antholzertal

www.rcmarketing.it 

Restaurant Adler 

Tel. 0474 496 117 

www.hotel-adler.it 

Metzgerei Steiner 

In Niederrasen: 

Tel. 0474 496 849 

In Antholz Mittertal: 

Tel. 0474 492 293 

www.metzgerei-steiner.it 

Dolomiten 

Ausflugsfahrten zum UNESCO - Welt - Naturerbe 

Große Dolomitenrundfahrt jeden Dienstag 19.06.-18.09. € 38 

(Drei Zinnen - Cristallo - Misurina See - Falzarego - Sella) 

Dolomiten Süd West Freitag 22.06.+06.07.+20.07.+03.08.+17.08.+31.0 

8.+14.09.+28.09. € 38 (Langkofel - Rosengarten - Karersee - Schlern) 

Dolomiten Süd Freitag 29.06.+13.07.+27.07.+10.08.+24.08.+07.09.+21.0 

9.+05.10. € 38 (Kreuzkofel - Marmolata - Civetta - Lagorai - Latemar) 

Bruneck • Tel. 0474 555 757 

Bozen • Tel. 0471 978 328 

Toblach • Tel. 0474 976 308 

www.olang.info < > info@olang.com 

www.rasen.it < > info@rasen.it 

www.antholz.com < > info@antholz.com 

T 

w 

M 

In 

T 

In 

T 

w

Urlaubstipps 

Feste und Konzerte | Veranstaltungen | Almhütten 

RASEN IM ANTHOLZERTAL 

RASUN IN VALLE D’ANTERSELVA 

ANTHOLZERTAL 

VALLE ANTERSELVA 

www.olang.info < > info@olang.com 

www.rasen.it < > info@rasen.it 

www.antholz.com < > info@antholz.com 

2012

2 < 

> Inhaltsverzeichnis 

Veranstaltungen Seite 3 

Konzerte Seite 11 

Feste Seite 13 

Almhüttenfeste & Almabtrieb Seite 14 

Märkte Seite 15 

Restaurants & Pizzerien Seite 16 

Cafè – Bar – Pub Seite 19 

Geschäfte Seite 20 

Nützliche Hinweise von A bis Z Seite 23 

Mobilcard und Museummobil Seite 28 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten Seite 29 

Bergbahnen im Sommer Seite 35 

Bewirtschaftete Jausestationen 

und Almhütten Seite 37 

Sehenswürdigkeiten Seite 40 

Naturschönheiten und 

landschaftliche Besonderheiten Seite 45 

Tourismusverein Olang 

Florianiplatz 19, 39030 Olang 

T +39 0474 496 277 | Fax +39 0474 498 005 

info@olang.com | www.olang.info 

Tourismusverein Rasen im Antholzertal 

Niederrasen 60 I-39030 Rasen | Antholz 

T +39 0474 496 269 | Fax +39 0474 498 099 

info@rasen.it | www.rasen.it 

Tourismusverein Antholzertal 

Antholz Mittertal 81, 39030 Rasen | Antholz 

T +39 0474 492 116 | Fax +39 0474 492 370 

info@antholz.com | www.antholz.com 

Programmänderungen vorbehalten! Für Schäden, Unfälle oder 

Verletzungen übernehmen wir keine Haftung! 

Sollten Sie die eine oder andere Information vermissen, bitten wir 

um Verständnis, aber wir führen nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusverein 

an. Diese tragen mit dazu bei, Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt zu ermöglichen 

© Tourismusverein Rasen, Antholz und Olang | Grafik & Druck: www.rotwild.it 

Foto: Archiv TV Rasen, Antholz und Olang, Ferienregion Kronplatz, 

Caroline Renzler, Robert Gruber, Albert Gruber, Zak – Hartmann Mairhofer, 

Schuster Barbara, Skirama, Laurin Moser, Udo Bernhard, Volker Repke, Rotwild

Erlebniswanderung mit Gilbert 

Start um 8.30 Uhr 

7,00 pro Person (Kinder bis 14 Jahre kostenlos) 

min. 4 – max. 15 Teilnehmer 

innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info 

Olang, Rasen und Antholz 

Termine: 

Alpenrosenwanderung – Defereggental 

05.06.2012 

Fanes – Pederü (St. Vigil) 

13.06.2012 

Misurina – Monte Piano 

19.06.2012 

Astjoch – Rodenecker Alm 

26.06.2012 

Veranstaltungen < 

Wandern im Naturpark 

Unser Wanderführer Herr Gilbert Holzmann vom Amt für Naturparke 

Südtirols begleitet Sie bei den Wanderungen im Naturpark. 





Olang, Rasen und Antholz 

Termine: 

Erdpyramiden 03.07. + 07.08.2012 

Übers Joch 10.07.2012 

Ich ging im Walde so vor mich hin 17.07. + 02.10.2012 

Panorama 24.07.2012 

Dolomitenflora 31.07.2012 

Begegnung 14.08. + 11.09.2012 

Waldesrauschen wunderbar 21.08. + 25.09.2012 

Plätzwiese - Rossalm 28.08.2012 

Eiszeit 04.09.2012 

Postmeisteralm 18.09.2012 

Treffpunkt | Kosten | Teilnehmerzahl | Anmeldung-Kontakt 

BERGSOMMER 

> 3

BERGSOMMER 

> Veranstaltungen 

Geführte Bergwanderung mit Ambros 

Termine: donnerstags 07.05.–19.10.2012 

9 Uhr Tourist Info Olang 

8,00 pro Person 

min. 3 Teilnehmer 

innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Olang und 

Rasen 

„Für Gipfelstürmer“ anspruchsvolle 

Wanderung 

Termine: freitags 01.06.–28.09.2012 




innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Antholz und 

Rasen 

Historische Themenwanderung durch Olang 

Geführte historische Wanderung durch Olang mit historisch 

und kulturell wichtigen Stationen. 





innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Olang 

4 < Treffpunkt | Kosten | Teilnehmerzahl | Anmeldung-Kontakt


Sonnenaufgangswanderung zum Lutterkopf 

Programm: Auffahrt frühmorgens mit dem Shuttlebus zur Brunnerwiesenalm 

(1.969 m). Von dort leichte Wanderung zum Lutterkopf 

(2.145 m – ca. 3/4 Std. Aufstieg). Erleben Sie dort das 

einzigartige Schauspiel des Sonnenaufgangs über den Dolomitengipfeln. 

Anschließend Abstieg zur Hochrautalm (1.643 m – 

ca. 1 Std.), wo Sie ein zünftiges Almfrühstück erwartet. Rückkehr 

über den Wanderweg Nr. 5 nach Rasen (ca. 1 1/2 Std. Gehzeit). 

Termine: 12. + 26.07.; 09. + 23.08. + 06.09., 13.09.2012 

20,00 pro Person, Kinder bis 14 Jahre € 15,00 (inkl. Wanderbegleitung, 

Auffahrt mit dem Shuttlebus, Almfrühstück) 


innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Rasen 

Almfahrten 

auf die Lanzwiesen (1.823m) und Brunst Alm (1.898m) mit einem Taxi. 

Termine: ab Juni; 2x wöchentlich an einem ungeraden Wochentag 

(Di + Do oder Mi + Fr) 


10,00 Hinfahrt; 14,00 Hin – und Rückfahrt 



Bike Weeks 

In Olang erwartet Sie ein tolles Bikeprogramm. Für alle Entdecker 

auf zwei Rädern, die erstklassige Qualität und genussvolle 

Touren durch das grüne Pustertal genauso lieben wie wir. 

Termine: 11.06.–29.06.2012 + 03.09.–21.09.2012 

Mo.–Fr. 10 Uhr; Mi 9 Uhr Tourist Info Olang 

10,00 + Radverleih (Mittwoch 28,00) 


innerhalb 17 Uhr des Vortages, Mo. bis 9 Uhr beim Tourist 

Info Olang 

„Ess- und trinkbare Landschaft“ 

Wald- und Wiesenwanderung mit unserer Kräuterfrau 

Entdecken Sie entlang von Wiesen und Waldwegen die Vielzahl 

der Kräuter und ihre Wirkung als viel gerühmte Heilmittel für 

Leib und Seele. 

Termine: abwechselnd in Rasen und Antholz, 

mittwochs 23.05.–10.10.2012 


BERGSOMMER 

> 5

BERGSOMMER 


14.30 Uhr Tourist Info Rasen | Antholz 




Rasen und Antholz 

Kräuterwanderung 

Entdecken Sie die Welt der Kräuter in Olang. 

Termine: montags 07.05.–19.10.2012 




innerhalb 10 Uhr beim Tourist Info Olang 

Das Moor liegt Dir zu Füßen – 

Biotopführung 

Eine Varietät an unglaublichen Arten: 

Moore, fleischfressende Pflanzen, Kräuter usw. 

Termine: 12.07, 02.08. und 16.08.2012 

10 Uhr am Parkplatz Biotop in Oberrasen 

5,00 pro Person; Dauer ca. 2 Std. 


innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Rasen 

und Antholz 

Südtiroler Küche hautnah 

Hier können Sie Ihre Kochkünste verfeinern, neue Rezepte 

kennen lernen und selbst ausprobieren. 

Termine: mittwochs abwechselnd in Rasen und Antholz. 

Termine in Antholz mit Frau Maria (Campingplatz): 

20.06., 04. + 18.07., 01. + 16. + 29.08., 12.09.2012 

Termine in Rasen mit Frau Hilda (Haus Judith): 

25.07., 08. + 22.08., 05.09.2012 

9.30 Uhr Haus Judith in Niederrasen, Campingplatz Antholz 

12,00 (Kinder bis 14 Jahre € 6,00) 






Südtiroler Handarbeit 

Basteln Sie sich Ihre ganz persönliche Urlaubserinnerung! 

Termine: mittwochs abwechselnd in Rasen und Antholz: 

Termine in Antholz mit Frau Maria (Campingplatz): 

27.06., 11. + 25.07., 08. + 22.08., 05.09.2012 

Termine in Rasen mit Frau Hilda (Haus Judith): 

18.07., 01. + 16. + 29.08., 12.09.2012 

9.30 Uhr Campingplatz Antholz 

15.30 Uhr Haus Judith in Niederrasen; 

12,00 pro Person (Kinder bis 14 Jahre € 6,00) 


innerhalb 10 Uhr beim Tourist Info Rasen; 

innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Antholz 

Bauernbreatl, Brotgenuss 

Erlernen Sie das Backen des traditionellen Schwarzbrotes beim 

Schlosserhof in Oberolang zusammen mit unserem Bäckermeister 

Hans. 

Termine: mittwochs: 07.05.–19.10.2012 

12 Uhr Schlosserhof in Oberolang 

10,00 pro Person; Kinder 6–14 Jahre E 5,00 



Entdecken Sie die Welt der Pilze 

Geführte Halbtagswanderung mit einem Mikrobiologen. 

Termine: 24.07., 02.08, 10.08, 24.08, 30.08 und 06.09.2012. 

9 Uhr Tourist Info Antholz | Rasen (Dauer ca. 4 Std.) 

5,00 für die geführte Wanderung (Kinder bis 14 Jahre kostenlos) 

8,00 pro Person für die Pilzegenehmigung 



Antholz und Rasen 


BERGSOMMER 

> 7

BERGSOMMER 

8 < 


Segway-Touren 

Den Segway zu fahren lässt sich mit keiner anderen Erfahrung 

vergleichen. Der Boden unter ihnen bewegt sich, aber Sie berühren 

ihn nicht. Sie gleiten über ihn. Sie fühlen Kraft und Geschwindigkeit, 

verspüren Sicherheit und völlige Kontrolle. 

Termine: 23.07.–01.09.2012 

Segway-Touren sind den ganzen Tag nach Voranmeldung möglich: 

Tourist Info Rasen 

30 min. - Tour: € 20,00 inkl. Einführung und Begleitung 



max. 4 Teilnehmer, ab 16 Jahren, 

Körpergewicht von 40–100 kg 

sportliches Schuhwerk, Sonnen- und Regenschutz 


Kostenloser Segway-Test 

Termine: 23.07.; 30.07.; 06.08.; 13.08.; 20.08.; 27.08.2012 

16–17 Uhr Tourist Info Rasen 


Einführung Nordic-Walking mit Gerold 

im NatureFitnessPark-Kronplatz-Dolomiti 

http://nordicwalkingit.multiply.com/photos 

Termine: dienstags, 30.07.–28.08.2012 

tägliche Gruppentouren auf Anfrage in den Monaten Mai, 

Juni und September. 

10 Uhr Sport Bergfuchs Niederrasen, 

pro Einheit: Schulung + Verleih € 10,00 

innerhalb 18 Uhr des Vortages bei Sport Bergfuchs 

T +39 0474 498 350 

Nature Fit - Nordic Walking Tagestour mit Gerold 

http://nordicwalkingit.multiply.com/photos 

Termine: donnerstags Juli und August 

tägliche Gruppentouren auf Anfrage in den Monaten Mai, 

Juni und September. 

9.30 Uhr Sport Bergfuchs Niederrasen, 

80,00 Fixum für Wanderung 

innerhalb 18 Uhr des Vortages bei Sport Bergfuchs 

T +39 0474 498 350 


Ausrüstung


Nordic Walking in Olang 

Jeden Mo., Mi. und Fr. erwartet Sie ein tolles Nordic Walking Programm. 

Bei Teilnahme an allen drei Tagen gibt es ein Diplom mit 

Foto und ein Überraschungsgeschenk. 

Termine: 07.05.–19.10.2012 

Mo. + Mi. 10–12 Uhr, Fr. 9–12 Uhr, Tourist Info Olang 

14,00 (Fr. € 16,00) 


innerhalb 17 Uhr des Vortages, 

Mo bis 9 Uhr beim Tourist Info Olang 

Besichtigung der alten Lipper Säge 

Geführte Besichtigung der Lipper Säge aus dem 19. Jhd. mit Schaubetrieb. 


14 Uhr Lipper Säge, Oberolang 


min. 3 –, max. 15 Teilnehmer 

innerhalb 17 Uhr beim Tourist Info Olang 

Geführte Wanderung mit Hund 

Frau Jutta Comploj (diplomierte Tierpsychologin und Therapeutin) 

bietet lehrreiche Wanderungen für gut sozialisierte Vierbeiner 

und ihre Herrchen im Antholzertal und Umgebung an. Das richtige 

Verhalten mit Hund auf Spazier-, Feldwegen sowie im Wald 

und auf Radstrecken wird praktisch angewandt. 


10 Uhr Tourist Info Rasen (Dauer ca. 2 h) 

8,00 pro Person mit Hund, jede weitere Person + € 2,00 

min. 2 – max. 5 Teilnehmer mit Hunden 




BERGSOMMER 

> 9

BERGSOMMER 


Auf den Spuren der Biathlon-Weltmeister! 

Führung durch das WM Stadion mit Besichtigung des Schießstandes, 

der Tribünen, der sporttechnischen Räumlichkeiten, 

des Verwaltungsgebäudes mit Einblick hinter die Kulissen des 

Organisationskomitees! Vorführung des Biathlon-Films und anschließend 

Biathlonschießen. 

Termine: dienstags und freitags von Anfang Mai bis Oktober 2012 

14 Uhr Bar Restaurant Biathlon Inn 

12,00 (Führung und schießen: 1 Serie - 5 Schuss) 

min 6. Teilnehmer 

ist verpflichtend bis 10 Uhr desselben Tages, 

T +39 0474 492 390, für Gruppen ab 8 Pers. 

Auf Voranmeldung jederzeit möglich, telefonische 

Anmeldung erforderlich! 

Biathlon-Gästeschießen 

in der Südtirol Arena Alto Adige am Antholzer See. 


16 Uhr - Bar Restaurant Biathlon Inn 

4,00 (1 Serie - 5 Schuss) 


innerhalb 13 Uhr T +39 0474 492 446, 

für Gruppen ab 8 Pers. auf Voranmeldung jederzeit möglich, 

telefonische Anmeldung erforderlich! 

Schießen mit dem Sportschützenverein 

Antholz 

Anmeldung bei Taferner Herbert T +39 0474 492 140 


Konzerte 

Konzerte < 

12.05.2012 > Muttertagskonzert des Männerchors 

Olang | Kongresshaus Olang | 20 Uhr 

19.05.2012 > Frühjahrskonzert der Musikkapelle Peter 

Sigmair | Kongresshaus Olang | 20.30 Uhr 

27.05.2012 > Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Pavillon Antholz Mittertal |20.30 Uhr 

16.06.2012 > Konzert der Pfarrmusik Olang 

Pavillon Niederolang |20.30 Uhr 

17.06.2012 > Herz-Jesu-Konzert der Musikkapelle 

Antholz Mittertal |20.45 Uhr 

> Herz-Jesu-Konzert der Musikkapelle Peter 

Sigmair | Mitterolang | 20.30 Uhr 

> Herz-Jesu-Konzert der Musikkapelle 

Pavillon Oberrasen | 20.45 Uhr 

21.06.–24.06.2012 > 15. Alta Pusteria Int. Choir Festival 

Olang-Rasen-Antholz 

29.06.2012 > Konzert der Musikkapelle | Pavillon 

Oberrasen 20.45 Uhr 


Oberrasen 20.45 Uhr 

12.07.2012 > Konzert der Musikkapelle 

Freizeitpark Niederrasen | 20.30 Uhr 

19.07.2012 > Cron Music Festival Open Air Konzert: 

Schlager Giganten 

(Marc Pircher, Simone, Andy Borg 

Claudia Jung, Andreas Gabalier und DJ 

Ötzi) (im Gassl); 

Beginn 20 Uhr – Einlass 17 Uhr 

Tickets erhältlich in allen Athesia 

Buchhandlungen (www.athesiaticket.it 

od. www.oeticket.com) 

20.07.2012 > Abendkonzert der Musikkapelle Peter 

Sigmair | Pavillon Mitterolang | 20.45 Uhr 


Pavillon Niederolang | 20.45 Uhr 

26.07.2012 > Cron Music Festival Open Air Konzert: 

Silbermond & Tim Benzko 

im Gassl; Beginn 20 Uhr 

Einlass 17 Uhr 

Tickets erhältlich in allen Athesia 

Buchhandlungen (www.athesiaticket.it 

od. www.oeticket.com) 

> Konzert der Musikkapelle 


27.07.2012 > Konzert der Musikkapelle | Fischerteich 

Antholz Niedertal |20.30 Uhr 

> Abendkonzert der Musikkapelle Peter 



Oberrasen | 20.45 Uhr 

KONZERTE 

> 11

KONZERTE 

12 < 

> Konzerte 










Pavillon Antholz Niedertal | 20.30 Uhr 


Pavillon Oberrasenl | 20.45 Uhr 







> Geistliches Konzert mit Raffaella Benori 

Kirche Niederrasen | 21 Uhr 

11.08.2012 > Kirchenkonzert „Musik Sommer Pustertal“ 

Kirche Mitterolang | 20.30 Uhr 



> Kirchenkonzert „Musik Sommer Pustertal“ 

Kirche Oberolang | 21 Uhr 

> Konzert der Pfarrmusik Olang 



Sportzone Antholz Mittertal | 20.45 Uhr 



18.08.2012 > Kirchenkonzert „Musik Sommer Pustertal“ 

Kirche Niederolang | 21 Uhr 


Pavillon Antholz Niedertal |20.30 Uhr 








Pavillon Oberrasen | 20.45 Uhr 








Sigmair | Pavillon Mitterolang | 20.45 Uhr

Feste 

28.05.2012 > „Stöckelwanderung“ mit den 

„Traditionellen“ in Rasen (bei 

Schlechtwetter findet die Veranstaltung 

am 02.06.2012 statt) 

08.–10.06.2012 > Sommerfest der Musikkapelle 

Niederrasen 

30.06.–01.07.2012 > Kirchtag in Niederolang 

07.–08.07.2012 > Musikfest der Musikkapelle Antholz 

Niedertal 

> Sommerfest der FF im Park von 

Oberolang 

11.07.2012 > Olanger Standlschmaus 

14.–15.07.2012 > Feuerwehrfest in Niederrasen 

16.–17.07.2012 > Olanger Weinleben und Krapfen- 

genüsse im Park von Mitterolang 

17.07.2012 > Polenta-, Pilze-, Strudelfest im 

Freizeitpark in Niederrasen 

(12–15 Uhr) 

21.–22.07.2012 > Sommerfest der Musikkapelle 

Oberrasen beim Pavillon 

28.–29.07.2012 > Feuerwehrfest in Antholz Mittertal 

31.07.2012 > „So kocht Antholz“: ein kulinarisches 

Erlebnis, Genießen Sie einheimische 

Spezialitäten bei der Sportzone in 

Antholz Mittertal (12–14.30 Uhr) 


04.–05.08.2012 > Sommerfest der FF im Park von 

Mitterolang 



(12–15 Uhr) 



Spezialitäten beim Pavillon in Antholz 

Niedertal (ab 18 Uhr) 

> Culture-Nature Nights im Park von 

Mitterolang 

11.–12.08.2012 > Kirchtag in Geiselsberg 

> Sommerfest der FF Oberrasen 

14.–15.08.2012 > Musikfest in Antholz Mittertal beim 

Festzelt 

15.08.2012 > Olanger Gaumenfreuden im Park 


Erlebnis–Genießen Sie einheimische 


Antholz Mittertal (ab 18 Uhr) 

18.–19.08.2012 > Schützfest im Park von Mitterolang 


Feste < 

FESTE 

> 13

FESTE 

14 < 

> Feste | Almhüttenfeste & Almabtrieb 



Spezialitäten beim Pavillon in Antholz 

Niedertal (ab 18 Uhr) 

> Culture-Nature Nights im Park von 

Mitterolang (Piano Night) 



(12–15 Uhr) und Bartholomäusmarkt 

(12–18 Uhr) 

25.–26.08.2012 > Kribis Krabis Festival in Oberolang 

(Multikulturfestival) 




Antholz Mittertal (12–14.30 Uhr) 

01.–02.09.2012 > Kirchtag in Mitterolang 

21.–23.09.2012 > Südtiroler Fuhrmannstag in 

Niederrasen 

06.–07.10.2012 > Kirchtag in Oberolang 

21.10.2012 > Erntedank in Niederolang 

> Kirchtag in Oberrasen 

Almhüttenfeste & Almabtriebe 

15.07.2012 > Obereggeralm; Olang | Geiselsberg 

22.07.2012 > Kumpfalm; Antholz Mittertal 

29.07.2012 > Lanzwiesenalm; Olang 

19.08.2012 > Brunnerwiesenalm; Rasen 

26.08.2012 > Brunstalm; Olang 

26.08.2012 > Steinzgeralm; Antholz Obertal 

08.09.2012 > Almabtrieb Oberolang 

09.09.2012 > Almabtrieb Antholz Mittertal 

15.09.2012 > Almabtrieb in Geiselsberg 

16.09.2012 > Grenten-Almen; Antholz Mittertal

Märkte 

Abendmarkt > in Antholz Mittertal 06.07., 20.07., 

03.08., 17.08., 31.08.2012 ab 17.30 Uhr 

Bartholomäusmarkt > in Niederrasen 24.08.2012 von 

12–18 Uhr 

Flohmärkte > in Niederrasen 29.06., 06.07., 19.07., 

18.08., 24.08.2012 

Wochenmarkt > in Olang jeden Freitag von 

8–12.30 Uhr 

Märkte < 

Wochenmarkt > in Bruneck jeden Mittwoch von 

8–14 Uhr; Nähe Autobusbahnhof 

Wochenmarkt > in Welsberg jeden Dienstag 

Vormittag, 03.07.–11.09.2012 

Bauernmarkt > Am Graben in Bruneck jeden 

Freitag von 04.05.–05.10.2012 von 

8–12.30 Uhr 

Monatsmarkt > in Stegen | Bruneck am 16.05.2012 

Stegener Markt > in Stegen | Bruneck 26.–28.10.2012 

MÄRKTE 

> 15

16 < 

> Restaurants & Pizzerien 

Oberolang 

Messnerwirt`s Bauernstube | kein Ruhetag 

T +39 0474 496 178 

Agstners Hotel Rainegg | Mi. Ruhetag | T +39 0474 496 084 

Gasthof Alte Goste | kein Ruhetag 

(09.04.–30.05. Mo. Ruhetag) | T +39 0474 496 171 

Jausenstation Oberriedl | Mi. Ruhetag | T +39 0474 498 088 

Restaurant Picknick | Di. Ruhetag | T + 39 0474 497 322 

Restaurant Pizzeria Panorama | Di. Ruhetag 

T +39 0474 498 393 

Mitterolang 

Hotel Mirabell | kein Ruhetag | T +39 0474 496 191 

Hotel Pörnbacher | So. Ruhetag | T +39 0474 496 112 

Restaurant Pizzeria Christl | kein Ruhetag 

(Nebensaison Mo. Ruhetag) | T +39 0474 498 212 

Minigrill Florianistandl | So. Ruhetag | T +39 0474 498 207 

Restaurant Alp Cron Moarhof | kein Ruhetag 

T +39 0474 496 241 

Hotel am Park | kein Ruhetag | T +39 0474 496 146 

Geiselsberg 

G e n i e s s e r h o t e l 

restaurant stuben 

Tiroler Küche • Gastgarten • direkt am Radweg • durchgehend geöffnet • kein Ruhetag 

Oberolang am Kirchplatz • T 0474 496 178 • www.messnerwirt.com 

Bärenhotel | kein Ruhetag | T +39 0474 592 001 

Gasthof Bad Bergfall | Mi. Ruhetag | T +39 0474 592 084 

Berggasthof Trattes | kein Ruhetag (Nebensaison Di. Ruhetag) 

T +39 0474 592 010 

Oberegger Alm | Mo. Ruhetag außer August 

Mobil + 39 347 522 01 22

Olangerhof | kein Ruhetag | T +39 0474 496 193 

Restaurant Pizzeria Gassl | kein Ruhetag | T +39 0474 592 087 

ab 14.07.2012 geöffnet! 

Neunhäusern 

Gasthof Neunhäusern | Mo. Ruhetag | T +39 0474 497 006 

Niederrasen 

Hotel Adler | Do. Ruhetag | T +39 0474 496 117 

Hotel Brunnerhof | Di. Ruhetag | T +39 0474 496 244 

Hotel Frida | Fr. Ruhetag | T +39 0474 496 102 

Hotel Alpenhof | Mi. Ruhetag | T +39 0474 496 451 

Pizzeria Willi | Mi. Ruhetag | T +39 0474 496 529 

Berggasthaus Mudlerhof | Di. Ruhetag | T +39 0474 950 036 

Wirtshaus Ansitz Goller | Mo. Ruhetag | T + 39 0474 498 431 

Hotel Dolomitenhof | Mi. Ruhetag | T +39 0474 497 104 

Oberrasen 

Restaurants & Pizzerien < 

Hotel Andreas Hofer | Mo. Ruhetag | T +39 0474 496 136 

Schlosshotel Restaurant Ansitz Heufler | Mo. Ruhetag 

T +39 0474 496 218, Mobil +39 335 630 68 34 

> 17

RESTAURANTS & PIZZERIEN 

18 < 

> Restaurants & Pizzerien 

Antholz Niedertal 

Hotel Bad Salomonsbrunn | Do. Ruhetag | T +39 0474 492 199 

Hotel Antholzerhof | Do. Ruhetag | T +39 0474 492 148 

Hofschänke Nösslerhof | Mo. + Di. Ruhetag | T +39 0474 492 211 

Hofschänke Dorfmüller | kein Ruhetag | T +39 0474 492 165 

Antholz Mittertal 

Restaurant Pizzeria Anger | Di. Ruhetag | T +39 0474 492 333 

Berghotel Johanneshof | kein Ruhetag | T +39 0474 492 107 

Gasthof Bruggerwirt | Do. Ruhetag | T +39 0474 492 120 

Hofschänke Eggerhöfe | Mo. Ruhetag (Hochsaison kein 

Ruhetag) T +39 0474 493 030 

Santeshotel Wegerhof | kein Ruhetag | T +39 0474 492 130 

Antholz Obertal 

Restaurant Huberalm | Mi. Ruhetag | T +39 0474 492 343 

Restaurant am See | kein Ruhetag | T +39 0474 492 252 

Hotel Alpenresidenz Antholz | kein Ruhetag 

T +39 0474 494 520 

Camping Antholz | kein Ruhetag | T +39 0474 492 204 

Restaurant Biathlon Inn | Mo. Ruhetag | T +39 0474 492 280

Olang 

Terrazza Lounge Am Park, Mitterolang | kein Ruhetag 

T +39 0474 496 146 

Café Bacher Bistro, Mitterolang | Do. Ruhetag 

T +39 0474 496 699 

Café Parc, Mitterolang | Mo. Ruhetag | T +39 0474 498 440 

Vinothek Toni, Mitterolang | So. Ruhetag 

Mobil +39 348 382 39 84 

Pub Keil, Oberolang | Di. Ruhetag | T +39 0474 496 716 

Bar Olaga, Mitterolang | Di. Ruhetag | T +39 0474 496 141 

Bar Tennis, Niederolang | kein Ruhetag | T +39 0474 496 277 

Tolder Cocktail Bar, Mitterolang | Mo. Ruhetag 

Mobil +39 348 228 32 27 

K-fee Krempe, Mitterolang | So. Ruhetag 

Mobil +39 340 334 27 45 

Tolder Club, Mitterolang | Fr. + Sa. 22–3.30 Uhr 

T +39 0474 496 221 

Bar Gassl, Geiselsberg | kein Ruhetag 

T +39 0474 592 087 

Rasen 

Café - Bar - Pup < 

Café Pub „No 2“, Niederrasen | Mo. Ruhetag 

Mobil +39 347 260 28 81 

CAFÉ - BAR - PUP 

> 19

20 < 

> Café - Bar - Pup | Geschäfte 

Café Pub „Prosecco“, Niederrasen | Mi. Ruhetag 

(Hochsaison kein Ruhetag), T +39 0474 496 211 

Gasthof Troger, Oberrasen | Do. Ruhetag | T +39 0474 496 215 

Gasthof Lechner, Oberrasen | Fr. Ruhetag | T +39 0474 496 213 

Antholz 

Cafè St. Walburg, Antholz Niedertal | Di. Ruhetag 

T +39 0474 492 180 

Cafè Egger, Antholz Mittertal | Mo. Ruhetag 

T +39 0474 492 124 

Bar Fischerteich, Antholz Niedertal | Mo. Ruhetag 

Mobil +39 348 420 95 60 

Geschäfte 

Olang 

Antholz Niedertal 

Anterselva di Sotto 

Tel. 0474 492 180 

Agstner Market Bottega | Mitterolang | T +39 0474 496 511 

Kaufhaus Engl | Mitterolang | T 39 0474 496 228 

Metzgerei Mair | Mitterolang | T +39 0474 496 216 

Metzgerei Pörnbacher | Mitterolang | T +39 0474 496 435 

Bäckerei Trenker | Mitterolang | T +39 0474 497 324 

Seven Days Boutique | Mitterolang | T +39 0474 498 526 

Sport Corones | Mitterolang | T +39 0474 496 660 

Sport Sagmeister | Mitterolang | T +39 0474 496 535 

ix Trend & Fashion Boutique | Mitterolang 

T +39 0474 496 605 

Schuh – und Lederwaren Mutschlechner | Mitterolang 

T +39 0474 498 333 

www.cafe-st-walburg.com 

www.facebook.com/cafe.st.walburg

Geschäfte < 

Ledermode Herbert | Mitterolang | T +39 0474 498 001 

Raumausstatter Appenbichler | Oberolang 

T +39 0474 498 361 

Geschenkewelt – Souvenir | Mitterolang 

T +39 0474 497 225 

Goldschmied M&E | Mitterolang | T +39 0474 496 760 

Holzschnitzer Bachmann Konrad | Mitterolang 

T +39 0474 498 448 

Gärtnerei-Blumen Obojes | Mitterolang 

T + 39 0474 496 184 

Rasen 

Gutes vom Bauern Qualità dal contadino 

Konrad 

achmann 

Gemischtwaren Renzler | Niederrasen | T +39 0474 496 183 

Metzgerei Steiner | Niederrasen | T +39 0474 496 117 

Elektro Oberlechner & Messner | Niederrasen 

T +39 0474 498 430 

Sport & Mode Bergfuchs | Niederrasen | T +39 0474 498 350 

Gemischtwaren Renzler | Oberrasen | T +39 0474 496 179 

Obstmarkt-Lebensmittel Niederegger | Oberrasen, 

T +39 0474 496 296 

Olang 

Valdaora 

GESCHÄFTE 

> 21

GESCHÄFTE 

22 < 

> Geschäfte 

Antholz 

Bäckerei Seeber | Antholz Niedertal | T +39 0474 493 047 

Geschäft Egger Irmgard | Antholz Mittertal 

T +39 0474 492 134 

Bäckerei Seeber | Antholz Mittertal | T +39 0474 492 106 

Holzschnitzer Bachmann Josef | Antholz Mittertal 

T +39 0474 492 502 

Metzgerei Steiner | Antholz Mittertal | T +39 0474 492 293 

Die Geschäfte haben von 8–12 Uhr und von 

15–19 Uhr geöffnet. 

Die Bäckereien von 7–12 Uhr und von 15–19 Uhr. 

Änderungen vorbehalten

Arzt | Bergrettung 

Nützliches von A–Z < 

Dr. Vieider, Pflegeheim | Olang 

Ordinationszeiten: Mo. 7.30–12 | 17–18.30 Uhr; 

Di.,Do.,Fr., 7.30–12 Uhr, Mi. 10–12 | 16–18 Uhr 

T +39 0474 496 550 

Dr. Plaikner | Niederrasen 

Ordinationszeiten: Mo. 8–13 Uhr, 

Di. 10–12 Uhr, Mi. 8–12 Uhr, 

Do. 17–20 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 

T +39 0474 498 090, Mobil +39 348 743 64 91 

Dr. Plaikner, Grundschule | Antholz Mittertal 

Ordinationszeiten: Di. 17–20 Uhr, Do. 8–11.30 Uhr, 

T +39 0474 492 372 

Dr. Gasser Alexander | Grundschule Antholz Mittertal 

Ordinationszeiten: Mo. 15–16.30 Uhr, Mi. 18–19.30 Uhr, 

Mobil +39 339 695 37 38 

Dr. Gasser Alexander | Bibliothek Olang 

Sprechstunden: Mo, Di, Fr. 10–12 Uhr; Mi. 15–17 Uhr; 

Do. 17–19 Uhr 

Mobil +39 339 695 37 38 

Kinderarzt Dr. Steinkasserer | Mitterolang 

(nur nach Voranmeldung) 

T +39 0474 497 229 oder Mobil +39 348 999 79 00 

Bergrettungsdienst Antholz 

Notruf 118 oder T +39 0474 492 197 

Bergrettungsdienst Olang 

Notruf 118 oder T +39 0474 496 039 

Apotheke 

Dr. Wilhelm Steifler | Mitterolang 

Mo.–Fr. 8–12 | 15–19 Uhr, 

Sa. 8–12 Uhr (Hochsaison 16–19 Uhr); 

T +39 0474 496 566 

Engel-Apotheke | Niederrasen 

Mo.–Fr. 8.30–12 | 15–19 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr; 

T +39 0474 497 076 

Autowaschanlage 

Autowerkstatt Veider in Niederrasen 

T +39 0474 496 157 

Industriezone Antholz Mittertal 

Mobil +39 348 384 11 60 

Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt 

NÜTZLICHES VON A–Z 

> 23


24 < 

> Nützliches von A–Z 

Autowerkstätten 

Auto Sepp, Mitterolang | Bahnhof 

T + 39 0474 496 097, Mobil +39 348 444 95 11 

Garage Grüner, Industriezone Olang 

T +39 0474 496 115, Mobil +39 335 595 96 60 

Autowerkstatt Veider, Niederrasen 

T +39 0474 496 157 

Garage Hofer Josef, Neunhäusern 

T +39 0474 496 461 

Autowerkstatt Leitgeb Anton, Antholz Mittertal 

T +39 0474 492 320 

Bank 

Raiffeisenkasse in Mitterolang 

Mo., Di., Mi., Fr. 8.05–12.45 | 14.30–16.30 Uhr 

Do. 8.05–12.45 | 17–18 Uhr 

T +39 0474 584 105 

Südtiroler Sparkasse in Mitterolang 

Mo.–Fr. 8.05–12.55 | 14.45–16.15 Uhr 

T +39 0474 496 590 

Raiffeisenkasse in Niederrasen 

Mo., Di., Mi., Fr., 8.05–12.45 | 14.30–16.30 Uhr 

Do. 8.05–12.45 | 17–18 Uhr 

T +39 0474 584 103 

Raiffeisenkasse in Antholz Mittertal 

Mo. 8.05–12.45 | 14.30–16.30 Uhr 

Di.–Fr. 8.05–12.45 Uhr 

T +39 0474 584 106 

Bibliothek 

Mitterolang, Mittelschule 

Öffnungszeiten: Mo. 17–20 Uhr, Di. 10–12 Uhr 

Mi.+Fr. 10–12 | 14.30–17.30 Uhr, Do. 14.30–17.30 Uhr 

T +39 0474 497 112 

Niederrasen, Pfarrhaus (mit Internetbenützung) 

Mo. + Do. 15–19 Uhr, Di. 8–12 Uhr, Mi. 9–12 Uhr 

T +39 0474 497 250 

Antholz Mittertal, Volksschule, 

Mi. 14–16 Uhr + Do. 19.30–20.30 Uhr 

Antholz Niedertal, Volksschule, 

Mo. 16–17 Uhr + Di. 17–18 Uhr, Fr. 16–17 Uhr 

Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt

Friseur 

Damensalon Sarah, Mitterolang 

T +39 0474 496 501 

Herrensalon Toni, Mitterolang 

T +39 0474 496 670 

Gottesdienste 

Mitterolang: Sa. 19 Uhr 

Niederolang: So. 7 und 9 Uhr 

Oberolang: So. 8.30 und 19 Uhr 

Geiselsberg: So. 10 Uhr 



Niederrasen: Sa. 19.30 Uhr und So. 8.30 Uhr 

Oberrasen: So. 10 Uhr 

Antholz Mittertal: Sa. 19.30 Uhr und So. 10 Uhr 

Antholz Niedertal: So. 8.30 Uhr 

Internet (kostenpflichtig) 

im Tourismusbüro Olang 

Mo.–Fr. 8–12 | 14–18 Uhr, 

Sa. 8.30–12 Uhr (Hochsaison auch 15–18 Uhr) 

Gästeinformation 2.0 in Olang 

Mo.–Fr. 8–12 | 14–18 Uhr, 

Sa. 8.30–12 Uhr (Hochsaison 15–18 Uhr) kostenlos nutzbar 

WiFree, im Zentrum von Mitterolang 

im Tourismusbüro Rasen 

Mo.–Fr. 8–12 | 14.30–17.30 Uhr, Sa. 9–12 Uhr 


> 25


26 < 


in der Bibliothek in Niederrasen 

Mo. + Do. 15–19 Uhr, Di. 8–12 Uhr, Mi. 9–12 Uhr 

im Tourismusbüro Antholz 

Mo.–Fr. 8–12 | 14.30–17.30 Uhr 

(Juli und August auch Sa. 9–12 Uhr) 

Café St. Walburg, Antholz Niedertal 

T +39 0474 492 180 

Kinderprogramm 

Mo.–Fr. 10–17 Uhr vom 18.06.–31.08.2012 

für Kinder ab 4 Jahre; € 15,00 pro Kind | Tag inkl. 

Mittagsjause 

10 Uhr Feuerwehrhalle Oberolang (keine Anmeldung 

erforderlich) 

Pilze 

Sammeln Sie Pilze? Dann beachten Sie bitte die Bestimmungen, 

die zur Erhaltung und zum Schutz der Lebensgemeinschaft 

Wald und der schönen Natur Südtirols erlassen wurden. 

Wann können Sie Pilze sammeln? 

nur mit Bewilligung, gültig für die Gemeinde, in der gesammelt 

wird, an den geraden Kalendertagen im Monat (z. B. am 2., 4., 

6., usw.), von 7–19 Uhr, höchstens ein Kilogramm pro 

Person (über 14 Jahre alt) und Tag. Die Pilze müssen am Fundort 

grob gereinigt werden. Man darf sie nur in festen, offenen und 

gut durchlüfteten Behältern tragen. 

Sammelverbot besteht in den Naturparken und in den 

Wäldern mit entsprechenden Hinweisen. 

Bewilligungen erhalten Sie im Gemeindeamt oder im Postamt 

in Niederrasen, Antholz Mittertal und Olang sowie im Tourismusverein 

Antholz und Olang (€ 8,00 pro Tag und Person). 

Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt | Treffpunkt

Polizei 

Notruf 112 

Carabinieri, stationiert in Oberolang, T +39 0474 496 145 

Carabinieri, stationiert in Antholz Mittertal, 

T +39 0474 492 514 

Postamt 

Mitterolang 

Mo.–Fr. 8.15–13.35 Uhr, Sa. 8.15–12.15 Uhr 

T +39 0474 496 113 

Niederrasen 

Mo.–Di. + Do.–Fr. 8–13.30 Uhr, 

Mi. und Sa. geschlossen 

T +39 0474 496 159 


Di., Do. und Sa. 8–13 Uhr 

T +39 0474 492 129 

Staller Sattel 

Grenzübergang nach Österreich geöffnet von Mitte Mai bis 

Ende Oktober (witterungsbedingt). Ampelgeregelte Überfahrt 

und zwar: 

von Südtirol nach Österreich von der 30. bis zur 45. Minute 

jeder Stunde 

von Österreich nach Südtirol von der vollen Stunde bis zur 

15. Minute 

Superenallotto 

Geschenkewelt in Mitterolang 

Renzler Despar Niederrasen 

Tankstelle 


Q8 in Mitterolang 

Mo.–Fr. 7.30–12.30 Uhr | 14.30–19 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr 

T + 39 0474 496 259 

Agip in Niederrasen 

Mo.–Fr. 7.30–12.30 | 14.30–19 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr 

T +39 0474 496 330 



> 27


i 

28 < 


Taxi 

Grüner Helmuth (Taxi Helmi), Olang 4 

Mobil +39 335 695 32 00 

Holzer Josef, Oberrasen 114 

Mobil +39 348 727 95 09 

Egger Manfred, Antholz 

T +39 0474 492 124 oder Mobil +39 349 806 01 68 

"Die Antholzer", Antholz 

Mobil +39 348 725 74 36 

Taxi Stefan 

Mobil +39 342 057 02 00 

Tierpension 

Tierpension Sankt Franziskus, Sallastraße 6, Olang 

T +39 0474 496 370 | Mobil +39 348 605 68 33 

Mobilcard & museumobil < 

Mobilcard 

Die Mobilcard ermöglicht es Ihnen, an drei 

bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel 

in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. 

Erwachsene: 1 Tag € 15,00 | 3 Tage € 23,00 | 7 Tage € 28,00 

Junior (6–14 Jahre): 1 Tag € 7,50 | 3 Tage € 11,50 | 7 Tage € 14,00 

Museumobil Card 

Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Die unbegrenzte 

Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln an drei bzw. sieben 

aufeinander folgenden Tagen sowie jeweils einen Eintritt in rund 

80 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol. 

Erwachsene: 3 Tage € 28,00 | 7 Tage € 32,00 

Junior (6–14 Jahre) 3 Tage € 14,00 | 7 Tage € 16,00 

Die Mobilcard und die museumobil Card sind an allen Verkaufs- 

stellen des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den 

Tourismusvereinen erhältlich. 


Sport- & Freizeitmöglichkeiten < 

Abenteuerpark 

Kronaction Outdoor & Fun Park (größter Abenteuerpark Südtirols) 

Am Issinger Weiher - Pfalzen 

Mai + ab Mitte September bis Ende Oktober: 

Sa. 13–17 Uhr, So. 10–17 Uhr 

Juni + bis Mitte September: täglich 10–17 Uhr 

Juli | August: täglich 9.30–18.30 Uhr 

Mobil +39 348 594 78 13, www.kronaction.com 

Hochseilgarten Toblach 

Sportzone Neutoblach 

täglich von 13–18 Uhr 

Juli + August 10–19 Uhr 

Mobil +39 340 567 89 60, www.abenteuerpark.it 

Angeln 

im Brunstbach und Furkelbach, Olang 

Informationen erhalten Sie im Hotel Pörnbacher 

T +39 0474 496 112 

im Olanger Stausee, Hotel Seehof, Welsberg 

T +39 0474 944 571 

im Fischerteich Antholz Niedertal, Sportzone (mit Barbetrieb) 

Mobil +39 348 420 95 60 

im Antholzer Bach, Fliegenfischerei, Hotel Bad 

Salomonsbrunn 

T +39 0474 492 199 

F I S C H T E I C H A n t h o l z N i e d e r t a l 

Ausflugsfahrten 

z.B. nach Venedig, Gardasee, Verona, Dolomitenrundfahrten. 

Detailiertes Programm, Informationen und Reservierungen im 

Tourist Info vor Ort. 

V I V A I O A n t e r s e l v a d i S o t t o 


SPORT- & FREIZEITMÖGLICHKEITEN 

Fischen mit Familie und Freunden, Kinderspielplatz und Bar mit 

Angelverleih direkt am Teich. Infos Tel. +39 348 4209560 

fischervereinantholz@yahoo.it www.fischervereinantholz.it 

> 29


> Sport- & Freizeitmöglichkeiten 

Beautyanlagen 

Hotel Bad Salomonsbrunn in Antholz Niedertal 

„Die Magie des Wassers“, verschiedene Bäder, Sauna, 

Massagen und Beautyanwendungen nach Voranmeldung 

T +39 0474 492 199 

Santeshotel Wegerhof in Antholz Mittertal 

verschiedene Arten von Bädern, Beautyanwendungen, 

Massagen und Relaxangebote (keine öffentliche Sauna) 

T +39 0474 492 130 

Hotel Alpenresidenz in Antholz Obertal 

Sauna und Schwimmbad, verschiedene Massagen und 

Beautyanwendungen auf Reservierungen. 

T +39 0474 494 520 

Hotel Mirabell in Mitterolang 

In Kombination mit Beautybehandlungen auch Benutzung 

von Sauna + Schwimmbad möglich (in der Hochsaison 

auf Anfrage) 

T +39 0474 496 191 

Bike Taxi 

Rent and go Olang 

T +39 0474 498 038 oder Mobil +39 347 944 28 08 

Transport auf den Staller Sattel auf Anfrage 

Mobil +39 348 727 95 09 

Kron Arc Adventure 

3D Bogenparcours 

Oberolang 

Mai–Oktober 2012 

Mobil +39 345 538 39 30 

Golfclub Pustertal 

9-Loch-Golfanlage eingebettet in die schöne Landschaft rund 

um den Sportpark Reischach am Fuße des berühmten Skibergs 

Kronplatz: 9-Loch-Golfanlage - Par 68 | Putting Green beim 

Clubhouse | 3-Loch-Übungsplatz | Driving Range mit 10 Loch Abschlägen 

(3 überdacht) mit Pitching- und Putting-Green sowie 

Practice Bunker 

Sekreteriat: T +39 0474 412 192, 

Bar | Restaurant: T +39 0474 548 289 

3 – Loch – Anlage Hotel Mirabell in Olang 

T +39 0474 496 191 

30 < Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt


Jogging 

5 km lange Strecke entlang des Antholzer Bachs ab Kulturhaus 

Oberrasen (Parkmöglichkeit) bis Antholz Niedertal, mit zusätzlich 

verschiedenen Rundkursmöglichkeiten (z. B. durchs Biotop). 

Kegeln 

Outdoor Kegelbahn Bad Bergfall in Olang | Geiselsberg 

T +39 0474 592 084 

Kegelbahn Alping, St. Georgen | Bruneck 

T +39 0474 550 897 

Kino 

2 Kinosäle mit „Dolby Surround System“ - 

Odeon-Kino – Bruneck 

T +39 0474 554 299 

Klettergarten 

– Niederrasen „Klettergarten Adlerhorst“ (unterhalb Burgruine) 

– Pragser Tal (Pragser Wildsee, Brückele) 

– Aufhofen | Bruneck (ab Dorfbrunnen Richtung Ruine Kehlburg) 

– Sand in Taufers (bei Möbelhaus Jungmann) 

– St. Vigil (im Rautal zwischen Tamers und Pederü) 

Kletterhallen 

Boulderhalle am alten Bahnhof in Olang 

täglich geöffnet, 9–22 Uhr 

Eintrittskarte erhältlich im benachbarten Hotel Pörnbacher 

T +39 0474 496 112 

Indoor-Kletterwand in Bruneck 

Mo.–So. 8–24 Uhr Mo. Nachmittag geschlossen; 

nähere Infos beim Tourismusverein Bruneck; 

T +39 0474 555 722 

Indoor-Kletterwand bei der Sportbar in Sexten 

Di.–So. 9–23 Uhr; im Juli und August täglich geöffnet; 

T +39 0474 710 096 

Kneippen 

frei zugängliche Kneippanlage im Freizeitpark in Niederrasen 

Minigolfplatz und Bocciabahn im 


täglich geöffnet 9–12 | 14–21 Uhr, 

Mobil +39 338 471 40 70 



> 31


32 < 


Nature.Fitness.Park „Kronplatz-Dolomiti“ 

über 275 km speziell ausgewiesene Nordic-Walking-Strecken in 

Olang, Rasen, Antholz und Umgebung. Startpunkte: Freizeitpark 

Niederrasen und Kulturhaus Oberrasen 

Ausrüstungsverleih und – verkauf: 

Sport Corones, Olang 

T +39 0474 496 660 

Sport Sagmeister, Olang 

T + 39 0474 496 535 

Sport Bergfuchs, Niederrasen 

T +39 0474 498 350 

Instruktor 

Gerold Sulzenbacher 

T +39 0474 498 350 

Paragleiten 

Tandemflüge mit Robby 

Mobil +39 347 432 16 99 

Radverleih 

Rent and go, Mitterolang 

T +39 0474 498 038 (auch GPS Verleih) 

Sagmeister Klaus, Mitterolang 

T +39 0474 496 535 

Sport Corones, Mitterolang 

T +39 0474 496 660 


T +39 0474 498 350 

Anmeldung-Kontakt


Rafting und Canyoning 

Rafting Club Aktiv, Sand in Taufers 

T +39 0474 678 422 

Yeti Adventures, Sand in Taufers 

Mobil +39 329 765 00 88 

Rast- und Grillplatz 

– „Stocker“ in Oberolang, Reservierung beim Tourist Info Olang 

– in Oberrasen mit einem schön angelegten Teich; 

– in Antholz Niedertal (neben dem Fussballplatz) 

Reiten 

im Tharerhof, in Mitterolang 

T +39 348 473 14 92 

im Tolderhof, Oberolang 

T +39 0474 496 127; Mobil +39 342 068 68 93 

(auch Kutschfahrten möglich) 

Schwimmen 

Beheiztes Freibad in Olang 

01.06.–02.09.2012, 10–19 Uhr, Fr. –21 Uhr 

T +39 0474 496 277 

Beheiztes Freibad in Bruneck 

16.06.–31.08.2012 (kein Ruhetag), 9.30–20 Uhr 

T +39 0474 411 414 

Hallenbad „Cron4“ in Reischach | Bruneck 

täglich 10–22 Uhr, Mi. + Fr. ab 6 Uhr offen 

(nur Sportbecken)(Achtung: 18.06.–06.07.2012 geschlossen) 

T +39 0474 410 473 

Hallenbad „Acquafun“ in Innichen 

T +39 0474 916 200 

Hallenbad „Cascade“ in Sand in Taufers 

T +39 0474 619 045 

Spielplätze & Parks 

Kinderspielplätze in Nieder- Mitter- Oberolang und 

Geiselsberg. 

öffentl. Fußballplätze in Mitter-, Niederolang und 

Geiselsberg 

Freizeitpark in Niederrasen mit Naturspielplatz, Feld für 

verschiedene Ballspiele, Erholungsareal mit Kneippanlage und 

Teich, Minigolf und Bocciabahn. 



> 33


34 < 


Kinderspielplatz in Oberrasen beim Kulturhaus mit kleinem 

Fußballfeld. 

Kinderspielplatz in Antholz Mittertal bei der Sportzone, 

mit Basket- und Volleyballfeld. 

Kinderspielplatz in Antholz Niedertal beim Pavillon und 

Fischerteich. 

Tennis 

2 Sand – und 2 Kunstrasenplätze in Niederolang 

für Platzreservierungen Tennisbar, Mobil +39 342 375 15 84 

2 Sandplätze in Niederrasen 

für Platzreservierungen: Mobil +39 338 471 40 70 

2 Kunstrasenplätze in Antholz Mittertal 

Trimm-Dich-Pfad 

3,3 km von Nieder- nach Oberrasen. Start beim Pavillon im 

Freizeitpark in Niederrasen. 

Volleyball 

im Freibad Olang 

Wandern | Bergsteigen | Kletterkurse | 

Klettersteige | Klettertouren 

Naturerlebnisse, bei denen es heißt, mit vollem Einsatz und ganzem 

Herzen bei der Sache sein, um dann das Erreichte um so 

mehr zu genießen. 

Wanderführer- und Nordic-Walking-Instructor 

Gerold Sulzenbacher, Sport Bergfuchs, Niederrasen 

T +39 0474 498 350 

Bergführer 

Andreas Messner, Antholz Mittertal 

T +39 0474 492 397 

Edmund Messner, Antholz Mittertal 

Mobil +39 348 450 92 36 

Verleih von Kletter- und Gletscherausrüstungen 


T +39 0474 498 350 

Zip Line – eine Adrenalinexplosion 

St. Vigil bietet die längste Zip Line in Europa. 3 km Länge und 

400 Höhenmeter – ein unvergessliches Abenteuer hoch auf einem 

Seil in 100 m über dem Boden, dem Tal entgegen (Kinder 

ab 12 Jahre)! 

Mobil +39 331 418 80 07 

Anmeldung-Kontakt

Kronplatz 

Olang 

14.07.–16.09.2012 

9–12.30 | 13.30–17 Uhr 

Reischach 

09.06.–14.10.2012 

9–12 | 13–17 Uhr 

Bergbahnen im Sommer < 

Ruis (St. Vigil) 

05.07.–16.09.2012 

9–12.55 | 14–17.25 Uhr; 

Mo. + Sa. geschlossen (im August täglich für Sie geöffnet) 

Pedagà – Piz de Plaies (St. Vigil) 

01.07.–16.09.2012 | 9–12.55 | 14–17.25 Uhr 

Ruhetag Mo. + Sa. – außer im August 

Ahrntal 

Klausberg 

19.05.–21.10.12 | 8.30–11.45 | 13–17 Uhr 

Juli–August–September ist die letzte Talfahrt um 17.45 Uhr 

Speikboden (Sand in Taufers) 

16.06.–07.10.12 | 8.30–12 | 13–16.30 Uhr 

Öffnungszeiten | Kabinenbahn 

BERGBAHNEN IM SOMMER 

> 35

BERGBAHNEN IM SOMMER 

36 < 

> Bergbahnen im Sommer 

Hochpustertal 

Helm (Vierschach) 

09.06.–23.06.12 + 26.08–23.09.12 | 8.30–12.30 | 14–17 Uhr 

24.06.–21.07.12 | 8.30–12.30 | 13.30–17 Uhr 

22.07.–25.08.12 | 8.30–12.30 | 13.30–17.30 Uhr 

Helm (Sexten) 

09.06.–21.07.12 + 26.08.–07.10.12 | 8.30–12.30 |13.30–17 Uhr 

22.07.–25.08.12 | 8.30–17 Uhr 

Rotwandwiesen (Sexten) 

26.05.–23.06.12 + 26.08.–07.10.12 | 8.30–12.30 | 14–17 Uhr 

24.06.–21.07.12 | 8.30–12.30 | 13.30–17 Uhr 

22.07.–25.08.12 | 8.30–12.30 | 13.30–17.30 Uhr 

FUNBOB – Sommerrodelbahn am Haunold – Innichen 

26.05.–16.06. + 17.09.–30.09.12 | 9–12.30 | 13.30–17Uhr 

17.06.–30.06.12 + 09.09.–16.09.12 | 9–17 Uhr 

01.07.–08.09.12 | 9–17.30 Uhr 

Pordoipass 

18.05.–21.10.2012 | 9–17 Uhr 

Falzaregopass 

24.05.–21.10.2012 | 8.30–17 Uhr 

Marmolada 

30.06.–16.09.2012 | 9–16.30 Uhr 

Alta Badia 

Santa Croce 

17.06.–30.09.2012 | 8.30–17.30 Uhr 

La Crusc 

17.06.–30.09.2012 | 8.45–17.15 Uhr 

Öffnungszeiten | Kabinenbahn | Sessellift | Gondel

Jausestationen & Almhütten < 

Brunstalm (1.889 m) – Olang 

geöffnet von 27. Mai–Mitte Oktober, kein Ruhetag; 

Mobil +39 349 084 67 81 

Obereggeralm (1.560 m) – Geiselsberg 

geöffnet von Ende Juni–Ende September, 

Mo. Ruhetag (August kein Ruhetag); 

Mobil +39 347 522 01 22 

Lanzwiesenalm (1.870 m) – Olang 

geöffnet von 27. Mai–Ende Oktober, kein Ruhetag; 

Mobil +39 340 218 83 57 

Angereralm (1.401 m) – Olang 

geöffnet 15.06.–15.10.2012 | kein Ruhetag, 

Mobil +39 345 228 08 08 

Hochrautalm (1.643 m) – Oberrasen 

geöffnet 17.06.–28.10.2012 | Di. Ruhetag (im August kein 

Ruhetag); 

Mobil +39 347 113 77 45 

Mudlerhof (1.590 m) – Rasen | Taisten 

geöffnet von Ende Mai bis Ende Oktober, Di. Ruhetag 

(im August kein Ruhetag); 

T +39 0474 950 036 

Taistner Alm (2.012 m) – Taisten 

geöffnet von Mitte Juni–Ende Oktober, Mo. Ruhetag 

(im August kein Ruhetag); 

Mobil +39 340 335 96 11 


BEWIRTSCHAFTETE JAUSESTATIONEN & ALMHÜTTEN 

> 37


38 < 

> Jausestationen & Almhütten 

Mudleralm | Brunnerwiesen (1.969 m) - Rasen 

geöffnet von Mitte Juni–Mitte September, kein Ruhetag 

Mobil +39 348 450 98 58 

Rieserfernerhütte (2.792 m) – Antholz Mittertal 

geöffnet von Ende Juni–Ende September, kein Ruhetag 

T +39 0474 492 125 | Mobil +39 335 718 51 11 

Hexenschenke (2.052 m) – Staller Sattel 

geöffnet von 26. Mai–21. Oktober, kein Ruhetag; 

Mobil +39 347 271 95 88 

Huberalm (1.637 m) – am Antholzer See 

geöffnet von Mitte Mai–Ende Oktober, Mi. Ruhetag 

(ab Mitte Juli und im August kein Ruhetag); 

T +39 0474 492 343 

Steinzger Alm (1.891 m) – Richtung Staller Sattel 

geöffnet vom Anfang Juni–20. Oktober, kein Ruhetag; 

Mobil +39 338 239 94 54 

Bergeralm (1.623 m) – Antholz Mittertal 

geöffnet vom 19.05.–Mitte Oktober 

(19.05.–30.06. nur Do.–So. geöffnet), kein Ruhetag; 

Mobil +39 348 842 43 37 

Kumpflalm (1.653 m) – Antholz Mittertal 

geöffnet vom Mitte Juni–Ende September, kein Ruhetag; 

T +39 0474 492 197 

Grentenalmen – „Messnerwirt und Pfaffing“ (2.002 m) – 


geöffnet vom Mitte Mai–Ende Oktober, kein Ruhetag; 

Messnerwirt: Mobil +39 348 584 57 92; 

Pfaffing: Mobil +39 342 354 55 02 

Barmer – Hütte (2.591 m) – Antholz | Staller Sattel 

geöffnet von Ende Juni–Ende September, kein Ruhetag; 

T +43 664 948 94 13 

Oberseehütte (2.017 m) – Stallersattel 

geöffnet von Mitte Mai–Ende Oktober, Montag Ruhetag, 

im Juli und August kein Ruhetag; 

T +43 676 943 91 50 


Jausestationen & Almhütten < 

Gönneralm (1.975m) | Oberwielenbach | Platten 

15.Juni–30. September 2012, kein Ruhetag 

Mobil +39 340 924 3909 

Tesselberger Alm (2.030 m) – Tesselberg 

geöffnet von Anfang Mai–Ende Oktober, kein Ruhetag; 

Mobil +39 348 783 09 71 

Lercheralm (1.650 m) – Oberwielenbach 

19.05.–Ende Oktober, Mi Ruhetag 

Mobil +39 333 113 57 68 

Lavarellahütte (2.042 m) – St. Vigil in Enneberg 

geöffnet vom 16.06.–07.10.2012, kein Ruhetag 

T +39 0474 501 079 

Munt de Sennes (2.200 m) – St. Vigil in Enneberg 


Mobil +39 348 011 89 19, Mobil +39 347 544 04 45 

Faneshütte (2.060 m) – St. Vigil in Enneberg 

geöffnet vom 02.06–14.10.2012, kein Ruhetag 

T +39 0474 501 097 

Senneshütte (2.126 m) – St. Vigil in Enneberg 


T +39 0474 501 092; Mobil +39 328 794 55 79 



> 39

NICHT NUR SCHLECHTWETTERPROGRAMM 

40 < 

> Sehenswürdigkeiten 

Schwefelbad Bad Bergfall | in Geiselsberg 

Reste von Badebassins und zahlreiche Opfergaben an Heilgötter 

und Badenympfen als Dank für Genesung von Ischias, Gicht, 

Haut- und Atemwegserkrankungen usw. erinnern immer daran, 

dass schon die alten Römer über die Heilkraft der schwefelhaltigen 

Wässer wussten. Über viele Jahrhunderte wurde diese geheimnisvolle 

Naturkraft genutzt, davon zeugt ein Altarbild vom 

Jahre 1720 in der Hauskapelle. Aufgrund der nun auflebenden 

Badekultur in Südtirol wurde das Schwefelbad renoviert. 

Mo.–Sa. 11–18 Uhr - nach Vormerkung 

Bad Bergfall T +39 0474 592 084 | www.badbergfall.com 

Volkskundemuseum | in Dietenheim 

Historische Bauernhöfe, liebliche Bächlein, klappernde Mühlen, 

duftende Bauerngärten und windschiefe Zäune – kulturelle Einzigartigkeiten 

an allen Ecken und Enden. Augen auf, Ohren auf, 

in einem der schönsten Freilichtmuseen Europas! 

Ostermontag–31.10.2012 

Di.–Sa. 10–17 Uhr, Mo. Ruhetag; Sonn-und Feiertage 

14–18 Uhr, Im Juli und August: Di.–Sa. 10–18 Uhr 

(August auch montags) 

T +39 0474 552 087 | www.volkskundemuseum.it 

Messner Mountain Museum „Ripa“ | Bruneck 

Im Schloss Bruneck werden die Lebensweisen der wichtigsten 

Bergkulturen der Welt präsentiert, die Auseinandersetzungen 

zwischen Berg und Mensch, das Erbe der Berge sowie über Menschen, 

die die Gebirge beleben. 

Geöffnet vom 13.05.–1.11.12, 10–18 Uhr. Di. geschlossen 

T +39 0474 410 525 | www.messner-mountain-museum.it 

Öffnungszeiten | Anmeldung

Sehenswürdigkeiten < 

Schloss Welsperg | das älteste Schloss im Pustertal 

Geöffnet vom 01.07.–10.09.12 von Mo.–Fr. 10–13 | 15–18 Uhr, 

So. 15–18 Uhr geöffnet (Sa. geschlossen) 

Vom 12.–23.09.2012 geöffnet von Mo.–Fr. 15–17 Uhr, 

Sa. und So. geschlossen 

T +39 0474 944 118 | www.schlosswelsperg.com 

Schloss Taufers in Sand in Taufers 

eine faszinierende Dynastenburg 

Prachtvolle mittelalterliche Innenausstattung der Räume: Bibliothek, 

Waffen, Gerichts- und Rittersaal. Burgkapelle mit gotischen 

Fresken, Folterwerkzeuge. 

Führungen 02.06.–14.07.12 + 01.09.–04.11.12 

um 10, 11, 14, 15.15, und 16.30 

Führungen vom 15.07.–31.08.12 um 10, 11.10, 12.15, 13.15, 

14, 15.15 und 16.30 Uhr 

T +39 0474 678 053 

Schaubrücke in Rasen 

Die bauhistorisch wertvolle Steinbrücke über dem Antholzer 

Bach wurde restauriert und einer musealen Nutzung angeführt. 

Als Dokument neuzeitlicher Straßenbaukunst sind hier drei 

Epochen Pustertaler Straßen– und Brückengeschichte vom 

Zeitraum 1847–2007 dokumentiert. 

ganzjährig frei zugänglich 

Bergbaumuseum im „Kornkasten“ 

in Steinhaus | Ahrntal 

Reichhaltige bergbaukundliche Sammlung und Geschichte des 

Bergbaus im Ahrntal 

Geöffnet von 01.04.–Ende Oktober 2012. 

Di.–So. 9.30–16.30 Uhr, Do. 9.30–22 Uhr 

Mo. geschlossen (im August täglich geöffnet) 

T +39 0474 651 043 | www.bergbaumuseum.it 

Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn 

in Sand in Taufers 

Das Informationszentrum ist ein Fenster zum Naturpark Rieserferner-Ahrn. 

Ein Film aus der Adlerperspektive vermittelt 

ungewohnte Eindrücke. Ein dreidimensionales Relief gibt Auskunft 

über Berge, Hütten und Wege. Die Höhenstufen entsprechen 

einer Wanderung von Mitteleuropa in die Arktis. Der Film 

„Schatzkammer der Vielfalt“ und diverse Tonbildschauen führen 

in die Welt der Südtiroler Naturparks. 

Öffnungszeiten | Anmeldung 


> 41



Geöffnet von Mai bis Ende Oktober. 

Di.–Sa. 9.30–12.30 | 14.30–18 Uhr geöffnet 

(im Juli–August auch So. geöffnet). 

Eintritt frei! 

T +39 0474 677 546 

Naturparkhaus Fanes | Sennes –Prags 

Das Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags wurde in St. Vigil in 

Enneberg am Eingang des Val de Mareo | Rautals errichtet. Das 

Besucherzentrum ist wie ein offenes Fenster zum Naturpark: 

über interaktive Medien, Videos und Paneele taucht man in die 

Geheimnisse des Schutzgebietes ein. 

Geöffnet vom 02.05.–31.10.12 

Di.–Sa. 9.30–12.30 | 16–19 Uhr 

geöffnet (im Juli–August auch So. geöffnet). 

T +39 0474 506 120 

Ladinisches Museum „Ciastel de Tor“ 

in St. Martin in Thurn 

Einblick in die Geschichte und Gegenwart der fünf ladinischen 

Täler in den Dolomiten. 

Geöffnet von Ostern–31.10.12 | Di.–Sa. 10–18 Uhr. 

So. 14–18 Uhr | Mo. geschlossen 

(im August Mo. von 10–18 Uhr geöffnet). 

T +39 0474 524 020 | www.museumladin.it 

Augustiner Chorherrenstift in Neustift bei Brixen 

Mit spätbarocker Stiftskirche, gotischem Kreuzgang, Wunderbrunnen 

und bedeutungsvoller Bibliothek. 

Ganzjährig geöffnet.Führungen von Mo.–Sa., außer an 

Sonn- und Feiertagen, um 10, 11, 14, 15 und 16 Uhr; 

Mitte Juli bis Mitte September auch um 12 und 13 Uhr. 

T +39 0472 836 189 | www.kloster–neustift.it 

Schaubergwerk Prettau 

Im Bergwerk von Prettau wurde über ein halbes Jahrtausend 

lang nach Kupfer geschürft. Mit einer Grubenbahn fährt man 

in den St. Ignaz-Stollen ein und kann den Zauber des Unterirdischen 

erleben. 

Geöffnet 01.04.–Ende Oktober 2012, 

Di.–So. 9.30–16.30 Uhr, Mo. Ruhetag 

Anmeldung erforderlich. 

T +39 0474 654 298 | www.bergbaumuseum.it 

42 < Öffnungszeiten | Kosten | Anmeldung Öffnungszeiten | Anmeldung 

> 42

Sehenswürdigkeiten < 

Bergila – Latschenölbrennerei – Kräutergarten 

(zwischen Kiens und Issing, direkt neben dem Issinger Weiher) 

Eigene Herstellung von biologischen ätherischen Ölen und 

Kräuterprodukten. 100-jähriges Jubiläum und Neueröffnung 

der einsehbaren Verarbeitungsräume. Genießen Sie die Farben 

und Düfte bei einem Rundgang im Kräutergarten und in der Latschenölbrennerei. 

Verkauf ganzjährig in unserem Kräuterladen 

auch Samstag Vormittag. 

Geöffnet vom Mai–Ende Oktober: Mo. bis Fr. von 8–12 

13–18 Uhr | 12.07.–31.08.2012 auch Sa. + So. geöffnet. 

T +39 0474 565 373 | www.bergila.it 

Weiherplatz 8 

39030 - Pfalzen 

Tel. 0474 565373 - www.bergila.it 

Krippenmuseum „Maranatha“ 

in Luttach | Ahrntal 

Erleben Sie eine eindrucksvolle Wanderung durch die mystische 

Welt der Krippen. Der Weg führt von der volkstümlichen Tiroler 

Krippe durch die antike orientalische Geburtsgruppe bis hin zu 

der neuzeitlichen Darstellung in der modernen Kunst. Bewundern 

Sie lebensgroße Holzfiguren untermalt von atmosphärischen 

Licht- und Klangspielen. 

Geöffnet von 02.05.–05.11.12 | Mo.–Sa. 9–12 | 14–18 Uhr, 

Sonn- und Feiertage 14–17 Uhr 

T +39 0474 671 682 | www.krippenmuseum.com 

Archäologiemuseum in Bozen, 

mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis 

Dokumentiert die Ur- und Frühgeschichte Südtirols vom Ende 

der letzten Eiszeit (15.000 v. Chr.) bis zur Zeit Karls des Großen 

(um 800 n. Chr.). Kultur und Lebensweise der frühen Bewohner 

des „Landes im Gebirge“. Das Lebensumfeld der über 5.000 

Jahre alten Mumie aus der Kupferzeit wird, wie auch jenes ihrer 

Vor- und Nachfahren der Stein-, Bronze- und Eiszeit, der Römerzeit 

und des Frühmittelalters, auf didaktisch anschauliche Weise 

präsentiert. 

Öffnungszeiten | Anmeldung 

LatschenöLbrennerei 

Kräutergarten 

Eigene Herstellung von 

ätherischen Ölen und 

Kräuterprodukten 

Besichtigungen: 

Tägliche Destillation und 

kostenlose Führungen von Mai bis 

Ende Oktober (halbstündlich) 

rbung Olang klein 2012.indd 1 23.04.2012 10:32:56 

> 43


44 < 


Geöffnet Di.–So. 10–18 Uhr 

(letzter Einlass um 17.30 Uhr) Mo. Ruhetag 

Juli und August täglich geöffnet auch Mo. und Feiertage 

T +39 0471 320 100 | www.iceman.it 

Regiohof in St. Magdalena | Gsiesertal 

Bauernmanufaktur mit Bauernladen, Konfitüren, Bauernschnäpse, 

Speck und frische Erdbeeren. 

Geöffnet von Anfang Juli–Anfang September 

Mo. Ruhetag | Fr. 15–18 Uhr ganzjährig geöffnet. 

T +39 0474 94 85 62 | www.regiohof.com 

Loden Erlebniswelt in Vintl 

Der faszinierende Weg von der weichen Schafwolle zum festen, 

undurchlässigen Lodenstoff. 

Ganzjährig geöffnet | Mo.–Sa. 9–17.30 Uhr; 

im Juli und August bis 18.30 Uhr. 

Anmeldung erforderlich, T +39 0472 868 540 

Schaukäserei Drei Zinnen in Toblach 

Hergestellt werden zahlreiche typische Käsesorten, sowie 

Frischmilch, Butter, Sahne und Jogurt. In der angeschlossenen 

Schaukäserei besteht die Möglichkeit einen Einblick in die Welt 

der Milchverarbeitung zu erhalten. 

Geöffnet von Di.–Sa. 8–18 Uhr; So. 10–17 Uhr. 

Mo. geschlossen (von 20.07–07.09.12 geöffnet) 

Führungen auf Anfrage, T +39 0474 971 300 

www.schaukaesereidreizinnen.com 

Schloss Welsberg 

Öffnungszeiten | Anmeldung

Naturschönheiten & 

landschaftliche Besonderheiten < 

Biotop „Rasner Möser“ | Oberrasen 

Sumpfgebiet mit einzigartiger Flora und Fauna. Das Biotop ist 

ganzjährig frei zugängig – mehrere Rundkurse führen den Besucher 

durch die besondere Landschaft, welche Lebensraum vieler 

seltener Pflanzen und Tiere ist. Anfahrt: In Oberrasen unterhalb 

Supermarkt Renzler abzweigen, weiter bis zum Parkplatz. 

Antholzer See 

Am Talende des Anholzer Tales liegt inmitten des Naturparks 

Rieserferner-Ahrn der blau-grüne, romantische Antholzer Wildsee. 

Ein neu angelegter Naturerlebnispfad führt rund um den 44 

ha großen und 35 m tiefen See (ca. 1 Std. Gehzeit); er ist der drittgrößte 

See Südtirols. Zahlreiche Gastbetriebe laden zur Einkehr 

ein. Außerdem können ab dem Antholzer See auch verschiedene 

Wanderungen und Bergtouren unternommen werden z. B. 

Rotwand, Almerhorn, Barmerhütte, Steinzgeralm … 

Stallersattel und Obersee 

Am Talende des Antholzer Tales, vorbei am Antholzer See (1.650 m), 

erreicht man über die Passstraße den 2.050 m hoch gelegenen 

Stallersattel und den Obersee. Der Verkehr ist wegen der schmalen 

Straße in Einbahn-Verkehr ampelgeregelt. Die Auffahrt (vom 

Antholzer See zum Stallersattel) ist jeweils von der 30. zur 45. Minute 

jeder Stunde möglich. Die Rückfahrt hingegen (vom Stallersattel 

zum Anholzer See) ist von der vollen Stunde bis zur 15. 

Minute möglich. 

Klammbach Wasserfälle | Antholz Mittertal 

Vom Sportplatz in Antholz Mittertal ausgehend zu den Eggerhöfen, 

dort rechts abbiegen und ca. eine dreiviertel Stunde den 

Forstweg Nr. 3 entlang. Der Wasserfall „Klammbach“ befindet 

sich unterhalb der Bergeralm. Der Weg ist auch mit dem Kinderwagen 

und dem Mountainbike befahrbar. 2 Stunden Gehzeit hin 

und zurück, Höhenunterschied: ca. 300 m 

Erdpyramiden | Platten (Percha) 

Naturdenkmal aus Moränenschutt (freier Zugang von Frühling 

bis Herbst). Anfahrt: Vor Bruneck bei der Ortschaft Percha rechts 

abzweigen Richtung Platten (Hinweisschild Erdpyramiden). 

NATURSCHÖNHEITEN & LANDSCHAFTLICHE BESONDERHEITEN 

> 45

NATURSCHÖNHEITEN & LANDSCHAFTLICHE BESONDERHEITEN 

46 < 

> Naturschönheiten & 

landschaftliche Besonderheiten 

Plätzwiese (1.993 m) | Pragser Tal 

Die „Kleine Seiser Alm des Pustertals“ - eine einzigartige Almlandschaft 

mit zahlreichen Wander- und Spaziermöglichkeiten: 

„Stolla“ Alm (1.990 m) > ca. ½ Std. Dürrensteinhütte (2.040 m) > 

ca. ¾ Std., Strudelkopf (2.038 m) > ca. 2 Std., Dürrenstein (2.839 m) > 

ca. 3 Std. Anfahrt: Nach der Ortschaft Welsberg rechts abzweigen 

ins Pragser Tal. An der Straßenkreuzung beim „Tuscherhof“ 

links bis zum „Alpengasthof Brückele“. Von dort führt eine etwas 

enge, kurvenreiche Bergstraße zur Plätzwiese. 

Achtung: vom 19.06. bis Anf. Okt. Auffahrt von „Brückele“ bis zur 

Plätzwiese nur mit „Shuttlebus“ möglich! 

Pragser Wildsee | Pragser Tal 

Das Naturschauspiel, das der Pragser Wildsee bietet, ist einzigartig, 

deshalb gilt er auch als der schönste Dolomitensee. Er ist Ausgangspunkt 

für viele Bergtouren in die Dolomiten und Zugang 

zum Naturpark „Fanes-Sennes-Prags“. Seerundgang > ca. 1 Std., 

Seekofelhütte > ca. 3–3½ Std., Große Hochalpenrunde > ca. 5½ Std. 

Anfahrt: Nach der Ortschaft Welsberg rechts abzweigen ins 

Pragser Tal. Der Hauptstraße entlang bis zum Talende. 

Drei Zinnen 

Man erreicht das „Wahrzeichen Südtirols“ mit dem Auto über 

Toblach, Richtung Cortina. Kurz vor dem Misurinasee zweigen 

wir links ab Richtung Auronzohütte (2.320 m) mautpflichtig. 

Anfahrt: mit dem PKW möglich bis zur Auronzohütte (2.320 m; 

mautpflichtig). Von dort leichte Wanderung zur Dreizinnenhütte 

(2.405 m – ca. 60 min.) oder Dreizinnen-Rundwanderung (ca. 3½– 

4 Std.) möglich. Für konditionstüchtige Wanderfreunde empfiehlt 

sich die „Hütten-Wanderung“ ab dem Fischleintal in Sexten 

(1.454 m) > Zsigmondy Hütte (2.224 m) > Büllelejochhütte 

(2.528 m) > Dreizinnenhütte (2.405 m) und zurück zum Ausgangspunkt 

(Gesamtgehzeit 5–6 Std.) 

Die Dolomiten | Unesco Weltnaturerbe 

Vor 250 Millionen Jahren wurden sie als Korallenriffe geboren, 

heute ragen die weißen Felstürme selbstbewusst in den Himmel. 

Am 26. Juni 2009 hat das UNESCO Welterbekomitee die Dolomiten 

in die Liste des Welterbes aufgenommen und ihnen somit die 

weltweit höchste Anerkennung für eine Naturstätte verliehen.

Regiohof 1400m 

Von Tälern und Bergen 

Da valli é montagne 

Gsieser Bauernladen 

Bottega del Contadino 

Valle di Casies 

Pater-Haspingerstr. 22c 

Gsies Valle di Casies 

T 0474 948 562 

www.regiohof.com 

“ALL 

INCLUSIVE” 

Niederolang – Valdaora di Sotto 

www.hotel-kronplatz.com - Tel. +39 0474 496 173

antholzertal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?