BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Kapitel 2
� Gefasste Emissionen in die Atmosphäre können durch geeignete Messung des Luftvolumenstroms und der
Abgaskonzentration (vorzugsweise an verschiedenen Stellen des Prozesses) bestimmt werden. Die Durchführung
dieser Messung kann jedoch relativ teuer sein und kann durch Schwierigkeiten an die Emission
heran zu kommen, durch das Auftreten von Wasserdampf oder Staub oder durch andere Gegebenheiten erschwert
sein. Sie kann nur eine Momentaufnahme der Verhältnisse darstellen, die oft zeitlichen Änderungen
unterliegen. Eine Berechnungsmethode ist deshalb üblicherweise dort zu bevorzugen, wo eine Messung
nicht möglich ist. Diese Möglichkeit hängt von der Ursache der Emission ab. Wenn beispielsweise eine gefasste
Emission durch das Verdampfen eines Lösungsmittels im Laufe eines Trocknungsprozesses (VOC-
Emission ) verursacht wird, ist normalerweise die Berechnung der verdampften Lösungsmittelmengen einfacher
als die Messung des Lösungsmittelgehaltes im Produkt vor dem Trocknen, während die Schadstoffe
im Abgas aus Verbrennungsprozessen (NOx, SOx, etc.) oder gefährliche Schadstoffe Messungen am Kamin
erfordern.
� Bei einem System zur Emissionsminderung können nicht zurückgehaltenen Emissionen bei Bekanntsein der
dem Reinigungssystem zugeführten Mengen und dem Abscheidegrad des Systems berechnet werden.
� Nicht gefasste Emissionen sind naturgemäß schwierig und oft nur mit finanziell hohem Aufwand zu messen
und müssen deshalb durch Betrachtung der Emissionsvorgänge und mit den entsprechenden Beurteilungsverfahren
bestimmt werden. Trotzdem sollte vor dem Verzicht auf die Möglichkeit einer Messung deren
Machbarkeit überprüft werden.
Prozessbezogene Quantifizierung der Emissionen
Die prozessbezogene Quantifizierung der Emissionen auf der Grundlage ihrer Quelle dürfte oft die einzige
praktikable Lösung sein, besonders für ungefasste Emissionen. Dies gilt aber oft auch für gefasste Emissionen.
Für die Durchführung dieser Berechnungen gibt es verschiedene Verfahren. Alle Berechnungsverfahren liefern
Schätzungen, die in einigen Fällen lediglich die Größenordnung angeben.
Beispiele sind:
� Die Quantifizierung sollte auf Basis eines genauen Verständnisses des praktizierten Prozesses erfolgen. In
vielen Fällen liefert dies eine ziemlich genaue Abschätzung der emittierten Menge, die manchmal durch
Messungen bestätigt werden sollte. Bei der Durchführung der Berechnungen und Messungen sollte auf das
Ausmaß der Schwankungen geachtet werden, die durch den Prozess gegeben sein können. Dies können
Schwankungen über die Zeit sein – während diskontinuierlichen Prozessen schwankt die emittierte Menge
– oder durch die Art des Produktes auftreten – durch verschiedene Produktarten werden unterschiedliche
Mengen emittiert. Berechnungen sollten dies in Betracht ziehen und bei der Durchführung von Messungen
müssen die Betriebsbedingungen im Laufe jeder Messung sorgfältig festgehalten werden. Messungen müssen
auch in ausreichender Zahl durchgeführt werden, um den gesamten Schwankungsbereich zu erfassen.
Zur Berücksichtigung der jährlichen Produktion und des Einflusses der unterschiedlichen Produktsorte sollte
eine Jahresmassenbilanz erstellt werden.
� Die Berechnung der Emissionen aus Lagertanks kann auf der Basis der Methode durchgeführt werden, die
vom amerikanischen Umweltbundesamt (USEPA) [cww/tm/89] entwickelt wurde. Die Durchführung der
Berechnungen ist mühsam und erfordert die Kenntnis einiger meteorologischer Daten, die vom örtlichen
meteorologischen Institut zu bekommen sind. Bedeutende Emissionen aus der Lagerung können bei oberirdischen
Lagertanks anfallen. Dagegen sind die Atmungsverluste aus unterirdischen Tanks oder aus Tanks,
die unter Überdruck stehen, beträchtlich geringer. Die Verluste bei Betriebsvorgängen hängen von ihrer
jährlichen Häufigkeit ab (d. h. wie oft das Volumen eines Tanks im Laufe des Jahres gefüllt/entleert wird)
und sind bei wenigen Betriebsvorgängen niedrig. Durch Anwendung des Gaspendelsystems beim Befüllen
können Verluste vermieden werden. Deshalb sind in vielen Lagereinrichtungen die Emissionen im Vergleich
zu anderen Emissionen gering. Vor der Durchführung von detaillierten Berechnungen ist es ratsam,
die Lagerungsverluste auf der Grundlage von Materialbilanzen abzuschätzen. Soweit detaillierte Berechnungen
erforderlich sind, wird die Anwendung des Tank-Computerinstruments (TANKS) [cww/tm/90], wie
es durch die USEPA entwickelt wurde, dringend empfohlen. Es ist eine rechnergestützte Version des
USEPA-Berechnungsverfahrens.
Abwasser- und Abgasbehandlung 27