BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Kapitel 3
und nachfolgender Trennung des deemulgierten Öls durch Koagulation/ Flockulation und Entspannungsflotation
(vgl. Abschnitt 3.3.4.1.3).
Die üblicherweise eingesetzten Ölabscheider sind:
� als einfachster Typ der vom American Petroleum Institute entwickelte Abscheider (API), bestehend aus
einem rechteckigen Becken und einem Bandräumer, wobei letzterer den Schlamm zu einer Sammelgrube
und das Öl zu einer Abschöpfeinrichtung befördert, der in der Lage ist, große Öltropfen abzuscheiden (vgl.
Abbildung 3.17 [cww/tm/91]);
� der Parallelplattenabscheider (PPI), ausgerüstet mit zum Strom parallelen Platten, welche die aktive Oberfläche
wesentlich vergrößern und einer Ölabschöpfeinrichtung. Er ist nicht geeignet, große Öltropfen
abzuscheiden (vgl. Abbildung 3.18 [cww/tm/91]);
� der Wellplattenabscheider (CPI), ausgerüstet mit im Gegenstrom angeordneten gewellten Plattenstapeln
und einer Ölabschöpfeinrichtung; nicht geeignet zur Abscheidung großer Ölklumpen, besitzt aber eine gute
Trennleistung (vgl. Abbildung 3.19 [cww/tm/91]).
Abbildung 3.17: American Petroleum Institute Abscheider (API-Abscheider)
Adjustable weir = Verstellbarer Überlauf; Baffle = Tauchwand; Collector Travel = Laufrichtung der Räumeinrichtung;
Drive unit = Antrieb; Effluent = Ablauf; Influent = Zulauf; Rail = Schiene; Revolving scum Skimmer = Rotierende
Schwimmschichtaufsauger; Rigid flights = Starre Züge; Sludge hopper = Schlammtrichter; Sludge pipe = Schlammleitung;
Wasser depth variable = Veränderliche Wassertiefe; Water level = Wasserstand
Mehrere Arten von Abschöpfeinrichtungen werden eingesetzt, um die Ölphase zu sammeln und abzuführen und
sie einer Rückgewinnung oder einer weiteren Behandlung zuzuführen, z. B.:
� feste Rohrskimmer,
� rotierende Beckenskimmer,
� rotierende Scheiben- oder Trommelskimmer.
Falls das Öl nicht unmittelbar zurückgeführt werden kann, sind Einrichtungen zur Lagerung des abgeskimmten
Öls und des Schlamms erforderlich.
Abwasser- und Abgasbehandlung 81