Wasserfest 2008 - Lebensraum Wasser

Wasser in Fluss
w w w . l e b e n s r a u m w a s s e r . k t n . g v . a t
Wir feiern Geburtstag
Vor fünf Jahren habe ich das Projekt
Lebensraum Wasser ins Leben gerufen
und bin stolz, Ihnen heuer insgesamt
100 Projekte an Kärntens Flüssen und
Bächen zu präsentieren.
In diesem Jahr feiern wir aber nicht nur
das 100. Projekt, sondern auch unser
5. Projektjahr. 18 Übergabefeiern und
ein tolles Online-Gewinnspiel ermöglichen
Ihnen, an diesen Feierlichkeiten
auch aktiv teilzunehmen.
In diesem besonderen Jahr dürfen
natürlich auch die Fixpunkte Wasserlauf
und Wasserfest nicht fehlen. Über 300
Läufer waren im Mai beim 6. Kärntner
Wasserlauf am Start und im September
wird sich Ferlach wieder in Kärntens
Wasserhauptstadt verwandeln.
Viel Vergnügen beim Lesen der neuen
Ausgabe von Wasser in Fluss und viel
Spaß bei den vielen Aktivitäten im
Lebensraum Wasser.
Ihr
Ing. Reinhart Rohr
Landesrat für das gute Kärntner Wasser
Der heutigen Ausgabe
liegt der Folder Schritt
mach Fit bei. Gewinnen Sie
50 Schrittzähler. Mehr auf
Seite 5
Wasserfest 2008
Nr. 8
2008
Gewinnen im 5. Projektjahr
Das 5. Projektjahr wollen wir mit Ihnen gebührend
feiern. Dazu laden wir Sie herzlich ein,
unter www.lebensraumwasser.ktn.gv.at bei
unserem großen Jubiläumsgewinnspiel mitzumachen.
Einfach ein paar Fragen zu Lebensraum
Wasser beantworten, Kontaktdaten dazu
und TOI TOI TOI.
Wer sich zusätzlich für den Newsletter von
Lebensraum Wasser anmeldet, nimmt automatisch
an der großen Schlussverlosung im
September teil. Was es zu gewinnen gibt,
erfahren Sie auf Seite 13.
Die Stadtgemeinde Ferlach wird sich auch
heuer wieder in die Wasserhauptstadt Kärntens
verwandeln.
6 Wassererlebnispunkte entlang der Drau geben
am 14. 9. von 10.00-16.00 Uhr Einblicke in die
Vielfalt des Ferlacher Wassers. Alle Besucher
erwartet ein buntes Programm mit „Schritt mach
fit“, Fahrten mit der Valentinsfähre und Arche
Noah, offene Kraftwerkstüren, Eröffnung der
Äschenrast und und und. Mehr zum Wasserfest
auf den Seiten 14 und 15.
100 Projekte Im 5. Projektjahr gibt das Team von Lebensraum
Wasser richtig Gas. Das 100. Projekt
soll bis Ende des Sommers eröffnet werden.
Insgesamt stehen 18 neue Projekte und Übergabefeiern
an.
Einige Wasser-Lebens-Zeichen wurden heuer
schon überreicht. Mehr dazu auf den Seiten
2 und 3. Welches Projekt im Herbst dann als
100. eröffnet wird, wird noch nicht verraten –
lassen Sie sich überraschen. Die aktuellen
Termine zu den Übergabefeiern finden Sie
unter www.lebensraumwasser.ktn.gv.at.

Lebensraum Wasser 2008
Lebensraum Wasser feiert
Geburtstag – feiern Sie mit!
Liebe Freunde und Partner
von Lebensraum Wasser,
heuer ist ein ganz besonderes Jahr –
wir feiern gemeinsam den 5. Geburtstag
von Lebensraum Wasser. 2003 – im
Internationalen Jahr des Süßwassers
– habe ich dieses Projekt ins Leben
gerufen, um den Verbauungen an Kärntens
Fluss- und Bachufern strategisch
entgegenzuwirken.
Seit damals ist nicht nur viel Wasser
unsere Flüsse und Bäche hinuntergeflossen,
sondern es hat sich auch sehr
viel getan. Mit dem heurigen Jubiläumsjahr
präsentieren wir insgesamt 100
Projekte in ganz Kärnten. Dazu gibt es
ein Gewinnspiel auf unserer Website
www.lebensraumwasser.ktn.gv.at – alle
Gewinne wurden von unseren Projektpartnern
zur Verfügung gestellt – an
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
und viel Glück beim Mitspielen!
18 neue Projekte
Anfang Mai starteten wir mit viel Energie
beim Trinkwasserpfad in Irschen, wo
das Wasser herrlich erfrischend
schmeckt und die Luft würzig duftet
nach den vielen Kräutern, die hier gepflanzt
sind. Es ist ein richtiger Energieplatz
mit einem einzigartigen Panorama.
Von den Kräutern ging es dann nahtlos
zu den Fischen. Beim Kraftwerk Villach
eröffnete die Verbund-AHP eine neue
Fischtreppe, die den Höhenunterschied
von über 10 m ausgleicht. In den ersten
6 Wochen haben bereits 80 Fische die
Treppe ins Oberwasser benutzt.
Von Villach aus ging unsere Reise
wieder drauaufwärts nach Dellach an
der Drau, wo im Rahmen des LIFE-Projektes
„Lebensader Obere Drau“ eine
Erholungsoase mit einem großen Baumhaus
geplant und umgesetzt wurde. Ein
tolles Projekt für Radfahrer, die Energie
tanken möchten oder bei Regentagen
einfach ein trockenes Plätzchen suchen.
Schulklassen nutzen die Drauoase vor
allem als Klassenzimmer im Freien, das
macht natürlich mehr Spaß, als in der
Schule zu sitzen.
Anfang Juni konnten wir dann erstmals
die Gemeinde Lavamünd als Projektpartner
begrüßen. Mit der Stauseearena
haben sie sich ein Stück Antike gebaut
– eine halbkreisförmige Arena mit
einer wunderschönen Holzbühne, die
einen atemberaubenden Blick auf den
Draustausee bündelt. In dieser Kulisse
ist garantiert jedes Konzert und jeder
Spielabend ein Erfolg.
In den nächsten Wochen übergeben
wir 14 weitere Wasser-Lebens-Zeichen
– das lebensgroße Symbol der Partnerschaft
und auch eine Auszeichnung
Landesrat Reinhart Rohr und Bürgermeister Gottfried Mandler
freuen sich mit den Kindern der Volksschule Irschen über den
gelungenen Energie-Trinkwasserpfad in Irschen.
für die viele Arbeit, die in die Projekte
gesteckt wurde. Wussten Sie z. B., dass
der höchste frei fallende Wasserfall im
Herzen von Kärnten liegt? Der Wildensteiner
Wasserfall bei Gallizien wird
heuer ebenfalls Lebensraum-Wasser-
Partner.
Dellach: Bgm. Wernisch, Dr. Wernisch, LTAbg.
Tiefnig, Projektleiterin Tomasch, HS-Dir. Resei
und Projektpartner Dr. Ruhland (AQUAssist).
Ihm folgt ein Stück Geschichte, das
sprichwörtlich „aufgerollt“ wurde. In der
Marktgemeinde Weißenstein wurde
in den letzten Monaten eine Rollfähre
nach alten Bauanleitungen erstellt, die
ab 19. Juni ihren Betrieb aufnimmt. Die
Draufähre Lansach – Feffernitz verbindet
den Drauradweg am Südufer mit
dem Weißensteiner Wassernixenland
auf der Nordseite der Drau. Über den
Sommer begrüßen wir weiters Noah und
den Weißenseefisch, ein Projekt der
Volksschule Stockenboi. Auch die Granatschlucht
in Radenthein, der grenzüberschreitende
Mühlenweg in Bad
Eisenkappel, die Kraftholz – Flößerei
in Lavamünd und die beiden Projekte
Krebsenwandermeile und Kneipp-Panoramaweg
in Fresach stehen auf unserem
Terminkalender. In Ferlach machen
wir gleich zweimal Halt – einmal für die
Äschenrast am Waidischbach und beim
Meerauge im Bodental und in Ruden
werden wir uns mutig beim Bungy Jumping
von der Jauntalbrücke stürzen.
In Liebenfels begrüßen wir den Abenteuer
WasserWeg und in Föderlach
eröffnen wir mit der Verbund-AHB ein
neues Biotop. Eines dieser Projekte wird
dann das 100. sein und dann wird noch
einmal kräftig gefeiert. Wo und wann
wird heute noch nicht verraten – lassen
Sie sich überraschen! Vorher gibt es
aber noch das ...

Lebensraum Wasser 2008
Die Stauseearena in Lavamünd bietet 400 Besuchern Platz –
in mitten einer imposanten Kulisse direkt an der Drau.
... große Wasserfest
in Ferlach
Am 14. 9. trifft sich alles an der Drau
zwischen Ressnigteich und Glainach.
6 Wassererlebnispunkte warten mit
einem bunten Familien- und Fitnessprogramm.
Mit einem Schrittzähler
können Sie alle Projekte abwandern
oder mit dem Rad über den R1 das
Kraftwerk Ferlach-Maria Rain besuchen,
das wieder seine Pforten öffnet,
im neuen Kraftwerk Loiblbach können
Sie dann Strom schauen und gleich am
Waidischbach bei der neuen Äschenrast
einen Fisch verkosten. Beim Tipiland
ist sowieso immer was los und die
Valentinsfähre sowie die Arche Noah
werden den ganzen Tag zwischen 10
und 16 Uhr auf der Drau die Gäste
herumschippern. Also – gleich im Terminkalender
eintragen. Mehr zum Fest
auf den Seiten 14 und 15.
Entdecken Sie Kärnten auf einem
ganz ungewöhnlichen Weg und gehen
Sie auf die Suche nach den Wasser-
Lebens-Zeichen. Dort finden Sie
außergewöhnliche, spannende, ruhige,
Die Drauoase Dellach ist ein Anziehungspunkt
für Radler und Schulklassen.
Lavamünd: GR Hasenbichler, Vzbgm. Ruthardt,
NRAbg. Stauber, Bgm. Hantinger, GV Slamanig,
LT-Präs. Lobnig und Vzbgm. Pucher.
energiereiche und sportliche Projekte,
die Ihren Blick auf Kärntens Flüsse und
Bäche nachhaltig verändern werden.
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen
Sommer im Lebensraum Wasser!
Herzlichst Ihr
Ing. Reinhart Rohr
Landesrat für das gute
Kärntner Wasser
Informieren Sie sich über die weiteren
Projekteröffnungen und Feiern im
Lebensraum Wasser unter
www.lebensraumwasser.ktn.gv.at
– wir halten Sie auf dem Laufenden.
Siedlungswasserwirtschaft
sichert Arbeit in Kärnten
Landesrat Ing. Reinhart Rohr
Die Investitionen in die Kärntner Siedlungswasserwirtschaft
sind ein wichtiger
Beitrag für eine gesicherte Daseinsvorsorge,
aber auch ein bedeutender
Arbeits- und Wirtschaftsfaktor. Durch
den von mir initiierten Wasserwirtschaftsfond
konnten rund 66 Mio. Euro
an Förderungen für insgesamt 359 Projekte
zugesichert werden. Das bewirkt
ein jährliches Investitionsvolumen für
unsere Bauwirtschaft von rund 150 Mio.
Euro und sichert ca. 1.500 Ganzjahresarbeitsplätze
in Kärnten.
Ein weiterer Erfolg waren meine Verhandlungen
mit dem Bund, der die bereits
gestrichene Sanierungsförderung
für Wasserversorgungsanlagen wieder
eingeführt hat und bis 2013 dafür österreichweit
270 Mio. Euro zur Verfügung
stellt. Das entlastet die Bürger bei den
Wassergebühren und spart Baukosten,
da bei Kanalbaumaßnahmen nun die
meist parallel dazu verlegten Wasserleitungsnetze
mitsaniert werden können.
Auch im Schutzwasserbau waren wir im
letzten Jahr sehr aktiv: 158 Schutzprojektmaßnahmen
und 105 Bauprojekte
wurden umgesetzt. Rund ein Drittel
dieser Gelder kommt übrigens ökologisch
orientierten Maßnahmen zugute
wie z. B. der Weiterführung des LIFE-
Projektes an der Oberen Drau. Auch
Gefahrenzonenpläne sind ein wichtiger
Teil des Schutzwasserbaus. Derzeit
werden für 210 km Fließgewässer Gefahrenzonenpläne
erstellt, die die Basis
für die Planung von Schutzmaßnahmen
sind und eine wertvolle Grundlage für
die örtliche Raumplanung darstellen.
3

4
Hochspannung ...
Hochspannung im Schau-Kraftwerk Forstsee
Josef Stocker eröffnet im Rahmen
des Projektes K08, Emanzipation und
Konfrontation den ersten Baustein – die
Vernissage „Hochspannung“ von Elke
Maier. Die Veranstaltung gilt als Vor-
premiere zum „Projekt K08 – Kunst aus
Kärnten von 1945 bis heute“ und ist
noch bis 27. Juli 2008 im Schau-Kraftwerk
Forstsee zu bewundern.
Die Verwebung von zarten Fäden
im Licht durch den Raum geben den
Weg vor. Der Betrachter befindet sich
mitten im Raum und die Kunst wird vom
Raum durchdrungen. Bei ihrer Arbeit ist
Elke Maier der Geometrie der Maschinenhalle
gefolgt. So entstanden mit dem
äußerst feinem Garn Fadenstrahlen im
Dialog mit dem Licht. Das Licht vermittelt
eine Eigendynamik im Raum. Die
Künstlerin steht im sensiblen Dialog mit
der Natur und den örtlichen Gegebenheiten.
Mehr Infos:
Bernadette Glanzer
Tel.: 0463 525-1440, www.kelag.at

einsteigen – aufsteigen – untertauchen
Energie-Trinkwasserpfad
Die Gemeinde Irschen nutzt die Trink-
wasserquellen auf der Leppner Alm zur
Trinkwasser- und Energieversorgung.
Am Trinkwasserpfad wird die vielfältige
Nutzung des Wassers dargestellt. Vor
Ort genießen Sie einen wunderschönen
Ausblick und kosten Kräuter aus dem
berühmten Kräutergarten.
Kräuterdorf-Marketingverein Irschen
Eckart Mandler
Tel.: 04710 23 77-2
www.irschen.com
Hier bewegt sich was!
„Schritt mach fit - Kärnten bewegt sich“
ist ein Projekt von Gesundheitslandesrat
Dr. Wolfgang Schantl. Gemeinsam
mit Lebensraum Wasser und LR Ing.
Reinhart Rohr werden z. B. beim großen
Wasserfest in Ferlach alle Besucher
motiviert, mehr zu gehen, zu laufen oder
zu walken - So kann man ganz einfach
Schritt für
Schritt viel für
das eigene
www.gesundheitsland.at
Fischaufstieg Villach
Hier beim Kraftwerk Villach wird den
Bewohnern der Drau ein Stück des
Lebensraums Wasser zurückgegeben.
Die Fischtreppe schließt das Gewässerkontinuum
zwischen Ober- und Unterwasser
und lässt die Flussbewohner
den Höhenunterschied von 10,1 Metern
überwinden.
Verbund-AHP
DI (FH) Sabine Käfer
Tel.: 050 313 33 77 3
www.verbund.co.at
Wohlbefinden und die Gesundheit tun.
Wissen Sie, wieviele Schritte Sie täglich
machen? 5000, 8000 oder 10.000?
Jeder Schritt zählt! Steigern Sie Ihre Aktivität
und die Freude an der Bewegung
und machen Sie 3.000 Schritte extra pro
Tag - direkt vor Ihrer Haustüre geht´s
los. Besonders die Wege an Kärntens
Flüssen und Bächen laden dazu ein.
Jetzt fragen Sie sich sicher, wie Sie Ihre
Schritte zählen können, ganz
einfach: Schreiben Sie uns eine E-Mail
an office@arco.at mit dem Hinweis
„Schrittzähler“ im Betreff, einem kurzen
Satz, wie Sie sich fit halten und Ihrer
Adresse. Die ersten 50 Einsendungen
erhalten einen Schrittzähler gratis
zugeschickt.Mehr Infos finden Sie
auch unter
Noah und der
Weißenseefisch
Die Volksschule in Stockenboi präsentiert
am Weißenbach das Projekt „Noah und
der Weißenseefisch“ mit spannenden
Naturparkführungen und interessanten
Veranstaltungen mit der verantwortlichen
Wasserbotschafterin. Das Boot Arche
Noah dient auch als Labor für Wasseruntersuchungen.
Volksschule Stockenboi
Helga Schilcher
Tel.: 04761 543
www.vs-stockenboi.ksn.at
www.gesundheitsland.at. Weitere
Schrittzähler gibts dann beim großen
Wasserfest am 14. September in Ferlach.
Also - Schritt mach fit im Lebensraum
Wasser - wir freuen uns, wenn Sie
aktiv werden!
5

6
schauen – staunen – schippern
Stauseearena Lavamünd
Die Tribüne der Stauseearena Lavamünd
wurde nach dem Vorbild griechischer
Theater in der Antike errichtet. Ein Teil
des Bühnenbildes ist die Drau, die in die-
sem Abschnitt einen Stausee bildet. Die
Stauseearena bietet Platz für Freiluftkino,
Konzerte, Lesungen, Spiel- und Lieder-
abende unter freiem Himmel.
Marktgemeinde Lavamünd
Gerhard Dexl
Tel.: 04356 2555-16
www.lavamuend.at
Wildensteiner Wasserfall
Auf einer Seehöhe von 436 m am Fuße
des Hochobirs inmitten einer reizvollen
Landschaft befindet sich der höchsten frei
fallenden Wasserfall Europas: der „Wil-
densteiner Wasserfall“, mit einer Fallhöhe
von 54 m. Über den neu ausgebauten
Wanderweg erreichen Sie ihn innerhalb
von 0 Minuten.
Gemeinde Gallizien
Ernst Plassnig
Tel.: 04221 2220
www.gallizien.at
Draufähre Lansach –
Feffernitz
Die Marktgemeinden Weißenstein und
Paternion haben die Draufähre Lansach
– Feffernitz aus ihrem Dornröschenschlaf
zu neuem Leben erweckt! Bei der Suche
nach neuen Ideen für die Belebung des
Drauradwegs R1 stieß man auf eine
jahrhundertealte Tradition dieser Region:
die Draufähren.
Marktgemeinde Weißenstein
Daniela Tillian
Tel.: 04245 23 85
www.weissenstein.at

spielen – springen – schürfen
Drauoase Dellach
Die Drauoase Dellach ist Teil eines so ge-
nannten „Besucherlenkungskonzeptes“.
Sie bündelt Freizeit- und Erholungsak-
tivitäten an dieser Stelle, im Gegenzug
bleiben ökologisch sensible Uferzonen an
der Drau frei von Nutzung. Das Zentrum
der Erholungsoase bildet ein großes
Baumhaus, eine Aussichtsplattform.
Tourismusbüro Dellach / Drau
Herbert Gall
Tel.: 04714 234-18
www.dellach-drau.at
Jauntal Bungy Adventure
96 Meter über Wasser genießen Sie hier
alles, was Spaß macht und die Nerven
kitzelt. Bungy Jumping, House Running
und Jungle Swing. Von der Jauntalbrü-
cke geht es runter ins Wasser der Drau.
Eingebettet in die malerische Landschaft
Südkärntens treiben Sie Ihren Adrenalin-
spiegel in die Höhe.
Gerhard Grabner
Tel.: 04234 222
www.bungy.at
GRANATIUM – Dem
Edelstein auf der Spur
Direkt in Radenthein befindet sich das
GRANATIUM, eine außergewöhnliche
Erlebniswelt rund um den „Stein der Lie-
be und der Leidenschaft“ – den Granat.
Entdecken Sie den Granatstollen mit
seinen Geheimnissen und nützen Sie
die Gelegenheit Ihre Granat-Edelsteine
selber zu schürfen.
GRANATIUM Radenthein
Bettina Golob
Tel.: 04246 291 35
www.granatium.at

Mustertext

6. Kärntner Wasserlauf
6. Kärntner Wasserlauf
war der Renner
Am 0. Mai stand die Schleppe Eventarena
in Klagenfurt ganz im Zeichen
des Wasserlaufes, der seinem Namen
wieder fast alle Ehre gemacht hätte –
zum Glück ist es aber bei einer sanften
Abkühlung für die Läufer geblieben.
Alles läuft … in der
Schleppe Eventarena
Ab den späten Nachmittagsstunden
war der Trubel am Schleppe Eventplatz
schon groß – jede Menge Musik und
Moderation, ein Gewinnspiel und der
Endspurt beim Run auf die begehrten
Startersackerln.
Um 18.15 Uhr fiel durch Wasserlauf-
Initiator LR Reinhart Rohr der Startschuss
für den Kinderlauf – eine Strecke
von 500 m, die vom Schleppe Eventplatz
unter der Schleppealm im Kreis
führte und wieder zurück. Die schnellste
Läuferin war Melanie Mirnig von der
KLC Talenteshow und schnellster Läufer
war Martin Rauter vom LC Villach.
Beim Jugendlauf über 1,5 km hatten
Gerold Schratt vom SCA St. Veit und
Lisa Sandrieser die Nase vorne. Auch
der jüngste Läufer wurde prämiert –
Armin Dichtl war mit 4 Jahren am Start.
Wasserlauf, Volkslauf und
Nordic Walking
Pünktlich um 19 Uhr gingen über 200
Starterinnen und Starter in diesen drei
in
SPÖ Klubobmann Dr. Peter Kaiser, Stadtrat Peter Steinkellner,
Seppi Sintschnig (Ford Sintschnig) und LR Reinhart Rohr freuten
sich mit Georg Mayrobnig über den Hauptpreis.
Mehr als 00 Läufer und
Läuferinnen kämpften um die Titel
Wasserläufer und Wasserläuferin 2008.
Bewerben an den Start – für den Wasserlauf
über 11,3 km, den Volkslauf und
den Nordic-Walking-Bewerb, beide über
5,8 km.
Bei den Volksläufern siegte bei den
Frauen Stefanie Plieschnig vom SCA
St. Veit und bei den Männern ging
Daniel Matzner vom HSV Triathlon
Kärnten als Erster durchs Ziel. Unter
den Volksläufern war auch Landesrat
Reinhart Rohr.
Auch die jüngsten Läufer zeigten,
dass Sie ganz groß sind.
Die schnellste Frau auf der Nordic-
Walking-Strecke war Martha Gregoritsch
und der schnellste Walker Günter Jelen,
beide aus Keutschach. Bei diesem
Bewerb mit dabei war auch der Stadtrat
für Sport Peter Steinkellner, der sich auf
den 4. Platz walken konnte.
Beim Wasserlauf wurde es dann spannend:
Insgesamt gingen 188 Männer
und Frauen an den Start – durchs Ziel
sind alle gekommen, trotz den beachtlichen
11,3 Kilometern, die zu bewältigen
waren. Die Wasserläuferin 2008 ist
Maria-Marlies Penker vom Verein MP
Athletik und der Sieger des Wasserlaufs
ist Erich Kokaly vom LC Villach.
Der Hauptpreis – ein Ford C-Max, zur
Verfügung gestellt von Ford Sintschnig
– ging an die Startnummer 113: Georg
Mayrobnig vom AC Moosburg, der im
Juni ein ganzes Wochenende damit
herumgebraust ist.
Wasserlauf läuft … und läuft
… und läuft …
„Der Kärntner Wasserlauf soll das
Bewusstsein für die Ressource Wasser
stärken“, so der Begründer des Wasserlaufs
– LR Reinhart Rohr und die
Organisatoren der Abteilung 18 – Wasserwirtschaft
der Kärntner Landesregierung.
009 kommt der Wasserlauf
wieder, vielleicht diesmal bei Ihnen vor
Ort. Lassen Sie sich überraschen ...
Alle Ergebnisse und Fotos im
Internet unter: www.wasserlauf.at
9

10
Viel mehr als eine Stromfabrik
Kraftwerk Villach: Eine
„Treppe“ für die Fische
Das AHP-Kraftwerk Villach ist ein Musterbeispiel
für eine Mehrzweckanlage.
Natürlich ist seine wichtigste Aufgabe,
wertvollen Strom aus sauberer, natürlicher
Wasserkraft zu erzeugen. Aber
Villach ist weit mehr als eine „Stromfabrik“
an der Drau. Das Werk produziert
elektrische Energie, die für ganz Villach
reicht, schützt die Draustadt vor Hochwasser,
schafft Naherholungsgebiete,
Radwege, Uferbegleitwege und infrastrukturelle
Verbesserungen.
Villachs Bürgermeister Helmut Manzenreiter
weiß die vielen Vorteile des Kraft-
Wer ist die AHP?
Dipl.-Ing. Dr. Herbert Schröfelbauer leitet als Vorstandsvorsitzender
gemeinsam mit Vorstandsdirektor
Mag. Ing. Michael Amerer die AHP sehr erfolgreich.
Die AHP (VERBUND-Austrian Hydropower
AG) ist ein Tochterunternehmen
des Verbund.
Sie beschäftigt über 1000 Mitarbeiter
und besitzt 90 Wasserkraftwerke in
sieben Bundesländern. Damit erzeugt
die AHP mit einer Turbinenleistung von
über 6.000 MW (1 MW = 1.000 Kilowatt)
jährlich rund 22.800 GWh (1 GWh =
1 Million Kilowattstunden) elektrische
Energie.
Die AHP ist damit der mit Abstand größte
Produzent von umweltfreundlichem
Strom aus Wasserkraft in Österreich.
www.verbund.at
werksbaues durch den Verbund und die
Austrian Hydropower AG zu schätzen.
Als Hausherr weiß er am besten, was
die Stadt an ihrem Kraftwerk hat.
Die neu eröffnete „Fischtreppe“ beim
AHP-Kraftwerk Villach ermöglicht den
Tieren den Wechsel vom Unterwasser in
das 10 m höher gelegene Oberwasser.
Ein Jahr lang wird das Verhalten der
Fische von der Verbund-AHP sowie den
Experten des Landes und der Fischervereine
beobachtet. 50 Fische wurden
dafür mit elektronischen Sendern ausgestattet.
Die Fischtreppe, für die AHP-
Chef Dr. Herbert Schröfelbauer von LR
Reinhart Rohr das Wasser-Lebens-Zeichen
als besondere Anerkennung über-
Strom aus heimischer Wasserkraft – die Welt
beneidet uns um diesen Naturschatz.
Übergabe des Wasser-Lebens-Zeichens für
die neue Fischtreppe durch Landesrat Rohr an
AHP-Chef Schröfelbauer und Bürgermeister
Manzenreiter.
geben wurde, wird gut angenommen.
Bis zu 15 Fische pro Tag und insgesamt
zwölf Arten konnten bis jetzt nachgewiesen
werden.
Mehr Infos: DI (FH) Sabine Käfer
Tel.: 050 313 33 77 3, www.verbund.co.at
Über 400 Millionen Euro für
AHP-Projekt Reißeck II
Mit dem Großprojekt Reißeck II wird Österreichs
größter Wasserkraftproduzent,
die VERBUND-Austrian Hydropower AG
(AHP), die bestehenden Speicherkraftwerke
Malta und Reißeck-Kreuzeck unterirdisch
verbinden. Reißeck II wird die
beiden Kraftwerke um 430 MW Pump-
und Turbinenleistung verstärken.
Das neue Kraftwerk entsteht im Berg -
die Kraftwerksbauer bemühen sich in
Zusammenarbeit mit namhaften Experten
um größtmöglichen Einklang aller
Baumaßnahmen mit Flora und Fauna.

Am Wasser ist immer etwas los ...
Pack die Radlerhose ein,
nimm dein kleines …
Mit 1 neuen Partnern sorgt der Verein Drauradweg
Wirte Kärnten 2008 für noch mehr Qualität beim Radeln
und ein gastliches Fahrraderlebnis. Insgesamt 45
Gastronomen, Beherberger, Dienstleister und Ausflugsziele
treten heuer gemeinsam in die Pedale. Erstmals
mit dabei sind eine Buschenschenke und ein Campingplatz.
Wirte setzen Zeichen
Nicht nur der kulinarische Genuss steht für die Wirte
heuer im Mittelpunkt. Mit der neuen Infrastrukturbeschilderung
am Radweg haben die Drauradweg Wirte
Kärnten auch ein sichtbares Zeichen für mehr Radlergenuss
gesetzt.
Die Beschilderung führt erholungsbedürftige Radfahrer
immer an den richtigen Ort, nämlich zum nächsten
Drauradweg Wirt. Die Wirte stehen dann bei allen Fragen
rund ums Rad mit Rat und Tat zur Seite.
Eine weitere Auszeichnung für die sportlichen Wirte ist
die Präsenz auf den Panoramatafeln. Diese wurden
vom Land Kärnten in Auftrag gegeben, verteilen sich
über den gesamten R1 und beinhalten alle Drauradweg
Wirte – ein klares Bekenntnis zur Qualität entlang der
Drau.
Im Süden viel Neues
Im Herbst 2007 wurde der Teilabschnitt zwischen
Ruden und Lavamünd fertig gestellt. Damit ist der
Drauradweg um ein attraktives Teilstück reicher und
verspricht ein einmaliges Fahrraderlebnis in Südkärnten
bis nach Slowenien oder über den Lavantradweg
ins Lavanttal.
Also, nichts wie rauf aufs Fahrrad und die optimalen
Bedingungen entlang der Drau genießen!
Drauradwegfolder bestellen:
Tel.: 0463 3000
www.drauradweg.com
11

1
Neuer Partner: AQUAssist
Dr. Alexander Ruhland, Geschäftsführer
AQUAssist Wasser Service GmbH
Die AQUAssist Wasser Service GmbH,
ein Tochterunternehmen der Stadtwerke
Klagenfurt AG, ist neuer Partner des
Landesprojekts Lebensraum Wasser.
Lebensraum Wasser: AQUAssist bietet
Dienstleistungen im Bereich Siedlungswasserwirtschaft
an. Was kann man sich
darunter genau vorstellen?
Ruhland: Wir unterstützen Kärntner
Gemeinden in den Bereichen Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung,
beispielsweise in der Wartung, der
Instandhaltung und dem Betrieb von
wassertechnischen Anlagen. Durch laufende
Qualitätskontrollen und Optimierung
tragen wir zur Sicherstellung einer
einwandfreien und kostengünstigen
Ver- und Entsorgung bei.
Lebensraum Wasser: Warum unterstützt
AQUAssist das Projekt Lebensraum
Wasser?
Ruhland: Als Unternehmen, das in
den Bereichen Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung tätig ist, ist für uns
der sorgsame Umgang mit Wasser und
Natur ein besonderes Anliegen. Bereits
letztes Jahr haben wir deshalb ein
Lebensraum-Wasser-Projekt unterstützt,
heuer sind wir einen Schritt weiter gegangen
und wurden Partner.
Lebensraum Wasser: Was ist Ihrer
Meinung nach das Besondere an Lebensraum
Wasser?
Ruland: Mir gefällt dabei besonders die
Verbindung zwischen Naturschutz und
der Möglichkeit, die Kärntner Wasserwelt
– speziell die Flüsse und Bäche –
bewusst erleben zu können. Entscheidend
ist dabei, den Kärntnern einen
dauerhaft freien und öffentlichen Zugang
zu den Naturräumen zu gewährleisten.
www.aquassist.at
Ihr zuverlässiger
Wasserpartner
Qualität und Wirtschaftlichkeit
in der Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung
Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen
für Kärntner Gemeinden, Genossenschaften
und Gewerbebetriebe:
• Wartung, Instandhaltung und Betrieb
von Anlagen der Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung,
• Rohrverlegearbeiten und Installationsleistungen,
• Unterstützung und Begleitung von Investitionsprojekten,
• Zählerwesen, Gebührenabrechnung, Kaufmännische
Dienstleistungen,
• Dienstleistungen für hygienische Sicherheit
(Desinfektion, Legionellenbekämfung,
Sicherheits- und Notfallpläne).
AQUAssist Wasser Service GmbH
Pischeldorfer Straße 31
9020 Klagenfurt
Tel: +43 463 521-405
E-Mail: info@aquassist.at
www.aquassist.at
Wasser Service GmbH
Ein Unternehmen der Stadtwerke Klagenfurt AG
und der Veolia Wasser GmbH

5 Jahre Lebensraum Wasser
Jetzt mitspielen und gewinnen!
Lebensraum Wasser feiert heuer sein
5. Projektjahr und gleichzeitig das 100. Projekt.
Feiern Sie mit uns und gewinnen Sie jeden Monat tolle Preise.
Im September nehmen Sie an der großen Schlussverlosung mit diesen
tollen Preisen teil:
1. Platz: 2 Übernachtungen für
4 Personen im ****Gut Moserhof
www.moserhof.net
2. Platz: Aufenthalt in der Wildwasserwelt
Obervellach für eine Woche
3. Platz: Canyoning-Tour in der
Wöllaschlucht für 6 Personen
www.sporterlebnis.at www.woella.at
Einfach reinklicken und gewinnen auf:
www.lebensraumwasser.ktn.gv.at
Die Gewinner im Mai 2008:
Platz 1:
Adalbert Holzfeind, Spittal a.D.
3 Megadives von Fit & Fun, Lesachtal
Platz 2:
Renate Pein, Graz
1 Familienkarte für die Märchenwandermeile
inkl. Traktorfahrt und Hexenritt
in Trebesing
Platz 3:
Gregor Glanznig, Gmünd
Gutscheine für die Drauschifffahrt
Südkärnten, St. Kanzian
Wir gratulieren recht herzlich!
13

Wassertermine – gleich notieren!
2. 7. I 9.30 Uhr Noah und der Weißenseefisch, Übergabefeier am Weißenbach,
Volksschule Stockenboi
7. 7. I 18.00 Uhr Softrafting und Drauschiffahrt Villach, Übergabefeier bei der
Schiffsanlegestelle Landskron, Walter Mamedof und Mag. Josef Nageler
17. 7. I 18.00 Uhr Bungy Jumping, Übergabefeier auf der Jauntalbrücke,
Jauntal Adventure Park
19. 7. I 15.00 Uhr 5-Jahr-Jubiläum Mega-Dive, tolles Fest mit Freibier und Musik
3. 8. I 10.00 Uhr Mühlenfest am Mühlenweg Maria Luggau
15. 8. I 10.00 Uhr Mühlenfest am Kneipp- und Mühlenwanderweg Kaning
13. 9. I 17.00 Uhr Eröffnung der Äschenrast und Übergabefeier
am Waidischbach in Ferlach, Fischereiverein Thymallus
14. 9. I 10-16 Uhr Großes Wasserfest an der Drau in Ferlach
27. 9. I 10-13 Uhr Meerauge, Übergabefeier im Bodental, Gemeinde Ferlach
Aktuelle Termine und Übergabefeiern unter: www.lebensraumwasser.ktn.gv.at
Flusserlebnis als
DRAUfgabe

LIFE Projekt „Lebensader Obere Drau“
Schon seit Monaten sorgt ein Baumhaus
am rechten Drauufer bei Dellach für
staunende und neugierige Blicke. Bei
dem ungewöhnlichen Bauwerk handelt
es sich um die Aussichtsplattform zum
neuen Wassererlebnisbereich, der im
Rahmen des LIFE-Projektes Lebensader
Obere Drau geplant und umgesetzt
wurde. Finanziert wurde diese Maßnahme
hauptsächlich durch Mittel der EU
und des Lebensministeriums.
Die feierliche Eröffnung in Zusammenarbeit
mit Flößern, Feuerwehr, Berg-
wacht, den örtlichen Schulen und der
Gemeinde fand am 0. September 00
statt. Seit 25. Mai 2008 ist die Drauoase
Dellach auch Partner von Lebensraum
Wasser. Der Wassererlebnisbereich
Dellach dient nicht nur der Naherholung
sondern auch dem Naturschutz. Er ist
Teil eines sogenannten „Besucherlenkungskonzeptes“,
das heißt, er bündelt
draunahe Freizeit- und Erholungsaktivitäten
an dieser Stelle, im Gegenzug
bleiben ökologisch sensible Uferzonen
frei von Nutzung. Davon profitieren
Mensch und Natur.
Das Life-Projekt Obere Drau wird in der
Region als wertvolles Vorzeigeprojekt
wahrgenommen, das die Interessen von
Hochwasser- und Naturschutz gezielt
bündelt und gleichzeitig regionalwirtschaftliche
Akzente setzt. Gerade der
neue Wassererlebnisbereich passt ideal
zum sanften Tourismus, wie er im Oberen
Drautal forciert wird.
Die Volks- und Europahauptschule
Dellach, die die Eröffnung mit großem
Einsatz mitgestalteten, dokumentierten
in einer Ausstellung ihre langjährige
enge Beziehung zum größten Fluss
ihrer Heimat. Der neue Drau-Erlebnisbereich
in Dellach schafft nun ideale
Voraussetzungen, um den Kontakt zum
Fluss weiter auszubauen.
In den kommenden Jahren wird das
LIFE-Projekt mit weiteren Aktionen
und Maßnahmen fortgeführt. Den
Schwerpunkt bilden zwei weitere große
Flussrevitalisierungen in den Bereichen
Obergottesfeld und St.Peter/Amlach.
Außerdem wird die Besucherinformation
und Öffentlichkeitsarbeit im Natura 000
Gebiet verstärkt.
Im Juni 2008 schaut das LIFE-Projekt
Obere Drau erstmals über die Grenze,
wenn in Marburg (Slowenien) unter der
Federführung des LIFE-Projekts Obere
Drau ein internationales Drau-Symposium
stattfindet.
Weitere Informationen:
www.life-drau.at
Auf zum Wasserfest
in Ferlach!
Am Sonntag, dem 14. September ist es wieder soweit – dann wird Ferlach wieder zur Wasserhauptstadt von Kärnten mit dem
großen Wasserfest an der Drau. Von 10.00 bis 16.00 Uhr können sich große und kleine Wassermänner und Badenixen vom
tollen Wasserprogramm verzaubern lassen.
1 Am Ressnigteich bewegt sich was mit „Schritt mach fit“
sowie einem Kasperltheater, Hopsi Hopper, Geschicklichkeitsbewerben
und Hupfburg – und für die Besucher gibt es
auch Schrittzähler, solange der Vorrat reicht.
2 Das AHP-Kraftwerk Ferlach-Maria Rain öffnet wieder seine
Tore und zeigt, wie aus Wasserkraft Strom erzeugt wird
und wie man am Glücksrad oder bei den Wasserspielen
tolle Preise gewinnen kann.
3 Das neu errichtete Krafthaus am Loiblbach ist der nächste
Erlebnispunkt, wo ein Ökoquiz und eine kleine Stärkung
auf die Besucher wartet.
4
5
6
Die Äschenrast begeistert mit einer spannenden Ausstellung,
Glücksfischen, Fliegenfischen und Vorführungen im
Bereich Kunsthandwerk – da darf natürlich kulinarisch der
berühmte Räucherfisch auch nicht fehlen.
Im Tipiland ist nicht nur die Arche Noah zu Hause, hier
findet auch das bekannte Schafsfest statt mit Schafescheren
und Köstlichkeiten vom Grill.
Die Valentinsfähre bildet den Abschluss des Wasserfests
mit der neuen Bootshütte und geselliger Harmonikamusik.
Wer dann zu müde ist, zurückzuwandern, nimmt einfach die
Valentinsfähre oder die Arche Noah flussaufwärts.
Mit diesem Fest zeigt Ferlach, wie wichtig das kühle Nass für die Region und vor allem wir stark die Bindung zwischen diesem
Element und den Menschen vor Ort ist. Schauen Sie doch einfach vorbei – der Eintritt ist überall frei!
15

16
Service und Infos
Integraler
Hochwasserschutz
Dr. Gernot Koboltschnig, Geschäftsführer
Internationale Forschungsgesellschaft
INTERPRAEVENT
… ist ein Zusammenwirken von raumplanerischen,
bautechnischen und
organisatorischen Maßnahmen, um das
Ziel, eine möglichst große Sicherheit vor
Hochwasser, zu erreichen. Dabei erfolgt
eine Reihung der Maßnahmen des passiven
Hochwasserschutzes (Anpassung
der Flächennutzung an die Gefahr) vor
aktiven Maßnahmen (Baumaßnahmen).
Bauliche Schutzmaßnahmen (z. B.
Dämme, Hochwasserrückhaltebecken)
sind zwar ein wesentlicher Bestandteil
der Schutzstrategie, können aber alleine
keinesfalls als Allheilmittel angesehen
werden.
Prävention
Dazu zählen: Vorsorge, Errichtung von
Schutzmaßnahmen und Bewusstseinsbildung.
Die Bundeswasserbauverwaltung
(BWV) trifft Vorsorge, indem Gefahrenzonenpläne
erstellt werden, die der
Bevölkerung zeigen, welche Gebäude
und Infrastruktur durch Hochwasser gefährdet
sind. Das Schutzziel wird meist
so festgelegt, dass baulich Maßnahmen
für die sichere Abfuhr eines, statistisch
Zwischen Mai und Oktober bekommen Sie
den Newsletter in unregelmäßigen Abständen
mit Informationen über den Lebensraum
Wasser per Mail zugeschickt - aktuelle Termine, Feste,
Aktivitäten und Eröffnungen. Bestellen Sie den Newsletter
jetzt unter www.lebensraumwasser.ktn.gv.at
Mit freundlicher Unterstützung von:
gesehen, einmal in 100 Jahren auftretenden
Ereignisses ausgelegt sind.
Für das bestehende Restrisiko durch
größere Hochwässer müssen gesondert
Vorkehrungen getroffen werden. Das
Wissen über seine eigene Gefährdung
und eine gute Vorhersage, können das
Risiko verringern. Eine Studie in der
Schweiz hat gezeigt, dass bei zwei
größeren nur wenige Jahre aufeinander
erfolgten Hochwässern, das zweite Ereignis,
obwohl es das größere von beiden
war, geringere Schäden zur Folge
hatte. Die Bewusstseinsbildung ist daher
ein entscheidender Teil der Hochwasservorsorge,
da die Eigenverantwortung
verbessert wird.
Bewältigung und Nachsorge
Katastropheneinsatzpläne regeln den
organisatorischen Ablauf bei Hochwasserereignissen,
wobei die BWV für die
Durchführung von Sofortmaßnahmen
sorgt. Nach einem Hochwasser gilt es,
wenn nötig, den Hochwasserschutz
wiederherzustellen und Schäden zu
analysieren, um für weitere Ereignisse
besser vorbereitet zu sein.
Tipp:
„Hochwasserschutz in Österreich“ und
„Die Kraft des Wassers“ sind Broschüren
des Lebensministeriums, die weitere
Informationen zu diesen Themen liefern.
Weitere Infos:
Dr. Gernot Koboltschnig
Internationale Forschungsgesellschaft
INTERPRAEVENT
www.interpraevent.at
Jetzt
Lebensraum Wasser-Newsletter Ihre Ansprechpartner
bestellen
Wasser Service GmbH
LR Ing. Reinhart Rohr dankt AQUAssist-Geschäftsführer
Dr. Alexander Ruhland für die Partnerschaft
Neuer Partner für
Lebensraum Wasser
Neben den drei bewährten Partnern
Kelag, Verbund-AHP und Wiener
Städtische konnte Lebensraum Wasser
heuer die AQUAssist Wasser Service
GmbH als neuen Partner gewinnen.
Die AQUAssist Wasser Service GmbH
ist als zuverlässiger Wasserpartner in
den Bereichen Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung bekannt. „Sorgsamer
Umgang mit Wasser und Natur
ist uns ein Anliegen, das wir nun auch
mit dieser Partnerschaft dokumentieren
wollen.“, betont Geschäftsführer Dr.
Alexander Ruhland. Vor allem Kärntner
Gemeinden, Genossenschaften und
Gewerbebetriebe profitieren bereits
von den maßgeschneiderten Dienstleistungen.
Durch die neue Partnerschaft konnte
die AQUAssist Wasser Service GmbH
auch gleich Wassersynergien nutzen
und war beim 6. Kärntner Wasserlauf
in Klagenfurt mit dabei.
Andreas Krassnitzer, Büro LR Ing. Reinhart Rohr
Tel.: 050 536-22511, andreas.krassnitzer@ktn.gv.at
Mag. Tina Tomasch, arco GmbH
Tel.: 0463 419 100-11, tina.tomasch@arco.at
Mag. Berndt Triebel, Abteilung 15 des Landes Kärnten
Tel.: 050 536-30803, berndt.triebel@ktn.gv.at
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Amt der Kärntner Landesregierung, Büro LR Ing. Reinhart Rohr, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt,
Tel.: 050 563-0, www.lebensraumwasser.ktn.gv.at, Konzeption, Umsetzung und Text: arco GmbH, Klagenfurt. Fotos: Verbund-AHP, Kelag,
LIFE, Projektpartner, Kärnten Werbung/Rodach und Gerdl, AQUAssist, Veolia Wasser, Wolfgang Wagner, iStock, INTERPRAEVENT, Branz,
Druck: Kärntner Druckerei, Klagenfurt. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2008