BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Annexes
Annex 6
CHAPTER 5.20: INDUSTRIAL ESTABLISHMENTS WHICH CAN CAUSE AIR
POLLUTION
Section 5.20.1 General provisions
Art. 5.20.1.1
§ 1. The provisions of this chapter are applicable to the establishments specified in section 20
of the classification list.
§ 2. As a derogation from the general emission limit values mentioned in chapter 4.4. the emission
limit values specified in other chapters of this order for specific categories of establishments
also apply for the categories of establishments covered by the specified sections in § 1
with the same industrial activity. This particularly concerns the emission limit values mentioned
in chapters 5.7. "Chemicals" and 5.29. "Metal" which respectively apply for the establishments
as referred to in subsections 20.4 and 20.2.
Section 5.20.2 Oil refineries.
Art. 5.20.2.1 Scope
The provisions of this section are applicable to the establishments as referred to in subsections
1.1 and 20.1.2. of the classification list.
Art. 5.20.2.2
§ 1. As a derogation from the provisions of the articles 5.7.6.1, chapters 5.31 and 5.43 and the
general emission limit values specified in chapter 4.4., for oil refinery installations [ ¼ ] the
following emission limit values apply concerning the sum of the emissions originating from
heating installations, including STEG installations and processing installations:
1. from 1 January 1994:
a) for sulphur dioxide:
- until 31 December 1997: 2000 mg/Nm 3
- from 1 January 1998: 1300 mg/Nm 3
b) for nitrogen oxides:
- until 31 December 1997: 900 mg/Nm 3
- from 1 January 1998: 450 mg/Nm 3
c) for suspended particulates:
- until 31 December 1997: 300 mg/Nm 3
- from 1 January 1998: 150 mg/Nm 3
2. from 1 January 1997:
for CO:
- until 31 December 1997: 250 mg/Nm 3
- from 1 January 1998: 150 mg/Nm 3
3. from 1 January 1999:
- for Ni and its compounds: 2 mg/Nm³ expressed in Ni
- for V and its compounds: 7 mg/Nm³ expressed in V.
At processing installations referred to in the first subsection include, among others:
- sulphur recovery units
- catalytic cracking and converting installations
- incinerators
- torches as well as asphalt oxidisers and all other processing units with SO 2-, NO x, CO and
dust emissions.
402 Waste Water and Waste Gas Treatment