaß
Schwimm-Intensiv-Camp
In diesem Schwimm-Camp werdet ihr in Schwimmtechniken
sowie Kondition und Koordination, aber auch in Theorie geschult.
Voraussetzung: Grundkenntnisse der Schwimmlagen Brust,
Rücken und Kraul
vom 15.10. bis 19.10. und vom 22.10. bis 26.10., jew. 10.00 bis 13.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 112,50 €, inkl. Lunch (5 Tage)
Telefonische Anmeldung 4 Wochen vorher erforderlich!
Kanutour
Nach einer ausführlichen Einweisung fahrt ihr mit den Kanus
immer am Ufer des Kleinen Plöner Sees entlang. Am Abend
geht es mit den Booten zum Campingplatz. Euer Gepäck wird
mit dem Bus dorthin gebracht. Nach einem gemeinsamen
Grillabend geht ihr dann auf eine Fackel-Nachtwanderung mit
anschließendem Lagerfeuer. Nach dem Frühstück paddelt ihr
zurück in Richtung Startpunkt in Plön. Zu diesem Ferienvergnügen
sind auch eure Eltern herzlich willkommen.
am 14.7. und 15.7. und am 18.8. und 19.8.,
jew. samstags ab 10.00 bis sonntags ca. 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren und ihre Familien
Preis mit dem Ferienpass: 39,- € statt 49,- € (2 Tage)
ein Erwachsener in Begleitung mindestens eines Kindes:
49,- € statt 54,- €
zwei begleitende Erwachsene/ein Kind: 129,- € statt 157,- €,
zwei Kinder 165,- € statt 206,- €
inkl. Kanuverleih, Schwimmwesten, Campinggebühren, Grillen,
Frühstück, Gepäckshuttle und Kurtaxe
Bringt bitte Badekleidung, Zelt, Isomatte, Schlafsack,
Sonnencreme und Schuhe, die nass werden dürfen und für die
Zeit während der Kanutour Getränke und einen Imbiss mit.
Ihr müsst schwimmen können.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Tauch-Schnupperkurs
Unterwasser atmen? Eine fremde Welt entdecken? Bei diesem
Tauch-Schnupperkurs geht ihr in der Schwimmhalle Barsbüttel
ins und unter Wasser. Nach einer ausführlichen Einweisung geht
ihr ca. 90 Minuten lang mit professionellen Tauchlehrern (ausgebildet
durch die Tauchorganisation PADI) und kompletter
Tauchausrüstung ins Becken. Pro Lehrer werden 2 Personen in
diese Sportart eingeführt.
am 20.7., 27.7., 3.8., 10.8. und 19.10., jew. 17.30 bis 20.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
17,- € statt 19,- € (pro Tag), inkl. Tauchausrüstung
begleitende Erwachsene: 17,- € statt 19,- €, inkl. Tauchausrüstung
Bringt bitte Badesachen und ein altes T-Shirt mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Padi Open Water Tauchkurs
In diesem Padi Einsteiger Tauchkurs lernt ihr sicher zu tauchen.
Nach 4 Theorieeinheiten folgen 4 Schwimmbadtauchgänge. Und
dann geht’s an die Ostsee, wo ihr 4 Freiwassertauchgänge
absolviert. Nach erfolgreichem Abschluss könnt ihr mit dem
Padi Tauchausweis weltweit tauchen.
am 12.7. (Kurs 1), 23.7. (Kurs 2), 6.8. (Kurs 3) und 15.10. (Kurs 4),
Theorieeinheiten, jew. 17.00 bis 18.30 Uhr
Tauchgänge im Schwimmbad, jew. 18.00 bis 20.00 Uhr,
Treffen um 16.00 Uhr
Tauchgänge Ostsee, Treffen um 9.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass: 269,- € statt 329,- €,
inkl. Lehrbuch mit DVD und Leihausrüstung
Alle nötigen Informationen zu den Tauchgängen erhaltet ihr am
ersten Theorietag.
Bringt bitte Badesachen, wetterfeste Jacke und Hose und für die
Fahrt an die Ostsee Verpflegung und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
DB bis Plön
PKW A 1 bis Eutin,
dann B 76 Richtung
Plön/Kiel
A 7 bis Großenaspe,
dann B 43 Richtung
Plön
zu erreichen:
U 1 bis Wandsbek,
dann Bus 263 bis
Barsbüttel, Kielende
zu erreichen:
S 11, S 31 bis
Dammtor,
dann Bus 5 bis
Vogt-Cordes-Damm

Hamburger Ferien-Coupons 2007 Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig. Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.
� � � �
Gültig für einen ermäßigten Besuch
1 Ostsee-Therme
12.7. bis 22.8.
Sommerferien 2007
zu erreichen:
DB bis Scharbeutz oder
Timmendorfer Strand
PKW A 1 Abfahrt
Timmendorfer Strand,
dann der Beschilderung
zur Ostseetherme folgen
zu erreichen:
U/S bis Berliner Tor
zu erreichen:
U 1 bis Hallerstraße
Gültig für einen ermäßigten Besuch
1 Ostsee-Therme
12.7. bis 22.8.
Sommerferien 2007
Gültig für einen ermäßigten Besuch
2 Ostsee-Therme
15.10. bis 27.10.
Herbstferien 2007
Riesen Rutsch- und Wasserspaß
Ob im Wildwasser Kreisel, im Erlebnisbecken mit Grotte oder an
den Wasserkanonen, hier bleibt niemand trocken. So richtig ab
geht’s dann bei den beiden Riesenrutschen: 170 Meter lang, eine
Kurve jagt die nächste... Das ist ein Rutscherlebnis! Ruhigere
Gemüter laden das Vital-Salzwasserbecken und das Saunaparadies
mit Strandzugang zur Erholung ein.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.
für Mädchen und Jungen vom 4. bis zum 16. Geburtstag
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € (Tagesfestpreis) und ein Coupon
Gruppenermäßigung: pro 15 Kinder ist eine erwachsene Begleitperson
gratis, jeder weitere Erwachsene zahlt 13,- € als Tagespreis.
Tipp: am 16.7. findet von 10.00 bis 14.00 Uhr eine Ferienspaß-
Party statt: Animation für Kids im und ums Wasser.
Kinder ohne Begleitung ihrer Eltern müssen einen
Schwimmausweis mitbringen.
Anmeldungen nur von Gruppen erforderlich unter Tel.: 04503-35 26 11!
Inline-Skaten und Skateboarden
Im 1500 m2 Indoor Skatepark und auf der 1.800 m Außenanlage
mit Miniramp, Streetparcours, Halfpipe und Skate-Pool könnt ihr
jeden Tag Inline-Skaten und Skateboarden.
in den Sommer- und Herbstferien täglich von 13.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass bis 17 Jahren: 1,50 € statt 2,- € (pro Tag)
begleitende Erwachsene: 3,- € (pro Tag)
Das Ausleihen von Inlineskates, Skateboards gegen eine
Leihgebühr von 2,50 € pro Tag und Helm oder Schützer für 1,- €
pro Tag ist möglich. Als Pfand müsst ihr euren Kinder- oder
Personalausweis abgeben.
Im Inline-Zirkus
könnt ihr eure Techniken verbessern und kleine Kunststücke erlernen.
vom 16.7. bis 20.7. und vom 15.10. bis 19.10., jew. 11.30 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
mit Grundkenntnissen im Inline-Skating
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € statt 49,- € (5 Tage)
Die Rasselbande
ist für Kinder mit großem Bewegungsdrang gedacht. Hier stehen
viele flitzige Spielformen (auch Inline-Hockey) und das Überwinden
kleiner Rampen und der Wippe auf dem Programm.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 11.30 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
mit Grundkenntnissen im Inline-Skating
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € statt 49,- € (5 Tage)
Inline-Skating-Family Anfänger und Fortgeschrittene:
Hier könnt ihr mit euren Eltern auf die Rolle gehen. In diesem
Kurs werden Anfängern und Fortgeschrittenen gemeinsam die
wichtigsten Inline-Grundlagen vermittelt.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 13.00 bis 14.30 Uhr
Fortgeschrittene:
Für alle, die schon einen Kurs besucht haben oder vergleichbare
Erfahrungen mitbringen.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 14.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen, Eltern und Großeltern von 5 bis 65 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
82,- € statt 109,- € (5 Tage, 1 Kind/1 Erwachsener)
Die kostenlose Ausleihe der Ausrüstung ist möglich.
Turnschuhe, Skates und Fahrradhelm bitte mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Gültig für einen ermäßigten Besuch
2 Ostsee-Therme
15.10. bis 27.10.
Herbstferien 2007
Ostsee-Therme Scharbeutz
GmbH & Co. KG
Strandallee 143, 23683 Scharbeutz
Tel.: 04503-35 26 -0, Fax: 04503-35 26 30
E-Mail: info@ostsee-therme.de
www.ostsee-therme.de
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 bis 23.00 Uhr
VitaSpa Mo bis Do
von 9.00 bis 22.00 Uhr
Fr von 9.00 bis 21.00 Uhr
Sa und So von 9.00 bis 20.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
I.Punkt Skateland e. V.
Spaldingstraße 131, 20097 Hamburg
Tel.: 040-23 44 58, ab 15.00 Uhr
Fax: 040-23 40 60
E-Mail: contact@i-punktskateland.de
www.i-punktskateland.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Hamburger
Inline-Skating Schule e.V.
Mollerstraße 2
20148 Hamburg
Tel.: 040-428 38 36 05
Fax: 040-428 38 68 61
E-Mail: info@inline-skating-schule.de
www.inline-skating-schule.de
Veranstaltungsort/Treffpunkt:
Unihalle/Sportpark der Universität
Turmweg 2, 20148 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fit mit Fun 13

Indoo Spielwerk
Betriebs GmbH & Co. KG
Ewige Weide 1
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-20 09 00
Fax: 04102-20 09 29
www.indoo.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Tennis Witthöft KG
Tennisanlage Bramfeld
Eichenlohweg 26, 22309 Hamburg
Tel.: 040-63 90 98 -0
Fax: 040-63 90 98 98
E-Mail: bramfeld@witthoeft.de
www.witthoeft.de
Tennisanlage Jenfeld
Barbüttler Stieg 2, 22043 Hamburg
Tel.: 040-670 51 00
Fax: 040-67 05 10 10
E-Mail: jenfeld@witthoeft.de
www.witthoeft.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Tennis Club
Groß-Borstel e.V.
Paeplowweg 6
22453 Hamburg
Tel.: 040-47 44 95 (Benecke)
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
14 Fit mit Fun
Hier könnt ihr was erleben...
In Ahrensburg, direkt vor den Toren Hamburgs, gibt es jede
Menge Platz zum Toben, Klettern und Spielen: eine riesengroße
Halle und darin ein gigantisches Piratenkletterschiff, eine superlange
Wellenrutsche, Kletterwand und -berg, Trampoline, Inline-
Skating-Fläche und noch mehr. Außerdem könnt ihr am 15.7. ab
15.00 Uhr an einer Kletter-Rallye, am 28.7. und 11.8. ab 15.00
Uhr beim Torwandschießen und am 5.8. ab 15.00 Uhr bei
„Flying Balls auf dem Trampolin“ teilnehmen. Es warten tolle
Preise auf euch. Und bei „Play Volleyball“ am 29.7. ab 15.00 Uhr
könnt ihr euer Können am Netz beweisen.
für Mädchen und Jungen ohne Altersbeschränkung
Preis mit dem Ferienpass: 6,50 € statt 7,50 € (pro Tag)
Begleitpersonen: 5,- € statt 6,- € (pro Tag)
Inliner-Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger
Richtiges Fahren, Bremsen und Kurven. Hier lernt ihr schnell die
wichtigsten Regeln.
am 16.7., 23.7. und 13.8., jew. 16.00 bis 16.30 Uhr (Anfänger)
am 18.7., 25.7. und 15.8., jew. 16.00 bis 16.30 Uhr
(fortgeschrittene Anfänger)
für Mädchen und Jungen ohne Altersbeschränkung
Preis mit dem Ferienpass: 14,- € (pro Tag), inkl. Indoo-
Spielangebote und ein Eisgetränk
Ausleihgebühr für die Ausrüstung: 5,- €
Anmeldung für den Inliner-Kurs ist unbedingt erforderlich!
Intensiv Tennis lernen im Feriencamp
Auf den Plätzen der Tennisschule Witthöft könnt ihr unter
Anleitung eines erfahrenen Trainers an einem Intensivtraining
mit gemeinsamem Mittagessen teilnehmen. Am Donnerstag
erwartet euch ein kleines Abschlussturnier. Die Gruppen werden
nach Alter und Spielstärke entsprechend eingeteilt und starten
wöchentlich.
vom 16.7. bis 16.8., montags bis donnerstags, jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
vom 20.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
119,- € statt 135,- € (4 Tage), inkl. Mittagessen
90,- € statt 119,- € (3 Tage in der letzten Ferienwoche), inkl. Mittagessen
Bringt bitte Sportkleidung mit, Tennisschläger und Bälle werden
auf Wunsch gestellt.
Telefonische Anmeldung unter Tel.: 040-670 51 00, wenn ihr in Jenfeld
und unter Tel.: 040-63 90 98 -0, wenn ihr in Bramfeld mitmachen
möchtet, ist erforderlich!
Tenniskurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Der Tennis Club Groß-Borstel bietet euch einen 5-tägigen
Tenniskurs in kleinen Gruppen (3-4 Teilnehmer) an. Das Training
dauert 60 Minuten, anschließend könnt ihr ein bis zwei Stunden
frei und je nach Lust und Laune auch Fußball, Basketball,
Hockey, Boccia und Golf spielen. Am letzten Tag des Kurses
macht ihr ein Abschlussturnier mit anschließendem Essen,
Trinken und einer Preisverleihung.
vom 12.7. bis 16.7., vom 17.7. bis 21.7., vom 22.7. bis 26.7. und
vom 27.7. bis 31.7., jew. vormittags 60 Minuten
für Mädchen und Jungen von 6 bis 17 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 65,- € (5 Tage)
Bälle und Schläger werden gestellt.
Buchung von Einzelunterricht möglich: 10,- € für 30 Minuten
Bringt bitte Sportkleidung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
R 10 bis Ahrensburg,
dann Bus 169 bis
Ewige Weide,
an Sonntagen Bus 569
bis Ellenbogen
PKW B 75 bis
Beimoorweg, links in
den Kornkamp, rechts
in die Ewige Weide
zu erreichen:
Tennisanlage
Bramfeld
U/S Barmbek, dann
Bus 7, 118 bis
Eichenlohweg
Tennisanlage Jenfeld
U 1 bis Wandsbek
Markt, dann Bus 263
bis Barsbüttler Stieg
zu erreichen:
Bus 34, 114 bis
Licentiatenberg

zu erreichen:
U 3 bis Hammer
Kirche
S 1, S 21 bis
Hasselbrook von da
5 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 3 bis Hoheluftchaussee,
dann Bus 5
bis Veilchenweg
zu erreichen:
U 1 bis Langenhorner
Markt, dann Bus 24
bis Brillkamp
Tennis und mehr für Anfänger
Unter Anleitung erfahrener Tennistrainer könnt ihr erste
Erfahrungen mit Vorhand und Rückhand sammeln. Bunte Spiele
und der eine oder andere Lauf durch den Hammer Park runden
die Woche ab. Spaß und Freizeitvergnügen sollen nicht zu kurz
kommen, auch ein Blick hinter die Kulissen der Tennisanlage am
Rothenbaum ist geplant. Am Ende der Woche erwartet euch ein
kleines Abschlussturnier.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren,
nach Alter und Spielstärke eingeteilt
Exklusivpreis mit dem Ferienpass:
70,- € (5 Tage), inkl. Tennisschläger und Bälle
Bringt bitte Sportschuhe, Sportbekleidung, Verpflegung und
Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Tennis-Ferien-Camp für Anfänger und Fortgeschrittene
Starke Schläge und kleine Tricks im Umgang mit der gelben
Tenniskugel vermittelt euch das Trainerteam des Eimsbütteler
Turnvereins. Am Ende macht ihr ein Abschlussturnier mit kleinen
Preisen.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass:
120,- € statt 140,- €, inkl. Mittagessen und Getränke
(5 Tage à 4 Stunden plus 1 Std. Mittagspause)
vom 15.10. bis 17.10., jew. 14.00 bis 17.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass:
60,- € statt 75,- €, (3 Tage)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren,
nach Altersstufen und Könnensstand eingeteilt
Tennisschläger können gestellt werden.
Bringt bitte Tennis-Außenschuhe für den Kurs im Sommer, Tennis-
Hallenschuhe für den Kurs im Herbst und Sportkleidung mit.
Anmeldung unter: 0163-697 04 33, Mo bis Do von 10.00 bis 13.00 Uhr
oder per SMS ist unbedingt erforderlich!
für den Kurs im Sommer bis 9.7.
für den Kurs im Herbst bis 8.10.
Tennis-Camp, auch für Anfänger
Acht Kinder trainieren mit einem Trainer auf zwei Plätzen. Und
neben dem Tennistraining mit der Ballmaschine könnt ihr auch den
Pool und viele andere Aktivitäten im Fitnessbereich ausprobieren.
vom 16.7. bis 19.7., 23.7. bis 26.7., 30.7. bis 2.8., 6.8. bis 9.8.,
13.8. bis 16.8. und 20.8. bis 22.8. *, 15.10. bis 18.10.
und vom 22.10. bis 25.10.,
jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
(Treffen um 9.30 Uhr, Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr)
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
115,- € (für 4 Tage), 87,- € (für *3 Tage),
inkl. Verpflegung, Schläger, Bälle und Abschlussturnier
Fußball-Camp
Dribbeln, Angriff, Tor! Taktik ist alles! Ihr lernt, wie die richtigen
Profis Fußball zu spielen.
Und an einem Tag wird euch der ehemalige HSV Profi Rodolfo
Cardoso besuchen und sicher ganz tolle Tipps für euch haben.
vom 6.8. bis 10.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 15.00 bis 18.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 112,50 €, inkl. Lunch (5 Tage)
Telefonische Anmeldung für alle Kurse 4 Wochen vorher erforderlich!
SV St. Georg
Hammer Steindamm 130
20535 Hamburg, Tel.: 040-21 25 53
E-Mail: rositzki@aus.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Eimsbütteler
Turnverband e.V.
Bundesstraße 96, 20144 Hamburg
Tel.: 0163-697 04 33
E-Mail: tennistrainer@etv-hamburg.de
www.etv-hamburg.de
Veranstaltungsort:
ETV-Tennisanlage
Lokstedter Steindamm 77
22529 Hamburg
im Sommer auf den Sandplätzen
im Herbst in der Dreifeldhalle
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Aspria Alstertal GmbH
Rehagen 20
22339 Hamburg
Tel.: 040-520 19 00
Fax: 040-52 01 90 99
E-Mail: asalamon@aspria.de
www.aspria.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Fit mit Fun 15

Klipper
Tennis- und Hockey-Club
auf der Uhlenhorst e.V.
Anlage Uhlenhorst
Heinrich-Hertz-Straße 24
22085 Hamburg
Tel.: 040-22 28 38
Fax: 040-227 76 12
E-Mail: info@klipper.de
www.klipper.de
und
Anlage Hoheneichen
Eckerkamp 38, 22391 Hamburg
Tel.: 040-536 74 85/040-536 81 33
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Cabrio Sport
Wandsbeker Zollstraße 25 - 29
22041 Hamburg
Tel.: 040-68 91 95 93
E-Mail: info@cabriosport.de
www.cabriosport.de
Öffnungszeiten:
Mo 11.00 bis 23.00 Uhr
Di/Do 9.00 bis 23.00 Uhr
Mi 10.00 bis 23.00 Uhr
Fr 10.00 bis 21.00 Uhr
Sa/So 10.00 bis 20.00 Uhr
16 Fit mit Fun
Offene Tennis-Ferien-Camps für Kinder und Jugendliche
Für Anfänger, Fortgeschrittene und Leistungsspieler werden,
abgestuft nach Alters- und Könnensstand, spezielle Gruppentrainingsformen
angeboten. Qualifizierte Trainer und Übungsleiter
helfen euch dabei, tennistechnische Fertigkeiten zu erwerben
oder zu verbessern, wobei neben der Theorie natürlich auch der
Spaß und die Freude am Wettkampf nicht zu kurz kommen sollen.
Nach individueller Absprache könnt ihr gegen entsprechend
höhere Gebühren auch Einzel- und/oder Zweiertraining buchen.
Ein Tennisprogramm für begleitende Eltern ist möglich. Die
Anlage Uhlenhorst verfügt über ein Schwimmbad. Benutzung
auf eigene Gefahr.
Tennis-Camp Hoheneichen:
vom 12.7. bis 14.7., vom 16.7. bis 20.7. *, vom 15.8. bis 17.8.
und vom 20.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 15.30 Uhr
Tennis-Camp Uhlenhorst:
vom 16.7. bis 18.7. und vom 20.7. bis 22.7., jew. 10.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
110,- € (3 Tage), 171,- € (* 5 Tage),
inkl. Mittagessen, Getränke, Obst und Betreuung
Offene Hockey-Ferien-Camps für Kinder und Jugendliche
Auch hier werden für Anfänger, Fortgeschrittene und Leistungsspieler,
abgestuft nach Alters- und Könnensstand, spezielle
Gruppentrainingsformen angeboten. Qualifizierte Trainer und
Bundesligaspieler und -spielerinnen (1. Damen und 1. Herren)
helfen euch dabei, hockeytechnische Fertigkeiten zu erwerben
oder zu verbessern, wobei neben der Theorie natürlich auch der
Spaß nicht zu kurz kommen wird. Zusätzliche Bewegungsspiele
und Spielformen bilden weitere Schwerpunkte.
Hockey-Camp Hoheneichen:
vom 16.7. bis 18.7. und vom 19.8. bis 21.8., jew. 10.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 110,- € (3 Tage),
inkl. Mittagessen, Getränke, Obst und Betreuung
Tennis- und Hockeyschläger können gestellt werden.
Bringt bitte Sportkleidung und warme Kleidung je nach
Witterungsbedingung, Tennis-Außenschuhe (ohne Stollen) und
Hallensportschuhe mit, denn bei schlechtem Wetter wird in die
Tennishalle ausgewichen. Für Hockey: Turn-Außenschuhe, wenn
vorhanden Kunstrasen-Noppenschuhe mitbringen.
Anmeldung bis zum 5.7. unter Tel.: 040-22 28 38 ist erforderlich!
Die Angebote für die Herbstferien sind in Vorbereitung.
Bitte telefonisch erfragen.
Sport-Camps (inkl. Animation)
Auf dem Trainingsplan des Sportcamps stehen Tennis, Badminton,
Squash, Tischtennis, Fußball, Hockey und sogar Schwimmen. Ihr
werdet betreut von lizenzierten Trainern des DTB (Deutscher
Tennis Bund). Am Freitag findet ein großes Abschlussturnier mit
anschließender Siegerehrung und super Preisen statt. Von euren
Erfolgen werden Videoaufzeichnungen gemacht, die ihr euch
gemeinsam auf einer großen Leinwand anschaut.
vom 16.7. bis 20.7., vom 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren,
nach Altersstufen und Spielstärke eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 165,- € statt 195,- €,
inkl. Mittagessen, Nachtisch und Getränke
(5 Tage à 4 Stunden und 1 Std. betreute Mittagspause)
Sport-Ferienspaß
Hier könnt ihr täglich nonstop Sport zu allen verfügbaren Spielzeiten
machen. Bei Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,
Squash-Kick, Speedminton und Taiji-Ball, einer Kombination aus
zu erreichen:
Anlage Uhlenhorst
U 2 bis Mundsburg,
dann Bus 173 bis
Zimmerstraße
Bus 6 bis Averhoffstraße
Anlage Hoheneichen
S 1 bis Hoheneichen
zu erreichen:
U 1 bis Wandsbek
Markt, dann ca. 3-4 Min.
zu Fuß oder Bus 8, 9,
262 bis Wendemuthstraße

zu erreichen:
U 3 bis Saarlandstraße,
dann 5 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann 5 Min.
Fußweg
zu erreichen:
S 1 bis Barmbek,
dann Bus 177 bis
Erich-Ziegel-Ring
zu erreichen:
S 3, S 21, R 70 bis
Eidelstedt, dann Bus
4, 183, 281, 283 bis
Wördemannsweg
fließenden Bewegungen mit einem Schläger und einem Ball,
könnt ihr euch so richtig auspowern.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10., täglich
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
für die ganzen Sommerferien 39,- €
für die ganzen Herbstferien 32,- €
Kombiticket Sommer- und Herbstferien 65,- €
Schläger, Bälle und ggf. auch Schuhe könnt ihr gratis ausleihen.
Die ersten 10 Anmeldungen erhalten einen Getränkegutschein
im Wert von 10,- €.
Bringt bitte ein sportliches Outfit, Hallenturnschuhe, Sportschuhe
für draußen und fürs Sport-Camp auch Schwimmzeug mit.
Die Angebote für alle weiteren Ferien bitte telefonisch erfragen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fußballtraining-Camps für Mädchen und Jungen
Möchtet ihr trainieren wie die Profis? Diese Camps bieten ein
Koordinationstraining, die Dribbelschule, das Direktspiel einschließlich
Doppelpass. Außerdem könnt ihr bei einer Fußballolympiade
und einem Straßenfußball-Turnier das Erlernte gleich
austesten. Das Camp wird von erfahrenen Jugendtrainern der
Deutschen Fußball-Akademie durchgeführt und schließt am letzten
Tag mit einer Prüfungsshow ab, zu der eure Eltern herzlich
eingeladen sind. Außerdem erhaltet ihr ein Trikot, eine Urkunde
und einen Derby-Star-Fußball!
Neu in diesem Sommer: ein Fußball-Camp, an dem ausschließlich
Mädchen teilnehmen können.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 101,- € statt 109,- € (4 Tage),
inkl. Mittagessen und Getränke
vom 15.8. bis 18.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 101,- € statt 109,- € (4 Tage),
inkl. Mittagessen und Getränke
Fußballtraining für plietsche Deerns
vom 19.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
Fußballtraining für Jungs
vom 19.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass: 101,- € statt 109,- € (4 Tage),
inkl. Mittagessen und Getränke
Bringt bitte euer Fußballoutfit mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
45 Minuten Bolz-Spaß
Auf drei Hallen-Courts (30 m x 15 m) mit weichem, elastischen
Kunstrasen könnt ihr euch so richtig auspowern.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.,
montags bis freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
10,- € bei mindestens 10 Spielern (Spieldauer 45 Minuten)
also 1,- € pro Person
Nur in Begleitung einer erwachsenen Begleitperson!
Bringt bitte Sportkleidung mit und zieht keine Stollen-
Fußballschuhe an.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Cabrio Sport
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Deutsche Fußball-Akademie
Gesellschaft für Kinder- und
Jugendfußball mbH
Hordeler Heide 189, 44793 Bochum
Tel.: 0234-61 01 70, Fax: 0234-61 17 10
E-Mail: info@dfa-web.de
www.dfa-web.de
Veranstaltungsort:
USC Paloma
Sportplatz Brucknerstraße
Brucknerstraße 24, 22083 Hamburg
Veranstaltungsort:
Eintracht Lokstedt
Skagerrak Kampfbahn
Döhrntwiete, 22529 Hamburg
Veranstaltungsort:
Bramfelder SV
Sportanlage Gropiusring
Gropiusring 43/Erich-Ziegel-Ring 44
22309 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Soccer in Hamburg
Kieler Straße 565
22525 Hamburg
Tel.: 040-540 42 44
E-Mail: info@soccer-in-hamburg.de
www.soccer-in-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Fit mit Fun 17

Kinderspaßverein
Bernstorffstraße 160 g
22767 Hamburg
Tel.: 0171-743 18 08
www.kinderspassverein.de
Veranstaltungsort Eimsbüttel:
in der Schule Tornquiststraße
Tornquiststraße 60, 20259 Hamburg
Veranstaltungsort Stadtpark:
bei den Sportplätzen
Südring, 22303 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Kids & Play
Go For Goal
Bönningstedt
Goosmoortwiete 40
25474 Bönningstedt
Tel.: 040-556 65 43, Fax: 040-57 20 58 66
Kids & Play Wedel
Kronskamp 129, 22880 Wedel
Tel.: 04103-900 09 56
E-Mail: info@kidsundplay.de
www.sportspielundspass.de
Weitere interessante Events
könnt ihr übers Internet erfahren.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fernando Spielarena
Shape Sport GmbH
Osttangente 200
21423 Winsen (Luhe)
Tel.: 04171-7890, Fax: 04171-78 91 99
E-Mail: info@shape-sport.de
www.fernando.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
18 Fit mit Fun
Fußball-Ferien-Camps
In Eimsbüttel oder im Stadtpark könnt ihr neben Fußballtrainingseinheiten
an vielen weiteren Freizeit- und Sportaktivitäten teilnehmen.
Von Schwimmen, Lagerfeuer mit Grillen, Paddeln auf der
Alster, Besuch eines Profifußballtrainings beim HSV oder FC St.
Pauli, Schlittschuhlaufen, Tanzen (Hip Hop), Yoga, Selbstverteidigung,
Inline-Skaten und Toben auf der Hüpfburg ist für jeden
etwas dabei, um tolle Ferien zu verbringen, bei denen vor allem
der Spaß nicht zu kurz kommen wird. Betreut werdet ihr in Kleingruppen
von qualifizierten Trainern und Pädagogen. Am Ende der
abwechslungsreichen Woche erhaltet ihr eine Filmaufnahme und
ein T-Shirt als Erinnerung.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags von 9.30 bis 17.00 Uhr (bei Bedarf auch früher)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
vom Anfänger bis zum Auswahlspieler
Preis mit dem Ferienpass: 70,- € statt 75,- € (immer 5 Tage),
inkl. tägl. 2 Fußballtrainingseinheiten, Frühstück, Mittagessen,
Obst und Getränke
Anmeldung für die Camps in Eimsbüttel bei:
Klaus Westphal, Tel.: 0172-444 15 48
Anmeldung für die Camps im Stadtpark bei:
Dimi Panagiotidis, Tel.: 0171-743 18 08
Am 29.6. um 18.00 Uhr findet in der Schule Eduardstraße 28 in
Eimsbüttel ein Infoabend statt.
Kids & Play: Indoor- und Outdoorspiele
Hier könnt ihr nicht nur ein Klettermodul, 8er-Trampoline, Kartbahn
und Hüpfburgen ausprobieren, sondern auch auf der Outdoor-
Quartbahn (Quarts sind kleine Elektro-Motorräder) eure Runden
drehen, Airhockey, Tischtennis, Billard und Fußball spielen.
Im Kids & Play in Wedel könnt ihr auch Bungee springen und
eure Reitkünste beim Bullriding unter Beweis stellen.
in den Sommerferien täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,80 € statt 6,80 € (Di bis So)
montags 3,90 € statt 4,50 €
Quartbahn in Wedel und Bönningstedt und Bungee springen in
Wedel: zusätzlich zum Eintrittspreis für 5 Min. 2,- €
Begleitpersonen: 2,50 € statt 2,90 €
Go for Goal: Indoorsoccer
Hallenfußball für alle, die sich auf 30 x 15 m Courts und Fifa
geprüftem Kunstrasen mal so richtig mit dem runden Leder austoben
möchten.
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
13,- € statt 23,- € von 10.00 bis 13.00 Uhr
29,- € statt 33,- € von 13.00 bis 16.00 Uhr
33,- € statt 39,- € von 16.30 bis 24.00 Uhr
immer für jeweils eine Spieleinheit à 45 Minuten
mit max. 10 Spielern!
Anmeldung nur für Indoorsoccer erforderlich!
Sport & Spiel Arena
In dieser Spielarena könnt ihr Fußball spielen, mit Go-Carts und
Wasserbooten fahren, euch mit Softballkanonen beschießen, auf
Trampolinen Kunststücke einstudieren u.v.m.
in den Sommerferien
von montags bis freitags, jew. 11.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 6,80 €
begleitende Erwachsene: 2,50 € statt 3,20 €
Nur in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen!
Bringt bitte Wechselklamotten mit, falls ihr beim Boot fahren
nass werdet.
Ihr könnt euch selbst Verpflegung mitbringen, aber leider keine
Getränke!
zu erreichen:
Schule Tornquiststraße
U 2 bis Emilienstraße
zu erreichen:
Südring am Stadtpark
U 3 bis Borgweg
zu erreichen:
Schule Eduardstraße
U 2 bis Osterstraße
zu erreichen:
Bönningstedt
AKN bis Bönningstedt,
dann 3 Min.
Fußweg
zu erreichen:
Wedel
S 1 bis Blankenese
Bus 189 bis
Industriestraße
zu erreichen:
DB Metronom bis
Winsen (Luhe), gehört
zum HVV-Bereich

zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus 281
bis Woerdemannsweg
oder 183, 283 bis
Woerdemannsweg
PKW bis Stellingen,
dann 500 m links
zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp,
dann Bus 114 bis
Spreende
U 2 bis Niendorf
Markt, dann Bus 23
bis Bekstück
kostenlose Parkplätze
direkt an der Halle
zu erreichen:
S 3 bis Neugraben,
dann Bus 240 bis
Postweg, PKW B 73
in Richtung Neu
Wulmstorf, in die
Wulmstorfer Straße
abbiegen, dann die
dritte Straße rechts
Bei der Lutherkirche
Hamburgs größter Hallenspielplatz mit 3501 m2 Dieses Tobe- und Abenteuerparadies über 2 Etagen garantiert
euch viele Attraktionen und Spielspaß bei jedem Wetter: ein
4-stöckiges Kletterlabyrinth, Trampoline, Soccerfeld, 32 m
Riesenwellenrutsche, Wasserboote, Go-Karts, Sky Trail Hochseilgarten,
Elektrokarts, Airhockey, Ninja Kick, Bistro und vieles
mehr...
vom 12.7. bis 26.8. und vom 15.10. bis 28.10.,
täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass:
für Mädchen und Jungen
von 1 bis 2 Jahren: 3,40 € statt 3,90 €
von 3 bis 14 Jahren: 6,80 € statt 7,80 €
Begleitpersonen: 4,20 € statt 4,70 €
Lange Nacht für Kurze
In dieser Nacht könnt ihr spielen und toben bis zum Umfallen.
Und nach spannenden Geschichten, die euch vorgelesen werden,
übernachtet ihr ohne eure Eltern. Die können euch nach
einem leckeren Frühstück morgens wieder abholen.
am 14.7. und 11.8. von 19.00 bis 9.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
26,- € statt 29,95 € (pro Tag), inkl. Abend- und
Mitternachtsessen, Frühstück und Betreuung
Auf allen Geräten ist Sockenpflicht! Für „Die Lange Nacht“
bringt bitte Schlafsack, Isomatte, Kissen, bequeme Kleidung
und Waschzeug mit!
Anmeldung für „Die Lange Nacht“ ist unbedingt erforderlich!
Spielen bei jedem Wetter
Von Kleinkindpavillons mit Bällebad bis zum Holzflugzeug in
Echtgröße, das neben Cockpit auch mit Riesenrutsche und
Kletterseilen ausgestattet ist, hier können alle ihren Spaß haben.
In der Licht durchfluteten Halle könnt ihr außerdem auf den
Kletterturm steigen, der bis unters Dach geht, oder mit dem
Trampolin bis - fast - an die Decke springen.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags, jew. 9.30 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 12 Jahren und deren Eltern
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 15,- €
für 2 Kinder und 2 Erwachsene (für den ganzen Tag)
Zieht bitte ABS Socken an.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Indoor-Spielparadies
Fuxi’s Spiel & Sportscheune bietet euch auf mehr als 3000 m2 bei jeder Wetterlage ein tolles Spiel- und Spaßerlebnis. Die
große Sand- und Spiellandschaft, die Bausteinecke, der
Ballpool, die Trampolinanlage, der Kletterberg mit Rutsche,
Minigolf, der Hüpfberg, Tischfußball u.v.m. erwarten euch. Bei
schönem Wetter kann man gegen Gebühr auf zwei Grillplätzen
grillen, und auf dem Außenspielplatz könnt ihr euch so richtig
austoben.
in den Sommer- und Herbstferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass für Mädchen und Jungen:
von 88 cm bis 17 Jahren 4,50 € statt 4,90 €
von 0 bis 87 cm und für Kinder mit Handicap kostenlos
Begleitpersonen: 2,50 € statt 3,- €
Bringt bitte Schuhe ohne feste Sohlen (z.B. Rutschsocken) mit.
Verpflegung kann mitgebracht werden, euren Müll müsst ihr
aber wieder mitnehmen.
rabatzz!
Kieler Straße 571
22525 Hamburg
Tel.: 040-54 70 96 90
Fax: 040-54 70 96 99
E-Mail: info@rabatzz.de
www.rabatzz.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Spielstadt Hamburg XXL
Papenreye 26
22453 Hamburg
Tel.: 040-55 44 98 84
Fax: 040-55 44 98 85
www.spielstadt-hamburg.de
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 9.30 bis 19.00 Uhr
Sa/So/feiertags von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Fuxi’s Spiel & Sportscheune
GmbH & Co
Bei der Lutherkirche 21
21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040-700 58 03, Fax: 040-700 36 19
E-Mail: info@fuxis.de, www.fuxis.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Fit mit Fun 19

Pandino Kinderwelt
in der TOP-Fit Freizeitanlage Bergedorf
Curslacker Heerweg 263-265
21039 Hamburg
Tel.: 040-720 77 77, Fax: 040-720 67 64
E-Mail: info@pandino.de, www.pandino.de
Öffnungszeiten: Mo bis Do von 14.00 bis
19.00 Uhr, Fr bis So 11.00 bis 19.00 Uhr
in den Ferien täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Tangun-Hamburg e.V.
Wieckstraße 37-39
22527 Hamburg
Tel.: 040-491 21 04
E-Mail: oktay@tangun.de
www.TANGUN.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
TV-Lokstedt e.V. von 1892
Döhrntwiete 20
22529 Hamburg
Tel.: 040-56 48 70
Fax: 040-54 88 05 64
E-Mail: info@tv-lokstedt.de
www.tv-lokstedt.de
Veranstaltungsort:
Schulturnhalle
Döhrnstraße 52, 22529 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
20 Fit mit Fun
Das Pandino
ist eine Dschungellandschaft mit Mega Klettergerüst, Indoor Soccer,
Wabbelberg, Kartbahn, Lerncomputer, Geschicklichkeitsspielen,
Trampolinen, Shooterarena (Schießen mit Schaumstoffbällen),
Kicker u.v.m., in der ihr spielen, toben, aber auch lernen könnt.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
montags bis freitags 4,95 € statt 5,95 €
freitags bis sonntags 5,85 € statt 6,85 €
nur in Begleitung eines Erwachsenen
begleitende Erwachsene: 1,95 € statt 2,95 €
Bringt bitte ABS Socken mit.
Taekwondo
ist eine koreanische Kampfsportart, ein Ganzkörpersport und
daher hilfreich für die Konzentration, Koordination und fürs
Selbstbewusstsein. Während der Ferien habt ihr die Gelegenheit,
spielerisch diese Kunst der Selbstverteidigung zu erlernen.
Auch an Gymnastik- und Aerobic-Kursen könnt ihr teilnehmen.
in den Sommerferien
Taekwondo
montags, mittwochs und freitags um 16.00 Uhr (45 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 7 bis 13 Jahren
montags und mittwochs, jew. 19.00 Uhr und dienstags, donnerstags
und freitags, jew. 18.00 Uhr (60 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 14 Jahren bis 18 Jahren
Bauch, Beine, Po, für Mädchen ab 14 Jahren
dienstags um 19.00 Uhr (60 Minuten)
Aerobic, für Mädchen ab 14 Jahren
donnerstags um 18.00 Uhr (60 Minuten)
Exklusivangebot mit dem Ferienpass
von 8 bis 13 Jahren: 10,- € statt 28,- €
von 14 bis 17 Jahren: 10,- € statt 30,- €
begleitende Erwachsene: 20,- € statt 39,- €
Alle Preise gelten für 6 Wochen!
In den Herbstferien
ist das Training für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche kostenlos!
Bringt bitte eine Jogging-Hose, T-Shirt, Duschzeug und saubere
Hallenschuhe (für Aerobic) mit!
Anmeldung wäre gut, ist aber nicht zwingend!
Teakwondo
Teakwondo ist eine koreanische Kampfkunst, die den gesamten
Körper beansprucht. Ihr trainiert Koordination, Kraft, Schnelligkeit
und steigert eure Konzentrationsfähigkeit.
in den Sommerferien
donnerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
in den Herbstferien
montags und donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
und von 18.30 bis 19.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
dienstags von 17.15 bis 18.15 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
und von 18.15 bis 19.15 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos statt 13,- € monatlich
begleitende Erwachsene: kostenlos statt 18,- € monatlich
Bringt bitte eine lange Turnhose und ein T-Shirt mit.
Schuhe sind nicht nötig.
Anmeldung ist erforderlich!
zu erreichen:
S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 12 bis
Holtenklinke, von dort
den Hinweisschildern
folgen
zu erreichen:
U 2 Lutterothstraße,
dann 3 Min. Fußweg
(gegenüber
der russischen Kirche)
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus 281,
22 bis Schillingsweg
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus 281,
22 bis Oddernskamp

zu erreichen
S 1 bis Landwehr
U 1 bis Ritterstraße
zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp
zu erreichen:
S 1 bis Bahrenfeld
oder Bus 3 bis
Bornkampsweg
Taekwondo
Die Sharks geben euch einen Einblick in diese koreanische
Kampfsporttechnik. Hier habt ihr die Möglichkeit, diese Kunst
der Selbstverteidigung zu erlernen.
in den Sommerferien
dienstags von 18.30 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte bequeme Sportkleidung mit.
Selbstbehauptung als Sicherheitsschulung für Kinder
Das Defending-Team vermittelt euch altersgerecht, wie ihr
Gefahren rechtzeitig erkennen, sie vermeiden und mit der Furcht
davor umgehen könnt. Wie ihr zeigen könnt, dass ihr Hilfe benötigt
und schnell Hilfe erhalten könnt, wird ebenso vermittelt.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren,
getrennt und nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass:
35,- € statt 48,- € (8 Stunden), inkl. Wasser und Obst
für Mädchen und Jungen von 4 bis 5 Jahren gemeinsam
Preis mit dem Ferienpass:
30,- € statt 40,- € (6 Stunden), inkl. Wasser und Obst
Selbstbehauptung für Kinder durch Taekwondo
Das Defending-Team gibt euch einen interessanten Einblick in
die Welt der traditionellen Selbstverteidigung. Ihr macht Übungen
zur Verbesserung eurer Koordination, eurer Konzentration
und des Durchhaltevermögens, macht bei Grundschule und
Bruchtests mit und steigert euer Körperverständnis und eure
Selbstsicherheit.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen bis 12 Jahren, nach Alterstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass:
45,- € statt 56,- € (15 Stunden), inkl. Wasser und Obst
Genaue Termine und Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen!
Fragen zu genauen Inhalten und zur Methodik beantwortet das
Defending-Team euch und euren Eltern gern.
Bringt bitte bequeme Kleidung und feste Turnschuhe mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Ju-Jutsu – Selbstverteidigungskurse für Kinder
Wer in den Sommerferien die Technik des Ju-Jutsu, einem modernen
Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungssystem, das
Elemente aus Karate, Judo, Aikido u.v.m. beinhaltet, kennenlernen
möchte, ist im Zanshin Dojo genau an der richtigen Adresse. Die
Ju-Jutsu Meister werden mit euch asiatische Kampftechniken einüben
und in die geheimnisvolle Welt dieses Sports einführen.
in den Sommerferien
montags und freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr
und mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr (Anfänger)
samstags von 12.00 bis 13.00 Uhr (Fortgeschrittene und Anfänger)
für Mädchen und Jungen von 5 bis 7 Jahren
dienstags und donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren (Anfänger)
samstags von 13.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
(Fortgeschrittene und Anfänger)
samstags von 14.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
(Fortgeschrittene und Anfänger)
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,50 € (pro Stunde)
Zwei Probewochen für 9,- € sind nach dem einmaligen
Einstiegstraining möglich.
Bringt bitte eine sportliche Hose und ein T-Shirt mit (wenn vorhanden
Judoanzug).
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Taekwondo Sharks e.V.
Bürgerweide 62 b, 20535 Hamburg
Tel.: 0172-910 08 04, Fax: 040-21 00 77 91
E-Mail: info@tkd-sharks.de
www.tkd-sharks.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Defending-Team
Gesellschaft für
Gewaltprävention mbH & Co. KG
Deelböge 11, 22297 Hamburg
Tel.: 040-64 42 84 11
Fax: 040-64 42 84 12
E-Mail: info@defending-team.com
www.defending-team.de
www.defending-team.com
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Zanshin Dojo
Mendelssohnstraße 15 b
22761 Hamburg
Tel.: 040-89 07 03 52
Fax: 040-89 07 03 54
E-Mail: info@zanshin-dojo.de
www.zanshin-dojo.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Fit mit Fun 21

Non-Classical Gung Fu
Ingolf Gräbitz
Käthnerort 61, 22083 Hamburg
Tel.: 040-28 80 06 94
Fax: 040-28 80 06 94
Mobil: 0179-214 47 69
E-Mail:
info@selbstverteidigung-hamburg.de
www.selbstverteidigung-hamburg.de
Trainingsort:
USC Paloma
Brucknerstraße 24
22083 Hamburg (Barmbek)
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Sportvereinigung der
Polizei Hamburg v. 1920 e.V.
Budocentrum
Carl-Cohn-Straße 41, 22297 Hamburg
Tel.: 040-511 33 81, Fax: 040-51 64 31
E-Mail: budocentrum@t-online.de
www.svp-budocentrum.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Kimochi
Energie & Atem Dojo
Hoheluftchaussee 108
20253 Hamburg
Tel.: 040-31 70 02 95
E-Mail: info@kimochi-germany.de
www.kimochi-germany.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
WingTsun-Schulen
SiFu Roy Schirdewahn
Wehrmannweg 6, 23568 Lübeck
Tel.: 040-20 91 01 23
Fax: 04151-706 34 08
E-Mail: wt-sifu-roy@t-online.de
www.wt-luebeck.de
Veranstaltungsort:
WingTsun-Schule Hamburg
Dehnhaide 85, 22081 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
22 Fit mit Fun
Gung Fu Training
Gung Fu sind Techniken aus asiatischer Kampfkunst, Boxen und
Fitness. Im Rahmen dieses Trainings lernt ihr, wie ihr euch in kritischen
Situationen und gegenüber der Gewaltbereitschaft anderer
verhaltet. Das beinhaltet neben der Selbstverteidigung auch
die Deeskalation in Konfliktsituationen, z. B. in der Schule.
vom 12.7. bis 22.8., dienstags und donnerstags, jew. 15.45 bis 17.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 11 Jahren
donnerstags von 17.15 bis 18.45 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € (6 Wochen) statt 55,- € (Monat)
Mädchenboxen
Neu in den Sommerferien ist das Box-Training für Mädchen.
Ihr erlernt die Grundtechniken des Boxens sowie der Selbstverteidigung.
vom 12.7. bis 22.8., mittwochs von 16.00 bis 17.30 Uhr
für Mädchen von 13 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € (6 Wochen) statt 45,- € (Monat)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Judo und Ju-Jutsu
Bei der Sportvereinigung der Polizei könnt ihr Ju-Jutsu, die
moderne Form der Selbstverteidigung für die Praxis des täglichen
Lebens und Judo, einen Zweikampfsport, der Wurf- und
Hebeltechniken beinhaltet, kennen lernen.
vom 1.8. bis 22.8., mittwochs von 16.00 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte lockere Trainingskleidung ohne Knöpfe und
Reißverschlüsse mit.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Dynamik, Konzentration und Selbstbehauptung
Durch Karate Do im Kimochi Dojo (Trainingsraum) könnt ihr
dynamisch, kraftvoll, beweglich und ausgeglichen werden und
lernen, euch geschickt mit Händen und Füßen zu verteidigen.
vom 13.8. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10., montags bis freitags
60 Minuten für 4- bis 6-Jährige/75 Minuten für die Älteren
Trainingszeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 4 bis 17 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 9,50 €
Bringt bitte bequeme Kleidung und ein Handtuch mit!
Anmeldung ist erforderlich!
Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
Dieses Seminar enthält einfache und schnell erlernbare Selbstverteidigungstechniken,
die es euch ermöglichen, euch gegen
stärkere Angreifer zu verteidigen. Ihr lernt, sicher aufzutreten
und euch zu behaupten. Durch dieses neu gewonnene Selbstbewusstsein
könnt ihr euch in vielen Lebensbereichen besser
durchsetzen.
am 18.7., 8.8. und 23.10., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 8 Jahren
am 25.7., 9.8. und 24.10., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
am 26.7., 16.8. und 25.10., jew. 14.00 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 10,- € (pro Tag)
begleitende Erwachsene: 5,- € statt 10,- € (pro Tag)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
U 3 bis Saarlandstraße
zu erreichen:
U 1 bis Alsterdorf
Bus 109 bis Alsterdorfer
Straße/ Carl-
Cohn-Straße
zu erreichen:
U 3 bis Hoheluftbrücke
Bus 5 und 20 bis
Gärtnerstraße
zu erreichen:
U 2 bis Dehnhaide

zu erreichen:
U 2, U 3 bis Schlump
U 2 bis Christuskirche
Bus 4 bis Bundesstraße
Wie in jedem Jahr macht der ETV in den Sommer- und
Herbstferien viele tolle Sportangebote.
Kinderturnen
in den Sommer- und Herbstferien
mittwochs von 15.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 6 Jahren
und von 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Tischtennis
in den Sommer- und Herbstferien
dienstags und freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Sommer-Mix-Dance
Ein Mix aus HipHop, MTV Dancing, lasst euch überraschen...
in den Sommerferien
donnerstags von 14.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 7 Jahren
von 15.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 9 Jahren
von 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 12 Jahren
Boxen
am 6.8., 13.8. und 20.8., jew. 14.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen ab 11 Jahren
von 16.30 bis 18.00 Uhr
für Jungen ab 11 Jahren
Kickboxdo
beinhaltet konditionelle und technische Elemente gleichermaßen.
Kampfübungen werden grundsätzlich partnerschaftlich durchgeführt.
Dabei wird die geistige Schulung durch die inneren
Kampfkünste berücksichtigt.
am 7.8., 14.8. und 21.8., jew. 18.30 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 16 Jahren
Jungensportgruppe
Raufen - Toben - fair kämpfen lernen
am 7.8., 14.8. und 21.8., jew. 17.00 bis 18.30 Uhr
für Jungen von 9 bis 11 Jahren
Spielerisches Sicherheitstraining
am 7.8., 14.8. und 21.8., jew. 14.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen von 9 bis 11 Jahren
Spielerisches Kampf- und Sicherheitstraining
am 9.8. und 16.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 11 Jahren
Inline-Skating für Fortgeschrittene
am 8.8., 15.8., 22.8., 17.10. und 24.10., jew. 17.00 bis 19.00 Uhr
für Jungen und Mädchen bis 16 Jahren
Das Tragen von Knie-, Ellenbogen-, Handschützern und Helm ist
Pflicht, Bremsen müssen abgeklebt werden.
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte Turnschuhe und Sportzeug mit!
Eimsbütteler
Turnverband e.V.
Bundesstraße 96
20144 Hamburg
Tel.: 040-40 17 69 -0
Fax: 040-40 17 69 69
E-Mail: info@etv-hamburg.de
www.etv-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.

AMTV-Hamburg e.V.
Rahlstedter Straße 159, 22143 Hamburg
Tel.: 040-675 95 06, Fax: 040-67 59 50 80
E-Mail: info@amtv.de, www.amtv.de
Veranstaltungort Kindertanz:
AMTV-Zentrum
Rahlstedter Straße 159
22143 Hamburg
Wenn nicht anders angegeben, finden
die Kurse in der AMTV-Sporthalle
Nienhagener Straße 154
22143 Hamburg statt.
Veranstaltungsort Hip Hop:
AMTV-Zentrum/Saal
Rahlstedter Straße 159
22143 Hamburg
24 Fit mit Fun
Sportkurse im AMTV
In einem der größten Sportvereine Deutschlands könnt ihr an
vielen Aktivitäten teilnehmen, euch so richtig auspowern und
dabei viel Neues kennenlernen.
in den Sommerferien
Kindertanz
In diesem Kurs werden euch erste tänzerische Grundlagen, Rhythmus,
kreatives Tanzen und ggf. erste Balletttechniken vermittelt.
jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 6 Jahren
und von 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
Turnbaustelle
Auf dieser Bewegungsbaustelle könnt ihr bauen, turnen, entdecken
und natürlich spielen.
jeden Montag von 16.15 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 6 Jahren
Bauch, Beine, Po
Bei diesem Fitnessangebot werden besonders Bauch, Beine und
Po gekräftigt.
jeden Montag von 20.00 bis 21.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 16 Jahren
Fitness
Ein Fitnessangebot nach fetziger Musik, bei dem ihr leichte
Schrittkombinationen einübt.
jeden Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 16 Jahren
Inline-Skating für Kinder
Hier könnt ihr bei guter Musik im geschützten Raum skaten und
eure Technik verbessern. Je nach Interesse und Könnensstand
kann die Gruppe getrennt werden. Ein Anfängertraining kann
nicht gewährleistet werden.
jeden Montag von 11.45 bis 13.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 13 Jahren
Ballspiele für Langschläfer
Je nach Interesse, Gruppengröße und Zusammensetzung könnt
ihr an verschiedenen Ballspielen teilnehmen.
jeden Dienstag von 11.45 bis 13.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Hip Hop
Für alle, die sich gern zu cooler Musik bewegen.
jeden Mittwoch von 11.45 bis 13.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Abenteuerturnen
Hier könnt ihr auf abenteuerlichen Geräteaufbauten euren Mut
auf die Probe stellen und eure Grenzen kennenlernen.
jeden Donnerstag (ab 19.7.) von 11.45 bis 13.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Anmeldung erforderlich!
Badminton-Treffpunkt
Hier könnt ihr Federball oder - etwas sportlicher - auch
Badminton spielen.
jeden Freitag (ab 20.7.) von 11.45 bis 13.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
in den Herbstferien
Handball-Camp
In diesem Camp erwartet euch ein Handballtraining mit Technikund
Koordinationsübungen und Handballspieleinheiten.
vom 15.10. bis 19.10., jew. 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich!
zu erreichen:
R 10 bis Bahnhof
Rahlstedt
zu erreichen:
R 10 bis Rahlstedt,
dann Bus 26 bis
Birkenallee
zu erreichen:
R 10 bis Bahnhof
Rahlstedt

zu erreichen: U 2 bis
Hamburger Straße
zu erreichen: U 2 bis
Hamburger Straße
zu erreichen:
S 1, S 2, U 2, U 3
bis Berliner Tor
zu erreichen:
S Altona
Exklusiv mit dem Ferienpass: alle Angebote sind kostenlos.
Bringt bitte für alle Kurse Sportkleidung und -schuhe, für
Badminton einen eigenen Schläger und für Inline Skating Inline-
Skates mit sauberen Rollen, abgeklebten Stoppern und
Sicherheitsausrüstung inkl. Helm mit.
Anmeldungen sind nur erforderlich für Abenteuerturnen und fürs
Handball-Camp, für alle anderen Angebote nicht!
Sportlich aktiv in den Sommerferien
Sportspaß bietet euch viele Gelegenheiten zum Austoben.
dienstags:
Video-Dance, von 14.00 bis 14.50 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
und von 15.00 bis 15.50 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 11 Jahren
montags:
Kindertanz & Ballett, von 15.30 bis 16.20 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 8 Jahren
donnerstags:
Fun- and Video-Dance, von 15.00 bis 15.50 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
dienstags:
Inline-Kids, von 15.00 bis 15.50 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
mittwochs:
Ball- und Bewegungsspiele, von 15.00 bis 15.50 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
donnerstags:
Video-Dance, von 17.00 bis 17.50 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
freitags:
Kindertanz und Ballett, von 14.30 bis 15.20 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Inline-Skaten, von 14.30 bis 15.20 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 15 Jahren
dienstags:
Spiel, Sport und Spaß, von 14.00 bis 14.50 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
mittwochs:
Zirkus, von 13.30 bis 14.20 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
Fun-Dance, von 14.30 bis 15.20 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
donnerstags:
Jazz-Dance, von 14.30 bis 15.20 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 10 Jahren
Video-Dance und Hip Hop, von 15.30 bis 16.20 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 13 Jahren
und von 16.30 bis 17.20 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
Alle Veranstaltungen sind mit dem Ferienpass kostenlos.
Bitte denkt an Sportkleidung und Hallenturnschuhe mit heller
Sohle, ggf. Ballettschuhe! Für die Inline-Skating-Angebote
müsst ihr Inline-Skates und ein komplettes Schutzset mitbringen.
Bremsen, Schuhkanten und Schienen müssen abgeklebt
werden.
Anmeldung ist nicht erforderlich. Ihr müsst jedoch an der Rezeption
Bescheid sagen, dass ihr zur Ferienpass-Aktion möchtet.
AMTV-Hamburg e.V.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Sportspaß e.V.
Holsteinischer Kamp 87, 22081 Hamburg
Tel.: 040-29 16 61, Fax: 040-20 97 88 09
www.sportspass.de
Veranstaltungsort:
Holsteinischer Kamp 87, 22081 Hamburg
Veranstaltungsort:
Von-Essen-Straße 76/Tanzraum
22081 Hamburg
Veranstaltungsort:
Center Berliner Tor
Westphalensweg 11
20099 Hamburg
Tel.: 040-41 09 37 -0
Veranstaltungsort:
Center Altona
Paul-Nevermann-Platz 13
22765 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fit mit Fun 25

SV Nettelnburg/Allermöhe
Katendeich 14, 21035 Hamburg
Tel.: 040-735 32 00, Fax: 040-735 79 37
E-Mail: info@svna.de, www.svna.de
Veranstaltungsort:
Beachvolleyballfeld
Allermöher Badesee
Felix-Jud-Ring
Veranstaltungsort:
Sportplatz Henriette-Herz-Ring
21035 Hamburg
Veranstaltungsort:
Vereinszentrum Sportplatz Katendeich
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturbad Kiwittsmoor
Hamburger Turnerbund von 1862 e.V.
Hohe Liedt 9, 22417 Hamburg
Tel.: 040-537 02 47, Fax: 040-254 28 68
E-Mail: sport.htb62.de
www.htb62.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
26 Fit mit Fun
Beachvolleyball
Hier könnt ihr mit anderen Beachvolleyball-Begeisterten im
Rahmen der Veranstaltungsreihe „Youngbeach“ trainieren.
Weitere Informationen, auch zu Turnieren, erhaltet ihr unter
www.youngbeach.de.
in den Sommerferien
montags von 16.00 bis 19.00 Uhr
donnerstags von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos
Spiel und Spaß mit dem Sportmobil
Auf einer Hüpfburg und diversen Sportgeräten könnt ihr euch so
richtig auspowern.
in den Sommerferien
mittwochs von 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 10 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos
Drachenbau
Ihr baut einen Drachen und lasst ihn bei entsprechend günstiger
Witterung anschließend fliegen.
am 16.7. von 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- €
Beach-Soccer-Turnier
4 gegen 4 Spieler ohne Torwart treten auf einem Sandplatz im
Fußballkäfig gegeneinander an.
am 26.7. ab 10.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 15 bis 16 Jahren
am 9.8. ab 10.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 14 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte Sportzeug mit!
Anmeldung für „Drachenbau“ und „Beach-Soccer“ist unbedingt erforderlich!
Für „Beach-Soccer“ nur als Mannschaftsmeldung!
Im Naturbad Kiwittsmoor könnt ihr, außer zu schwimmen, in
diesem Sommer an tollen Aktivitäten teilnehmen.
Soccer-Beach-Cup
Hier könnt ihr eine Woche lang Beach Soccer spielen. Vormittags
werden Übungen gezeigt und ihr macht kleine Sandspiele. Ihr
habt auch die Möglichkeit, Beachvolleyball und Speedminton zu
spielen, und erfrischende Abkühlungen werden auch nicht fehlen.
Nachmittags geht es dann in die Box und ihr spielt jede Menge
Soccer. Am Ende der Woche stehen das beste Team und der beste
Spieler fest. Ihr könnt euch sowohl im Team anmelden als auch
allein kommen, und ruck zuck lernt ihr neue Freunde kennen.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 15 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 50,- € (5 Tage)
Triathlon-Sommer-Camp
Wer Spaß am Laufen, Schwimmen und Fahrrad fahren hat, kann
bei diesem Camp herausbekommen, wo seine Leistungsgrenze
liegt. Zwischen den Trainingszeiten werden aktive Pausen mit
Freizeitgestaltung wie z. B. Baden gemacht. Zum Schluss findet
ein Triathlon statt, bei dem ihr etwas gewinnen könnt.
vom 1.8. bis 11.8. (außer 4.8. und 5.8.), jew. 10.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
120,- € (9 Tage), inkl. Verpflegung
Bringt bitte für den „Soccer-Beach-Cup“ Badesachen, Sportkleidung,
Verpflegung und reichlich Getränke, für Triathlon ein Fahrrad und
Badezeug mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
S 2, S 21 bis Allermöhe
oder Nettelnburg, dann
Bus 334 bis Wilhelm-
Osterhold-Stieg
zu erreichen:
S 21 bis Nettelburg,
dann Bus 234 bis
Henriette-Herz-Ring
zu erreichen:
S 21 bis Nettelnburg
oder Bergedorf, dann
Bus 235 bis Katendeich
zu erreichen:
U 1 bis Kiwittsmoor
oder Langenhorn Markt,
dann Bus 192 bis Hohe
Liedt

Hochseilgarten
Metropolregion Hamburg
Glückstedter Weg 20, 22549 Hamburg
Tel.: 040-80 79 36 00, Fax: 040-80 79 36 29
E-Mail: info@hochseilgarten360.de
www.hochseilgarten360.de
Veranstaltungsort:
Hamburger Straße 205, 35337 Elmshorn
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Verein Aktive Freizeit e.V.
Bertrand-Russell-Straße 4
22761 Hamburg
Tel.: 040-890 60 10
Fax: 040-89 06 01 60
E-Mail: info@vafev.de
www.vafev.de
Veranstaltungsort:
VAF-Kiss-Sporthalle
Stiefmütterchenweg 14
22607 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Offenstall Kumpl
Elke Stoltenberg/I. Ahmandi
Emil-Andresen-Str. 52
22529 Hamburg
Tel.: 0172-427 12 10, Fax: 040-589 28 14
KUMPL@gmx.net
Veranstaltungsort:
Schmiedekoppel 80
bis Waldanfang
im Niendorfer Gehege
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
28 Fit mit Fun
Klettern hoch hinaus...
Der Hochseilgarten bietet euch ein unvergessliches Abenteuer.
Zunächst steigt ihr in den Niederseilgarten in bis zu 4 Metern
Höhe ein, bevor es auf bis zu 12 m Höhe geht. Dort warten
Hindernisse, Riesenschaukeln und viele weitere Erlebnisse auf
euch.
am 16.7., 20.8., 26.8. und 16.10., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € statt 25,- € (pro Tag)
begleitende Erwachsene: 35,- € statt 49,- € (pro Tag)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Trikids-Triathlon Schnupperwoche –
Schwimmen, Laufen, Radfahren
Eine Woche lang könnt ihr ausprobieren, ob euch Triathlon Spaß
macht. Spiele an Land und im Wasser, Geschicklichkeitsparcours
und kleine Ausfahrten mit dem Fahrrad bringen Spaß und
machen euch sicherer auf dem Schulweg. Am Ende der Woche
probiert ihr das Erlernte in einem Minitriathlon aus.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 60,- € (5 Tage)
Ihr müsst 50 m sicher schwimmen können.
Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen, Badesachen,
Schwimmbrille, Fahrrad, Helm und Verpflegung mit.
Anmeldung bis 6.7. ist unbedingt erforderlich!
Sommer-Sport-Camp
Hier erwartet euch eine Bewegungsbaustelle. Ihr geht auf
Schatzsuche, spielt eure Lieblingsspiele und werdet viel Neues
rund um den Zirkus kennenlernen.
vom 16.7. bis 19.7., montags bis donnerstags von 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 40,- € statt 50,- € (4 Tage)
Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen mit.
Anmeldung bis 9.7. ist unbedingt erforderlich!
Kinder-Pony-Spaß-Wochen
Hier erlernt ihr in einer kleinen Gruppe spielerisch das Reiten
und den Umgang mit Pferden. Im Niendorfer Gehege könnt ihr
auf einem umzäunten Gelände auf Ponys reiten und voltigieren,
sie führen und putzen und lernt dabei eine ganze Menge rund
ums Pferd. Außerdem macht ihr Wettspiele mit und ohne Pferd
und esst gemeinsam.
vom 16.7. bis 20.7. und vom 15.10. bis 19.10., jew. 9.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
210,- € statt 240,- € (5 Tage), inkl. Verpflegung
Motivationsabzeichen „Steckenpferd“
Hier könnt ihr euer „Steckenpferd“, die Vorstufe vom „Kleinen
Hufabzeichen“, erlangen.
Erste Erfahrung im Reiten solltet ihr schon gemacht haben. Ihr
erlernt weitere Sitzübungen und Hilfengebung an der Longe, im
Schritt, Trab und eventuell Galopp sowie theoretische Kenntnisse
des Reitens und der Pferdehaltung. Das Motivationsabzeichen
wird nach einer Prüfung der „Deutschen Reiterlichen
Vereinigung“ vergeben.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 11.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 155,- € statt 175,- € (5 Tage),
inkl. Getränke und kleinem Snack
Bringt bitte einen Reit- oder Fahrradhelm, wetterfeste Schuhe
und eine Regenjacke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen: R 70 bis Elmshorn,
dann Bus 502 (WAK)
bis Otto-Hahn-Straße
PKW A 23 bis Elmshorn,
rechts bis zum Sportlife Hotel
kostenlose Parkplätze
zu erreichen:
S 1, S 21, S 3 bis
Altona, dann Bus 1, 2
bis Trabrennbahn
oder bis DESY
zu erreichen:
S 1, S 21, S 3 bis
Altona, dann Bus 22,
37 bis Geranienweg
zu erreichen:
U 2 bis Hagendeel,
dann 8 Min. zu Fuß

zu erreichen:
R 10, R 11 bis
Bargteheide
PKW B 75 oder B 434
bis Bargteheide
zu erreichen:
U 1 bis Norderstedt
Mitte, dann Bus 494,
378 bis Poolstraße
zu erreichen:
S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 12 bis
Escheburg-Bistal
Reiten und Voltigieren
Das RTC bietet heilpädagogisches Reiten und Voltigieren an. Die
Kurse richten sich auch an Kinder und Jugendliche mit körperlicher
und geistiger Behinderung! Allerdings solltet ihr frei von
Anfallsleiden sein und keine Laufhilfen benötigen.
vom 23.7. bis 27.7., vom 30.7. bis 3.8., vom 6.8. bis 10.8., vom 13.8.
bis 17.8., vom 20.8. bis 24.8., vom 15.10. bis 19.10. und vom 22.10.
bis 26.10., jew. 9.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 17 Jahren
mit 18 Jahren gegen Vorlage des Schülerausweises
Preis mit dem Ferienpass: 175,- € statt 230,- € (5 Tage)
Bringt bitte festes Schuhzeug, Regenkleidung, Reit- oder
Fahrradhelm, Verpflegung und Getränke mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Integratives Reiten
Der Verein Erlebnis-Traumzeit bietet in einem Naturgelände
ohne Halle therapeutisches Reiten und Voltigieren an.
Behinderte und nicht behinderte Kinder werden in kleinen
Gruppen gemeinsam von Reittherapeuten unterrichtet. Nicht
der schnelle Reiterfolg steht hier in Vordergrund, sondern die
Freude an der Natur.
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7., vom 30.7. bis 3.8., vom 6.8.
bis 10.8. und vom 13.8. bis 17.8., jew. 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass 175,- € statt 210,- €
(5 Tage à 4 Stunden), inkl. Getränke und Obst
Bei einer Refinanzierung über die Krankenkassen/Pflegekassen
ist der Verein Erlebnis-Traumzeit gern behilflich!
Eine Anzahlung muss geleistet werden.
Bitte bringt Regenzeug, feste Schuhe, lange Hose, Sonnenschutz
und Verpflegung mit!
Anmeldung ist erforderlich!
Reitkurse für Anfänger und Fortgeschrittene
In der Reitanlage Pfeiffer könnt ihr in Anfängerkursen auf spielerische
Weise Erfahrungen mit Ponys sammeln, könnt sie putzen,
satteln und natürlich reiten. Die Fortgeschrittenen unter euch
können ihre reiterlichen Fähigkeiten und das Wissen um Pferde
erweitern. Die drei Grundgangarten solltet ihr schon geritten
sein. Am letzten Tag der Kurse findet ein Ausritt mit Picknick
statt.
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7. und vom 30.7. bis 3.8.
Anfänger von 9.00 bis 12.00 Uhr
Fortgeschrittene von 13.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 15 Jahren
Alle Kurse werden nach Altersgruppen eingeteilt.
Preis mit dem Ferienpass: 140,- € statt 150,- € (5 Tage)
Rechtzeitige telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Bei
der Anmeldung muss eine Anzahlung von 50,- € geleistet werden.
Außerdem stehen fortgeschrittenen Reiterinnen und Reitern
Pferde und Ponys zur Verfügung, mit denen sowohl im Gelände
als auch auf dem Reitplatz geritten werden kann.
Preis mit dem Ferienpass pro Stunde:
kleines Pony 6,- € statt 7,- €
großes Pony 7,- € statt 8,- €
Pferd 8,- € statt 9,- €
Bringt bitte festes Schuhzeug mit, das Tragen eines Fahrradoder
Reithelmes ist Pflicht!
Reit- und Therapie-Center
(RTC)
Alte Landstraße 89
22941 Bargteheide
Tel.: 0177-430 76 43
E-Mail: rtc-stiller@web.de
www.rtc-net.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Erlebnis-Traumzeit e.V.
Poolstraße 3b, 22844 Norderstedt
Tel.: 040-53 53 19 10
oder 0174-162 65 62
Fax: 0121-26 83 72 63 79
www.erlebnis-traumzeit.de
Weitere Ferienangebote, auch mit Übernachtungen,
bitte telefonisch erfragen.
Für junge Menschen mit und ohne
Handicap geeignet.
Reitanlage Pfeiffer
Radelsweg 1
21039 Escheburg
Tel.: 04152-61 85
Fax: 04152-84 96 80
www.reitanlage-pfeiffer.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Fit mit Fun 29

Reitstall Eichenhof
Puckaffer Weg 14 b
22397 Hamburg
Tel.: 040-607 08 66
Fax: 040-607 16 08
E-Mail: info@reitstall-eichenhof.de
www.Reitstall-Eichenhof.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Mega Kart Norderstedt
GmbH
In de Tarpen 101
22848 Norderstedt
Tel.: 040-52 87 66 13
Fax: 040-52 87 66 14
E-Mail: info@mega-kart.de
www.mega-kart.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kart-o-Mania
Goosmoortwiete 9 f
25474 Bönningstedt
Tel.: 040-49 29 99 90
Fax: 040-492 99 99 11
E-Mail:
info@kart-o-mania-hamburg.de
www.kart-o-mania-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
30 Fit mit Fun
Reiten in Hamburgs Norden
In den Sommer- und Herbstferien durch den Duvenstedter Brook
reiten oder gemütlich in der Kutsche gefahren werden – beim
Reitstall Eichenhof könnt ihr beides.
Longe für Anfänger
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.,
jew. 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.00 Uhr
Reiten in der Gruppe
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.,
jew. 14.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
Longe für Anfänger: 9,- € statt 14,- € für 30 Minuten Longe
Reiten in der Gruppe: 8,- € statt 12,- € pro Stunde
Reitkurse
Für erfahrene Reiter gibt es in den Sommer- und Herbstferien
Reitkurse mit Praxis- und Theorieunterricht. Zum Abschluss
könnt ihr eine Prüfung mit Abzeichen ablegen.
Der Kurs dauert 2 Wochen (Termin bitte telefonisch erfragen).
montags bis freitags von 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € statt 185,- €
Kutschfahrten für alle
mittwochs und samstags um 11.00 Uhr
Kosten: 5,- € pro Person (90 Minuten)
Bringt unbedingt fürs Reiten und Longieren einen Reit- oder
Fahrradhelm und feste Schnürstiefel, zum Reiten am besten eine
Reithose und zum Longieren zumindest eine lange Hose mit.
Anmeldung ist für alle Angebote unbedingt erforderlich!
Rennen fahren wie die Profis
Hier könnt ihr auf einer Länge von 400 und 500 Metern, je nach
Gestaltung der Strecke, auf der Mega-Kartbahn eure Runden
drehen. Das professionelle Bahnleitsystem sorgt für die nötige
Sicherheit, und auf drei Monitoren könnt ihr das Renngeschehen
verfolgen.
im Juli/August und Oktober, jew. 11.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 125 cm Größe
Preis mit dem Ferienpass:
montags bis freitags 7,- € statt 11,- € (10 Minuten)
samstags, sonntags und feiertags 9,- € statt 11,- € (10 Minuten)
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren müssen eine schriftliche
Erlaubnis der Eltern mitbringen!
Bringt bitte eine „Sturmhaube“ mit, kann aber auch für 1,50 €
erworben werden.
Rennen fahren bei Kart-o-Mania
Auf einer Streckenführung von ca. 400 m Länge könnt ihr in den
Karts eure Runden drehen - da kommt richtige Rennatmosphäre auf.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags von 14.00 bis 23.00 Uhr
samstags von 10.00 bis 23.00 Uhr
sonntags 10.00 bis 22.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € statt 8,50 € pro Trainingsrunde
ab 16 Jahren und begleitende Erwachsene: 8,50 € statt 11,- €
Kinder und Jugendliche bis inkl. 17 Jahren nur mit schriftlicher
Erlaubnis der Eltern.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Poppenbüttel, dann
Bus 276 bis Lohe
U 1 bis Ohlstedt, dann
Bus 276 bis Lohe
zu erreichen:
U 1 bis Ochsenzoll,
dann Bus 378 bis
Valvo
zu erreichen:
A 1 bis Bönningstedt
oder Burgwedel

zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp,
dann Bus 281 bis
Nedderfeld (Mitte)
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus
281 bis Nedderfeld
(Mitte)
zu erreichen:
R 10 und Busse
bis Bahnhof Rahlstedt
zu erreichen:
U 1 bis
Hudtwalckerstraße
Bus 20, 118, 25,
109 bis Winterhuder
Markt
zu erreichen:
S 3 bis Elbgaustraße,
dann Bus 21, 37 bis
Grubenstieg
S 1 bis Klein Flottbek,
dann Bus 21, 37 bis
Grubenstieg
Echte Rennbahn-Atmosphäre
könnt ihr erleben, wenn ihr auf Hamburgs größter Kartbahn das
Steuer selbst in die Hand nehmt. Ihr werdet von geschulten
Profis vor jedem Rennen ausführlich eingewiesen.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.
montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- € statt 10,- € (für 10 Minuten)
begleitende Erwachsene: 10,- € statt 12,- €
Wenn ihr unter 16 Jahren seid, bringt bitte eine schriftliche
Erlaubnis der Eltern mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Sicher auf der Straße
Bei Jumicar könnt ihr mit richtigen motorgetriebenen Mini-Autos
fahren. Das Verkehrstraining ist so realistisch wie der
Straßenverkehr.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 7 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 2,50 € pro Fahrt
Ab 10 Jahren könnt ihr auch Mini-Formel-1-Autos führen.
Preis mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 3,- € pro Fahrt
Jugendliche ab 15 Jahren können mit dem Big-Jeep fahren wie
die Großen.
Preis mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 3,- € pro Fahrt
Beifahrer bei allen Fahrten: 0,50 €
Jumicar Führerschein mit Unterricht in Theorie und Praxis durch
eine richtige Fahrschule für 15,- € (2 Stunden)
Außerdem könnt ihr bei Jumicar euren Geburtstag feiern.
Telefonische Anmeldung für die Fahrschule und Geburtstagsfeiern
ist unbedingt erforderlich!
Badminton
Im Netzwerk Badminton könnt ihr eine der schnellsten Ballspielarten
kennenlernen und feststellen, dass das gar nicht so schwer
ist.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags von 10.00 bis 16.45 Uhr
samstags von 11.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 4,- € statt 5,- € für 45 Minuten,
inkl. Leihgebühr für Schläger (statt 2,50 €)
begleitende Erwachsene: 5,- € statt 6,- € für 45 Minuten
Bringt bitte Sportkleidung und Hallenschuhe mit!
Bowling
Im Bowlingcenter Osdorf könnt ihr mit Schwung die Kugeln ins
Rollen bringen und möglichst alle Zehne treffen.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr
freitags und samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,40 € statt 1,90 € pro Spiel
Preis mit dem Ferienpass für 2 Spiele, Leihschuhe
und 1 Softgetränk (0,2 l): 5,10 €
begleitende Erwachsene:
2,10 € statt 2,90 € (pro Kind max. 2 Erwachsene)
Familientag am Sonntag:
Pro erwachsenem Vollzahler à 2,90 € spielt ein Kind umsonst.
Bitte telefonisch eine Bowlingbahn reservieren.
Einsath Speed & Fun
Karting
GmbH & Co. KG
Nedderfeld 94, 22529 Hamburg
Tel.: 040-48 00 23 23
Fax: 040-48 00 23 25
E-Mail:
Kartbahn_Nedderfeld@t-online.de
www.Kartbahn-Hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Jumicar Hamburg
Verkehrsübungsplatz für Kinder
Heestweg 1, 22143 Hamburg
Tel.: 040-677 74 41, Fax: 040-679 23 69
E-Mail: info@jumicar.de
www.jumicar.de/hamburg
Öffnungszeiten:
von April bis Oktober
Di bis Fr von 15.00 bis 19.00 Uhr
Sa/So von 12.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Netzwerk Badminton
Ohlsdorfer Straße 37 a
22299 Hamburg
Tel.: 040-47 76 77, Fax: 040-47 72 00
E-Mail: hamburg@citysports.de
www.citysports.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bowlingcenter Osdorf
3 B GmbH
Bornheide 9-11
22549 Hamburg
Tel.: 040-800 15 52
Fax: 040-800 52 26
www.bowlingcenter-osdorf.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fit mit Fun 31

Gilde Bowling 44
in Othmarschen:
Baurstraße 2, 22605 Hamburg
Tel.: 040-88 12 85 55
Fax: 040-88 12 85 50
in Wandsbek: Wandsbeker
Zollstraße 25 – 29, 22041 Hamburg
Tel.: 040-68 01 69, Fax: 040-68 02 69
E-Mail: info@gilde-bowling44.de
www.gildebowling.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
U.S. Play Bowlingcenter
Wagnerstraße 2, 22081 Hamburg
Tel.: 040-29 10 31, Fax: 040-29 12 09
E-Mail: Hamburg@US-PLAY.com
www.US-PLAY.com
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Verein Harburger Kegler
von 1911 e.V.
Ehestorfer Heuweg 12 –14
21149 Hamburg
Tel./Fax: 04105-15 13 25
E-Mail: hans-herbert.hain@t-online.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Curling Club Hamburg
Hagenbeckstraße 132 a
22527 Hamburg
Tel.: 040-51 32 76 06 (Susanne Idler)
E-Mail: Lsyidler@aol.com
www.curlingclubhamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
VFL Lohbrügge von 1892 e.V.
Sanmannreihe 19, 21031 Hamburg
Tel.: 0179-971 70 78
E-Mail: martina.mueller@hanse.net
www.minigolfhamburg.de
Veranstaltungsort:
Minigolfplatz
im Grünen Zentrum (Park)
Leuschnerstraße 105, 21031 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
32 Fit mit Fun
Bowling
Auch hier könnt ihr euren Bewegungsdrang ausleben und nicht
nur bei schlechtem Wetter viel Spaß haben.
in den Sommerferien
montags bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr
in den Herbstferien
montags bis freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Jungen und Mädchen von 5 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € statt 8,10 €
für 2 Bowlingspiele, Leihschuhe und 1 Softgetränk (0,3 l)
pro Kind eine Begleitperson: 6,- € statt 9,50 €
Bowlen - der Freizeitspaß mit rasanten Kugeln
Als Alternative - nicht nur bei weniger gutem Wetter - bietet sich
doch an, einmal Bowlen zu gehen. Ein temporeiches Vergnügen!
vom 12.7. bis 22.8., täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,70 € statt 4,30 €
pro Person und Spiel, inkl. Leihschuhe
Bitte telefonisch eine Bowlingbahn reservieren!
Schnupperkurs Kegeln
Wollt ihr einmal „alle Neune“ werfen oder euch etwa einen
„Pudel“ einhandeln? Im Verein Harburger Kegler könnt ihr eure
Fähigkeiten testen, unter fachkundiger Anleitung die ersten
Würfe machen und das Kegeln erlernen.
am 2.8., 9.8. und 16.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,- € statt 3,- € (pro Tag)
Tragt bitte bequeme, sportliche Kleidung, Hallenturnschuhe mit
heller Sohle sind Pflicht.
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Curling – ein Eissport
In den Herbstferien könnt ihr aufs Eis gehen und den neuen
Trendsport Curling ausprobieren. Beim Curling, was soviel heißt
wie drehen, versuchen zwei Mannschaften zu je vier Spielern, ihre
Curlingsteine möglichst nahe an den Mittelpunkt des Zielkreises
zu spielen, ähnlich wie beim Boulespiel oder dem Boccia.
vom 23.10. bis 26.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 20,- € (4 Tage)
Bringt bitte saubere Hallenturnschuhe mit und zieht warme,
bequeme Kleidung an. Handschuhe nicht vergessen!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Minigolfspielen
Es muss nicht immer ein großer Golfplatz sein – auch beim
Minigolf braucht ihr viel Geschick und Können, den kleinen Ball
mit wenig Schlägen ins Loch zu spielen.
in den Sommerferien täglich von 14.00 bis 20.00 Uhr
samstags und sonntags von 11.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 0,80 € statt 1,30 € (pro Spiel)
von 14 bis 17 Jahren: 1,30 statt 2,50 € (pro Spiel)
eine Begleitperson: 2,- € statt 2,50 € (pro Spiel)
Für Gruppen können zusätzliche Öffnungszeiten vereinbart werden!
zu erreichen:
S 1 bis Altona oder
Othmarschen, von
Altona Bus 1, 150,
250 bis AK Altona,
von Othmarschen
Bus 1 bis AK Altona
U 1 bis Wandsbek
Markt, dann Bus 8, 9,
262 bis Wendemuthstraße
zu erreichen:
U 2, Bus 261
bis Hamburger Straße
zu erreichen:
S 3 bis Neuwiedenthal,
dann Bus 141 bis
Talweg oder Bus 340
bis Jägerhof
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark
zu erreichen:
U 3 bis Mümmelmannsberg,
dann Bus 12 bis
Rappoldweg
S 2 bis Bergedorf,
dann Bus 234 bis
Heitkampsredder

zu erreichen:
U 3 bis Borgweg
zu erreichen:
S 2, S 21 bis
Bergedorf
zu erreichen:
AKN Ulzburg-Süd, dann
ca. 20 Min. Fußweg
PKW A 7 Richtung
Kiel/Flensburg,
Ausfahrt Quickborn,
rechts Quickborn Heide,
Tankstelle passieren, an
der folgenden Ampel
rechts abbiegen, bis
Ortsende, dann durch
ein Waldstück bis
Beckershof, danach
links abbiegen
zu erreichen:
S 2, S 21 bis
Rothenburgsort
Bus 120 bis Billhorner
Röhrendamm
Minigolf im Stadtpark
Auf Hamburgs neuer und modernster 18-Loch-Anlage könnt ihr
euer Geschick im Minigolfspielen beweisen oder vertiefen.
in den Sommer- und Herbstferien
täglich ab 14.00 Uhr bis Sonnenuntergang
samstags und sonntags ab 12.00 Uhr bis Sonnenuntergang
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,50 € statt 2,- € (pro Spiel)
eine Begleitperson: 2,50 € statt 3,- € (pro Spiel)
Für Gruppen ab 10 Personen können besondere Öffnungszeiten
vereinbart werden.
Minigolf in Bergedorf
Auf dieser Minigolfanlage könnt ihr auf 18 Bahnen euer Können
unter Beweis stellen, die kleine Kugel schnell einzulochen. Für
die Kleinen unter euch gibt es einen Spielgarten, in dem ihr
euch so richtig austoben könnt.
vom 12.7. bis 22.8., jew. 10.00 bis 22.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,- € satt 1,50 € (pro Spiel)
für Mädchen und Jungen von 17 bis 19 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 3,- € (pro Spiel)
begleitende Erwachsene: 2,50 € statt 3,- € (pro Spiel)
Ihr dürft eigene Schläger und Bälle mitbringen, sie sind aber
auch vor Ort erhältlich.
Golf Fun Park
Auch in diesem Jahr habt ihr die Möglichkeit, den Golfprofis bei
der Deutsche Bank Players’ Championship auf Gut Kaden beim
Spielen über die Schulter zu schauen. Neben Schnuppergolf bietet
der Golf Fun Park auf über 5.000 m2 viele weitere Mitmach-
Aktionen an, bei denen ihr tolle Preise gewinnen könnt. Auf die
ersten 1.000 Ferienpassinhaber wartet zusätzlich ein Cap.
vom 26.7. bis 29.7., jew. 7.30 bis 18.00 Uhr
Schnuppergolf 2 x täglich einstündige Einführung
für Mädchen und Jungen von 3 bis 15 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos
Jugendliche ab 16 Jahren erhalten gegen Vorlage des
Ferienpasses 5,- € Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis
(25,- € bis 40,- €, je nach Turniertag)
Bringt bitte unbedingt den Ferienpass mit.
Einführung in den Golfsport
Hier lernt ihr an 2 Tagen die Grundlagen des Golfsports: Chippen,
Pitchen, Putten und Langes Spiel (Longest Drive). Beim Chippen,
einem der wichtigsten Schläge beim Golf, rollt der Ball Richtung
Loch, das durch eine Fahne markiert ist. Das Pitchen ist ein hoher
Annäherungsschlag zur Fahne, beim Putten rollt der Ball auf dem
so genannten Grün (Rasen) zum Loch, und das Lange Spiel ist auf
möglichst große Weiten ausgerichtet. Am 3. Tag könnt ihr dann
das Erlernte bei einer Golf Trophy mit diversen Stationen und
Golfwettkämpfen unter Beweis stellen. Anschließend gibt es eine
Siegerehrung und danach ein leckeres Barbecue.
vom 23.7. bis 25.7. und vom 9.8. bis 11.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
(2 Stunden Golftraining mit anschließendem Mittagsessen)
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 49,- € (3 Tage),
inkl. 2 x Mittagessen und 1 x Barbecue
Schläger und Bälle werden gestellt!
Bringt bitte sportliche Kleidung und Turnschuhe mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Minigolf im Stadtpark
Südring am Stadtpark
bei den Sportplätzen
22303 Hamburg
Tel.: 040-68 74 65 oder 0173-208 94 66
E-Mail: joachim.koehler@email.de
www.minigolf-in-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Minigolf Billeblick
Ralf Niemeyer
Moschlauer Kamp 38, 22159 Hamburg
E-Mail: Ralfniemeyer@Yahoo.de
www.Bootshaus-Bergedorf.de
Veranstaltungsort:
Schillerufer 10, 21029 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Fairway Marketing GmbH
Jennifer Siekmann
Kadener Straße 9, 24586 Alveslohe
Tel.: 04193-900 01 09, Fax: 04193-900 01 11
E-Mail:
j.siekmann@fairway-marketing.de
www.deutschebank-players-championship.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Golf Lounge Hamburg
GmbH
Billwerder Neuer Deich 40
20529 Hamburg
Tel.: 040-81 97 87 90
Fax: 040-81 97 87 99
E-Mail: mail@golflounge.info
www.golflounge.info
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fit mit Fun 33

Bogenschule Stellmoor
Schemmannstraße 56
22359 Hamburg
Tel.: 040-66 85 42 96
E-Mail: info@bogenschule.de
www.bogenschule.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Hamburger Verein für
Luftfahrt e.V.
Weidemoor 23
21033 Hamburg
Tel.: 040-739 48 49
Fax: 040-72 00 71 51
E-Mail: jugendwart@hvl-boberg.de
www.hvl-boberg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Heiser Tours
Großer Dorn 2 a, 25474 Hasloh
Tel.: 04106-61 23 50
E-Mail: info@heisertours.de
www.heisertours.de
Veranstaltungsort:
Snow-Dome in Bispingen
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Snow Dome Bispingen
Horstfeldweg 9, 29646 Bispingen
Tel.: 05194-43 11 -0
Fax: 05194-41 11 11
E-Mail: info@snow-dome.de
www.snow-dome.de
Öffnungszeiten:
Sommer: So bis Do von 10.00 bis 22.00 Uhr
Fr und Sa von 10.00 bis 23.00 Uhr
Herbst: immer ab 9.00 Uhr
Verleih der Ausrüstung und Buchung
von Skikursen möglich.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
34 Fit mit Fun
Schnupperkurse im Bogenschießen
In der Bogenschule Stellmoor könnt ihr die Technik des instinktiven
Bogenschießens und den sicheren Umgang mit Pfeil und Bogen
erlernen. Auf dem großen Bogenparcours in Volksdorf findet man
immer wieder spannende Ziele auf der Wiese und im Wald.
am 2.8., 3.8., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
am 8.8., 9.8., 10.8., 15.8., 16.8., und 17.8., jew. 16.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 15,- € (pro Tag)
In der Bogenschule könnt ihr ebenso an Kursen, in denen ihr
selbst Bögen baut und Pfeile herstellt, teilnehmen. Auch euren
Kindergeburtstag könnt ihr hier feiern.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Lautloses Fliegen über Hamburg
Ihr bekommt einen Einblick in diesen faszinierenden Sport. Der
Tag beginnt mit dem Klarmachen der Flugzeuge, der Winde, an
der sie zum Starten eingeklickt werden und dem Startbus, wo
der Flugbetrieb organisiert wird. Danach gibt es eine kleine
Einweisung, bevor es dann mit dem Fliegen losgeht. Jede/r von
euch wird an den beiden Tagen zwei bis drei Flüge in einem der
Schulungsdoppelsitzer machen. Am ersten Tag nach Ende des
Flugbetriebes gegen 18.00 Uhr findet ein Grillabend statt, bei
dem ganz sicher viele spannende Erlebnisse zwischen euch ausgetauscht
werden.
am 24.7. und 25.7., am 31.7. und 1.8., jew. 9.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 20 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 30,- € (2 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Ski-Schnupperkurs im Snow-Dome in Bispingen
Rauf auf die Piste. In dieser modernen Skihalle könnt ihr bei professionellen
Skilehrern das Skifahren und nach Absprache auch
das Fahren mit dem Snowboard lernen.
am 20.7., 3.8. und 19.10., jew. 10.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € statt 35,- € (4 Stunden)
inkl. Halleneintritt, Skiausrüstung, Skikurs und Mittagsessen
für Mädchen und Jungen von 17 bis 21 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € statt 40,- € (4 Stunden)
inkl. Halleneintritt, Skiausrüstung, Skikurs und Mittagsessen
begleitende Erwachsene: 24,- € für 4 Stunden Skifahren
Ausleihe der Skiausrüstung zusätzlich 10,- €
Bringt bitte Winterkleidung und Handschuhe mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Skivergnügen in der ersten Wintersportarena
Norddeutschlands
In Europas modernster Skihalle steht dem Skivergnügen nichts
mehr im Wege. Bei jedem Wetter könnt ihr hier schwungvoll
Skifahren, rasant Snowboarden und wie die Weltmeister
Schlittenfahren.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
von montags bis freitags für 4 Stunden bei Kauf eines Tickets
bis 12.00 Uhr 11,50 € statt 14,- €
bis 18.00 Uhr 13,50 € statt 16,- €
ab 18.00 Uhr 14,50 € statt 17,- €
samstags und sonntags für 4 Stunden
bis 12.00 Uhr 13,50 € statt 16,- €
bis 18.00 Uhr 14,50 € statt 17,- €
ab 18.00 Uhr 16,50 € statt 19,- €
Anmeldung ist nicht erforderlich!
zu erreichen:
U 1 bis Volksdorf oder
Meienweg, von dort
ca. 15 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 3 bis Mümmelmannsberg,
dann Bus 12, 232
bis Schulredder
zu erreichen:
PKW A 7 bis Bispingen
Fr bis So Shuttle ab
Hamburg-ZOB
(kostenpflichtig)
Fahrzeiten:
www.snow-dome.de
zu erreichen:
A 7 bis Bispingen
Fr bis So
Bus-Shuttle ab
Hamburg-ZOB
(kostenpflichtig)
Fahrzeiten:
www.snow-dome.de

zu erreichen:
R 30 bis Meckelfeld,
dann Bus 443 bis Am
Felde, der Straße
Pulvermühlenweg folgen,
links halten bis
Vereinshaus
Schnupperangeln
Die Jugendgruppe des Fischereivereins lädt euch wie jedes Jahr
zum traditionellen Schnupperangeln ein, weist euch in die Kunst
des Angelns ein und erklärt euch, wie man mit der lebenden
Kreatur Fisch richtig umgeht. Zum Ende der Veranstaltung gibt
es natürlich wie immer etwas vom Grill für alle Teilnehmer.
am 15.7. und 26.8. von 7.30 bis ca. 13.00 Uhr (je nach Wetterlage)
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 10,- € (pro Tag)
Falls ihr keine eigene Angelrute besitzt, könnt ihr sie gegen ein Pfand
von 10,- € ausleihen, bitte bei der Anmeldung unbedingt angeben.
Bringt bitte dem Wetter entsprechende Kleidung mit.
Telefonische Anmeldung bei Hendrik Thies,
Tel.: 040-790 75 42 ist unbedingt erforderlich!
Fahrradtouren
Der ADFC bietet pro Jahr über 200 interessante Radtouren an.
Ihr kommt einfach zum Startpunkt und fahrt mit. Die Treffpunkte,
Ziele, Streckenlängen und Geschwindigkeitsstufen stehen im
ADFC-Radtourenprogramm, das ihr euch bei den nebenstehenden
Adressen, in den Öffentlichen Bücherhallen oder bei uns im
Jugendinformationszentrum abholen könnt.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,- € statt 5,- €
begleitende Erwachsene: 1,- € statt 5,- €
Familien zahlen 1,50 € statt 7,50 €
Kinder unter 14 Jahren dürfen aus rechtlichen Gründen nur in
Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen.
Fischereiverein
Meckelfeld-Glüsingen e.V.
Himmelsbruch 14, 21217 Hamburg
Tel.: 040-790 75 42, oder 0160-800 16 02
E-Mail: Hendrik@Jugendgruppe-fvmg.de
www.Jugendgruppe-fvmg.de
Treffpunkt:
Vereinshaus an der Pulvermühle
Himmelsbruch 14
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club, ADFC
Infoladen St. Georg
Koppel 34-36, 20099 Hamburg
Fr von 10.00 bis 14.00 Uhr
Tel.: 040-39 39 33, Di bis Fr von 10.00 bis
13.00 Uhr und Mi von 15.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: info@hamburg.adfc.de
www.hamburg.adfc.de
Infoladen Ohlsdorf
Im Grünen Grunde 1 c, 22337 Hamburg
Di und Do von 17.30 bis 19.00 Uhr,
Tel.: 040-50 04 88 25
Infoline: 040-390 70 50
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Erlebnisbahn Ratzeburg
GmbH
Am Bahnhof im Zug
23911 Schmilau
Tel.: 0700-37 24 74 63
Fax: 04541-85 81 42
E-Mail:
info@erlebnisbahn-ratzeburg.de
www.erlebnisbahn-ratzeburg.de
Öffnungszeiten:
bis Ende Oktober
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
36 Fit mit Fun
in den Sommer- und Herbstferien
Strandnachmittag am Ratzeburger See
An der Schlosswiese am Strandbad geht ihr aufs Wasser - mit
einem Hydrobike (Fahrrad), zu Fuß mit Schwimmschuhen oder
mit einem Kajak. Wenn ihr mit mehr als 12 Personen kommt,
könnt ihr auch mit dem Drachenboot fahren.
täglich ab 8.00 Uhr jede Stunde
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € satt 7,- € (60 Minuten), inkl. ein
Fruchtcocktail oder ein Eis, begleitende Erwachsene: 6,- € statt 8,- €
Erlebnisnacht
Am frühen Abend pumpt ihr euch samt Gepäck von Ratzeburg
mit der Kleindraisine (ein Hand betriebenes Schienen-Fahrzeug)
bis Schmilau. Auf dem Erlebnisbahnhof erwarten euch jede
Menge Spaßfahrräder zum Ausprobieren. Die Nacht verbringt ihr
im MitOpa-Schlafwagen, und nach einem Frühstück geht’s
zurück nach Ratzeburg.
montags bis donnerstags um 17.30 Uhr ab Ratzeburg Bahnhof
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 22,- € statt 24,50 €, inkl. Frühstücksbuffet
begleitende Erwachsene: 23,- € statt 28,- €
Bitte euren Schlafsack nicht vergessen!
Mit Draisine und 6teambike um die Erdbeerfelder
Los geht’s am Bahnhof Schmilau. Von dort pumpt ihr mit der
Handhebeldraisine ins 4,5 km entfernte Ratzeburg. Nach 2 Stunden
seid ihr zurück und fahrt weiter mit einem 6teambike, bei dem alle
im Kreis um einen runden Tisch sitzen und strampeln. Damit geht’s
um die Erdbeerfelder. Dort könnt ihr euch mit etwas Glück und für
kleines Geld Erdbeeren selbst pflücken. Zurück in Schmilau schießt
ihr mit der Armbrust auf die Eiskarte. Wer trifft, bekommt ein Eis.
täglich ab 10.30 Uhr jede Stunde
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € statt 10,- €,
plus einen Pfeil fürs Eiskartenschießen
begleitende Erwachsene: 9,50 € statt 12,- €
3 Muskel Tour
Vom Ratzeburger Bahnhof fahrt ihr mit der Draisine nach
Schmilau und von dort mit dem 6teambike zum See. Nachdem
ihr mit dem Drachenboot oder Kanu zurückgepaddelt seid, könnt
ihr baden oder Volleyball spielen.
montags bis donnerstags jew. 9.30, 11.30, 13.30. und 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 16,- €
begleitende Erwachsene: 16,- €
Draisinentour
Von Ratzeburg pumpt ihr mit der Handhebeldraisine ins 4,5 km
entfernte Schmilau. Dort warten jede Menge Spaßfahrräder aufs
Ausprobieren, und am Kiosk schießt ihr mit der Armbrust auf die
Eiskarte. Pro Treffer gibt es ein Eis.
täglich um 9.30, 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 6,50 €
begleitende Erwachsene: 6,- € statt 8,50 €
Kindergeburtstag
Ihr fahrt zunächst 1,5 Stunden Draisine (oder bis ihr nicht mehr
könnt). Anschließend probiert ihr Kistenstapeln und Spaßfahrräder
aus. Die Würste zum Grillen müsst ihr selbst mitbringen,
den Grill und die Räumlichkeiten stellt der „Erlebnisbahnhof“.
montags bis donnerstags um 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 9,- € statt 10,- €
Das Geburtstagskind zahlt keinen Eintritt.
begleitende Erwachsene: 10,- €
Bei allen Fahrten muss immer ein Erwachsener mitfahren!
Zieht euch bitte sportlich an und bringt Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
DB bis Ratzeburg oder
Städteschnellbus ab
ZOB bis Ratzeburg
Markt
Tipp:
Fahrrad mitnehmen
PKW bis Ratzeburg,
dann der
Ausschilderung bis
Schmilau folgen

zu erreichen:
Meenkwiese
U 1 bis Lattenkamp
Eppendorfer Park
U 1, U 3 bis
Kellinghusenstraße,
dann 10 bis 12 Min. zu
Fuß
U 1 bis Hudtwalckerstraße,
dann Bus 20
oder 25 bis UKE
oder aus der
Innenstadt Bus 2 bis
Gärtnerstraße
zu erreichen:
U/S bis Barmbek,
dann Bus 8, 118, 173,
277 bis Bramfelder
Dorfplatz
zu erreichen:
S Altona, dann 7 Min.
Fußweg
Circus Zaretti – der Sommerspaß zum Mitmachen
Mit den großen Ferien kommt auch wieder der Circus Zaretti mit
seinen bunten Wagen, vielen Tieren und dem schönen Zirkuszelt in
unsere Stadt. Seit nun schon 19 Jahren begeistert Circus Zaretti
mit seinen Mitmachaktionen. Erobert euch als Clown, Kunstreiter
oder Akrobat die Manege. Die Kunststücke, die ihr am Vormittag in
der Circuswerkstatt unter Anleitung von Profis einübt, führt ihr in
der Vorstellung am Nachmittag vor, bunt geschminkt und in tollen
Kostümen. Wen es nicht zum großen Auftritt ins Zelt zieht, der
kann natürlich auch nur die Vorstellungen besuchen, Zirkusluft
schnuppern und erfahren, wie der Alltag der Artisten aussieht, was
es heißt, im Wohnwagen zu leben und für Ponys, Pferde und
Ziegen verantwortlich zu sein.
Circusvorstellungen:
Meenkwiese im Haynspark
vom 16.7. bis 3.8., sonntags bis freitags um 14.30 Uhr
Samstags findet keine Vorstellung statt.
Eppendorfer Park beim UKE
vom 6.8. bis 17.8., sonntags bis freitags um 14.30 Uhr
Samstags findet keine Vorstellung statt.
Circuswerkstätten:
montags bis freitags, jew. 11.00 Uhr
Circuswerkstatt mit Besuch der Vorstellung:
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- €
Gruppen ab 10 Personen: 2,50 €
Mehrfachkarte für Kinder: 8,- € statt 10,- € (3 Besuche)
Erwachsene: 7,50 € pro Besuch
Bringt bitte für die Pause bis zur Vorstellung um 14.30 Uhr
Verpflegung mit.
Nur bei Gruppen ab 10 Personen ist eine Anmeldung unbedingt
erforderlich!
Zirkus Piccolini
In dieser Zirkuswerkstatt könnt ihr Einrad fahren, Jonglieren und
Akrobatik ausprobieren. Auch Devil-Stick, Diabolo, Tellerdrehen
oder einmal Clown sein und Clowntheater stehen auf dem
Programm. Zum Schluss gibt es eine gemeinsame Zirkus-
Vorstellung.
Kursleitung: Ingrid Petersen
vom 12.7. bis 15.7., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € (4 Tage)
Afrikanische Tanz- und Trommel-Workshops findet ihr unter
Abenteuer und Entdeckungen, Seite 80/81.
Anmeldung ist erforderlich!
Der kleine Mozart
von Barbara Hass, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart
Hier erfahrt ihr eine Menge über den jungen Wolfgang Amadeus
Mozart (Wolferl) und dessen Schwester Nannerl. Begleitet wird
die musikalische Reise von einem Orchester mit Klavier, Flöte,
Geige und mit Gesang.
vom 18.10. bis 21.10. und vom 25.10. bis 28.10.,
donnerstags und freitags um 16.00 Uhr
samstags und sonntags um 14.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit Ferienpass: 9,50 € statt 11,- €
Telefonische Vorbestellung der Karten ist erforderlich!
Jugendinformationszentrum
Steinstraße 7
20095 Hamburg
Tel.: 040-428 54 28 19
Fax: 040-428 54 27 18
E-Mail: jugend@mail.hamburg.com
www.zaretti.de
Anmeldungen von Gruppen zur
Circuswerkstatt und für die Vorstellung
am Nachmittag:
Tel.: 040-428 74 74
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Brakula
Bramfelder Kulturladen
Bramfelder Chaussee 265
22177 Hamburg
Tel.: 040-642 17 00
Fax: 040-64 21 70 22
E-Mail: info@brakula.de, www.brakula.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg
Tel.: 040-38 25 38
E-Mail: Theater_für_Kinder@t-online.de
www.Theater-fuer-Kinder.de
Karten auch beim
Kulturring der Jugend
im JIZ, Altstädter Straße 11
20095 Hamburg, Tel.: 040-30 39 24 70
Öffnungszeiten:
Mo bis Do von 13.30 bis 18.00 Uhr
Fr von 13.30 bis 16.30 Uhr
in den Ferien von 12.00 bis 15.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bühne frei & Heiße Rhythmen 37

LOLA Kulturzentrum
Lohbrügger Landstraße 8
21031 Hamburg
Tel.: 040-72 69 74 55
Fax: 040-724 44 38
E-Mail: falkenberg@lola-hh.de
www.lola-hh.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Imperial Theater
Reeperbahn 5, 20359 Hamburg
Tel.: 040-31 31 14
Fax: 040-317 52 34
Vorverkauf auch im
Kulturring der Jugend im JIZ
Altstädter Straße 11, 20095 Hamburg
Tel.: 040-30 39 24 70
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Karl-May-Spiele Bad
Segeberg
Kalkberg GmbH Bad Segeberg
Karl-May-Platz
23795 Bad Segeberg
Bestellungen, Auskunft und Tageskasse
Tel.: 01805-95 21 11
Fax: 04551-95 21 28
E-Mail: bestellung@karl-may-spiele.de
www.karl-may-spiele.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
38 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Direktor Zanottis Geheimnis
Ein ZirkusTheaterStück
Ernesto Zanotti, der Direktor des kleinen Zirkus am Rande der
Stadt, ist ein geheimnisvoller Mensch, von dem man sich
erzählt, dass er Menschen hypnotisieren kann und unglaubliche
Entfesselungstricks beherrscht. Grund genug für euch, den
legendären Bergedorfer-Super-Kids, den Zirkus und seine
Geheimnisse unter die Lupe zu nehmen.
Theater
In diesem Kurs denkt ihr euch eine spannende Geschichte des
Direktors Zanetti und der Bergedorfer Kinderbande, genannt
BSKs, aus und spielt die Story. Leitung: Ruth Zimmer
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Zirkus
Hier lernt ihr als Zirkustruppe die Grundlagen und ersten Tricks
des Jonglierens. Leitung: Wittich Wolf
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Bühnenbau und Kostüme
Ihr baut und malt das Bühnenbild für die Zirkusmanege und
fertigt die Kostüme für euer gemeinsames ZirkusTheaterStück.
Leitung: Christina Kruse
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
vom 16.7. bis 20.7., montags bis donnerstags, jew. 10.00 bis 13.30 Uhr,
Freitag von 15.30 bis 19.00 Uhr (öffentliche Aufführung um 18.30 Uhr)
Preis mit dem Ferienpass:
50,- € statt 65,- (5 Tage), inkl. Getränke
für Geschwister und Kinder von Hartz IV-Beziehern
40,- € statt 65,- € (5 Tage), inkl. Getränke
Bringt bitte bequeme, robuste Kleidung und Verpflegung für die
Pausen mit.
Anmeldung bis 9.7. ist unbedingt erforderlich!
Die Mausefalle
Seit über 50 Jahren schnappt Agatha Christies „Die Mausefalle“
im Londoner Westend zu: Mollie und Giles Ralston eröffnen eine
kleine Pension auf dem Lande. Ihre ersten Gäste sind ein sonderbar
zusammen gewürfelter Haufen. Als ein Schneesturm das kleine
Anwesen von der Außenwelt abschneidet, nimmt das Schicksal
seinen Lauf. Immer wieder versteht dieser weltbekannte Krimi zu
fesseln und zu unterhalten, wenn Sergeant Trotter die
Ermittlungen aufnimmt und versucht, den Mörder zu fassen...
in den Sommerferien, donnerstags bis samstags, jew. 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- € statt 30,- €
begleitende Erwachsene: 10 % Ermäßigung auf den Normalpreis
Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse,
telefonische Vorbestellung ist sinnvoll!
Winnetou I
Als Vermessungsingenieur zieht Old Shatterhand an der Seite
des kauzigen Sam Hawkens durch den Wilden Westen. Dort lernt
er den Apachen-Häuptling Intschu-tschuna und dessen Sohn
Winnetou kennen. Die Indianer wollen verhindern, dass die
Bahnschienen durch ihre Jagdgründe verlegt werden. Als ein
Indianer durch die Kugel eines weißen Mannes getötet wird, graben
sie ihr Kriegsbeil aus. Nach erbittertem Kampf fällt auch Old
Shatterhand in ihre Hände, kann aber Winnetous Vertrauen
gewinnen. Durch die Machenschaften der Schurken Rattler und
Santer wird das Schicksal Old Shatterhands und Winnetous auf
immer miteinander verwoben sein.
vom 12.7. bis 22.8. donnerstags bis samstags um 15.00
und 20.00 Uhr, sonntags um 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- € statt 9,- €
nur an der Tageskasse
zu erreichen:
S 2, S 21 bis
Bergedorf, dann 5
Min. Fußweg
Bus 12, 234, 332 bis
Lohbrügger Markt
zu erreichen:
U 3 bis St. Pauli
S 1, S 3 bis
Reeperbahn
zu erreichen:
PKW A 1 bis Bargteheide,
dann A 21 (B 404)
bis Bad Segeberg
U 1 bis Ochsenzoll,
dann Bus bis Bad
Segeberg

zu erreichen:
S 1, S 2 bis Altona
S 3 bis Königstraße
zu erreichen:
U 3 bis Borgweg
Bus 25 bis Maria-
Louisen-Straße
Theater, Theater ...
Die Task-Schauspielschule gibt euch die Möglichkeit, euer schauspielerisches
Können auf der Theaterbühne, vor der Kamera und
am Mikrofon auszuprobieren.
Workshop italienisches Theater
Hier erwartet euch eine spannende Ferienreise in die Welt des
italienischen Theaters. Im Mittelpunkt dieses Workshops stehen
Texte des weltbekannten Regisseurs, Autors und Schauspielers
Dario Fo. Durch seine einmalige Art der Gestik und Mimik schafft
er es, dass auch Menschen, die kein Italienisch sprechen, die
Texte verstehen.
am 14.7. und 15.7., jew. 12.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 19 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 85,- € (2 Tage)
Workshop für Einsteiger: Die ersten Schritte auf der Bühne
Wenn ihr schon immer davon geträumt habt, auf einer richtigen
Bühne Theater zu spielen, seid ihr hier richtig. In diesem intensiven
Grundkurs erfahrt ihr eine Menge über das Zusammenspiel
mit eurem Spielpartner, lernt, wie ihr euch „euren Raum auf der
Bühne“ erobert und wie man ganz leicht Theaterszenen entwickeln
kann.
am 11.8. und 12.8., jew. 12.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 85,- € (2 Tage)
Workshop Camera Acting
Wer Lust am Schauspielen hat und seine Fähigkeiten einmal vor
der Kamera ausprobieren möchte, sollte hier mitmachen. Unter
professioneller Anleitung gibt es Tipps und Tricks, die für das
Handwerk der Darsteller von Fernseh- oder Kinofilmen wichtig
sind. Außerdem spielt ihr Szenen, die dann gemeinsam angeschaut
werden.
am 18.8. und 19.8., jew. 12.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 85,- € (2 Tage)
Workshop Casting & Lampenfieber
Wie geht man mit der Aufregung um, wenn man sich für eine
Filmrolle bewirbt, und wie bereitet ihr euch erfolgreich darauf
vor? Wie präsentiert ihr eure Rolle am besten? Ein Kurs für alle
diejenigen unter euch, die aus ihrem Schauspielhobby etwas
mehr machen wollen.
am 13.10. von 11.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 40,- € statt 45,- €
Workshop: Hörspiel & Synchronisation
Hier werdet ihr in die Geheimnisse des Sprechens und Schauspielens
vor dem Mikro eingeführt. Ihr bekommt einen Einblick,
wie ein Hörspiel entsteht, lernt, nur mit eurer Stimme zu spielen
und könnt euer Talent vor dem Mikrofon testen. Ziel des Kurses
ist eine selbst produzierte Hörspiel-CD.
am 27.10. und 28.10., jew. 11.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 85,- € (2 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Tanzen, Singen, Schauspielen
Tanzen und singen wie die Popstars und Schauspielen wie die
Stars in Film und TV: Das alles könnt ihr lernen beim „2-Tage-
Allround-Workshop“ unter der Leitung von Susanne C. Hans
am 12.7. und 13.7, jew. 15.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 40,- € statt 70,- € (2 Tage)
Bringt bitte lockere Trainingskleidung, Turnschuhe und Socken mit!
Getränke und Snacks können vor Ort gekauft, aber auch mitgebracht
werden.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
TASK-Schauspielschule
für Kinder
Schomburgstraße 50
22767 Hamburg
Tel.: 040-38 61 54 66
Fax: 040-38 61 54 82
E-Mail: info@kinderschauspielschule.de
www.kinderschauspielschule.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
On Stage
c/o Susanne C. Hans
Krohnskamp 33, 22301 Hamburg
Tel.: 040-25 49 24 17, Fax: 040-67 04 59 49
E-Mail: susanhans@aol.com
www.on-stage.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Bühne frei & Heiße Rhythmen 39

New Talent
Agentur & Schauspielschule
für Kinder und Jugendliche
Legienstraße 10
22111 Hamburg
Tel.: 040-73 67 42 43
Fax: 040-46 77 40 07
E-Mail:
info@newtalentschauspielschule.net
www.newtalentschauspielschule.net
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Stagecoach Theatre Arts
Schools
Schulen für die darstellenden Künste
Barnerstraße 53, 22765 Hamburg
Tel.: 040-94 79 19 11
E-Mail:
hamburgwest@stagecoachschools.de
www.stagecoachschools.de
Veranstaltungsort:
Tanzschule Möller & Wendt
Klopstockplatz 9-11, 22765 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
S-eins
Die Tanz-, Gesang- und Schauspielschule
Kritenbarg 18 (gleich neben dem AEZ)
22391 Hamburg
Tel.: 040-24 82 57 17
Fax: 040-219 32 53
E-Mail: info@s-eins.com
www.s-eins.com
Achtung: Weitere Workshop-Termine
bitte telefonisch erfragen!
40 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Workshops Schauspiel und Casting
In kleinen Gruppen unterrichtet der bekannte Kinder- und
Jugendcoach Patrick Dreikauss professionell und spielerisch das
Handwerk des Schauspielens. Improvisation, Kreativität, Teamarbeit,
Rollenspiel, szenisches Arbeiten mit und vor der Kamera
und Castingübungen werden praxisnah umgesetzt. Ohne dass
ihr eure Natürlichkeit im darstellerischen Spielen verliert, wird
Spaß und gute Laune garantiert.
in den Sommer- und Herbstferien
jeden 2. Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr,
genaue Daten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 45,- € statt 80,- €
Workshops Schauspiel für die Kleinen
Beim Theater spielen in Verkleidung könnt ihr in schauspielerischen
Übungen eure Fantasie entdecken. Dieser unterhaltsame
Kurs wird von Patrick Dreikauss unterrichtet.
jeden 2. Samstag von 13.00 bis 15.00 Uhr,
genaue Daten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 5 bis 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 25,- € statt 50,- €
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Intensiv-Musical-Workshop in den Herbstferien
Träumt ihr davon, auf der Bühne zu stehen, begeistert ihr euch
für Tanz, Theater und Gesang?
Dann seid ihr bei Stagecoach richtig. Die weltweit größte
Freizeit-Theaterschule bietet euch durch erfahrene Hamburger
Bühnenprofis einen Einblick in die Ausbildungsfächer Tanz,
Gesang (Solo und Ensemble), Schauspiel und Musical-Staging.
Unter der künstlerischen Leitung von Daniel Witzke taucht ihr ein
in die faszinierende Welt des Musicaltheaters und präsentiert am
letzten Workshoptag das Einstudierte.
vom 22.10 bis 26.10., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 149,- € statt 199,- € (5 Tage)
Bringt bitte leichte Tanzkleidung, T-Shirt, Jazz (Sport)-Hose, wenn
vorhanden Jazzschuhe, Pullover, Snacks und Getränke mit.
Anmeldung bis 15.9. ist unbedingt erforderlich!
Allround-Dance-Workshop
In diesem Workshop lernt ihr die unterschiedlichsten Dance-
Styles kennen: von Modern Dance über Jazz bis zum Hip Hop.
Durch das Performancetraining könnt ihr die Choreografien am
Ende richtig gut präsentieren.
am 16.7. und 17.7., jew. 15.00 bis 16.45 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 19 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 35,- € (2 Tage)
Hip Hop-Workshop
Hip Hop ist mehr als ein Tanz, hier lernt ihr den Groove und studiert
eine coole Choreografie ein.
am 16.7. und 17.7., jew. 17.00 bis 18.45 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 19 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 35,- € (2 Tage)
Stepptanz-Workshop für Anfänger
Eure Schuhe sind das Schlagzeug und geben der Musik den
Rhythmus. Ihr steppt zu grooviger Pop- und Hip Hop-Musik.
am 22.8. von 13.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 15,- €
zu erreichen:
U 3 bis Legienstraße
zu erreichen:
Bus und S bis Altona,
dann Bus 115 bis
Holländische Reihe
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Poppenbüttel

zu erreichen:
S 21 bis Allermöhe,
dann 5 Min. Fußweg
Schauspiel-Workshop
Ihr schaut hinter die Kulissen der Schauspielerei und lernt, selbst
zu spielen und zu improvisieren, wie es die Profis machen.
am 22.8. von 15.30 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 19 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 20,- €
Musical & Pop - Workshop mit Live-Begleitung
(Gesang & Tanz/Staging)
An zwei Tagen lernt ihr all das kennen, was ein Pop- und
Musicalstar auf der Bühne braucht: vom Warm Up bis zur
Präsentation eines Songs.
am 20.8. und 21.8., jew. 17.15 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 19 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 40,- € (2 Tage)
Tanz & Theaterspaß
Hier entdeckt ihr spielend die Welt der Bühne. Ihr schlüpft in verschiedene
Rollen, lernt, euch zu bewegen und zu tanzen und entdeckt
eure Stimme.
am 20.8. und 21.8., jew. 15.30 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 25,- € (2 Tage)
Bringt bitte Trainingskleidung, Turn/Jazz-Schuhe und etwas zu
trinken mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Sommerferien-Theater-Workshops
Allermöher Festspiele: Europa - entführt!
Unter Anleitung von Profis könnt ihr im KulturA an Schauspielkursen
teilnehmen, musikalisch oder tänzerisch agieren und bei
Bühnenbau oder Kostümgestaltung mitwirken. Sprache, Musik,
Tanz, Kampf- (Wettkampf), Masken- und Objektspiel werden zu
einem Theaterereignis nach dem Vorbild der Antike verbunden
und als 90-minütiges Open-Air-Spektakel am Fleetplatz des
KulturA aufgeführt.
vom 19.7. bis 29.7., jew. 10.30 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 25 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 25,- € (11 Tage),
inkl. Mittagessen
Die Premiere ist am 28.7., eine weitere Vorstellung findet am
29.7. statt.
Bringt bitte bequeme Kleidung, die auch schmutzig werden darf,
Sportschuhe und reichlich Getränke mit.
Afrikanischer Tanz
Dieser Kurs richtet sich an alle Kinder und Jugendliche, die
Musik und Bewegung mögen und gemeinsam eine andere Kultur
entdecken möchten. Im Laufe der Woche werdet ihr mit Florence
Etsey aus Ghana tanzen, singen, spielen, afrikanische
Instrumente kennenlernen und Antworten auf viele Fragen zu
Afrika bekommen. Vorkenntnisse braucht ihr nicht, aber viel Lust
und Spaß, Neues zu entdecken.
vom 13.8. bis 15.8., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
vom 13.8. bis 15.8., jew. 12.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
15,- € (3 Tage), inkl. Getränke
Am Montag und Dienstag habt ihr die Möglichkeit, vor Ort ein
Mittagessen für 1,50 € einzunehmen. Am Mittwoch ist das Café
leider geschlossen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
S-eins
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
KulturA
Stadtteilkulturzentrum Neuallermöhe
Otto-Grot-Str. 90
21035 Hamburg
Tel.: 040-73 59 70 25
Fax: 040-73 59 70 26
E-Mail: kultura@bergedorf.de
www.kultura-hamburg.de
in Zusammenarbeit mit der
Einfachen Bühne, Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bühne frei & Heiße Rhythmen 41

Forum Bildung
Wilhelmsburg
im Bürgerhaus Wilhelmsburg
Mengestraße 20
21107 Hamburg
Tel.: 040-75 20 17 15
Fax: 040-75 20 17 10
E-Mail: volkmarhoffmann@buewi.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kinder- und Jugendchor
St. Michaelis
Krayenkamp 4 c, 20459 Hamburg
Tel.: 040-87 97 04 14
Fax: 040-87 97 04 14
E-Mail: kinderchor@st-michaelis.de
www.st-michaelis.de
Veranstaltungsort:
Gemeindehaus des Michels
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Nils Großer
Mövenstraße 10, 22301 Hamburg
Tel./Fax: 040-47 19 38 08
E-Mail: nils.grosser@web.de
Veranstaltungsort:
Museum für Kunst und Gewerbe
Steintorplatz, 20099 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Eva Anna Kistner
Waterloostraße 9, 22769 Hamburg
Tel.: 040-43 27 69 27
E-Mail: evannaki@web.de
Veranstaltungsort:
achse
Karolinenstraße 7, 20357 Hamburg
Aufgang B, 4. Stock
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
42 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Über die Elbe...
Kreativ-Workshop auf der Elbinsel
Auf der Elbinsel passiert viel in den kommenden Jahren, besonders
zur Internationalen Bauausstellung 2013 (IBA). Aber wie
kommt ihr dorthin, wie über die Elbe? Springen, fliegen, gehen,
tauchen, laufen: In unterschiedlichen Workshops entwickelt ihr
Ideen zum Elbsprung und stellt sie akrobatisch, musikalisch,
bildhauerisch, experimentell, malerisch, literarisch oder als
Theaterstück dar. Dazu macht ihr Exkursionen zur alten Elbbrücke
und zum alten Elbtunnel. Am letzten Tag präsentiert ihr
eure Ergebnisse vor Publikum.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Exklusivangebot im Hamburger Ferienpass: 20,- € (5 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Musical-Workshop
Die Geschichte von Bileam und seiner gottesfürchtigen Eselin
aus dem Alten Testament erzählt, wie ein Mann von seiner Eselin
daran gehindert wird, einen dummen Fehler zu begehen und Gott
zu verleugnen. Ihr stellt die teils schrulligen und witzigen, teils
ernsten und liebenswerten Charaktere dar und studiert dazu die
eingängigen Melodien ein. Am Schluss führt ihr euer Musical im
Gemeindehaus vor Zuschauern auf. Leitung: Hartmut Willenbrock
vom 13.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
20,- € (5 Tage), inkl. Getränke
Bringt bitte Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Theatersommer und -herbst
Angeregt durch die aktuellen Ausstellungen im Museum für
Kunst und Gewerbe entwickelt ihr unter der Leitung von Nils
Großer und Benita Rinne ein einzigartiges Theaterstück. Am
Schluss führt ihr euer Stück vor Freunden und Eltern auf.
vom 16.7. bis 20.7., montags bis donnerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr,
Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
vom 23.7. bis 27.7., montags bis donnerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr,
Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 16 Jahren
vom 15.10. bis 19.10., montags bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 95,- € (5 Tage)
Tragt bitte bequeme, strapazierfähige Kleidung und bringt euch
Verpflegung mit.
Schnelle Anmeldung für die Sommerkurse ist erforderlich!
Kreativer Kindertanz zum Thema Gold
Gold herstellen könnt ihr nicht, aber an einer Performance rund
ums Gold teilnehmen, bei der vieles glänzt wie das Edelmetall.
Hier lernt ihr Frau Glück und Herrn Geld kennen, bei denen glitzernde
Goldtaler durch die Luft fliegen. Und wer den goldenen
Ring findet, kann sich verwandeln. Ihr ertanzt euch gemeinsam
kleine, aber feine Tanzszenen. Jeden Tag bekommt ihr einen
goldglänzenden Sticker. Und wenn ihr mögt, könnt ihr am Ende
eure Performance aufführen.
am 13.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 45,- € (5 Tage)
Bringt bitte einen kleinen Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
S 3, S 31 bis
Wilhelmsburg, dann 5
Min. Fußweg
Bus 154 bis Rathaus
Wilhelmsburg
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall
oder St. Pauli
S 1, S 3 bis
Stadthausbrücke
zu erreichen:
U/S bis Hauptbahnhof,
dann zum Museum für
Kunst und Gewerbe
zu erreichen:
U 2 bis Messehallen
U 3 bis Feldstraße

zu erreichen:
U/S Barmbek
zu erreichen:
S 1, S 3, S 31 bis
Altona, dann Bus 1,
150 bis Bahrenfelder
Straße
oder 5 Min. zu Fuß
zu erreichen:
R 10 bis Ahrensburg,
dann Bus 169 bis
Ewige Weide an
Sonntagen Bus 569
bis Ellenbogen
PKW B 75 bis
Beimoorweg, links in
den Kornkamp, rechts
in die Ewige Weide
Workshop Handpuppen
In nur zwei Stunden baut ihr eine Theaterpuppe nach euren
eigenen Vorstellungen. Danach könnt ihr mit dieser Puppe spontane,
aber auch inszenierte Spiele spielen.
vom 12.7. bis 22.8., dienstags und mittwochs,
Uhrzeiten bitte telefonisch absprechen
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,- €
Dieses Angebot ist besonders für Gruppen geeignet.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Wer traut sich?
Gemeinsam dreht ihr in 2 Wochen einen Film über das Thema
Zivilcourage, entwickelt eine Filmidee und setzt sie um. Ihr könnt
sowohl Schauspieler/Schauspielerin als auch Kamerafrau/
Kameramann sein. Nach dem Dreh montiert ihr das Filmmaterial
am digitalen Schnittplatz und präsentiert euer Werk am Ende
natürlich öffentlich.
vom 16.7. bis 27.7., montags bis freitags, jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 25,- € statt 35,- € (10 Tage)
Your choice v.2
Ein neuer Film mit Wahlmöglichkeiten
Mit Hilfe von DV-Kameras, dem Schnittprogramm Premiere und der
Autorensoftware Mediator stellt ihr einen interaktiven Videofilm
her. Per Mouseclick entscheidet der Betrachter, welchen Verlauf die
Story nimmt. Als Regisseurinnen/Regisseure, als Kameraleute und
am Schnittplatz entwickelt und gestaltet ihr verschiedene Wege, die
eure Hauptdarstellerinnen/Hauptdarsteller gehen können.
vom 15.10. bis 26.10., montags bis freitags, jew. 11.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € statt 23,- € (10 Tage)
Anmeldung für beide Kurse ist unbedingt erforderlich!
Beim Indoo Spielwerk gibt es jede Menge Möglichkeiten zum
Toben, Klettern und Spielen.
für Mädchen und Jungen ohne Altersbeschränkung
Preis mit dem Ferienpass: 6,50 € statt 7,50 € (pro Tag)
Begleitpersonen: 5,- € statt 6,- € (pro Tag)
Thomagic-Zauberschule
Hier könnt ihr nicht nur bei Zaubertricks zuschauen, sondern
könnt sie auch erlernen.
am 12.7., 19.7., 26.7., 9.8. und 16.8., jew. 16.00 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 19,50 € (pro Tag),
inkl. Indoo-Spielangebote
Dance-Attack-Camp:
Ob Hip Hop, Dancefloor oder Jazz, hier lernt ihr bei einer ausgebildeten
Tänzerin die aktuellen Choreografien aus den Musikvideos
eurer Stars.
vom 19.7. und 20.7. jew. 10.00 bis 11.30 und 14.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 39,- € statt 43,- € (2 Tage)
inkl. Mittagessen, Getränke und Indoo-Spielangebote
Karaoke-Teen-Party
Auf der Indoo Bühne könnt ihr singen wie eure Stars und im
Wettkampf gegen andere tolle Preise gewinnen.
am 10.8. von 18.00 bis 21.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 6,- €, inkl. Indoo-Spielangebote
Anmeldung für alle Angebote (außer Indoo Spielwerk) ist unbedingt
erforderlich!
Hamburger Puppentheater
Bramfelder Straße 9, 22305 Hamburg
Tel.: 040-85 50 65 11 oder 040-532 49 23
Fax: 040-85 50 65 18
E-Mail:
info@hamburgerpuppentheater.de
www.hamburgerpuppentheater.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Motte e.V.
Eulenstraße 43
22765 Hamburg
Tel.: 040-39 92 62 24
Fax: 040-39 92 62 11
E-Mail: jugend@diemotte.de
www.diemotte.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Your choice ist für junge Menschen mit
Handicap nicht geeignet.
Indoo Spielwerk
Betriebs GmbH & Co. KG
Ewige Weide 1
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-20 09 00
Fax: 04102-20 09 29
www.indoo.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bühne frei & Heiße Rhythmen 43

Jump!
Die Tanzschule für Kids und Teens
Rahlstedter Straße 98
22149 Hamburg
Tel.: 040-64 78 91 00
E-Mail: myjump@web.de
www.myjump.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Tanzschule Möller & Wendt
Klopstockplatz 9-11
22765 Hamburg
Tel.: 040-380 66 00
Fax: 040-389 33 06
E-Mail: info@tanzschulemoeller.de
www.tanzschulemoeller.de
Über weitere tolle Angebote gibt
die Tanzschule von Mo bis Fr von
10.00 bis 16.00 Uhr gerne Auskunft.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Tanzschule die 2
Überseering 25
22297 Hamburg
Tel.: 040-630 00 00
Fax: 040-631 50 21
E-Mail: info@tanzschuledie2.de
www.tanzschuledie2.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
44 Bühne frei & Heiße Rhythmen
Hier könnt ihr einstudieren, wie die Stars zu tanzen, die ihr in
Videoclips bewundert, an Fitnesskursen mit Rückenschule,
Entspannungs- und Ausdauertraining, Steppaerobic und Pilates,
einem Muskelaufbautraining, teilnehmen.
Kids-Dance
am 12.7., 19.7., 26.7. und 16.8., jew. 15.00 bis 16.00 Uhr
am 13.7., 20.7., 27.7. und 17.8., jew. 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 7 Jahren
Videoclip-Dance
am 12.7., 19.7., 26.7. und 16.8., jew. 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 10 Jahren
am 12.7., 19.7., 26.7. und 16.8., jew. 18.00 bis 19.00 Uhr
am 13.7., 20.7., 27.7. und 17.8., jew. 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Fitness für Kinder
Rückenschule, Entspannungsübungen, Ausdauertraining
am 16.7., 23.7. und 13.8., jew. 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
Steppaerobic
am 18.7. und 25.7., jew. 18.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 15 Jahren
Pilates
Muskelaufbautraining
am 18.7. und 25.7., jew. 19.00 bis 20.00 Uhr
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 4,- € (pro Stunde)
Bringt bitte saubere Turnschuhe mit!
Anmeldung ist erforderlich!
in den Sommer- und Herbstferien
Videoclip Dance/Dance 4 Fans
Hier lernt ihr coole Moves und aktuelle Schritte aus den Videos
und Bühnenshows eurer Lieblingsstars und Idole.
montags und mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 10 Jahren
dienstags und donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 13 Jahren
montags und mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Kindertanzwelt und Baadingoo Tanzspaß
Hier stehen Tanzen und Spaß im Vordergrund.
montags und mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 6 Jahren
dienstags und donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 8 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 5,- € (pro Stunde)
Bringt bitte Turnschuhe und Freizeitkleidung mit.
In der Tanzschule die 2 könnt ihr tanzen wie eure Idole.
Dance 4 Fans
am 18.7., 25.7., 15.8. und 22.7., jew. 16.00 Uhr (Dauer 55 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 12 bis 16 Jahren
Dance 4 Kids
am 18.7., 25.7., 15.8. und 22.7., jew. 15.00 Uhr (Dauer 55 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 11 Jahren
Stepdance
am 18.7., 25.7., 15.8. und 22.7., jew. 18.00 Uhr (Dauer 55 Minuten)
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 4,- € statt 5,- € pro Tag
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
R 10 bis Rahlstedt,
dann Bus 9 bis
Wilhelm-Grimm-
Straße
zu erreichen:
Bus und S bis Altona
Bus 115 bis
Holländische Reihe
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Rübenkamp
U1 bis Sengelmannstraße
Bus 20, 23, 26, 118,
179, 217 und 268 bis
Kapstadtring

zu erreichen:
S 3, S 21 bis
Holstenstraße, dann
Bus 3 bis Bornkampsweg
S 1, S 3 bis Altona,
dann Bus 2 bis
Bornkampsweg
zu erreichen:
U 2, Bus 172, 173, 25
bis Mundsburg
zu erreichen:
S 21, S 31 bis
Holstenstraße,
dann Bus 3 bis
Bornkampsweg
zu erreichen:
S 3, S 21 bis
Diebsteich Bus 3 bis
Schützenstraße
Standardtänze
Im Tanzstudio Baladin könnt ihr Cha Cha Cha, Walzer und Disco-
Fox mit dem Tanzlehrer Reinhard Wilkens einstudieren.
vom 9.7. bis 12.7. jew. 16.30 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € statt 45,- € (4 Tage)
Salsa, Merengue
Oder ihr erlernt Salsa und Merengue mit Rhythmen, die in die
Beine gehen.
vom 16.7. bis 19.7., jew. 16.30 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € statt 45,- € (4 Tage)
Irish Dance
Mit viel Spaß und unter professioneller Anleitung des Iren
Robert Gabriell könnt ihr die Kunst des irischen Tanzes erlernen.
am 23.7. und 24.7., jew. 16.30 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
am 25.7. und 26.7., jew. 16.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € statt 22,50 € (2 Tage)
Bringt bitte sportliche Kleidung mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Dance 4 Fans - Videoclip-Dance
Die Schritte der Stars aus aktuellen Videos und Bühnenshows
könnt ihr hier einstudieren.
am 17.7., 18.7., 24.7., 25.7., 14.8., 15.8., 21.8. und 22.8.,
jew. 17.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 18 Jahren,
nach Altersgruppen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 5,- € (pro Tag)
Bitte bringt Turnschuhe und Freizeitkleidung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Flamenco für chicas und chicos (Mädchen und Jungen)
Wer diesen faszinierenden spanischen Tanz schon immer
erlernen wollte, hat hier die Chance dazu.
vom 16.7. bis 19.7., vom 6.8. bis 9.8. und vom 15.10. bis 18.10.,
von 15.30 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 11 Jahren
und von 16.30 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 18,- € statt 30,- € (4 Tage)
Bringt bitte Schuhe mit etwas Absatz und die Mädchen auch
einen Rock mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Ferien-Tanz bei Billie’s
Vier Tage lang könnt ihr tanzen und trommeln, was das Zeug hält!
Wer will, kann von morgens bis abends dabei sein bei
Breakdance, Hip Hop, Capoeira und Trommeln. Ihr könnt euch
aber natürlich auch einzelne Kurse aussuchen.
vom 23.7. bis 27.7. und vom 15.10. bis 18.10., jew. 10.00 bis 17.00 Uhr
genaue Kurstermine bitte erfragen
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 60,- € statt 90,- € (4 Tage à 90 Minuten)
150,- € statt 360,- € (4 Tage à 6 Stunden)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Tanzstudio Baladin
Stresemannstraße 374
22761 Hamburg
Tel.: 040-89 89 08
E-Mail: info@baladin.de
www.baladin.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Tanzschule Walter Bartel
Ulmenau 23, 22087 Hamburg
Tel.: 040-220 33 00
Fax: 040-227 94 11
E-Mail: info@Tanzschule-Bartel.de
www.Tanzschule-Bartel.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Flamencostudio La Cajita
Stresemannstraße 374
22761 Hamburg
Gebäude B
Tel.: 040-89 01 88 55
E-Mail: info@lacajita.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Tanzstudio Billie’s
Leverkusenstraße 54
22761 Hamburg
Tel.: 040-850 54 40
E-Mail: info@billies.de, www.billies.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bühne frei & Heiße Rhythmen 45

Abenteuer entstehen im Kopf
Kartenbestellungen und Verkauf:
Kulturring der Jugend
im Jugendinformationszentrum
Altstädter Straße 11, 20095 Hamburg
Tel.: 040-30 39 24 70, Fax: 040-30 39 25 29
E-Mail: jugend@mail.hamburg.com
oder ferienpass@jiz.de
www.ferienpass-hamburg.de
Öffnungszeiten: bis 13.7.
Mo bis Do von 13.30 bis 18.00 Uhr
Fr von 13.30 bis 16.30 Uhr
Sommeröffnungszeit vom 16.7. bis 24.8.
Mo bis Fr von 12.00 bis 15.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Hoheluftschiff
Kaiser-Friedrich-Ufer 27
20259 Hamburg
Veranstaltungsort:
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76
22765 Hamburg
Veranstaltungsort:
Zoologisches Museum
der Universität Hamburg
Martin-Luther-King-Platz 3
20146 Hamburg
Veranstaltungsort:
Speicherstadtmuseum
St.-Annen-Ufer 2, 20457 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Micaela Sauber
Vogt-Kölln-Straße 155, 22527 Hamburg
Tel.: 040-410 47 13
E-Mail: mail@micaela-sauber.de
Veranstaltungsort:
Stadtpark, Wiese am Planschbecken
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
46 Hamburger Allerlei
Abenteuer entstehen im Kopf - Autoren lesen für Kinder
Ungewöhnliche Geschichten an ungewöhnlichen Orten
Die Autoren Isabel Abedi, Renate Ahrens, Peter Spork, Bettina
Göschl und Klaus-Peter Wolf kennen und mögen viele von euch,
denn ihre Geschichten sind Spannung und Fantasie pur.
Begegnet ihnen in ihren Lesungen: Lasst euch mit gruseligen
Geschichten und Liedern in die Geisterwelt entführen, staunt
über die originellsten Spitzenleistungen aus der Natur, erfahrt,
wie eine enge Freundschaft auf eine harte Probe gestellt wird
und ergründet das Geheimnis vom Verschwinden der berühmtesten
Gebäude der Welt. Ein geheimnisvoller Speicher, ein
prächtiges Theater und ein altes Schiff – all diese Orte sind
magische Kulissen für aufregende Geschichten.
Veranstalter: HanseMerkur Versicherungsgruppe, Buchhandlung
Heymann und Kulturring der Jugend im Jugendinformationszentrum
Hallo Claire - I miss you. Eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte
You’re my best friend!
von Renate Ahrens
am 14.8. um 15.00 Uhr, Dauer 90 Minuten
für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,- €, Erwachsene 3,- €
An dieser Veranstaltung können Kinder und Erwachsene teilnehmen!
Gespensternacht und Monsterspuk
Gänsehautgeschichten
von Bettina Göschl und Klaus-Peter Wolf
am 15.8. um 15.00 Uhr, Dauer 90 Minuten
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,- €, Erwachsene 3,- €
An dieser Veranstaltung können Kinder und Erwachsene teilnehmen!
Diese Lesung findet in Kooperation mit dem Jumbo-Verlag statt.
Höher - schneller - weiter. Spitzenleistungen in der Natur
Absolut rekordverdächtig!
von Peter Spork
am 20.8. um 15.00 Uhr, Dauer 90 Minuten
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,- €, Erwachsene 3,- €
An dieser Veranstaltung können Kinder und Erwachsene teilnehmen!
Verbotene Welt
Wo ist die Freiheitsstatue?
von Isabel Abedi
am 22.8. um 18.00 Uhr, Dauer 90 Minuten
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,- €
An dieser Veranstaltung können ausschließlich Kinder teilnehmen!
Der Vorverkauf für alle Lesungen beginnt am 25.6.!
Geschichtensommer im Märchenzelt
Rund um ein kleines Lagerfeuer in einer Jurte lauscht ihr den
Geschichtenerzählern Micaela Sauber und Olaf Steinl.
am 14.7., 15.7., 21.7., 22.7. und 26.8., jew. 12.00 bis 18.00 Uhr
jede volle Stunde
für Mädchen und Jungen von 4 bis 10 Jahren
Eintritt frei!
Um eine kleine Spende wird gebeten.
zu erreichen:
U 3 bis
Hoheluftbrücke
zu erreichen:
S1, S 11, S 3 bis
Altona, dann 7 Min.
Fußweg
zu erreichen:
U 1 bis Stephansplatz,
dann Bus 4, 5 bis
Grindelhof
S 11, S 21, S 31 bis
Dammtor, dann Bus 4,
5 bis Grindelhof
zu erreichen:
U 1 bis Meßberg
zu erreichen:
U 3 bis Borgweg

zu erreichen:
U 3 bis St. Pauli,
U 2 bis Messehallen
Bus 112 bis
Handwerkskammer
Musikpavillon:
S-Bahn Dammtor
Kindersommer mit vielen tollen Angeboten
Im Kindersommer in Planten un Blomen gibt’s wieder viele lustige
Aktionen! Zirkusvorstellungen und Clownerie, ein Zirkusfest,
Puppenspiel- und Figurentheater, Märchen- und Geschichtenerzähler
könnt ihr in den Ferien hier erleben.
Zirkus Quaiser mit einer großen Zirkusshow
vom 8.7. bis 24.7., montags bis freitags, jew. 11.00 und 14.00 Uhr
samstags und sonntags, jew. 14.00 und 16.00 Uhr
Zirkusfest
Kinder feiern mit Artisten, Clowns und Zauberern
am 22.7. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Niklas, der Zauberer
Abrarhababer - Clown- und Zaubertheater zum Mitmachen
am 25.7. und 26.7., jew. 10.30 und 15.00 Uhr
Abschlussveranstaltung der Spielmobilkarawane
SpielTiger e.V., Falkenflitzer und MOBILE Spielaktion laden alle
Kinder zu einem bunten Programm mit umfangreichen
Bewegungs-, Spiel- und Kreativangeboten rund um das Thema
Weltraum ein. Hüpfburgen, Rollenrutschen und die TigerBand
werden das Fest abrunden.
am 29.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
Wyker Puppenbühne:
Der gestiefelte Kater
vom 30.7. bis 2.8., jew. 10.30 und 15.00 Uhr
Wuppertaler Puppenspiele:
Kasper holt die Wundermedizin
Angsthase, Pfeffernase!
vom 6.8. bis 9.8., jew. 10.30 und 15.00 Uhr
Puppenspieler Uli Schlott:
Der Fuchs und das Entchen
vom 13.8. bis 16.8., jew. 10.30 und 15.00 Uhr
Lille Kartofler Figurentheater:
Des Kaisers neue Kleider
vom 20.8. bis 23.8., jew. 10.30 und 15.00 Uhr
Der Verkehrkasper der Polizei
spielt Theater für euch.
am 24.8. um 10.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren
Alle Vorstellungen sind kostenlos.
Töpferstube
Unter Anleitung könnt ihr lernen, zu töpfern.
bis 31.8., Mo bis Fr von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren
Kosten: freiwillige Spende in die Tonkasse
Minigolf und Trampolin
bis 30.9., täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr
Eintritt Minigolf: Kinder 2,- €, Erwachsene 3,- € (pro Spiel)
Eintritt Trampolin: 1,- € (10 Minuten)
Rollschuhbahn
tägliche Öffnungszeiten: 9.00 bis 21.00 Uhr
Eintritt frei
Kindersommer in
Planten un Blomen
Informationen:
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Klosterwall 8
20095 Hamburg
Tel.: 040-428 54 47 23
Regina Nierzwicki-Steinke
Fax: 040-428 54 57 64
E-Mail: Regina.Nierzwicki-
Steinke@hamburg-mitte.hamburg.de
www.plantenunblomen.hamburg.de
Ein Programmheft über den
Kindersommer liegt auch im
Jugendinformationszentrum aus.
Veranstaltungsorte:
Die Theater- und Zirkusaufführungen
finden in den Großen Wallanlagen im
Bereich der Rollschuhbahn oder auf der
neuen Kinderbühne und die Abschlussveranstaltung
der Spielkarawane um
den Musikpavillon in Planten un Blomen
(Eingang Rentzelstraße/Fernsehturm)
statt.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Allerlei 47

Hamburger Spielhäuser
c/o Spielhaus und Bauspielplatz
Eppendorfer Park
Frickestraße 1, 20521 Hamburg
E-Mail:
spielfest@hamburger-spielhaeuser.de
www.hamburger-spielhaeuser.de
Veranstaltungsort: Planten un Blomen
Große Wallanlagen
Kooperation: Kampagnenbündnis Entschlossen
OFFEN, Deutsch-Amerikanischer Frauen-Club
Hamburg e.V. und Kinder helfen Kindern e.V.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
MOBILE Spielaktion
Bebelallee 22
22299 Hamburg
Tel.: 040-514 18 04
Fax: 040-514 18 05
E-Mail:
wiebke.becker@mobilespielaktion.de
www.mobilespielaktion.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Theaterkasse Collien
Eppendorfer Baum 25, 20249 Hamburg
Tel.: 040-48 33 90
www.theaterkasse-collien.de
Veranstaltungsort:
Cap San Diego, Landungsbrücken
Liegeplatz Überseebrücke
Karten im Kulturring der Jugend
Altstädter Straße 11, 20095 Hamburg
Tel.: 040-30 39 24 70
und in der Theaterkasse Collien
48 Hamburger Allerlei
Großes Kinderfest
Spielhäuser machen stark! Entschlossen OFFEN
Zum Abschluss der Ferien findet unter diesem Motto ein großes
Kinderfest statt:
An Spiel- und Bastelständen könnt ihr eurer Kreativität freien
Lauf lassen und euch auf der Hüpfburg, dem Kletterturm, der
Rollenrutsche und auf der Kinder-Bungee Anlage so richtig austoben.
Ein Bühnenprogramm, ein Kinderzirkus und Singen mit
Michael Gundlach bringen bestimmt viel Spaß, und an Schminkständen
könnt ihr euch nach Herzenslust verwandeln. Eure Eltern
können sich an Info-Ständen über die Arbeit der Spielhäuser
informieren.
am 22.8. von 11.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 14 Jahren
Eintritt frei!
Ein Fest für alle Sinne -
Die intergalaktische Spielmobil Karawane
Die Hamburger Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion und
SpielTiger kommen auch in diesen Sommerferien wieder in die
Hamburger Stadtteile. Diesmal zieht die Karawane ins Weltall: Ihr
fahrt mit der Raumstation ins Schwarze Loch, lasst eine Rakete
explodieren, testet auf der Hüpfburg eure „Schwerelosigkeit“,
kämpft euch durchs Faden-Laser-Labyrinth und lernt die Sprachen
der Außerirdischen.
Veranstaltungsorte:
Rahlstedt, Grünzug Großlohe
am 24.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: R 10 bis Rahlstedt, dann Bus 9 bis Großlohe
Billstedt, Platz am Billstedt-Center
am 25.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: U 3 bis Billstedt
Schnelsen Nord, Roman-Zeller-Platz
am 26.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: S 21 bis Eidelstedt, dann A 1 bis Burgwedel
Neuwiedenthal, Rehrstieg 14 am Spielhaus
am 27.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: S 3 bis Neuwiedenthal
Altona, Große Bergstraße
am 28.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: S 1, S 11, S 31 und Busse bis Altona
Abschlussfest
am Musikpavillon in Planten un Blomen
am 29.7. von 13.30 bis 18.00 Uhr
zu erreichen: S 11, S 21, S 31 bis Dammtor
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
Eintritt frei
Geschichten und Lieder auf der Cap San Diego
Die Reisemaus lebt in einem Koffer in einem Wald irgendwo in
Deutschland. Von dort bricht sie auf, um die Welt zu entdecken.
Sie besucht alte Freunde in der Ferne und lernt durch sie
Tradition, Kultur, Gewohnheiten und Sprache der Länder kennen
- und ihr reist in Gedanken mit.
Die Reisemaus in Hamburg
Die kleine Maus erfährt von ihren Reisebegleitern, den Möwen
Fiete und Fisch-Luzie, spannende und witzige Geschichten über
Hamburg. Die beiden nehmen die Maus unter ihre Fittiche und
erzählen, rappen und singen in charmantem Plattdeutsch
Wissenswertes über eure Stadt.
am 17.8. und 18.8., jew. 17.00 Uhr
zu erreichen:
U 3 bis St. Pauli
U2 bis Messehallen
Bus 112 bis Handwerkskammer
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall

zu erreichen:
U1 bis Alsterdorf
Bus 23, 26, 109, 179
bis Alsterdorf
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus
181 bis Lohkoppelweg
U 3 bis Schlump,
dann Bus 181 bis
Lohkoppelweg
Bus 5 bis Brunsberg
zu erreichen:
U 2, U 3 bis Schlump,
dann Bus 181 bis
Eppendorfer Weg
S Altona, dann Bus 20
bis Goebenstraße
Piratengeschichten
Eine Schatztruhe voll mit spannenden Abenteuergeschichten
und tollen Liedern über die berühmtesten Piraten der Welt, die
Meuterei und das Piratenleben. Toll wäre es, wenn ihr alle verkleidet
als Piraten kommt.
am 19.8. um 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,50 € statt 9,90 €, inkl. Schiffsbesichtigung
Begleitpersonen: 9,90 € statt 11,- €, inkl. Schiffsbesichtigung
Kartenreservierung ist unbedingt erforderlich!
Hit-Tag:
Ferienspaß mit der Polizei, Feuerwehr und Vattenfall
Kinderspektakel auf dem Gelände der Bereitschaftspolizei in Alsterdorf.
Es wird spannend beim Auftritt der Motorradstaffel und den Miniflitzern
aus Kellinghusen mit ihren atemberaubenden Fahrkünsten.
Diensthunde führen ihr Können vor, und der Verkehrskasper zeigt
euch spielerisch, was im Straßenverkehr wichtig ist.
Ihr könnt den Polizeihubschrauber „Libelle“ bewundern, beim Fahrradparcours
euer Können zeigen und mit Feuerwehr und Polizeiautos
Rundfahrten machen. Das Ganze wird abgerundet mit Spielen
von Vattenfall und Fotoaktionen. Die Polizeiküche versorgt euch und
eure Eltern mit Suppe, kleinen Bratwürstchen und Pommes.
am 17.7. von 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 12 Jahren
Der Eintritt ist kostenlos!
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Englisch-Workshop
In der Fremdsprachen-Spielschule LolliPops könnt ihr an
Englisch-Workshops der besonderen Art teilnehmen. Der Unterricht
ist altersbezogen und wird spielerisch gestaltet; in englischer
Sprache wird gesungen, gelesen, gespielt und gelernt.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis donnerstags von 9.30 bis 12.30 Uhr oder
dienstags bis freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 85,- € statt 100,- € (4 Tage)
English Trips und Activities
Beim „English Picnic“ mit jeder Menge englischer Lieder und
Spielen, beim „Shopping & Cooking“, bei dem ihr einkaufen
geht und gemeinsam kocht, oder beim „Pirate´s Day“ rund um
das Thema Piraten könnt ihr alles in englischer Sprache erleben.
in den Sommer- und Herbstferien
English Picnic: mittwochs von 9.00 bis 12.30 Uhr
Shopping & Cooking: freitags von 9.00 bis 12.30 Uhr
Pirate´s Day: freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 22,- € statt 26,- € (pro Tag)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Bringt bitte für die Englisch-Workshops ein Lunchpaket mit!
Englisch lernen im Lernhafen
Hier könnt ihr euer Englisch auf Vordermann bringen. In kleinen
Gruppen frischt ihr nicht nur euer Wissen auf - auch Spaß, Spiele
und gemeinsames Schnacken werden nicht zu kurz kommen.
vom 16.7. bis 20.7., 23.7. bis 27.7., 6.8. bis 10.8., 13.8. bis 17.8., 15.10.
bis 19.10. und 22.10. bis 26.10., Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 11 bis 17 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 135,- € statt 149,- € (5 Tage à 3 Stunden)
Anmeldung ist erforderlich!
Theaterkasse Collien
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Polizei Hamburg
Landesbereitschaftspolizei LBP 043
Bruno-Georges-Platz 2, 22297 Hamburg
Jörg Nowatzin
Tel.: 040-428 65 99 13
Fax: 040-428 65 99 49
E-Mail: Lbp043@polizei.hamburg.de
www.polizei.hamburg.de
Veranstaltungsort:
Hindenburgstraße 43, 22297 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
LolliPops
Grandweg 63, 22529 Hamburg
Tel.: 040-399 19 01 -0
Fax: 040-399 19 01 -9
E-Mail: info@lolli-pops.de
www.lolli-pops.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher erfragen.
Lernhafen Eimsbüttel
Eppendorfer Weg 138, 20253 Hamburg
Tel.: 040-43 18 08 17, Fax: 040-43 27 18 24
E-Mail: info@lernhafen.de
www.lernhafen.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Allerlei 49

BubbleGums
Grandweg 63, 22529 Hamburg
Tel.: 040-399 19 01 -0
Fax: 040-399 19 01 -9
E-Mail: info@bubble-gums.de
www.bubble-gums.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Berlitz Deutschland GmbH
Kurze Mühren 2, 20095 Hamburg
Tel.: 040-32 70 24, Fax: 040-32 38 31
E-Mail: anke.kues@berlitz.de
www.berlitz.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
interact!
Die Sprachexperten
Rissener Straße 58, 22880 Wedel
Tel.: 04103-70 24 68
Fax: 04103-70 24 69
E-Mail:
kerstinlowe@interact-experts.com
www.interact-experts.com
und:
Achter de Weiden 10
22869 Schenefeld
Alle Kurse finden in beiden Schulen statt.
50 Hamburger Allerlei
English Workshops
Bei BubbleGums könnt ihr an verschiedenen Workshops in
englischer Sprache teilnehmen und entdeckt, was alles „typisch
britisch“ oder „typisch amerikanisch“ ist. Als Reporter gestaltet
ihr gemeinsam eine eigene Zeitung und löst als Detektive spannende
Fälle. Den ausführlichen Themenkatalog findet ihr im
Internet.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis donnerstags von 9.30 bis 12.30 Uhr oder 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 85,- € statt 100,- € (4 Tage)
English Activities
Beim „Sing along with Sing Star“ singt ihr wie die Stars, bei
„Treasure Hunt“ macht ihr eine spannende Schnitzeljagd, und
bei „Shopping & Cooking“ geht ihr einkaufen und kocht gemeinsam
- und das alles in englischer Sprache.
in den Sommer- und Herbstferien
freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr oder von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 22,- € statt 26,- € (pro Tag)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Bringt bitte für die English-Workshops ein Lunchpaket mit.
English-Day-Camps
Hier könnt ihr an spannenden, lebendigen English Trainings
nach der Berlitz Methode teilnehmen. In Kleingruppen lernt ihr
durch kleine Rollenspiele und praxisnahe Simulation (Nachahmung)
Englisch zu sprechen.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags, jew. 9.30 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 15 Jahren
nach Alterstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 165,- € statt 195,- € (5 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fremdsprachen lernen
Durch individuelle Programme vermittelt euch interact! viele
Fremdsprachen auf pfiffige, originelle Art.
Englische Grammatik – ein Horror? Hier nicht!
In diesem Workshop lernt ihr in kleinen Gruppen auf spielerische
Weise den Unterschied zwischen Simple Past, Present
Perfect etc. und wendet es in Gesprächen und Spielen an.
vom 16.7. bis 20.7., 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € statt 175,- € (5 Tage)
Aktiv Englisch
Bei Schnitzeljagden, Frage- und Ballspielen könnt ihr hier in
einer Woche mit viel Spaß Englisch lernen oder es verbessern.
vom 16.7. bis 20.7., vom 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € statt 175,- € (5 Tage)
Französische Grammatik - ein Horror? Hier nicht!
Ihr lernt in kleinen Gruppen auf spielerische Weise den Unterschied
zwischen Passé Composé, Imparfait und wendet es
gemeinsam in Gesprächen und Spielen an.
vom 16.7. bis 20.7., vom 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € statt 175,- € (5 Tage)
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark, dann Bus
181 bis Lohkoppelweg
U 3 bis Schlump,
dann Bus 181 bis
Lohkoppelweg
Bus 5 bis Brunsberg
zu erreichen:
U/S bis Hauptbahnhof
zu erreichen:
interact Wedel
S 1 bis Wedel
interact in Schenefeld
S 1 bis Klein Flottbek,
dann Bus 2 bis
Schenefelder Platz,
dann Bus 186 bis
Achtern Diek

zu erreichen:
wird bei der
Anmeldung
bekannt gegeben
zu erreichen:
U 1 bis Hallerstraße
zu erreichen:
U 1 bis Alsterdorf
Spanische Grammatik - ein Horror? Nicht hier!
In diesem Workshop lernt ihr in Gesprächen und Spielen den
Unterschied zwischen Preterito Indefinido und Imperfecto.
vom 16.7. bis 20.7., vom 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € bis 175,- € (5 Tage)
Girls! Make-up and Fingernails
Möchtet ihr lernen, wie man sich schminkt und euch dabei auf
Englisch unterhalten? Keine Angst: Alle werden in der Lage sein
mitzumachen und die Sprache zu verstehen. Budni stellt das
Make-up zur Verfügung, ihr könnt aber gerne auch noch etwas
beisteuern.
am 16.7., 13.8. und 15.10., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen von 11 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € statt 50,- € (pro Tag)
Alle Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fun, Games and Action
Eine Woche Sport, Spiel, Spaß, Theater spielen und vieles mehr
nur auf Englisch, ohne lästige Vokabeln zu pauken und Tests zu
schreiben. In diesem Kurs lernt ihr Englisch bei Betreuern, die
aus England, den USA, Australien oder Kanada kommen. Neben
lustigen Aktionen warten auch neue Freundschaften auf euch.
in den Sommerferien
montags bis freitags, jew. 9.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 175,- € statt 185,- € (5 Tage)
Bringt bitte Verpflegung und Getränke mit.
Die Camps finden an diversen Orten in Hamburg statt und können
telefonisch erfragt oder dem Internet entnommen werden.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Englisch lernen wie im englischsprachigen Ausland
Studentinnen und Studenten aus England, Kanada, den USA
und Australien gestalten eine tolle Ferienwoche mit sportlichen
Highlights wie Baseball, Football, Rugby und englischen Songs,
Sketchen und Theaterszenen, die ihr zu einer eigenen Bühnenshow
zusammenstellt. Dafür bastelt ihr auch Kostüme, Masken
und ein Bühnenbild. Am letzten Tag ist eure Familie herzlich zu
eurer Show eingeladen.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 9.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 160,- € statt 180,- € (5 Tage),
inkl. Ferienprogramm auf Englisch, Betreuung durch englische
Muttersprachler, Bastelmaterialien, Spiel- und Sportgeräte
Bringt bitte ein Lunchpaket und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Chinesisch-Ferienkurse
Hier könnt ihr Chinesisch in einer kleinen Gruppe ausprobieren.
Welcher chinesische Name passt zu euch? Wie sagt man Guten Tag
in China und wie stellt man sich anderen Menschen vor? Mit einfachen
Sprech- und Schreibübungen schafft ihr den Einstieg in die
Umgangssprache. Eine chinesische Lehrerin bringt euch diese
Sprache und die reizvolle Zeichenschrift näher und ihr erfahrt vieles
über die chinesische Kultur.
vom 6.8. bis 10.8., vom 13.8. bis 17.8. und vom 22.10. bis 26.10.,
jew. 11.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 19 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 35,- € statt 40,- € (5 Tage)
Bringt bitte Schreibzeug mit.
Anmeldung ist erforderlich!
interact!
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
English at Camps
Pöseldorfer Weg 25
20148 Hamburg
Tel.: 040-41 91 05 50 (Nicole Hanck)
Fax: 040-41 70 99
E-Mail: nicole@englishatcamps.de
www.englishatcamps.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
LEOlingo
Sprachcamps für Kinder
Sabine Görner
Werderstraße 35, 19055 Schwerin
Tel.: 0385-581 54 30
Fax: 0385-577 73 09
E-Mail: goerner@leo-lingo.de
www.leo-lingo.de
Veranstaltungsort:
Elternschule Am Grindel
Oberstraße 18 b, 20144 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger
China-Gesellschaft e.V.
Hindenburgstraße 54 a
22297 Hamburg
Tel.: 040-250 84 15 oder 040-44 08 17
Fax: 040-250 84 15
E-Mail: info@hcg-ev.de, www.hcg-ev.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Hamburger Allerlei 51

Sprachenschule Rahlstedt
Rahlstedter Bahnhofstraße 75
22143 Hamburg
Tel.: 040-677 65 33
Fax.: 040-677 80 97
E-Mail: marionhaidorfer@web.de
Die Treffpunkte werden bei der
Anmeldung bekannt gegeben
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Stapellauf
Eppendorfer Weg 138
20253 Hamburg
Tel.: 040-43 18 08 17
Fax: 040-43 27 18 24
E-Mail: info@lernhafen.de
www.lernhafen.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Medizinische
Kinderakademie
Wilhelmstift
am Krankenhaus Wilhelmstift
Liliencronstraße 130, 22149 Hamburg
Tel.: 040-67 37 71 45 (Frau Jacob)
Fax: 040-67 37 71 30
E-Mail:
info@kinderakademie-wilhelmstift.de
www.kinderakademie-wilhelmstift.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Spielgalerie
Spielzeugverleih und Kinder-Event-Agentur
Himmelstraße 7, 22299 Hamburg
Tel. und Fax: 040-27 77 17
E-Mail: info@spielgalerie.de
www.spielgalerie.de
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do/Fr von 10.00
bis 18.00 Uhr, Sa von 10.00 bis 13.00 Uhr
Di/So geschlossen
52 Hamburger Allerlei
Englischkurse – einmal anders
Mit der Sprachenschule Rahlstedt könnt ihr unter englischer
Führung in kleinen Gruppen an außergewöhnlichen Sprach-
Exkursionen teilnehmen: Auf einem Piratengang in Harry’s
Hafenbasar könnt ihr Mitbringsel aus der ganzen Welt wie
Schrumpfköpfe, Masken, Maritimes, Glücksbringer und viele
andere Raritäten bewundern. Bei einer Naturerkundung im
Stadtpark mit seinen vielfältigen und außergewöhnlichen
Pflanzenarten, einem Besuch im Zollmuseum, wo ihr viel
über Schmuggler erfahrt und die Mitarbeiter des Zolls über das
Aufspüren von Verstecken berichten sowie einem Besuch im
Zoologischen Museum mit seinen zahlreichen präparierten Tieren
lernt ihr Englisch auf ganz besondere Weise.
in den Sommer- und Herbstferien
individuelle Termine nach Absprache
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € (Dauer 60 Minuten)
Harry’s Hafenbasar: 13,- €, inkl. Eintritt (Dauer 60 Minuten)
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Präsentation und Referat
Hier lernt ihr, wie ihr ein Referat optimal vorbereiten und euer
Lampenfieber vor dem Vortrag abbauen könnt. Dabei helfen ein
paar Tricks...
Malkurs
Unter Anleitung lernt ihr verschiedene Maltechniken wie
Aquarell, Öl, Acryl und Airbrush kennen und erfahrt, wie man
Leinwände bespannt, auf denen dann die Kunstwerke entstehen
und besucht gemeinsam eine Ausstellung. Zum Schluss werden
eure Werke ausgestellt.
in den Sommerferien, Termine bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 59,- € statt 70,- € (5 Tage/20 Stunden)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Spannende Vorträge und Praktika
in der Medizinischen Kinder-Uni
Im Kinderkrankenhaus Wilhelmstift könnt ihr ausprobieren, wie
man Medikamente herstellt und erfahrt, was der Narkosearzt
während einer Operation alles zu prüfen hat. Wisst ihr eigentlich,
was passiert, wenn ihr euch einen Knochen brecht, wie ihr
im Notfall helfen könnt oder wie ihr euch im Brandfall verhaltet?
Dieser Tag gibt Auskunft zu vielen Fragen aus der Medizin.
Zwischen den Vorträgen gibt es immer wieder kleine Pausen, in
denen ihr spielen und etwas trinken könnt.
am 20.8. und 18.10., jew. 8.30 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
5,- € statt 7,50 € (pro Tag), inkl. Mittagessen und Getränke
Anmeldung ist schriftlich erforderlich!
Das Formular kann aus dem Internet: www.kinderakademie-wilhelmstift.de
herunter geladen oder auf Wunsch zugeschickt werden.
Spielzeug- und Kostümverleih
Hier könnt ihr 4500 verschiedene Spiel- und Sportgeräte ausleihen:
begehbare Ritterburgen, Rutschen, Hüpfburgen, Sportgeräte,
Roller, Trampoline, Stelzen, Playmobil u.v.m.
Außerdem könnt ihr euch ungewöhnliche Kostüme borgen. In
der Spielgalerie könnt ihr auch euren Geburtstag feiern, bitte
telefonisch erfragen.
vom 12.7. bis 22.8.
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren, bitte eure Eltern mitbringen
einmalige Kundenkarte mit dem Ferienpass: 3,- € statt 5,- €
gegen Vorlage der Kundenkarte Ausleihgebühr: ab 1,50 € pro Woche
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
Gegen Vorlage eurer gültigen Kundenkarte könnt ihr einmalig
ein Gesellschaftsspiel gratis ausleihen.
Achtung: Spielen vor Ort ist nicht möglich!
zu erreichen:
U 2, U 3 bis Schlump,
dann Bus 181 bis
Eppendorfer Weg
S Altona, dann Bus 20
bis Goebenstraße
zu erreichen:
R 10 bis Rahlstedt,
dann Bus 162 bis
Kinderkrankenhaus
Wilhelmstift
U 1 bis Wandsbek
Markt, dann Bus 162,
262 bis Kinderkrankenhaus
Wilhelmstift
zu erreichen:
U 1 bis Hudtwalckerstraße
oder Lattenkamp

zu erreichen:
Bus 6, 25 bis
Gertigstraße
zu erreichen:
U 1 bis Wandsbek
Markt
Bunte Ferientage
erwarten euch in der Phantasiewerkstatt.
Mode-Party
Ihr stylt alte Kleidungsstücke um, stellt Armreifen, Ketten, Ringe
her und rührt eure Kinderschminke selbst an. Am Ende veranstaltet
ihr eine kleine Modenschau für eure Eltern.
am 16.7. von 10.30 bis 14.00 Uhr
Musik-Party
Ihr baut Musikinstrumente: Rasseln, Kastagnetten, kleine Trommeln
und Astgabel-Rasseln, auf denen ihr anschließend spielt.
am 23.7. von 10.30 bis 14.00 Uhr
Seifen-Party
Ihr gießt und gestaltet, färbt und schnitzt eure eigenen Seifen.
am 30.7. von 10.30 bis 14.00 Uhr
Comic-Party
Ihr entwerft mit Hilfe von Tipps und Tricks, Farbe und Form
euren eigenen Comic.
am 6.8. von 10.30 bis 14.00 Uhr
Theater-Party
Ihr erfindet eine spannende Geschichte, schlüpft in andere
Rollen, gestaltet Masken, verkleidet euch und führt euer kleines
Stück den Eltern vor.
am 13.8. von 10.30 bis 14.00 Uhr
Farben-Party
Aus Naturmaterialien stellt ihr eigene Farben her.
am 4.8. von 10.30 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
20,- € statt 25,- €, inkl. Getränke (pro Tag)
Bringt bitte zur Comic- und Malparty einen Malblock (A 3), ein
altes Kleidungsstück für die Mode-Party und zu allen
Veranstaltungen Proviant mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Spiel- & Spaß-Tour
Eine römische Arena von Playmobil mit Wettkämpfen, Wagenrennen,
Gladiatoren, Römer-Galeere und Legionären garantiert
Spielspaß pur. Für die Nachwuchs-Mediziner unter euch wird es
spannend im City-Life Krankenhaus. Die Firma Elefanten-Schuhe
lädt zu schnellen Actionspielen mit viel Bewegung und Abwechslung
und jeder Menge Wettkämpfe ein. Und beim Ravensburger
Kinderverlag malt ihr mit gewöhnlichem Leitungswasser auf einer
Spezialmatte, die euer Kunstwerk wie durch Zauberhand farbig
erscheinen lässt.
vom 1.8. bis 9.8., montags bis samstags von 10.00 bis 20.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 12 Jahren
Eintritt frei!
Phantasiewerkstatt
Leslie Wegers
Gertigstraße 12
22303 Hamburg
Tel.: 040-556 74 38
Fax: 040-27 80 79 57
E-Mail: phantasiewerkstatt@gmx.de
www.phantasiewerkstatt-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
EKZ Quarree Wandsbek
Quarree 8-10, 22041 Hamburg
Tel.: 040-65 87 89 -0, Fax: 040-65 87 89 99
E-Mail: info@quarree.de
www.quarree.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.

Junge Volkshochschule
Mönckebergstraße 17
20095 Hamburg
Tel.: 040-20 94 21 19
Fax: 040-20 94 21 44
E-Mail: C.Schneider@vhs-hamburg.de
www.vhs-hamburg.de
Wenn nicht anders angegeben finden
die Kurse in der Mönckebergstraße 17
statt.
Veranstaltungsorte:
VHS, Schanzenstraße 75
und Schwimmbad Kaifu
Hohe Weide in Eimsbüttel
Veranstaltungsort:
VHS, Schanzenstraße 75
20357 Hamburg
Veranstaltungsort:
VHS, Schanzenstraße 75
20357 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
54 Hamburger Allerlei
Maschinenschreiben am PC
Hier lernt ihr, professionell mit allen 10 Fingern auf der Tastatur
Texte einzugeben, trainiert eure Schreibfertigkeit und lernt einfache
Funktionen der Textverarbeitung.
am 12.7., 13.7. und vom 16.7. bis 18.7, jew. 10.00 bis 14.30 Uhr
am 16.8., 17.8. und vom 20.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 14.30 Uhr
für Jungen und Mädchen von 9 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 120,- € statt 135,- € (5 Tage), inkl. Material
Trickfilm
Habt ihr Lust, euch in Geschichten hinein zu versetzen und
selbst fantastische Geschichten zu erfinden, Figuren zu gestalten
und zu zeichnen und dann einen Trickfilm zu drehen? Dann seid
ihr hier genau richtig!
am 12.7., 13.7. und vom 16.7. bis 18.7., jew. 10.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 110,- € statt 135,- € (5 Tage), inkl. Material
Rhetorik für Jugendliche
Ihr probiert euch in verschiedenen Redesituationen vor der Kamera
aus und bekommt viele Tipps und Tricks vermittelt, wie ihr eure
Sicherheit im freien Sprechen und euer Auftreten verbessern könnt.
vom 16.7. bis 18.7., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 85,- statt 110,- € (3 Tage)
Schlagfertigkeit
Schlagfertig zu sein heißt, spontan auf euer Gegenüber zu reagieren,
mit intelligenten und witzigen Anmerkungen zu punkten und
dabei souverän zu bleiben. In diesem Sommer könnt ihr durch praktische
Übungen eure eigene Schlagfertigkeit trainieren und verbessern.
Dieses Seminar lässt sich super gut mit dem Rhetorikkurs
kombinieren.
am 19.7. von 10.00 bis 16.00 Uhr
am 20.7. von 10.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 45,- € statt 65,- € (2 Tage)
Unterwasserfotografie
Bei Spaß am Schwimmen, Tauchen und Wasserspritzen macht ihr
bewegte Bilder im und unter Wasser. Dabei entwickelt ihr eure
ganz persönliche Fotoreportage im Freibad. Die Fotos entstehen
mit digitalen und analogen Kameras und anschließend bearbeitet
ihr eure Ergebnisse im Schwarz-Weiß-Labor und am PC. Eigene
Kameras, bei denen Blende und Verschlusszeit einstellbar sind,
solltet ihr mitbringen, Unterwasserkameras werden gestellt.
am 13.8. von 10.00 bis 12.15 Uhr, am 16.8. von 10.00 bis 17.00 Uhr und
am 17.8. von 10.00 bis 16.00 Uhr im Fotoraum 308 der Volkshochschule
am 14.8. und 15.8., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr im Kaifu
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
80,- € statt 100,- € (5 Tage), inkl. Material und Eintritt Kaifu
Schminken – aber richtig
Hier lernt ihr, wie man sich mit wenig Aufwand und passend
zum Typ und persönlichen Stil perfekt schminken kann. Bringt
bitte vorhandene Schminksachen, Pinsel und einen Spiegel mit.
am 18.7. von 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen von 12 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 19,- € statt 25,- €, inkl. Material
Naturwissenschaft und Technik
Mit Hilfe spannender wissenschaftlicher Experimente erhaltet ihr
Einblicke in Inhalte aus der Chemie, der Physik und der Biologie.
Ihr lernt zum Beispiel, wie sich Farben herstellen und Dinge einfärben
lassen. Unter Anleitung macht ihr eigene Versuche.
am 7.8. von 10.00 bis 13.00 Uhr
am 8.8. von 14.30 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € statt 40,- € (2 Tage)
Anmeldungen sind unbedingt schnell erforderlich!
zu erreichen:
U 3 bis
Mönckebergstraße
zu erreichen:
VHS
U 3, S 21, S 3 bis
Sternschanze
Schwimmbad Kaifu
Hohe Weide
U 2 bis Christuskirche
zu erreichen:
U 3, S 21, S 3 bis
Sternschanze
zu erreichen:
U 3, S 21, S 3 bis
Sternschanze

zu erreichen:
S 1, S 21 bis
Bergedorf, dann 3
Min. Fußweg
Hier könnt ihr die kreative Welt des Bastelns entdecken, viele
verschiedene Materialien kennenlernen und die selbst gefertigten
Kostbarkeiten mit nach Hause nehmen.
in den Sommer- und Herbstferien:
Ihr bastelt einen Traumfänger
am 16.7. und 9.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
am 25.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr stellt Schmuck aus Perlen her
am 17.7. und 19.10., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
am 10.8. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr bastelt ein Überraschungsglas
am 18.7. und 16.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr stellt eine Dose in Mosaik-Technik her
am 19.7. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr gestaltet euer T-Shirt mit Glimmer und Glitzer
am 20.7. und 13.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr filzt und bastelt einen Schlüsselanhänger
am 23.7. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr gestaltet ein Türschild für euer Zimmer
am 24.7. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr bastelt und gestaltet mit Muscheln
am 25.7. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr malt ein Bild mit Acrylfarben
am 26.7. und 8.8. jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
am 18.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr gestaltet eine Schatzkiste
am 27.7. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr stellt eine Filztasche her
am 30.7. und 15.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr bastelt ein originelles Fotoalbum
am 31.7. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr gestaltet Windlichter für den Garten
am 1.8. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr bastelt eine Naschdose
am 2.8. von 14.30 bis 16.30 Uhr
am 24.10., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr gestaltet einen tollen Spiegel
am 3.8. um 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr bastelt eine Sammelmappe und bindet die Blätter selbst
am 6.8. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Ihr gestaltet ein Frühstücks-Set aus Porzellan
am 17.8. von 14.30 bis 16.30 Uhr
Herbstliches Basteln mit Naturmaterialien
am 15.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr stellt eine Lichterkette her
am 16.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr bastelt eine Laterne
am 17.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr stellt Schönes und Schauriges für Halloween her
am 22.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr bastelt gruselige Masken
am 23.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ihr stellt eine Tasche selbst her
am 26.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- €, inkl. Material (pro Tag)
am 30.7., 15.8. und 17.8.: 10,- €, inkl. Material (pro Tag)
Bringt bitte ein altes T-Shirt oder eine Malschürze und Getränke mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Bastel-Traum
Sabine Hoppe
Reetwerder 4
21029 Hamburg
Tel.: 040-31 70 41 15
E-Mail: info@bastel-traum.de
www.bastel-traum.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Allerlei 55

Hamburger Go-Club e.V./
Go 4 school e.V.
Kontakt: Erich Conradi
Tel.: 040-48 46 17
Steffi Hebsacker, Tel.: 040-85 15 71 61
E-Mail: lv-hamburg@dgob.de
www.gohh.de, www.go4school.de
Veranstaltungsort:
in den Räumen des CVJM e.V.
An der Alster 40, 20099 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Junge Volkshochschule
Schanzenstraße 75-77
20357 Hamburg
Tel.: 040-428 41 27 52
oder 040-428 41 42 82
www.vhs-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
mädCHENtreff
Schanzenviertel e.V.
Bartelsstraße 29
20357 Hamburg
Tel./Fax: 040-430 00 00
E-Mail: info@maedchentreff-schanze.de
www.maedchentreff-hamburg.de
Für Mädchen mit Handicap geeignet.
Jugendfilm e.V.
Klaus Weller
Am Felde 28, 22765 Hamburg
Tel. und Fax: 040-39 34 79
E-Mail: info@jugendfilm-ev.de
www.jugendfilm-ev.de
Veranstaltungsort:
Dorothée-Sölle-Haus
Königstraße 54, 22767 Hamburg
58 Hamburger Allerlei
Go – ein asiatisches Brettspiel
Wisst ihr, was Go ist? Kennt ihr „Hikaru no Go“, die Manga-
Serie, in der ein Junge Go spielen lernt? Im Go-Club könnt ihr
die Grundlagen dieses asiatischen Brettspiels kennenlernen. An
allen vier Tagen gibt es eine Einführung und für die, die mehrmals
kommen möchten, einen weiterführenden Unterricht.
am 16.7., 23.7., 30.7., 6.8., 13.8. und 20.8., jew. 16.00 bis 18.00 Uhr
Wer möchte, kann auch danach noch am Spielabend des Go-
Clubs teilnehmen.
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 0,50 €,
inkl. Spielmaterial und Getränke
begleitende Erwachsene: 1,- € (pro Tag)
Coole Klamotten - ein Modedesignkurs für Mädchen
In diesen Kursen könnt ihr Mode, die sonst keine hat, selbst
nähen. Vom Schnittmuster bis zum fertigen Kleidungsstück: Hier
lernt ihr, zu schneidern und eure eigenen Ideen zu verwirklichen.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
Vorbereitungstreffen für diesen Kurs:
am 13.7. von 16.30 bis 17.30 Uhr
(Kursnummer: 0448MMM05)
vom 13.8. bis 17.8., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
Vorbereitungstreffen für diesen Kurs:
am 10.8. von 16.30 bis 17.30 Uhr
(Kursnummer: 0448MMM06)
vom 15.10. bis 19.10., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
Vorbereitungstreffen für diesen Kurs:
am 12.10. von 16.30 bis 17.30 Uhr
(Kursnummer: 0448MMM01)
vom 22.10. bis 26.10., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
Vorbereitungstreffen für diesen Kurs:
am 19.10. von 16.30 bis 17.30 Uhr
(Kursnummer: 0448MMM02)
für Mädchen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
54,- € statt 125,- € (30 Unterrichtstunden), plus Material
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Mädchen machen ihr eigenes Ferienprogramm
Kurz vor den Sommer- und Herbstferien setzt ihr euch im
Mädchentreff zusammen und schreibt auf, was ihr gerne machen
möchtet. Wollt ihr schwimmen gehen, einen Ausflug machen, euer
Fahrrad reparieren, Fußball spielen oder Bowlen, gemeinsam
kochen oder einfach nur klönen? Ihr bestimmt, was gemacht wird.
Ihr könnt aber auch anrufen und nachfragen, was geplant ist.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.
montags bis donnerstags, jew. 14.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen von 8 bis 18 Jahren
Kosten je nach Unternehmung unterschiedlich.
Vorherige telefonische Anfrage ist unbedingt erforderlich!
Film-Workshops
In diesen Workshops bekommt ihr unter Anleitung von professionellen
Filmschaffenden einen Einblick in die Filmtechnik, entwickelt
Ideen, schreibt Drehbücher, lernt mit Kamera, Ton und
Schnitt umzugehen. Das Endprodukt - eine DVD - soll auch auf
Festivals gezeigt werden.
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7.,
und vom 22.10. bis 26.10., jew. 9.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 75,- € (5 Tage), inkl. Equipment
zu erreichen:
vom Hauptbahnhof
ca. 10 Min. Fußweg
Richtung Alster
zu erreichen:
U 3, S 21, S 3 bis
Sternschanze
zu erreichen:
S 21, S 31, U 3,
Bus 3, Bus 4 bis
Sternschanze
zu erreichen:
S 1, S 2, S 31
bis Altona
S 3 bis Königstraße

zu erreichen:
U 2 bis Mundsburg
zu erreichen:
S-Bahn bis Altona,
dann ca. 5 Min.
Fußweg
Bus 37, 150, 188 bis
Friedensallee
zu erreichen:
U 2 bis Hamburger
Straße
Workshop: Auf der Reeperbahn tags um halbeins
In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Jugend & Film und
unter Anleitung professioneller Filmschaffenden entsteht dieser
Film über Hamburg. Ihr erhaltet einen Einblick in die Filmtechnik,
entwickelt Ideen, schreibt das Drehbuch und lernt mit
Kamera, Ton und Schnitt umzugehen.
vom 15.10. bis 20.10., jew. 9.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 75,- € statt 100,- € (5 Tage), inkl. Equipment
Bringt bitte Papier, Stift, Getränke und einen Imbiss mit
Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!
In fünf Tagen fit fürs Fernsehen
Von der Recherche über den Dreh bis hin zum Schnitt lernt ihr
den Beruf des Videojournalisten kennen. Nach einer Einführung
in den TV-Journalismus und die technischen Grundlagen
(Kamera und Schnitt) produziert ihr eigene Beiträge und
Interviews und macht sie sendefähig. Alle Ergebnisse strahlt
Tide TV zu Beginn der Schulzeit in einer gemeinsamen Sendung
im Rahmen des Jugendprogramms aus. Am Ende des Kurses
erhaltet ihr ein Zertifikat.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 14 Jahren
vom 13.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 15 bis 17 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 40,- € (5 Tage)
Bringt bitte Verpflegung mit.
Anmeldung ist unbedingt bei Alexandra Reimann unter
Tel.: 040- 41 34 65 82 oder per E-Mail unter info@tidenet.de erforderlich!
Oh wie schön ist Altona!
Ein multikultureller Stadtteilführer von Kindern für Kinder.
Die Kinderredaktion des Stadtteilführers sucht und entdeckt die
besten Plätze für Kinder in Altona. Ihr könnt Fotos von den
schönsten Orten machen, Geräusche mit dem Mikrofon einfangen,
einen kleinen Videoclip auf einer Elbfähre drehen oder die
netteste Eisverkäuferin interviewen. Was alles im Stadtteilführer
erscheint, entscheidet ihr. Anschließend gestaltet ihr am
Computer eure Beiträge, die am Ende des Projekts für euch auf
CD-Rom gebrannt werden. Die könnt ihr dann euren Freunden
und Eltern zeigen. Alle anderen Kinder können sich eure
Stadtteiltipps im Internet auf der Fabrik-Seite anschauen.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 11.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 5,- € (5 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hip Hop-Sommercamp
In diesem Sommer startet das 2. Sommercamp unter dem Motto
Peace, Love and Unity. Ihr könnt an Workshops in den Bereichen
Breakdance, Hip Hop Dance, Graffiti, Rap, Beatbox und Airbrush
teilnehmen. Ganz im Sinne des Element Circle of Hip Hop kommen
hier die unterschiedlichen Bereiche dieses Genres zusammen.
Am Ende präsentiert ihr am 27.7. eure Ergebnisse auf einer
großen Abschluss-Jam.
vom 17.7. bis 27.7.
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1. Workshop 10,- € pro Person,
alle weiteren Workshops 5,- € pro Person (jeder Kurs 4-5 Tage)
Weitere Informationen und genaue Termine findet ihr unter
www.trockendock-sommercamp.de
Alle Veranstaltungen sind alkohol- und drogenfrei.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Jugendfilm e.V.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
TIDE
Uferstraße 2
22081 Hamburg
Tel.: 040-41 34 65 82
E-Mail: info@tidenet.de
www.tident.de
Veranstaltungsort:
Hamburg Media School
Teamraum im Erdgeschoss
Finkenau 35, 22081 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Fabrik Stiftung
Fabrik-Klick-Medienprojekte
im Stadtteil
Barnerstraße 36
22765 Hamburg
Tel.: 040-39 10 71 33
E-Mail: internet@fabrik.de
www.fabrik-de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Jugendmusikzentrum
Trockendock
Elsastraße 41
22083 Hamburg
Tel.: 040-27 38 77
Fax: 040-278 02 59
E-Mail: team@trockendockhamburg.de
www.trockendock-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Hamburger Allerlei 59

Freies Kinder & Musik
Atelier
Rothestraße 68
22765 Hamburg
Tel.: 040-38 61 09 22
Fax: 040-38 61 09 23
E-Mail: mirkomusik@web.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburg School of Music
Feldstraße 66, Medienbunker
20359 Hamburg
Tel.: 040-43 19 00 99, Fax: 040-43 19 00 77
E-Mail: info@theschool.de
www.theschool.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
frankeys Musikschule
Frank Wolter
Saselheider Straße 6 a
22159 Hamburg
Tel.: 040-64 40 07 27
Fax: 040-64 40 07 29
E-Mail: hallo@frankeys.de
www.frankeys.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abaton Kino
Grindelhof
Allende-Platz 3
20146 Hamburg
Tel.: 040-41 32 03 30
Fax: 040-41 32 03 10
E-Mail: office@abaton.de
www.abaton.de
60 Hamburger Allerlei
Instrumenten-Workshop
Wenn ihr gern ein Instrument erlernen möchtet, aber noch nicht
wisst, welches das richtige für euch ist, könnt ihr Saiten-, Tasten-,
Blas- und Fellinstrumente kennenlernen und ausprobieren. Am
Schluss des Workshops spielt ihr alle gemeinsam wie in einer Band.
am 12.7. und 13.7., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € statt 30,- € (2 Tage)
begleitende Erwachsene: 25,- € statt 35,- €
Band- und Songwriting Workshop
Wie macht man aus Textideen und Akkordfolgen richtige Songs
und wie arrangiert man ein Lied? Ein Workshop für alle, die
schon Erfahrung mit einem Instrument und Lust haben, sich
selbst zu begleiten und eine Studioaufnahme zu erarbeiten.
am 16.7. und 17.7. und am 15.10. und 16.10., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 25,- € statt 35,- € (2 Tage)
Bringt bitte Stifte und Papier mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Hamburg rockt!
Die Hamburg School of Music bietet allen von euch, die sich für
Musik begeistern, einen Schnupperunterricht in den Bereichen
Gesang, Schlagzeug, Bass, Gitarre, Keyboard, Piano und
Bandtraining an.
am 25.7. und 24.10., jew. 11.00 bis ca. 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 18 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 10,- € (pro Tag)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Fun Keys - Spaß mit 61 Tasten
Dieses FunTastische Erlebnis erschließt die Klangvielfalt des
Keyboards. In kleinen Gruppen erarbeitet ihr euch erste Songs
mit modernen Sounds und Grooves.
vom 16.7. bis 19.7. und vom 13.8. bis 17.8., jew. 10.30 bis 11.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 11 Jahren
und von 11.30 bis 12.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 16,- € statt 55,- € (4 x 45 Min.)
Popstar werden
Ihr nehmt in einem professionellen Tonstudio wie ein Popstar
ein Lied auf. Nach 4 Unterrichtsstunden haltet ihr eure eigene
CD mit persönlichem Cover in den Händen.
vom 16.7. bis 19.7. und vom 13.8. bis 17.8., jew. 13.30 bis 14.15 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 46,- € statt 159,- (4 x 45 Min.)
Anmeldung ist schnell erforderlich!
In den Sommerferien könnt ihr euch im Abaton Kino ganz tolle
Filme ansehen.
Hände weg von Mississippi
von Detlev Buck, Deutschland 2007, 98 Min.,
freigegeben ohne Altersbegrenzung, empfohlen ab 5 Jahren
Aufregende Sommerferien erlebt die 10-jährige Emma bei ihrer
Großmutter Dolly auf dem Lande, denn Albert Gansman möchte
die vom verstorbenen Klipperbusch geerbte Stute so schnell wie
möglich loswerden. Gelingt es Emma, die Stute Mississippi vor
dem Pferdeschlachter zu retten?
vom 12.7. bis 25.7., täglich um 15.00 Uhr
Herr Bello
von Ben Verbong, Deutschland 2006, 100 Min.,
freigegeben ohne Altersbegrenzung, empfohlen ab 6 Jahren
Für Apothekersohn Max geht sein sehnlichster Wunsch in
Erfüllung: Sein Vater schenkt ihm endlich einen Hund. Doch
zu erreichen:
S 1, S 21, S 3 bis
Altona
zu erreichen:
U 3 bis Feldstraße
zu erreichen:
U 2 bis Berne
Bus 168 bis
Fahrenland
zu erreichen:
S 2, S 3 bis Dammtor,
dann Bus 5 bis
Grindelberg

durch ein Missgeschick schlabbert Bello von einer verwunschenen
Flüssigkeit. Er verwandelt sich in einen Menschen. „Herr
Bello“ kann sprechen, benimmt sich aber wie ein Hund. So sorgt
er für jede Menge Aufregung...
vom 26.7. bis 8.8., täglich um 15.00 Uhr
Die wilden Hühner und die Liebe
von Vivian Naefe, Deutschland 2007, 108 Min.,
freigegeben ohne Altersbegrenzung, empfohlen ab 8 Jahren
Die wilden Hühner verstricken sich in das, was man Liebe nennt.
Sie erfahren, dass dieses tolle Gefühl nicht unbedingt immer mit
Jungs zu tun hat. Auch die eigenen Eltern können die Gefühle
manchmal ganz schön durcheinander bringen. Doch bei allen
Irrungen und Wirrungen - die wilden Hühner halten zusammen.
vom 9.8. bis 15.8., täglich um 15.00 Uhr
Das doppelte Lottchen
Zeichentrickfilm von Michael Schaack, Deutschland 2007, 80 Min.,
freigegeben ohne Altersbegrenzung, empfohlen ab 5 Jahren
In einem Ferienheim stehen sich plötzlich Louise und Lotte
gegenüber. Die beiden, die bislang nichts voneinander wussten,
gleichen sich aufs Haar. Die Zwillinge, die nach der Trennung
der Eltern auseinander gerissen wurden, hecken einen Plan aus
und tauschen die Rollen. Ein Verwirrspiel beginnt...
vom 16.8. bis 22.8., täglich um 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 3,50 €
2 Begleitpersonen: 4,- € statt 4,50 € (pro Person)
Familienkarte: 2 Erwachsene und 2 Kinder 12,- €
Das Filmprogramm für die Herbstferien findet ihr rechtzeitig
unter www.abaton.de. Das Programm liegt auch im
Jugendinfozentrum aus.
Abaton Kino
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Institut für
Kompetenzentwicklung
Glückstedter Weg 20
22549 Hamburg
Tel.: 040-80 79 36 00
Fax: 040-807 93 60 29
E-Mail: Info@Schule360.de
www.Schule360.de
Der Veranstaltungsort wird
bei der Anmeldung bekannt gegeben
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
daVinci Schule e.K.
Hartmut Rotermund
Steilshooper Straße 184
22305 Hamburg
Tel.: 040-21 99 32 59
Fax: 040-21 99 32 57
E-Mail: mail@davinci-schule.de
Veranstaltungsort:
„Wege in den Beruf“
Nagelsweg 14
20097 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Renncenter Hamburg
Braamkamp 32
22297 Hamburg
Tel.: 040-511 95 46
Fax: 040-511 10 87
E-Mail: info@renncenter-hamburg.de
www.renncenter-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Ein Tag in Hamburger Unternehmen
Das Institut für Kompetenzentwicklung hilft euch bei Berufsfindung,
Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen. Ihr besucht
Hamburger Unternehmen und verbringt einen Tag im Chefsessel.
Ob Handel, Logistik oder Dienstleistung, Chefs öffnen ihre Türen
und erlauben euch einen Blick hinter die Kulissen. Informationen
über Praktikumsmöglichkeiten und Ausbildung erhaltet ihr hier
aus erster Hand.
am 21.8. und 17.10., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 25,- € statt 49,- €
begleitende Erwachsene: 45,- € statt 49,- €
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Gutes Benehmen ist keine Glückssache
Wie man Fettnäpfchen bei Restaurantbesuchen oder gesellschaftlichen
Anlässen vermeidet, könnt ihr hier auf humorvolle
Weise lernen. In zwei Kursen erfahrt ihr alles übers Grüßen,
Danken, Bitten, erhaltet Einblicke in Sitten und Tabus anderer
Länder und wie man sich vorstellt und verabschiedet. Außerdem
lernt ihr die richtige Anwendung von Bestecken und Gedecken
sowie Manieren bei Tisch. Auf die Theorie folgt die Praxis: Bei
zwei gemeinsamen Mahlzeiten, einem kleinen Buffet und einem
Restaurantbesuch, könnt ihr das Erlernte gleich anwenden.
am 16.7. und 17.7., 13.8. und 14.8., jew. 10.00 bis 14.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 80,- € statt 120,- € (2 Tage),
inkl. am 1. Tag Buffet, am 2. Tag Menü im Restaurant
Anmeldung bis 1 Woche vor Kursbeginn ist unbedingt erforderlich!
New Greyhound Raceway auf 38 Metern
Echte Rennatmosphäre schnuppern könnt ihr auf einer der längsten
(5-spurigen) Modellautorennbahnen Europas aus Holz.
vom 12.7. bis 22.8., täglich nach Vereinbarung
für Mädchen und Jungen von 9 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 3,- €
begleitende Erwachsene: 2,50 € statt 3,- €
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
S 21 bis Elbgaustraße
Bus 186 bis Böttcherkamp
zu erreichen:
U/S Hauptbahnhof
zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp

zu erreichen:
S 3, S 31 bis Harburg
Rathaus, dann Bus
142 bis Kasernenstraße
Ferien-Computer-Tage im Sommer
Die TUHH öffnet ihre PC-Pools.
Roberta und Robert
Mädchen und Jungen erobern Roboter
Vorkenntnisse: keine
In diesem Kurs baut ihr Roboter mit Lego-Mindstorms und programmiert
sie am Computer. Die Roboter agieren nach erfolgreicher
Programmierung völlig unabhängig vom Computer.
am 23.7. von 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen der Klassen 7 bis 9
Zielgerichteter Umgang mit dem Computer
Vorkenntnisse: keine
Nach einem kurzen Blick auf die Bauteile eines PCs und ihr
Zusammenwirken lernt ihr, wie man Programme startet und
beendet, Dateien kopiert oder löscht und die Grundlagen von
Word, Excel und PowerPoint.
am 24.7. von 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen der Klassen 6 bis 8
Wie kann man seine eigene Homepage erstellen?
Webseitengestaltung mit einem HTML (HyperTextMarkup-
Language) - Editor. Vorkenntnisse: PC- und Internet-Grundlagen
Hier lernt ihr, wie man mit geringen HTML-Kenntnissen eine
Homepage erstellen kann.
am 25.7. oder 26.7., jew. 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen der Klassen 7 bis 9
Linux-Kurs für Anfängerinnen und Anfänger
Vorkenntnisse: PC- und Internetgrundlagen
Ihr erfahrt, wie man eine Linuxdistribution installiert und lernt
die wichtigsten Befehle der Kommandozeile kennen. Außerdem
macht ihr eine kurze „Tour“ durch die Systemadministration
eines Arbeitsplatzrechners.
am 27.7. von 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab Klasse 8
Webseiten gestalten mit Java für Java-Anfänger
Vorkenntnisse im Umgang mit dem Betriebssystem Windows XP,
insbesondere dem Explorer. Im Vordergrund steht die Programmierung
von Applets und deren Einbindung in eine Webseite. Mit
Hilfe der Begriffswelt von Java erarbeitet ihr vorwiegend projektorientiert
eine umfassende Sicht auf diese Programmiersprache
und erkennt ihre Möglichkeiten.
am 30.7. und 31.7., jew. 9.00 bis 16.00 Uhr
nur für Jungen der Klasse 9
Grafik- und Bildbearbeitung
Vorkenntnisse: PC-Grundlagen
Anhand des Software-Werkzeugs GIMP werden die Grundbegriffe
der Grafik- und Bildbearbeitung vermittelt. Ihr erstellt erste
Grafiken und lernt Hilfsmittel kennen, um Bilder zu bearbeiten und
zu retuschieren.
am 1.8. von 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen der Klassen 7 bis 9
PHP-Kurs
Vorkenntnisse: PC- und Internet-Grundlagen
Am Beispiel von dynamischen Webseiten lernt ihr die Grundlagen
der Programmierung kennen. PHP ist eine komplette Programmiersprache,
die für den Einsatz im Netz entwickelt wurde.
am 2.8. und 3.8., jew. 9.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab Klasse 10
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
Alle Kurse sind kostenlos.
Verbindliche Anmeldungen vom 5.7. bis 18.7. sind unbedingt erforderlich!
Bei der Anmeldung bitte unbedingt Namen, Anschrift, gewünschter
Kurs und Klasse angeben. Nur wer nach Ablauf des Anmeldezeitraums
eine Bestätigung erhält, kann am Kurs teilnehmen.
Computerkurse
an der TUHH
Technische Universität
Hamburg-Harburg
Schwarzenbergstraße 95 (F)
21073 Hamburg
Buchungen für Kurse
in den Sommerferien:
Isolde Holland/Katja Biewendt
Tel.: 040-428 78 41 38
oder 040-428 78 41 88
Fax: 040-428 78 25 46
E-Mail:
studierendensekretariat@tu-harburg.de
www.tu-harburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Computer & Co. 63

Museum für
Kommunikation Hamburg
Gorch-Fock-Wall 1
20354 Hamburg
Tel.: 040-357 63 60
Fax: 040-35 76 36 20
E-Mail: mk.hamburg@mspt.de
www.museumsstiftung.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
cpi consulting + training
Gmbh
Wexstraße 16
20355 Hamburg
Tel.: 040-30 68 06 -0
Fax: 040-30 68 06 11
E-Mail: info@cpi.de
www.young-training.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
64 Computer & Co.
Ferien mit den Klickerkids
Die Klickerkids suchen pfiffige Online-Redakteure! Was immer
euch interessiert, hat hier seinen Platz. Ihr recherchiert, telefoniert,
vereinbart Termine, macht Interviews und Fotos.
Anschließend baut ihr aus eurem Material eine Webseite. Dabei
lernt ihr spielend mit der Technik umzugehen und eine
Internetseite selbst zu gestalten. Unter www.klickerkids.de kann
die ganze Welt euren Beitrag dann sehen.
vom 25.7. bis 29.7. und vom 16.10. bis 20.10., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 30,- € (5 Tage)
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit!
Anmeldung unter 040-35 76 36 17 ist unbedingt erforderlich!
10 Finger-Blindschreiben auf der Tastatur
und Recherche im Internet
Mit dem Ein-Finger-Suchsystem kommt man nicht weit. Hier
lernt ihr, mit 10 Fingern blind zu schreiben und wie ihr die richtigen
Informationen für eure Hausarbeiten und Referate aus dem
Internet bezieht.
am 17.7., 24.7., 31.7., 14.8. und 16.10., jew. 10.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Homepage, HTML & Co.
Hier lernt ihr eine eigene Website mit Texten und Bildern aufzubauen
und geht die ersten Schritte in der Programmierung. Die
von euch erstellten Seiten stehen anschließend sofort im Internet.
Außerdem erhaltet ihr am Ende des Kurses eine CD mit dem kostenfreien
Freeware-Programm zum Erstellen von Internetseiten.
am 18.7., 14.8. und 17.10., jew. 10.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Referate erstellen mit Präsentationssoftware
Mit dem kostenfreien Präsentationsprogramm OpenOffice oder
mit Powerpoint könnt ihr perfekt eure Referate im Unterricht halten.
Ihr lernt, wie ihr Texte und Bilder auf einer Folie positioniert
und was bei der Gestaltung von Folien zu beachten ist. Zum
Kurs gehören auch die entsprechenden Tipps zum Vorführen der
Präsentation, und ihr erhaltet eine CD mit der neuesten Version
von OpenOffice.
am 24.7., 15.8. und 19.10., jew. 10.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Hausarbeiten mit Textverarbeitung
In diesem Kurs erfahrt ihr, wie ihr mit dem kostenfreien
Textverarbeitungsprogramm OpenOffice eure Hausarbeit anfertigen
könnt. Dazu gehören das Korrigieren, Löschen und
Verschieben von Textteilen, aber auch die Gestaltung und
Einfügung von Bildmaterial.
Im Kurs erhaltet ihr eine CD mit der neuesten Version von
OpenOffice.
am 17.7., 16.8. und 16.10., jew. 10.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 14 bis 18 Jahren
Fotobearbeitung am Computer
Mit dem kostenlosen Programm GIMP könnt ihr eure Fotos
beliebig gestalten. Ihr könnt sie beschneiden, drehen, die Farben
verändern, Bilder zusammenfügen u.v.m. So werden eure Fotos
zu kleinen Kunstwerken. Außerdem lernt ihr, wie die Bilder für
den Druck oder für das Web verändert werden können. Ihr erhaltet
eine CD mit dem Programm und könnt die Fotos kostenlos
im Internet auf einer Homepage veröffentlichen.
am 7.8. von 10.30 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
pro Kurs 45,- € statt 110,- € pro Tag
Anmeldung für alle Kurse ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
U 1 bis Stephansplatz
U 2 bis Gänsemarkt
S 11, S 21, S 31 bis
Dammtor
Bus 4, 5, 109, 112 bis
Stephansplatz
zu erreichen:
S 1, S 3 bis
Stadthausbrücke
U 3 bis Rödingsmarkt
Bus 3, 35 bis Axel-
Springer-Platz

zu erreichen:
Botanischer Garten
S 1, S 11 bis Klein
Flottbek
Eingang gegenüber
der S-Bahn
zu erreichen:
U/S Hauptbahnhof
zu erreichen:
U 1 bis Steinstraße
Bus 112 bis
Steinstraße
Kinder ins Museum
Dank einer großzügigen Spende der HCI Capital AG habt ihr die
Möglichkeit, viele Hamburger Museen kostenlos zu besuchen.
Dazu gehören: die Deichtorhallen Hamburg, die Hamburger
Kunsthalle, das hamburgmuseum (Museum für Hamburgische
Geschichte), das Museum für Kunst und Gewerbe, das Altonaer
Museum, das Museum für Völkerkunde, das Museum der Arbeit,
das Bucerius Kunst Forum, das Museum für Bergedorf und die
Vierlande, das Jenisch Haus, das Rieck Haus, das Hafenmuseum
im Aufbau, das Helms-Museum, der Bischofsturm und die
Krameramtswohnungen.
Genaue Informationen über die Museen, deren Ausstellungen
und sonstige Aktivitäten erhaltet ihr auch unter
www.museumsdienst.hamburg.de
Unterirdisch – Knollen, Keime, Wurzeln...
Ihr könnt nicht nur die herrlich duftenden Blüten, Blätter und
Früchte bewundern, sondern den Blick auch in die Tiefe richten.
Was gibt den Pflanzen ihren Halt? Wie nehmen sie das Regenwasser
auf, wie entsteht das Wachstum aus Knollen, Zwiebeln
und Samen? Spaziergänge durch den Botanischen Garten und
Wanderungen durch die Kunsthalle sollen die Fantasie zu
Bildern mit bekannten und ganz neuen Pflanzenarten anregen.
vom 16.7. bis 20.7., 23.7. bis 27.7., 30.7. bis 3.8., 6.8. bis 10.8. und
13.8. bis 17.8., jew. von 10.00 bis 13.00 (Treffpunkt Botanischer
Garten) oder 9.00 bis 14.00 Uhr (Treffpunkt Kunsthalle)
für Mädchen und Jungen von 5 bis 15 Jahren
Preis: 20,- € (5 Tage täglich 3 Stunden) oder 25,- € (5 Tage täglich
4 Stunden plus Fahrt), inkl. Material und Eintritte
Abschlussfest
Auf dem Abschlussfest werden eure Arbeiten ausgestellt und
können von allen bewundert werden. Außerdem gibt es großen
Spaß bei Kindertheater und vielen Mitmachaktionen.
am 18.8. von 14.00 bis 17.30 Uhr
Eintritt frei!
Von Pinsel und Öl zu Kohle und Blei
Mit einem merkwürdigen „Experten“-Koffer in der Hand, voll von
achtlos weggeworfenen Dingen, macht ihr euch auf die Reise in
die Galerie der Gegenwart. Ihr erlebt, wie die Fundstücke aus
dem Koffer durch die Kunstwerke im Museum an Bedeutung
gewinnen. Wenn ihr die Geheimsprache der verschiedenen
Materialien verstanden habt, werdet ihr sie für eure eigenen
Erfindungen nutzen.
vom 15.10. bis 19.10. und vom 22.10. bis 26.10.,
jew. 10.00 bis 13.00 oder 9.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 15 Jahren
Preis: 20,- € (5 Tage täglich 3 Stunden) oder 25,- € (5 Tage täglich
5 Stunden), inkl. Material
Bringt bitte einen Malkittel und einen Imbiss mit!
Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 040-428 13 1213/1214
Erwin Wurm, der Künstler, der die Welt verschluckte
Häuser und Autos, die wie aufgepumpt aussehen, Männer und
Hunde, die Gegenstände und gar die Weltkugel verschluckt zu
haben scheinen, all das und mehr entwickelt der Künstler Erwin
Wurm. Er erkundet die Grenzbereiche zwischen Aktion,
Performance und Skulptur und übersetzt die Skulptur in die
heutige Medienwelt. Die Arbeiten und Aktionen wurden von
vielen Künstlern aufgenommen. Bekanntestes Beispiel ist ein
Musikvideo der Red Hot Chili Peppers, in dem sie in und mit
den Werken Wurms agieren. Diese Ausstellung bietet euch viele
Anregungen zum kreativen Arbeiten.
weiter S.66
Hamburger Kunsthalle
Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg
Tel.: 040-428 13 12 00
Fax: 040-428 54 34 09
E-Mail: info@hamburger-kunsthalle.de
www.hamburger-kunsthalle.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr
Do von 10.00 bis 21.00 Uhr
in Kooperation mit der Gesellschaft
der Freunde des Botanischen Gartens e.V.
Treffpunkt:
um 9.45 Uhr am Haupteingang des
Botanischen Gartens, Ohnhorststraße
oder um 9.00 Uhr Kunsthalle/Malschule
Treffpunkt:
Malschule in der Kunsthalle
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Deichtorhallen Hamburg
Deichtorstraße 1-2, 20095 Hamburg
Tel.: 040-32 10 30 oder 040-32 10 31 40
Fax: 040-32 10 32 30
E-Mail: mail@deichtorhallen.de
www.deichtorhallen.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 11.00 bis 18.00 Uhr
Abenteuer und Entdeckungen 65

Deichtorhallen Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Museum der Arbeit
Wiesendamm 3
22305 Hamburg
Tel.: 040-428 133 -0
Fax: 040-428 133 -330
E-Mail: info@museum-der-arbeit.de
www.museum-der-arbeit.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Mo von 13.00 bis 21.00 Uhr
Di bis Sa von 10.00 bis 17.00 Uhr
So und an Feiertagen
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
66 Hamburger Allerlei
Eigene Experimente:
One-Minute-Sculptures, Zeichnung, Foto
vom 17.7. bis 19.7., jew. 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis: 14,- € (3 Tage), inkl. Material
am 9.8. und 14.8., jew. 13.00 bis 17.00 Uhr
Preis: 6,- € (pro Tag), inkl. Material
Kids machen Kunst:
One-Minute-Sculptures und Fotos im SW-Labor
vom 24.7. bis 26.7., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis: 60,- € (3 Tage), inkl. Material
Bunt und farbig – ein Malworkshop
Wer Spaß hat, herauszufinden, wie sich Farben zueinander
verhalten, ist in diesem Kurs richtig. Ihr arbeitet mit wasserlöslichen
Farben auf kleinen und großen Formaten, es wird
gemischt und gepinselt, nach der Natur und aus der eigenen
Vorstellung.
am 27.7. von 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 8 Jahren
Preis: 10,- €, inkl. Material
am 21.8. und 22.8., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 11 Jahren
Preis: 20,- € (2 Tage), inkl. Material
Das soll ich sein?
Ihr erforscht euer eigenes Gesicht mittels Zeichenstift, Schere,
Pinsel und Fotoapparat und macht zeichnerische und fotografische
Übungen in unterschiedlichen Techniken zum Thema
Selbstportrait.
vom 16.10. bis 18.10., jew. 10.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
Preis: 100,- € (3 Tage), inkl. 20,- € für Material
Bringt bitte etwas zu essen und zu trinken und einen Malkittel
oder alte Klamotten mit!
Anmeldung unter Tel.: 040-32 10 31 40 oder per E-Mail:
huebner@deichtorhallen.de ist unbedingt erforderlich!
Metall und Hitze
In diesen Kursen werden Metalle von euch bearbeitet und veredelt,
gestanzt, geprägt, emailliert und gegossen. So entstehen an
großen Maschinen ganz kleine Objekte: Schmuckstücke, Anhänger,
Falschmünzen. Auch den Daumen könnt ihr euch „versilbern“.
In den Arbeitspause fährt der Muli-Zug von Hamburg nach New-
York und zurück.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr,
10.30 bis 12.30 Uhr und 11.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis: 3,50 € (2 Stunden)
Anmeldung ist erforderlich unter
Tel.: 040-42 81 31 -0, Fax: 040-428 24 -324!
Sommerfest: Metall und Hitze
Das ganze Metallprogramm auch am Wochenende – und zusätzlich
fährt der Muli-Zug von Hamburg nach New York und zurück.
am 21.7. und 22.7., jew. 14.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern
Preis: 3,50 € (pro Person und Tag)
Anmeldung ist nicht erforderlich!
zu erreichen:
U2, U 3, S 1 bis
Barmbek

zu erreichen:
U 1 bis Hallerstraße
S 21, S 23 bis
Dammtor, dann Bus
115 bis Hallerstraße
Bus 109 bis
Böttgerstraße
zu erreichen:
U 3 bis Rathaus, U 1,
U 2, S 1, S 3 bis
Jungfernstieg
Bus 3, 4, 5, 6, 31, 34,
35, 36, 37, und 109
bis Rathausmarkt
Forschungsreise ins alte Ägypten
Ihr sucht nach glitzernden Schätzen, berechnet Grabkammern
nach ägyptischen Maßen, schreibt euren Namen in Hieroglyphen
und formt einen Glückbringer, den ihr mit nach Hause nehmt.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Geheime Zeichen auf Stoff - bei den Textilkünstlern in Mali
Mit den geheimen Zeichen aus Mali gestaltet ihr euch ein
eigenes Stück Stoff.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Im Land der Kokosnuss
Im Mittelpunkt der Aktion steht die Kokosnuss mit ihrem köstlichen
Fruchtfleisch. Und mit den Schalen könnt ihr ganz tolle
Töne zaubern.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Bunte Reise um die Welt
Ohren spitzen, Augen schärfen und ran an die Töpfe und Werkzeuge!
Ihr malt, schnitzt, druckt und marmoriert zu Themen aus
Afrika, Grönland, Neuseeland und der Türkei.
vom 24.7. bis 27.7., Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Chemie und Magie – die Alchemistenküche!
Tagelang macht ihr als Alchemisten im Labor Versuche, um für
den König Gold herzustellen.
Stattdessen gelingen jedoch komische Sachen: schwarze
Würmer, unsichtbares Wasser, Explosionen, Gummibälle und
Kristalle, die keiner haben will...
vom 31.7. bis 3.8., Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 10 bis 13 Jahren
Preis: 3,50 € (pro Tag),
für Chemie und Magie: 14,- € (4 Tage) plus 6,- € für Material
Das Programm für die Herbstferien liegt im
Jugendinformationszentrum aus.
Bringt bitte Proviant für die Pausen mit!
Anmeldung zu allen Veranstaltungen unter
Tel.: 040-428 81 31 -0 oder Fax: 040-428 24 324 ist erforderlich!
Veranstaltungen zur Ausstellung Geisterbahn und Glanzrevue.
Otto Dix. Aquarelle und Gouachen
Trickfilmworkshop: Bei Otto Dix bewegt sich nix???
Nach einer ersten Bekanntschaft mit den Werken des Künstlers
Otto Dix entwickelt ihr in kleinen Gruppen eigene kurze
Filmideen, vermischt sie mit anderen Bildern und Figuren aus
der Ausstellung und erzählt damit eine ganz neue Geschichte.
Mit unterschiedlichsten Materialien könnt ihr dabei die Technik
des Legetricks ausprobieren und erfahren, wie Trickfilme entstehen.
Am letzten Kurstag zeigt ihr in einer Abschlusspräsentation
euren Familien die Ergebnisse.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
vom 23.7. bis 27.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 25,- € (5 Tage), inkl. Material
Kinder Kunst Club: Über Otto Dix weißt du nix?
Auf dieser Führung durchs Museum mit Jeffrey Turek unternehmt
ihr eine Reise in die zwanziger Jahre, in die Welt von Otto Dix, dem
berühmten Maler und Zeichner. Dort begegnet ihr Seemännern,
Indianern, Tiefseetauchern, feinen Damen, Zirkusartisten und allerlei
anderen bunten Gestalten. Anschließend findet ein Malkurs statt.
bis 9.9. freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr
und samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis: 5,- €, inkl. Material
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Museum für Völkerkunde
Rothenbaumchaussee 64
20148 Hamburg
Tel.: 040-428 87 96 71 oder 01805-30 88 88
E-Mail:
marketing@voelkerkundemuseum.com
www.voelkerkundemuseum.com
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr
Do von 10.00 bis 21.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Bucerius Kunst Forum
Rathausmarkt 2
20095 Hamburg
Tel.: 040-360 99 60
Fax: 040-36 09 96 36
E-Mail: info@buceriuskunstforum.de
www.buceriuskunstforum.de
Öffnungszeiten:
täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
Do bis 21.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 67

hamburgmuseum
(Museum für Hamburgische Geschichte)
Holstenwall 24
20355 Hamburg
Tel.: 040-428 132 23 80
Fax.: 040-428 132 -31 03
E-Mail: info@hamburgmuseum.de
www.hamburgmuseum.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di bis Sa von 10.00 bis 17.00 Uhr
So von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Altonaer Museum
Museumstraße 23, 22765 Hamburg
Tel.: 040-428 13 50
E-Mail:
info@altonaer-museum.hamburg.de
www.altonaer-museum.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr
Do von 10.00 bis 21.00 Uhr
Mo geschlossen
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Museum für
Kommunikation
Gorch-Fock-Wall 1
20354 Hamburg
Tel.: 040-357 63 60
Fax: 040-35 76 36 20
E-Mail: mk.hamburg@mspt.de
www.museumsstiftung.de
Öffnungszeiten :
Di bis Fr von 9.00 bis 17.00 Uhr
Sa und So von 10.00 bis 18.00 Uhr
68 Abenteuer und Entdeckungen
Großer Brand und Wasser marsch
„Füer, Füer in de Dieckstraat“ hallte im Mai 1842 der Schreckensruf
durch die Straßen Hamburgs. Gemeinsam beginnt ihr zu erforschen,
wie es zu dieser großen Katastrophe kommen konnte. Ihr
seht euch alte Stadtmodelle, die Uniformen der „Brandwächter“
und Löschfahrzeuge an und erfahrt, wie man damals Brände
bekämpfte. Ihr werdet herausfinden, welche Mittel es heute gibt,
um Brände zu löschen. Die richtige Feuerwehr rückt an und ihr
bildet eine Eimerkette. Mit einer einfachen Hebelpumpe und einer
modernen Löschpumpe bekämpft ihr ein nicht ganz so echtes
Feuer.
am 19.7. und 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis: 3,50 € (pro Tag)
Bringt bitte Proviant mit.
Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 040-42 81 32 15 22!
Hitzefrei – die Ferienrallye
In der neuen Abteilung (Aufbruch in die Moderne) des Museums
erwarten euch spannende Geschichten. Ein Krokodil lauert in einer
Hafenkneipe. Im finsteren Zwischendeck eines Segelschiffs begegnet
ihr Menschen auf dem Weg nach Amerika. Ihr müsst herausfinden,
wie die Feuerwehrmänner versuchten, den Großen
Hamburger Brand zu löschen. Das Museum hilft euch mit kniffligen
Fragen auf die Sprünge, ihr entdeckt die Geschichten auf eigene
Faust und gewinnt ordentlich Punkte. Mal sehen, ob ihr den
Rallye-Rekord knackt.
am 26.7., 2.8., 9.8. und 16.8., jew. 10.30 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Eintritt frei!
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Alles im Fluss – ein Panorama an der Elbe
Über die Elbe, den Fluß, den ihr alle kennt, zeigt die Ausstellung
Spannendes vom Aal- und Walfang, von abenteuerlichen
Seereisen, untergegangenen Schiffen, vom Baden am Elbstrand.
Ihr begebt euch spielerisch und gestalterisch auf eine
Entdeckungstour und entwickelt Elbbilder nach euren eigenen
Vorstellungen.
vom 17.7. bis 20.7., vom 31.7. bis 3.8. und vom 14.8. bis 17.8.,
jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,50 € (pro Tag)
Anmeldung und Information unter
Tel.: 040-42 81 31 -0, Fax: 040-42 82 43 24
Kommunikation früher und heute
Im Museum für Kommunikation könnt ihr nicht nur Altes entdecken
oder Merkwürdiges bestaunen, sondern auch jede Menge
ausprobieren: Einen Brief mit der Rohrpost flitzen lassen, am
Fernschreiber chatten, alle Zutaten für eine Flaschenpost aus
einem Automaten ziehen, eine E-Mail nach Sinstorf oder Sydney
schicken und so manches mehr.
Spannend und geheim
Ihr macht einen Ausflug in die abenteuerliche Welt der Gauner,
Detektive und Kommissare. Dort warten geheimnisvolle Fertigkeiten
und aufregende Abenteuer auf euch. Jeden Tag steht
etwas anderes auf dem Programm: geheime Schriften, Fingerabdrücke,
Hilfsmittel für den Detektivalltag und ein Spürnasen-
Fitnesstest.
vom 17.7. bis 20.7. und vom 14.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,50 € pro Tag, 12,- € (4 Tage)
zu erreichen:
U 3 bis St. Pauli
Bus 112 bis Museum
für Hamburgische
Geschichte
zu erreichen:
U/S Bahnhof Altona
zu erreichen:
U 1 bis Stephansplatz
U 2 bis Gänsemarkt
S 11, S 21, S 31 bis
Dammtor
Bus 4, 5, 109, 112 bis
Stephansplatz

zu erreichen:
S 1, S 11 bis Klein
Flottbek, dann Bus
115 bis Marxsenweg
zu erreichen:
S 21 bis Bergedorf
Abenteuerliche Briefe
Ihr geht auf eine Zeitreise und erfahrt, wie man früher Briefe
schrieb, schöpft Papier, schnitzt Schreibgeräte und Siegel,
schickt aber auch elektronische Post in die Zukunft.
vom 23.10. bis 26.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,50 € pro Tag, 12,- € (4 Tage)
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Tel.: 040-35 76 36 17!
Entenhausen im Jenisch Haus
Im Rahmen der Ausstellung „Architektur wie sie im Buche steht“
In vielen Märchen und Werken von Kinderbuchautoren wie
Astrid Lindgren oder Michael Ende spielen architektonische
Fantasien eine wichtige Rolle. Ihr werdet die Modelle der Villa
Kunterbunt und von Entenhausen, Zeichnungen zu Momo und
Dornröschens Schloss kennenlernen, gemeinsam dazu lesen und
eure eigenen Ideen gestalterisch umsetzen.
vom 24.7. bis 26.7., jew. 11.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 11,50 € statt 13,- € (3 Tage)
Bringt bitte Verpflegung mit.
Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 040-82 87 90
Die Schlossgespenster kommen
Eine geheimnisvolle Truhe wird gefunden, der schwere Deckel
gelüftet und heraus kommen die Bergedorfer Schlossgespenster.
Der Steinbeißer, die spukende Vierländerin, die Hexe Margarethe
und der Schlossherr müssen von euch allerdings noch zum Leben
erweckt werden. Die Gespenster verraten dabei so manch
Interessantes über Bergedorf und sein Schloss. In diesem Theaterkurs
gestaltet ihr unter fachkundiger Anleitung ein Theaterstück
von der Idee über die Dialoge, den Kulissen, den Kostümen bis hin
zur Aufführung.
vom 16.7. und 19.7., jew. 14.00 bis 17.00 Uhr
Aufführung: am 19.7. um 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 14,- € (4 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter: 040-428 91 25 09
Museum für
Kommunikation
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Jenisch Haus
Baron-Voght-Straße 50, 22609 Hamburg
Tel.: 040-82 87 90, Fax: 040-81 97 99 37
E-Mail:
jenisch-haus@altonaer-museum.de
www.jenisch-haus.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 11.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Museum für Bergedorf und
die Vierlande
im Schloss Bergedorf
Bergedorfer Schlossstraße 4
21029 Hamburg, Tel.: 040-428 91 25 09
E-Mail: info@bergedorfmuseum.de
www.bergedorfmuseum.de
www.museumsdienst.hamburg.de
Öffnungszeiten: von April bis Oktober Di bis
Do, Sa und So von 10.00 bis 18.00 Uhr, von
November bis März von 11.00 bis 16.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Afghanisches Museum
Am Sandtorkai 32
29457 Hamburg
Tel.: 040-37 82 36
Fax: 040-37 51 95 38
E-Mail: info@afghanisches-museum.de
www.afghanisches-museum.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Speicherstadtmuseum
St. Annenufer 2, 20457 Hamburg
Tel.: 040-32 11 91, Fax: 040-32 13 50
E-Mail: info@speicherstadtmuseum.de
www.speicherstadtmuseum.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Deutsches Zollmuseum
Alter Wandrahm 16
20457 Hamburg
Tel.: 040-30 08 76 11
Fax: 040-30 08 76 20
E-Mail: museum@zoll.de
www.museum.zoll.de
Öffnungszeiten:
ganzjährig Di bis So
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
70 Abenteuer und Entdeckungen
Märchenerzähler in orientalischer Atmosphäre
Im Afghanischen Museum mit seinen interessanten Ausstellungsstücken
erfahrt ihr, wie die Menschen im Orient leben und arbeiten.
In diesem Sommer könnt ihr euch von Märchenerzählerinnen und
-erzählern von MENTOR-die Leselernhelfer e.V. , die euch spannende
Geschichten aus 1001 Nacht vorlesen, verzaubern lassen und
dabei eine Tasse „Tschai“ (Tee) genießen.
vom 17.7. bis 8.8., dienstags und donnerstags, jew. 11.00 Uhr
Dauer ca. 50 Minuten
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,- € statt 1,50 €
ab 13 Jahren und für begleitende Erwachsene: 2,50 €
Postkarten
In diesem Kurs zeigt euch Kerstin, wie man Postkarten mit
lustigen Motiven bastelt.
am 18.7., 25.7., 1.8. und 8.8., jew. 11.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 4,- € (pro Tag), inkl. Material, Tee und
Knabberzeug
Anmeldung ist erforderlich!
Kaffee, Tee & Konsorten
In einem 100 Jahre alten Lagerhaus zeigt das Museum typische
Waren und Arbeitsgeräte aus traditionsreichen Lagerfirmen und
Handelshäusern. Ihr erfahrt viel über den Kaffee- und Teehandel,
den Transport der Waren mit Schuten (Lastkähnen) zu den
Speichern und womit die Quartiersleute ihr Geld verdienen.
Außerdem gibt es eine interessante Dauerausstellung: „Die
Speicherstadt als Baudenkmal und Arbeitsort seit mehr als 100
Jahren“ sowie eine Sonderausstellung: „Auf großer Fahrt-
Seemannsfotos von 1950 bis 1980“.
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,30 € statt 1,90 €
bis 6 Jahren Eintritt frei
begleitende Erwachsene: 3,- €
Speicherstadt - Die Entdeckungstour
Wo hat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Wo
wurde die Kinderserie „Die Pfefferkörner“ gedreht? Was passiert
in der Speicherstadt bei Ebbe, Flut und Sturmflut?
Wie war die Arbeit der Quartiersleute auf den alten Lagerböden
und wie schmecken eigentlich Kakaobohnen? Das alles erfahrt
ihr auf dieser spannenden Entdeckungstour.
am 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 14.10. und 28.10., jew. 10.30 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
3,50 € statt 4,- € (pro Tag), inkl. Museumsbesuch
Begleitpersonen: 3,50 € statt 4,- €, inkl. Museumsbesuch
Anmeldung für die Entdeckungstour ist erforderlich!
Von Schmugglern und Schmuggelware
Ihr habt sicher schon von Schmugglern gehört und im Fernsehen
gesehen, wie Verstecke mit Schmuggelware ausgehoben wurden.
Im Zollmuseum in der Speicherstadt könnt ihr alles einmal hautnah
erleben. Hier erfahrt ihr auch etwas über die Geschichte des
Zolls und die Arbeit der Zollbeamten von der Römischen Zeit bis
in die Gegenwart. Sogar das Zollboot „Oldenburg“ könnt ihr
besichtigen.
in den Sommer- und Herbstferien
dienstags bis sonntags, jew. 10.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos
Kostenlose Führungen sind von dienstags bis freitags für Gruppen ab
10 Personen nach telefonischer Anmeldung möglich.
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall,
dann 5 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 1, Bus 3 bis
Meßberg
Bus 6 bis
Brandstwiete
zu erreichen:
U 1, Bus 3 bis Meßberg
Bus 6 bis Brandstwiete

zu erreichen:
U 3, S 21 bis
Landungsbrücken
zu erreichen:
S 21, S 31 bis
Dammtor, dann Bus 4,
5 bis Grindelhof/
Rentzelstraße
zu erreichen:
S 1, S 2 bis Klein
Flottbek
Bus 21 bis Achtern
Born
Die Rickmer Rickmers
Einer der letzten Großsegler der Handelsschifffahrt, 1896 gebaut
und inzwischen schwimmendes Wahrzeichen Hamburgs, kann
von euch besichtigt werden. Im Maschinenraum könnt ihr
eine alte Dampfmaschine und einen der Dieselmotoren anschauen.
Veranschaulicht werden die drei Antriebsarten von Schiffen
der letzten 100 Jahre: Wind - Dampf - Diesel.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,50 € statt 2,- €
für Schüler und Studenten: 1,80 € statt 2,50 €
Eintauchen in das Reich der Steine
Wunderschöne Mineralien, Edelsteine, Schmucksteine und
Meteorite könnt ihr im mineralogischen Museum besichtigen.
Außerdem erfahrt ihr Hintergründe über deren Fundorte.
Mittwochs könnt ihr eure Eigenfunde zur Bestimmung
mitbringen.
sonntags (auch außerhalb der Ferien) von 10.00 bis 17.00 Uhr
mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren
Eintritt frei!
Im Kl!ck Kindermuseum könnt ihr einen Blick in den Alltag
der 50er Jahre werfen und erleben, wie damals der Haushalt
geführt wurde, z.B. Waschen auf Rubbelbrettern. Auf der
Baustelle könnt ihr lernen, zu mauern, Fliesen zu kleben und ein
Dach zu decken. Bei „Treffpunkt Körper“ könnt ihr eure Körper
wiegen und messen und viel über den Knochenbau erfahren.
Oder druckt doch selbst einmal Geld und bringt es in Umlauf.
Also: Im Kindermuseum ist immer etwas los - mitmachen, ausprobieren,
staunen und entdecken.
in den Sommerferien
montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr
sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- €
Begleitpersonen: 3,- € statt 4,- €
Familien: 10,- € statt 12,- €
Minus 10.000 - Leben in der Steinzeit
Möchtet ihr erleben, wie Kinder in der Steinzeit gelebt haben?
Ohne feste Häuser, ohne Straßen, ohne Strom und Heizung? Auf
der Zeitreise ins Steinzeitlager des Kindermuseums könnt ihr
gemeinsam Hütten und Zelte aufbauen, nach historischem
Vorbild Werkzeuge, Schmuck und Farben herstellen, mit Speerschleuder
und Bogen „auf die Jagd“ gehen und Wildkräuter in
der Umgebung sammeln. Am selbst entzündeten Lagerfeuer
lauscht ihr dem Schamanen, wenn er von Wolfsmenschen und
Hirschgöttinnen erzählt.
vom 16.7. bis 20.7., vom 23.7. bis 27.7. und vom 30.7. bis 3.8.,
jew. 8.00 bis 18.00 Uhr (ganztägige Ferienbetreuung)
Frühstück ab 8.00 Uhr, an dem auch eure Eltern teilnehmen dürfen.
Das Clanleben beginnt um 9.30 Uhr.
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 180,- € (5 Tage), inkl. Betreuung, fachliche
Anleitung, Verpflegung, Getränke und Materialkosten
bei Buchung von 2 Wochen 340,- €, bei drei Wochen 500,- €
Ermäßigung für Geschwister und Kinder des Osdorfer Borns auf
Nachfrage.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Museumsschiff
Rickmer Rickmers
St. Pauli Landungsbrücken
Ponton 1 a, Fiete-Schmidt-Anleger
20359 Hamburg
Tel.: 040-319 59 59, Fax: 040-31 50 27
E-Mail: stiftung@rickmer-rickmers.de
www.Rickmer-Rickmers.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Mineralogisches Museum
Grindelallee 48, 20146 Hamburg
Tel.: 040-428 38 20 58
Fax: 040-428 38 24 22
E-Mail:
jochen.schlueter@uni-hamburg.de
www.rrz.uni-hamburg.de/mpi/museum
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Kl!ck Kindermuseum
Achtern Born 127
22549 Hamburg
Tel.: 040-41 09 97 77
Fax: 040-41 09 91 65
www.klick-kindermuseum.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Abenteuer und Entdeckungen 71

Spicy’s Gewürzmuseum
Am Sandtorkai 32, 20457 Hamburg
Tel.: 040-36 79 89, Fax: 040-36 79 92
E-Mail: mail@spicys.de, www.spicys.de
Öffnungszeiten: Juni bis Oktober
Mo bis So von 10.00 bis 17.00 Uhr
November bis Mai
Di bis So von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hamburger Sportverein -
HSV
Sylvesterallee 7
22525 Hamburg
Tel.: 040-41 55 15 50
Fax: 040-41 55 15 10
E-Mail: museum@hsv.de
www.hsv-museum.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags
von 10.00 bis 20.00 Uhr
samstags und sonntags
von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
72 Abenteuer und Entdeckungen
Gewürze aus der ganzen Welt
Hier könnt ihr über 50 Rohgewürze riechen, anfassen und
schmecken. Vom Anbau bis zum fertigen Produkt könnt ihr den
gesamten Bearbeitungsprozess anhand alter Geräte und
Maschinen verfolgen und erfahrt alles über die Geschmackgeber.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren
Eintritt bis 12 Jahren: 1,- €, inkl. einer Tüte Gummibärchen
Jugendliche und Erwachsene: 3,- €, inkl. einer Gewürzprobe
Das HSV-Ferienerlebnis
Bei einer Stadionführung lernt ihr die Mannschaftskabinen, den
Pressebereich und die VIP-Logen kennen, erfahrt im Museum
alles über die 120-jährige Vereinsgeschichte und könnt Filmausschnitte
spannender Spiele ansehen. Bei einer Rallye testet
ihr euer HSV-Wissen und beim Torwandschießen euer fußballerisches
Können. Außerdem warten weitere tolle Überraschungen
auf euch. Das HSV-Museum freut sich auf euren Besuch.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags, jew. 11.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
12,50 €, inkl. Mittagessen, Getränke und aller Eintritte
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Das HSV-Museum
In der Erlebniswelt des HSV-Museums könnt ihr die großen
Pokale des Vereins bestaunen, bei Videoausschnitten packender
Spielszenen mitfiebern, die schönsten Tore nacherleben und
zahlreiche spannende Tondokumente anhören. Ihr erfahrt
Geschichten und Anekdoten rund um den HSV und seine Spieler
und könnt euch zahlreiche Ausstellungs- und Erinnerungsstücke
aus der Vereinsgeschichte ansehen.
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags von 10.00 bis 20.00 Uhr
samstags und sonntags von 10.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen
von 7 bis 13 Jahren mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 4,- €
von 14 bis 18 Jahren mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- €
begleitende Erwachsene: 5,- € statt 6,- €
Die HSV-Kombi-Tour: AOL-Arena und HSV-Museum
Die AOL-Arena ist wegen ihrer architektonischen Besonderheit
nicht nur für Fußball-Begeisterte sehenswert. Bei der Führung
lernt ihr die Stadionbereiche kennen, die euch sonst verschlossen
bleiben. Ihr könnt in den Stadioninnenraum gehen, die
Mannschaftskabinen begutachten und den Pressebereich kennenlernen.
Anschließend führt der Weg ins HSV-Museum.
in den Sommer- und Herbstferien
Museum: montags bis freitags von 10.00 bis 20.00 Uhr
samstags und sonntags von 10.00 bis 19.00 Uhr
Stadionführungen um 15.00 und 17.00 Uhr
sonntags von 13.00 bis 15.00 Uhr (Dauer 90 Minuten)
Wochenendtermine bitte telefonisch bestätigen lassen!
für Mädchen und Jungen von 7 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 7,- €
begleitende Erwachsene: 8,- € statt 9,- €
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall, U 1
bis Meßberg, dann
kurzer Fußweg bis zur
Speicherstadt
zu erreichen:
S 21, S 3 bis
Eidelstedt, dann 10
Min. Fußweg
Bus 180 ab Stellingen
oder Holstenstraße
bis vor die Arena

zu erreichen:
U 3 bis Rödingsmarkt,
Baumwall oder
St. Pauli, S 1, S 3 bis
Stadthausbrücke
Ausgang Michaelisstraße
Bus 112 bis St. Pauli
zu erreichen:
S 21 bis
Rothenburgsort
Bus 120 und 124 bis
Billhorner Deich
zu erreichen:
U 1, Bus 174, 175
bis Volksdorf
zu erreichen:
S 3 bis Wilhelmsburg,
dann mit dem Bus
153 bis Kreuzkirche
oder Bus 13 bis Karl-
Arnold-Ring
Die St. Michaeliskirche,
kurz und liebevoll Michel genannt, ist Hamburgs bekanntestes
Wahrzeichen. Er wurde zwischen 1647 und 1661 erbaut, ist mehrmals
durch Brände zerstört worden, wurde aber immer wieder aufgebaut.
Ihn zu besichtigen und die tolle Aussicht von der
Aussichtsplattform (106 m über der Elbe) auf Hamburg und seine
Umgebung zu genießen, ist ein Erlebnis. Um zum Fahrstuhl zu
gelangen, müsst ihr zuerst einmal 52 Stufen erklimmen. Ihr könnt
aber auch die ganze Strecke zu Fuß laufen. Um 10.00 und 21.00
Uhr bläst der Turmbläser seinen Choral in alle Himmelsrichtungen.
in den Sommer- und Herbstferien
täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr (letzter Einlass zum Turm um 19.30 Uhr)
für Mädchen und Jungen bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 1,50 € statt 2,- €
2 Begleitpersonen: 2,50 € statt 3,- € (pro Person)
Wasserversorgung früher und heute
Das Wasserforum der Hamburger Wasserwerke bietet euch umfassende
Informationen über die Wasserversorgung Hamburgs.
In drei Ausstellungsräumen erfahrt ihr viel über die historische und
die moderne Wasserversorgung sowie über das Zusammenspiel
Wasser, Mensch und Umwelt. Attraktive Ausstellungsstücke wie
hölzerne Wasserleitungen, Aalkästen, ein Badezimmer aus dem
19. Jahrhundert, diverse alte und neue Armaturen, ein begehbarer
Brunnenschacht, Werkzeuge, Anlagen und Geräte im Maßstab 1:1
und die Wasserbar zum Testen des Wassergeschmacks sorgen für
spannende Eindrücke.
nicht nur in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Eintritt: kostenlos
Anmeldung für Gruppen ab 10 Personen ist unbedingt erforderlich!
Leben und Arbeiten vor 150 Jahren auf der Geest
Das Museumsdorf ist ein Freilichtmuseum in den Walddörfern.
Hier könnt ihr Einblicke in die vergangene bäuerliche Bau- und
Wohnkultur des hamburgischen und holsteinischen Geestlandes
gewinnen. Das Gelände ist tagsüber geöffnet, aber die Häuser,
die Mühle und die Schmiede sind nur in Zusammenhang mit
einer Führung von innen zu besichtigen.
in den Sommer- und Herbstferien
Führungen: dienstags bis sonntags, jew.15.00 Uhr
(Dauer 90 Minuten)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Eintritt: kostenlos
Führungen mit dem Ferienpass: kostenlos statt 1,- €
Geschichte zum Anfassen
Neben einer großen Ausstellung zur Milchwirtschaft auf der
Elbinsel gibt es noch viele andere interessante Abteilungen, beispielsweise
zu Schiffen und Werften. Außerdem könnt ihr euch
ansehen, wie die Menschen vor 150 Jahren ihre Küche oder ihr
Wohnzimmer einrichteten. Oder wollt ihr wissen, was für große
Sprünge mit einem „Klubenstocken“ gemacht werden konnten,
wofür ein „Trankrüsel“ gut ist oder was auf die „Hohe Kante“
gelegt wurde? Im Burgkeller aus dem 17. Jahrhundert steht ein
verzierter Kupfersarg direkt neben einer knarrenden Gefängnistür,
die ihr öffnen dürft. Und wer eine Rallye durch das Museum
machen möchte, lernt viel über das bäuerliche Leben von damals
und hat die Chance, ein Buch zu gewinnen.
in den Sommerferien
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Eintritt: kostenlos
St. Michaelis Turm GmbH
Englische Planke 1 a, 20459 Hamburg
Tel.: 040-376 78 -0, Fax: 040-37 67 82 54
www.st-michaelis.de
Öffnungszeiten:
Mai bis Oktober von 9.00 bis 20.00 Uhr
(letzter Einlass zum Turm um 19.30 Uhr)
November bis April von 10.00 bis 18.00 Uhr
(letzter Einlass zum Turm um 17.30 Uhr)
Während der Predigten kann das
Kirchenschiff nicht besichtigt werden.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Wasserforum
Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg
Tel.: 040-78 88 24 83
Fax: 040-78 88 28 83
E-Mail: pr@hww.hamburg.de
www.hww-hamburg.de
Öffnungszeiten:
Di/Do und So von 10.00 bis 16.00 Uhr
Angemeldete Führungen finden auch
an den übrigen Tagen statt.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Museumsdorf Volksdorf
Im alten Dorfe 46-48, 22359 Hamburg
Tel.: 040-603 90 98, Fax: 040-64 42 19 66
E-Mail: info@museumsdorf-volksdorf.de
www.museumsdorf-volksdorf.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 9.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Museum der Elbinsel
Wilhelmsburg
Kirchdorfer Straße 163
21109 Hamburg
Tel.: 040-754 37 32
Fax: 040-75 49 49 49
E-Mail: ursula.falke@cbf-falke.de
www.museum-wilhelmsburg.de
geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 73

Puppenmuseum
Falkenstein
Grotiusweg 79
22587 Hamburg
Tel.: 040-81 05 81
Fax: 040-81 81 66
E-Mail: elke.droescher@t-online.de
www.elke-droescher.de
Öffnungszeiten:
Di bis So von 11.00 bis 17.00 Uhr
Sonderausstellung
Bunte Papierwelt im Kinderzimmer
im Juli und August
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Panoptikum
Spielbudenplatz 3
20359 Hamburg
Tel.: 040-31 03 17, Fax: 040-51 29 63
E-Mail: info@panoptikum.de
www.panoptikum.de
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 11.00 bis 21.00 Uhr
Sa 11.00 bis 24.00 Uhr
So von 10.00 bis 21.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Rollstuhlfahrer haben freien Eintritt,
da die Ausstellung von ihnen nicht vollständig
besichtigt werden kann.
Dialog im Dunkeln
Alter Wandrahm 4
20457 Hamburg
Tel: 0700-44 33 20 00
Fax: 040-30 96 34 56
(max. 12 Cent/Min.)
E-Mail: info@dialog-im-dunkeln.de
www.dialog-im-dunkeln.de
Öffnungszeiten:
Di bis Fr von 9.00 bis 17.00 Uhr
Sa/So/Feiertage von
11.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet, aber eine vorherige
Anmeldung ist unbedingt erforderlich.
74 Abenteuer und Entdeckungen
Puppengeschichte(n)
In einer interessanten Villa im Bauhausstil (erbaut 1923) auf dem
Falkensteiner Elbe-Hochufer zeigt die Galeristin Elke Dröscher
ihre Sammlung von mehr als 300 Puppen und etwa 60 Puppenstuben,
-häusern, -küchen und Krämerläden aus drei Jahrhunderten.
In der Sonderausstellung „Bunte Papierwelt im Kinderzimmer“
könnt ihr nicht nur Bastel- und Modellbögen aus Papier, sondern
auch bunte Spielsachen bewundern, die mit Hilfe einer alten
Drucktechnik in ganz vielen Farben vor über 100 Jahren hergestellt
wurden. Auch liebevoll von Kindern zusammengestellte
Poesiealben, Ankleidepuppen und Sammelbilder der damaligen
Zeit sind hier ausgestellt.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 3 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 3,- €
Begleitpersonen: 4,- € statt 5,- €
Anmeldung von Gruppen ist erwünscht!
Das Panoptikum mit über 130 Wachsfiguren
Spannend ist ein Ausflug ins Panoptikum, dem größten und
ältesten Wachsfigurenkabinett Deutschlands. Hier könnt ihr
Persönlichkeiten wie Robbie Williams, Madonna, Charlie
Chaplin, Marilyn Monroe, Michael Jackson, die Beatles, aber
auch Daniel Radcliffe als „Harry Potter“ und Dracula direkt
gegenüber stehen. Und wer mag, kann auch gern Fotos von sich
mit seinen Stars machen. Außerdem könnt ihr an einer kostenlosen
Rallye teilnehmen. Fragt einfach vor Ort nach.
in den Sommer- und Herbstferien
täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr, samstags bis 24.00 Uhr
sonntags von 10.00 bis 21.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 2,50 €
begleitende Erwachsene: 3,50 € statt 4,50 €
Für 1,50 € könnt ihr eine elektronische Hörführung ausleihen,
dazu gibt es kostenlose Touren durchs Panoptikum: bis 12
Jahren die Panoptikum Tour und für die Älteren unter euch die
Panoptikum News.
Eine Ausstellung, in der es garantiert nichts zu sehen gibt ...
Aber jede Menge zu entdecken!
Kann ein blindes Kind Fahrrad fahren? Wie lernt es lesen? Im
Dialog im Dunkeln darf man solche Fragen stellen. Mitten in der
Speicherstadt führen blinde und sehbehinderte Menschen durch
Erlebnisräume im Dunkeln. Mit einem Blindenstock ertastet ihr
euch den Weg durch den Park bis zum Wasserfall. Und auf dem
Markt fühlt ihr mit den Händen, welche Früchte im Angebot
sind. Auf der erweiterten Tour erlebt ihr eine spannende
Bootsfahrt und lernt den neuen Klangraum kennen.
vom 12.7. bis 22.8. und vom 15.10. bis 27.10.
dienstags bis freitags, jew. 9.00 bis 17.00 Uhr
samstags und sonntags, jew. 11.00 bis 19.00 Uhr
Standardtour ca. 60 Minuten, erweiterte Tour 90 Minuten
Führungen in 8er Gruppen
für Mädchen und Jungen
von 7 bis 14 Jahren mit dem Ferienpass:
5,- € statt 6,- € für 60 Minuten, 9,- € statt 10,- € für 90 Minuten
von 15 bis 18 Jahren mit dem Ferienpass:
8,- € statt 9,- € für 60 Minuten, 12,- € statt 13,- € für 90 Minuten
begleitende Erwachsene: 14,- € für 60 Minuten, 18,- € für 90 Minuten
Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Ausstellung nur
geführt besucht werden kann.
zu erreichen:
S 1, S 11 bis
Blankenese, dann
Bus 189 bis Tinsdaler
Kirchenweg
zu erreichen:
U 3 bis St. Pauli
S 1, S 3 bis
Reeperbahn
zu erreichen:
U 1 bis Meßberg,
Ausgang Deichtorhallen
Bus 3 bis
Bei St. Annen

zu erreichen:
U 1, S 1 bis Ohlsdorf,
dann Airport Express
110,
Bus 292, 172, 26, 39
bis Hamburg Airport
zu erreichen:
U 3, Bus 6 bis
Borgweg, dann 12
Min. zu Fuß
durch den Stadtpark
zu erreichen:
Planetarium
U 3, Bus 6 bis
Borgweg, dann 12
Min. Fußweg
durch den Stadtpark
Sternwarte Hamburg
S 21 bis Bergedorf,
dann Bus 135, 335 bis
Hoffmann-von-
Fallersleben-Straße
Flughafen-Modellschau
Die weltweit einmalige Flughafen-Modellschau zeigt euch den
gesamten Hamburger Flughafen im Maßstab 1:500. 5000 Leuchtdioden
verwandeln den Mini-Flughafen in ein Lichtermeer, und
als Highlight starten Flugzeuge und setzen nach einem kurzen
Flug sicher wieder auf. Ein Dia-Vortrag bietet einen umfassenden
Einblick in den Abfertigungs- und Flugbetrieb, das Flughafengelände
und die Lufthansa-Basis.
in den Sommer- und Herbstferien
Modellvorführungen täglich um 10.00, 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
Dauer ca. 45 Minuten
Preis für Mädchen und Jungen
bis 14 Jahren: 1,50 € statt 2,- €
bis 18 Jahren: 1,50 € statt 4,50 €
begleitende Erwachsene: 4,50 €
Das Planetarium
Wann entstand die Erde? Warum ist es im All so dunkel? Gibt es
Leben jenseits unserer Welt? Viele Fragen, die im ehemaligen
Wasserturm im Hamburger Stadtpark beantwortet werden. Im
Planetarium, einem der ältesten und zugleich modernsten der
Welt, könnt ihr euch spannende Shows wie „Meine Heimat - Unser
Blauer Planet“, „Kaluoka’hina - Das Zauberriff“, „Unendliche
Welten - Vom Urknall zur Erde“ und viele mehr ansehen.
Das Besondere dabei: Wissen macht Spaß!
in den Sommer- und Herbstferien
montags bis freitags von 11.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,50 € (Dauer 45 Min.)
Begleitpersonen: 6,- € statt 7,50 €
Das Programm mit den genauen Terminen liegt im
Jugendinformationszentrum aus.
Anmeldung ist empfehlenswert!
Sternenreise mit dem Sternenbus
Ihr macht eine Reise, die euch am 17.7. vom Planetarium
Hamburg zur Sternwarte Hamburg in Bergedorf führt. Zu Beginn
seht ihr die Sternenschau „Die Erde unser blauer Planet“, bei
der euch eine Menge erklärt wird. Danach fahrt ihr mit dem
Wasserstoffbus zur Sternwarte in Bergedorf, wo ihr die beeindruckenden
Teleskope besichtigt. Während der Fahrt erwartet
euch ein leckeres Picknick, und auf dem Rückweg macht ihr bei
einem Quiz mit, bei dem ihr zeigen könnt, was ihr alles gelernt
habt. Am 14.8. findet die gleiche Tour statt, beginnt diesmal in
Bergedorf und führt euch von dort ins Planetarium.
am 17.7. von 10.30 bis 16.30 Uhr,
vom Planetarium zur Hamburger Sternwarte
am 14.8. von 10.30 bis 16.30 Uhr,
von der Hamburger Sternwarte zum Planetarium
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos!
Anmeldungen über Fax: 040-539 49 42
oder per E-Mail: h.lay@stiftung-kinderjahre.de
ist unbedingt erforderlich!
Flughafen Hamburg GmbH
Besucherdienst am Hamburg Airport
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
Tel.: 040-50 75 26 44
Fax: 040-50 75 16 12
E-Mail: modellschau@ham.airport.de
www.ham.airport.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Planetarium Hamburg
Hindenburgstraße 1 b
22303 Hamburg
Tel.: 040-428 86 52 10
Fax: 040-428 86 52 99
E-Mail: ticket@planetarium.de
www.planetarium-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Stiftung Kinderjahre
Dorotheenstraße 57, 22301 Hamburg
Fax: 040-539 49 42
E-Mail: h.lay@stiftung-kinderjahre.de
www.stiftung-kinderjahre.de
in Kooperation mit dem Planetarium
Hamburg und der Hamburger
Sternwarte in Bergedorf
Treffpunkt am 17.7.
auf der Wiese vor dem Planetarium
Hamburg im Stadtpark,
Hindenburgstraße
Treffpunkt am 14.8.
auf dem Gelände der Hamburger Sternwarte
in Bergedorf, Gojenbergsweg 112
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Hamburg Dungeon
Kehrwieder 2, 20457 Hamburg
Tel.: 040-36 00 55 00
Fax: 040-36 00 55 55
E-Mail: info@hamburgdungeon.com
www.hamburgdungeon.com
Öffnungszeiten:
täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr
(letzter Einlass)
im Juni/Juli/August von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr (letzter Einlass)
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Feuerwehrmuseum
Schleswig-Holstein
Friedrichsgaber Weg 290
22846 Norderstedt
Tel.: 040-525 67 42, Fax: 040-525 65 40
E-Mail: feuerwehrmuseum@wtnet.de
www.feuerwehrmuseum-sh.de
Öffnungszeiten:
Mi bis So von 15.00 bis 18.00 Uhr
an Feiertagen geschlossen
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Museumshof Lensahn
Prienfeldhof, 23738 Lensahn
Tel.: 04363-911 22, Fax: 04363-911 44
E-Mail: info@museumshof-lensahn.de
www.museumshof-lensahn.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Bismarck-Museum
Am Museum 2, 21521 Friedrichsruh
Tel.: 04104-24 19, Fax: 04104-96 03 27
www.sachsenwald.de
Öffnungszeiten: April bis Oktober
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr
November bis März
Mi, Do Sa, So von 10.00 bis 16.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
76 Abenteuer und Entdeckungen
Eine Reise in Hamburgs Vergangenheit
Das schaurig schöne Geschichtserlebnis in der Hamburger
Speicherstadt. Hier werdet ihr auf einem 90-minütigen Rundgang
zurückversetzt in längst vergangene Zeiten. Ihr werdet Teil der
dunklen Seiten der Hamburgischen Geschichte und müsst euch in
Booten vor der Sturmflut des Jahres 1717 retten, erfahrt etwas
über die großen Seuchen, werdet von Schauspielern durch den
Brand von 1842 gelotst und nehmt als Piraten an der wilden
Schifffahrt zur Rettung von Klaus Störtebeker teil. Neu in diesem
Jahr ist der Showbereich „Klabautermann - der Schiffsgeist“.
vom 12.7. bis 22.8., jew. 10.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass)
und vom 15.10. bis 27.10., jew. 11.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass)
Dauer 90 Minuten
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 9,50 € statt 12,- €
Kinder von 10 bis 14 Jahren bitte nur in Begleitung Erwachsener!
2 Begleitpersonen: 14,- € statt 16,50 €
Feuerwehr von damals bis heute
Das Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein gehört heute zu den
größten seiner Art in Deutschland und informiert über die Entwicklung
des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes
unter technischen und kulturgeschichtlichen Aspekten. Ihr
beschäftigt euch mit der Entstehung von Feuer, mit welchen
Geräten man einen Brand löschen kann und nehmt an einer
Löschübung mit Eimerkette und Handdruckspritze teil!
am 26.7., 2.8., 9.8., 16.8. und 18.10., jew. 15.15 bis 16.15 Uhr
Gruppenstärke ca. 10 Kinder
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 2,- €
Bringt bitte feste Schuhe und Regen abweisende Kleidung mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Erleben, wie es früher war - historische Landwirtschaft
Ein Ausflugsziel für die ganze Familie: auf alte Trecker klettern,
Korn mahlen mit der Schrotmühle, Getreidearten kennenlernen.
Außerdem gibt es einen 2,4 km langen Naturlehrpfad mit
Labyrinth, auf dem mit spannenden Rallyebögen ein Rundgang
zum Erlebnis wird. Schweine, Ziegen, Ponys... freuen sich auf
die Besucher.
Neu in diesem Jahr ist eine Heukuschelecke.
in den Sommer- und Herbstferien
dienstags bis sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
bis 18 Jahren gegen Vorlage eines Schülerausweises
Preis mit dem Ferienpass: 1,50 € statt 2,50 €
begleitende Erwachsene: 3,50 €
Führungen für Gruppen bitte vorher anmelden!
Vom 20.7. bis 22.7. findet der Markt altes Handwerk mit
Vorführungen zum Kennenlernen alter Handwerke statt und am
5.8. das Garbenfest, eine historische Getreideernte.
Auf Bismarcks Spuren
Im Alten Landhaus in Friedrichsruh im Sachsenwald, dem ehemaligen
Wohnsitz des Fürsten Otto von Bismarck, könnt ihr eine
Sammlung sehen, die euch das Leben des Reichskanzlers näher
bringt. Zu sehen sind auch das Arbeitszimmer des Fürsten, seine
Korrespondenz, Ehrenbürgerbriefe vieler Städte, Dokumente und
Geschenke aus aller Welt.
in den Sommer- und Herbstferien von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 18 Jahren
Eintritt: 2,- €
begleitende Erwachsene: 4,- €
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall
U 1 bis Meßberg
Bus 6 bis Auf dem
Sande
zu erreichen:
U 1 bis Norderstedt-
Mitte, dann 15 Min.
Fußweg
zu erreichen:
A1 bis Lensahn
DB bis Lensahn
(günstige Gruppentickets)
Der Museumshof liegt
direkt am Bahnhof.
zu erreichen:
R 20 bis Friedrichsruh

zu erreichen
Bus 244, 340 ab
Harburg ZOB
S 3, S 31 bis
Neugraben oder
Neuwiedenthal, dann
Bus 340
PKW A 7 bis
Marmstorf
Das Freilichtmuseum am Kiekeberg
In den mehr als 30 historischen Gebäuden auf dem großen
Freigelände wird das Leben vergangener Zeiten in der Winser
Marsch und der nördlichen Lüneburger Heide lebendig veranschaulicht.
Hier findet ihr auch typische Obst- und Gemüsesorten
und zahlreiche Nutz- und Haustiere. Zusätzliche Aktionstage
machen einen Besuch in dem Freilichtmuseum während des ganzen
Jahres für euch und eure Familie zu einem tollen Erlebnis.
Sommerspaß
Mehr als 5 Wochen lang könnt ihr gemeinsam mit eurer Familie
an tollen Aktivitäten teilnehmen. Bei vielen Mitmachaktionen
erlebt ihr, wie man früher auf dem Lande lebte und arbeitete.
Die Museumsbäckerinnen heizen den Holzofen an und backen
mit euch Brot, in der Holzwerkstatt könnt ihr schnitzen, sägen,
drechseln und dabei Spiele, Holznägel und Besen herstellen. Ihr
könnt auch Weben, Spinnen und Filzen oder Stricken. Beim
Suppe kochen, Waffeln und Pfannkuchen backen, Klöße machen
und beim Buttern sind viele helfende Hände gefragt. Und ihr
seht, wie ein Heidehof im Sommer 1804 bewirtschaftet wurde.
vom 14.7. bis 22.8. zu den Öffnungszeiten des Museums
Für Mädchen und Jungen von 5 bis 16 Jahren ist der Eintritt frei,
alle anderen zahlen 6,- €.
Kinder-Ferien-Kurse in den Sommerferien
In vielen verschiedenen Kursen könnt ihr das Bauernleben von
damals nachvollziehen. Ihr seid eingeladen, zu schmieden, filzen,
weben, basteln und zu lernen, wie man Brot zu backt oder
über dem offenen Feuer kocht.
vom 24.7. bis 26.7. und vom 31.7. bis 2.8.
für Mädchen und Jungen von 3 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: je nach Kurs 5,- € bis 15,- €, plus Material
Kinder-Ferien-Kurse in den Herbstferien
Rund um die Ausstellung „Kreis-Geschichten. 75 Jahre Landkreis
Harburg“ könnt ihr in zahlreichen Kursen basteln, werken,
malen, kochen und backen.
vom 23.10. bis 26.10., jew. 10.30 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 3 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: je nach Kurs 5,- € bis 15,- €, plus Material
Anmeldung für alle Ferienkurse ist unbedingt erforderlich!
Ein ausführliches Programm liegt im
Jugendinformationszentrum aus,
kann unter www.kiekeberg-museum.de eingesehen oder
telefonisch unter 040-790 17 60 abgefragt werden.
Museumsnacht
Feuer und Funken erleuchten das Museum. Inmitten der Fachwerkhäuser
treffen sich Musiker, Schmiede, Gaukler und
Märchentanten und lassen euch bis tief in die Nacht das
Freilichtmuseum von einer ganz anderen Seite erleben.
am 11.8. von 18.00 bis 23.00 Uhr
Für Mädchen und Jungen bis 16 Jahren ist der Eintritt frei,
alle anderen zahlen 8,- €.
Jahrmarkt wie zu Großvaters Zeiten
Der Zauber alter Jahrmärkte lebt wieder auf. Historische Fahrgeschäfte,
bunte Schaubuden, Gaukler und Puppentheater verwandeln
den Kiekeberg in einen schillernden Rummelplatz.
am 13.10. und 14.10. von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für Mädchen und Jungen bis 16 Jahren ist der Eintritt frei,
alle anderen zahlen 6,- €.
Bitte denkt immer an wettergerechte Kleidung!
Freilichtmuseum am
Kiekeberg
Am Kiekeberg 1
21224 Rosengarten-Ehestorf
Tel.: 040-790 17 60
Fax: 040-792 64 64
E-Mail: info@kiekeberg-museum.de
www.kiekeberg-museum.de
Öffnungszeiten:
März bis Oktober von 9.00 bis 17.00 Uhr
an Wochenende und Feiertagen von
10.00 bis 18.00 Uhr
November bis Februar
täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr
montags geschlossen
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Abenteuer und Entdeckungen 77

Schloss Ahrensburg
Lübecker Straße 1
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-425 10
E-Mail: info@schloss-ahrensburg.de
www.schloss-ahrensburg.de
Öffnungszeiten:
von März bis Oktober von 11.00 bis
17.00 Uhr, außer Mo und Fr
von November bis Februar Mi/Sa/So
von 11.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kunststätte Bossard
Bossardweg 95
21266 Jesteburg
Tel.: 04183-51 12
Fax: 04183-77 62 66
E-Mail: info@bossard.de
www.bossard.de
Öffnungszeiten:
März bis Oktober:
Di bis Fr von 9.00 bis 17.00 Uhr
Sa und So von 10.00 bis 18.00 Uhr
November bis Februar
Di bis So von 10.00 bis 16.00 Uhr
78 Abenteuer und Entdeckungen
Das Schloss Ahrensburg
- ein Renaissanceschloss aus dem Jahre 1585, das sich auf einer
vom Wasser umgebenen Insel befindet, bietet in den Sommerferien
wieder interessante Kurse an.
Was ist eigentlich Porzellan?
Ein Gebrauchsgegenstand unter der Lupe
Weshalb war Porzellan früher so kostbar? Hier könnt ihr es
unter die Lupe nehmen, die kostbarsten Stücke im Schloss
besichtigen, viel über die Herstellung erfahren und einen Teller
bemalen.
(Leitung Julia Pieper)
am 17.7. und 24.7., jew. 11.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € (pro Tag), inkl. Teller und Farbe
Tanzworkshop - höfische Rituale können spannend sein
Früher begannen die Kinder am Hof schon ab 8 Jahren mit dem
Tanzunterricht und lernten von einem Tanzmeister nicht nur die
Schritte, sondern auch gesellschaftliche Regeln. In diesem Kurs
studiert ihr gemeinsam einen klassischen Tanz ein.
(Leitung: Julia Pieper)
am 19.7. und 26.7., jew. 11.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
mit und ohne Vorkenntnisse
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € (pro Tag)
Bringt bitte bequeme Schuhe und Kleidung mit.
Märchenhafte Stunden - Geschichten aus aller Welt
Nach einer kleinen Schlossführung geht es hinauf ins Turmzimmer;
dort macht ihr es euch auf weichen Bodenkissen gemütlich
und hört die aufregendsten Geschichten von verschiedenen
Abenteurern aus aller Welt. Im Anschluss bastelt ihr Kleinigkeiten
aus Stoff und Papier, die ihr mit nach Hause nehmen dürft.
am 18.7., 22.7., 1.8., 5.8., 15.8. und 19.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,50 € (pro Tag), inkl. Bastelmaterial
Buchworkshop - Die Märchenillustratoren im Schloss
Ihr geht im Schloss Ahrensburg auf Zeitreise und entdeckt, wie
damals Kinder der feinen Gesellschaft aussahen und was für
seltsame Möbel modern waren. Zu einem ausgewählten
Märchen zeichnet ihr dann Bilder und fügt sie am Ende mit dem
Text zu einem kleinen Buch zusammen.
am 31.7. und 2.8., jew. 14.30 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 15,- € (pro Tag), inkl. Bastelmaterial
Für alle Angebote ist eine telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich,
der Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor Kursbeginn.
Die Kunststätte Bossard
In der nördlichen Lüneburger Heide befindet sich die Kunststätte
Bossard, ein einmaliges Gesamtkunstwerk des Künstlerehepaares
Johann Michael und Jutta Bossard. Hier könnt ihr Architektur,
Bildhauerei, Kunstgewerbe und Gartenkunst erleben und auch
selbst zum Künstler werden. In den Sommer- und Herbstferien
könnt ihr wieder an tollen Kursen teilnehmen.
Freies Arbeiten mit Ton
Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, wenn ihr mit diesem
geschmeidigen Material arbeitet und es beliebig formt.
Anschließend könnt ihr eure Arbeiten mit nach Hause nehmen.
am 24.7. und 25.7., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € statt 8,- € (pro Tag)
Einmal Bildhauer sein
Angeregt durch die Skulpturen von Johann Michael Bossard könnt
ihr aus weichem Porenbeton mit Hilfe von Raspel und Feile skurrile
zu erreichen:
U 1 bis Ahrensburg,
dann 15 Min. zu Fuß
R 10 bis Ahrensburg,
dann Bus 569, 769,
648, 8110 bis Schloss
Ahrensburg
zu erreichen:
Bus 4148 ab Harburg-
Bahnhof bis Jesteburg-
Seevebrücke, dann 3 km
zu Fuß
PKW A 7 bis Ramelsloh
oder A1 bis Dibbersen,
dann der Ausschilderung
folgen

zu erreichen:
DB über Neumünster
oder Heide
PKW A 23 bis
Albersdorf
und fantastische Gesichter, Figuren und Ornamente erstellen.
am 31.7. und 1.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € statt 8,- € (pro Tag)
Wie im wilden Westen
Eine Woche lang könnt ihr wie die Indianer schnitzen, Kopfschmuck
und Kostüme basteln, Instrumente bauen und Indianergeschichten
hören. Natürlich darf auch der Bau des Tipis nicht fehlen.
vom 7.8. bis 11.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
5,- € statt 6,- € (pro Tag), 20,- € statt 22,- € (5 Tage)
Eigene Poster mit großer Wirkung – Siebdruck
Mit Bürste und Sieb gestaltet ihr auf großen Papierbögen Poster,
Plakate oder Geschenkpapier. Eure Lieblingsmotive könnt ihr
gern mitbringen.
am 14.8. und 15.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € statt 8,- € (pro Tag)
Einmal Buchbinder sein
Hier werden kleine Bücher, Hefte oder Poesiealben mit selbst
gestalteten Einbänden angefertigt. Eigenes Papier oder Textilien
zum Einbinden könnt ihr gerne mitbringen.
am 23.10. und 24.10., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
5,- € statt 6,- € (pro Tag), 10,- € statt 12,- € (2 Tage)
Bitte denkt immer an Arbeitskleidung und bringt Getränke mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Im Steinzeitpark Albersdorf
könnt ihr viel über die Lebensgewohnheiten, Bauweise, Waffenherstellung,
Essenszubereitung und das gemeinschaftliche Leben
der Menschen in prähistorischer Zeit erfahren. Dort werden viele
interessante Kurse und Führungen angeboten. Von der Steinzeitrallye
über Einbaumwettrennen, archäologische Mitmachaktionen
bis hin zu Museumsfesten gibt es eine Menge zu entdecken.
Leben im Steinzeitdorf/Wanderungen in die Steinzeit
Hier könnt ihr im Steinzeitdorf an Vorführungen und Mitmachaktionen
zu steinzeitlichen Handwerkstechniken teilnehmen.
in den Sommer- und Herbstferien sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 17 Jahren
bis 5 Jahren Eintritt frei
Preis mit dem Ferienpass :
1,- € statt 1,50 €, inkl. Führung um 14.00 Uhr
begleitende Erwachsene: 2,50 €, Familien: 6,- €,
inkl. Führung um 14.00 Uhr
Steinzeitrallye
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
am 17.7. von 10.00 bis 12.00 Uhr, am 31.7. von 14.30 bis 16.30 Uhr
am 13.8. von 15.00 bis 17.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass: 0,50 € statt 1,- € pro Person
begleitende Erwachsenen: 2,50 €
Archäologische Mitmachaktionen
am 18.7. von 14.00 bis 16.00 Uhr, Feuersteinschlagen
am 26.7. von 15.00 bis 17.00 Uhr, Töpfern auf prähistorische Art
am 2.8. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Naturfarben herstellen und
damit malen
am 15.8. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Pfeil- und Bogenschießen
am 22.8. von 15.00 bis 17.00 Uhr, Feuer machen auf prähistorische
Weise
Preis mit dem Ferienpass: 1,00 € statt 1,50 € pro Person
Kunststätte Bossard
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Steinzeitpark Albersdorf
Förderverein AÖZA e. V.
Bahnhofstraße 23
25767 Albersdorf
Tel.: 04835-95 02 93
Fax: 04835-97 97 97
E-Mail: info@aoeza.de
www.aoeza.de
Öffnungszeiten:
von April bis Oktober
Ein detailliertes Programm
kann angefordert werden.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Abenteuer und Entdeckungen 79

Schloß Gottorf
Stiftung Schleswig-Holsteinisches
Landesmuseum
24837 Schleswig
Tel.: 04621-81 32 22
Fax: 04621-81 35 55
E-Mail:
museumspaedagogik@schloss-gottorf.de
www.schloss-gottorf.de
Öffnungszeiten: von April bis Oktober
von 10.00 bis 18.00 Uhr
von November bis März
Di bis Fr von 10.00 bis 16.00 Uhr
Sa und So von 10.00 bis 17.00 Uhr
Ein ausführliches Programm
liegt im JIZ aus.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Brakula
Bramfelder Kulturladen
Bramfelder Chaussee 265
22177 Hamburg
Tel.: 040-642 17 00
Fax: 040-64 21 70 22
E-Mail: info@brakula.de
www.brakula.de
Eine Kooperation mit dem Thalia Theater,
Yakawumbu, Alafia e.V. und der Martin-
Luther-King Kirchengemeinde
80 Abenteuer und Entdeckungen
Leben auf der Burg
In mittelalterliche Kostüme als Burgfräulein, Mönch oder
Gaukler gekleidet, erfahrt ihr hautnah, wie man auf einer Burg
lebte. Räume, Rüstungen und Mobiliar bieten einen Einblick in
diese längst vergangene Zeit. Musik und Tanz bilden den
Abschluss des Besuchs auf Schloß Gottorf.
am 17.7., 2.8. und 15.8., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 4,50 € statt 6,- € (pro Tag)
Jagd und Waffen durch die Jahrtausende
Die Jäger der Steinzeit waren auf ihre Waffen angewiesen. Mit
Speeren wurden Waldelefanten gejagt, später Rentiere mit Pfeil und
Bogen. In der Bronzezeit gab es erstmalig prachtvolle Schwerter.
Der Rundgang endet in der Gottorfer Waffenkammer mit Rüstungen
und Feuerwaffen. Danach könnt ihr unter Anleitung mit Pfeil und
Bogen schießen oder eine Speerschleuder ausprobieren.
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
am 19.7. und 21.8., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass: 4,50 € statt 6,- € (pro Tag)
Anmeldungen erforderlich unter Tel.: 04621-81 32 22
Workshops: Minexelda entdeckt Afrika
In diesem Sommer führt euch Minexelda nach Afrika. Die
Menschen dort sind bunt gekleidet, die vielen großen Tiere
bewegen sich elegant durch das Dickicht, und überall ist man
von Geräuschen, Musik und Stimmen umgeben. Gemeinsam
entdeckt ihr Teile des aufregenden afrikanischen Kontinents. Bei
schönem Wetter finden die meisten Workshops draußen statt.
Uganda und Ruanda
Aus Styropor, Kleister und jeder Menge Farbe erweckt ihr
Löwen, Nashörner, Krokodile und Geparden zum Leben und
lasst sie als überdimensionale Stabfiguren Teil eures Körpers
werden und werdet selbst ein Teil von ihnen - füttern ist in diesem
Fall ausdrücklich erlaubt. Ein Kurs für unerschrockene
Tierbändiger und Puppenbauer.
Kursleitung: Henning Sominka
Namib und Kalahari: Bilder aus Sand
In Afrika gibt es viele Wüsten mit ganz unterschiedlichen
Sandarten und Farben. Ihr geht auf die Suche nach schönem
Sand, nach Steinen und Erde, aus denen sich Farben reiben lassen.
Mit Hilfe von Leim werden Sand, Pigmente, Muscheln,
Blätter und Federn zu kleinen Kunstwerken.
Kursleitung: Hildegard Remmers-Fall
Boubou und Marabu - Afrikanische Mode
So farbenprächtig wie die Vogelwelt in Afrika ist auch die Mode.
Kräftige, meist leuchtende Farben sind dort typisch. Mit Stoffdruck
und Batiktechniken kreiert und näht ihr afrikanische Mode.
Kursleitung: Martina Ditzel
Expedition ins Pumalanga-Land
Was passiert, wenn der Affe Faxen machend vom Baum herabkreischt,
der Löwe rückwärts auf seinen Tatzen umher schleicht,
das Krokodil mit dem Nilpferd Tango tanzt? Gemeinsam reist ihr
durch Afrika und erfindet ein Theaterstück.
Kursleitung: Christine Apel und Andrea Gritzke
am 19.7., 20.7., 23.7. und 24.7., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
„Boubou und Marabu“ ab 9 Jahren,
Preis mit dem Ferienpass für alle Workshops:
20,- € (4 Tage), 16,- € für Geschwister,
inkl. afrikanischem Mittagessen
Am 25.7. um 17.00 Uhr präsentiert ihr die Ergebnisse aus den
Workshops auf einem afrikanischem Fest, dem Saforal.
zu erreichen:
DB bis Schleswig,
dann ca. 10 Min.
Fußweg
A 7 bis Schleswig/Jagel,
der Ausschilderung
folgen
kostenlose Parkplätze
zu erreichen:
U/S bis Barmbek,
dann Bus 8, 118,
173, 277 bis
Bramfelder Dorfplatz

zu erreichen:
U/S bis Hauptbahnhof
Bus 6 bis AK St.
Georg
Yakawumbu und Tribes - Afrikanischer Tanz
Wenn in Afrika Geschichten erzählt werden, sind diese oft durch
Musik und Tanz illustriert. Gemeinsam stellt ihr Ereignisse aus
dem täglichen Leben dar und versucht, Gefühle durch
Bewegungen und mit den vielfältigen afrikanischen Rhythmen
zu verbinden.
Kursleitung: Angelina Akpovo
am 23.7. und 24.7., jew. 11.00 bis 14 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
15,- € (2 Tage), 14,- € für Geschwister
Djembe und Djibouti – Afrikanisches Trommeln
Euer Körper ist zunächst das wichtigste Klanginstrument beim
Trommeln. Mit euren Füßen, Händen und mit der Stimme erlebt
ihr Basisrhythmen, die ihr später auf die afrikanische Trommel
(Djembe) übertragt. Dabei lernt ihr die unterschiedlichen Klänge
der Trommel kennen und ein mehrstimmiges afrikanisches Stück
im freien Stil zu spielen.
Kursleitung: Michel Akpovo
am 23.7. und 24.7., jew. 11.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
15,- € (2 Tage), 14,- € für Geschwister
Schnelle Anmeldungen sind unbedingt erforderlich!
außerdem in den Sommerferien:
Stadtteilmosaik:
In diesem Kurs geht ihr durch Bramfeld und sammelt Dinge.
Daraus setzt ihr ein Mosaik zusammen, das diesen Stadtteil darstellt.
Ob das dann das „wahre“ Bramfeld wird oder ein Stadtteil,
den ihr euch wünscht, seht ihr erst, wenn ihr alles zusammengetragen
und gebaut habt.
Kursleitung: Beate Poldermann
vom 16.7. bis 18.7., jew. 11.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € (3 Tage)
Spannende Unterwasserwelten
- Maskenbau und Maskenspiel
Gemeinsam entwickelt ihr eine kleine Geschichte über die Geheimnisse
des Meeres, erfindet Meereswesen und baut große
Masken dazu, die dann mit anderen in einer Aufführung mit
Musik präsentiert werden.
Kursleitung: Christine Apel und Andrea Gritzke
vom 10.8. bis 13.8., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
35,- € (4 Tage), inkl. Material,
30,- € für Geschwister
Bitte bringt Verpflegung (außer für die Kurse Minexelda)
und Getränke mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Goldschmiedekurs
Aus Silber, Kupfer und kleinen Edelsteinen fertigt ihr Ringe,
Ohrschmuck und Anhänger.
Dabei sind eurer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Anschließend
nehmt ihr den Schmuck mit nach Hause.
vom 6.8. bis 10.8., 13.8. bis 17.8., 15.10. bis 19.10. und vom 22.10. bis
26.10., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 150,- € statt 180,- € (5 Tage),
inkl. Mittagessen und Getränke, 20 Gramm Silber, Kupfer und
Edelsteine
Anmeldung ist schnell erforderlich!
Brakula
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kuntztstück
Annette Kutz
Koppel 94, 20099 Hamburg
Tel.: 040-28 05 19 91
Fax: 040-28 05 19 91
E-Mail: annette.kutz@freenet.de
www.kuntztstueck.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 81

Kunst-Schule für Kinder
am IKE-
Institut für Kindesentwicklung gGmbH
Mexikoring 27
(postalisch Mexikoring 33)
22297 Hamburg
Tel.: 040-632 50 25
Fax: 040-63 31 79 27
E-Mail:
ike-kunst-schule@onlinehome.de
www.kunst-schule-kinder.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Kunstschule
Am Wohlerspark
Haubachstraße 78
22765 Hamburg
Tel.: 040-43 19 76 06
Fax: 040-43 19 76 07
E-Mail:
info@KunstschuleAmWohlerspark.de
www.KunstschuleAmWohlerspark.de
82 Abenteuer und Entdeckungen
Karussell der Künste
Ihr experimentiert in kleinen und alterspezifischen Gruppen mit
dem ganzen Ensemble der Künste: Bewegung und Tanz, bildende
und angewandte Kunst, Sprache und Literatur, Rollenspiel
und Theater, Rhythmus, Geräusche und Musik.
am 16.7. von 9.30 bis 15.30 Uhr
am 15.10. von 9.30 bis 15.30 Uhr
für Jungen und Mädchen von 4 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,50 €, inkl. Material (pro Tag)
Geschwisterkinder zahlen 15,50 €
Mosaik der Künste
Hier könnt ihr euch aus den fünf Künsten; Theater, Musik, Tanz,
Literatur und bildende/angewandte Kunst eure Favoriten auswählen
und an vielfältigen, thematisch unterschiedlichen Kursen
teilnehmen. Bitte fordert das detaillierte Programm telefonisch
oder per E-Mail bei der Kunst-Schule für Kinder an oder informiert
euch über die Internet-Seite.
am 17.7. von 9.30 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € (pro Kurseinheit)
Bringt bitte einen Imbiss und Getränke, Turnschuhe und
bequeme Kleidung mit!
Anmeldung für die Sommerferien bis 9.7. per Fax oder E-Mail!
Anmeldung für die Herbstferien bis 8.10. per Fax oder E-Mail!
Ferien-Workshops
Die Kunstschule Am Wohlerspark bietet euch die Möglichkeit, Malund
Zeichenkurse zu besuchen, Comics und Mangas zeichnen zu
lernen, eine SommerCollection zu entwerfen, den Schnitt dafür zu
entwickeln und sie dann fix und fertig zu nähen. Dungeon-Fans
können im Maskenbildner-Kurs ihre eigene Latex-Maske bauen.
Malen & Zeichnen (alle Techniken)
vom 16.7. bis 20.7. und vom 13.8. bis 17.8, jew. 16.00 bis 18.30 Uhr
vom 23.7. bis 27.7., 30.7. bis 3.8. und 6.8. bis 10.8., jew. 9.30 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
vom 16.7. bis 20.7. und vom 13.8. bis 17.8., Mo/Di/Mi/Fr
jew. 9.30 bis 12.00 Uhr
vom 23.7. bis 27.7., 30.7. bis 3.8. und 6.8. bis 10.8.,
jew. 13.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 13 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 90,- € statt 100,- € (4 bzw. 5 Tage),
inkl. Material, Getränke und Obst
Comic & Manga
vom 16.7. bis 20.7. und 13.8. bis 17.8.,
Mo/Di/Mi/Fr, jew. 9.30 bis 12.30 Uhr
vom 23.7. bis 27.7., 30.7. bis 3.8. und 6.8. bis 10.8.,
jew. 9.30 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 90,- € statt 100,- € (4 bzw. 5 Tage),
inkl. Material, Getränke und Obst
ModeZeichnen
vom 16.7. bis 20.7., 23.7. bis 27.7., 30.7. bis 3.8. und 6.8. bis 10.8.,
jew. 13.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 90,- € statt 100,- € (5 Tage),
inkl. Material, Getränke und Obst
ModeDesign - Entwurf, Schnitt & Fertigung
- Meine SommerCollection
vom 23.7. bis 3.8. und 6.8. bis 17.8., montags bis freitags,
jew. 16.30 bis 19.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
225,- € statt 250,- € (10 Tage), inkl. Getränke und Obst
zu erreichen:
U 1 bis Sengelmannstraße
Bus 20 bis Manilaweg
Bus 23, 26 und 118
bis Dakarweg
zu erreichen:
S 21, S 31 bis
Holstenstraße,
dann 6 Minuten zu
Fuß

zu erreichen:
S 1, S 21, S 3 bis
Altona, dann Bus 2
bis Bornkampsweg
zu erreichen:
U 3 bis Hoheluftbrücke
Bus 5 bis Hoheluftbrücke
Bus 181 bis Bogenstraße
zu erreichen:
U 1 bis Langenhorn,
dann Bus 292 bis
Suckweg
Maskenbildner-Kurs
vom 23.7. bis 3.8., jew. 16.30 bis 19.00 Uhr
vom 6.8. bis 17.8., jew. 13.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 180,- € statt 200,- € (10 Tage)
plus 10,-€ für Material, inkl. Getränke und Obst
Anmeldung ist erforderlich!
Wüstenwelten & Dschungeltiefen
Ihr macht eine Fantasiereise in fremde Welten und entdeckt dabei
unbekannte Wesen, malt mit Erdfarben, baut mit Ton und Sand
und erfindet Dschungeltiere aus Draht und Papier.
vom 16.7. bis 19.7., vom 23.7. bis 26.7. und vom 13.8. bis 16.8.,
jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 55,- € statt 59,- € (4 Tage)
Mangawerker
Anhand von Mangafilmen lernt ihr das Wesen der Figuren kennen.
Szenen werden mit dem Bleistift nachgezeichnet und verändert.
Nachdem ihr sie eingescannt habt, bearbeitet ihr die Zeichnungen
auf dem Computer mit Photoshop. Zum Schluss entsteht vielleicht
eure eigene kleine Manga-Animation am Computer.
vom 16.7. bis 18.7., vom 23.7. bis 25.7. und vom 15.10. bis 17.10.,
jew. 14.30 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 56,- € statt 60,- € (3 Tage)
Herbstwerker: Druckwerkstatt
Ihr druckt mit verschiedenen Materialien, baut eigene Stempel,
erfindet Landschaften und geheime Zeichen und stellt Radierungen
her. Jeden Tag wendet ihr eine andere Technik an.
vom 15.10. bis 18.10. und vom 22.10. bis 25.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 55,- € statt 59,- € (4 Tage)
Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Workshop: Plastiken, Malereien, Zeichnungen und Mosaike
Ihr baut mit vielerlei Techniken Modelle und gestaltet Figuren
rund um das Thema „Die Römer“: Arenen, Tempel, Legionäre
und römische Götter, ihre Symbole und Ausrüstung sind dabei
die Vorlagen.
vom 13.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 70,- € (5 Tage) plus 10,- € für Material
statt 80,- € plus 10,- € für Material
Zieht euch bitte Sachen an, die auch schmutzig werden dürfen
und bringt täglich einen kleinen Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung bis 26.7. ist erforderlich!
Töpfern in der Keramikwerkstatt
Hier könnt ihr aus Ton Tiere, Figuren und Gefäße formen, die ihr
hinterher farbig anmalt. Wenn ihr möchtet, könnt ihr auch an der
Töpferscheibe ein Gefäß drehen.
vom 23.7. bis 25.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
vom 30.7. bis 1.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 40,- € (3 Tage) statt 55,- €, inkl. Material
Zieht euch bitte Sachen an, die auch schmutzig werden dürfen
und bringt täglich einen kleinen Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Kunstschule
Am Wohlerspark
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
malwerk
Paul-Dessau-Straße 1
22761 Hamburg
Tel.: 040-85 50 67 01
E-Mail: info@malwerk-hamburg.de
www.malwerk-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Staatliche
Jugendmusikschule
Malatelier
Kaiser-Friedrich-Ufer 27
20253 Hamburg
Tel.: 040-428 01 41 23/428 01 41 39
Fax: 040-428 01 41 22
E-Mail: Karen.Krienke@bbs.hamburg.de
www.jugendmusikschule-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Töpferei
Marianne Tümpel
Masenkamp 61
22419 Hamburg
Tel.: 040-531 35 76
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 83

Atelier im Hof
Irene Mohr
Grillparzer Straße 36
22085 Hamburg
Tel.: 040-220 19 77
E-Mail: imo-illu@web.de
Veranstaltungsort:
Forsmannstraße 10
22303 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Frauenhand Werkstatt e.V.
Elsässer Straße 4, III. Etage
22049 Hamburg
Tel.: 040-696 19 49
E-Mail: info@frauenhandwerkstatt.de
www.frauenhandwerkstatt.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Schule der Kreativität
Sonja Mosick
Am Ohlendorffturm 36
22149 Hamburg
Tel.: 040-69 64 04 54
Fax: 040-69 64 04 55
E-Mail:
sonja.mosick@schule-der-kreativitaet.de
www.schule-der-kreativitaet.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
84 Abenteuer und Entdeckungen
Tiere aus Afrika
Afrika hat eine faszinierende Tierwelt und eine große Artenvielfalt.
Für dieses Projekt stehen also von A wie Affe bis Z wie Zebra
viele Tiere als Vorlage zur Verfügung. Nachdem ihr Zeichenübungen
gemacht habt, bringt ihr mit Pinsel und Spachtel beeindruckende
Tiere auf ein besonders großes Format.
vom 16.7. bis 19.7., 14.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 40,- € statt 45,- € (4 Tage)
Durch dick und dünn - Figuren gestalten
Ihr kennt sicher die überdimensionalen, bunten und dicken
Figuren der Künstlerin Niki de Saint Phalle, die Übermut und
Fröhlichkeit ausstrahlen. Wie aber wirken dünne Gestalten, die
nur aus Draht und Zweigen gebaut sind? In diesem Kurs gestaltet
ihr beide Figuren, dicke wie dünne.
vom 5.7. bis 8.7., jew. 11.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 40,- € statt 45,- € (4 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich.
Pappmaché
Aus Pappe, Papier und anderen Verpackungen stellt ihr mit Hilfe
von Kleister, Klebeband und Farben kleine Tiermotive her und
verseht sie mit einem Magneten.
vom 6.8. bis 10.8. und vom 22.10. bis 26.10., jew. 9.30 bis 12.30 Uhr
Töpfern
Unter Anleitung einer Keramikerin töpfert ihr fantastische Dinge
zum Thema Sommer. Anschließend bemalt ihr eure Werke;
danach werden sie gebrannt und können drei Wochen später
abgeholt werden.
vom 13.8. bis 17.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 48,- € (5 Tage), plus 5,- € für Material
Bitte bringt alte Kleidung und einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung ist schnell erforderlich!
für Pappmaché Tel.: 040-22 69 89 75 (Nicole Kindel)
für die Töpferwerkstatt Tel.: 040-48 21 61 (Dagmar Mensch)
Jugendkunstclub - Bildhauern
Ihr könnt zwischen den Materialien Holz, Sandstein und
Speckstein wählen, um eure persönliche Skulptur zu erschaffen
und erlebt den bildhauerischen Prozess von der Ideenfindung
bis zum fertigen Werk.
vom 6.8. bis 8.8., jew. 10.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
70,- € (3 Tage), plus 30,- € für Material statt 145,- €
begleitende Erwachsene:
100,- € (3 Tage), plus 30,- € für Material statt 185,- €
KinderKunstWerkstatt
Hier könnt ihr aus den Materialien Naturstein, Ton, Holz, Gips,
Fundsachen und besonderen Schätzen mit Säge, Hammer und
Meißel, Bohrer, Feile und Raspel eure eigene Skulptur herstellen.
vom 16.8. bis 18.8., jew. 10.30 bis 14.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
45,- € (3 Tage), plus 15,- € für Material statt 70,- €
Bringt bitte robuste Schuhe, Arbeitskleidung und
Verpflegung, mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
Bus 25, 6 bis
Mühlenkamp
Bus 172, 173 bis
Jarrestraße
zu erreichen:
U 1 bis Alter Teichweg,
dann Bus 23 bis Olivaer
Straße
zu erreichen:
R 10 bis Rahlstedt,
dann Bus 164 Richtung
Sorenkoppel bis Am
Ohlendorffturm

zu erreichen:
U 2 bis Hamburger
Straße
zu erreichen:
U 3, Bus 5 bis
Hoheluftbrücke
U 2, U 3 bis Schlump,
dann Bus 181 bis
Bismarckstraße
zu erreichen:
S 2, U 2, U 3 bis
Berliner Tor, dann
Bus 160 bis
Wendenstraße Mitte
oder 7 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall
Mädchentage Herbstflimmern
Die Kooperationspartnerinnen von Herbstflimmern bieten euch wieder
ein tolles Programm. In einem Workshop könnt ihr westafrikanisches
Trommeln kennenlernen, bei einem Hip Hop Tanzworkshop
mitmachen, Musikinstrumente ausprobieren, eine Wellness-Oase
besuchen, Visitenkarten, Duschgel und Musikinstrumente selbst
herstellen. Außerdem könnt ihr an einer Typ- und Farbberatung
teilnehmen und in der Holzwerkstatt mitarbeiten.
am 17.10. von 13.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen von 8 bis 14 Jahren
Der zweite Tag von Herbstflimmern ist ein Tag zum Genießen, Entspannen,
sich verwöhnen lassen und Gestalten, Experimentieren
und Ausprobieren. Ein genussvoller Tag erwartet euch, an dem ihr
euch Lipgloss und alkoholfreie Getränke herstellen könnt, aber auch
eine Farb- und Typeratung, Massagen, Gesichtsmasken, Genussund
Farbexperimente sowie die Gestaltung einer Frauenskulptur
angeboten werden.
am 24.10. von 13.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen ab 14 Jahren
Preis: 1,- € (pro Tag), inkl. Snacks und Getränke
Beide Veranstaltungen sind alkohol- und drogenfrei.
Keramik selbst bemalen
Vom Milchbecher bis zur Skulptur: Ihr lernt verschiedene
Techniken, mit denen ihr Schüsseln, Tassen oder Figuren formen
könnt. Im Anschluss werden eure Werkstücke gebrannt und ihr
dürft sie mit nach Hause nehmen.
vom 18.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
45,- € (3 Tage), inkl. Material, Schrühbrand (1. Brand vor dem
Glasieren), Arbeitsschürze und kleinem Snack
Malen wie die großen Meister
Ihr bekommt Einblicke in das Leben und die Arbeitsweise großer
Künstler. Am Ende des Kurses habt ihr drei verschiedene Gebrauchsgegenstände
in deren Stil bemalt. Eure Werke und eine
Mappe mit euren Skizzen und Informationen zu den Künstlern
könnt ihr mit nach Hause nehmen.
vom 17.10. bis 19.10., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 62,- € statt 98,- € (3 Tage),
inkl. Material, Arbeitsschürze und kleinem Snack
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Junge Konstrukteure - Modellbau bei moduni
Hier könnt ihr zwei Karton- oder Plastikmodelle unter Anleitung
zusammenbauen. Erfahrene Modellbauer helfen euch dabei und
geben nützliche Tipps zu Werkzeugen und Materialien.
Anschließend dürft ihr eure Werke mit nach Hause nehmen.
am 17.7., 21.8., 17.10. und 25.10., jew. 10.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
Teilnahme und Material kostenlos
(nur einmalige Teilnahme möglich)
Modellbau von Schiffen
In diesen Kursen könnt ihr unter Anleitung zwei Schiffe aus
Karton bauen und sie anschließend mit nach Hause nehmen.
am 27.7. und 9.8., jew. 10.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,50 € (pro Tag),
inkl. Material und Besichtigung der Cap San Diego
Begleitpersonen: 8,- €
Bringt bitte einen Imbiss und Getränke mit.
Anmeldung ist erforderlich!
Trockendock e.V.
Elsastraße 41
22083 Hamburg
Tel.: 040-27 38 77
Fax: 040-278 02 59
E-Mail: team@trockendock-hamburg.de
www.trockendock-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Made by you
Keramik selbst bemalen
Mansteinstraße 3
20253 Hamburg
Tel.: 040-42 10 43 58
Fax: 040-40 18 86 15
E-Mail: malen@madebyyou.de
www.madebyyou.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Scheuer u. Strüver GmbH
Sorbenstraße 22, 20537 Hamburg
Tel.: 040-69 65 79 12
Fax: 040-69 65 79 79
E-Mail: jz@moduni.de
www.moduni.de
Veranstaltungsort:
Cap San Diego
an der Überseebrücke
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 85

KinderKinder e.V.
Holsteinischer Kamp 104, 22081 Hamburg
Tel.: 040-29 99 11 37, Fax.: 040-29 99 11 38
E-Mail: info@kinderkinder.de
www.kinderkinder.de
Veranstaltungsort: Magellan-Terrassen
in der Hafencity
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Zinnschmelze
Maurienstraße 19
22305 Hamburg
Tel.: 040-299 20 21
Fax: 040-299 24 61
E-Mail: info@zinnschmelze.de
www.zinnschmelze.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Malschule Arielle Drouard
Johannes-Büll-Weg 29
22399 Hamburg
Tel.: 040-60 29 83 16
Fax: 040-60 29 83 16
E-Mail: arielle_drouard@web.de
www.franzoesischmalen.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Allmende Wulfsdorf
Bornkampsweg 36-40 b
22926 Hamburg
www.allmende-wulfsdorf.de
Ein ausführliches Programm mit weiteren
tollen Kursangeboten liegt im
Jugendinfozentrum aus oder kann dem
Internet entnommen werden.
Veranstaltungsort:
Atelier Sinnes-art
Künstlerhalle 38 b
Bornkampsweg 38 b, 22926 Hamburg
86 Abenteuer und Entdeckungen
Baustelle für Kinder
Die Magellan-Terrassen in der Hafencity werden zum Planungsbüro
und zur Baustelle für euch. Ihr bastelt und mauert und lasst
eure eigene Traumstadt Wirklichkeit werden.
am 22.7. und 12.8. jew. 13.00 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 10 Jahren
Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Bringt bitte rustikale Kleidung und Verpflegung mit.
Die Zinndianer
Ihr lernt eine Menge über Indianer, baut gemeinsam ein echtes
Indianertipi, das ihr mit eurem Stammeszeichen ausstattet, stellt
Pfeile und Bogen her und versucht euch im zielgenauen Bogenschießen.
Zum Abschluss, als echte Indianer, ladet ihr eure
Eltern, Geschwister und Freunde zu einem großen Indianerfest
mit Lagerfeuer, Spurensuche und Schamanen ein.
am 9.8. und 10.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
am 11.8. von 13.00 bis 16.00 Uhr, danach ein großes Fest
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € statt 25,- € (3 Tage)
Bringt bitte Arbeitskleidung, Sonnenschutz, ausreichend
Getränke und Verpflegung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hier könnt ihr malen (Aquarell, Acryl) und zeichnen und die
Seidenmalerei erlernen. Im Atelier oder bei schönem Wetter
draußen auf der Schafsweide und Pferdekoppel findet der
Zeichenunterricht spielerisch in deutscher und französischer
Sprache statt.
Malen und zeichnen
nach Inspirationen aus „Der kleine Prinz“ von Saint-Exupéry
vom 20.8. bis 22.8., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 75,- € (3 Tage), plus Material
Malkurs in deutscher und französischer Sprache
nach Inspirationen aus „Mit Linéa in den Gärten der großen
Maler: Claude Monet“
vom 24.10. bis 26.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 75,- € (3 Tage), plus Material
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Tiere des Waldes
Ihr lernt die Sprache und das Verhalten der Tiere kennen und
geht auf Spurensuche.
am 2.8. und 26.10., jew. 9.30 bis 12.30 Uhr
am 7.8. von 15.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,50 € statt 16,- € (pro Tag)
Filzwerkstatt
Mit Einfallsreichtum entstehen in der Filzwerkstatt wunderschöne
bunte Filzarbeiten.
am 9.8., 15.10., 24.10., 25.10. und 26.10.
Uhrzeiten und Altersstufen bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen von 6 Jahren bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,- € statt 12,- € (pro Tag), inkl. Material
Werkstatt der Fantasie
Aus Müll, Kleister und Farbe erschafft ihr fremde Wesen.
Verrückte Ideen haben dabei keine Grenzen.
am 13.8. von 10.00 bis 12.30 Uhr
am 14.8. von 14.00 bis 17.30 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,- € statt 12,- € (pro Tag)
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall
zu erreichen:
S 1, U 2, U 3 bis
Barmbek
zu erreichen:
S 1 bis Poppenbüttel,
dann Bus 24,
174 bis Norbert-
Schmidt-Platz
U 1 bis Fuhlsbüttel,
dann Bus 174 bis
Norbert-Schmidt-Platz
zu erreichen:
U 1 bis Buchenkamp
den Moorbekweg links
bis Wulfsdorfer Weg,
rechts abbiegen, dann
links den Fußweg bis An
der Moorbeck, dort links
abbiegen bis zum
Bornkampsweg, dann
rechts abbiegen. Die
Allmende liegt auf der
linken Straßenseite.

zu erreichen:
S 2 bis Bergedorf,
dann Bus 135 bis St.
Michael Kirche
Alte indianische Spiele
Bei diesen alten indianischen Spielen trainiert ihr eure
Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Ausdauer.
am 3.8. von 9.30 bis 12.30 Uhr
am 14.8. von 15.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,- € statt 12,- € (pro Tag)
Papierschöpfen
Ihr stellt aus alten Papieren einen Faserbrei her und schöpft mit
Kreativität daraus neue Papiere.
am 17.8., 20.8. und 19.10., Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 15,- € (pro Tag)
Kinder fotografieren Kinder
In einem richtigen Studio fotografiert ihr euch gegenseitig - mal
seid ihr Fotograf - mal das Modell. Bei gutem Wetter nutzt ihr
die Natur-Kulisse der Umgebung.
am 27.7. und 10.8., jew. 9.30 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
12,- € statt 14,- € (pro Tag), inkl. ein Profiprint-Foto
Warum ist Farbe bunt?
Ihr experimentiert mit natürlichen Farbpigmenten und lernt, wie
Farben entstehen. Mit diesen ungiftigen Farben gestaltet ihr
durch Spachteln, Pinseln und Klecksen fantasievolle Bilder.
Anschließend dürft ihr eure Werke mit nach Hause nehmen.
am 25.7., 8.8. und 16.8., jew. 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,- € statt 12,- € (pro Tag)
Bringt bitte wetterfeste Kleidung und einen kleinen Imbiss, für
den Fotokurs lustige Kleidung und euer Lieblingsspielzeug, für
die Werkstatt der Fantasie Verpackungsmüll und für das
Papierschöpfen alte Zeitungen mit.
Anmeldung unter Tel.: 040-20 91 96 65 erforderlich!
Ausnahme: Kinder fotografieren und Warum ist Farbe bunt unter
Tel.: 04142-87 71 07 oder 0174-438 48 64!
Das Mitmachlabor EMA bietet euch interessante Kurse aus dem
Bereich Naturwissenschaften an. Spiel und Spaß werden dabei
nicht zu kurz kommen.
Technik nur für Mädchen
Hier arbeitet ihr mit verschiedenen Werkzeugen und erlernt einfache
elektrische Schaltungen aufzubauen.
am 20.8. von 11.00 bis 14.00 Uhr
für Mädchen von 8 bis 10 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 18,- € statt 22,- €
Magnetismus, die unsichtbare Kraft
Ihr macht interessante Experimente zum Thema Magnetismus.
am 21.8. und 22.8., jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis10 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 15,- € (pro Tag)
Alles was schwimmt
Ihr erfahrt, wie Boote und Schiffe gebaut werden und macht
Experimente rund ums Wasser.
am 21.8. und 22.8., jew. 11.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 10 Jahren,
nach Altersstufen eingeteilt
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 15,- € (pro Tag)
Bringt bitte, wenn vorhanden, für „Technik für Mädchen“ eine
Flach- und eine Rundzange mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Allmende Wulfsdorf
Veranstaltungsort:
cool-design im Südloft
Bornkampsweg 38
22926 Ahrensburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Mitmachlabor EMA
Kirsten Ohl
Hans-Matthiessen-Straße 6
21029 Hamburg
Tel.: 040-29 89 16 59
Fax: 040-72 97 63 31
E-Mail:
hh-bergedorf@mitmachlabor-ema.de
www.mitmachlabor-ema@de
Veranstaltungsort:
Schule Ernst-Henning-Straße
Ernst-Henning-Straße 20
21029 Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 87

Malschule-Volksdorf
Hoisberg 32, Hofeingang
22359 Hamburg
Tel.: 040-644 76 44, Fax: 040-88 88 18 99
E-Mail: art@malschule-volksdorf.de
www.malschule-volksdorf.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Evangelische Familien-
Bildungsstätte Rahlstedt
Dreieckskoppel 13
22145 Hamburg
Tel.: 040-644 54 74
Fax: 040-644 44 24
E-Mail: info@fbs-rahlstedt.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
wie?so! Kinderlabor
Dr. Anya Ipsen
Meerweinstraße 21
22303 Hamburg
Tel.: 040-52 59 96 67
E-Mail: info@wieso-kinderlabor.de
www.wieso-kinderlabor.de
Wenn nicht anders angegeben
finden die Kurse bei
Klicker Natur & Spiel, Gertigstraße 12,
22303 Hamburg statt.
88 Abenteuer und Entdeckungen
Die Fälscherwerkstatt
In diesem Kurs lernt ihr die Bilder und die typischen Merkmale
der Werke bekannter Künstler kennen. Danach zeichnet und
formt ihr mit viel Fantasie euren ganz persönlichen Miro,
Matisse oder Picasso...
vom 16.7. bis 20.7., vom 13.8. bis 17.8. und vom 15.10. bis 19.10.,
jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 50,- € statt 75,- € (5 Tage)
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Kunstwerkstatt
Hier könnt ihr täglich ein anderes Kunsthandwerk ausprobieren.
Ihr könnt töpfern, filzen, malen, mit Holz werken und verschiedene
andere Techniken ausprobieren. Bei schönem Wetter finden
die Kurse draußen statt.
vom 16.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
50,- € (5 Tage), inkl. Material und Getränke
Ferienexperimentierkurs Wetter
Wieso regnet es? Wie entsteht ein Gewitter? Woher weht der
Wind, warum ist der Himmel blau? Um zu verstehen, wie Wetter
funktioniert, könnt ihr Wolken und Blitze erzeugen.
vom 20.8. bis 22.8., jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
45,- € (3 Tage), inkl. Material und Getränke
Experimentierwerkstatt in den Herbstferien
Wieso, weshalb, warum?
1. Tag Luft, 2. Tag Akustik, 3. Tag Licht, 4. Tag Wasser
und 5. Tag Elektrizität
vom 22.10. bis 26.10., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
60,- € (5 Tage), inkl. Material und Getränke
Bringt bitte einen Arbeitskittel und einen kleinen Imbiss mit.
Anmeldung unter Tel.: 040-644 54 74 für Wetter und Kunstwerkstatt
bis 9.7., für die Experimentierwerkstatt im Herbst bis eine Woche
vorher erforderlich!
Das Büro ist von Mo bis Do von 10.00 bis 14.00 Uhr erreichbar.
Sommerspaßexperimente mit dem Kinderlabor
Ihr wolltet immer schon wissen, wie man Geheimschriften
knackt und wie Wind entsteht? In diesen Ferienkursen könnt ihr
ganz tief in die Welt der Experimente eintauchen.
Chemie für Detektive
Hier lernt ihr Fingerabdrücke abzunehmen und zu identifizieren,
Spuren zu sichern, Blut nachzuweisen und Geheimschriften zu
entziffern.
vom 17.7. bis 18.7., 31.7. bis 1.8., 14.8. bis 15.8., 16.10. bis 17.10.,
23.10. bis 24.10., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
38,- € statt 45,- € (2 Tage), inkl. Material und Forschermappe
Küchenchemie
Säuren und Laugen, Rotkohl und Kartoffeln, wieviel Chemie
steckt in Lebensmitteln?
für Mädchen und Jungen von 5 bis 6 Jahren
vom 24.7. bis 25.7. und vom 7.8. bis 8.8., jew. 15.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
38,- € statt 45,- € (2 Tage), inkl. Material und Forschermappe
Zu erreichen:
U 1 bis Volksdorf
oder Bus 375 bis
Wiesenhöfen
zu erreichen:
U 1 bis Berne,
dann Bus 275 bis
Lehárstraße
zu erreichen:
U/S bis Hauptbahnhof,
dann Bus 6 bis
Gertigstraße

zu erreichen:
S 1 bis Wandsbeker
Chaussee, dann 5
Min. Fußweg
zu erreichen:
S 1 bis Othmarschen,
dann Bus 1 bis
Hünengrab
zu erreichen: DB bis
Bremen-Hauptbahnhof,
dann Straßenbahn 6 bis
Naturwissenschaften 1
PKW A 1 bis Bremer
Kreuz, dann A 27
Richtung Bremerhaven
bis Universität
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark
Bus 22 oder 281 bis
Schillingsbekweg
Farben, Licht und Schatten
Werfen alle Dinge Schatten? Gibt es bunte Schatten?
Wie entstehen optische Täuschungen?
vom 24.7. bis 26.7., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
55,- € statt 60,- € (3 Tage), inkl. Material und Forschermappe
Wetter
Wer macht das Wetter? Ihr erfahrt, wie der Regen in die Wolken
kommt, wie Wind entsteht und warum es bei uns im Sommer
wärmer ist als im Winter.
vom 23.7. bis 27.7., jew. 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 9 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
82,- € statt 100,- € (5 Tage), inkl. Material und Forschermappe
Anmeldung ist unbedingt erforderlich
Weitere interessante Kurse in den Sommer- und Herbstferien für
Kinder zwischen 5 und 9 Jahren bitte telefonisch erfragen.
Experimentieren im Vakuumlabor von „physik.begreifen“
Klingelt eine Klingel ohne Luft? Was passiert mit einem
Schokokuss im Vakuum?
In kleinen Gruppen könnt ihr eigenständig Versuche zu den
Themen Vakuum und Luftdruck durchführen. Das „physik.begreifen“
Team unterstützt euch dabei. Eure Eltern können währenddessen
bei einer DESY-Führung einen Einblick in die Arbeit des
Forschungszentrums erhalten. Anschließend könnt ihr dann eure
Versuche auf einem kleinen Jahrmarkt präsentieren.
am 18.7., 19.7., 20.7. und 15.8., jew. 9.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte Verpflegung für die Frühstücks- und Mittagspause mit!
Verbindliche Anmeldung ab 9.7. ist unbedingt erforderlich!
Solltet ihr verhindert sein, bitte unbedingt absagen.
Wunder der Wissenschaft – erlebbar gemacht
Über 250 Stationen laden ein zu einem faszinierenden Rundgang
durch die Themen Mensch, Erde und Kosmos und machen wissenschaftliche
Phänomene für euch erfahrbar. Zum neu eröffneten
Außenbereich gehören spannende Exponate zu den Themen
Bewegung von Körper, Wasser & Luft. Es stehen 25 Exponate
zur Verfügung, beispielsweise der Mondspringer, in dem ihr
euch auf ungewöhnliche Weise auf und ab bewegen könnt.
in den Sommerferien
für Mädchen und Jungen bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 10,50 €
Jeder Ferienpassinhaber erhält ein Überraschungsgeschenk.
Telefonische Anmeldung bei Gruppen ab 15 Personen erforderlich!
Führungen durch die NDR Fernsehstudios
Wolltet ihr schon immer einmal hinter die Kulissen des Hamburg
Journals und von DAS schauen und erleben, wie eine Sendung
produziert wird? Der NDR bietet euch die Möglichkeit. Ihr könnt
die Studios besichtigen, zusehen, wie die Tagesschau entsteht
und einen Blick in die Maske werfen.
am 19.7., 31.7., 9.8., 21.8., 16.10. und 25.10., jew. 10.00 Uhr
Dauer: 90 bis 120 Minuten
für Mädchen und Jungen von 13 bis 20 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
Die Führungen sind kostenlos!
Bitte schnell telefonisch anmelden, die Plätze sind begrenzt!
wie?so! Kinderlabor
Veranstaltungsort:
Schule Wielandstraße
Wielandstraße 9
22089 Hamburg (Eilbek)
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Deutsches Elektronen
Synchrotron - DESY
Notkestraße 85
22607 Hamburg
Tel.: 040-89 98 32 92
Fax: 040-89 94 32 92
E-Mail: physik.begreifen@desy.de
www.desy.de/physik.begreifen/
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Universum Science Center
Bremen
Wiener Straße 2
28359 Bremen
Tel.: 0421-334 60, Fax: 0421-334 61 09
E-Mail: info@universum-sc.de
www.universum-bremen.de
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 10.00 bis 19.00 Uhr
letzter Einlass 90 Minuten vor Schließung
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
NDR Fernsehen
Hamburg-Lokstedt
Hugh-Greene-Weg 1, 22529 Hamburg
Anmeldung nur beim
Jugendinformationszentrum (JIZ)
Altstädter Straße 11, 20095 Hamburg
Tel.: 040-30 39 24 70, Fax: 040-30 39 25 29
E-Mail: jugend@mail.hamburg.com
Treffpunkt: Foyer im Haus 14 des NDR
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Abenteuer und Entdeckungen 89

Indoo Spielwerk
Betriebs GmbH & Co. KG
Ewige Weide 1
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-20 09 00
Fax: 04102-20 09 29
www.indoo.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Feld- und Kleinbahn
Betriebsgesellschaft
Am Walde 22
23714 Bad Malente-Gremsmühlen
Tel.: 04523-98 47 64
E-Mail: fkbg.600@solargeneration.de
www.fkgb.de
Öffnungszeiten:
von Ostern bis 3.10.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturbad Kiwittsmoor
Hamburger Turnerbund v. 1862 e.V.
Hohe Liedt 9
22417 Hamburg
Tel.: 040-537 02 47
Fax: 040-254 28 68
E-Mail: sport@htb62.de
www.htb62.de
90 Abenteuer und Entdeckungen
Beim Indoo Spielwerk gibt es jede Menge Möglichkeiten zum
Toben. Am 21.7. gibt es zusätzlich eine Piraten-Rallye, bei der ihr
Gutscheine zum freien Eintritt bei Indoo gewinnen könnt.
für Mädchen und Jungen ohne Altersbeschränkungen
Preis mit dem Ferienpass: 6,50 € statt 7,50 €
Begleitpersonen: 5,- € statt 6,- €
Piraten-Übernachtungsparty-Party
Mit Isomatte, Schlafsack und Zahnbürste klar machen zum
Entern. Ihr übernachtet bei Indoo, geht mit Kapitän Hook auf
abenteuerliche Schatzsuche und besteht verwegene Herausforderungen.
Für ein opulentes Abendessen und Frühstück im
Piratenlager sorgt der Proviantmeister.
am 3.8. von 18.00 bis 9.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 22,- € statt 24,- €
Anmeldung ist erforderlich!
Ehrenschaffnerausbildung
Auf historischen Zügen der Museumsbahn „Hein Lüttenborg“,
die durch die holsteinische Schweiz fahren, könnt ihr zum
Ehrenschaffner werden. Nach einer kurzen Ausbildung und einer
kleinen Prüfung erhaltet ihr eine Urkunde und dürft künftig unter
Aufsicht eines Zugführers in einem euch zugeteilten Waggon die
Fahrkarten kontrollieren, den Fahrgästen behilflich sein und bei
Abfahrt dem Zugführer melden, wann die Fahrt losgehen kann.
Mit dieser Ehrenschaffnerurkunde könnt ihr dann jederzeit auch
auf anderen Museumsbahnen (natürlich ohne Kosten) diese
Aufgaben übernehmen.
vom 12.7. bis 22.8., mittwochs, samstags und sonntags,
jew. 13.00 bis 17.00 Uhr, an besonderen Veranstaltungstagen auch
länger. Außerhalb der Ferien an den Wochenenden.
für Mädchen und Jungen von 10 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- € statt 10,- € (pro Tag)
begleitende Erwachsene, für eine Tour: 1,- € statt 2,- €
alle weiteren Touren 2,- €
Bringt bitte Verpflegung und Getränke mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Im Naturbad Kiwittsmoor könnt ihr, außer zu schwimmen, in
diesem Sommer an tollen Aktivitäten teilnehmen.
Lagerfeuer im Wilden Westen
Ihr macht Indianerspiele und lernt etwas über die Zeichensprache
der Indianer. Außerdem entzündet ihr ein Lagerfeuer
und kocht und grillt.
am 12.7. und 20.8., jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 10,- € (pro Tag), inkl. Zutaten
Graffiti-Workshop
Für alle, die das schon immer mal ausprobieren wollten. In
Gruppen bis 20 Personen werden euch, abgesichert und legal,
Kniffe und Tricks verraten, wie ein Graffiti entsteht. Das Material
wird gestellt, und zum Abschluss bekommt ihr ein T-Shirt mit
eurem eigenen Werk geschenkt.
vom 20.7. bis 22.7., vom 3.8. bis 5.8. und vom 17.8. bis 19.8.
für Mädchen und Jungen von 12 bis 15 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass:
35,- € (3 Tage), inkl. kleinem Imbiss
Kinderflohmarkt - für Kinder von Kindern
Habt ihr Lust, mal mitten im Sommer auf einem Flohmarkt eure
Ferienkasse aufzubessern? Im Naturbad Kiwittsmoor könnt ihr
alles verkaufen, was ihr nicht mehr benötigt: die doppelten
Yu-Gi-Oh Karten oder zu kleine Klamotten; ihr findet bestimmt
glückliche Käufer.
am 19.8. von 10.00 bis 16.00 Uhr
zu erreichen:
R 10 bis Ahrensburg,
dann Bus 169 bis
Ewige Weide, an den
Sonntagen Bus 569
bis Ellenbogen
PKW B 75 bis
Beimoorweg, links in
den Kornkamp, rechts
in die Ewige Weide
zu erreichen:
A 1 bis Sierksdorf,
dann B 76 bis Bad
Malente-Gremsmühlen
A 7 bis Neumünster,
dann B 430 bis Bad
Malente-Gremsmühlen
zu erreichen:
U 1 bis Kiwittsmoor
oder Langenhorn
Markt, dann Bus 192
bis Hohe Liedt

zu erreichen:
U 1 bis Lattenkamp
zu erreichen:
U 1 bis Wandsbek
Markt, dann Bus 9,
262 bis Ölmühlenweg
U 2 bis Dehnhaide
oder Farmsen, dann
Bus 171 bis Am
Stadtrand
S 1 bis Friedrichberg,
dann Bus 271 bis Am
Stadtrand
zu erreichen:
U 1, U 3 bis
Kellinghusenstraße
für Mädchen und Jungen von 3 bis 18 Jahren
Preis für einen Flohmarkttisch 10,- € (max. 2 pro Person)
Eltern dürfen nur in Begleitung ihrer Kinder einen Tisch mieten.
Bringt bitte für Lagerfeuer im Wilden Westen Wild-West-
Verkleidung und für den Graffiti-Workshop alte Kleidung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Große Bastelwerkstatt des GreenHopper
Rund ums Zirkuszelt von Circus Zaretti gibt es eine Menge zu
schnuppern, mit Händen und Füßen zu ertasten, zu erlauschen
und zu sehen. Unter dem Motto „Im Garten“ stellt ihr Kieselstein-Mosaiken,
Gartenbilder, Duftbänder, Blumenfeen und vieles
mehr her.
vom 16.7. bis 28.7., jew. 13.30 bis 18.00 Uhr
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte eine große Tüte mit, damit ihr eure Werke mit nach
Hause nehmen könnt.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Der Greenhopper wird gefördert von TatschMo, den mobilen Spiel- und
Erlebniswelten, der Landwirtschaftskammer Hamburg und dem Bildungsund
Informationszentrum des Gartenbaus Hamburg (BIG)
Gartenwissen für Kinder
Auf Führungen durch diesen Garten erfahrt ihr etwas über die
Zusammenhänge in der Pflanzenwelt. So lernt ihr viele verschiedene
Bäume kennen und wie unterschiedlich sie sind. Außerdem
erfahrt ihr eine Menge über Blütenformen.
am 17.7., 24.7., 31.7., 16.10. und 23.10., jew. 10.00 und 14.00 Uhr
(Dauer 1 bis 2 Stunden)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Die Führungen sind kostenlos,
es wird aber um eine Spende gebeten.
Bringt bitte eine Lupe und dem Wetter entsprechende Kleidung mit.
Bei Regenwetter findet die Führung im Gewächshaus statt.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Kochspaß
Aus Öko- und Vollwertprodukten kocht und backt ihr gemeinsam
ein Essen. Mit allen Sinnen lernt ihr dabei die Lebensmittel und
deren Herkunft kennen.
vom 12.7. bis 14.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 33,- € (3 Tage), inkl. Lebensmittel
Wasser-Erde-Luft
Diese Elemente beeinflussen ganz entscheidend unser Leben.
Mit einfachen Experimenten erprobt und veranschaulicht ihr die
Eigenschaften von Wasser, Erde und Luft und beleuchtet ihre
Bedeutung für Mensch und Natur.
vom 17.7. bis 20.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 24,- € (3 Tage)
Kochspaß
Ihr fahrt auf einen Biobauernhof und erntet das frische Gemüse,
woraus ihr am nächsten Tag eine leckere Mahlzeit zubereitet.
Dabei findet ihr auch heraus, was ökologische Landwirtschaft
bedeutet.
am 24.7. von 9.30 bis 14.00 Uhr, am 25.7. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Anmeldung ist erforderlich bis 20.7.!
vom 16.10. von 9.30 bis 14.00 Uhr, am 17.10. und 18.10.,
jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
Anmeldung ist erforderlich bis 8.10.!
weiter S. 92
Naturbad Kiwittsmoor
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Der GreenHopper
TatschMo - Mobile Spiel- und
Erlebniswelten
Christiane Wellensiek
E-Mail: wellensiek@tatschmo.de
Veranstaltungsort:
Meenkwiese im Haynspark
bei Circus Zaretti
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek
Walddörferstraße 273, 22047 Hamburg
Tel.: 040-693 97 34, Fax: 040-28 05 83 64
E-Mail: boso-wandsbek@hamburg.de
www.botanischer-sondergarten.hamburg.de
Öffnungszeiten Park: täglich von 7.00 Uhr bis zum
Einbruch der Dunkelheit, Gewächshaus: Mo bis Fr
von 7.00 bis 15.00 Uhr, Fr bis 14.00 Uhr, von
Februar bis Mai auch an den Wochenenden und
Feiertagen von 8.00 bis 14.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
BUNDjugend Hamburg
Loehrsweg 13
20249 Hamburg
Tel./Fax: 040-460 34 32
E-Mail: BUNDjugend.Hamburg@bund.net
www.bund-hamburg.de
www.bundjugend-hamburg.de
Abenteuer und Entdeckungen 91

BUNDjugend Hamburg
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturschutzjugend
Hamburg (NAJU)
Osterstraße 58, 20259 Hamburg
Tel.: 040-69 70 89 20, Fax: 040-69 70 89 19
E-Mail: mail@naju-hamburg.de
www.naju-hamburg.de
Veranstaltungsort: Sonnenweg in
Hamburg-Tonndorf, auf der Brücke,
die über die Wandse führt
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
92 Abenteuer und Entdeckungen
am 23.10. von 9.30 bis 14.00 Uhr, am 24.10. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Anmeldung ist erforderlich bis 19.10.!
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
22,- € (2 Tage), inkl. Nahrungsmittel und Ausflug
33,- € (3 Tage), inkl. Nahrungsmittel und Ausflug
Teen-Aktions-Camp im Jugendbahnhof Hollenbek
Hier lebt ihr einmal ganz anders. Ihr wohnt in einem Zug, kocht
mit gesunden Nahrungsmitteln, macht Experimente rund um
das Thema Klima und Energie, erkundet die Umgebung und
bringt eure Meinung an die Öffentlichkeit. Aber auch Lagerfeuer,
Drachenboot fahren, Jonglieren lernen, Bogenschießen und
Draisine fahren gehören zum Programm.
vom 14.8. bis 17.8.
für Mädchen und Jungen von 12 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
55,- € (4 Tage), inkl. Übernachtung und Verpflegung
Anmeldung ist erforderlich bis 11.7.!
Kreativwerkstatt Holz
Wer hat die feinste Spitze am Pfeil, und wer macht die schönsten
Muster in die Weidenrinde? In der Holzwerkstatt lernt ihr den
richtigen Umgang mit Werkzeugen.
am 15.10. und 16.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 18,- € (2 Tage)
Waldtag
Ihr entdeckt die Bewohner des Waldes, macht Waldspiele und
erlebt diesen besonderen Lebensraum.
am 17.10. von 13.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren und ihre Familien
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € plus Fahrgeld (pro Person)
Ausflug in die Wedeler Marsch
Mit dem Fahrrad geht es zur Carl-Zeiss-Vogel-Station. Von den
Beobachtungsständen aus könnt ihr viele verschiedene Vogelarten
bewundern.
am 24.10. von 13.00 bis 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren, die gut Fahrrad fahren
können und ihre Familien
Preis mit dem Ferienpass: 6,- € plus Fahrgeld (pro Person)
Anmeldung ist erforderlich bis 19.10.!
Kreativwerkstatt Wolle
In der gemütlichen Wollwerkstatt könnt ihr einen tollen Teppich
weben und einen bunten Klapperball filzen.
am 25.10. und 26.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren
Preis mit Ferienpass: 15,- € (2 Tage)
Bringt bitte dem Wetter entsprechende Kleidung und für die
Kreativwerkstatt Wolle einen festen Schuhkarton mit!
Anmeldung für alle Kurse ist unbedingt erforderlich!
Bats all over: Fledermausführungen im Wandsetal
Mit dem „Bat-Detektor“ geht es auf Fledermausexkursion und
auf die abendliche Suche nach den Jägern der Nacht.
am 13.8. um 20.30 Uhr und am 20.8. um 20.15 Uhr
Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung.
für Mädchen und Jungen von 8 bis 18 Jahren
Die Exkursionen sind kostenlos,
es wird aber um eine Spende gebeten.
Passt bitte eure Kleidung der Witterung an!
Ihr könnt gerne Taschenlampe und Fernglas mitbringen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
R 10 bis Wandsbek
Ost
Bus 27, 9 bis
Wandsbek Ost

zu erreichen:
PKW A 1 bis Oldenburg,
E 47 Richtung
Puttgarden, nach der
Fehmarnsundbrücke
die erste Ausfahrt, links
Richtung Petersdorf,
dann Richtung
Bojendorf
zu erreichen:
DB bis Friedrichsstadt,
dann Bus Richtung
Dörpstedt/Schleswig
PKW A 7 bis
Schleswig, weiter
nach Bergenhusen
Erlebnis Vogelzug
Auf Fehmarn kreuzen sich die Wege der Wasser- und Landvögel.
Deswegen könnt ihr aus Beobachtungsverstecken viele Tausend
frei lebende Zug- und Brutvögel in ihrem natürlichen Lebensraum
aus der Nähe beobachten. Ein Naturlehrpfad bietet euch
außerdem spannende Spielstationen und einen Aussichtsturm,
von dem ihr einen tollen Überblick auf das Naturschutzgebiet
habt. Und in einer Ausstellung erfahrt ihr Interessantes und
Erstaunliches zum Thema Vogelzug.
in den Sommer- und Herbstferien
Führungen in den Sommerferien von 11.00 bis 16.00 Uhr stündlich
Führungen in den Herbstferien um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen bis 18 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos
Beobachtungen im Storchendorf
In Bergenhusen könnt ihr frei lebende Störche beobachten,
die dort ihre Jungen aufziehen. Außerdem erfahrt ihr in
einer Ausstellung viel Wissenswertes über Weißstörche
und deren Lebensraum.
in den Sommerferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: kostenlos statt 1,- €
begleitende Erwachsene: 1,50 € statt 2,- €
Forschen mit dem Naturschutzbund
Hier erfahrt ihr viele interessante Dinge über Wälder, Wasser
und Tiere und deren Lebensgewohnheiten.
Was schwimmt im Teich?
Mit Keschern und unterm Mikroskop erforscht ihr, welche Tiere
im Teich leben.
am 12.7. um 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 3,- €
Wer schwimmt im Teich?
Als fortgeschrittene Naturforscher macht ihr mit Keschern und unter
dem Mikroskop Bestimmungsübungen der Bewohner im Teich.
am 19.7. um 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 3,- €
Die Geheimnisse des Waldes erforschen mit dem Fuchsmobil
Was lebt im Waldboden und Totholz? Hier erfahrt ihr auch, was
Tierspuren aussagen.
am 26.7. und 17.8., jew. 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- € (pro Tag)
Wassermonster entdecken mit dem Fuchsmobil
Ihr beobachtet die Tiere im Teich. Was lebt im Wasser? Wie
atmen die Wassertiere? Warum ertrinken Wasserinsekten nicht?
am 3.8. und 19.10., jew. 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- € (pro Tag)
Das Leben im Wassertropfen
Ihr erforscht den Teich und seine Wassertiere mit Keschern,
Lupen und unter dem Mikroskop.
am 25.10. um 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,- € statt 4,- €
Anmeldungen bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung sind
erforderlich!
NABU
Wasservogelreservat Wallnau
Teichgut 1, 23769 Fehmarn
Tel.: 04372-10 02, Fax: 04372-14 45
E-Mail: mail@nabu-wallnau.de
www.nabu-wallnau.de
Öffnungszeiten: von März bis 15. Juni und 16.
September bis Februar von 10.00 bis 17.00 Uhr
vom 16. Juni bis 15. September von 10.00 bis
18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Michael-Otto-Institut
im NABU
Goosstroot 1, 24861 Bergenhusen
Tel.: 04885-570, Fax: 04885-583
E-Mail: nabu-inst.bergenhusen@t-online.de
www.bergenhusen.nabu.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturschutzbund (NABU)
Osterstraße 58
20259 Hamburg
Tel.: 040-697 08 90
Fax: 040-69 70 89 19
E-Mail: NABU@NABU-hamburg.de
www.nabu-hamburg.de
Die Veranstaltungsorte erfahrt ihr bei
der Anmeldung.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 93

Verein Jordsand
zum Schutze der Seevögel
und der Natur e.V.
Bornkampsweg 35
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-326 56
Fax: 04102-319 83
E-Mail: info@jordsand.de
www.jordsand.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
ANU
Arbeitsgemeinschaft Natur- und
Umweltbildung
Landesverband Hamburg e.V.
im Hamburger Umweltzentrum
Karlshöhe 60 d
22175 Hamburg
Tel.: 040-63 70 24 90
Fax: 040-637 02 49 20
www.anu-hamburg.de
www.hamburger-umweltzentrum.de
94 Abenteuer und Entdeckungen
Winterquartiere für Tiere
Was tun die Tiere im Herbst, wenn sie sich auf den Winter vorbereiten?
Ihr erforscht, wie die Tiere in der Natur überwintern
und bastelt Hilfen, die Futter und Unterschlupf bieten.
am 15.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Herbstrallye für Naturspürnasen
Das Ziel dieser Rallye ist es, durch Erforschen, Untersuchen und
Beobachten möglichst viel in der Natur zu erleben.
am 16.10. von 10.00 bis 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 10 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Um eine Spende von 2,- € wird gebeten.
Zieht bitte wetterfeste Kleidung an!
Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Frühstück unter Schafen und Ziegen
Nachdem ihr die Schafe und Ziegen versorgt habt, stärkt ihr
euch bei einem gemeinsamen Frühstück auf der Weide, zu dem
jeder etwas mitbringt.
am 13.7. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Kinder und ihre Familien, Preis: 4,- € (pro Person)
Die Waldläufer
In diesem Abenteuercamp im Heuhotel Ellringen bei Lüneburg
spürt ihr den Waldtieren nach, entlockt knorrigen Bäumen ihre
Geschichte und geht im nächtlichen Wald auf Lichterreise, entschlüsselt
sieben Aufgaben, lernt Feuer zu entfachen, Waldplätze
anzulegen und die Sprache des Waldes.
vom 16.7. bis 21.7.
für Mädchen und Jungen von 9 bis 13 Jahren
Preis: 185,- €, Geschwister 165,- €,
inkl. Verpflegung und Übernachtung
Anmeldung bis zum 25.6. ist unbedingt erforderlich!
Sinneserfahrung
Mit allen Sinnen erlebt ihr die Natur.
am 23.7. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren, Preis: 3,- €
Henna Tattoos
Ihr stellt eure eigene Hennapaste her und könnt euch damit
schöne Tattoos aufmalen.
am 24.7. von 9.30 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 Jahren bis 10 Jahren
Preis: 4,- €, plus 2,50 für Material
Hexentrank und Zaubersalbe
Kennt ihr die Zauberkraft der Kräuter? Wisst ihr, welche gesund
halten und fit machen? Lasst euch überraschen und in die
Kräuterwelt auf der Wiese, am Wegesrand und im Garten entführen.
Ihr zaubert einen Regenbogensalat, eine Heilsalbe und einen
erfrischenden Sirup.
am 25.7. und 27.7., jew. 9.30 bis 11.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren
Preis: 6,- € (2 Tage), plus 4,- € für Material
Wasserspiele
Euch selbst und andere nass zu spritzen, ist an diesem Tag
angesagt. Das macht Spaß!
am 25.7. von 14.30 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 8 Jahren, Preis: 2,50 €
Rosa, der Regenwurm und seine Freunde
Im Wald und auf dem Komposthaufen geht ihr auf die Suche
nach Rosa und taucht ein in das geheimnisvolle Leben der
Bodentiere. Ihr spielt, bastelt und hört eine Geschichte.
am 26.7. und 21.8, jew. 9.30 bis 11.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 6 Jahren, Preis: 3,- € (pro Tag)
zu erreichen:
U 1 bis Buchenkamp
zu erreichen:
U 1 bis Farmsen
S 1 bis Wellingsbüttel,
dann Bus 27 bis
Umweltzentrum
Karlshöhe
U 1 bis Farmsen, dann
Bus 271 bis Thomas-
Mann-Straße
U/S Barmbek, dann
Bus 277 bis Karlshöhe

Töpfern
Wie haben die Indianer früher gelebt, woraus haben sie gegessen
und getrunken?
Ihr töpfert rund um das Thema Indianer.
vom 6.8. bis 10.8., jew. 10.00 bis 12.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 10 Jahren
Preis: 45,- € (5 Tage)
Die Nacht der Sinne
Auf dieser etwas anderen Nachtwanderung testet ihr eure Sinne
und besteht eine kleine Mutprobe.
am 21.8. von 20.00 bis 22.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern
Preis: 3,- € (pro Person)
Kreative Holzwerkstatt
Dieser Kurs ist für alle, die gerne schnitzen und mit Holz basteln.
Es entstehen Zauberstäbe, Tiere, Schmuck, ein Meisennistkasten
und andere Dinge.
am 17.10. und 18.10., jew. 16.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren und ihre Eltern
Preis: 6,- €, plus 2,- € für Material (pro Person/2 Tage),
Nistkasten plus 5,- € Material
Spuren, Fährten, Zeichen
Ihr macht euch auf die Suche nach verschiedenen Tierspuren im
Wald und auf der Wiese und gießt Trittabdrücke aus Gips. Die
dürft ihr später mit nach Hause nehmen.
am 23.10. von 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 9 Jahren
Preis: 3,- €, plus 1,- € für Material
Rund um den Baum
Ihr könnt bei einer Baumrallye über das Gelände des
Umweltzentrums mitmachen, im Wald an Spielen teilnehmen
und erstellt eure persönlichen Baumsteckbriefe.
am 25.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren
Preis: 3,- € plus 1,- € für Material
Bitte zieht euch wettergerechte Kleidung an und bringt einen
abfallarmen Imbiss, fürs Töpfern auch eine Schürze oder einen
Kittel und für die Holzwerkstatt ein scharfes Messer mit.
Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
ANU
Arbeitsgemeinschaft Natur- und
Umweltbildung
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.

Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e.V.
Lokstedter Holt 46
22453 Hamburg
Tel.: 040-530 55 60
Fax: 040-53 05 56 18
E-Mail: schwarz@wald.de
www.sdw-hamburg.de
Für junge Menschen mit Handicap
nicht geeignet.
Initiativkreis
Gut Wulfsdorf e.V.
Bornkampsweg 39
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-511 09
Fax: 04102-824 93 10
E-Mail: info@gutwulfsdorf.de
www.gutwulfsdorf.de
Treffpunkt vor dem Hofladen
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
96 Abenteuer und Entdeckungen
Naturkunst
Ihr stellt Naturpinsel und Naturfarben wie Andy Goldsworthy
her, der als Vertreter der „Land Art“ Materialien, die in der Natur
vorkommen, zur Erstellung seiner Werke einsetzt.
vom 16.7. bis 19.7. von 10.00 bis 14.00 Uhr
am 20.7. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Steinzeitwoche
Hier werdet ihr euch in eine andere Zeit zurückversetzt fühlen,
Stein- und Holzwerkzeuge herstellen und bei einer Steinzeitrallye
viel Spaß haben.
vom 23.7. bis 26.7., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
am 27.7. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Indianerspiele
Ihr taucht in das Leben der Indianer ein, bastelt Indianerschmuck,
lernt deren Zeichensprache und spielt im Wald Theater.
vom 30.7. bis 3.8., von 10.00 bis 14.00 Uhr
am 2.8. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Zauberwald
Im Zauberwald werdet ihr zu Hexen und Zauberern, bastelt
Zauberamulette und Traumfänger.
vom 15.10. bis 18.10. von 10.00 bis 14.00 Uhr
am 19.10. von 10.00 bis 13.00 Uhr
Bunte Herbstwoche
In dieser Woche erkundet ihr den Wald, bastelt tolle Dinge aus
Naturmaterialien, macht eine Schnitzeljagd und feiert eine
Halloween-Party.
vom 22.10. bis 25.10., jew. 10.00 bis 14.00 Uhr
am 26.10. vom 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 Jahren bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 30,- € (5 Tage)
Bringt bitte wetterfeste Kleidung, feste Schuhe und Verpflegung mit!
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Erlebnistag auf dem Demeterhof
Hier könnt ihr sehen, was es auf einem Demeter-Bauernhof so
alles zu tun gibt. Ihr macht einen spannenden Rundgang durch
die Ställe und über den Hof. Am Ende der Veranstaltung erfahrt
ihr, wie die Milch von glücklichen Kühen wirklich schmeckt.
am 10.8. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,- € statt 3,50 €
Was krabbelt und knistert am Wegesrand
Die Ackerränder auf dem Gut Wulfsdorf sind ganz besondere
Lebensräume kleiner Lebewesen. Wenn ihr eure Ohren spitzt und
eure Augen öffnet, bemerkt ihr die vielen Bewohner dieser Gegend.
Mit Kescher und Vergrößerungsglas macht ihr euch auf die Suche
und stattet dem Volk zwischen den Gräsern einen Besuch ab.
am 15.8. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,- € statt 3,50 €
Wenn die Blätter fallen
Auch wenn es stürmt und regnet, geht die Arbeit auf dem Bauernhof
weiter. Schweine, Kühe, Schafe, Pferde und all die anderen
Tiere müssen versorgt werden. Ihr macht einen spannenden
Erkundungsgang über das Gut und erfahrt viel Neues dabei.
am 17.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: 3,- € statt 3,50 €
Zieht bitte wetterfeste Kleidung an und bringt einen kleinen
Imbiss mit!
Anmeldung bei Lars Warnke unter Tel.: 040-20 91 96 57
ist unbedingt erforderlich!
zu erreichen:
U 2 bis Niendorf
Markt, von dort 15
Min. Fußweg durch
das Niendorfer
Gehege
oder ab Busbahnhof
Niendorf Markt Bus 5
bis Vogt-Cordes-
Damm
zu erreichen:
U 1 bis Buchenkamp,
links in den Moorbekweg,
rechts in den
Wulfsdorfer Weg,
nach ca. 100 m links
auf den Fußweg, über
die kleine Brücke, an
der Wiese vorbei und
durch ein Waldstück
direkt auf den Hof

zu erreichen:
DB Richtung
Cuxhaven bis
Cadenberge oder
Otterndorf,
von dort sind es ca.
10 km – Tipp: Fahrrad
mitnehmen
PKW B 73 bis Abfahrt
Neuhaus/Natureum
zu erreichen:
Bus 1870 ab Buchholz
bis Wennerstorf
PKW A 1 bis Rade,
dann B 3 in Richtung
Soltau, nach 600 m
Abzweig nach
Wennerstorf
zu erreichen:
S 3 bis Neugraben,
dann Bus 250 bis
Fischbeker Heideweg
von da 8 Min. Fußweg
„Die Zwerge der Säugetiere“ und „Im Süden von Afrika“
Dass Natur nicht öde sein muss, beweist das Natureum Niederelbe.
Auf 900 m2 könnt ihr hier Dauerausstellungen zu Natur und
Landschaft an der Elbe und Weser bestaunen, in Erlebniszonen
gehen, Wasser untersuchen und Kleintiere entdecken. Der Fischkutter
Erna Becker, ein Dinosaurier in Lebensgröße und der Blick
vom Aussichtsturm auf die Elbe - es gibt viel zu entdecken. Vom
Schiff aus könnt ihr die Seehunde an der Ostemündung beobachten.
Der Spielplatz mit seinen Trampolinen und dem Spielhaus
wartet darauf, von euch getestet zu werden. Auch in diesem
Jahr gibt es Sonderausstellungen zu wechselnden Themen
wie „Die Zwerge der Säugetiere“ und „Im Süden von Afrika“.
in den Sommer- und Herbstferien
dienstags bis sonntags von 10.00 bis 18.00 Uhr (im Herbst bis 17.00 Uhr)
für Mädchen und Jungen von 6 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,50 € statt 4,- €
Begleitpersonen: 4,50 € statt 5,- €
Bei schlechtem Wetter bringt bitte feste Schuhe und
Regenkleidung mit!
Ökologiehof
Der Heidebauernhof aus dem 16. Jahrhundert lädt zu Entdeckungen
ein. Hier geht es rund um die Themen Haus-, Hof- und Landwirtschaft
und Ernährung. Ihr könnt erleben, wie man zu Uromas
Zeiten auf dem Land lebte.
Der Zirkus kommt ins Dorf
Ihr erarbeitet ein spannendes Zirkusprogramm, gestaltet
Kulissen und Kostüme und sorgt aus dem Garten des Ökologiehofs
für eure Verpflegung. Zum Abschluss wird ein Fest mit
Zirkusvorführung gefeiert, zu dem Besucher und Gäste als
Zuschauer herzlich eingeladen sind.
vom 31.7. bis 5.8., dienstags bis freitags, jew. 9.00 bis 12.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 10 Jahren
dienstags bis freitags, jew. 13.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 11 bis 16 Jahren
samstags und sonntags, jew. 10.00 bis 15.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € pro Tag
Anmeldung ist erforderlich!
Wennerstorfer Apfeltag
Hier lernt ihr historische und regionaltypische Apfelsorten kennen
und dürft sie natürlich auch probieren - ob frisch, gekocht,
gebacken oder als Saft – welche Sorte schmeckt am besten?
am 21.10. von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für Mädchen und Jungen von 4 bis 16 Jahren ist der Eintritt frei,
alle anderen zahlen 2,50 €.
Bitte denkt immer an wettergerechte Kleidung – die
Veranstaltungen finden draußen statt.
Kunst aus der Natur
Hier könnt ihr die große Vielfalt der Natur entdecken und erleben,
die unterschiedlichen Lebensräume Wasser, Wald und
Heidelandschaft mit allen Sinnen erforschen und eure
Naturerlebnisse in Kunstwerken oder Geschichten festhalten.
vom 17.7. bis 19.7., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 7 Jahren
Spende für Bastelmaterial mit dem Ferienpass:
2,- € statt 4,- € (pro Tag)
Zieht bitte wettergerechte Kleidung an.
Anmeldung bis 1.7. ist erforderlich!
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 21730 Balje
Tel.: 04753-84 44 80, Fax: 04753-81 93
E-Mail: info@natureum-niederelbe.de
www.natureum-niederelbe.de
Hier auch genaue Informationen und
Fahrplan für die Schifffahrt zu den
Seehunden.
Öffnungszeiten:
Di bis So von 10.00 bis 18.00 Uhr, im
Herbst bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Ökologiehof Wennerstorf
Lindenstraße 4, 21279 Wennerstorf
Tel.: 04165-22 16 54
Fax: 04165-22 16 53
www.oekologiehof-wennerstorf.de
Öffnungszeiten:
ganzjährig
Mo bis Fr von 10.00 bis 16.30 Uhr
vom 1. Mai bis 15. Oktober auch am
Wochenende von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Naturschutz-
Informationshaus Schafstall
Fischbeker Heide
Fischbeker Heideweg 43 a, 21149 Hamburg
Tel.: 040-702 66 18 oder 0172-214 11 77
E-Mail: Fischbek@stiftung-naturschutz-hh.de
Öffnungszeiten:
Di bis Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr
Sa von 12.00 bis 17.00 Uhr
So und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr
Sommerpause vom 28.7. bis 12.8.
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Abenteuer und Entdeckungen 97

Verein zur Förderung der
Alpakatherapie e.V.
Stückenstraße 61, 22081 Hamburg
Tel.: 040-41 16 80 07
E-Mail:
birgit.viett@alpakatherapie.com
www.alpakatherapie.com
Veranstaltungsort:
am Nordende des Öjendorfer Sees
in der Nähe des Kioskes
Für junge Menschen mit Handicap
besonders geeignet.
Tierpark Hagenbeck
Lokstedter Grenzstraße 2
22527 Hamburg
Tel.: 040-530 03 30, Fax: 040-530 03 33 41
E-Mail: info@hagenbeck.de
www.hagenbeck.de
Öffnungszeiten: ganzjährig ab 9.00 Uhr
März bis Juni bis 18.00 Uhr
Juli bis August bis 19.00 Uhr
September bis Oktober bis 18.00 Uhr
November bis Februar bis 16.30 Uhr
Heiligabend und Silvester bis 13.00 Uhr
In der Wintersaison ist der Eingang
Gazellenkamp geschlossen.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Hansa-Park
Am Fahrenkrog 1
23730 Sierksdorf
Tel.: 04563-474 -0
Fax: 04563-47 41 00
E-Mail: infos@hansapark.de
www.hansapark.de
Öffnungszeiten:
vom 5.4. bis 28.10.
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
98 Spiel-, Tier- und Wildparks
Aktivitäten mit Alpakas
Ihr lernt Alpakas, die eigentlich in den Anden zu Hause sind und
in Südamerika der Wollgewinnung dienen, kennen. Bei Veranstaltungen
wie Wanderungen um den Öjendorfer See und bei
Gelände-Rallyes erlebt ihr diese freundlichen und ruhigen Tiere.
Außerdem könnt ihr aus der schönen, weichen Wolle etwas filzen.
in den Sommerferien
Termine und Uhrzeiten bitte telefonisch erfragen!
für Mädchen und Jungen von 3 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: pro Veranstaltung 5,- €
Kindergeburtstage und Erlebnisnachmittage auf Nachfrage.
Zieht bitte wettergerechte und bequeme Kleidung an.
Das Team informiert auch gern über Therapiemöglichkeiten
mit Alpakas.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hamburg hat keinen Zoo – Hamburg hat Hagenbeck
Mit 1850 Tieren in 54 Freigehegen gehört der Tierpark Hagenbeck
zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und ist seit
Generationen ein Kinderparadies. Auf 6 Kilometern Wegen in 25
Hektar Park mit Elefanten, Tigern, Löwen, Orang-Utans und Eisbären
- ein Erlebnis für alle. Auch eine Märchenbahn, Ponyreiten,
Kutschfahrten und dazu ein tierisch guter Kinderspielplatz warten
auf euch! Und ganz besonders aufregend ist es, die Giraffen und
Elefanten zu füttern.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 4 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,50 € statt 10,- €
von 17 bis 18 Jahren: 13,50 € statt 15,- €
gegen Vorlage des Schülerausweises
Kinder bis 3 Jahren haben freien Eintritt.
Preisermäßigung nur auf den Einzelkartenpreis
Bei Dschungel- und Romantik-Nächten und Jubiläums-Party ab
17.00 Uhr Zuschlag pro Person: 1,50 €
Hunde sind nicht erlaubt!
Eine Wundertüte voller Überraschungen
ist ein Tag im Hansa-Park mit seinen über 125 Attraktionen und
Shows zum Mitfahren, Mitmachen und Mitstaunen. In diesem
Jahr gibt es wieder eine tolle Neuheit: Die Sturmfahrt der
Drachenboote, bei der euch auf rasanter Fahrt die sprudelnde
Gischt erfrischen wird. Auch im Torre del Mar, dem größten
Flugkarussell der Welt und beim Rendezvous im Loop, dem Treff
zweier Achterbahnen in luftiger Höhe und bei spritzigen
Bootsfahrten werdet ihr wieder jede Menge Spaß haben.
in den Sommer- und Herbstferien täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 19,50 € für alle Fahranlagen, Shows
und Ausstellungen, inkl. eines Verzehrgutscheines im Wert von
2,- € pro Person (Ferienpass unbedingt an der Kasse vorlegen).
Jugendliche ab 15 Jahren: 22,- €
Kinder unter 4 Jahren und Geburtstagskinder bis 14 Jahren
(bitte den Ausweis nicht vergessen) haben freien Eintritt.
Gruppenpreis:
bei einer Mindestanzahl von 10 zahlenden Personen bis
einschließlich 17 Jahren 13,50 € ohne Verzehrgutschein
Begleitende Aufsichtspersonen haben im Verhältnis 1:10 freien
Eintritt.
Weitere Begleitpersonen ab 18 Jahren zahlen den regulären
Gruppenpreis von 19,- €.
Wichtig: Gruppen müssen sich vorher im JIZ-Infoladen,
Altstädter Straße 7, 20095 Hamburg, Tel.: 040-30 39 24 70
Mo bis Fr von 12.00 bis 15.00 Uhr ein Formular abholen, das die
Ferienpass-Gruppenreise bestätigt.
zu erreichen:
R 10 bis Wandsbek,
dann Bus 263 bis Zum
dicken Busch
zu erreichen:
U 2 bis Hagenbecks
Tierpark
Bus 22, 39, 181, 281 bis
Hagenbecks Tierpark
PKW A 7 bis Stellingen
Parkplätze sind reichlich
vorhanden
zu erreichen:
DB bis Bahnhof
Sierksdorf, dann 10
Min. Fußweg
PKW A 1 Neustadt-
Mitte oder Ausfahrt
Eutin

zu erreichen:
DB bis Soltau-
Wolterdingen, dann ca.
10 Min. Fußweg
PKW A 7 bis Soltau-
Ost, dann der
Ausschilderung folgen
KVG ab Hamburg-ZOB
direkt bis Heide-Park
zu erreichen:
DB bis Walsrode,
dann ausgeschildert,
20 Min. Fußweg
PKW A 7 bis
Fallingbostel
A 27 bis Ausfahrt
Walsrode-West
zu erreichen: NOB
(Nord-Ostsee-Bahn) von
Husum oder St. Peter
Ording bis Tönning,
PKW A 23, dann B 5,
kostenlose Parkplätze
sind ausgeschildert
zu erreichen:
PKW A 7 bis
Schleswig/Schuby,
dann B 201 Richtung
Kappeln
Heide-Park Soltau
In Norddeutschlands größtem Erlebnispark mit über 50 Attraktionen,
z. B. dem „Desert Race“ - der ersten Achterbahn in Deutschland
mit Katapultstart, „Colossos“, der größten Holzachterbahn der Welt
oder „Scream“, dem weltweit höchsten Gyro-Drop-Tower und vielen
weiteren attraktiven Fahrgeschäften, Tiershows, Piratenshow
und auf den Abenteuerspielplätzen könnt ihr einen spannenden
Ferientag erleben.
in den Sommer- und Herbstferien
für Jungen und Mädchen von 4 bis 11 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 20,- € statt 23,- €
von 12 bis 17 Jahren: 24,- € statt 27,- €
Für Kinder unter 4 Jahren und Geburtstagskinder bis 11 Jahren
ist der Eintritt an ihrem Geburtstag gegen Vorlage der Geburtsurkunde
oder des Kinderausweises frei.
Gruppenpreis bei einer Mindestanzahl von 10 zahlenden Kindern
und Jugendlichen bis 17 Jahren: 15,60 € pro Person. Ab 10
Personen erhält eine Begleitperson freien Eintritt.
Eine schriftliche Anmeldung für Gruppen ist erforderlich!
Ein Tag im VogelPark Walsrode
In dieser einzigartigen Park- und Gartenlandschaft mitten in der
Lüneburger Heide erlebt ihr die Vogelwelt mit Augen und Ohren.
4000 Vögel aus allen Kontinenten und Klimazonen laden euch
ein. In Tropenhallen macht ihr eine Reise in die echte Dschungelwelt
mit exotischen Vogelarten, in der Uhu-Burg könnt ihr neun
europäische Eulenarten bewundern, und bei der Pinguinfütterung
dürft ihr den Tierpflegern helfen. Von einem Baumhausdorf habt
ihr einen hervorragenden Überblick über den Park. Ein riesiger
Kinderspielplatz, ein Streichelzoo und spannende Flugshows runden
das Programm ab.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 4 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 7,- € statt 9,- €
begleitende Erwachsene: 11,- € statt 14,- €
Watt und Wale neu entdecken
Im Multimar Wattforum könnt ihr einen gestrandeten Pottwal
sehen, den Lebensraum der Schweinswale in der Nordsee
erkunden, Seepferdchen, Seesterne, Schollen, Katzenhaie und
mehr beobachten. Große Aquarien, Unterwasserkameras und
Mikroskope bieten einen faszinierenden Einblick in die Welt des
Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Spiele und
Modelle laden zum Anfassen und Ausprobieren ein.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 5,50 €
Begleitpersonen: 8,- €
Spielen, toben, lachen einen tollen Tag lang
Seid ihr schon mal Dinosauriern begegnet? Habt ihr schon mal
das Max und Moritz-Haus besichtigt? Wollt ihr die Pendelbahn,
Riesen-Rutschen oder die Sommerrodelbahn ausprobieren, mit
der Parkbahn fahren oder lieber Minigolfen und Grillen? Im Tolk-
Schau Park könnt ihr all dies und noch viel mehr unternehmen.
in den Sommerferien
für Mädchen und Jungen bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € statt 15,- €
Begleitpersonen: 13,50 € statt 15,- €
Heide-Park Soltau GmbH
Heidenhof
29614 Soltau
Tel.: 01805-91 91 01/0,14 €/Min.)
E-Mail: info@heide-park.de
www.heide-park.de
Öffnungszeiten:
bis 4.11. von 9.00 bis 18.00 Uhr
am 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8. und
25.8. bis 20.00 Uhr
(Einlass immer bis 16.00 Uhr)
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
VogelPark Walsrode
Am Rieselbach, 29664 Walsrode
Tel.: 05161-60 44 -0
E-Mail: office@vogelpark-walsrode.de
www.vogelpark-walsrode.de
Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr
im Frühjahr und Sommer bis 19.00 Uhr
im Herbst bis zum Einbruch der Dunkelheit
von November bis 21.3. von 10.00 bis
16.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Multimar Wattforum
Nationalpark-Zentrum
Am Robbenberg, 25832 Tönning
Tel.: 04861-962 00, Fax: 04861-96 20 10
E-Mail: info@multimar-wattforum.de
www.multimar-wattforum.de
Öffnungszeiten: vom 1.April bis 31.Oktober
von 9.00 bis 19.00 Uhr, vom 1.November
bis 31.März von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Familien-Freizeitpark
Tolk-Schau
Finkmoor 1, 24894 Tolk
Info-Tel.: 04622-922, Fax: 04622-18 99 56
E-Mail: info@tolk-schau.de
www.tolk-schau.de
Öffnungszeiten: vom 28. April bis 30. Juni
Sa bis Di von 10.00 bis 18.00 Uhr
im Juli und August täglich von 10.00 bis
18.00 Uhr, eingeschränkter Fahrbetrieb
von 12.00 bis 13.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Spiel-, Tier- und Wildparks 99

Sea Life Timmendorfer
Strand
Kurpromenade 5
23669 Timmendorfer Strand
Tel.: 04503-35 88 -0, Fax: 04503-35 88 22
www.sealife.de
Öffnungszeiten: Juli/August von 10.00
bis 19.00 Uhr, April bis Juni/September/Oktober
von 10.00 bis 18.00 Uhr
November bis März
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Wildpark Eekholt
Naturerlebnisstätte
24623 Großenaspe
Tel.: 04327-992 30
Fax: 04327-12 32
E-Mail: info@wildpark-eekholt.de
www.wildpark-eekholt.de
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Tierpark Gettorf
Süderstraße 33
24214 Gettorf
Tel.: 04346-41 60 -0
Fax: 04346-41 60 60
E-Mail: info@tierparkgettorf.de
www.tierparkgettorf.de
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
November bis März
von 10.00 Uhr bis zur Dunkelheit
100 Spiel-, Tier- und Wildparks
Faszinierende Unterwasserwelt
Sea Life Timmendorfer Strand zeigt die Schönheit der heimischen
und tropischen Gewässer. 4500 Meeresbewohner aus 100 unterschiedlichen
Arten leben in 36 verschiedenen Becken. Im tropischen
Becken zum Beispiel könnt ihr faszinierende bunte Fische wie
Segeldoktorfische, Picassodrückerfische und Schwarzspitzenriffhaie
aus nächster Nähe beobachten und erleben, wie Putzerfische dem
Zackenbarsch die Zähne reinigen.
Highlights in diesem Jahr sind das umgestaltete Ozeanbecken mit
seinem 8 Meter langen Tunnel und die Sonderausstellung
Tropische Lagune der Haie.
in den Sommerferien von 10.00 bis 19.00 Uhr
in den Herbstferien von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 3 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,50 € statt 8,- €
Natur erleben im Wildpark
Ihr werdet staunen über die vielen selten gewordenen Tiere, die
hier leben. Dazu gehören Störche, Seeadler, Fischotter und
sogar Wölfe. Außerdem könnt ihr zahlreiche zahme Tiere streicheln
und füttern, auf einem Abenteuerspielplatz spielen und
mit euren Eltern grillen.
Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe
Ferienrundgang mit Tierfütterungen und Informationen über die Tiere
bis 24.8., montags bis freitags, jew. 14.00 Uhr
Fütterung der Wölfe, täglich um 15.30 Uhr
Fütterung der Fischotter, täglich um 10.30 und 15.00 Uhr
Flugvorführung, täglich um 11.30, 14.00 und 16.00 Uhr
Sonderveranstaltungen:
Sommerhonig zum Naschen
Schleudern der Sommertracht mit einem Imker und
Vorstellung alter Handwerkskünste
am 15.7. ab 11.00 Uhr
Gärtnern und Genießen im Kräutergarten
Hier erfahrt ihr, wie man Heil- und Küchenkräuter anbaut und
wie ihr sie verwenden könnt.
am 22.7. um 11.00 Uhr
Gaukler der Nacht
Wissenswertes rund um Fledermäuse
am 5.8. um 16.00 Uhr
Auf Wiedersehen Adebar
Ihr verabschiedet die Störche, bevor sie in den Süden fliegen.
am 12.8. um 11.00 Uhr
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 5 bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,50 € statt 4,- €
Begleitpersonen: 5,50 € statt 6,50 €
Führungen nach Absprache
Tierpark, Vogel- und Blumenparadies
Mit seinen Gehegen, Tropenhäusern, Volieren, Teichen,
Blumenanlagen, Waldpfaden, seinem exotischen Tierbestand
sowie zahlreichen attraktiven Spielmöglichkeiten ist ein Besuch
im Gettorfer Zoo ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie.
Ein besonderer Spaß ist die Fütterung der Kattas (täglich um
11.00 und 15.00 Uhr), bei der ihr sogar mit ins Gehege dürft.
in den Sommer- und Herbstferien
Wasserforscher unterwegs am Teich
Mit Hilfe von Keschern und Mikroskop lernt ihr, welche
Lebewesen im Teichbiotop des Tierparks leben.
am 18.7. und 22.8. von 11.00 bis 16.00 Uhr
Ferienspaß – Das Gold der Ostsee
Hier könnt ihr erleben, wie man aus Bernstein Schmuck herstellt.
am 25.7. von 11.00 bis 16.00 Uhr
zu erreichen: DB bis
Timmendorfer Strand
PKW A 1 bis Abfahrt
Timmendorfer Strand, dann
immer der Ausschilderung
Parkplatz P 2 Famila folgen.
Sea Life liegt direkt neben
der Curschmann-Klinik.
zu erreichen:
PKW A 7 bis Bad
Bramstedt/Bad
Segeberg,
dann B 206, ab dort
ausgeschildert
zu erreichen:
PKW A 7 und A 215
bis Kiel, dann weiter
die B 76 bis Gettorf

zu erreichen: DB bis
Wittingen, weiter mit
dem Bus nach
Hankensbüttel/
Schulzentrum
PKW B 4 Richtung
Braunschweig, Abfahrt
Wittingen/ Hankensbüttel,
dann B 244 bis
zum Otterzentrum
Tierische Stars
Ihr beobachtet Tiertrainer bei ihrer Arbeit.
am 1.8. von 11.00 bis 16.00 Uhr
Ferienerlebnistag
Ihr erfahrt viel über Schlangen und andere Reptilien.
am 8.8. von 11.00 bis 16.00 Uhr
Bienentag
Imker verraten euch Interessantes über Bienen und ihre
wildlebenden Verwandten.
am 15.8. von 11.00 bis 16.00 Uhr
Herbstrallye
Suchen, finden und mit ein bisschen Glück gewinnen. Bei diesem
Herbsträtsel erlebt ihr einen spannenden Tierparkrundgang.
vom 13.10. bis 28.10., jew. 11.00 Uhr
Farben, Muster, Zeichnungen
Wie tarnen sich die Tiere? Ihr erfahrt etwas über die Fell- und
Federmusterung und ihre Bedeutung.
am 14.10. um 11.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 2 bis 13 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,50 € statt 4,- €
für Mädchen und Jungen von 14 bis 17 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 5,50 €
begleitende Erwachsene: 7,- €
OTTER-ZENTRUM
Auf dem über 60.000 m2 großen Freigelände am Isenhagener
See bieten neun naturnah gestaltete Tiergehege mit Fischottern,
Dachsen, Baum- und Steinmardern, Hermelinen und Iltissen
sowie zahlreiche Spiel-, Experimentier- und Erlebnisbereiche die
Möglichkeit, Natur zu erleben und verstehen zu lernen. Bei
Schaufütterungen machen euch die Tierbetreuer mit der Lebensweise
der Tiere, ihren Lebensräumen und der „etwas anderen
Art des Naturschutzes“ vertraut.
in den Sommer- und Herbstferien,
montags bis sonntags von 9.30 bis 18.00 Uhr
Preis mit dem Ferienpass für Mädchen und Jungen
von 4 bis 14 Jahren: 3,50 € statt 4,- €
von 15 bis 18 Jahren: 4,50 € statt 5,- €
begleitende Erwachsene: 6,- € statt 6,50 €
Tierpark Gettorf
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Otter-Zentrum
Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel
Tel.: 05832-98 08 28
Fax: 05832-98 08 51
E-Mail: afs@otterzentrum.de
www.otterzentrum.de
Öffnungszeiten
Mo bis So von 9.30 bis 18.00 Uhr
in der Winterzeit bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.

Natur-Erlebnis-Zentrum
im Wildpark Schwarze Berge e.V.
Am Wildpark 1
21224 Rosengarten
Tel.: 040-796 42 33
Fax: 040-79 68 82 67
E-Mail:
nez@wildpark-schwarze-berge.de
www.nez-wildpark.de
Öffnungszeiten:
April bis Oktober von 8.00 bis 18.00 Uhr
November bis März 9.00 bis 17.00 Uhr
102 Spiel-, Tier- und Wildparks
Der Wildpark Schwarze Berge
beherbergt einheimische Tiere wie Rotwild und Wölfe, aber auch
viele Tiere zum Anfassen und Streicheln, die in groß angelegten
Gehegen leben.
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
mit dem Ferienpass 3,50 € statt 5,- €
Anmeldung für den normalen Wildparkbesuch ist nicht erforderlich!
Wildpark Diplom und Wildpark Ranger
Das Natur-Erlebnis-Zentrum bietet viele tolle Tage mit verschiedenen
Themen an. Wer an drei Tagen mitmacht, dem winkt eine
Auszeichnung als Wildpark-Junior-Ranger. Und wer an Steinzeitjäger
für Anfänger und Fortgeschrittene teilnimmt, bekommt
eine Auszeichnung als Steinzeitjäger.
Steinzeitjäger für Anfänger
Wie haben Steinzeitmenschen gejagt, wie haben sie sich gekleidet,
haben sie Musik gemacht? Welche Tiere lebten damals, und
welchen Gefahren waren sie ausgesetzt. Wie haben sie sich
gekleidet und geschmückt? Ihr baut ein kleines Musikinstrument
und steinzeitähnlichen Schmuck. Außerdem übt ihr mit Pfeil und
Bogen, eine Pappsau zu erlegen.
am 25.7., 8.8., 13.8. und 17.10., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Steinzeitjäger für Fortgeschrittene
Hier müsst ihr schlau sein wie ein Fuchs, denn auf dem Pirschpfad
lauern viele Aufgaben, die ihr in kleine Gruppen lösen
müsst: versteckte Tiere entdecken und erkennen, Tierkrimis
lösen, schleichen wie ein Fuchs, balancieren wie ein Baummarder
und den Geruchssinn eines Wolfes entwickeln - und
dann lernt ihr auch noch, Feuer ohne Streichhölzer zu entfachen.
am 1.8., 9.8., 17.8. und 24.10., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 Jahren
Ein Tag als Tierpfleger
Hier bekommt ihr einen Einblick, was es heißt, ein Haustier zu
halten. Ihr helft beim Ausmisten des Ziegengeheges oder des
Eselstalls und macht bei der Tierfütterung mit.
am 20.7., 3.8., 10.8., 24.8., 18.10. und 25.10., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 9 bis 14 Jahren
Im Tümpel dümpeln
Ihr geht auf Entdeckungsreise nach Wasserfloh und Co und bastelt
eine Eintagsfliegenlarve. Danach besucht ihr Elch, Wisent,
Uhu und Flughund, die Riesen im Wildpark.
am 30.7. und 16.8., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 7 bis 14 Jahren
Märchenwald
Gemeinsam taucht ihr ein ins Reich der Waldgeister, begegnet
Wolf und Hirsch, lernt die geheimnisvollen Rituale der
(Wald)Indianer kennen, bastelt einen Glücksbringer, lauscht
Geschichten und entdeckt verwunschene Plätze.
am 23.7., 6.8., 13.8. und 20.8., jew. 11.00 bis 15.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 12,- € (pro Tag), inkl. Eintritt,
Tagesprogramm, Grillwurst, 1 Getränk, 1 Eis und das
Wildparkdiplom
Bernstein-Geheimnisse
Wie entsteht Bernstein und welche Geheimnisse birgt er in sich.
Mit Becherlupen geht ihr auf Insektenjagd, schleift euren eigenen
Bernstein und könnt ihn als Kette mit nach Hause nehmen.
am 17.7., 24.7., 7.8., 21.8., 16.10. und 23.10., jew. 10.00 bis 13.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- €, plus 3,50 € Eintritt (pro Tag)
zu erreichen:
S 3 bis Neuwiedenthal,
dann Bus 340 bis zum
Wildpark
PKW B 75 Richtung
Ehestorf-Vahrendorf
A 7 bis Marmstorf, dann
der Beschilderung folgen

zu erreichen:
PKW A 1 bis
Oldenburg/Holstein,
weiter die B 201
Richtung Kiel bis
Kaköhl, ab hier ist
der Eselpark ausgeschildert.
Waldzauber für Tochter und Mutter
Ihr sammelt verschiedene Waldkräuter und stellt daraus Gesichtsmasken,
Hautsalben und Tees her. Bei einem kräuterfrischen
Mittagessen werden ess- und trinkbare Kräuterrezepte ausprobiert.
am 26.7. und 2.8. von 11.00 bis 16.00 Uhr
für Mädchen ab 7 Jahren und ihre Mütter
Preis mit dem Ferienpass:
17,- € (pro Tag und Person), inkl. Eintritt und Mittagessen
außerdem in den Sommerferien:
Der Uhu – Vogel des Jahres 2005
Ihr macht mit bei einer Führung zum König der Nacht, lernt auch die
Schneeeule kennen und untersucht die Eulenfedern und Gewölle.
am 13.7. um 17.00 Uhr
für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € plus 3,50 € Eintritt
Greifvogelfütterung
am 29.7. von 12.00 bis 15.00 Uhr
Preis ist im Eintrittsgeld enthalten.
Bringt bitte für die Außenveranstaltungen wetterfeste Kleidung
mit und denkt an Verpflegung für „Bernstein-Geheimnisse“, bei
allen anderen Kursen ist für das Mittagessen gesorgt.
Anmeldung (außer Greifvogelführung) ist unbedingt erforderlich!
Eselpark Nessendorf
Hier warten mehr als 100 Esel und viele kleine Eselfohlen auf
euren Besuch, und streicheln dürft ihr die lustigen Tiere auch.
Außerdem könnt ihr selbst auf dem Kutschbock sitzen oder bei
einem Ausritt das gutmütige Verhalten der Esel kennenlernen.
Ein großer Kinderspielplatz und eine Spielscheune laden zum
Toben ein.
in den Sommer- und Herbstferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Deutsche Junioren-Meisterschaft im I-A rufen
Welches Kind ruft am naturgetreuesten I-A und bringt damit
Deckhengst Cäsar zum Antworten? Alle Kinder, die an den
Vorrunden - bis 4.8. jeden Samstag um 15.00 Uhr - teilnehmen,
bekommen einen Preis. Das Publikum bildet die Jury.
Jeder Vorrundensieger nimmt an der Endausscheidung teil, und
am 11.8. warten ein Eselfohlen oder 500,- € in bar als Preis auf
den Sieger.
für Mädchen und Jungen bis 16 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 3,- €
Begleitpersonen: 3,- € statt 3,50 €
Natur-Erlebnis-Zentrum
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Eselpark Nessendorf
Wiesengrund 3
24327 Blekendorf
Tel.: 04382-748, Fax: 04382-744
E-Mail: info@eselpark.de
www.eselpark.de
Öffnungszeiten vom 18.3. bis 31.10.
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Einlass bis 17.00 Uhr
im Winter Fr bis So
von 11.00 bis 17.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Rubrik und Kapitel 103

Meereszentrum Fehmarn
GmbH
Gertrudenthaler Straße 12
23769 Burg auf Fehmarn
Tel.: 04371-44 16, Fax.: 04371-876 79
E-Mail: meereszentrum@t-online.de
www.meereszentrum.de
Öffnungszeiten: November bis Ende Februar
von 10.00 bis 17.00 Uhr
März bis Ende Mai und September bis Ende
Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr
Juni bis Ende August von 10.00 bis 19.00 Uhr
Einlass bis eine Stunde vor Schließung
am 24.12. und 1.1. geschlossen
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Zoo Arche Noah
Mühlenstraße 32, 23743 Grömitz
Tel.: 04562-56 60, Fax: 04562-26 68 10
E-Mail: info@zoo-arche-noah.de
www.zoo-arche-noah.de
Öffnungszeiten:
April bis Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr
November bis März von 9.00 Uhr bis
zum Anbruch der Dunkelheit
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Garten der Schmetterlinge
Am Schlossteich 8 (Schlossgärtnerei)
21521 Friedrichsruh
Tel.: 04104-60 37, Fax: 04104-96 08 78
E-Mail:
info@Garten-der-schmetterlinge.de
www.garten-der-schmetterlinge.de
vom 20. März bis Ende Oktober
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Zoo in der Wingst
Am Olymp 1, 21789 Wingst
Tel.: 04778-255
Fax: 04778-81 11 54
E-Mail: wingstzoo@t-online.de
www.wingstzoo.de
Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
104 Spiel-, Tier- und Wildparks
Einzigartige Meereswelten
Das Meereszentrum Fehmarn ist das größte Aquarium Deutschlands
und zählt zu den 10 größten Europas. Tausende Meeresbewohner
aus der ganzen Welt in über 4 Millionen Litern Meerwasser erwarten
euch. Hunderte bunte Korallenfische leben in 40 Schauaquarien und
es gibt echte lebende Korallengärten. Trockenen Fußes könnt ihr
mitten durch ein Riff wandern und in den Haiwelten lebenden Haien
begegnen. Ein 18 Meter langes Walhaikino informiert euch über die
wahre Geschichte der Raubfische. Außerdem gibt es auf dem
Kinder-Meeres-Pfad eine ganze Menge zu entdecken.
in den Sommerferien täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
in den Herbstferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 4 bis 15 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,50 € statt 6,50 €
Begleitpersonen: 8,50 €
Zoo Arche Noah
Hier könnt ihr Liger, Nachwuchs einer Tigerin und eines Löwen,
kennenlernen. Darüber hinaus gibt es noch über 300 Tiere aus
aller Welt wie Leoparden, Kängurus, Waschbären, Affen u.v.m. zu
bestaunen. Außerdem gibt es einen tollen Spielplatz und eine
Kindereisenbahn. Besonderes Highlight in diesem Sommer:
Circus Granada gastiert mit seinem bunten Programm im Zoo
Arche Noah.
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 4,- €
kostenlose Führungen täglich um 11.00 und 15.30 Uhr
Circus Granada
vom 22.7. bis 9.8., vormittags und nachmittags
Der Preis ist im Eintrittsgeld für den Zoo enthalten.
Schmetterlinge aus der ganzen Welt
Tropische Farbenpracht frei fliegender Falter aus Südamerika,
Afrika und Asien, Atlas-Spinner aus China, einheimische
Schmetterlinge, die im Duftgarten, am Libellenteich oder zwischen
dem Lavendel fliegen, aber auch prachtvolle Kois, Wasserschildkröten,
Zwergkaninchen und Vogelspinnen könnt ihr hier
bewundern. Außerdem könnt ihr Raupen in einer Beobachtungsstation
bestaunen. Und wo steckt Hube, das Chamäleon?
in den Sommer- und Herbstferien
für Mädchen und Jungen von 3 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,- € statt 3,50 €
begleitende Erwachsene: 4,- € statt 5,- €
Anmeldungen für Führungen sind unbedingt erforderlich!
Zoo in der Wingst
Hier könnt ihr Tiere aus der ganzen Welt sehen. Im neuen
großen Wolfs- und Bärenwald könnt ihr Wildhunde und Bären
bewundern. Und erstmalig gibt es im Zoo in der Wingst auch
Löwen. Aber auch ein Streichelzoo mit Alpakas und vielen
Haustieren und ein Spielplatz zum Herumtoben warten auf euch.
vom 12.7. bis 22.8. täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 3 bis 14 Jahren
mit dem Ferienpass: kostenlos statt 2,50 €
Begleitpersonen: 4,- €
Hunde dürfen nicht mit in den Zoo!
zu erreichen:
PKW A 1 bis Heiligenhafen,
E 47 Richtung
Puttgarden, nach der
Fehmarnsundbrücke
zweite Abfahrt rechts
Richtung Stadt Burg,
3. Abfahrt im Kreisel,
dann immer geradeaus
zu erreichen:
DB bis Neustadt/
Holstein, dann mit
dem Linienbus bis
Grömitz-Markt
PKW A 1 bis
Neustadt-Nord
Der Zoo liegt direkt an
der B 501.
zu erreichen:
S 21 bis Friedrichsruh,
dann ausgeschilderter
Fußweg
PKW B 5 bis Bergedorf,
dann über Reinbek,
Aumühle
zu erreichen:
DB bis Wingst
PKW B 73 bis Wingst

zu erreichen:
DB bis Wingst
PKW B 73 bis Wingst,
dort der Ausschilderung
folgen
zu erreichen:
A 27 bis Verden Ost,
dann bis Heideweg
DB bis Verden, dann
Bus bis Heideweg
(Niedersachsenticket)
zu erreichen:
täglich mit dem Bus
des HVV ab Hamburg
ZOB
PKW A 7 bis Garlstorf,
von dort 2 km in
Richtung Nindorf
kostenloses Parken
Hunde sind an der
Leine zu führen.
Spiel- und Sportpark Wingst
Im Spiel und Sportpark könnt ihr 55 Spiel- und Sportgeräte nutzen,
auf einem Wasserspielplatz herumtoben, auf Trampolinen springen,
das Wildwasserrondell testen und eine Sommerrodelbahn bergab
sausen. Außerdem gibt es Spielgeräte für Rollstuhlfahrer.
Ganz neu ist der Mini-Airbus 380.
vom 12.7. bis 22.8., täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
für Mädchen und Jungen von 3 bis 18 Jahren
18-Jährige müssen ihren Schülerausweis vorlegen.
Preis mit dem Ferienpass: kostenlos statt 2,50 €
begleitende Erwachsene: 3,- €
Einige der angebotenen Attraktionen kosten extra!
Tritt ein in die Welt der Magie
Magische Momente, zauberhafte Begegnungen, faszinierende
Augenblicke der Magie, Wildwasserbahn, Familienachterbahn
sowie ein riesiger Streichelzoo prägen einen Besuch im Magic
Park Verden und lassen ihn zu einem Erlebnis für die ganze
Familie werden.
Magic-Show: The Art of Magic
Eintauchen in die Welt der Magier und Zauberer
in den Sommer- und Herbstferien täglich um 12.45, 16.00 und 17.00 Uhr
Die Show dauert ca. 25 Minuten und findet im Magic-Theater statt.
Dr. Fabulus-Show by Ben Jayman und Vega
in den Sommer- und Herbstferien täglich um 14.30 Uhr
Die Show dauert ca. 25 Minuten und findet im Magic-Theater statt.
Magic-Zirkus mit dem Zirkus AXO
Hier wird mit Tellern jongliert, gezaubert, Hunde werden schlafen
gelegt, vom Clown viele Faxen gemacht und jede Menge gelacht.
in den Sommer- und Herbstferien täglich um 11.45 Uhr und 13.30 Uhr
Dauer ca. 25 Minuten
alle Veranstaltungen für Mädchen und Jungen von 3 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 12,- €
ab 13 Jahren und für begleitende Erwachsene: 9,- € statt 14,- €
Der Natur auf der Spur
Im Wildpark Lüneburger Heide könnt ihr in den Sommer- und
Herbstferien Wölfe, Bären, Luchse, Bisons, Hirsche und viele andere
europäische Tiere bestaunen und viel über deren Verhalten und
Lebensraum erfahren. Einen großen Abenteuerspielplatz zum Toben
und Spielen gibt es auch. Außerdem könnt ihr im Streichelzoo die
Bekanntschaft mit verschiedenen Haustierarten machen.
Greifvogelvorführungen und Tierpräsentation
Show 1 Das Tier, mein Freund – Greifvögel und andere Wildtiere
montags bis freitags um 11.00 Uhr
samstags und sonntags um 12.00 Uhr
Show 2 Die Jäger der Lüfte (nur Greifvögel)
montags bis freitags um 15.00 Uhr
samstags und sonntags um 16.00 Uhr
Fischotterfütterung
montags bis freitags um 14.30 Uhr
samstags und sonntags um 15.30 Uhr
Wissenswertes über Wölfe – Vortrag am Wolfsgehege
montags und freitags um 13.30 Uhr
samstags und sonntags um 14.30 Uhr
Preis mit dem Ferienpass für Mädchen und Jungen
von 3 bis 14 Jahren: 5,- € statt 6,- €
mit 15 Jahren/Begleitpersonen: 7,- € statt 8,- €
Hamburger Ferien-Coupons 2007
Achtung: Es ist nur ein verbilligter Besuch mit dem
Ferienpass pro Ferienzeit möglich.
Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig.
Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.
�
Gültig für einen ermäßigten Besuch im
Wildpark Lüneburger Heide
In den Sommerferien 2007
Ferienpass 2007
Spiel- und Sportpark
Wingst
Schwimmbadallee 10, 21789 Wingst
Tel.: 04778-660, Fax: 04778-81 11 54
E-Mail: wingstzoo@t-online.de
www.wingst.de
Öffnungszeiten:
März bis Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Magic Park Verden GmbH
Heideweg 3-7, 27283 Verden
Tel.: 04231-66 11 10
Fax: 04231-66 11 77
E-Mail: info@magicpark-verden.de
www.magicpark-verden.de
Öffnungszeiten:
April bis 4.11. täglich von 9.30 bis
18.00 Uhr
Die Öffnungszeiten im November bitte
telefonisch erfragen.
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Wildpark Lüneburger Heide
Am Wildpark 1, 21271 Nindorf
Tel.: 04184-89 39 -0
Fax.: 04184-82 40
E-Mail: info@wild-park.de
www.wild-park.de
Öffnungszeiten:
vom 1. März bis 31. Oktober
von 8.00 bis 19.00 Uhr
(Kassenschluss um 17.30 Uhr )
vom 1. November bis 28. Februar
von 9.00 bis 16.30 Uhr
(Kassenschluss um 15.30 Uhr)
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
�
Gültig für einen ermäßigten Besuch im
Wildpark Lüneburger Heide
In den Herbstferien 2007
Ferienpass 2007

Alster-Touristik GmbH
Anleger Jungfernstieg
20354 Hamburg
Tel.: 040-35 74 24 -0
Fax: 040-35 32 65
E-Mail: info@alstertouristik.de
www.alstertouristik.de
Abfahrt:
Bergedorfer Hafen, Serrahnstraße 1
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Hadag
Seetouristik und Fährdienst AG
St. Pauli Fischmarkt 28
20359 Hamburg
Tel.: 040-31 17 07 -0
Fax: 040-31 17 07 10
E-Mail: info@hadag.de, www.hadag.de
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Barkassen-Centrale Ehlers
Anleger Vorsetzen
(am roten Feuerschiff)
20459 Hamburg
Tel.: 040-37 31 68
Fax: 040-36 47 46
www.barkassen-centrale.de
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
106 Hamburg kreuz und quer
Mit der weißen Alsterflotte auf Fahrt
Hier lernt ihr Hamburg von der schönsten Seite kennen, werdet
erfahren, dass eure Stadt die meisten Brücken hat und eine der
grünsten Metropolen Europas ist. Auf der Vierlandefahrt lernt ihr
das Gemüseanbaugebiet Hamburgs kennen.
Alster-Rundfahrten
in den Sommerferien täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr jede halbe Stunde
in den Herbstferien täglich um 10.00 Uhr, von 11.00 bis 16.00 Uhr
jede halbe Stunde und um 17.00 Uhr
(Dauer: 50 Minuten)
Fleetfahrten
in den Sommer- und Herbstferien täglich um 10.45, 13.45 und 16.45 Uhr
Kanalfahrten
in den Sommerferien täglich um 9.45, 11.45, 12.45, 14.45, 15.45
und 17.45 Uhr
in den Herbstferien täglich um 9.45, 12.45 und 15.45 Uhr
Vierlandefahrt
in den Sommerferien von Bergedorf zum Jungfernstieg
Abfahrt in Bergedorf täglich um 14.00 Uhr, außer dienstags
(Dauer: ca. 3 Stunden)
Reservierung hierfür wird empfohlen!
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren
mit 18 Jahren bitte den Schülerausweis vorlegen
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: immer 5,- € statt
Alsterrundfahrten 10,- €, Fleetfahrten 15,- €,
Kanalfahrten 13,- €, Vierlandefahrten 16,- €
Große Hafenrundfahrt
Rundfahrt durch den Hamburger Hafen mit Blick auf die großen
Containerschiffe an den Kais, zu den einzelne Hafenbecken und
den Dockanlagen von Blohm und Voss. Ihr hört von sachkundigen
Kapitänen Geschichten über das Löschen von Bananen, über
Ereignisse im Hamburger Hafen und dessen Geschichte.
in den Sommerferien täglich um 10.30, 12.00, 13.30, 15.00
und 16.30 Uhr, (Dauer: 1 Stunde)
in den Herbstferien samstags und sonntags 11.00, 12.30, 14.00
und 15.00 Uhr (Dauer: 1 Stunde)
montags bis freitags auf Anfrage
für Mädchen und Jungen bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 3,30 € statt 4,50 €
begleitende Erwachsene: 6,50 € statt 9,- €
Große Hafenrundfahrt
Möchtet ihr mal richtig Hafenluft schnuppern? Dann ist eine Hafenrundfahrt
genau das Richtige für euch. Mit den kleinen Barkassen
der Firma Ehlers kommt ihr ganz nah an die Werftanlagen, Trockendocks,
die Containerterminals und in die Speicherstadt, wo auch
heute noch Tee, Kaffee, Teppiche und viele andere Güter gelagert
werden. Dabei werden so manche Kanäle und Schleusen passiert.
in den Sommer- und Herbstferien
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, Abfahrt alle 30 Minuten (Dauer: 1 Stunde)
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 2,50 € statt 5,- €, bis 3 Jahren frei
begleitende Erwachsene: 8,- € statt 10,- €
Historische Fleetfahrten
In zwei Stunden lernt ihr den Hamburger Hafen und seinen Ursprung,
die Fleete der Innenstadt und die alte Speicherstadt kennen.
in den Sommer- und Herbstferien
täglich um 10.30, 13.15 und 16.00 Uhr (Dauer: 2 Stunden)
für Mädchen und Jungen von 4 bis 18 Jahren, bis 3 Jahren frei
Preis mit dem Ferienpass: 5,- € statt 7,- €
begleitende Erwachsene: 12,- € statt 14,- €
Anmeldung für die Fleetfahrten ist erforderlich!
zu erreichen:
S 1, S 11, S 3, U 1,
U 2 bis Jungfernstieg
zu erreichen:
S 21 bis Bergedorf,
dann 2 Min. Fußweg
zu erreichen:
U 3, S 1, S 3 bis
Landungsbrücken
Bus 112 bis
Helgoländer Allee
zu erreichen:
U 3 bis Baumwall
Ausgang Richtung
Überseebrücke

zu erreichen:
S 2, S 21 bis Bergedorf
Bus bis Bergedorf ZOB
Von dort sind es 5 Min.
zu Fuß bis zum Anleger.
zu erreichen:
U 3, S 1, S 3 bis
Landungsbrücken
zu erreichen:
U 3 bis Mönckebergstraße
zu erreichen:
U/S bis Barmbek,
dann Bus 118, 177 bis
Leeschenblick
Barkassenfahrten durch die Vier- und Marschlandschaft
Auf einer Barkasse fahrt ihr an Deutschlands größten Blumenund
Gemüsegärten, an alten Hufnerhäusern, der Reitbrooker
Mühle und vielen anderen Sehenswürdigkeiten vorbei und erlebt
die Schönheit der Vier- und Marschlande.
in den Sommerferien
mittwochs, freitags und sonntags, jew. 14.00 bis 16.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 5 bis 12 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 4,- € statt 6,50 €
für Mädchen und Jungen von 12 bis 18 Jahren
Preis mit dem Ferienpass: 8,- € statt 13,- €
begleitende Erwachsene: 12,- € statt 13,- €
Kinder bis 5 Jahren fahren umsonst mit.
Anmeldungen mittwochs bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr!
Stadtrundgänge durch Hamburg
Auf diesen Ausflügen hört ihr eine Menge interessante und aufregende
Geschichten über eure Stadt.
Wie geht denn das? – Der Hafen für Kinder
Wie kommt eigentlich das riesige Schiff in das Trockendock? Wer
macht aus einem Fisch einen Rollmops und was ist eigentlich in
den Container-Kisten? Ihr macht einen Rundgang und eine kleine
Schifffahrt, auf denen all diese Fragen beantwortet werden.
am 17.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8., 16.10. und 23.10., jew. 15.00 Uhr
(Dauer: 1,5 Stunden)
Warum ist Hamburg so groß geworden?
– Die Stadt für Kinder
Straßen, Hochhäuser, Kirchen und das Rathaus – was gehört
noch alles zu einer Stadt und warum leben gerade hier so viele
Menschen? Wieso gibt es in Hamburg kein Schloss und in der
Innenstadt keinen großen Supermarkt? Was passierte beim
Großen Brand von 1842 und wo ist die Hammaburg geblieben?
Bei diesem Rundgang von der Binnenalster zum Alten Hafen
erfahrt ihr viel über die Entstehung Hamburgs und über die
Besonderheiten einer großen Hafenstadt.
am 19.7., 26.7., 2.8, 9.8., 16.8., 18.10. und 25.10.,
jew. 15.00 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden)
alle Rundgänge für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
nur in Begleitung Erwachsener
Preis mit dem Ferienpass: 4,- € statt 5,- €
Begleitpersonen: 3,- € statt 3,50 €
Für „Der Hafen für Kinder“ braucht ihr eine HVV-Karte!
Zieht bitte wetterfeste Kleidung an.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Historischer Kinderrundgang durch Bramfeld
Ihr findet heraus, wie es war, als Bramfeld noch ein Dorf war,
was der Schmied machte, weshalb die Kinder früher nur im
Winter zur Schule gegangen sind und warum das Dorf Bramfeld
genannt wurde. Auf den Spuren der dörflichen Vergangenheit
werden historische Fotos auf großen Bildtafeln mit der
Wirklichkeit verglichen, wird durch alte Gegenstände die längst
vergangene Zeit wieder lebendig.
am 15.7. von 10.00 bis 11.30 Uhr
für Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren
Exklusivangebot mit dem Ferienpass: kostenlos
Bringt bitte dem Wetter angepasste Kleidung und etwas zu trinken mit.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter: 040-64 22 44 66
Bergedorfer
Schifffahrtslinie
Serrahnstraße 1, 21029 Hamburg
Tel.: 040-73 67 56 90
Fax: 040-73 67 56 92
E-Mail: info@barkassenfahrt.de
www.barkassenfahrt.de
Abfahrt der Barkassen:
Bergedorfer Hafen, Serrahnstraße 1
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Stattreisen Hamburg e.V.
Kuhberg 2, 20459 Hamburg
Tel.: 040-430 34 81, Fax: 040-430 74 29
E-Mail: info@stattreisen-hamburg.de
www.stattreisen-hamburg.de
Treffpunkt:
Fußgängerbrücke vor der U-Bahnstation
Landungsbrücken
Treffpunkt:
Hauptkirche St. Petri
Mönckebergstraße/Ecke Bergstraße
Für junge Menschen mit Handicap
bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.
Stadtteilarchiv
Bramfeld e.V.
Bramfelder Chaussee 25
22177 Bramfeld
Tel.: 040-691 51 21
E-Mail:
Stadtteilarchiv-Bramfeld@t-online.de
www.Stadtteilarchiv-Bramfeld.de
Treffpunkt: Bramfelder See
Ecke Bramfelder Redder/Fabriciusstraße
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Hamburg kreuz und quer 107

Elbe-City-Jet
Hansestar-Klaus Suhr elbe-city-jet
Schnellfähren GmbH & Co. KG
Ritscher Straße 8 a
21706 Drochtersen
www.elbe-city-jet.de
Information und Kartenreservierung:
Stade-Tourismus-GmbH
Hansestraße 16, 21682 Stade
Tel.: 0170-314 44 06
Fax: 04141-40 91 50
oder
Touristik-Kontor
Landungsbrücken 4
Tel.: 040-334 42 20
Stichwort: Ferienpass
und übers Internet
Für junge Menschen mit Handicap
geeignet.
Die HVV-Fahrkarte
Die Elbe wie im Fluge erleben
Mit dem Schnellkatamaran „Hansestar“ (über 50km/h) erlebt ihr
die Lebendigkeit des Hamburger Hafens auf der schönsten
Strecke der Elbe bis nach Stade. Ihr kommt den großen Pötten
ganz nah und könnt die Manöver von Schleppern und die
Riesenhallen von Airbus bewundern. Außerdem bietet das Alte
Land sich für Rad- und Skatertouren an.
ab Landungsbrücken 3
vom 14.7. bis 31.8. täglich um 10.30, 14.00 und 18.00 Uhr
zurück ab Stade
vom 14.7. bis 31.8. täglich um 12.15 und 16.15 Uhr
Die Zwischenstationen werden in einem Abstand von 20
Minuten erreicht.
für Mädchen und Jungen bis 14 Jahren
Preis mit dem Ferienpass:
Hin- und Rückfahrt Stade 7,- € statt 9,- €
Hin- und Rückfahrt Lühe 5,- € statt 7,- €
Hin- und Rückfahrt Wedel/Schulau 5,50 € statt 7,50 €
Hin- und Rückfahrt Blankenese 2,50 € statt 4,50 €
Familien (2 Erw./2 Kinder):
Hin- und Rückfahrt Stade 36,- € statt 40,- €
Hin- und Rückfahrt Lühe 30,- € statt 34,- €
Hin- und Rückfahrt Blankenese 18,- € statt 22,- €
Kinderfahrräder werden kostenlos mitgenommen
Fahrräder Jugendliche 2,- € statt 4,- €
Tipp: Am 10.7. könnt ihr die Tour Hamburg-Stade noch erweitern.
Ab Stadesand fährt der Hansestar um 13.30 Uhr weiter elbabwärts
rund um den Pagensand. Auf der einstündigen Fahrt
erfahrt ihr Wissenswertes zu Leuchttürmen, Schiffen, Inseln und
Strömungsverhältnissen. Danach geht’s zurück nach Hamburg.
Preis mit dem Ferienpass: zusätzlich 4,- € statt 5,- €
zu erreichen:
U 3, S 1 und S 3 bis
Landungsbrücken
Die Verkehrsunternehmen im HVV bieten für die Zeit der Hamburger Sommerferien eine Ferienkarte an, wenn ihr:
• einen Ferienpass besitzt • Schülerin oder Schüler • noch nicht volljährig seid
könnt ihr mit dieser Karte 3 Wochen während der Sommerferien herumfahren. Die Ferienkarte kostet 19,50 € und darf
von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, Samstag und Sonntag ganztägig benutzt werden!
Die Ferienkarte berechtigt im HVV-Gesamtbereich zu beliebig vielen Fahrten.
Für die Benutzung der SchnellBusse oder der 1. Klasse müsst ihr Zuschläge bezahlen.
Ihr bekommt die Ferienfahrkarte – sie ist eine besondere Kundenkarte ohne Lichtbild – in allen HVV-Servicestellen.
Gegen Vorlage der HVV-Ferienfahrkarte gewähren außerhalb des HVV-Bereichs
• in Schleswig-Holstein:
die schleswig-holsteinischen Unternehmen im Verband deutscher Verkehrsunternehmen (VDV)
und im Verband Schleswig-Holsteinischer Omnibusbetriebe (SHO)
die Schlepp- und Fährgemeinschaft auf den Fördeschiffen in Kiel
und die Wyker Dampfschiffs-Reederei auf den Schiffen nach Amrum,
Föhr und Sylt den Kinderpreis, ausgenommen sind nach Berlin und
Mecklenburg-Vorpommern führende Buslinien.
• in Nord-Niedersachsen:
die Kraftverkehr GmbH (KVG) eine Ermäßigung von 50 %
auf den gewöhnlichen Preis für Erwachsene.
Für Fahrten mit der Deutschen Bahn (außerhalb des HVV)
werden keine Ermäßigungen gewährt.
Weitere Fragen beantwortet die HVV-Information,
Tel.: 040-1 94 49, täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr.
108 Hamburg kreuz und quer

Wasserspaß
Badeseen/Freibäder/Naturbäder 2
Badespaß im Freibad Neugraben 3
Badespaß in der Ostsee-Therme Scharbeutz 13
Bootsvermietung Bootshaus Bergedorf 4
Bootsvermietung Bootshaus Osterndorff 5
Bootsvermietung Dornheim 4
Bootsvermietung Wüstenberg 4
Paddeleih Bootsvermietung 3
paddel-meier 4
Ruder-Club Allemannia von 1866 5
Ruder-Club Dresdenia 6
Ruder-Club Favorite Hammonia Hamburg 5
Ruderclub Süderelbe 6
Rudergesellschaft Hansa 7
Rudern im Biller Ruderclub von 1883 6
Rudern im Hamburger und
Germania Ruder Club 6
Schwimmkurse bei Aspria Alstertal 11
Schwimmkurse beim
Hamburger Turnerbund von 1862 11
Segeln im Alster-Jugend-Segelclub 8
Segeln im Segelzentrum Warwisch 7
Segeln in der Segelschule Käpt’n Prüsse 7
Segler-Vereinigung Niederelbe 8
Surf-Camp in englischer Sprache
bei LEOlingo 10
Surf-Center Lübeck 9
Surf- und Katamaranschule
Timmendorfer Strand 8
Tauchkurs bei Aqua Mare 12
Tauch-Schnupperkurs und Kanutour
mit Heiser Tours 12
Wasserrutsche Happy XXL 11
Wasserski Hamburg 10
Wasserski Süsel (Seepark Rumpel) 10
Wasserskilift Zachun 10
Windsurfing Hamburg 9
Fit mit Fun
Angeln im Fischereiverein Meckelfeld 35
Badminton im Netzwerk Badminton 31
Beachvolleyball, Beach-Soccer, Drachenbau,
Spiel und Spaß im SV Nettelnburg 26
Bogenschießen in der Bogenschule
Stellmoor 34
Bowlen bei Gilde Bowling 44 32
Bowlen bei U.S. Play Bowlingcenter 32
Bowlen im Bowlingcenter Osdorf 31
Curling im Curling Club Hamburg 32
Erlebnisbahn Ratzeburg 36
Fahrradtouren mit dem ADFC 35
Fußball auf Hallen-Courts bei
Soccer in Hamburg 17
Fußballtraining-Camps der
Deutschen Fußball-Akademie 17
Fußball- und Freizeit-Camps
beim Kinderspaßverein 18
Golf-Schnupperkurs in der
Golf Lounge Hamburg 33
Golf spielen bei Fairway 33
Gung-Fu und Boxen bei
Non-Classical Gung Fu 22
Judo und Ju-Jutsu
bei der Sportvereinigung der Polizei 22
Ju-Jutsu bei Zanshin Dojo 21
Karate Do bei Kimochi 22
110 Inhalt
Kart fahren bei Einsath Speed & Fun 31
Kart fahren bei Kart-o-Mania 30
Kart fahren bei Mega Kart Norderstedt 30
Kegeln im Verein Harburger Kegler 32
Klettern im Hochseilgarten
Metropolregion Hamburg 28
Minigolf beim VFL Lohbrügge 32
Minigolf Billeblick 33
Minigolf im Stadtpark 33
Reiten auf Ponys im Offenstall Kumpl 28
Reiten bei Erlebnis-Traumzeit 29
Reitkurse im Reitstall Eichenhof 30
Reitkurse in der Reitanlage Pfeiffer 29
Reittherapie im Reittherapie-Center 29
Segelfliegen beim Hamburger Verein für
Luftfahrt 34
Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
in der WingTsun-Schule 22
Skaten bei I.Punkt Skateland 13
Skaten lernen in der Hamburger
Inline-Skating Schule 13
Ski fahren im Snow Dome Bispingen 34
Ski-Schnupperkurs bei Heiser Tours 34
Spielen in der Spielstadt Hamburg XXL 19
Spielen, Klettern und Inline-Skaten
im Indoo Spielwerk 14
Spielen und Toben bei Pandino 20
Spielen und Toben bei rabatzz! 19
Spiel und Sport in Fernandos Spielarena 18
Spiel und Sport in Fuxi’s
Spiel und Sportscheune 19
Sportaktivitäten bei Sportspaß 25
Sportaktivitäten im AMTV 24
Sportaktivitäten und Sicherheitstraining
im Eimsbütteler Turnverband 23
Sport-Camps bei Cabrio Sport 16
Sport, Spiel und Hallenfußball bei Kids & Play 18
Taekwondo bei den Sharks 21
Taekwondo im TV-Lokstedt 20
Taekwondo und Selbstbehauptung
beim Defending-Team 21
Taekwondo und Sportkurse bei Tangun 20
Tennis-Camps im Eimsbüttler Turnverband 15
Tenniskurs im SV St. Georg 15
Tenniskurse bei Tennis Witthöft 14
Tenniskurse im Tennis Club Groß-Borstel 14
Tennis- und Fußball-Camps bei Aspria
Alstertal 15
Tennis- und Hockey-Camps bei Klipper 16
Triathlon und Soccer-Beach-Cup
im Naturbad Kiwittsmoor 26
Triathlon und Sport-Camp
im Verein Aktive Freizeit 28
Verkehrsübungsplatz Jumicar 31
Bühne frei & heiße
Rhythmen
Film-Workshops in der Motte 43
Flamencokurse bei La Cajita 45
Handpuppen-Workshop
beim Hamburger Puppentheater 43
Karl-May-Spiele: Winnetou I 38
Kindertanz bei Eva Anna Kistner 42
Kreativ-Workshop „Über die Elbe“
im Forum Bildung Wilhemsburg 42
Musical-Workshop im Hamburger Michel 42
Musical-Workshop in einer Stagecoach
Theatre Arts School 40
Schauspiel- und Castingworkshops bei
New Talent 40
Tanz- Gesang und Schauspiel-Workshop
bei On Stage 39
Tanzschule die 2 44
Tanzschule Möller & Wendt 44
Tanzschule Walter Bartel 45
Tanzstudio Baladin 45
Tanz und Fitness bei Jump! 44
Tanz-Workshops im Tanzstudio Billie’s 45
Theater für Kinder: Der kleine Mozart 37
Theater Imperial: Die Mausefalle 38
Theaterkurse mit Nils Großer 42
Theater-, Tanz- und Musicalkurse bei S-eins 40
Theater- u. Hörspielworkshops bei TASK 39
Theater-Workshops und Afrikanischer Tanz
bei KulturA 41
Zauberschule, Tanz und Karaoke im
Indoo Spielwerk 43
Zirkuswerkstätten- und vorstellungen
bei Circus Zaretti 37
Zirkus-Workshop im Brakula 37
Zirkus-Workshop im LOLA Kulturzentrum 38
Hamburger Allerlei
Abenteuer entstehen im Kopf: Lesungen 46
Basteln bei Bastel-Traum 55
Benimmkurse in der daVinci Schule 62
Chinesisch-Ferienkurse bei der Hamburger
China-Gesellschaft 51
Ein Tag im Chefsessel beim Institut
für Kompetenzentwicklung 62
Englischausflüge mit der
Sprachenschule Rahlstedt 52
Englisch-Camps bei English at Camps 51
Englisch-Camps bei LEOlingo 51
Englisch lernen mit Spaß
im Lernhafen Eimsbüttel 49
Englisch-Tages-Camps bei Berlitz 50
Englisch-Workshops spielerisch
bei BubbleGums 50
Englisch-Workshops spielerisch
bei LolliPops 49
Fernseh-Workshop bei Tide 59
Film-Workshop bei Jugendfilm e.V. 58
Frankeys Musikschule 60
Freies Kinder & Musikatelier 60
Geschichtensommer im Märchenzelt
mit Micaela Sauber 46
Geschichten und Lieder mit der Reisemaus 48
Go Spielen beim Hamburger Go-Club 58
Hamburg School of Musik 60
Hit-Tag der Polizei 49
Kinderfest der Hamburger Spielhäuser 48
Kinderfilme im Abaton Kino 60
Kindersommer in Planten un Blomen 47
Kreatives Ferienprogramm
der Jungen Volkshochschule 54
Mädchentreff Schanzenviertel:
Ferienaktivitäten 58
Medizinische Kinderakademie
im Krankenhaus Wilhelmstift 52
Mode designen
in der Jungen Volkshochschule 58
Modellautorennen
im Renncenter Hamburg 62
Musik-, Mode- und Malkurse
in der Phantasiewerkstatt 53

Musik-Workshops und Jam-Session
im Trockendock 59
Referat-Workshops und Malkurse
im Stapellauf 52
Spiele und Kostüme ausleihen
bei der Spielgalerie 52
Spielkarawane der MOBILEN Spielaktion 48
Spiel- und Spaß-Tour im Quarree Wandsbek 53
Sprachen lernen bei interact! 50
Stadtteilführer für Altona in der Fabrik 59
Computer & Co
Computerkurse an der TUHH 63
Computerkurse und Blindschreiben bei cpi 64
Online-Redakteur bei den Klickerkids 64
Abenteuer & Entdeckungen
Afghanisches Museum:
Lesungen und Postkarten basteln 70
Altonaer Museum: Entdeckungstour
„Alles im Fluss“ 68
Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung:
Natur- und Kreativworkshops 94
Atelier im Hof: Mal- und Gestaltkurse 84
Baustelle für Kinder in der Hafen-City
von KinderKinder e.V. 86
Beobachtungen im Storchendorf
beim Michael-Otto-Institut 93
Bismarck-Museum 76
Botanischer Sondergarten:
Wissenswertes über Pflanzen 91
Brakula: Minexelda entdeckt Afrika 80
Bucerius Kunst Forum:
Trickfilmworkshop 67
BUNDjugend:
Kochspaß, Natur- und Kunstkurse 91
Deichtorhallen: Mal-, Skulpturen- und
Fotoworkshops 65
DESY: Experimentierkurse 89
Dialog im Dunkeln: Finsternis erleben 74
Ehrenschaffnerausbildung bei der Feldund
Kleinbahn Betriebsgesellschaft 90
Experimentierkurse im wie?so! Kinderlabor 88
Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein:
Brandschutz damals und heute 76
Flughafen Hamburg: Flughafen-Modellschau 75
Frauenhand Werkstatt:
Pappmaché- und Töpferkurse 84
Freilichtmuseum am Kiekeberg:
Hofleben früher und Ferienkurse 77
Goldschmiedekurs
in der Goldschmiede Kuntztstück 81
Graffiti-Workshop, Lagerfeuer und
Flohmarkt im Naturbad Kiwittsmoor 90
GreenHopper: Große Bastelwerkstatt 91
Gut Wulfsdorf:
Erlebnisse auf dem Bio-Bauernhof 96
Hamburg Dungeon:
Hamburgs Vergangenheit 76
Hamburger Kunsthalle: Kunstkurse 65
Hamburger Sportverein (HSV):
Blick hinter die Kulissen 72
hamburgmuseum: Der Große Hamburger
Brand und Ferienrallye 68
Jenisch Haus: Workshop, Architektur wie
sie im Buche steht 69
Keramik selbst bemalen
bei Made by you 85
Kinder ins Museum 65
Kl!ck Kindermuseum: Leben in den
50er Jahren, Steinzeit-Camps 71
Kunstkurse im Malatelier der Staatlichen
Jugendmusikschule 83
Kunstkurse im malwerk 83
Kunst-, Natur- und Fotokurse
bei Allmende Wulfsdorf 86
Kunstschule Am Wohlerspark:
Zeichen- und Modedesignkurse 82
Kunst-Schule für Kinder: Kunstkurse 82
Kunststätte Bossard: Kunstkurse 78
Kunstwerkstatt und Experimentierkurse in der
Evang. Familien-Bildungsstätte Rahlstedt 88
Malschule in deutscher und französischer
Sprache Arielle Drouard 86
Malschule Volksdorf 88
Michel: Aussicht vom Kirchenturm 73
Mineralogisches Museum:
Das Reich der Steine 71
Mitmachlabor EMA:
Naturwissenschaftskurse 87
Museum der Arbeit: Metall-Workshops 66
Museum der Elbinsel Wilhelmsburg:
Geschichte zum Anfassen 73
Museum für Bergedorf: Schlossgespenster 69
Museum für Kommunikation:
Detektive und abenteuerliche Briefe 68
Museum für Völkerkunde: Kunstkurse 67
Museumsdorf Volksdorf:
Leben und Arbeiten vor 150 Jahren 73
Museumshof Lensahn:
Landwirtschaft wie damals 76
Natureum Niederelbe: Die Zwerge der
Säugetiere/Im Süden von Afrika 97
Naturschutzbund:
Forschen mit dem Fuchsmobil 93
Naturschutz-Informationshaus
Schafstall: Kunstkurse in der Natur 97
Naturschutzjugend: Fledermausführungen 92
NDR: Führungen durch die Studios 89
Ökologiehof Wennerstorf:
Zirkuskurs und Apfeltag 97
Panoptikum: Wachsfiguren 74
Piraten-Übernachtungsparty bei Indoo 90
Planetarium: Sterne erkunden 75
Puppenmuseum: Puppengeschichten 74
Rickmer Rickmers: Schiffsbesichtigungen 71
Schiffsmodellbau bei Scheuer und Strüver
und auf der Cap San Diego 85
Schloss Ahrensburg: Ferienkurse 78
Schloß Gottorf:
Ferienkurse Leben auf der Burg 80
Schule der Kreativität: Bildhauerkurse 84
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald:
Abenteuer in der Natur 96
Speicherstadtmuseum: Die Entdeckungstour 70
Spicy’s: Gewürze aus der ganzen Welt 72
Steinzeitpark Albersdorf:
Leben im Steinzeitdorf 79
Sternenreise vom Planetarium zur
Sternwarte mit der Stiftung Kinderjahre 75
Töpferkure bei Marianne Tümpel 83
Trockendock: Mädchentage Herbstflimmern 85
Universum Science Center Bremen: Wunder
der Wissenschaft - erlebbar gemacht 89
Verein Jordsand: Winterquartiere für Tiere 94
Verein zur Förderung der Alpakatherapie:
Aktivitäten mit Alpakas 98
Wasserforum: Wasserversorgung
Hamburgs früher und heute 73
Wasservogelreservat Wallnau: Beobachtungen
der Wasser- und Landvögel 93
Zinnschmelze: Die Zinndianer 86
Zollmuseum 70
Spiel-, Tier- und Wildparks
Eselpark Nessendorf 103
Familien-Freizeitpark Tolk-Schau 99
Garten der Schmetterlinge 104
Hansa-Park 98
Heide-Park Soltau 99
Magic Park Verden: Die Welt der Magie 105
Meereszentrum Fehmarn 104
Multimar Wattforum 99
OTTER-Zentrum 101
Sea Life Timmendorfer Strand 100
Spiel- und Sportpark Wingst 105
Tierpark Gettorf 100
Tierpark Hagenbeck 98
VogelPark Walsrode 99
Wildpark Eekholt 100
Wildpark Lüneburger Heide 105
Wildpark Schwarze Berge: Naturkurse 102
Zoo Arche Noah 104
Zoo in der Wingst 104
Kreuz und quer durch
Hamburg
Alster-Touristik GmbH: Alsterrundfahrten 106
Barkassen-Centrale Ehlers:
Hafenrundfahrten 106
Bergedorfer Schifffahrtslinie:
Barkassenfahrten 107
Elbe-City-Jet: Mit dem Katamaran nach Stade 108
Hadag: Hafenrundfahrten 106
Stadtrundgänge mit Stattreisen e.V. 107
Stadtrundgänge mit dem Stadtteilarchiv
Bramfeld 107
Und außerdem:
Vorwort 1
Foto Ferien Spaß:
Entdecke die Gesichter der Stadt 56/57
HVV-Plan 109
Impressum 112
Nützliche Adressen 112
Inhalt 111

Nützliche Adressen
Landesjugendring Hamburg e.V. (LJR)
Wenn ihr mit anderen Kindern oder Jugendlichen gemeinsam
etwas erleben möchtet, könnt ihr euch an den Landesjugendring
Hamburg e.V. (LJR) wenden. Dort erfahrt ihr, was z.B. die Pfadfinder,
die BUNDjugend (Bund für Umwelt und Naturschutz), das
Jugendrotkreuz, die Briefmarkenfreunde, die Hamburger
Sportjugend oder viele andere Jugendverbände Hamburgs in den
Ferien an interessanten Aktivitäten und Programmen anbieten.
Information:
Landesjugendring Hamburg e.V.
Güntherstraße 34, 22087 Hamburg
Tel.: 040-31 79 61 14, Fax: 040-31 79 61 80
E-Mail: info@ljr-hh.de
www.ljr-hh.de
AGIJ-Arbeitsgemeinschaft Internationaler Jugendverbände e.V.
Thedestraße 101 a , 22765 Hamburg
Tel.: 040-38 59 49, Fax: 040-389 59 31
E-Mail: info@agij.de
www.agij.de
AGFJ - Arbeitsgemeinschaft freier Jugendverbände e.V.
Alfred-Wegener-Weg 3, 20459 Hamburg
Tel.: 040-78 89 76 30 oder 040-31 65 68, Fax: 040-78 89 76 31
E-Mail: mail@agfj.de
www.agfj.org
Hamburger Sportbund
Schäferkampsallee 1, 20357 Hamburg
Bei Anruf Sport, Hotline 040-41 90 81 11
Hier erhaltet ihr kostenlos eine Liste mit Telefonnummern
und Adressen von Sportvereinen in eurer Nähe.
Impressum
Herausgeber: Jugendinformationszentrum (JIZ) Hamburg
Behörde für Bildung und Sport, Steinstraße 7, 20095 Hamburg
Recherche und Redaktion: Maren Winzer
Schlussredaktion: Frauke Wiegmann und Maren Winzer
Online-Fassung: Berno Lüder, pdf-Version: Marina Bruse und Friedrich Ropertz
Konzeption und Produktion: Frauke Wiegmann und Michael Conrad
Illustrationen: Hark Weidling
Gestaltung: [grafyx] visuelle kommunikation gmbh
Layout: Jochen Möhle
Druck: Evers Druck GmbH, Tel.: 04832-608 -0
Vertrieb: Compact Madia, Tel.: 040-35 74 53 -0
Anzeigen: Michael Conrad, Tel.: 040-428 54 42 74
Ansprechpartnerin: Maren Winzer, Tel.: 040-428 54 42 73
Weitere Angebote für die Sommer- und Herbstferien bieten
auch bezirkliche Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit.
Aktuelle Programme sind in den Einrichtungen direkt vor Ort zu
erhalten oder der Regionalpresse zu entnehmen.
Jugendinformationszentrum (JIZ)
Und nun zum Jugendinformationszentrum (JIZ), das nicht nur
jedes Jahr den Hamburger Ferienpass zusammenstellt und herausgibt,
sondern vieles mehr anbietet.
Das Jugendinformationszentrum ist eine Serviceagentur für
Leute von 10 bis 27 Jahren. Hier findet ihr Informationen,
Broschüren und Faltblätter zu fast allen Lebenslagen. Wir vom
JIZ bemühen uns, euch rasch eine Antwort auf eure Fragen zu
geben - egal, um was es geht: Ausbildung, Arbeit und Beruf,
Schule, Studium und Weiterbildung, Recht und Soziales,
Finanzen, Wohnen, Gesundheit, Politik und Umwelt, Reisen und
Ferienangebote, Freizeit und Kultur - wir helfen weiter mit
Adressen, Ansprechpartnern, Tipps und offenem Ohr.
Kommt einfach in den JIZ-Infoladen, ruft an oder mailt uns.
JIZ-Infoladen
Altstädter Straße 11, 20095 Hamburg
Öffnungszeiten :
montags bis donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
freitags von 13.30 bis 16.30 Uhr
Achtung:
vom 16.7. bis 24.8.
montags bis freitags von 12.00 bis 15.00 Uhr
Tel.: 040-30 39 24 70, Fax: 040-30 39 25 29
E-Mail: jugend@mail.hamburg.com
und ferienpass@jiz.de
www.hamburg.de/jiz
Anmerkung zur Verteilung
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Senates der Freien und Hansestadt Hamburg herausgegeben. Sie darf weder von
Parteien noch von Wahlbewerbern zum Zwecke der Wahlwerbung oder in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung
zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.