BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Kapitel 4
Als Ausgleich für die fehlenden BVT-Werte für die Abwassereinleitung von Schwermetallen sind in Annex
7.6.4 Beispiele für solche Einleitungen aufgeführt. Diese Beispiele wollen die Spannweite der Schwermetallemissionen
von Chemiestandorten unterschiedlicher Komplexizität aufzeigen.
Abweichende Meinung (split view)
Ein Mitgliedstaat besteht darauf, auf der Grundlage der in Annex 7.6.4 angeführten Beispiele BVT-
Werte für Schwermetalle anzugeben. Seiner Meinung nach können - wenn, wie oben dargelegt, eine Strategie
der Vermeidung, Vorbehandlung und zentralen Behandlung verfolgt wird (s. den Absatz "Schwermetalle")
- BVT-Werte für Schwermetalle angegeben werden, die für viele Chemiestandorte gültig sind.
Folgende Langzeitmittelwerte (Jahresmittelwerte von 24-Stunden-Mischproben) könnten bei einigen beispielhaften
Chemiestandorten an der Einleitungsstelle / der letzten Behandlungsstufe erreicht werden
(ohne Verdünnung des Abwassers mit Niederschlags- oder Kühlwasser): Cd 0,02-0.833 μg/l; Hg 0,01-
0,84 μg/l; Pb 10-100 μg/l; Cr 10-30 μg/l; Cu 20-60 μg/l; Ni 10-80 μg/l; Zn 4-174 μg/l. Man erklärt ferner,
dass die Werte durch den Anteil der für Schwermetalle relevanten Produktionsvorgänge beeinflusst werden
und somit vom Produktionsmix abhängig sind, was in bestimmten Fällen (insbesondere in der Feinchemikalienherstellung)
höhere Werte zur Folge haben kann. Bei Einleitungen in kommunale Kanalnetze
müsse die Wirkung der kommunalen Kläranlage berücksichtigt werden, so weit sicher gestellt ist, dass
die Schwermetalle nicht in andere Umweltmedien verlagert werden.
Die TWG hat dieser Forderung nicht entsprochen mit der Begründung, dass es nicht sinnvoll wäre, BVT-
Emissionswerte zu definieren, die durch spezifische Zusammensetzungen von Abwasserströmen in einzelnen
Produktionsstätten beeinflusst sind. Dies würde zu Werten führen, von denen man nicht sagen
könne, ob sie in der Realität Gültigkeit haben oder nicht. Aus diesem Grunde wird die abweichende Meinung
(split view) aufgezeigt.
Die Situation der BVT-Werte für AOX ist vergleichbar mit der für Schwermetalle. Der spezielle Produktions-Mix
an einem bestimmten Standort beeinflusst die eingeleitete AOX-Menge, so dass man keine für den
gesamten Chemiesektor gültigen AOX-Werte erhalten kann. Darüber hinaus ist AOX in den meisten Mitgliedsstaaten
noch kein Genehmigungsparameter. Das mag auch der Grund dafür sein, dass lediglich ein
Mitgliedsstaat AOX-Daten für die Abwassereinleitung lieferte. Ab dem Jahr 2003 muss zu AOX im Rahmen
von EPER regelmäßig berichtet werden. Die regelmäßige Mess- und Berichtspflicht zu AOX könnte
demnach von diesem Zeitpunkt an ein Antrieb sein, Emissionswerte für AOX verfügbar zu machen. Bis dahin
jedoch kann die TWG nicht zu einer Entscheidung über BVT-Werte für AOX kommen. Dennoch, die
Notwendigkeit, Emissionswerte für diesen Parameter zu erhalten, wurde herausgestellt.
Abweichende Meinung (split view)
Ein Mitgliedstaat besteht darauf, auf der Grundlage der in Annex 7.6.2 angeführten Beispiele BVT-
Werte für AOX zu benennen. Man erklärt, dass in diesem Mitgliedsstaat an einigen Chemiestandorten
mit chlororganischer Produktion und zentraler Abwasserbehandlung AOX-Werte zwischen 0,16 und 1,7
mg/l erzielt werden.
Die TWG hat dieser Forderung nicht entsprochen. Bei den angeführten Beispielen (s. Annex 7.6.2) handele
es sich um verschiedene statistische Datensätze, die eine Festlegung von BVT-Werten nicht zuließen.
Es wurde sogar darauf hingewiesen, dass einer der als Beispiel angeführten niedrigsten AOX-
Emissionswerte von einem Standort mit geringer Umweltleistung stammte, während der höchste Emissionswert
von einem Standort mit einer sehr guten Umweltleistung gemeldet wurde. Unter diesen Bedingungen
hielt die TWG es nicht für angemessen, BVT-Emissionswerte für AOX anzugeben. Aus diesem
Grunde wird eine abweichende Meinung (split view) aufgezeigt.
Die in Tabelle 4.8 aufgeführten BVT-Werte geben die Emissionswerte nach einer zentralen biologischen
Behandlung wieder. Wird das Abwasser in eine kommunale Kläranlage geleitet, ist nachzuweisen, z. B.
durch geeignete Labortests oder andere Erkenntnisse, dass gleichwertige Ergebnisse erzielt werden können.
Die dezentrale Behandlungsstrategie ist gleichwertig mit der biologischen Endbehandlung, wenn sie vergleichbare
Ergebnisse erzielt.
294 Abwasser- und Abgasbehandlung