BVT-Merkblatt zu Abwasser- und Abgasbehandlung

Kapitel 3
Abbildung 3.9: Sedimentations- oder Absetzbecken
Adjustable squeegees = Verstellbare Abstreifer; Bridge = Brücke; Center pipe and influent riser pipe = Mittelrohr und Zulaufsteigrohr;
Drive cage = Antriebsgehäuse; Drive unit = Antrieb; Effluent launder = Ablaufgerinne; Effluent weir = Abwasserüberlauf;
Handrailing = Geländer; Influent baffle = Zulaufleitblech; Influent pipe = Zulaufrohr; Maximum water surface
= Maximaler Wasserstand; Pier cap with outlet ports = Pfeilerabdeckung mit Auslassöffnungen; Scraper blades =
Schildräumer; Scum baffle = Tauchwand für Schwimmschlamm; Scum through = Schwimmschlammrinne; Scum pit =
Schwimmschlammgrube; Scum pipe = Schwimmschlammrohr; Skimmer supports = Skimmerstützen; Sludge draw-of pipe =
Schlammabzugsrohr; Supports = Stützen; Surface skimmer = Schwimmstofffänger (Skimmer); Swinging skimmer blade =
Schwenkbares Skimmerschild; Top of tank = Oberteil des Beckens; Turntable = Drehscheibe
� vertikal durchflossenes Trichterbecken, für gewöhnlich nicht mit einer mechanischen Schlammabzugsvorrichtung
ausgerüstet (vgl. Abbildung 3.10 [cww/tm/132]);
Abbildung 3.10: Trichterbecken, vertikal durchströmt
Influent = Zulauf; Effluent = Ablauf; Sludge = Schlamm
� Lamellen- oder Schrägklärer, bei denen zur Vergrößerung der Sedimentationsoberfläche Platten eingebaut
werden (vgl. Abbildung 3.11 [cww/tm/91]).
Die Vorrichtungen für Koagulation und/oder Flockulation sind als Bestandteil in das Becken integriert. Die bei
der Koagulation notwendige schnelle Vermischung wird sichergestellt durch:
� simultane Zugabe der Flockulationshilfsmittel über mehrere Einspritzpunkte,
� wenn anwendbar, Bevorzugung von Systemen mit Pfropfenströmung
� Schnellmischer oder Mischen an der Stelle, wo das Flockulationshilfsmittel zugefügt wird, z. B. vor dem
Schnellmischer, dem statischen Mischer oder den Düsen.
Bei der Flockulation kommt ein Mischbecken hinzu. Um eine hydraulische Vermischung der durch das Becken
strömenden Flüssigkeit zu erreichen, werden Vertikalschnellmischer oder langsam laufende Mischer eingesetzt.
Eine teilweise Rückführung des Flockulats in den Flockulationsreaktor kann zu einer besseren Struktur des Flockulats
und einer optimalen Ausnutzung des Flockulationshilfsmittels führen.
Zur Entfernung störender Stoffe werden für gewöhnlich vorgeschaltet Ölabtrennung oder Emulsionsspaltung,
usw. eingebaut. Damit wird ein optimaler Absetzvorgang sichergestellt.
Abwasser- und Abgasbehandlung 65