BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Kapitel 3
Abbildung 3.18: Parallelplattenabscheider (PPI)
Clean water effluent = Klarwasserablauf; Coalescing plate assembly = Koaleszensplattenaufbau; Drain = Kanalisation; Influent
oil - water mixture = Zulauf Öl/Wasser-Mischung; Inlet weir = Überlauf des Zulaufs; Oil skimmer = Ölskimmer; Oil
dam = Ölwehr; Outlet weir = Überlauf des Ablaufs; Separated oil = Abgetrenntes Öl
Abbildung 3.19: Wellplattenabscheider (CPI)
Adjustable inlet water = Verstellbarer Wasserzulauf; Adjustable outlet weir = Verstellbarer Überlauf des Ablaufs; Cleanwater
outlet channel = Klarwasserablaufgerinne; Concrete – Beton; Inlet – Zulauf; Oil skimmer = Ölskimmer; Oil globules =
Öltröpfchen; Oil layer = Ölfilm; Outlet = Ablauf; Sediment = Sediment; Sediment trap = Sedimentfalle; Sludge = Schlamm;
Sludge pit = Schlammgrube; Plate assembly consisting of 24 or 48 corrugated, parallel plates = Plattenaufbau, bestehend
aus 24 oder 48 gewellten, parallelen Platten
Anwendung
Die Öl/Wasser-Trennung wird angewandt, um Öle, Fette und andere nicht lösliche Flüssigkeiten, die leichter
als die wässrige Phase des Abwassers sind, hauptsächlich in Raffinerien und petrochemischen Standorten, zu
entfernen. Es ist für gewöhnlich kein stand-alone Verfahren. Es folgt eine Flotation (IAF or DAF), unterstützt
durch Koagulation / Flockulation (vgl. Abschnitt 3.3.4.1.3). Der API-Abscheider wird auch als Überwachungseinrichtung
zum Schutz nachfolgender Anlagen gegen große Ölklumpen eingesetzt, welche z. B. bei Betriebsstörungen
anfallen können, wogegen PPI- und CPI-Abscheider einen höheren Wirkungsgrad bei der Entfernung
kleiner Öltröpfchen aufweisen.
Vorteile und Nachteile
Vorteile Nachteile
� Öl kann zurückgewonnen und in die Prozesse zurückgeführt
werden.
� Der Wirkungsgrad hinsichtlich der Entfernung kleiner
Öltröpfchen und das Verhältnis der aktiven Oberfläche /
Grundfläche steigt an in der Reihenfolge API – PPI –
CPI.
� Nur API-Abscheider können große freie Öltropfen und
Feststoffe abscheiden (etwa bei Betriebsstörungen).
� Die Platten der PPI- und CPI-Abscheider sind empfindlich
gegenüber Fouling, deshalb höherer Instandhaltungsbedarf.
� Abtrennung löslicher Stoffe nicht möglich.
82 Abwasser- und Abgasbehandlung