GEMEINDE - Bad Mitterndorf
GEMEINDE - Bad Mitterndorf
GEMEINDE - Bad Mitterndorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Doppelausgabe Nr. 20+21 · Juni 2010 · Verlagspostamt <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Zugestellt durch Post AG · Postentgelt bar bezahlt<br />
BÜRGERZEITUNG<br />
AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKT<strong>GEMEINDE</strong> BAD MITTERNDORF<br />
Gemeinderatswahl<br />
2010<br />
Bürgermeister Kaniak für weitere<br />
fünf Jahre gewählt.<br />
Stimmen Sie mit!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> ist der schönste<br />
Ort der Steiermark!<br />
Liftprojekt<br />
Mitterstein<br />
Baubeginn erfolgt, weitere Förderungszusagen<br />
erhalten.<br />
Foto: ©Saafan
DER BÜRGERMEISTER<br />
Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erinnen<br />
und<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er!<br />
Geschätzte Gäste!<br />
Aufregende und erfolgreiche 5 Jahre<br />
harter Arbeit liegen hinter uns. Harte<br />
Arbeit für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und seine<br />
Bürgerinnen und Bürger. Die großen<br />
Ziele, die wir uns vor 5 Jahren gesteckt<br />
haben, konnten erfolgreich<br />
abgeschlossen werden.<br />
Das nächste große Ziel, nämlich der<br />
weitere Ausbau unseres Skigebietes<br />
mit einer neuen Gondelbahn auf die<br />
Tauplitz von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> aus, ist<br />
bereits in der Bauphase! Dank der<br />
hervorragenden Zusammenarbeit mit<br />
dem Besitzer und Betreiber der<br />
Tauplitzer Fremdenverkehrsbetriebe,<br />
Dr. Hubert Mayrhofer, und der großartigen<br />
Unterstützung vieler - allen voran<br />
das Land Steiermark und unsere beiden<br />
„Mentoren“ LH Franz Voves und LHStv.<br />
Hermann Schützenhöfer - ist es gelungen,<br />
dieses für unseren Wintertourismus<br />
so wichtige Projekt in wirtschaftlich<br />
äußerst schwierigen Zeiten einzuleiten<br />
und in die Umsetzungsphase zu bringen.<br />
Ein herzliches Dankeschön allen<br />
Beteiligten!<br />
Nach einem höchst unerfreulichen<br />
Wahlkampf, der leider durch<br />
Untergriffe und Verleumdungen<br />
2<br />
sowie öffentliche Lügen gekennzeichnet<br />
war, wurde dem Grimming-<br />
Dialog von der Bevölkerung wiederum<br />
die Stimmenmehrheit gegeben und uns<br />
somit ein Vertrauensbeweis erbracht,<br />
den es nun einzuhalten gilt.<br />
Ich möchte mich hier bei allen bedanken,<br />
die uns ihr Vertrauen gegeben<br />
haben und uns in unserer Auffassung<br />
von „Gemeindepolitik“ bestärkt haben.<br />
Mein besonderer Dank gilt den<br />
vielen Unterstützern - die der<br />
GrimmingDialog hat - und die in<br />
unzähligen freiwilligen Stunden geholfen<br />
haben, dass <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> den ehrlichen<br />
Weg des Arbeitens und des<br />
Erfolges für seine Bürger fortsetzen<br />
kann!<br />
All denen, die im Zuge dieser Wahl<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> immer wieder in ein<br />
negatives Licht gebracht haben und<br />
damit dem Ansehen der Gemeinde und<br />
ihren Bürgern auf Kosten der eigenen<br />
Unfähigkeit geschadet haben, möchte<br />
ich ins Stammbuch schreiben, dass<br />
am Ende des Tages die allgemeinen<br />
Interessen und nicht die privaten in den<br />
Vordergrund gestellt gehören!<br />
Nun liegt eine Zeit vor uns, die es gilt,<br />
mit all ihren Problemen gemeinsam zu<br />
bewältigen. Wir haben versucht in unseren<br />
Koalitionsverhandlungen auch<br />
die SPÖ einzubinden, was uns aber<br />
leider wieder nicht gelungen ist! Wir<br />
hoffen dennoch auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
Zeitungen und Nachrichten sind derzeit<br />
voll mit negativen Schlagzeilen, die<br />
insbesondere die wirtschaftliche Situation<br />
in Europa betreffen. Ich erlaube<br />
mir allerdings festzustellen, dass all die<br />
Probleme, die derzeit im Vordergrund<br />
stehen, insbesondere die gigantische<br />
Verschuldung nahezu aller Mitgliedstaaten<br />
der EU, lösbar sind und zwar<br />
mit einer vernünftigen Haushaltspolitik.<br />
Vernünftig heißt: Wirtschaftliches<br />
Planen und Sparen sind angesagt!<br />
Als Privater kann ich im Prinzip auch<br />
nur das ausgeben, was ich vorher verdient<br />
habe! Das sollten sich die Staaten<br />
inklusive Österreich zum Leitmotiv machen!<br />
Wir Gemeinden sind hier in einer<br />
besonders schwierigen Situation, da uns<br />
ununterbrochen neue Aufgaben zugeteilt<br />
werden, insbesondere fi nanzieller<br />
Natur, deren Auswirkungen nicht im<br />
Entferntesten durchdacht sind. Dieser<br />
Wildwuchs muss ein Ende nehmen!<br />
In Zukunft wird auch wesentlich<br />
mehr Eigenverantwortung der<br />
Bürger und Bürgerinnen gefragt<br />
sein! Es kann nicht angehen, dass man<br />
grundsätzlich davon ausgeht, dass der<br />
Staat und die Gemeinden alles bezahlen.<br />
Der Staat und die Gemeinden -<br />
das sind wir, die Steuerzahler!<br />
In diesem Zusammenhang wird immer<br />
wieder erwähnt, die Gemeinden sollen<br />
ihr Sparpotenzial ausnützen und Zusammenlegungen<br />
von diversen Aktivitäten<br />
durchziehen. Das ist sicherlich<br />
bis zu einem gewissen Grad möglich<br />
und wird auch gemacht. Der wesentliche<br />
Punkt ist allerdings der, dass die<br />
überbordende Verwaltung, die durch<br />
ständig neue Gesetze noch schwieriger<br />
und unübersichtlicher gemacht wird,<br />
einfach nicht mehr zu bewältigen ist.<br />
Dennoch werden wir versuchen,<br />
unsere für diese Periode gesetzten<br />
Ziele umzusetzen und somit weiterhin<br />
die Grundvoraussetzungen für<br />
einen positiven Aufstieg unserer<br />
Region und ihrer Bürger zu schaffen.<br />
In diesem Sinne freu ich mich<br />
auf eine gute Zusammenarbeit in<br />
den kommenden 5 Jahren als<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Karl Kaniak<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER:<br />
Marktgemeinde 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />
Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at<br />
Für den Inhalt verantwortlich:<br />
Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak<br />
Für namentlich gekennzeichnete Artikel und<br />
Inserate ist der Verfasser verantwortlich,<br />
der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der<br />
Meinung der Redaktion.<br />
Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen)<br />
Information der Gemeindebürger über sie<br />
berührende Angelegenheiten und über das<br />
Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und<br />
erscheint ca. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer<br />
und Druckfehler vorbehalten.<br />
Redaktionsleitung:<br />
Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524,<br />
e-mail: e.saafan@winno.at<br />
Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0<br />
Fotos: Ortsmarketing <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, privat,<br />
Alpenpost, Karl Schwarz, Kurt Sölkner<br />
Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann<br />
Druck: Wallig, Gröbming<br />
Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge<br />
zu kürzen.
Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erInnen!<br />
Der Wahlkampf ist zu<br />
Ende, ein Wahlkampf aus<br />
dem die ÖVP mit einem<br />
Gewinn von 2 Mandaten<br />
herausgegangen ist. Deshalb<br />
möchte ich es nicht<br />
verabsäumen, mich hier<br />
an dieser Stelle für das<br />
Vertrauen, das Sie mir und<br />
meinem Team entgegenge-<br />
bracht haben, zu bedanken.<br />
Die Verhandlungen mit dem<br />
Grimmingdialog waren nicht<br />
ganz einfach, aber es ist gelungen<br />
eine Koalition zu<br />
bilden, die sich wieder mit<br />
vollem Einsatz der Zukunft<br />
unserer Gemeinde widmen<br />
wird. Dadurch, dass wir nun<br />
2 Sitze mehr im Gemeinderat<br />
haben, sind wir auch in<br />
den Ausschüssen stärker<br />
vertreten und können uns<br />
intensiver für die Anliegen<br />
der Bevölkerung einsetzen.<br />
Trotz der schlechten Wirtschaftslage<br />
werden wir versuchen,<br />
weiter finanzielle<br />
Unterstützung für verschiedene<br />
Vorhaben während<br />
der nächsten 5 Jahre vom<br />
Land zu bekommen. Ich<br />
Sie haben gewählt!<br />
Gemeinderatswahl 2010<br />
JA 8 Mandate (+/-0) 715 Stimmen (+33)<br />
FPÖ 5 Mandate (-1) 512 Stimmen (-80)<br />
ÖVP 5 Mandate (+2) 450 Stimmen (+125)<br />
SPÖ 3 Mandate (-1) 342 Stimmen (-32)<br />
<strong>GEMEINDE</strong>VORSTAND<br />
Bürgermeister: Dkfm. Dr. Karl Kaniak<br />
(JA GrimmingDialog)<br />
1. Vizebürgermeister: Franz Schlömicher (ÖVP)<br />
2. Vizebürgermeister: Alfred Trieb (FPÖ)<br />
Gemeindekassierin: Mag. Eveline Saafan<br />
(JA GrimmingDialog)<br />
Vorstandsmitglied: Wolfgang Flatscher (SPÖ)<br />
Wastl<br />
der Gemeindehund…<br />
In unserer Gemeinde gibts viel zu tun. Die SPÖ hat<br />
nach den guten Gesprächen, das Angebot zusammenzuarbeiten,<br />
schließlich wieder abgelehnt.<br />
Schade, meint Ihr Gemeindehund<br />
habe seit dem Wahlkampfende<br />
diesbezüglich bereits<br />
Gespräche mit Landesrätin<br />
Edlinger-Ploder, mit dem<br />
für Wirtschaft und Finanzen<br />
zuständigen Landesrat Buchmann<br />
sowie dem Landesgeschäftsführer<br />
der ÖVP, Mag.<br />
Bernhard Rinner, geführt.<br />
Auch die Arbeit ist seither<br />
nicht liegen geblieben. Es<br />
ist nicht zu übersehen, dass<br />
an der Ortserneuerung mit<br />
vollem Elan weitergearbeitet<br />
wird. Nach sehr schwierigen<br />
Verhandlungen ist es mir gelungen,<br />
nun auch die letzten<br />
Lücken in diesem Abschnitt<br />
zu schließen.<br />
Ebenso werden die Anliegen<br />
der Jugend, wie versprochen,<br />
bei uns Gehör finden.<br />
<strong>GEMEINDE</strong>RÄTE<br />
JA GrimmingDialog:<br />
• Karl Kaniak<br />
• Josef Hopfer<br />
• Eveline Saafan<br />
• Gerhard Schultes<br />
• Ernestine Lämmereiner<br />
• Reinhold Stocker<br />
• Peter Pelant<br />
• Alfred Diechtl<br />
ÖVP:<br />
• Franz Schlömicher<br />
• Franz Gewessler<br />
• Renate Schruff<br />
• Oswald Grick<br />
• Rupert Peinsipp<br />
FPÖ<br />
• Alfred Trieb<br />
• Harald Reiter<br />
• Daniel Erhardt<br />
• Günther Falkensteiner<br />
• Samuel Wagner<br />
SPÖ<br />
• Wolfgang Flatscher<br />
• Franz Pramhaas<br />
• Julia Gala<br />
AKTUELL<br />
Im Mai wurde im Rahmen<br />
einer Gesprächsrunde mit<br />
Jugendlichen beschlossen,<br />
eine Busfahrt zum Donauinselfest<br />
in Wien zu<br />
organisieren. Es werden<br />
natürlich weitere Treffen<br />
folgen.<br />
Unser Wunsch für die<br />
kommende Periode ist es,<br />
mit allen im Gemeinderat<br />
vertretenen Parteien<br />
konstruktive Arbeit für<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und seine<br />
Bürger zu leisten und<br />
mit den uns zur Verfügung<br />
stehenden Mitteln das Beste<br />
für unsere Gemeinde<br />
herauszuholen.<br />
Ihr Vizebürgermeister<br />
Franz Schlömicher<br />
INFOBOX<br />
Koalitionsgespräche:<br />
Der GrimmingDialog<br />
hat - mit der Absicht mit<br />
einer noch breiteren Basis<br />
das Beste für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
zu bieten – viele<br />
intensive Koalitionsgespräche<br />
mit der ÖVP und<br />
SPÖ geführt. Sowohl mit<br />
ÖVP als auch SPÖ wurden<br />
gemeinsam projektbezogene<br />
Ziele abgesteckt und<br />
Arbeitsgruppen (Ausschüsse)<br />
besprochen – siehe<br />
Seite 9/10. Trotz positivem<br />
Gesprächsklimas lehnte<br />
die SPÖ eine Koalition ab.<br />
Mit viel Kraft und Zuversicht<br />
geht der Grimming-<br />
Dialog an die nächsten 5<br />
Jahre Arbeit für<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
in bewährter,<br />
zuverlässiger<br />
Koalition mit<br />
der ÖVP. !<br />
3
4<br />
AKTUELL<br />
Ortserneuerung<br />
Bauabschnitt I und II<br />
vor der Fertigstellung<br />
Nach langen Verhandlungen<br />
ist es uns gelungen, für alle<br />
betroffenen Anrainer eine<br />
akzeptable Lösung zu finden,<br />
um die Bauabschnitte I<br />
und II fortsetzen und vollenden<br />
zu können.<br />
INFOBOX<br />
von Vzbgm. Franz Schlömicher,<br />
Obmann Lärm-, Verkehrs- und<br />
Ortsentwicklungsausschuss<br />
Der Bauabschnitt III (Bäckerei<br />
Reisinger bis Gemeindebrücke)<br />
sowie der Bauabschnitt<br />
IV (Dorfplatz bis<br />
Seebacherhof) werden in<br />
den Sommermonaten fertig<br />
geplant. Dazu müssen aber<br />
auch noch Gespräche und<br />
Verhandlungen mit den betroffenen<br />
Anrainern geführt<br />
werden.<br />
Geplanter Baubeginn ist im<br />
Herbst 2010, die Fertigstellung<br />
soll im Frühjahr 2011<br />
sein.<br />
Voraussetzung für die Umsetzung<br />
ist aber auch, dass<br />
es uns gelingt, finanzielle<br />
Unterstützung vom Land<br />
Steiermark für das zur Verfügung<br />
stehende Gemeindebudget<br />
zu erhalten.<br />
!<br />
Für uns ist <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> der schönste<br />
Ort der Steiermark<br />
Die Kleine Zeitung ruft zur „Platzwahl 2010“<br />
auf. Bis 9. Juli können auch Sie für Ihren Lieblingsort<br />
abstimmen: www.kleinezeitung.at/platzwahl<br />
AUS DEM BAUHOF<br />
Anschaffung eines neuen U400-Unimogs<br />
Langlaufloipe: Loipe beschneit, Schnee angeliefert<br />
(4 km), Schneeeinfuhr für Loipenübergänge<br />
Winterdienst (Schneeräumung, Streuung,…)<br />
Schiabfahrt: Schneeeinfuhr<br />
Steiralauf: Schneeanfuhr, Aufbau Start,…<br />
Kulm: Anlauf eingefräst und Schnee angeliefert<br />
Gemeindeamt: Innenräume ausgemalt<br />
Friedhof: Mauer saniert, alte Halle saniert /<br />
neu gestrichen<br />
Alpenbad: Platten auf der Insel neu verfugt<br />
Bauholz für Kläranlage gehackt<br />
Frühjahrsputz wie Minigolfanlage, Friedhof,…<br />
Schotterwege ausgebessert<br />
Kulm: Zaun neu errichtet<br />
„Hollerleitn“ (Ringdorfer/Sonnenalm) Weg instand<br />
gesetzt, Schotter angeliefert<br />
Hauptschule: Stiege bei Aula saniert<br />
Volksschule: Stiege bei Haupteingang saniert<br />
Kindergarten: zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen<br />
getroffen (neues Geländer, Fallschutz errichtet),<br />
Spielplatz mit neuem Rindenmulch hergerichtet<br />
Zahlreiche Kleinarbeiten wie Mithilfe<br />
beim Loitzl-Empfang,…
Neues im Tourismus<br />
von Kurt Sölkner, Referent für Fremdenverkehr und Tourismus<br />
Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erinnen<br />
und <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er!<br />
Werte Gäste!<br />
Gerne möchte ich Ihnen<br />
über die bereits erledigten<br />
Projekte kurz berichten:<br />
Diverse Verhandlungen<br />
und Vorarbeiten sowie erfolgreiche<br />
Abwicklung des<br />
Ankaufs einer eigenen Panoramakamera<br />
für <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> (Zugriff unter<br />
www.bad-mitterndorf.at).<br />
Koordinierung und<br />
Durchführung einer sehr<br />
erfolgreichen Marketing-<br />
Kampagne gemeinsam mit<br />
dem Tourismusverband Ausseerland<br />
anlässlich des Steiermark-Frühlingsfestes<br />
in<br />
Wien<br />
Mitgestaltung der Eröffnungsfeierlichkeiten<br />
im<br />
Vorfeld für das 160-jährige<br />
Bestandsjubiläum der<br />
Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
im Ramhaus<br />
Mitarbeit im Narzissenfestkomitee<br />
2010<br />
Gemeinsam mit Herbert<br />
Krebs Hauptorganisation des<br />
Empfangs für den erfolgreichsten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />
Wintersportler, Olympiasieger,<br />
6-fachen Weltmeister<br />
und Sportler des Jahres<br />
Wolfgang Loitzl<br />
Komplette Neugestaltung<br />
des Nordic-Walking-<br />
Folders und Ergänzung der<br />
notwendigen Informationen<br />
Änderungen und Fertigstellung<br />
des Imagefolders<br />
für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Gemeinsame Begehung<br />
mit den österreichischen<br />
Bundesforsten betreffend<br />
einer neuen Beschilderung<br />
für die Mountainbiketour<br />
„Salza-Route“. (Herzlichen<br />
Dank an Ulfried Zechner und<br />
Bernhard Pliem!)<br />
Journalistenbetreuung<br />
österreichischer Medien in<br />
der Tourismusregion <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong><br />
Führungen von in- und<br />
ausländischen Gruppen an<br />
der Skiflugschanze Kulm<br />
Absprache mit Vereinen<br />
betreffend Veranstaltungen<br />
und Fertigstellung des Kulturkalenders<br />
Sommer 2010<br />
Gespräche, Verhandlungen<br />
und Angebotseinholung<br />
zur Umsetzung des<br />
Langlaufloipen-Konzeptes<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (Schneeerzeugung,<br />
Beschilderung,<br />
Maut, Gebührenvergleiche,<br />
Präparierung ….).<br />
Aussendung von Massendrucksorten<br />
und Koordination<br />
der Narzissenfestveranstaltungen<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Vorgespräche mit Golfclubs<br />
bezüglich Ermäßigungen<br />
für Urlauber und<br />
Gäste<br />
Lösungen für Beschwerden<br />
zu Themen wie: Loipen,<br />
Wanderwege, Öffnungszeiten<br />
Betriebe und dgl.<br />
Ankündigung und Bewerbung<br />
sämtlicher Veranstaltungen<br />
und Einrichtungen<br />
(Alpenbad) in verschiedenen<br />
Medien<br />
AKTUELL<br />
Steiermark-Frühling<br />
in Wien<br />
Insgesamt 150.000 Besucher<br />
verzeichnete der heurige<br />
Steiermark-Frühling von 15.<br />
bis 18. April in Wien. Auch<br />
die <strong>Mitterndorf</strong>er Betriebe<br />
waren wieder erfolgreich<br />
vertreten. Das Steirische<br />
Salzkammergut präsentierte<br />
sich mit einheimischen Spezialitäten,<br />
Gemütlichkeit und<br />
Tradition. Klaus Hüttner,<br />
Hollhauswirt auf der Tauplitzalm,<br />
zeigte sich einmal<br />
mehr als perfekter Hüttenwirt<br />
mit seiner Almhütte<br />
am Rathausplatz in Wien. Zu<br />
Gast waren nicht nur Bundespräsident<br />
Dr. Fischer<br />
sondern auch Bgm. Häupl,<br />
BLUMEN FÜR JEDEN ANLASS<br />
LH Mag. Voves und LH-Stv.<br />
Schützenhöfer. Der Grund<br />
für diesen Erfolg lag einmal<br />
mehr in der guten Zusammenarbeit<br />
vieler Beteiligter.<br />
Mit dabei waren Kurt Sölkner<br />
(Tourismusreferent), Alfred<br />
Speckmoser (Obmann<br />
Ortsmarketing), Dir. Eduard<br />
Podsednik, Johann Kogler,<br />
Roland Schretthauser, Johanna<br />
Uhl, Gabi Hinterschweiger,<br />
Hans Hösele<br />
sowie Herr Roshardt vom<br />
Hubertushof und Christian<br />
Schilcher von der Mosthütte<br />
am Sonnenplatzerl, der die<br />
Genuss-Region Ausseerland-<br />
Seesaiblinge präsentierte.<br />
GÄRTNEREI<br />
UND BLUMENSTUBE<br />
Maierhofer<br />
Frühjahrs- und Sommerblumen aus eigener Produktion<br />
Bäume, Sträucher, Obstgehölze ….<br />
Einfach alles für Ihren Garten<br />
Qualität von Ihrem heimischen Gärtner!<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Tel.: 03623/2350 oder 3168<br />
www.blumen-maierhofer.at<br />
5
6<br />
OFFIZIELL<br />
TELEGRAMM:<br />
Gemeinderatssitzung 15. März 2010<br />
Bgm. Kaniak begrüßt und informiert, dass GR Walter<br />
Gaiswinkler mit 5.2.2010 sein Gemeinderatsmandat<br />
zurückgelegt hat. Gotthard Maier wird als Gemeinderat<br />
angelobt.<br />
Bgm. Kaniak berichtet über „Lebensraum Salzkammergut<br />
- Stopp dem Schwerverkehr“, die äußerst<br />
erfreuliche Wintersaison und die positive Auswirkung<br />
der Beschneiung der Langlaufl oipe, die erfolgreiche<br />
Kulm-Großveranstaltung, die exzellent durchgeführten<br />
Veranstaltungen „Steiralauf“, Schlittenhunde-Rennen,<br />
Landescup-Finale nordischer Sprunglauf und<br />
Nordische Kombination mit werbewirksamen Beiträgen<br />
im ORF. Er dankt den Veranstaltern, Organisatoren<br />
und Mitarbeitern.<br />
Ergebnisse der Prüfung der Gemeindekasse<br />
Prüfung vom 21.1.2010: Protokoll der Gemeinderäte<br />
Brandl, Gaiswinkler, Stocker, Podsednik:<br />
Sportlerehrung (Loitzl): GR Stocker stellte fest, dass<br />
bei den Ehrungsfeierlichkeiten mehrere Personen (auch<br />
ü<br />
Gerhard Grill<br />
Immobilienverwalter<br />
Gew. Buchhalter<br />
Thörl 91<br />
A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel: 0043 (0) 3623 24 66<br />
Fax: 0043 (0) 3623 21 66<br />
Mobil: 0043 (0) 676 630 1489<br />
offi ce@gerhard-grill.at<br />
www.gerhard-grill.at<br />
Haus- u. Liegenschaftsverwaltung<br />
ü Finanzbuchhaltung und<br />
ü Personalverrechnung<br />
Beratung<br />
ü<br />
Gemeinderatsmitglieder der anderen Fraktionen –<br />
z.B. FPÖ) Aufträge vergeben haben. Die in der Homepage<br />
der FPÖ angeführten Kosten in Höhe von<br />
€ 53.000,- (plus der Kosten für einen zerbrochenen<br />
Kachelofen) entsprechen nicht den Tatsachen, da im<br />
Jahr 2009 bis jetzt ein Betrag von € 37.400,- abgerechnet<br />
worden ist.<br />
Schneeräumkosten: AL Pliem erklärte, dass durch einen<br />
verspäteten Wintereinbruch ein erheblicher Mehraufwand<br />
(Nachtstunden, Wochenendstunden) aufgetreten ist.<br />
Kosten für Mitarbeiter (Tourismus) wurden geprüft<br />
und als in Ordnung befunden.<br />
Kosten Thermeneröffnung, Spatenstich und<br />
Gleichenfeier: Über Anfrage von GR Stocker wird<br />
festgestellt, dass die in der Homepage der FPÖ angegebenen<br />
€ 60.000,- Gesamtkosten nicht stimmen. Laut<br />
Aufzeichnungen der Gemeindebuchhaltung entstanden<br />
der Gemeinde für alle 3 Veranstaltungen Kosten in Höhe<br />
von € 20.781,-. Prüfungsausschussobmann Brandl<br />
verweist darauf, dass Kosten in dreifacher Höhe<br />
durch die FPÖ vorgelogen wurden.<br />
GR Gaiswinkler fragte an, ob für die GrimmingTherme<br />
die Abgaben (Grundsteuer, Wasser- Kanal- und Müllgebühren)<br />
vorgeschrieben wurden. Für das 4. Quartal<br />
2009 wurden diese Beträge unter der Annahme eines<br />
Wasserverbrauches von 30.000 m 3 vorgeschrieben<br />
und bezahlt (€ 9.082,-). An Kommunalsteuer fallen<br />
zurzeit monatlich ca. € 6.800,- (Aldiana GmbH und<br />
GrimmingThermen GmbH) an.<br />
GR Gaiswinkler fragte weiters an, ob die Kosten Ortserneuerung<br />
abgerechnet sind und ob die bei Privatpersonen<br />
getätigten Asphaltierungsarbeiten weiterverrechnet<br />
wurden. Es wird festgestellt, dass bisher von der<br />
Baufi rma STRABAG keine Schlussrechnung gelegt wurde<br />
und daher auch keine Weiterverrechnung von Kosten<br />
möglich war. Eine Teilrechnung (ca. € 190.000,-) wurde<br />
bezahlt.<br />
Über Nachfrage von GR Gaiswinkler wird festgestellt,<br />
dass durch die Verwaltungsgemeinschaft Kulm für den<br />
Sommerbetrieb 2009 bisher noch keine Abrechnung<br />
gelegt worden ist.<br />
Auf Anfrage von GR Gaiswinkler stellen die Ausschussmitglieder<br />
fest, dass im Seniorenwohnhaus die Vermietung<br />
des Büros vertraglich geregelt ist.<br />
Prüfung vom 25.2.2010: Da GR Gaiswinkler sein Mandat<br />
als Gemeinderat mit sofortiger Wirkung zurückgelegt<br />
hat, waren die GR Brandl, Stocker und Podsednik anwesend.<br />
Prüfung des Rechnungsabschlusses 2009: Die Überschreitungen<br />
bei Ausgaben und Einnahmen des Ordent-
lichen und Außerordentlichen Haushaltes wurden im<br />
Detail besprochen und es werden die Begründungen<br />
als ausreichend angesehen. Rückstandsliste: Dazu ist<br />
anzumerken, dass im abgelaufenen Jahr wirksame Maßnahmen<br />
zur Einbringung der offenen Abgaben gesetzt<br />
worden sind. Abschließend wird bemerkt, dass die Aufzeichnungen<br />
zur Erstellung des Rechnungsabschlusses<br />
fehlerfrei und gut übersichtlich vorgelegt worden<br />
sind.<br />
Bgm. Kaniak fragt, ob es Wortmeldungen zu den Unterlagen<br />
gibt. Da hierzu keine Äußerungen erfolgen, wird<br />
der Rechnungsabschluss erläutert.<br />
Ordentlicher Haushalt:<br />
Gesamtumsatzsumme: € 12.437.030,27<br />
Überschuss € 35.695,71<br />
Einnahmenrückstände um € 89.000,- vermindert,<br />
zusätzliche Rücklagen trotz Neukauf eines Unimogs<br />
gebildet (+ € 63.000,-)<br />
Durchgeführte Vorhaben 2009<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
Rechnungsabschluss 2009 mit einem<br />
Überschuss (!) von � 35.695,71 beschlossen<br />
Vereinsförderungen (Bauhofl eistungen,<br />
Musikvereine, Nachwuchsförderungen)<br />
Kultur (Arienabend, Neujahrskonzert,...)<br />
Sozialhilfeverbandsumlage (€ 466.000,-<br />
vgl. 1999 € 160.000,-), Essen auf Rädern – beliefert<br />
auch Schule, Hauskrankenpfl ege,...<br />
Umwelt (Instandhaltungsarbeiten der Bachläufe,..)<br />
Tourismus / Wirtschaft (Langlauf,...)<br />
Kinderbetreuung (Gratiskindergarten,<br />
Unterstützung Tagesmütterverein, Schülerbusbeitrag<br />
„Neuhofen“, Nachmittagsbetreuung Schule)<br />
Fam. Roshardt<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 283<br />
Tel. 03623 / 20024<br />
Mobil 0650 / 5344045<br />
E-Mail: silent-hotel@aon.at<br />
www.silent-hotel-hubertus.at<br />
Genießen Sie neu im Silent Hotel Hubertus<br />
• die wunderbare Ruhe auf unserer Terrasse bei Ihrem<br />
Nachmittagskaffee oder stillen Sie dort Ihren kleinen Hunger.<br />
• die entspannende Wirkung einer Klangschalen-Massage<br />
oder eine klassische Massage.<br />
Gönnen Sie sich was Gutes !<br />
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roshardt<br />
Außerordentlicher Haushalt:<br />
Einnahmen: € 2.001.659,56<br />
Ausgaben: € 1.193.058,31<br />
Durchgeführte Vorhaben 2009<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
Hauptschule Brandschutz<br />
Kindergartenweg<br />
Ortsbildpfl ege<br />
Obersdorfstraße<br />
Wasserleitung Zentrum, Therme<br />
Kanal BA 10+13<br />
Thermenerschließung<br />
Flächenwidmungsplan<br />
OFFIZIELL<br />
Darlehensstand: € 9.056.080,14<br />
Verschuldungsgrad 10,66% (mit Leasing 13,34%)<br />
vgl. Verschuldungsgrad inkl. Leasing 2004: 13,71 %<br />
(mit Leasing)<br />
Der Antrag, den von Bgm. Kaniak und Gemeindekassierin<br />
Saafan erstellten Rechnungsabschluss 2009 zu<br />
beschließen, wird mit 15 Zustimmungen (Kaniak,<br />
Saafan, Hopfer, Leitner, Lämmereiner, Schultes,<br />
Hrabovszky, Stocker, Flatscher, Pramhaas, Rainer,<br />
Podsednik, Schlömicher, Brandl, Gewessler) und 3<br />
Stimmenthaltungen (Trieb, Falkensteiner, Maier)<br />
angenommen.<br />
Bgm. Kaniak, Prüfungsausschussobmann Brandl und<br />
Gemeindekassierin Saafan danken den Gemeindebuchhaltern<br />
Marl und Fuchs für deren Arbeitsleistung.<br />
Auch der Prüfungsausschuss kam zu dem Ergebnis, dass<br />
im Jahr 2009 ein gutes Ergebnis erwirtschaftet<br />
werden konnte und stellt den Antrag, die Rechnungsleger<br />
(Bürgermeister und Gemeindekassier) zu<br />
entlasten. Der Antrag wird mit 17 Zustimmungen<br />
(Kaniak, Saafan, Hopfer, Stocker, Schultes,<br />
Lämmereiner, Hrabovszky, Leitner, Bitte umblättern!<br />
Kurse im Silent-Hotel „Hubertus“<br />
Für die Monate Juli, August kann der laufende Yoga-Kurs noch<br />
Teilnehmer aufnehmen. Jeweils Donnerstag, 19.00 Uhr, € 20,-/mtl.<br />
Ein weiterer Planeten-Meditationskurs, Dienstag<br />
vormittags 9.30 Uhr, 10 Meditationen, je 1 Std.,<br />
€ 35,- inkl. Unterlagen, kann ab Beteiligung von<br />
5 Personen am 6. Juli 2010 neu beginnen.<br />
Der Abendkurs „Planeten-Meditation“,<br />
jeweils Dienstag 19.00 Uhr beginnt wieder<br />
am 31. August 2010 zu denselben Bedingungen<br />
wie der Vormittagskurs.<br />
Anmeldungen: Silent-Hotel Hubertus Tel. 03623-20024,<br />
Doris Maria Freienstein Tel. 03623-2643<br />
7
8<br />
OFFIZIELL<br />
INFOBOX<br />
Positive Entwicklung Kommunalsteuer<br />
Die Kommunalsteuer ist eine Abgabe, die Unternehmer<br />
an die Gemeinde bezahlen und die<br />
eine wesentliche Einnahme für die Gemeinde<br />
darstellt. Sie erlaubt Rückschlüsse über die wirtschaftliche<br />
Situation der Region. Die endlich wieder positive<br />
Entwicklung in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> bestätigt, dass die<br />
Investitionen in den Tourismus bereits Früchte tragen:<br />
2000 € 360.000,-<br />
2001 € 379.000,-<br />
2002 € 363.000,-<br />
2003 € 361.000,-<br />
2004 € 366.000,-<br />
!<br />
2005 € 368.000,-<br />
2006 € 382.000,-<br />
2007 € 384.000,-<br />
2008 € 434.000,-<br />
2009 € 474.000,-<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> zählt noch zu den wenigen Überschussgemeinden<br />
der Steiermark:<br />
Entwicklung:<br />
2000 € 137.000,-<br />
2001 € 68.600,-<br />
2002 € 5.600,-<br />
2003 € 900,-<br />
2004 € 1.122,-<br />
2005 € 400,-<br />
2006 € 40.000,-<br />
2007 € 50.000,-<br />
2008 € 238.000,-<br />
2009 € 35.000,-<br />
TELEGRAMM:<br />
Gemeinderatssitzung<br />
Flatscher, Pramhaas, Podsednik, Rainer,<br />
Schlömicher, Brandl, Gewessler, Maier, Falkensteiner)<br />
und einer Stimmenthaltung (Trieb) angenommen.<br />
Bgm. Kaniak bedankt sich bei Gemeindekassierin Saafan<br />
sowie bei den Mitgliedern des Prüfungsausschusses.<br />
Änderung Bebauungsplan 3.09, Bechter<br />
Durch dieses Änderungsverfahren ändert sich die festgelegte<br />
Gebäudehöhe nicht. Der Antrag wird einstimmig<br />
angenommen.<br />
Verlängerung des Tarifverbundes (2009/2010)<br />
VM Flatscher weist darauf hin, dass hier seiner Ansicht<br />
nach ein ungültiges Vertragswerk behandelt wird.<br />
Vzbgm. Trieb stellt fest, dass es auf Grund der gemeinsamen<br />
Schikarte im Jahr 1995 erforderlich war, den<br />
Tarifverbund zu unterstützen. Bgm. Kaniak verweist<br />
darauf, dass im Zuge der Gemeindeaufsichtsbehördenprüfung<br />
keine Verfahrensfehler angemerkt wurden. Für<br />
die folgenden Jahre sind neue Vereinbarungen auszuarbeiten.<br />
Der Antrag, dass an die „Tarifgemeinschaft der<br />
Aufstiegshilfenbetreiber Tauplitzalm“ eine letztmalige<br />
Zahlung in der Höhe von € 18.168,21 geleistet werden<br />
soll wird mit 14 Zustimmungen (Kaniak, Saafan,<br />
Leitner, Lämmereiner, Schultes, Stocker, Leitner,<br />
Hrabovszky, Schlömicher, Brandl, Gewessler,<br />
Trieb, Maier, Falkensteiner) und 4 Stimmenthaltungen<br />
(Flatscher, Pramhaas, Rainer, Podsednik)<br />
angenommen.<br />
� 45.000,- Förderung für Ortserneuerung<br />
Vzbgm. Schlömicher berichtet über die Förderzusage<br />
von Landesrätin Christina Edlinger-Ploder. Bgm. Kaniak
15. März (Fortsetzung)<br />
bedankt sich bei den Verantwortlichen für deren Einsatz.<br />
Vzbgm. Schlömicher berichtet über den Besuch von<br />
Wirtschaftsminister Helmut Mitterlehner, der im Liftprojekt<br />
eine große Chance für die Zukunft des Tourismus in<br />
unserer Region sieht.<br />
GR Gewessler berichtet über die Ortsdurchfahrt<br />
Obersdorf BA II. Mit den Kosten von € 227.000,-<br />
ist man deutlich unter der Schätzung geblieben. Er<br />
zieht einen Vergleich zum BA I, der unter Bgm. Trieb und<br />
DI Rauer € 360.000,- kostete. Verglichen dazu sei man<br />
gut ausgestiegen. Sein Dank gilt dem Gemeindebauhof,<br />
den Bauern von Obersdorf und der Obersdorfer Dorf-<br />
A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel.: ++43(0)3623/2325-0 · Fax ++43(0)3623/3107<br />
Für mehr Ferien.<br />
Jeden Dienstag Grillfest im Garten.<br />
Sonntag Ruhetag.<br />
www.hotelkogler.at<br />
TELEGRAMM:<br />
OFFIZIELL<br />
gemeinschaft für die tatkräftige Mithilfe. Bgm. Kaniak<br />
bedankt sich bei GR Gewessler für seinen Einsatz.<br />
Bgm. Kaniak bedankt sich bei all jenen GemeinderätInnen,<br />
welche innerhalb der abgelaufenen<br />
5 Jahre mitgewirkt haben, in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Verantwortung zu übernehmen. Er bringt zum Ausdruck,<br />
dass generell von allen Seiten der Druck immer<br />
größer wird, die Gesetzeslagen sich ständig ändern und<br />
dadurch eine Verantwortungsübernahme nicht immer<br />
leicht ist. Er gibt zu bedenken, dass dies in einer Zeit, wo<br />
anonymen Angriffen Tür und Tor geöffnet sind, immer<br />
schwieriger wird.<br />
Gemeinderatssitzung 1. Juni 2010<br />
Sitzungstermine 2010 beschlossen<br />
Die Gemeinderatssitzungen wurden für 21.9. und<br />
14.12.. festgelegt. Eine zusätzliche Sitzung mit Schwerpunkt<br />
„Flächenwidmungsplan“ wird im Juli stattfinden.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, bei den Gemeinderatssitzungen<br />
dabei zu sein!<br />
Ausschüsse und Gremien festgelegt<br />
Wie in den ausführlichen Koalitionsverhandlungen<br />
gemeinsam besprochen, haben sich folgende Ausschüsse<br />
mit ihren Obfrauen und Obmännern gebildet,<br />
Ihre persönlichen Ansprechpartner sind:<br />
Bauausschuss<br />
Obmann Bgm. Karl Kaniak, Tel. 03623 2202-13<br />
Lärm-, Verkehrs- und Ortsentwicklungsausschuss<br />
Obmann Vzbgm. Franz Schlömicher,<br />
Tel. 0664 2117473<br />
Prüfungsausschuss<br />
Obmann VM Flatscher, Tel. 0664 6176896<br />
Fremdenverkehrsausschuss<br />
Obmann Bgm. Karl Kaniak, Tel. 03623 2202-13<br />
Landwirtschaftsausschuss<br />
Obmann Franz Gewessler, Tel. 03623 28 09<br />
Bitte umblättern!<br />
9
10<br />
OFFIZIELL<br />
TELEGRAMM:<br />
Gemeinderatssitzung 1. Juni (Fortsetzung)<br />
Gesundheits-, Sozial- und Sanitätsausschuss<br />
Obmann Gerhard Schultes, Tel. 0664 130 66 57<br />
Jugend- und Sportausschuss<br />
Obmann Gerhard Schultes, Tel. 0664 130 66 57 und<br />
Obmann Oswald Grick, Tel. 03623 31 20<br />
Volksschul-, Hauptschul- und Sicherheitsausschuss<br />
Obfrau Renate Schruff, Tel. 0664 347 88 68<br />
Kindergarten- und Familienausschuss<br />
Obfrau GK Eveline Saafan, Tel. 0664 765 2524<br />
Grimminghallen-, Tennishallen-, Gewerbe- und<br />
Freibadausschuss<br />
Obmann Reinhold Stocker, Tel. 03623 21 77<br />
Kanal-, Müll-, Bauhofausschuss, Umwelt<br />
Obmann Sepp Hopfer, Tel. 03623 21 49<br />
Kulturausschuss<br />
Obfrau Erni Lämmereiner, Tel. 03623 23 86<br />
Friedhofsausschuss<br />
Obmann Rupert Peinsipp, Tel. 03623 31 12<br />
Raumordnungsausschuss<br />
Obmann Bgm. Karl Kaniak, Tel. 03623 2202-13<br />
Personalausschuss<br />
Obmann Bgm. Karl Kaniak, Tel. 03623 2202-13<br />
Sport- u. Freizeitanlagen GesmbH<br />
Kaniak, Stocker, Trieb, Schlömicher, Flatscher<br />
HOLZTRUHE<br />
Abfallwirtschaftsverband<br />
Hopfer, Trieb (Rechnungsprüfung: Stocker, Trieb)<br />
Kurkommission<br />
Vorsitzender Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Stmk.<br />
Heilvorkommen- und Kurortegesetzes), Schlömicher,<br />
Podsednik<br />
Tourismuskommission<br />
Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Tourismusgesetz),<br />
Podsednik<br />
Wasserverband Totes Gebirge:<br />
Hopfer, Gewessler<br />
Sozialhilfe-Verbandsversammlung u. Prüfungsausschuss<br />
Schultes, Trieb<br />
Regionalverein Steirisches Salzkammergut<br />
Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Verordnung)<br />
KOP Vertreter<br />
Kaniak, Schlömicher, Flatscher, Falkensteiner, Krebs,<br />
Kögler<br />
Feuerbrandbeauftragter<br />
Josef Ranner, Tel. 03623 3344<br />
Fachausschuss Kulm<br />
Gemeindevorstand (Kaniak, Schlömicher, Trieb, Saafan,<br />
Flatscher)<br />
Die weiteren Vertreter in den Ausschüssen finden Sie unter www.bad-mitterndorf.at!<br />
Der Wirt am Geotrail und am<br />
Radweg R19 in Obersdorf.<br />
Juli - Oktober 2010 jeden<br />
Samstag „Pfandl Tag“,<br />
steirische Köstlichkeiten aus<br />
dem Reindl.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich<br />
Familie Kalas und Mitarbeiter<br />
Gasthof zum Sandlweber<br />
Familie Kalas · Obersdorf 36 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel. 03623/2686-0 · Fax 03623/2787-3<br />
e-mail: gasthof.sandlweber@kalas.at, office@kalas.at · www.kalas.at
Impressionen<br />
Jeden Samstag<br />
bei Schönwetter:<br />
GRILLEN<br />
Alte Dorfschmiede<br />
Zum Heurigen<br />
Heide Kahl<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 56<br />
0664 / 3950824<br />
Jeden Sonntag:<br />
BRADL-ESSEN<br />
ab 17 Uhr<br />
WISSENSWERT<br />
von den tollen Narzissenfest-Veranstaltungen<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Nicht nur die Narzissenwanderungen in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
und Obersdorf, die Adolf Sendlhofer und Franz Lemmerer<br />
geführt haben, waren gut besucht, sondern auch das erstmals<br />
organisierte Narzissenkonzert in der Grimminghalle<br />
war ein großartiger Erfolg.<br />
Eifriges Narzissenstecken der Figuren für den Korso<br />
durch die <strong>Mitterndorf</strong>er Teilnehmer Rudolf Seebacher,<br />
Hotel Kogler und Ortsmarketing <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />
Ein besonderer Dank gilt den Schülern und Lehrkräften<br />
der Volks- und Hauptschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> für das<br />
Pflücken Pflücken der der Narzissen. Narzissen.<br />
Fotos Fotos von: von: Alpenpost, Alpenpost, Karl Karl Schwarz Schwarz u. u. Kurt Kurt Sölkner Sölkner<br />
11
12<br />
WISSENSWERT<br />
INFOBOX<br />
Flächenwidmungsplan - große Revision<br />
Das Revisionsverfahren 4.0 wurde 2008 eingeleitet.<br />
Bgm. Kaniak gab in der Raumordnungssitzung bekannt,<br />
dass alle eingelangten Baulandwünsche einer<br />
positiven Erledigung zugeführt werden, sofern eine<br />
Übereinstimmung mit dem Stmk. Raumordnungsgesetz<br />
zu erkennen ist (Protokoll 30.6.2009).<br />
In der Gemeinderatssitzung vom Juni 2009 beanstandete<br />
die FPÖ Baulandwünsche und enthielt sich der Stimme<br />
(=Gegenstimme). Erst kürzlich konnte die Gemeinde die<br />
Unterlagen vom Land Steiermark mit den zu berücksichtigenden<br />
Anmerkungen/Bewertungen der Fachabteilung<br />
entgegennehmen.<br />
Die Gemeindeführung ist weiterhin bemüht, ALLER<br />
Widmungswünsche gerecht zu werden und wird sich<br />
beim Land FÜR die Widmungsanliegen einsetzen!<br />
Hauptstraße 31 • A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Telefon 03623/2321-0<br />
Fax 03623/2321-4<br />
j.neuper@aon.at<br />
!<br />
« « « «<br />
KANZLER<br />
WANDER- & LANDHOTEL<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Krungl 2<br />
Tel. 03623 / 2260<br />
Jetzt bekommt <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> den neuen Lift!<br />
Da freut sich jetzt schon auf einen schneereichen<br />
Winter…Ihr Gemeindehund.<br />
INFOBOX<br />
KURZ & GUT<br />
Schauen Sie rein unter<br />
www.freizeitkarte.at<br />
Sie haben keinen Internetzugang zu Hause? Auch kein<br />
Problem – wir bieten einen kostenlosen Internetzugang<br />
im Info-Büro.<br />
Sommer Clou Card 2010<br />
Diese bewährte All-Inklusive-Karte gibt es im Infobüro<br />
für 3,4,5,6,7 Tage zu kaufen.<br />
Sie beinhaltet 14 interessante Angebote der Region - ein<br />
tolles Programm auch für Schlechtwetter!<br />
Seer Konzert, 31.07. 2010<br />
www.dieseer.at<br />
Postbus Shuttle nach Grundlsee<br />
Kosten pro Person für Hin- und Rückfahrt: € 5,-<br />
Wastl<br />
der Gemeindehund…<br />
Bau des Großprojektes „Mitterstein“ gestartet!<br />
Kürzlich erfolgte der Baubeginn für die modernste 8er-Kabinenumlaufseilbahn<br />
der Steiermark auf die Tauplitzalm.<br />
Wir sind stolz Ihnen mitteilen zu können, dass auch das<br />
Land Steiermark sich nochmals am 18.000.000,00- Euro-<br />
Projekt finanziell beteiligt hat und somit auch weiterhin<br />
unsere Region großzügig unterstützt! Wieder<br />
einmal konnten BEIDE Landeshauptleute - LH<br />
Mag. Voves und LH-Stv. Schützenhöfer – vom Vorhaben<br />
überzeugt werden. Herzlichen DANK! !<br />
Familie Reisinger<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel. 03623/2225<br />
Frisches Brot & Gebäck<br />
ab 6 Uhr morgens,<br />
hausgemachtes Plunder- und Hefeteiggebäck
Ein Projekt des<br />
Team Österreich Tafel<br />
Österreichischen Roten Kreuzes und<br />
Hitradio ÖRK Ö3Bezirksstelle<br />
Die „Team Österreich Tafel“ von<br />
Rotem Kreuz und Hitradio Ö3 bringt<br />
Überschuss und Mangel zusammen.<br />
Immer mehr Menschen Bürokratie und künstlich ge-<br />
in Österreich sind arm schaffene Hürden. Solange<br />
oder armutsgefährdet. Oft Lebensmittel vorrätig sind,<br />
reicht das Geld nicht aus, steht das Angebot der Team<br />
um ausreichend Lebens- Österreich Tafel jedem<br />
• Lebensmittel werden Ich brauche Hilfe: 8940<br />
mittel gespendet zu kaufen.<br />
zur Liezen, Verfügung, Ausseerstraße der Unter- 51<br />
• Team Österreich Mitstützung (Abgabestelle braucht. für den ge-<br />
Auf der glieder anderen geben Seite diese wird an Als samten armutsgefährdet Bezirk!) Sa. 18.30 gelten -<br />
immer Bedürftige mehr weggeworfen aus – Personen 20 Uhr, Kontakt: mit Albin niedrigem Hub-<br />
Tonnen • Kostenlos, von einwandfreien ohne große Haushaltseinkommen: ner, Tel. 0501445/24101Die<br />
Lebensmitteln Bürokratie werden und ent- Schwelle Ich will helfen: (sogenannte Infos beim „Ar-<br />
künstlich geschaffene Ö3-Hörerservice, Tel. 0800<br />
sorgt.mutsgrenze“)<br />
liegt in Öster-<br />
Hürden.<br />
600600<br />
reich bei 951 Euro netto pro<br />
Monat. Bei mehreren Personen<br />
in einem Haushalt erhöht<br />
sich dieser Schwellenwert<br />
für jeden Erwachsenen<br />
um 475 Euro, für jedes Kind<br />
um 285 Euro. Die subjektiv<br />
empfundene Not eines<br />
Menschen ist maßgeblich.<br />
Für dieses Projekt werden<br />
überschüssige, einwandfreie<br />
Lebensmittel von<br />
Supermärkten, Bäckern<br />
usw. gespendet (Obst und<br />
Gemüse, Milchprodukte,<br />
Brot und Gebäck, Grundnahrungsmittel)<br />
und an vorerst<br />
vier Samstagen (20.3.,<br />
27.3.) 3.4. und 10.04.2010<br />
an Rotkreuz-Ausgabestellen<br />
an Bedürftige abgegeben.<br />
Kostenlos, ohne große<br />
Weitere Auskünfte unter<br />
RK-Bezirksstelle Liezen,<br />
Tel. 03612 / 22344 oder in<br />
Ihrem Gemeindeamt.<br />
WISSENSWERT<br />
Hundeanmeldung<br />
In Österreich muss jeder<br />
Hund bei der zuständigen<br />
Gemeinde vom<br />
Hundehalter angemeldet<br />
werden. Der Hundeführer<br />
erhält dann für<br />
seinen Hund eine Hundemarke<br />
mit einer entsprechendenRegistrierungsnummer.<br />
Neugeborene Hunde müssen<br />
innerhalb von 3 Monaten<br />
bei der Gemeinde angemeldet<br />
werden. Erworbene<br />
Hunde sind innerhalb von 2<br />
Wochen meldepflichtig. Die<br />
Hundeabgabe beträgt derzeit<br />
jährlich € 40,-. Die Abmeldung<br />
eines Hundes (Tod,<br />
Umzug, Weitergabe) muss<br />
der Gemeinde schriftlich<br />
mitgeteilt werden. Solange<br />
die Meldung nicht erfolgt ist,<br />
besteht die Abgabenpflicht<br />
weiter.<br />
Chippflicht für Hunde<br />
seit 1.1.2010:<br />
Seit 1. Jänner 2010 ist die<br />
Übergangsregelung ausgelaufen<br />
und ab sofort drohen<br />
empfindliche Strafen,<br />
wenn ein Hund ohne Chip<br />
erwischt wird. Hunde, die<br />
noch nicht gekennzeichnet<br />
sind oder Welpen müssen<br />
mittels Mikrochips gekennzeichnet<br />
werden. Bei Fragen<br />
wenden Sie sich bitte<br />
an Ihren Tierarzt.<br />
Peter Bechter<br />
Autobus- und Taxiunternehmen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Neuhofen 134 · Tel. 03623/3144<br />
offi ce@bechter.at · www.bechter.at<br />
DACHGESCHOSSAUSBAU • GIPSKARTONWÄNDE<br />
ABGEHÄNGTE DECKEN • DEKORATIVE DECKENGESTALTUNG<br />
BELLA-PICA-SPACHTEL-, GLÄTTE- UND DEKORTECHNIK<br />
13
14<br />
WISSENSWERT<br />
Günstige Energielieferanten<br />
finden<br />
Die Regulierungsbehörde<br />
für Strom und Gas, E-<br />
Control GmbH., ist darum<br />
bemüht, Österreichs Bürgerinnen<br />
und Bürger über<br />
die Möglichkeiten eines<br />
Wechsels des Strom- bzw.<br />
Gaslieferanten zu informieren,<br />
bei etwaigen Problemen<br />
hinsichtlich der Energierechnung<br />
zu helfen oder<br />
auch über Möglichkeiten,<br />
Energie zu sparen, aufzu-<br />
Service<br />
Termintreue<br />
Neue Medien<br />
klären:<br />
1. Suchen Sie sich Ihre Jahresabrechnung<br />
2. Klicken Sie auf http://tarifkalkulator.e-control.at/<br />
3. Geben Sie Ihren Jahresverbrauch<br />
& Postleitzahl<br />
ein<br />
Der Tarifkalkulator der<br />
www.e-control.at errechnet<br />
Ihnen in sekundenschnelle<br />
den für Sie günstigsten Lieferanten<br />
Beratung<br />
Qualität<br />
Kreditwunsch<br />
Testen Sie die Besten!<br />
Qualität und Service stehen bei Raiffeisen an<br />
erster Stelle. Das ist ein Versprechen. Nehmen<br />
Sie uns beim Wort und testen Sie die besten<br />
Beraterinnen und Berater: Von unserer Beratung<br />
profi tieren oder ein Jahr lang Kontoführung<br />
gratis! www.raiffeisen.at/steiermark<br />
AUS DER WIRTSCHAFT<br />
Fußpfl egestudio<br />
eröffnet<br />
Im Jänner hat Monika<br />
Stocker ihren Traum<br />
wahr gemacht und ein<br />
Fußpflegestudio in Krungl<br />
eröffnet. Das Studio befindet<br />
sich im Haus Nr. 22<br />
(vor dem Dorfbrunnen<br />
links abbiegen, das zweite<br />
Haus auf der rechten<br />
Seite). Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr, 7.30–12.00 Uhr,<br />
nachmittags nach Vereinbarung,<br />
mobile Fußpflege<br />
möglich! Um telefonische<br />
Terminvereinbarung<br />
wird gebeten Tel. 2177<br />
oder 0676/843425445.<br />
Ihre Fußpflegespezialistin<br />
Monika Stocker freut<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
Am Eröffnungstag durfte die Fam. Stocker zahlreiche<br />
Kunden begrüßen.<br />
Hotel Alpentraum<br />
Die holländische Familie<br />
Langereis-Remmelink<br />
renovierte im Herbst und<br />
eröffnete zur Wintersaison<br />
das Familienhotel Al-<br />
Astrid Streußnig eröffnete<br />
in der Schmiede das<br />
Energiezentrum Grubegg<br />
und bietet in Neuhofen<br />
20 verschiedene Seminare<br />
und Workshops, Holistic<br />
pentraum (vormals Jagdhof<br />
Hübler).<br />
Zuvor führten sie ein Urlaubsparadies<br />
in Portugal.<br />
Neu: Energiezentrum<br />
Grubegg<br />
Pulsing, Raintrop Energetik<br />
und Hilfestellung zur<br />
körperlichen bzw. energetischen<br />
Ausgewogenheit.<br />
Tel. 0664 479 77 53.<br />
Wir wünschen den UnternehmerInnen viel Erfolg!
Biowärme<br />
von Herbert Hansmann<br />
Es gehörte viel Mut und<br />
Überzeugungsstärke dazu,<br />
in den 90er Jahren in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> eine umweltfreundlicheFernwärmeversorgung<br />
auf Basis von Biomasse<br />
und Solarenergie zu<br />
bauen. Doch der Erfolg gibt<br />
uns Recht, dass es der rich-<br />
Biowärme ist...<br />
• bequem<br />
• einfach umzustellen<br />
• versorgungssicher<br />
• preisgünstig<br />
• sauber<br />
• Platz sparend<br />
• langlebig<br />
• volkswirtschaftlich<br />
sinnvoll<br />
Ihre Immobilie wird durch ein<br />
modernes und umweltfreundliches<br />
Heizsystem aufgewertet.<br />
Gerne beraten wir Sie! Herbert<br />
Hansmann: +43 660 68 18 777<br />
bzw. zukunft@biowaerme.net<br />
WÄRME AUS SONNE UND HOLZ-<br />
DARAUF SIND WIR STOLZ!<br />
Autohaus Punkenhofer<br />
Obersdorf 98, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />
Tel. 03623/2201, Fax 03623/2201-14<br />
Besser<br />
ankommen!<br />
tige Schritt in die Zukunft<br />
war. Denn gemeinsam können<br />
wir uns von den großen<br />
Ölkonzernen unabhängiger<br />
machen und dadurch auch<br />
die Wertschöpfung in unserer<br />
Region stärken. Derzeit<br />
versorgt die Biowärme<br />
ca. 200 private sowie gewerbliche<br />
Objekte mit umweltschonender<br />
und komfortabler<br />
Wärme. Sie hat<br />
noch genügend Reserven,<br />
um viele neue Anschlüsse<br />
versorgen zu können.<br />
Seit Inbetriebnahme unseres<br />
Werkes konnten folgende<br />
Einsparungen für <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> erzielt werden:<br />
Heizöl ca. 5.500.000 l, fossiles<br />
Kohlendioxid (CO2)<br />
ca.17.000 t!<br />
Malerei - Farbenfachmarkt<br />
Pürcher<br />
Malerei - Farbenfachmarkt<br />
Malerei Pürcher - Farbenfachmarkt<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376<br />
Pürcher<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
8983 BÜHNENVERLEIH<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
BODENSCHLEIFMASCHINE<br />
8983 Tel.: <strong>Bad</strong> 03623/2229 <strong>Mitterndorf</strong><br />
Mobil: PUTZGERÄTE 0676/7828376<br />
BÜHNENVERLEIH<br />
BODENSCHLEIFMASCHINE<br />
BÜHNENVERLEIH<br />
BODENSCHLEIFMASCHINE<br />
PUTZGERÄTE<br />
PUTZGERÄTE<br />
Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376<br />
Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Service- und Reparaturarbeiten<br />
Karosserieinstandsetzungen<br />
Einbrennlackierungen<br />
Original-Teile und Zubehör<br />
Leihwagen<br />
In Sachen Auto dein verlässlicher Partner<br />
WISSENSWERT<br />
Mit der Aktion „KiNT – Kinder nutzen Technik“ wurden von<br />
der Industriellen-Vereinigung 2009 steiermarkweit insgesamt<br />
137 Projekte unterstützt. Die Strabag als Partner sponserte<br />
die KiNT-Box für die Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, um das<br />
technische Interesse bei den Kindern zu wecken und leistete<br />
damit Werbeeinschaltung einen wertvollen Beitrag. 20100604 für Gmd. <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Dynamik<br />
auf gutem Fundament<br />
Grundstücksaufschließung: Kanal-, Wasser-, Kabelgrabung<br />
Außenanlagen: Planie, Asphaltierungen, Pflasterungen<br />
Sand – Schotter – Rundkies – Splitt<br />
ein Unternehmen der<br />
STRABAG SE<br />
STRABAG AG<br />
A-8984 Kainisch 90<br />
Telefon: +43 (0)3624/ 212-0<br />
Telefax: +43 (0)3624/ 212-90<br />
Autohaus Nemetz<br />
A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 30,<br />
Tel. 03623 / 2426-0<br />
www.autohaus-nemetz.at<br />
15
16<br />
SOZIAL<br />
Vorbildlich!<br />
Blutspenderehrung<br />
In festlichem Rahmen wurden<br />
Anfang des Jahres langjährige<br />
Blutspender im Beisein<br />
von Bgm. Kaniak von<br />
Bez. Blutspendereferent RR.<br />
W. Eberhartinger geehrt.<br />
Sie haben sich bereits mehrmals<br />
für das Leben und die<br />
Gesundheit eines Menschen<br />
eingesetzt:<br />
Maria Werger, Christian<br />
Pliem, Anton Bliem,<br />
üINFOBOX<br />
INFOBOX<br />
Herbert Werger, Manfred<br />
Kronberger, Ingrid<br />
Pötsch, Wolfhart Brandl,<br />
Wolfgang Pressl, Franz<br />
Tasch, Gerhard Ranner,<br />
Franz Eder, André Kraml,<br />
Leonardus Bakker.<br />
Ein besonderer Dank gilt<br />
auch Ida Strick für die tatkräftige<br />
Unterstützung des<br />
Roten Kreuzes und HBI<br />
Seebacher.<br />
GrimmingTherme<br />
Die Beliebtheit der GrimmingTherme steigt stetig bei<br />
Einheimischen, Tagesgästen und Touristen: So konnten<br />
beispielsweise am Do. 3. Juni knapp 1.000 Eintritte (!)<br />
gezählt werden. Insgesamt liegen die Besucherzahlen in<br />
der Therme übrigens klar über den Erwartungen.<br />
Das abgelaufene Winterhalbjahr war das bis-<br />
!<br />
her übernachtungsstärkste der Geschichte<br />
des Tourismusverbandes Ausseerland-<br />
Salzkammergut, wobei Aldiana & Therme<br />
wesentlich dazu beigetragen haben.<br />
Mag. Peter Pelant - 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 284<br />
Wenn es heiß wird…<br />
BELSANA - leichte, modische<br />
Venenstrümpfe mit ALOE VERA<br />
und der gute SONNENSCHUTZ<br />
aus Ihrer Apotheke<br />
Das Apothekenteam in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> sucht ab<br />
Herbst einen freundlichen PKA-Lehrling.<br />
(Pharmazeutisch-kaufmännische-Assistent(in).<br />
Bevorzugt werden Bewerber(innen) mit zusätzlichem Schulabschluss<br />
(zB: Handelsschule) oder Matura. Informationen<br />
unter www.apotheker.or.at und in der Kurapotheke<br />
(NICHT NUR) FRAUENSACHE<br />
Junges Gemüse<br />
von Lena Pelant, Kurapotheke <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Frisches Obst und Gemüse<br />
gibt es jetzt endlich wieder<br />
genug. Aber isst mein Kind<br />
auch ausreichend davon neben<br />
all den Süßigkeiten, die<br />
es bevorzugt? Die richtige<br />
Ernährung im Kindesalter<br />
ist aus verschiedenen Gründen<br />
besonders wichtig.<br />
Eine optimale Ernährung<br />
fördert eine gesunde körperliche<br />
und geistige Entwicklung.<br />
Nährstoffmängel<br />
können später oft nicht<br />
mehr gut gemacht werden<br />
und können chronische<br />
Erkrankungen wie z. B.<br />
Diabetes und Herzkrankheiten<br />
fördern. Außerdem<br />
bleiben bestimmte Essgewohnheiten<br />
oft ein Leben<br />
lang erhalten.<br />
Kinder brauchen für ihr<br />
Wachstum viel Energie und<br />
gleichzeitig eine hohe Nährstoffdichte<br />
in der Nahrung.<br />
So braucht ein Volksschulkind<br />
fast gleich viele Kalorien<br />
wie seine erwachsene<br />
Mutter. Allerdings ist sein<br />
Bedarf an ungesättigten,<br />
sog. gesunden Fetten, B-Vitaminen<br />
und den Mineralien<br />
Eisen, Zink und Kalzium<br />
besonders hoch. Dieser erhöhte<br />
Bedarf lässt sich nur<br />
durch eine Ernährung mit<br />
möglichst naturbelassenen,<br />
frischen Nahrungsmitteln<br />
decken. Aufgrund der industriellen<br />
Verarbeitung<br />
verlieren viele Lebensmittel<br />
an Wert. Gerade solche, die<br />
speziell für Kinder deklariert<br />
sind, enthalten oft besonders<br />
viel Zucker, Farb- und<br />
Konservierungsstoffe sowie<br />
schlechte Fette. Z. B. fehlen<br />
Kartoffelchips die Ballaststoffe<br />
und das Vitamin C<br />
der frischen Kartoffel, dafür<br />
enthalten sie Unmengen an<br />
Salz und Fett.<br />
Es gilt zwar schon im Kleinkindalter:<br />
nichts ist verboten!<br />
Damit sind Süßigkeiten<br />
und Naschereien erlaubt,<br />
sollten aber nur 10% der<br />
täglichen Kalorienzufuhr<br />
ausmachen.<br />
Wenn Kinder kaum Vollkornprodukte<br />
und frisches<br />
Obst und Gemüse essen,<br />
kann es langfristig zu<br />
Nährstoffmängeln und in<br />
weiterer Folge zu Wachstumsverzögerung<br />
und Entwicklungsstörungenkommen.<br />
Der Beitrag, den wir<br />
Eltern leisten können, ist<br />
einen abwechslungsreichen<br />
Speiseplan anzubieten - mit<br />
viel Obst, Gemüse, Vollkornprodukten,<br />
fettarmen<br />
Milchprodukten, magerem<br />
Fleisch, Fisch und reichlich<br />
frischem Wasser. Gemeinsame,<br />
gesunde Mahlzeiten<br />
für Groß und Klein können<br />
die Ernährungsqualität fördern,<br />
weil die Vorlieben der<br />
Eltern als Vorbilder wirken.<br />
Zusätzlich kann man die<br />
Entwicklung mit einem<br />
Nahrungsergänzungsmittel,<br />
das auf den speziellen<br />
Bedarf an Vitaminen von<br />
Kindern abgestimmt ist,<br />
unterstützen.
Obmannwechsel des Seniorenbundes<br />
der Ortsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Anlässlich der JHV begrüßt<br />
die Obfrau Lydia Marl den<br />
Bez. Obm. Helmut Atzlinger,<br />
Vzbgm. Franz Schlömicher,<br />
GR Erni Lämmereiner,<br />
Pfarrer Michael Unger<br />
und viele Mitglieder auf das<br />
Herzlichste. Die Obfrau berichtet<br />
über die vielen Akti-<br />
Kneipp-Verein:<br />
Neue Obfrau<br />
Gesund und aktiv durchs Leben<br />
- Christine Dillinger bekleidet<br />
seit kurzem den Vorsitz<br />
des <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />
Kneipp-Vereins und bringt<br />
sich mit Freude und viel Engagement<br />
für Ihre Mitglieder<br />
ein, Tel. 0650 4148591.<br />
vitäten und schönen Ausflüge<br />
im abgelaufenen Jahr.<br />
Aufgrund der Neuwahlen<br />
übergibt Lydia Marl die<br />
Obmannstelle Leo Hochrainer,<br />
welcher einstimmig<br />
von den anwesenden<br />
Mitgliedern gewählt wurde.<br />
Bez.Obmann Helmut<br />
Ab Herbst wird das verpflichtendeKindergartenjahr<br />
für Kinder, die im<br />
letzten Jahr vor Eintritt der<br />
Schulpflicht stehen, eingeführt.<br />
Diese Kinder müssen<br />
an fünf Tagen pro Woche<br />
mindestens halbtägig eine al-<br />
Bäckerei<br />
Konditorei<br />
Cafe<br />
6x im Bezirk<br />
Liezen<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Atzlinger überreicht der<br />
scheidenden Obfrau die<br />
goldene Ehrennadel mit einer<br />
Urkunde und dankt für<br />
ihre jahrelange, vorbildliche<br />
Leitung der Ortsgruppe.<br />
Zu dieser schönen Auszeichnung<br />
gratulieren mit<br />
einem Blumenstrauß auch<br />
Vzbgm. Schlömicher und<br />
Pfarrer Unger. Lydia Marl<br />
wird zum Ehrenmitglied ernannt.<br />
Leo Hochrainer bittet<br />
um die Weiterführung<br />
Im Elternverein der Volks-<br />
und Hauptschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
gibt es einen neuen<br />
Obmann: Wilhelm Gassner<br />
ist als neuer Obmann des El-<br />
Ab Herbst: Verpflichtendes<br />
Kindergartenjahr<br />
Gegr. 1865<br />
SOZIAL<br />
der Kegelabende und der<br />
Kartenspielrunden. Weiters<br />
möchte er die monatlichen<br />
Stammtische, im Sommer<br />
zwei Almgeher, Halb- und<br />
Ganztagesausflüge sowie im<br />
Winter zwei Schitage durchführen.<br />
Die Mitglieder des<br />
Seniorenbundes danken Lydia<br />
Marl für die guten Ideen<br />
der Ausflüge, für ihr Dasein<br />
und die nötige Geduld. Wir<br />
wünschen ihr das Allerbeste<br />
für die Zukunft!<br />
Elternverein: Neuer Obmann<br />
tersentsprechende institutionelleKinderbetreuungseinrichtungbesuchen.<br />
Die Eltern können<br />
frei wählen, in welcher welcher<br />
Einrichtung das Kind betreuttreut<br />
wird wird (Kindergarten,<br />
(Kindergarten,<br />
Tagesmutter,…).<br />
ternvereins um die Anliegen<br />
von Schülern-Lehrern-Eltern<br />
seit Beginn des laufenden<br />
Schuljahres 2009/10 bemüht,<br />
Tel. 03623 39 88.<br />
Kaufhaus<br />
Köstler<br />
Das Nostalgische Kaufhaus an der Kirchenstiege<br />
in 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 5, Tel. 03623/2224<br />
e-mail: kaufhaus.koestler@utanet.at<br />
Lebensmittel · Wolle · Steirische Weine<br />
Bauernschnäpse · Haushalts- und Geschenkartikel<br />
Hauszulieferungen auch Kleinmengen gratis!<br />
17
JUNG<br />
Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Projekttage der 4. Klassen<br />
Die Kinder der vierten Klasse<br />
der VS <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
verbrachten auch in diesem<br />
Schuljahr 3 Tage im südlichen<br />
Teil unseres Bundeslandes,<br />
um – ergänzend zum Un-<br />
18<br />
terricht in „Heimatkunde“<br />
– dieses Gebiet einschließlich<br />
der Landeshauptstadt<br />
näher kennen zu lernen. An<br />
allen Stationen (Graz inc.<br />
Schlossberg, Kirche St. Lu-<br />
Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2010<br />
Die Kinder der Volksschule<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> beteiligten<br />
sich auch in diesem Schuljahr<br />
am schon zur Tradition<br />
gewordenen Raiffeisen-<br />
Jugendwettbewerb. „Mach<br />
dir ein Bild vom Klima“ lautete<br />
das Thema, welches<br />
von den Volksschulkindern<br />
in unterschiedlichster Wei-<br />
A. + Ch. Erlbacher · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel. 03623 / 2778, Fax 2778-40<br />
e-mail: info@hotelpost.or.at<br />
www.hotelpost-badmitterndorf.at<br />
kas, Riegersburg, Glasbläserei<br />
Bärnbach, Sternenturm<br />
Judenburg) gab es viel Neues<br />
zu erfahren. Als besondere<br />
Attraktion stand in diesem<br />
Jahr der Besuch des Senders<br />
„Antenne Steiermark“<br />
in Dobl im Rahmen der<br />
Initiative „Antenne macht<br />
Schule“ auf dem Programm.<br />
Nach ausführlichen Informationen<br />
über das historische<br />
Gebäude, in dem zur Zeit<br />
des 2. Weltkrieges einer der<br />
größten Propagandasender<br />
untergebracht war, wurden<br />
auch die Antenne-Studios<br />
besucht und konnte wäh-<br />
se bildnerisch umgesetzt<br />
wurde. Die entstandenen<br />
Werke geben interessante<br />
Einblicke in die Gedanken<br />
und den Wissensstand unserer<br />
6- bis 10-Jährigen das<br />
Weltklima betreffend. Die<br />
GeneralAgentur Weixelbaumer & Team<br />
Rödschitz 32, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Büro: +43 3623 2886<br />
Mobil: +43 676 95 41 383<br />
Mail: Bernhard.Weixelbaumer@uniqa.at<br />
rend einer Life-Sendungen<br />
den Moderatoren über die<br />
Schulter geschaut werden.<br />
Als Abschluss durfte jedes<br />
Kind ein Statement über den<br />
aktuellen Stand der Sticker-<br />
Sammlung anlässlich der<br />
Fußball-WM abgeben, das<br />
am gleichen Abend gesendet<br />
wurde. Fotos über den Besuch<br />
der VS <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
bei der Antenne sowie die<br />
Interviews sind im Internet<br />
unter www.antenne.at zu<br />
finden. Alle Kinder bedanken<br />
sich bei der Volksbank<br />
für das Jausenpaket und die<br />
Kapperln!<br />
Siegerehrung, vorgenommen<br />
von Klaus Schrottshammer<br />
und Brigitte Nimmerfroh,<br />
fand am 4. Mai in<br />
der AULA der Volksschule<br />
statt. Herzliche Gratulation<br />
den Gewinnern!<br />
IHRE VERSICHERUNG VOR ORT!<br />
- individuelle Versicherungslösungen<br />
- Pensions- und Gesundheitsvorsorge<br />
- Check Ihrer aktuellen Verträge<br />
- direkte Schadenerledigung uvm.
Chemie-Projekttag<br />
Am 19. Mai fand, angeregt durch das<br />
Projekt „Faszination Chemie“ des<br />
VCÖ (Verband der Chemielehrer Österreichs),<br />
in der Volksschule Knoppen<br />
ein Experimentier-Workshop statt.<br />
Einen Vormittag lang konnten die<br />
SchülerInnen der 3. und 4. Klasse 14<br />
verschiedene Experimente unter der<br />
Leitung von Dipl. Päd. Peter Kögler<br />
selbst durchführen. Assistiert wurde<br />
er dabei von Dipl. Päd. Karin Peer. Die<br />
„jüngsten Chemiker“ waren mit Begeisterung<br />
bei der Sache.<br />
• 6 Bergseen-Wanderung<br />
• Sesselbahn mit Biketrans port<br />
(Sommerbetrieb Anfang Juli bis<br />
Mitte September)<br />
„Das Projekt soll das Interesse der Kinder<br />
an den Naturwissenschaften, speziell<br />
jenes an der Chemie als lebendes<br />
Unterrichtsfach, wecken, da man durch<br />
Untersuchungen erkannte, dass schon<br />
in wenigen Jahren ein akuter Mangel<br />
an Fachleuten für naturwissenschaftliche<br />
(chemischen) Berufe in Österreich<br />
vorhanden sein wird“, erklärte der<br />
Projektleiter Peter Kögler. Im Juni sollen<br />
auch die SchülerInnen der VS <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> und der VS Tauplitz diesen<br />
„Chemietag“ erleben dürfen.<br />
• Schneesichere Pisten<br />
• Sonniges Hochplateau<br />
• Moderne Anlagen<br />
Die neue Tauplitz<br />
www.dietauplitz.com<br />
Wintersportregion Tauplitz-<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Tel: 03688/2252 · Fax 03688/2802<br />
JUNG<br />
...mittendrin auch 2010!<br />
Willkommen zum Urlaub<br />
vor der Haustür<br />
Immer mehr „Kenner“ nutzen regelmäßig<br />
das Angebot der GrimmingTherme und des<br />
4**** Clubhotels Aldiana Salzkammergut.<br />
Es spricht sich rum: Jedermann ist nicht<br />
nur in der Therme sondern auch im<br />
Clubhotel herzlich willkommen! Ob auf<br />
der Grimming-Aussichts-Terrasse oder beim<br />
gemütlichen Beisammensein in einer der Bars,<br />
ob bei Regen oder Sonnenschein, ob zum<br />
Schwimmen, im Wellness-Center, zum Essen<br />
oder einfach auf ein Kaffeetscherl oder Eis.<br />
Besonders beliebt ist das Angebot<br />
„Swim & Eat“: Schwimmen in der<br />
Therme, Schlemmen im Buffetrestaurant des<br />
Clubhotels. Und danach einen<br />
herrlichen Abend – mit einer professionell<br />
präsentierten Show im hauseigenen<br />
Amphitheater oder mit Live-Unterhaltung<br />
in der Theaterbar.<br />
Rufen Sie uns einfach an!<br />
Unter Tel. 03623 – 21 000 reservieren Sie<br />
Ihr Abendessen im Clubhotel inkl. Abendunterhaltung<br />
und 4 Stunden Thermen-<br />
Genuss (inkl. Sauna) - für nur 39 EUR (einmal<br />
die Woche mit Galadinner für 49 EUR).<br />
Informieren Sie sich auf der neuen<br />
Homepage www.grimmingtherme.com<br />
Melden Sie sich am besten gleich zum Newsletter<br />
an - dann erhalten Sie Ihre Info ab<br />
sofort direkt ins „Postfach“.<br />
...mittendrin auch 201<br />
19
20<br />
JUNG<br />
Hauptschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Volksmusik-Ensemble<br />
im ORF-TV<br />
Eine Ensemblegruppe unserer<br />
Hauptschule mit Beatrice<br />
Zand (Gitarre), Franzi<br />
Egger (Klarinette), Moritz<br />
Pliem (Harmonika), Andreas<br />
Schimmer (Harmonika), Lukas<br />
Wohlfahrter (Posaune)<br />
und Dipl.Päd. Johannes Preßl<br />
(Geige) war im heurigen<br />
Narzissenfestfilm „Die<br />
weiße Pracht“ zu sehen.<br />
Die Dreharbeiten fanden<br />
in der gemütlichen Stube<br />
des Gasthofes Zauchenwirt<br />
Zauchen 126<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
krapfenimbiss@gmail.com<br />
0664 / 56 18 611<br />
Frische Steirerkrapfen, Fleischkrapfen,<br />
Bauernkrapfen<br />
Brettljausen, Bradljausen<br />
Riesenjausenbrote<br />
hausgemachte Mehlspeisen<br />
Do., Fr., Sa. ab 13 Uhr<br />
(Fam. Schrottshammer)<br />
statt. Das ORF-Team mit Redakteur<br />
Mag. Thomas Weber,<br />
Ing. Michael Seidl und<br />
Kameramann Franz Posch<br />
war von der Musikalität und<br />
Disziplin der Musikgruppe<br />
begeistert.<br />
Aktuelles aus dem Bankengeschäft<br />
Im Rahmen des Unterrichtes<br />
in Geografie/Wirtschaftskunde<br />
stellten Dir. Strimitzer<br />
und Herr Schrottshammer<br />
von der RAIBA Steir.<br />
Sportwoche im Burgenland<br />
Anlässlich einer Sportwoche<br />
reisten die Schüler der dritten<br />
Klassen der HS <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Anfang Mai nach<br />
Podersdorf im Burgenland.<br />
Die Sportarten Kajak, Bogenschießen,Beachvolleyball,<br />
Surfen und Latin Dance<br />
standen auf dem Programm.<br />
Skgt. den SchülerInnen der<br />
4. Klassen das Bankenwesen<br />
vor. OSR HD Pollhammer<br />
bedankte sich im Rahmen<br />
der Veranstaltung bei den<br />
Die jungen Sportler waren<br />
mit Begeisterung und<br />
vollem Einsatz bei der Sache<br />
und ließen es sich nicht nehmen,<br />
im noch recht kühlen<br />
Neusiedlersee zu baden.<br />
Alle waren sich einig:<br />
Eine tolle Woche!<br />
beiden Herrn für den von<br />
der RAIBA finanzierten Beamer<br />
sehr herzlich.<br />
Ein besonderer Dank gilt<br />
der jahrelang ausgezeichneten<br />
Zusammenarbeit.<br />
Karl Bauer<br />
Tel. 0676 / 843 425 843
Hohe Auszeichnungen<br />
Ehrung für VS-Dir. i. R. Eduard Sulzbacher und Franz Strick sen.<br />
von Bgm. Karl Kaniak<br />
Wenn in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
über die Vergangenheit in<br />
Sachen Sport, Kultur, Heimatkunde,<br />
Politik oder auch<br />
Naturkunde diskutiert wird<br />
und dabei Unklarheiten auftreten,<br />
so gibt es zwei, die<br />
in den meisten Fällen weiterhelfen<br />
können.<br />
Der Weg führt zu Eduard<br />
Sulzbacher, Volksschuldirektor<br />
i.R. und Franz<br />
Strick, welche über Jahrzehnte<br />
Aufzeichnungen in<br />
Bezug auf unsere Heimat,<br />
verbunden mit deren verschiedensten<br />
sportlichen<br />
aber auch kulturellen Veranstaltungen<br />
führen. Der Initiative<br />
von Dir. Sulzbacher<br />
ist es zu verdanken, dass z.<br />
B. die sogenannte „Simonywarte“<br />
ein traumhaftes<br />
Ausflugsziel für Wanderer<br />
wurde. Ebenso findet man<br />
seine Spuren im Bereich<br />
des Salza Stausees durch die<br />
beliebte Bootsvermietung<br />
oder den Naturlehrpfad<br />
„Zinkitz-Waldsteig“ am linken<br />
Ufer des Speichersees.<br />
Die imposante Ausstellung<br />
„100 Jahre Wintersport in<br />
<strong>Mitterndorf</strong> und auf der<br />
Tauplitzalm“ trägt ebenfalls<br />
die Handschrift von Eduard<br />
Sulzbacher. Er war 25 Jahre<br />
lang Mitglied im Gemeinderat<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
(davon zwei Perioden in<br />
eigener Fraktion), wobei<br />
er als Obmann des Kulturausschusses<br />
für unzählige<br />
kulturelle Veranstaltungen<br />
in unserer Gemeinde verantwortlich<br />
war. Aber auch<br />
sein soziales Engagement<br />
gegenüber der Bevölkerung<br />
war vorbildlich.<br />
Franz Strick, pensionierter<br />
Eisenbahner und Betreuer<br />
des Heimatmuseums in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong>, ist ebenfalls für<br />
seine zahlreichen uneigennützigen<br />
Tätigkeiten zum<br />
Wohle der Bevölkerung bekannt.<br />
Der Organisator des<br />
alljährlichen <strong>Mitterndorf</strong>er<br />
Nikolospieles führt penibel<br />
eine Ortschronik sowie<br />
Aufzeichnungen über Tätigkeiten<br />
und Vorkommnisse<br />
in der Gemeinde. Seit nunmehr<br />
über 50 Jahren führt<br />
er das Amt des Mesners in<br />
der katholischen Pfarrkirche<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> aus.<br />
Interessant sind auch seine<br />
Obersdorf · <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Tel. 03623/2619 · 03623/3402<br />
Chroniken über die einzelnen<br />
Marterln und Bildstöcke<br />
sowie über das Nikolospiel.<br />
Nicht zu vergessen sind seine<br />
ehrenamtlichen Tätigkeiten<br />
bei der Feuerwehr,<br />
dem Bienenzuchtverein,<br />
dem Roten Kreuz und dem<br />
Bergrettungsdienst.<br />
Am Donnerstag dem 27. Mai<br />
2010, konnte nun im feierlichen<br />
Rahmen in der Aula<br />
der alten Universität durch<br />
LH Mag. Voves an Dir.<br />
Eduard Sulzbacher das Goldene<br />
Ehrenzeichen des<br />
Landes Steiermark übergeben<br />
werden. Franz Strick<br />
konnte aus Gesundheits-<br />
WISSENSWERT<br />
gründen bei der Verleihung<br />
leider nicht anwesend sein.<br />
Von den beiden Geehrten<br />
könnte man noch viele<br />
Leistungen anführen, jedoch<br />
würde dies die Länge des<br />
Artikels sprengen.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> ist stolz auf<br />
ihre ausgezeichneten Gemeindebürger,<br />
wünscht<br />
ihnen für die Zukunft<br />
noch alles erdenkliche<br />
Gute und dankt ihnen<br />
öffentlich für ihren unermüdlichen<br />
Einsatz rund<br />
um das Wohl der Gemeindebürger<br />
und Gäste.<br />
Ihr Spezialist für Rasenmäher!<br />
A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> Tel.: 03623 / 24 81 Fax -7<br />
gewessler@ski-doo.at Mobil: 0650 / 821 17 96<br />
21
22<br />
WISSENSWERT<br />
1. <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />
auf dem Mount Everest<br />
Sepp Ranner‘s Gipfelsieg:<br />
Der <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Sepp<br />
Ranner, der als sehr erfahrener<br />
Bergsteiger, Flugretter<br />
und Notfallsanitäter<br />
bekannt ist, erfüllte sich<br />
vor einigen Wochen seinen<br />
größten Kindheitstraum: Er<br />
bezwang den 8.848 Meter<br />
hohen Mount Everest, den<br />
höchsten Berg der Welt!<br />
Nach einer sehr intensiven<br />
Ihr Buch- und Papierhändler<br />
Hauptstraße 16<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
und gut geplanten Vorbereitung<br />
flogen Sepp Ranner<br />
und sein Freund und Bergkamerad<br />
Robert Miller aus<br />
<strong>Bad</strong> Goisern am 2. April in<br />
München ab. Nach einigen<br />
Akklimatisationswochen<br />
und dem Besteigen von<br />
zwei Sechstausendern im<br />
Khumbugebiet wechselten<br />
die beiden Abenteurer und<br />
Alpinisten in das 5.350 Meter<br />
hohe Everest-Basislager.<br />
Nach tagelangem wetterbedingten<br />
Zuwarten erreichten<br />
die beiden Bergsteiger,<br />
nach kräfteraubendem<br />
Aufstieg und bei klirrender<br />
Kälte am Sonntag, den 23.<br />
Mai um 06.30 Uhr bei herrlichem<br />
Sonnenaufgang das<br />
„Dach der Welt“!<br />
Wir gratulieren herzlich!<br />
Die neuen<br />
Kalender<br />
2011 sind<br />
schon da!<br />
• Bücher • Zeitungen/Zeitschriften • Bürowaren<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
Geburten:<br />
Carola Leitner, Rödschitz • Elena Angeline Deubler, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> • Felix Johannes Pelant, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> •<br />
Dominik Siegfried Lindner, Krungl • Pia Evelyn Liegl, Thörl<br />
• Andrej Gabriel Regulic, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Katharina<br />
Brechtler, Obersdorf • Kristina Brechtler, Obersdorf •<br />
Martin Heiß, Neuhofen<br />
Ihren Geburtstag feierten:<br />
Peter Marl, Krungl (90) • Melitta Neuper, Krungl (85) • Stefanie<br />
Pirker, Obersdorf (85) • Pauline Schretthauser, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
(97) • Gertrude Grieshofer, Thörl (85) • Johann Dr.<br />
Kornfehl, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) Ursula Dr. Schmuth, Sonnenalm<br />
(85) • Franz Salfelner, Obersdorf (80) • Franz Gewessler,<br />
Krungl (80) • Irmgard Neuper, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) • Raimund<br />
Hinterschweiger, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) • Maria Egger,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) • Franziska Salfellner, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
(85) • Adele Rössler, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (85) • Herbert Weixelbaumer,<br />
Neuhofen (80) • Johann Werger, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
(85) • Hermann Pichler, Neuhofen (90) • Rosa Egger, Neuhofen<br />
(85) • Leonore Hörtner, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (90) • Johann<br />
Nimmrichter, Obersdorf (80) • Alois Stoderegger, Zauchen<br />
(80) • Erich Marussig, Thörl (80) • Berta Weixelbaumer, Neuhofen<br />
(80) • Norbert Trinkl, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) • Margarethe<br />
Gala, Rödschitz (90) • Margaretha Lecher, Zauchen (85) •<br />
Aloisia Egger, Zauchen (85) • Angela Löffler, Sonnenalm (80)<br />
• Friedrich Pollhammer, Obersdorf (90) • Egon Just, Zauchen<br />
(85) • Hans Linden, Sonnenalm (85) • Stefanie Hyden,<br />
Thörl (85) • Karl-Heinz Sulzbacher, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) •<br />
Elsa Schmied, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (85) • Leopold Schlömicher,<br />
Neuhofen (80) • Franz Rössler, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (85)<br />
Ehen:<br />
Carina Grieshofer & Franz Pramhaas, Zauchen • Bernadette<br />
Fuchs & René Ziller, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Sylvia Pürcher &<br />
Markus Hallinger, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Fancy Burgos Moreno &<br />
Wolfgang Singer, Rödschitz<br />
Goldene Ehe:<br />
Michaela & Georg Pechmann, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Diamantene Ehe:<br />
Ernestine & Willibald Egger, Thörl • Adele & Franz Rössler,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
FLEISCHHAUEREI<br />
Aichinger<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> ∙ Tel. 03623/2920 „Der Speckkaiser“
Ziel der neuen WSC Führung<br />
(Obmann Christoph<br />
Schuhmacher, Obmann-<br />
Stv. Rudi Pichlmayer) ist es,<br />
den Kindern der nordischen<br />
Sportarten - wie Sprunglauf<br />
und Langlauf - optimale<br />
Trainingsmöglichkeiten zu<br />
bieten.<br />
Im Sprunglauf haben wir<br />
mit Boy van Baarle seit<br />
Jahren einen verlässlichen<br />
und bei den Kindern sehr<br />
beliebten Trainer, der trotz<br />
aller Höhen und Tiefen immer<br />
wieder für beachtliche<br />
Skisprungerfolge sorgt. Seit<br />
Februar arbeiten wir mit<br />
Mathias Grick und Daniel<br />
Wiedemeier zusammen,<br />
zwei Langlauftrainer, die<br />
mit viel Motivation versuchen,<br />
die Langlaufsektion<br />
des WSC <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
zu Erfolgen zu führen. Beachtlich<br />
ist derzeit die hohe<br />
SPORTIV<br />
WSC <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> informiert<br />
von Beatrix Goldbacher, Schriftführerin<br />
INFOBOX<br />
Danke!<br />
Die Redaktion bedankt sich<br />
bei allen Inserenten, Lektoren<br />
und all jenen, die mit<br />
interessanten Beiträgen zur<br />
Belebung der Bürgerzeitung<br />
beitragen sowie bei der<br />
Leserschaft für Ihre Treue!<br />
Anzahl an Kindern beim Skisprung-Training<br />
– startete<br />
man im Dezember mit 8<br />
Nachwuchs-Skispringern,<br />
so sind jetzt über 20 Kinder<br />
beim Training.<br />
Neben den Top-Athleten<br />
Wolfgang Loitzl, Marco<br />
Pichlmayer, Harald Lemmerer<br />
und Michael Grick<br />
hat der WSC <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
mit Lukas Schuhmacher<br />
und Michael Wohlmuther<br />
auch zwei Springer<br />
im steirischen Landeskader.<br />
Auch auf unserer Schanzenanlage<br />
in Heilbrunn<br />
hat sich seit November 2009<br />
einiges getan:<br />
Rund 400 Arbeitsstunden<br />
wurden für den Innenausbau<br />
des Basisgebäudes aufgewendet.<br />
Es wurde das Dach abgedichtet,<br />
neu ausgemalt, ein<br />
Umkleideraum für die Kin-<br />
der geschaffen, ein neuer<br />
Boden verlegt, eine Küche<br />
eingebaut sowie ein freundlicher<br />
Aufenthaltsraum gestaltet.<br />
Auch bei den Schanzen<br />
haben wir vor dem ersten<br />
Schneefall einige Umbauten<br />
vorgenommen. Ein<br />
besonderer Dank hier an die<br />
Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />
Malerei Pichler,<br />
Malerei Hilbel, Tischlerei<br />
Schlömicher, Firma Arno<br />
Tasch, Elektro Lemmerer<br />
und unseren Innenausbau-<br />
Profi Dieter Gassner.<br />
Am 14. März 2010 wurde<br />
das Landescup Finale im<br />
Sprunglauf und in der Nordischen<br />
Kombination in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>/Heilbrunn<br />
ausgetragen. Mit über 150<br />
Kindern am Start war dies<br />
eine der größten Nach-<br />
wuchs-Sprunglaufveranstaltungen<br />
in der Steiermark.<br />
Großartig war<br />
auch die Siegerehrung im<br />
ALDIANA Clubhotel.<br />
Bei der Ehrung unseres<br />
Olympiasiegers Wolfgang<br />
Loitzl wurden, von der Gemeinde<br />
und dem WSC <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> als Präsent,<br />
die Heilbrunn Schanzen in<br />
„Wolfgang Loitzl Jugendschanzenanlage“umbenannt.<br />
Die vertretenen Landespolitiker<br />
sicherten eine<br />
rasche Fertigstellung zu, da<br />
unsere Schanzenanlage noch<br />
nicht sommersprungtauglich<br />
ist - wobei ein Fertigstellungstermin<br />
mit Sommer<br />
2011 genannt wurde.<br />
Mehr Infos: www.wsc-badmitterndorf.at<br />
23
24<br />
SPORTIV<br />
Große Empfänge für Wolfgang Loitzl<br />
von Kurt Sölkner<br />
LH Voves lud am 19. Mai den Olympiasieger und 7-fachen<br />
Weltmeister Wolfgang Loitzl mit seiner Familie und Freunden<br />
in die Grazer Burg zur festlichen Feier. Herzliche Gratulation<br />
Wolfgang zu deinen großartigen Erfolgen!<br />
Verlässlichkeit schafft Freunde.<br />
Thomas Berlinger,<br />
Tel. 05 0100 - 34796<br />
www.steiermaerkische.at<br />
Monika Werger,<br />
Tel. 05 0100 - 34798<br />
Ihr Kundenbetreuer informiert Sie<br />
gerne in einem persönlichen<br />
Beratungsgespräch.<br />
Unser Vorsorgetipp:<br />
s Privatpension<br />
Jetzt<br />
20-Euro-VIP-<br />
Gutschein<br />
holen!<br />
Privatpension_2010_06_92x70_4c.indd 1 09.06.2010 18:38:54<br />
Am Donnerstag, dem 29.<br />
April wurde dem erfolgreichsten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />
Skispringer, dem 7-fachen<br />
Weltmeister, Olympiasieger<br />
und Sportler des Jahres<br />
2010, Wolfgang Loitzl<br />
ein gebührender Empfang<br />
in seiner Heimatgemeinde<br />
bereitet.<br />
Freunde, Trainer, Sportler<br />
und Vereine haben mit dem<br />
sympathischen Olympiateilnehmer<br />
von Vancouver<br />
am Hauptplatz gefeiert.<br />
Der neue nordische Direktor<br />
des ÖSV, Ernst Vettori,<br />
Sportlandesrat Wegscheider,<br />
Nationalratsabg. Hakel,<br />
Präsident des Steir. Skiverbandes<br />
Lexer sowie Bgm.<br />
Kaniak ließen es sich nicht<br />
nehmen, die sportlichen Erfolge<br />
mit persönlichen Worten<br />
zu würdigen und Glückwünsche<br />
auszusprechen.<br />
Der Bezirkskapellmeister<br />
Egger übergab, gemeinsam<br />
mit der Musikkapelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong>, dem Sportler<br />
des Jahres eine Partitur<br />
eines ihm eigens gewidmeten<br />
Marsches. Zahlreiche<br />
Ehrengäste, Gemeindevertreter<br />
und hunderte Besucher<br />
gaben dieser Feier einen<br />
würdigen Rahmen. Ein<br />
besonderer Dank gilt den<br />
Sponsoren, stellvertretend<br />
Volksbank-Dir. Gassner,<br />
aber auch dem Moderator<br />
Peter Kögler.<br />
Kinderschilift<br />
in Obersdorf<br />
Über Initiative der<br />
Obersdorfer Dorfgemeinschaft<br />
in Zusammenarbeit<br />
mit Sandra<br />
Bliem (Schischule<br />
Pürcher) und mit<br />
Unterstützung der<br />
Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> konnte<br />
ein Kinderschilift mit<br />
Schikindergarten im<br />
Tal installiert werden.<br />
Feuerlöscherdienst<br />
GmbH
Neuer Vorstand beim ASV<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
von Oswald Grick, Obmann ASV<br />
Bei der diesjährigen Generalversammlung<br />
des ASV<br />
Union Ebner logistic<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> am 27.5.<br />
legte Alfred Trieb sein Amt<br />
als Obmann zurück. Alfred<br />
Trieb hatte seit 1992 dieses<br />
Amt inne, und in dieser Zeit<br />
wuchs der ASV zu einem<br />
der stärksten Vereine im<br />
Bezirk Liezen. Die Fertigstellung<br />
des Trainingsplatzes<br />
samt Flutlichtanlage und der<br />
Aufstieg 2008 in die Oberliga<br />
waren sicher die Höhepunkte<br />
in seiner Zeit als Obmann.<br />
Neben Alfred Trieb<br />
legten auch Johann Ziller,<br />
Günther Falkensteiner und<br />
Gerhard Ilgerl ihre Funktionärstätigkeit<br />
zurück.<br />
Neuer Vorstand einstimmig<br />
gewählt:<br />
Obmann: Oswald Grick<br />
1. Obmannstellvertreter:<br />
Johann Reissinger<br />
2. Obmannstellvertreter:<br />
Kurt Gassner<br />
Schriftführer:<br />
Bernd Taxacher<br />
Schriftführerstellvertreter:<br />
Marco Kröll<br />
Kassier:<br />
Robert Moser<br />
Kassierstellvertreter:<br />
Christoph Präsoll<br />
Erfolgreiches Schützenjahr<br />
OSM R. Peinsipp mit dem Schützen-Nachwuchs: Michael Pürcher<br />
(4.), Michael Neuper (2.), Bernhard Saafan (1. Platz),<br />
Stefan Pürcher (3.)<br />
Mit dem traditionellen<br />
„Schützenmahl“ in der<br />
„Mosthütte am Sonnenplatzerl“<br />
wurde das Schützenjahr<br />
2009/10 abgeschlossen.<br />
Oberschützenmeister<br />
Rupert Peinsipp gratulierte<br />
zu den Erfolgen und stellte<br />
zufrieden fest, dass sich<br />
die Ergebnisse sowohl ver-<br />
einsintern als auch bei den<br />
diversen Verbandsmeisterschaften<br />
trotz der Belastungen<br />
wie „Hobby-Cup“<br />
und Schießen für Betriebe<br />
bzw. Vereine sehen lassen<br />
können. Die Pistolenschützen<br />
konnten sich auch heuer<br />
wieder besonders erfolgreich<br />
in Szene setzen. Wäh-<br />
In der Sektion Fußball übernimmt<br />
Franz Schachner<br />
den Sektionsleiter, Arnold<br />
SPORTIV<br />
Stiendl den Jugendleiter<br />
und Markus Köberl den<br />
sportlichen Leiter.<br />
Der ASV <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> lädt ein:<br />
BENEFIZVERANSTALTUNG<br />
für MANUEL MAYER<br />
Sa, 17. Juli 2010 am Fußballplatz<br />
Programm:<br />
ab 14.00 Uhr Hobbykleinfeldturnier<br />
18.00 Uhr ASV <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> – Regionalauswahl<br />
anschließend Livemusik mit der Gruppe 4 Kant<br />
Eintritt: Freiw. Spenden,<br />
der Reinerlös kommt Fam. Mayer zugute.<br />
rend die Hobbyschützen<br />
und die Schützen der Luftdruckbewerbe<br />
in die Sommerpause<br />
gehen, beginnt für<br />
die KK-Schützen und für die<br />
Rahmenbetreuung (Gäste,<br />
Betriebe,…) die Saison.<br />
Sieger: Bernhard Saafan<br />
(Schüler 1 und Tiefschuss),<br />
Matthias Gepp (Jugend),<br />
Hermi Elsner (Damen und<br />
Armbrust), Manfred Saafan<br />
(Herren), Anneliese Sendlhofer<br />
(Hobby-Damen und<br />
Wanderpreis), Harald Fischbach<br />
(Hobby-Herren), Anita<br />
Grabensberger (Pistole),<br />
Andreas Sawka (Tiefschuss),<br />
Erna Brunner (Freischießen),<br />
Christine Makos (Luftpistole).<br />
25
26<br />
SPORTIV<br />
„Radler“ mit sehr guten<br />
Erfolgen<br />
Beim Challenge Marathon in <strong>Bad</strong> Großpertholz siegte<br />
Matthias Grick auf der Small-Strecke, Manuel Pliem<br />
holte auf der Classic-Distanz über 71 km und 2100 Höhenmeter<br />
den 2. Rang! Matthias holte außerdem den<br />
Gesamtsieg des Challenge Marathon in Schladming.<br />
Moritz Irendorfer wurde kürzlich Vize-Landesmeister<br />
in der Kategorie „Straße“! Herzliche Gratulation!<br />
Starker Nachwuchs<br />
Beim Forst-Landeswettbewerb der Landjugend hat Thomas<br />
Steinbrecher gezeigt, dass er mit der Motorsäge umgehen<br />
kann. Der <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er gewann die Nachwuchsklasse, in<br />
der Fachschulmannschafts-Wertung holte sich das Team vom<br />
Grabnerhof die Goldmedaille.<br />
WIR SUCHEN für den Sommer 2010 (Mitte Juli bis Mitte<br />
August) eine ausgebildete Kindergartenpädagogin,<br />
die Spaß und Freude hat halbtägig (3-4 Tage wöchentlich)<br />
Einheimische und Gästekinder mit Ferienprogramm (z.B.<br />
Besuch der Bäckerei, Besuch der Feuerwehr,…) zu betreuen.<br />
Bei Interesse bitte direkt auf der Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> melden: Tel. 03623 2202 12<br />
Singerhauser Almhütte<br />
Erreichbar über<br />
SONNENALM UND WANDERWEG 16<br />
Täglich<br />
ab 11.00 Uhr geöffnet<br />
Hüttenschmankerln<br />
Jeden Donnerstag<br />
Grillabend<br />
Wir gestalten gerne Ihre ganz persönliche Feier!<br />
Telefonische Reservierungen 0664 / 5058217<br />
ÖVV Delegiertentag<br />
von Wolfgang Sölkner<br />
ÖVV Präsidium: von links nach rechts: Kassenprüfer Heinz<br />
Seebacher, Kassier Konrad Teni, Präsident des ÖVV Franz<br />
Kirchweger, Schriftführer Gerhard Schlodder, Vize Präsident<br />
Rudi Bräuml<br />
Nach einer bestens organisierten<br />
Wander-WM im<br />
Vorjahr mit mehr als 1000<br />
Teilnehmern fand im April<br />
zum 4. Mal der Delegiertentag<br />
des ÖVV (Österreichischer<br />
Volkssportverband)<br />
in Tauplitz statt. Nach einer<br />
Wanderung am Vormittag<br />
trafen sich 79 Delegierte aus<br />
ganz Österreich. Bei dieser<br />
Tagung war auch der Präsident<br />
des IVV (Internationaler<br />
Volkssportverband),<br />
der auch gleichzeitig der<br />
Für eine saubere Umwelt<br />
• Altstoffsammelzentrum<br />
• Bauschuttdeponie<br />
• Containerdienst<br />
• Transporte<br />
Deponieöffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8-12 Uhr<br />
Präsident des DVV (Deutscher<br />
Volkssportverband)<br />
ist, anwesend. Der ÖVV hat<br />
sich mit dem Wanderverein<br />
Tauplitz unter Obmann<br />
Heinz Seebacher für die<br />
Austragung einer „Wanderolympiade“<br />
im September<br />
2013 beworben. Sollte diese<br />
Veranstaltung stattfinden<br />
(6000-8000 Teilnehmer),<br />
wäre es die größte Sportveranstaltung<br />
im Hinblick<br />
auf die Teilnehmer in unserer<br />
Region.<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
Arnold Tasch<br />
Tapezierermeister · Tel. 03623/2376<br />
<strong>Mitterndorf</strong>er Transport<br />
Ges.mbH.<br />
8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 03624 / 287, Mobil: 0676/841648100
Jubiläumsjahr der Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
von Karl Wohlfahrter, Jugendreferent<br />
Ein großer Festumzug mit<br />
12 Musikkapellen und unzähligen<br />
Brauchtumsgruppen<br />
wird am 24. Juli 2010 um<br />
14 Uhr vom Parkplatz der<br />
Tauplitzalm Alpenstraße bis<br />
in das Dorfzentrum zu sehen<br />
sein. Im Anschluss wird das<br />
Bezirksmusikfest des Blasmusikbezirkes<br />
<strong>Bad</strong> Aussee im<br />
Beisein von politischer Prominenz<br />
sowie dem Landesvorstand<br />
der Blasmusik am<br />
Hauptplatz abgehalten. Von<br />
einigen Musikkapellen werden<br />
verschiedenste Marschfiguren<br />
vorgeführt und ein<br />
gemeinsames Musizieren<br />
soll der Höhepunkt und der<br />
Abschluss der Feierlichkeiten<br />
sein. Abends werden im<br />
Bierzelt der FF <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
zudem einige Musikka-<br />
pellen auch noch musikalisch<br />
zu hören sein. Auch aus der<br />
Partnergemeinde Röttingen<br />
wird wieder eine Abordnung<br />
sowie die Jugendkapelle<br />
die Feierlichkeiten der<br />
Musikkapelle bereichern. Die<br />
Röttinger werden die Feierlichkeiten<br />
der Jubelkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> aktiv unterstützen.<br />
Die Jubelkapelle<br />
freut sich jetzt schon auf ein<br />
schönes Bezirksmusikfest<br />
und großen Besuch.<br />
Die Sommerplatzkonzerte<br />
werden wieder Freitag ab<br />
20 Uhr zu hören sein, wobei<br />
wetterbedingt und auch veranstaltungsbedingtVerschiebungen<br />
eintreten können.<br />
Die hl. Messe für verstorbene<br />
Musikerkameraden findet<br />
heuer am Sonntag, dem<br />
1.8.2010, statt. Am 10.10.<br />
wird nach dem Erntedank mit<br />
einem Sturmfest die Ausstellung<br />
„160 Jahre Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>“ beendet.<br />
Schon jetzt soll man sich den<br />
20.11.2010 vormerken. An<br />
diesem Tag wird das Feier-<br />
JugendBlosOrchester Rheinland-Pfalz<br />
von Karl Wohlfahrter, Jugendreferent<br />
Das JugendBlosOrchester<br />
Rheinland-Pfalz präsentiert<br />
sich als ein junges Ensemble<br />
in der reichhaltigen Orchesterlandschaft<br />
in Rheinland-<br />
Pfalz. Es versammelt die<br />
besten der musizierenden<br />
jungen Menschen dieser<br />
Gegend und sieht es als<br />
Aufgabe an, überwiegend<br />
zeitgenössische Originalliteratur<br />
für sinfonisches Blasorchester<br />
zu erarbeiten und in<br />
Konzerten zu präsentieren.<br />
Aufnahmen für Rundfunk<br />
und Fernsehen sowie Auslandstourneen<br />
stehen am<br />
Tagesplan dieses Ensembles.<br />
Künstlerischer Leiter<br />
des JBO Rheinland-Pfalz ist<br />
der japanische Dirigent Kunihiro<br />
Ochi. Ochi, geboren<br />
in Tokyo, kam erstmals als<br />
Trompeter mit Bläsermusik<br />
in Berührung und dirigierte<br />
bereits mit 16 Jahren das<br />
dortige Sinfonieorchester.<br />
Seit 1999 ist Kunihiro Ochi<br />
regelmäßiger Gastdirigent<br />
beim weltberühmten Berufsorchester<br />
Tokio Kosei<br />
Wind Orchester in Japan.<br />
Dieses Jugendorchester wird<br />
am Samstag, dem 14.8.2010,<br />
erstmalig und wohl auch<br />
einmalig im Rahmen einer<br />
Europatournee in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
zu hören sein.<br />
Der Landesverband des<br />
steirischen Blasmusikverbandes,<br />
die Bezirksleitung<br />
<strong>Bad</strong> Aussee sowie die Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
sind die Initiatoren dieses<br />
KULTURELL<br />
jahr der Musikkapelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> mit einem Galaabend<br />
„Faszination Blasmusik“<br />
in der Grimminghalle<br />
beendet. Die Jubelkapelle<br />
lädt zu einem besonderen<br />
Blasmusikabend bei freiem<br />
Eintritt herzlich ein.<br />
außergewöhnlichen Konzertabends,<br />
der bei Schönwetter<br />
im Pavillon und bei<br />
Schlechtwetter in der Grimminghalle<br />
stattfindet.<br />
Auf geht‘s…<br />
…in‘d Goaßhittn<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
MOSTSCHENKE<br />
Auf Euer Kommen freut sich Fam. Heiß<br />
27
28<br />
KULTURELL<br />
Führungswechsel im Landmarkt<br />
Lagerhaus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Nach langjährigem tatkräftigen<br />
Einsatz tritt Marktleiter<br />
Leo Schretthauser in<br />
den wohlverdienten Ruhestand.<br />
Als Nachfolger für<br />
diese verantwortungsvolle<br />
Aufgabe dürfen wir Thomas<br />
Gruber vorstellen. Er kann<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 415<br />
Tel.: 03623 / 3233<br />
Fax: 03623 / 32 33-4<br />
Auto-Tel.: 0699 / 106 94 305<br />
bereits auf eine langjährige<br />
Erfahrung als Marktleiter im<br />
Lagerhaus Schladming zurückblicken.<br />
Der junge, dynamische<br />
Marktleiter sieht<br />
in seiner neuen Aufgabe eine<br />
spannende Herausforderung<br />
und hat große Pläne.<br />
regionale 10<br />
„Fremdsehen“:<br />
Im Rahmen des Kulturereignisses<br />
„regionale10“ wird<br />
auch in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> ein<br />
Künstler mit migrantischem<br />
Hintergrund - der Ägypter<br />
John Mounir Hanna (Architekturstudent,<br />
25) - über<br />
den Internet-Blog www.<br />
fremdsehen.at der Welt<br />
von unserer Heimat berichten.<br />
Von 10. bis 24. Juli<br />
erkundet Hanna das Leben<br />
und die Architektur <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong>s. Das Ergebnis<br />
seiner Arbeit können Sie am<br />
31. Juli, 15 Uhr sehen. Ausgangspunkt:<br />
Therme.<br />
Die Obersdorfer Dorfge-<br />
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Winter 2010/11!<br />
Familie Hierzegger, Tauplitzalm, Tel. 03688/2316<br />
www.hierzegger.at<br />
meinschaft präsentierte<br />
sich am 26. Juni mit dem<br />
Projekt „Über den Tellerrand“.<br />
Obersdorf nahm<br />
den Deckel vom Topf seiner<br />
Küchengeheimnisse und<br />
führte an sieben Stationen<br />
im Ort vor, wie man regional<br />
aus dem Vollen schöpft.<br />
Ein Blasmusikwurm der<br />
Musikkapelle Maria Kumitz<br />
wälzte sich durch den Ort<br />
und spielte auf.<br />
„Über den Stammtisch<br />
hinaus“:<br />
Am 1.7.2010 im Woferlstall<br />
(Zivilgesellschaft, Widerstand,<br />
Kritikkultur)<br />
Erholung inmitten kraftvoller Natur<br />
Ausgangspunkt und Endpunkt<br />
der 6-Seen-Wanderung Tauplitzalm<br />
gut bürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten<br />
Panoramafahrten (auch für kleinere Gruppen) auf Anfrage
Kultureller Rückblick<br />
Ein besonderer Konzertabend<br />
fand am 5. Juni 2010<br />
statt. Unter dem Motto „So<br />
ein Theater“ waren Melodien<br />
aus Oper, Musicals und<br />
Volkslieder vom Feinsten zu<br />
hören. Das Konzert wurde<br />
als Gemeinschaftsabend des<br />
Neeber-Schuler-Chores<br />
aus Frankfurt am Main,<br />
des VHS-Chores <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
und der Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
geführt.<br />
Die Aufführung kam durch<br />
die Vermittlung der Wahl-<br />
<strong>Mitterndorf</strong>er, des Ehepaares<br />
Brand, die selbst Mitglieder<br />
des Neeber-Schuler-Chores<br />
sind, zustande. Durch das<br />
Programm führte in bewährter<br />
Weise Gerhard<br />
Longin. Der Abend wurde<br />
mit dem Nibelungenmarsch<br />
von der Musikkapelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> eröffnet und<br />
abwechselnd von den beiden<br />
Chören mit teils sogar<br />
schauspielerischen Einlagen<br />
und hochwertiger musikalischer<br />
Qualität gestaltet. Es<br />
ist anzunehmen, dass dieser<br />
Abend der Beginn einer<br />
schönen Chor-Freundschaft<br />
Inh. Michaela Podsednik<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 61, T. 03623 / 2917<br />
friseur.geiger@speed.at, Di-Fr 8.30-18, Sa 8-13.30<br />
ist. Dem Ehepaar Brand gebührt<br />
besonderer Dank.<br />
KULTURELL<br />
Arien- und<br />
Liederabend<br />
von Erni Lämmereiner,<br />
Obfrau Kulturausschuss<br />
Wie schon in den vergangenen<br />
Jahren findet auch<br />
heuer am 5. August der<br />
schon zum fixen Bestandteil<br />
des sommerlichen Kulturlebens<br />
zählende Arien- und<br />
Liederabend statt. Dankenswerterweise<br />
wird wieder Dr.<br />
Schlömicher Thier mit hochkarätigen<br />
Künstlern aus dem<br />
Salzburger Festspielsommer<br />
auftreten. Bitte vormerken:<br />
5. August, 20 Uhr, Grimminghalle<br />
Gönnen Sie sich etwas Gutes<br />
Gönnen in angenehmer Sie sich Atmosphäre<br />
etwas Gutes<br />
in angenehmer Atmosphäre<br />
... Entspannung<br />
... Entspannung<br />
und Wohlbefinden ...<br />
und Wohlbefinden ...<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
Hinterberger<br />
Honigmassage<br />
Hinterberger<br />
Honigmassage<br />
Energetisches<br />
Energetisches<br />
Facelifting<br />
Facelifting<br />
Cranio Sacrale<br />
Cranio Ausgleichs- Sacrale<br />
Ausgleichstherapietherapie<br />
Die Geschenksidee! Gutscheine für<br />
Die<br />
Die Harmonie Geschenksidee!<br />
Geschenksidee! Körper Geist Gutscheine<br />
Gutscheine und Seele! für<br />
für<br />
Harmonie<br />
Harmonie Körper<br />
Körper Geist<br />
Geist und<br />
und Seele!<br />
Seele!<br />
Sie fi nden uns in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - Zauchen beim Poser-Schilift<br />
Sie Sie<br />
Sie fi fi<br />
fi nden nden<br />
nden uns uns<br />
uns in in<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
<strong>Mitterndorf</strong> - - Zauchen<br />
Zauchen beim beim<br />
beim Poser-Schilift<br />
Poser-Schilift<br />
Tel.: 03623 / 20 590 • e-mail: massage@zauchen.at<br />
Tel.: 03623 / 20 www.zauchen.at<br />
590 • e-mail: massage@zauchen.at<br />
www.zauchen.at<br />
29
30<br />
WISSENWERT<br />
Schaffung einer Naherholungszone am Mühlbach Entwurfsplan zur Umleitung des Mühlbaches<br />
Partnerstadt<br />
von Martin Umscheid, 1. Bürgermeister<br />
Gleich 4 Großprojekte und einige kleine Maßnahmen<br />
werden zurzeit in Röttingen erstellt bzw. abgearbeitet.<br />
So wird die Zehntscheune<br />
als das prägende Gebäude<br />
der historischen Burg Brattenstein<br />
zu einem „Haus<br />
Rathausumbau<br />
der Generationen“ umgebaut.<br />
Das kostet immerhin<br />
runde 1,36 Mio. Euro.<br />
Weiter wird der städtische<br />
Kindergarten mit einer<br />
Generalsanierung von 1,1<br />
Mio. Euro auf den neuesten<br />
Stand gebracht, so dass der<br />
Röttinger Nachwuchs beste<br />
Bedingungen haben wird.<br />
Auch das Rathaus aus dem<br />
Jahr 1750 wird saniert.<br />
Durch das Konjunkturpaket<br />
der Bundesregierung in Berlin<br />
wurde es möglich, für ca.<br />
600.000,- Euro das Schaltzentrum<br />
Röttingens zu ertüchtigen.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - Tel. 3623/3421<br />
E-mail: malermeister.hilbel@aon.at<br />
Mobil-Tel. 0664-2729128<br />
Und schließlich schafft die<br />
Stadt mit der Umgestaltung<br />
einer Naturfläche<br />
am Tauberfluss - die sich<br />
Naherholungszone am<br />
Mühlbach nennt - einen<br />
weiteren Freizeitschwerpunkt<br />
für Einheimische und<br />
Gäste. Hier entsteht eine<br />
Wassererlebniszone, die<br />
vor allem den Kindern die<br />
Möglichkeit gibt Wasser zu<br />
erleben. Aber auch die Senioren<br />
kommen nicht zu kurz,<br />
denn vor kurzem wurde der<br />
Aktiv-Parcour, quasi ein<br />
Seniorenspielplatz, fertig<br />
gestellt.<br />
Schwarz, Wagendorffer & Co<br />
8990 <strong>Bad</strong> Aussee<br />
Pratergasse 138<br />
Tel. 03622/52040<br />
Festspiele<br />
sind eröffnet!<br />
8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
Nr. 108<br />
Tel. 03623/2345<br />
offi ce@ewerk.at · www.ewerk.at<br />
TERMINE:<br />
Bei den Kinderfestspielen<br />
werden Stücke<br />
wie „Herr Bello und<br />
das blaue Wunder“<br />
aufgeführt.<br />
Am 8.7. Premiere des<br />
Musicals von Andrew<br />
Lloyd Webber „Evita”.<br />
Die Operette „Die<br />
lustige Witwe“ von<br />
Franz Lehar rundet<br />
das Programm ab, das<br />
bis zum 20.08.2010<br />
andauert.<br />
Gauvolksfest:<br />
27. - 30.08.2010<br />
Abgerundet wird das Ganze<br />
noch von der Kindermountainbikestrecke,<br />
die<br />
in Eigenleistung engagierter<br />
Väter gebaut wird.
Aktivitäten · Veranstaltungen<br />
Jeden Dienstag Training mit den Stocksportschützen,18.30<br />
Uhr<br />
Stocksporthalle, Stockmaterial vorhanden<br />
Jeden Mittwoch Hüttenabend, 20 Uhr, Mostschenke<br />
Goaßhitt‘n, Tel. 0664 / 50 58 220<br />
Jeden Mittwoch Hittnmusi mit dem Holatrio, 19 Uhr<br />
ab 14. Juli Mosthütte am Sonnenplatzerl<br />
www.mosthuette.at,<br />
Reservierung Tel. 0664 / 43 80 730<br />
Jeden Samstag Bauernmarkt, 9 Uhr, Hauptplatz/<br />
Dorfbrunnen. Besuchen Sie diese Märkte<br />
und erwerben Sie heimische und frische<br />
Qualitätswaren aus unserer Landwirtschaft<br />
JULI<br />
Fr.<br />
9.<br />
FEST DER WIRTSCHAFT - DORFFEST<br />
Näheres siehe nebenstehendes Inserat!<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Minigolf, Boote und Surfbikes am Salza-Stausee (Tel. Regina Egger, Tel. 03623 3117 od. 0664 9518 416, Mo-Fr ab 13 Uhr,<br />
Sa+So ab 10 Uhr), Spielepark bei den Tennisplätzen, Schwimmen im 26°-warmen Alpenbad<br />
Jeden Donnerstag Größte Naturfl ugschanze Kulm<br />
10 Uhr Führung<br />
160 Jahre Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - Ausstellung<br />
Haus Ram (unterhalb Pfarrplatzes)<br />
Geführte Bergwanderungen Kamplrundweg und<br />
Wanderungen von der Tauplitzalm zur Gnanitzalm,<br />
Voranmeldung erforderlich, Hermann Gattermaier,<br />
Tel. Nr. 0664/3414942<br />
Platzkonzerte: 30.7., 6.8., 27.8., 3.9. Pavillon im Kurpark,<br />
20 Uhr. 14.8.: Dieses Platzkonzert gestaltet das „Pannonische<br />
Jugendauswahlorchester Rheinland Pfalz“. Bei Schlechtwetter<br />
in der Grimminghalle. (siehe Seite 27) 20.8. in Neuhofen<br />
Do.<br />
8.<br />
Sa.-So.<br />
17.-18.<br />
COCKTAIL-ABEND mit DJ<br />
GrimmingTherme<br />
OBERSDORFER WALDFEST / FETZENMARKT<br />
FF Obersdorf<br />
Sa.<br />
17. BENEFIZVERANSTALTUNG<br />
Fußballplatz, 14 Uhr, siehe Seite 25<br />
Fr.<br />
23.<br />
Sa.-So.<br />
24.-25.<br />
Sa.<br />
24.<br />
KARIBISCHE NACHT<br />
mit karibischer Live-Musik, GrimmingTherme<br />
BIERZELT und KIRTAG (Sonntag)<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
160 JAHRE MUSIKKAPELLE<br />
BAD MITTERNDORF - FESTZUG<br />
14 Uhr, Parkplatz der Tauplitzalm in das Ortszentrum<br />
16. Dorffest FEST DER WIRTSCHAFT<br />
Freitag, 9. Juli 2010<br />
MIT DABEI:<br />
Fahr nicht fort<br />
kauf im Ort<br />
von 12.00 bis 18.00 Hauptplatz<br />
MIA, Die Stierergreen, die Köckbuam,<br />
die Niachtn, die Grundlseer Höllermusi<br />
15 bis ca. 18 Uhr: Heinerl Musi<br />
(Café Schlömmer)<br />
12 bis ca. 18 Uhr: Puschendorfer Musikanten<br />
(Kirchenwirt)<br />
19 Uhr bis Open End: „Die Ausseer“<br />
(Bühne Raiffeisenbank)<br />
Ab 10 Uhr: Riesenrutsche mit Kinderprogramm<br />
(vor Sparkasse)<br />
9 bis ca. 17 Uhr: Kisten-Klettern<br />
(vor Volksbank)<br />
10 bis ca. 19 Uhr: Hubschrauber-Rundflüge<br />
(Start Grimminghalle)<br />
Ab ca. 22 Uhr Riesenfeuerwerk<br />
Quartertramp<br />
Eintritt frei: Eine Veranstaltung gesponsert<br />
von den Wirtschaftstreibenden von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />
31
Do.<br />
29.<br />
Sa.<br />
31.<br />
Do.<br />
12.<br />
32<br />
VERANSTALTUNGEN INFOBÜRO BAD MITTERNDORF TEL. 2444<br />
Fortsetzung von voriger Seite<br />
DORFWANDERUNG OBERSDORF<br />
Entdecken Sie bei unserem Streifzug durch das Dorf<br />
alte, liebevoll gepflegte Häuser und erfahren Sie deren<br />
Geschichte. Lernen Sie unsere Wallfahrtskirche Maria<br />
Kumitz kennen und rasten Sie an lauschigen Plätzen.<br />
Dauer: 2 Stunden.<br />
Treffpunkt Bäckerei Schlömmer, Obersdorf: 15 Uhr<br />
AUGUST<br />
Do.<br />
5.<br />
Sa.<br />
7.<br />
Sa./So.<br />
7./8.<br />
regionale 10 „Fremdsehen“<br />
15 Uhr, Therme (siehe Seite 28)<br />
ARIEN- UND LIEDERABEND<br />
Grimminghalle, 20 Uhr<br />
Arien und Duette von: W.A. Mozart, G. Verdi,<br />
G. Rossini, F. Lehar, R. Stolz, L. Bernstein, E. Curtis<br />
BEACHVOLLEYBALL-TURNIER mit Nik Berger<br />
GrimmingTherme<br />
ZAUCHNER WALDFEST<br />
Samstag, ab 19.30 Uhr: Tanzmusik „Die Ardninger“<br />
Sonntag, ab 11 Uhr: Frühschoppen mit den „Lupitscher<br />
Musikanten“, ab 13 Uhr: Kindernachmittag<br />
DORFWANDERUNG „Obersdorf über‘s Jahr“<br />
Treffpunkt Bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 15 Uhr<br />
Sa.<br />
14.<br />
So.<br />
15.<br />
So.<br />
15.<br />
Sa./So.<br />
21./22.<br />
Sa.<br />
28.<br />
Sa./So.<br />
11./12.<br />
BRENTENMÖSER ALMFEST<br />
Brentenmöseralm (nähe Tauplitzalm), 11 Uhr<br />
Bäuerliche Spezialitäten, Tel. 2809<br />
FETZENMARKT<br />
Rüsthaus <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, 9 Uhr<br />
HÜFELN IN OBERSDORF<br />
Eine Sommergaudi der anderen Art veranstaltet die<br />
Dorfgemeinschaft Obersdorf, FF Obersdorf, 10 Uhr<br />
NEUHOFNER DORFFEST<br />
Samstag ab 19 Uhr; Kulinarisch verwöhnt werden die<br />
Gäste mit traditionellen Gerichten und verschiedenen<br />
Grillspezialitäten. Rüsthaus Neuhofen<br />
HELMUT KAIN GEDENKTURNIER<br />
Stocksporthalle, Peter Burgschweiger,<br />
Tel. 0660 / 73 84 894<br />
SEPTEMBER<br />
26.9.-<br />
1.10.<br />
KRUNGLER DORFFEST<br />
Samstag ab 19 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen<br />
Rüsthaus Krungl<br />
MALKURS „MALEN IN DEN BERGEN“<br />
mit Herrn Mag. Csuvala