BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Annexes
§ 3. The provisions of this article are not applicable to distribution installations with a turnover
of less than 100 m 3 per year.
§ 4. Storage installations, which form part distribution installations for petrol which according
to the provisions of this article must comply with the technical regulations of appendix 5.17.9,
§ 4, may only be filled by mobile tanks which meet the federal regulations for the execution of
EC directive 94/63/EC of 20 December 1994 concerning the control of the emission of volatile
organic substances (VOS) as a result of the storage of petrol and the distribution of petrol from
terminals to distribution installations.
Art. 5.17.4.5
The operator must keep a register in which the turnover information is mentioned. This register
is to be kept at the disposal of the supervisory officials.
Art. 5.17.4.6
The operator of a vapour recovery installation must keep a register in which each period of putting
out of use of this installation is accurately recorded, as well as the reason for this and the
measures taken. This register is to be available for perusal at the place of operation. § 3.
Section 5.17.5 Fuel distribution installations for motor vehicles
Art. 5.17.5.1
The provisions of this section are applicable to the establishments as referred to in subsection
17.3.9 of the classification list.
Art. 5.17.5.2
Without prejudice to the conditions in these regulations, the necessary measures must be taken
to prevent the spillage of liquid fuels, the pollution of the soil and the groundwater and surface
water.
In the case of an incident, effective measures must immediately be taken to prevent the spreading
of liquid fuels.
Art. 5.17.5.3
Electrical installations must meet the requirements referred to in the General Regulations for
electrical installations, in particular the articles dealing with spaces in which an explosive atmosphere
can originate. These installations must be able to be manually stopped from a safe
and always easily accessible place.
Art. 5.17.5.4
The filling of any vehicle whatsoever may only take place after the engines of this vehicle have
been switched off.
400 Waste Water and Waste Gas Treatment