Wohnzeit - LWB

Aktuell
Preis für Vermietung
Stadt der Denkmäler
Starke Typen
Umsorgte Kinder
Aus den Stadtteilen
Erla-Bewohner
Fahrdienst zur Haustür
Vorgarten-Pflege
Eine große Wohnung für Tagesmütter
Starke Typen
Ein Schauspieler vermittelt sein Lebensmotto
Dezember 2006 / Januar 2007 Jahrgang 18 / Nr. 1
wohnzeit
Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
www.lwb.de
Leben & Wohnen
Alternative zur Krippe
Historie: Marienbrunnenstraße
Verschwundene Bauwerke
Freizeit
Jubiläen ohne Ende
Wieder-sehen
In Platten kramen
Mit neuem
Jahreskalender

Service Point Leipzig
Dohnanyistr. 11
04103 Leipzig
Tel. 0341 / 12 95 400

Seite 4 und 5
Für jede Lebenslage
Endspurt für Einkaufsservice
Seite 6 und 7
Mieterfest in Thekla
Ausgesuchte Weine
Seite 8 und 9
Leipziger Straßennamen
Stadt der Denkmäler
Seite 10 bis 13
Reise-Gelegenheiten
Bewohner erzählen
Leinenzwang
Seite 14/15
Alternative zur Krippe
Seite 16 bis 18
Jubiläen, Sicherheit, Wieder-Sehen
Seite 19 und 20
Anders wohnen - Indien
Das war die wohnzeit 2006
Seite 21 bis 23
Verschwundene Bauwerke
Für Musikliebhaber
Selbstvertrauen gewinnen
Seite 24 bis 26
Mieten, wohnen & mehr
Seite 27 und 28
Kalender 2007
Die wohnzeit im Internet:
www.lwb.de
Titelfotos: Claudia Lindner (links
oben), Stadt Leipzig
Impressum
Herausgeber:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21
04103 Leipzig
Redaktion: Veronika Schliebe
(v.i.S.d.P.)
Abt. Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Tel. 0341 - 9 92 42 01
Fax 0341 - 9 92 42 09
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich
Auflage: 40.000
Layout, Druckvorbereitung:
wpunktw kommunikation + werbung
gmbh, leipzig
Druck: Jütte-Messedruck Leipzig
GmbH
Vertrieb: LWB, Tel. 0341 - 9 92 42 01
und MarDis GmbH Leipzig
Anzeigen: MCS Marketing &
Communication-Service
Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90
Fax 0341 - 4 11 21 97
E-Mail: mail-intern@web.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für
Anzeigeninhalte wird keine Haftung
übernommen.
Liebe Leserinnen und Leser,
Editorial
es stimmt, wir haben schon mehrfach über Tagesmütter geschrieben.
Aber ehrlich gesagt, wir können es nicht oft genug tun. Im
Gegensatz zu vielen ihrer Kolleginnen kümmern sich die beiden
Tagesmütter – auf den Seiten 14 und 15 – um die Kleinen nicht zu
Hause, sondern in einer vom Trägerverein angemieteten LWB-Wohnung.
60 Quadratmeter mit Balkon, Sandkasten im Hof, Auensee
vor der Tür und mit Absicht nur wenig Spielzeug – wie das geht,
lesen Sie selbst.
„Starke Typen“ trafen im Freizeittreff Rabet aufeinander. Jener 1,96-
Meter große Schauspieler Ralf Moeller, und Jugendliche, die wissen
wollten, wie er es geschafft hat. Sein Lebensmotto: „Es ist der
Glaube an dich selbst, der dich stark macht fürs Leben, damit du
was bewegen kannst!“ – die Kampagne hat begonnen, Seite 23.
Im neuen Jahr setzen wir die Serie Leipziger Straßennamen fort und
ergänzen die historische Sicht mit „Verschwundene Leipziger Bauwerke“.
Die wenigsten von Ihnen werden ihn kennen – den Eilenburger
Bahnhof, Seite 21.
Vergessen Sie nicht, den LWB Kalender 2007 herauszutrennen.
Frohe Weihnachten und einen gesunden Start ins neue Jahr!
Veronika Schliebe
redaktion Wohnzeit

Aus der LWB-Zentrale
LWB mit Marketing-Preis ausgezeichnet
Den Preis für erfolgreiche Vermietungswerbung nahm Peter Stubbe, LWB
Geschäftsführer, entgegen. Foto: LWB
Im Rahmen der Expo Real,
die vom 23. bis 27. Oktober
in München stattfand, erhielt
die LWB auf der wichtigsten
deutschen Branchenmesse
den Immobilien Marketing
Award 2006 in der Kategorie
Wohnimmobilien. Den zum
vierten Mal vergebenen und
mit 3.000 Euro dotierten Preis
erhielt die LWB für ihre zielgruppenorientierteVermietungswerbung
2005/2006 und
die innovative gestalterische
und werbliche Umsetzung ihrer
Leserpost
Dank für Umzugshilfe
Seit 1999 wohne ich mit meiner
Tochter in Alt-Lößnig. Wir
fühlen uns hier sehr wohl. Das
viele Grün ringsum und die zahlreichen
Kinderspielplätze sind
für Familien mit Kindern geradezu
ideal.
An dieser Stelle möchte ich mich
auch einmal herzlich bei den
Mitarbeitern des LWB ServiceKiosk
in der Dürrstraße bedanken,
die ihre Arbeit stets freundlich
und kompetent erledigen. Mein
besonderer Dank gilt hierbei
Frau Leuthäuser, die mir bei
meinem Umzug im Sommer diesen
Jahres innerhalb Alt-Lößnigs
hilfreich zur Seite stand und alle
Vermietungsprogramme. Der
Preis wurde von Peter Stubbe,
Geschäftsführer und Siegfried
Gallitschke (Bild Mitte), Leiter
der Abteilung Vertrieb, entgegengenommen.
Mehr als 30 Wohnungsunternehmen
hatten sich für den
Preis beworben, vier wurden
nominiert.
Das Preisgeld in Höhe von
3.000 Euro wird in diesen Ta-
gen dem Ökumenischen Wohn-
projekt Quelle e.V. zur Verfügung
gestellt. s red
die neue Wohnung betreffenden
Handwerkerarbeiten schnell und
mit viel persönlichem Engagement
in die Wege leitete. s
Simone bachmann, röthiSche StraSSe
In eigener Sache
Wir möchten darauf hinweisen,
dass die in der wohnzeit Nr. 5
und 6 zum Thema Brandschutz
abgebildeten Fotos beispielhaft
zeigen sollen, dass abgestellte
Gegenstände in Treppenhäusern
und Hausfluren bei Brandgefahr
Flucht- und Rettungswege
verstellen können. Es ist uns
Für jede Lebenslage
Verliebte wollen zueinander
Der Preis für die beste Strategie
und Herangehensweise in der
Wohnungsvermietung in den
Jahren 2005/06 mache stolz.
Das sagt Nico Pöhlandt, Sachgebietsleiter
für Vermietungsmarketing.
Seit 2001 entwickelt der
36-Jährige zielgruppengenaue
Vermietungsprogramme. „Wir
wollen besser, schneller und
zielgruppengenau vermieten.
Dabei gehen wir davon aus,
dass veränderte Lebenslagen
die Suche nach einer Wohnung
stark beeinflussen.“
Die Zielgruppen wechseln, dementsprechend
die Inhalte der
Vermietungsangebote. Azubis
und Studenten wollen anders
wohnen als gut verdienende
Singles. Junge Paare und Familien
stellen andere Ansprüche
ans Wohnen als frisch Verliebte,
Geschiedene oder Senioren. Im
Mittelpunkt steht immer die
passende Wohnung, auf die
mit Hilfe zusätzlicher Anreize
bekannt, dass in Mehrfamilienhäusern
weitaus größere Gegenstände
als die abgebildeten abgestellt
werden Wir können nur
immer wieder an die Vernunft
jedes Einzelnen appelieren,
Treppenhaus, Flure und Kellergänge
freizuhalten. s
Fragen Sie uns!
LWB, Redaktion wohnzeit
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
veronika.schliebe@lwb.de
red
(Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
Anonyme Zuschriften können wir leider nicht
berücksichtigen.)
aufmerksam gemacht wird.
Einige Beispiele: Eine junge Familie
erhält zum Mietvertrag ein
Pampers-Abo*. Der Generation
50-plus wird zur altersgerechten
Wohnung ein Wellness-Wochenende
geboten*. Familien mit
mehreren Kindern, die sich für
eine größere Wohnungen entscheiden,
erhalten Bekleidungsgutscheine*.
„Und, wer unserer
Aufforderung – Jetzt zusammen
umziehen – nachkommt, denen
bieten wir beim Einzug in eine
citynahe Wohnung romantische
Erlebnisse an den schönsten
Plätzen* Leipzigs“, beschreibt
Nico Pöhlandt die jüngste Aktion.
s
Kinder! Rätselt mit!
Rätsel-Auflösung
red
* Mehr dazu: www.lwb.de -->
Mieten --> Vermietungsaktionen,
in den LWB ServiceKiosken oder
Tel. 9 92 99 99.
Die Gewinner des Rätsels aus
der wohnzeit Nr. 5 erhalten je
ein Geolino-Jahres-Abo. Das Erlebnis-Heft
für Kinder von acht
bis 14 Jahren vermittelt Wissen
aus Forschung und Technik,
Menschen und Kulturen – mit
vielen Spielen, Rätseln und Basteltipps.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner wurden benachrichtigt.
s red
wohnzeit 1 / 2007

Aus dem Stadtrat
Stadtrat gibt grünes Licht
Privatisierung der Stadtwerke Leipzig zugestimmt
Mehrheitlich stimmte der Stadtrat
am 15. November 2006 für
die Einleitung des Verfahrens
zur Privatisierung. Dieses sieht
vor, einen privaten Partner für
die Stadtwerke Leipzig GmbH
(SWL) zu suchen und die Leipziger
Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft
mbH (LVV)
als kommunalen Mischkonzern
auszubauen, um bis zum Jahr
2009 auch hier einen privaten
Partner als Minderheitsgesellschafter
zu finden.
Oberbürgermeister Burkhard
Jung: „Mit diesem Beschluss hat
der Stadtrat eine grundlegende
Richtungsentscheidung getroffen,
die uns mittelfristig die
Option sichert, Leipzig wieder
investitions- und handlungsfähig
zu machen. Ich werde in den
nächsten Monaten gemeinsam
mit allen Partnern, insbesondere
mit dem Stadtrat, hart arbeiten,
um für die anstehenden
Entscheidungen zur Privatisie-
wohnzeit 1 / 2007
rung eine breitere Zustimmung
zu erhalten.“
Entsprechend des Stadtratsbeschlusses
wird im Rahmen eines
internationalen Bieterverfahrens
die Veräußerung von bis zu
49,9 Prozent der Gesellschaftsanteile
an den Stadtwerken ausgeschrieben
und dem Stadtrat
im ersten Quartal 2007 ein Vorschlag
zur Terminierung, Gremienbindung
und Finanzierung
unterbreitet.
Der Oberbürgermeister wird außerdem
dem Stadtrat bis zum
30. Juni 2007 ein Konzept zur
Reduzierung des Bürgschaftsobligos
der Stadt zu Gunsten
der Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH vorlegen.
Gleichfalls sollen bis zu diesem
Zeitpunkt die Vor- und Nachteile
einer möglichen (Teil-) Privatisierung
des Eigenbetriebes
Stadtreinigung geprüft und eine
Konzeption zu dessen Effizienzsteigerung
vorgelegt werden.
Der Stadtrat hat ferner den Oberbürgermeister
beauftragt, in 2007
eine Konzeption zur Stärkung
des LVV-Konzerns und bis 30.
Juni 2009 einen Vorschlag zur
Veräußerung von einer Minderheit
der Gesellschaftsanteile an
der Leipziger Versorgungs- und
Verkehrsgesellschaft mbH im
Rahmen eines internationalen
Bieterverfahrens vorzulegen. s
Weitere Informationen zur LWB
lesen Sie in der nächsten Ausgabe
der wohnzeit.
Geschenkekauf bringt noch Punkte
Einkaufsservice „Trumpfkarte“ wird zum Jahresende eingestellt
Sehr geehrte Nutzer der LWB–
Trumpfkarte,
mit Bedauern möchten wir Sie
darüber informieren, dass mit
Beginn des Jahres 2007 der Service
der „Trumpfkarte“ einstellt
wird.
Alle Trumpfkarten-Partnerfirmen
und die LWB bedanken sich
herzlich bei allen Kunden für das
entgegengebrachte Interesse
an diesem speziellen Mieterservice
in den vergangenen vier
Jahren.
Foto: photocase.com
Die im Jahr 2006 gesammelten
Boni werden am Anfang des
neuen Jahres ausgeschüttet. Die
Jahresendabrechnung erfolgt
dann bis spätestens zum 28.
Februar 2007.
Bis zum 31. Dezember 2006 können
Sie die Trumpfkarte noch bei
allen Trumpfkarten-Partnerfirmen
einsetzen. Nutzen Sie das
Weihnachtsgeschäft und sparen
Sie noch beim Geschenkekauf
mit Ihrer Trumpfkarte. s
Bei Fragen zur Trumpfkarte stehen
wir gern zur Verfügung:
Tel. 9 92 38 41.
Aus der LWB-Zentrale
Kurz notiert
Digitalisierung des
Fernsehens
Nach der Baustellenbesichtigung
des City-Tunnels im
Sommer waren die Mieterbeiräte
am 19. Oktober bei Kabel
Deutschland in die Dohnanystraße
eingeladen. Mario
Worms, Vertriebsleiter, stellte
die weitere Entwicklung auf
dem Gebiet der Digitalisierung
des Fernsehens vor und
ging auf die Programmbelegung
durch die Sächsische
Landesmedienanstalt ein. Im
Anschluss daran trugen die
Beiräte ihre Fragen vor, die
von Mietern an sie herangetragen
wurden. s
red
1986 war Baubeginn in
Paunsdorf-Heiterblick
Am 8. Oktober 1986 wurde
mit der Aushebung der Baugruben
der ersten Wohnblöcke
im Paunsdorfer Wohnkomplex
Heiterblick begonnen. Damit
wurde der Start zur Errichtung
des Wohngebietes im
Osten Leipzigs gegeben. Am
16. Februar 1987 wurde dann
das erste Element am ersten
Wohnblock montiert. s
Die erste Platte für das Neubaugebiet
Paunsdorf.
Foto: Siegfried Schlegel
red

Anzeige
Aus den Stadtteilen
xxxxxxxxxx Schönefeld Mieterfest in der Erla-Siedlung
Nach Wohnzufriedenheit und
Wohnkosten gefragt
Im Sommer 2006 führte die Gesellschaft
für Organisation und Entscheidung (GEO)
im Auftrag der LWB zwei Mieter-Befragungen
in Schönefeld durch. Dabei standen
die Themenkreise Wohnungssuche,
Einzugsservice, Lage und Größe der Wohnung,
Wohnkosten, Wohnzufriedenheit,
Beratungsservice und Bewertung der
Vermietung im Mittelpunkt der rund 50
Fragenkomplexe. Der Rücklauf der Fragebögen
beträgt über 30 Prozent. Zurzeit
erfolgt die Dateneingabe und -auswertung.
Erste Ergebnisse werden zu Beginn
des neuen Jahres erwartet. Wohnzeit wird
darüber in ihrer nächsten Ausgabe berichten.
Als Dankeschön für die Beantwortung
der anonym durchgeführten Befragung
wurden einmal 500 Euro sowie fünfmal
100 Euro ausgelost. Jeder Fragebogen
hatte eine Gewinnnummer, die bis zur
Verlosung aufbewahrt werden sollte.
Am 1. November wurden die Gewinnnummern
per Hotline veröffentlicht. Je
100 Euro erhalten die Nummern: 11721,
12989, 20080, 21023 und 22079. Die
500 Euro gehen an die Gewinnnummer
10615. Wer im Besitz des Fragebogens
mit einer der Gewinnnummern ist und
sich noch nicht bei GEO gemeldet hat,
sollte dies jetzt nachholen:
Telefon 0521-8 75 22 22. s
red
Im neuen Jahr wird rund ums Zentrum saniert
Es schien als hätten alle darauf gewartet.
Bei herrlichem Sonnenschein nahmen viele
Bewohner der Erla-Siedlung die Einladung
der LWB-Geschäftsstelle Ost am 10. Oktober
wahr und kamen zum Mieterfest in die Ziustraße
am ehemaligen Konsum. In dem wurde
eine Ausstellung eröffnet, wie das traditionsreiche
Wohngebiet sich in den nächsten
Jahren entwickeln wird.
Nachdem der Aufsichtsrat der LWB Ende September
dem Bebauungsplan der Siedlung
zugestimmt hatte, war das Interesse besonders
groß, nun Genaueres zu erfahren. Auf
den übersichtlich gestalteten Tafeln hatten
die Planer die Schritte des Masterplanes skizziert.
Welche Wohnungstypen entstehen wo
in der Siedlung, beantwortete Frank Janus,
Modernisierung- und Sanierungssteuerer.
Fragen gab es vor allem zum Ausbau der Drei-
Raum-Wohnungen in der Forsetistraße. Ob
hier noch Grundrissänderungen nachträglich
möglich seien oder ob schon alles feststehe.
Frank Janus, Modernisierungs- und Sanierungssteuerer,
sagte, dass Veränderungen
dann möglich werden, wenn alle Mieter eines
Stranges dies wünschten.
Chefplaner Michael Hoffmann vom Architekturbüro
Hoffmann & Partner und die Mieterbetreuer
werden mit ihren Kollegen im
Wechsel im ehemaligen Konsum im neuen
Jahr beraten. Wolfgang Thieme, Geschäftsstellenleiter,
wird konkret: „Wir werden mit
der Sanierung des zweiten Bauabschnittes
vorraussichtlich im ersten Quartal 2007 beginnen.“
s VeS
Frank Janus erläutert die Wohnungstypen der Siedlung,
die im ehemaligen Konsum ausgestellt sind.
Mieterfest - immer eine Gelegenheit, miteinander
ins Gespräch zu kommen. Fotos: ves
wohnzeit 1 / 2007

Ausgesuchte Weine
Spezialitätengeschäft im Wintergartenhochhaus
Sigrid Müller und Karin Zahn haben das Gespür für
Weine. Foto: kgi
Wer den ganz besonderen Wein sucht, der
nicht in jedem Supermarkt zu haben ist und
bei Gästen für Begeisterung sorgen wird, ist
bei „La Botellica – Wein und Spezialitäten“
bestens aufgehoben.
Am 16. November eröffneten Karin Zahn und
Sigrid Müller im Wintergartenhochhaus ihre
Weinhandlung. Aus einer völlig anderen
Branche kommend, beide waren zuvor im
Büro tätig, hatte Sigrid Müller eine zeitlang
in einem Weinfachgeschäft gearbeitet. Mit
wohnzeit 1 / 2007
der Erfahrung, die sie mit zum Thema Wein
sammelte, reifte bei den Frauen die Idee,
ein eigenes Geschäft in diesem Bereich
zu gründen. Inzwischen sind die beiden
auch sehr belesen zum Thema und wissen
Bescheid, in welchen Regionen welche
Rebsorten wachsen, wie der Standort die
Geschmacksnuancen beeinflusst und vieles
andere mehr.
Was sie in ihrem Geschäft vor allem bieten,
sind Weine, die woanders nicht zu bekommen
sind. „Die beziehen wir von kleinen,
oft weniger bekannten, aber renommierten
Weingütern“, so Karin Zahn. Auch sind
Weine im Angebot, die den beiden Frauen
während ihrer Reisen als besonders gut aufgefallen
sind, beispielsweise der Librandi.
Dieser Wein kommt aus der italienischen
Region Kalabrien und bringt viel Wärme
mit“, schwärmt Sigrid Müller. Zudem findet
der Kenner bei La Botellica portugiesische
Weine, die selbst in Fachgeschäften bisher
selten zu haben sind, sowie Weine von ausgesuchten
deutschen Gütern, zum Beispiel
Schwarzriesling oder Lemberger. „Das ist ein
eher untypischer Rotwein mit leicht erdigem
Geschmack“, urteilen die Fachfrauen.
Das Angebot runden feine Spezialitäten ab:
Wurst und Käse aus Italien, feinste Tees und
Gewürze, edle Schokolade, Konfitüren und
italienisches Gebäck. s kgi
La Botellica – Wein und Spezialitäten,
Wintergartenhochhaus (Eingang Schützenstr.)
geöffnet: Mo bis Fr 11 bis 19 Uhr,
Samstag 11 bis 16 Uhr.
Aus den Stadtteilen
Alt-Lößnig, Thekla, Schönefeld
„Mit Kind und Kegel“ in den
Urlaub gefahren
Von Februar bis September 2006 veranstaltete
die LWB ein Familiengewinnspiel.
Gewinncoupons waren dafür auf
der Messe „Haus-Garten-Freizeit“, auf
Kinderfesten im Kolonnadenviertel,
Neu-Gohlis, Nibelungenring, auf dem
Stadtteilfest Schönefeld, zum Konsumfest
und in allen LWB ServiceKiosken
erhältlich. Wir wollten damit nicht nur
zum Ausdruck bringen, dass wir Leipzigs
größter Vermieter sind, sondern dass
uns Familienfreundlichkeit am Herzen
liegt. Teilnehmen konnten alle Familien,
die sich einmal mit Kind und Kegel für
vier Tage in den Urlaub schicken lassen
wollten. Diese drei Reisen begannen am
26. Oktober für jeweils zwei Erwachsene
und zwei Kinder.
Urlaubsort war der Trixi Park–Zittauer
Gebirge. Dort stand jeder Familie ein-
Ferienhaus mit Vollpension und ein Verwöhnprogramm
zur Verfügung. Während
die Eltern Wellness-Angebote genießen
konnten, war für die Kinder im Freizeitbad,
auf Abenteuerspielplätzen und bei
vielen Sportmöglichkeiten für ausreichend
Bewegung gesorgt.
Über diese Überraschung konnten sich
unter den zahlreichen Gewinnspielteilnehmern
Familie Niepold aus Alt-Lößnig,
Familie Kleine aus Thekla und Familie
Schönburg aus Schönefeld freuen. s
Eine
besinnliche
Weihnachtszeit
wünscht Ihr
Pflegedienst
„Engel“.
red
Anzeige

Die am 3. Mai 1913 eröffnete Internationale
Baufach-Ausstellung (Bild links
oben) präsentierte modernes Bauen
nur „auf Zeit“: Die meisten Gebäude
wurden nach Ende der Schau wieder
abgebrochen. Erhalten blieben nur
Eine heilende Quelle wurde zum Bauprogramm
Leipziger Straßennamen erzählen Geschichte (n).
Zu den Sagen des Leipziger Kreises gehört
die Erzählung über eine junge Pilgerin namens
Maria, die anno 1441 in die Messestadt
gekommen sein soll, um den im Johannishospital
am Aussatz leidenden Kranken
Heilung zu verheißen. Gemeinsam mit den
Siechen sei sie in östlicher Richtung aus
der Stadt gezogen, und als sie dort auf die
Knie sank, wäre ganz unerwartet ein reiner
Quell aus der Erde gebrochen. Das heilkräftige
Wasser dieses „Marienbrunns“
verhalf denn
auch den Todgeweihten
zur Heilung.
Obwohl spätere Gutachten
dagegen sprachen, hielt
sich unter der Bevölkerung
hartnäckig der Glaube um
die Heilkraft dieser Quelle
auf Thonberger Flur. Der
Leipziger Rat indes sah
die Sache prosaischer und
nutze das Wunderwasser
im Jahr 1501 für den Bau
der ersten Wasserleitung
in die Stadt. Als freilich
Noch läuft das wundertätige
Wasser, aber später
versiegte der Quell: Der
Marienborn Ende des
19. Jahrhunderts.
Marienbrunnenstraße
Ende des 19. Jahrhunderts
diverse Baumaßnahmen
die hydrologische Situation
des Thonberger Geländes
gründlich verändert
hatten, versiegte der
Quell.
die spätere Halle 16 auf dem Gelände
der Technischen Messe – die so genannte
„Betonhalle“ und die Häuser
der Gartenvorstadt Marienbrunn.
Bild rechts oben: Blick in die Marienbrunner
Siedlung „Am Bogen“.
Bild rechts unten: Plan des Baugeländes
der Gartenstadt zwischen
den späteren Straßenzügen „An der
Tabaksmühle“ und „Triftweg“.
Der Name „Marienbrunn“ lebte in Gestalt
einer gleichnamigen Gartenvorstadt weiter,
und für ihre Initiatoren und Förderer bildete
diese Bezeichnung durchaus eine Art Programm:
Als Aussatz und Pestbeule betrachtete
man Bodenspekulation, Wohnungselend
und das wirre Geschachtel hässlicher
Mietskasernen, die der Kapitalismus des 19.
Jahrhunderts hervorgebracht hatte. Zurück
zur Natur, zu gesunden, menschenwürdigen
Wohnbedingungen - so die Forderungen
weitsichtiger Reformer, die sich in der „Deutschen
Gartenstadtgesellschaft“ vereint hatten.
Seit 1910 warb die Vereinigung auch in
Leipzig für ihre Ideen.
Ein besonderer Umstand sollte ihre Pläne
unerwartet beschleunigen: Für das Jahr
1913 war in Leipzig auf dem Areal des späteren
Messegeländes die „Internationale
Baufach-Ausstellung“ geplant, die unter
anderem mustergültige Kleinwohnungen
und Kleinhäuser vorstellen sollte. Hier fand
man also Bundesgenossen, denn es wäre ja
unrentabel gewesen, Modelle allein für die
Dauer dieser Demonstration zu errichten,
um sie anschließend wieder abzureißen.
Dann lieber „richtige“ Häuser als Kernstück
einer neuen Siedlung.
Am 3. November 1911 wurde die „Gartenvorstadt
Leipzig-Marienbrunn GmbH“ mit
einem Kapital von 35.000 Mark gegründet.
Das vorgesehene, fächerförmige Baugelände
lag zwischen heutigem Triftweg und der
Straße „An der Tabaksmühle“. Im August
1912 erfolgte der erste Spatenstich, und im
Frühjahr des Folgejahres waren die meisten
Musterwohnungen fertiggestellt. Am 27.
März 1913 zogen die ersten Siedler in die
neuen Häuser. Die sozialdemokratische
Fraktion der Stadtverordneten hatte durchgedrückt,
dass 75 Prozent aller Wohnungen
eine Jahresmiete von höchstens 450 Mark
aufweisen durften.
Nachdem jedoch die IBA Ende Oktober 1913
ihre Pforten geschlossen hatte, begann für
die 439 Neusiedler der Ernst des Alltagslebens.
„Leipziger Stadtteil“ hörte sich gewiss
gut an, aber die Siedlung lag damals praktisch
auf freiem Felde, und Leipzig war nicht
mehr als eine Silhouette am Horizont, die
zu erreichen längere Fußmärsche über zerweichte
Wege und Sturzäcker nötig machte:
Zur Arbeit, zu den Polizeibehörden nach
Connewitz, zur Lebensmittelkartenstelle
nach Stötteritz.
Über 20 Jahre lang führten die Marienbrunner
ein durchaus aktives Eigenleben, gründeten
Chöre, Orchester, Vereine sowie einen
Tanzkreis und gaben sogar eine eigene
Zeitung heraus. Dringender Wunsch an die
Behörden immer wieder: Eine feste Verbindungsstraße.
Neue „Siedlungspioniere“
folgten nach 1922. Die dann seit Juli 1931 zur
Märchenwiese rollende Straßenbahn schuf
schließlich den wirklichen Anschluss an die
Großstadt. s hanS-Joachim hoffmann
wohnzeit 1 / 2007

Leipzig – die Stadt mit den meisten Denkmälern
LWB sanierte fast die Hälfte ihrer denkmalgeschützten Häuser
Die Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft
mbH bleibt bei ihrer Strategie, den
denkmalgeschützten Wohnungsbestand
durch Sanierung oder Verkauf weitgehend
zu erhalten. Dabei hat das kommunale Unternehmen
eine beachtliche Leistungsbilanz
aufzuweisen.
In der Denkmalliste der Stadt Leipzig befanden
sich im Jahr 2000, zum Beginn
des Stadtumbaus, 2.344 LWB-Gebäude
mit 19.131 Wohnungen. Damit sind knapp
16 Prozent der rund 15.000 geschützten
Objekte im Besitz der städtischen Gesellschaft.
Annähernd die Hälfte dieser 2.344 Häuser
wurden bis heute saniert. „Allein seit 2002
haben wir 30 Millionen Euro in die Sanierung
denkmalgeschützter Gebäude investiert,
als städtisches Unternehmen werden
wir so unserer Verantwortung für die Stadtentwicklung
gerecht“, sagt Peter Stubbe,
LWB-Geschäftsführer. Etwa 12 Prozent der
KEMNIK GmbH
Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden
· Reparaturen und Erneuerungen
· Verglasungen
wohnzeit 1 / 2007
2.344 denkmalgeschützten LWB-Gebäude
wurden unsaniert zwischen den Jahren
2000 und 2005 verkauft. Die restlichen Objekte
sind teil- oder unsaniert. Insgesamt
investierte die LWB seit 1990 rund 1,5 Mrd.
Euro in die Sanierung und Erhaltung des
Wohnungsbestandes.
Beim Abriss von denkmalgeschützten Gebäuden
ging die LWB äußerst behutsam vor.
„Nur 79 der 2.344 Objekte konnten wir aus
den verschiedensten Gründen nicht erhalten.
Das sind knapp 3,4 Prozent des Gesamtbestandes
an denkmalgeschützten Häusern
unseres Unternehmens“, erklärt Stubbe.
Abrisse erfolgten zum Beispiel, wenn die
desolate Bausubstanz nicht mehr zu retten
war. Oder wenn städtebauliche Maßnahmen
oder Änderungen der Verkehrsinfrastruktur
infolge von Stadtratsbeschlüssen zum
Abbruch eines Gebäudes führten. „Es ist
nicht so, dass die LWB seit Jahren mit der
Abrissbirne durch die Stadt zieht“, ergänzt
· Neher-Insektenschutzgitter
· Laminat und Parkett
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczyk-Str. 18 · 04157 Leipzig
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · 0341-9 01 62 04 · www.kemnik.de
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 82
GETIFIX
Leben & wohnen
der Geschäftsführer. „In Leipzig als Stadt mit
den deutschlandweit meisten Denkmälern
prallen die Ansichten über die Rettung von
Häusern verständlicherweise aufeinander.
Doch neben der denkmalpflegerischen Seite
sind es handfeste betriebswirtschaftliche,
wohnungswirtschaftliche und städtebauliche
Aspekte, die eine Entscheidung über
Erhaltung und Abriss beeinflussen.“
Auch bei der vermögensrechtlichen Klärung
hat die LWB große Fortschritte gemacht. Von
ursprünglich 7.344 restitutionsbelasteten
Gebäuden mit unklaren Eigentumsverhältnissen
im Jahr 1990 wurden bis Anfang 2005
rund 4.100 Objekte bestandskräftig an die
Alteigentümer rückübertragen. Die Vermögensklärung
der verbliebenen Häuser ist
bis auf etwa 40 Objekte abgeschlossen.
Auszugehen ist davon, dass 2007 die Eigentumsfragen
für diese Häuser geklärt werden
können. s
gregor hoffmann
Anzeigen

10
Freizeit
Peters´s Reise-Gelegenheiten
Reiseagentur & Fahrdienst
Peter Atzler
Dr.-H.-Duncker-Str .14
04179 Leipzig
Tel. 0341/ 4 79 58 85
Fax 4 79 58 87
Funk 0170/3 05 51 20
· Flughafentransfer
· individuelle Ausflugsfahrten, auch für
Radwanderer
· ab 5 Personen mit individuellen Kur &
· Wellness-Angebote zu Kur- und
Urlaubsorten Ihrer Wahl
Harz-Erlebnis-Reisen –
heute buchen, morgen reisen
Der Harzer-Seniorenreiseprofi mit Urlaubs-,
Kur- und Last- Minute Reisen mit
Abholung von zu Hause
· zum Beispiel: im Harz in 18 Orten und
über 40 Hotels & Pensionen
· Urlaubs und Kurreisen nach Franzensbad
& Marienbad
· Neu im Programm Ostsee und Weserbergland
· Organisierte „Gute-Laune-Reisen“ mit
Erlebnis und Relaxfaktor
· Urlaubsgestaltung nach Ihren individuellen
Wünschen
· Reisegutscheine und Frühbucherrabatte
· Preisbeispiel: Kühlungsborn ***Hotel
Frü./HP inkl. Transfer p.P. ab 399,-€
· Mitnahme Ihres kleinen Lieblings
(Hund) & Rollstühle / Rolatoren
Unser Partnerunternehmen im Großraum
Leipzig ist mit seinen klimatisierten Kleinbussen
jeder Zeit für Ihre individuellen
Wünsche da.
Von Haustür zu Haustür
Mit einem individuellen Fahrdienst bequem ankommen
Peter Atzler bietet seinen Fahrservice von nah bis
ganz fern an. Foto: ves
Der gelernte Maschinen- und Anlagenmonteur
arbeitete zuletzt als Servicemonteur
für automatische Tür- und Toranlagen. Damit
sind unter anderem solche übergroßen
Elemente gemeint, mit denen zum Beispiel
der Petersbogen abends verschlossen wird.
Mit nur 47 Jahren hat er bei einem dieser
körperlich schweren Einsätze einen Bandscheibenvorfall
erlitten, der ihn für längere
Zeit außer Gefecht setzte. Der Job war dahin,
und es hieß nun, umorientieren.
Seit 2003 hat Peter Atzler seinen auf individuelle
Bedürfnisse zugeschnittenen Fahrdienst
gegründet. In Zusammenarbeit mit
regionalen Reiseunternehmen fährt er bis zu
sieben Personen in seinem bequemen T5 an
den gewünschten Urlaubsort. Und nicht nur
das. Er holt Sie von der Haustür ab, trägt das
Gepäck. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie
Rollstuhlfahrerin sind oder sich am liebsten
Praktikanten suchen Gastfamilien in Leipzig
Im Rahmen eines internationalen Jugendaustauschprogrammes
werden Gastfamilien
für tschechische PraktikantInnen gesucht,
die voraussichtlich in der Zeit von Mitte
Januar bis Mitte April 2007 in Leipzig sein
werden.
Eine zentrale Lage sowie eine gute Verkehrsverbindung
wären für die Jugendlichen von
großem Vorteil.
Eine Aufwandsentschädigung für die Dauer
der Unterbringung wird bezahlt, teilte
der Verein FAIRbund mit. Dieser ist bereits
in der Sicherheit eines Rolators bewegen
möchten. Beides findet seinen Platz im sicheren
Anhänger. Deshalb werden seine
Fahrdienste auch gern für kleinere Ausflüge,
etwa in der Familie oder mit Freunden,
genutzt. Bus- und Mietwagenkonzession
sind Grundlage des Unternehmens. Tipps
und Reise-Gelegenheiten kann Peter Atzler
viele nennen. Seit Ende 2005 darf er auch
Reisen vermitteln. „Beliebt, aber noch relativ
unbekannt, sind die preiswerten Reisen
nach Polen. Etwa zum Angeln auf See, zum
Kuraufenthalt oder zur Erholung ins Isergebirge“,
sagt Peter Atzler. Seit zwei Jahren
schon ist er außerdem für ein Busunternehmen
tätig. An jedem Wochentag holt er früh
behinderte Erwachsene von der Haustür ab
und fährt sie in die Behindertenwerkstatt.
Am Nachmittag geht es retour.
Der 51-Jährige ist im Duncker-Viertel zu Hause.
Als in der Hermann-Duncker-Straße die
Sanierung endete, hat er mit seiner Familie
eine der schönen Vier-Raum-Wohnungen
gemietet. „Meiner Familie habe ich es zu
verdanken, dass ich nach meiner Krankheit
die Kurve gekriegt habe. Jetzt stecke ich
meine ganze Kraft in meinen neuen Service
und freue mich, dass ich schon viele treue
Kunden gefunden habe.“ s VeS
Reiseagentur & Fahrdienst Peter Atzler
Dr.-H.-Duncker-Str .14, 04179 Leipzig
Tel. 4 79 58 85, Fax 4 79 58 87,
Funk 0170/3 05 51 20
seit 13 Jahren im Bereich der Kinder- und
Jugendhilfe in Leipzig tätig. Er ist unter anderem
Träger von vier Kindertagesstätten,
stationären Wohngruppen für Kinder und
Jugendlichen, Betreuung von Kindern mit
Entwicklungsdefiziten in einer Tagesgruppe
und weiteren ambulanten Hilfen zur Erziehung.
s red
Mehr Infos: FAIRbund e.V., Edyta Zielonka &
Izabella Adelhardt, Rückertstraße 10,
Tel./ Fax: 0341-9 80 57 02
wohnzeit 1 / 2007

Völkerwanderung nach Erla
Bewohner erzählen – wie es damals war
Inge Z. in ihrem Zuhause in der Erla-SIedlung in
Thekla. Foto: kgi
Wie eine Völkerwanderung sei es gewesen,
jeden Morgen, erinnert sich Egon R. Als
Zweieinhalbjähriger war er 1937 mit seinen
Eltern in die Erla-Siedlung am nördlichen
Stadtrand von Leipzig gezogen. Gebaut worden
war sie für die Arbeiter und Angestellten
der Erla-Flugzeugwerke, und die bewegten
sich Tag für Tag zahlreich von der Siedlung
an ihre Arbeitsplätze.
Auch LWB-Mieterin Johanna P. und ihr Mann
arbeiteten im Erla-Werk; es war eine Sechs-
Tage-Woche. Der gelernte Bautischler hatte
Mitte der 30er-Jahre in Falkenstein/Vogtland,
wo die beiden sich kennen lernten,
eine Umschulung zum Flugzeugbauer gemacht.
Drei Jahre später kamen sie hierher.
„Das Erla-Werk und die Siedlung waren neu
gebaut worden, und die Menschen zogen
aus Thüringen, dem Erzgebirge und dem
Vogtland hierher“, erzählt die 94-jährige
wohnzeit 1 / 2007
Johanna P., die sich noch genau an die erste
Wohnung erinnert: Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Wohnküche und eine Toilette waren
es. Das Bad befand sich im Keller, wo sich
alle Mieter des Hauses eine Badewanne
teilten. Der Badeofen musste rechtzeitig
angeheizt werden, damit der Raum schön
warm war, und natürlich mussten sich die
Mieter absprechen, damit nicht mehrere
gleichzeitig baden wollten.
Kindergarten, Schule und Hort waren nicht
weit, und im Wohngebiet gab es mehrere
Spielplätze, auf denen sich viele Kinder tummelten.
Egon R. erinnert sich noch lebhaft,
dass er hier oft mit dem Sohn von Johanna
P., der einige Jahre jünger war, herumtobte.
Mit Inge Z., die am 1. März 1938 in die
Siedlung gezogen war und ebenfalls noch
heute hier lebt, hatten die beiden damals
allerdings wenig zu tun. Schließlich war sie
einige Jahre älter. Mit ihren Freundinnen
verbrachte sie als Mädchen viel Zeit an der
nahe gelegenen Autobahn: „Wir haben die
Kennzeichen der wenigen vorbeifahrenden
Autos aufgeschrieben. Heute kämen wir da
gar nicht mehr hinterher“, lacht die agile
79-Jährige.
Auch ihre Eltern, aus Chemnitz kommend,
waren der Arbeit wegen hierher gezogen.
Der Vater war eigentlich Musterzeichner
gewesen, nach einer Umschulung jedoch
als Planungsleiter im Erla-Maschinenwerk
beschäftigt. Auch Inge Z. arbeitete von 1943
bis 1945 hier, als Kontoristin. „Sogar im
Prokuristenzimmer war ich später tätig“,
Leben & wohnen
erinnert sie sich an ihren erfolgreichen Werdegang.
Während Johanna P. mit ihren Kindern die
letzten Kriegsjahre bei ihren Eltern im Vogtland
verbrachte, hat Inge Z. die gesamte
Kriegszeit in Leipzig erlebt. „Bei Fliegerangriffen
wurden wir aus dem Werk heraus
überland ins nahe gelegene Wäldchen gefahren.
Wenn wir in solchen Momenten zu
Hause waren, rannten wir so weit von der
Siedlung weg, wie wir konnten“, erinnert
sie sich an die schlimme Zeit. Meist gab es
vor den Angriffen rechtzeitige Warnungen,
aber manchmal waren die Tiefflieger schon
fast zum Greifen nah.
Nach Kriegsende arbeitete Inge Z. zunächst
als Trümmerfrau, später als Näherin bei Jahn &
Co. Johanna P. und ihre Kinder kehrten in ihre
Wohnung in der Erla-Siedlung zurück, hatten
sie doch dort ihr Hab und Gut, und auch ihr
Mann kam im August 1945 ohne Verwundung
vom Krieg nach Hause. Einige Mieter hatten
in dieser Zeit Grabeland am Haus, wo sie Erdbeeren,
Tomaten und anderes zur Selbstversorgung
anbauen konnten, um die Zeit der
Nahrungsknappheit zu überstehen.
Und heute? Heute sitzen Johanna P. und
Inge Z. oft gemeinsam auf einer Bank und
schnattern, über alte Zeiten und wie sich alles
verändert hat. Die beiden liebenswerten
Rentnerinnen sind trotz ihres Alters rege
an ihrem Umfeld interessiert und verfolgen
vor allem mit Gespanntheit, was sich in der
Siedlung tut, in der sie fast ihr gesamtes
Leben verbracht haben. s kgi
Anzeige
11

Anzeigen
12
Leben & wohnen
Goram & Eckstein GbR
freie Arbeitsvermittlungsagentur
Unsere Leistungen für Sie sind:
Für den Arbeitssuchenden:
• Erstellung eines professionellen
Bewerberprofils
• Bewerbungsservice, Versendung von Bewerbungsunterlagen
an den Arbeitgeber
• Arbeitgeberrecherchen
• auf Wunsch auch Vermittlung ins Ausland
Für den Arbeitgeber:
• qualifiziertes Personalmanagement
• kostenlose und unbürokratische Auswahl
von geeigneten Bewerbern
• schnelle Vermittlung durch umfangreiche
Datenbank von Mitarbeitern unterschiedlichster
Branchen und Qualifikationen
• kurzfristiges Reporting
Ständige Nachfrage nach Bewerbern
aus allen Branchen !!!
z. B. Büro, Handwerk, Bau, Industrie, Handel u. Gewerbe
Agentur Leipzig Nord
Goram & Eckstein
Delitzscher Str. 68
Tel. 0341/9 09 63 10/11
Agentur Leipzig West
Elke Schreiner
Zschochersche Str. 79b
Tel. 0341/47 83 94 95
Feuerwehr wird 100
Feuerwehrmänner suchen Zeitzeugen
Baukunst um die Jahrhundertwende, die Feuerwehrwache in der Matthisonstraße steht unter Denkmalschutz.
2007 wird die Feuerwache Nord der Berufsfeuerwehr
100 Jahre alt. Unter den Wehrleuten
gilt sie als „Schönste“ unter den Leipziger
Feuerwachen.
In Vorbereitung auf die geplanten Feierlichkeiten
bitten die Feuerwehrmänner um Mithilfe.
Für die Aufarbeitung der Geschichte des
Gohliser Objekts und der Feuerwehr Leipzig
suchen sie Artikel, Fotos, Dokumente und
Postkarten, die Eingang in die Chronik und
die Festschrift finden sollen. Auch Zeitzeugen
werden gesucht, die sich an die Zerstörung
der Wache im Zweiten Weltkrieg (1944) und an
den Wiederaufbau erinnern können.
Wurde vor 100 Jahren die Löschtechnik noch
von Pferden gezogen (Bild unten), gehören
heute zur Ausstattung der Wehr ein moderner
Löschzug mit Drehleiter und dazu zwei
Rettungswagen.
Vor hundert Jahren wurde die Löschtechnik mit Pferden gezogen.
Nicht nur die technische Ausstattung im Inneren
des denkmalgeschützten Gebäudes kann
sich sehen lassen. Auch in seiner äußeren
Gestaltung ist die Wehr, die sich an florentinischen
Backsteinbauten orientiert, nach fast
100 Jahren immer noch ein Schmuckstück.
Rundbögen am Eingang zur Fahrzeughalle,
Halbreliefs an den trennenden Säulen und
ein Türmchen auf dem Dach sind Zeugnisse
gelungener Baukunst um die Jahrhundertwende.
Einen Zusammenhang zwischen der
Feuerwache Nord in der Matthisonstraße 4
und dem mit einer Brandsituation bemalten
Häuserblock im Viertelsweg kann ebenfalls
hergestellt werden. s
Wer einen Beitrag zur Feuerwehrgeschichte
leisten kann, sollte sich bei Dieter Kermes
melden: Funk 0175-3721499, E-Mail: dieter.
kermes@leipzig.de
wohnzeit 1 / 2007

Vorgarten-Pflege
Zu jeder Jahreszeit grünt und blüht etwas
Der Mietergarten von Christel Lubenau in der Dornbergerstraße 25. Foto: privat
Seit 16 Jahren gestalte ich den Vorgarten in
der Dornbergerstraße 25. Viele Leute bleiben
davor stehen, bewundern und erfreuen
sich an der Blütenpracht. Zu jeder Jahreszeit
blüht etwas.
Angefangen im zeitigen Frühjahr mit Winterling,
Christrose, Schneeglöckchen, Krokus,
Stiefmütterchen, Veilchen, Tulpen, Narzissen,
Lack, Hyazinthen, Kuhschelle, Annemone,
Primeln, Akelei, Nelken, Zinnien,
Lilien, Schmuckkörbchen, Mittagsblumen,
Petunien, Dahlien und so weiter bis zum
späten Herbst. Da erfreuen wir uns an den
Staudenblühern, Sonnenblumen, Zierspargel
sowie einigen Arten von Chrysanthemen
und einiges mehr. Die Rosen verströmen
einen tollen Duft. Die Heckeneinfassung
Anzeige
wohnzeit 1 / 2007
und das kleine Steinbeet brauchen auch
ihre Pflege. Ich freue mich, wenn mir vieles
gelingt und alles blüht und grünt.
Doch es gibt eine Wehmuts-Tropfen. Manche
Menschen glauben, sich einfach „bedienen“
zu können, reißen Tulpen und Narzissen
samt Zwiebeln heraus, sogar Rosensträucher
mit Erdballen und weg ist es! Manche
sind sogar so dreist, und „pflücken“ sich ihren
Strauß nachts. Auch laufen große Hunde
am späten Abend ihre Runde durch das
Blumenbeet und machen viel dabei kaputt.
Die Menschen sehen nicht die Mühe und
Arbeit, die viele Zeit, die man aufbringt. Das
ärgert mich, aber der Spaß und die Freude
gleichen es wieder aus. s
· Sonnenschutz für innen und außen
· Reparaturen aller Art
· Markisenanfertigung nach Maß
Frohe
Weihnachten
und ein
erfolgreiches
Jahr 2007
www.rollladenbau-nopens.de
chriStl lubenau
Leinenzwang
Leben & wohnen
Sie kennen das aus dem Urlaub. Bevor
Sie überhaupt bis drei zählen können,
sind die Liegen am Pool mit großen
Handtüchern noch vor dem Frühstück
belegt, was so viel heißen soll wie: hier
liege ich.
Nicht ganz so schnell geht es, wenn Sie
Wäsche aufhängen wollen, egal ob im
Hof oder im Trockenraum. Viele Leinen
hängen dort über den ganzen Sommer
oder Tage und Wochen. Das verstimmt
den Haussegen beträchtlich, schließlich
sind Wäschestangen ein Gemeingut.
Ganz gemein wird es, wenn der Tanga
einfach von der Wäscheleine genommen
wird und per Reißzwecke an die Haustafel
genagelt wird. Um so zu signalisieren:
Leine abnehmen. Erstens leidet das teure
Stück, zweitens kann die Besitzerin auch
nichts dafür, wenn die Dame da nicht
mehr reinpasst. Und drittens: Das ist
wahrlich keine Konfliktlösung.
So ein Handtuch lässt sich schnell zur
Seite schieben. Aber eine fremde Leine
abwickeln, ist schon nicht ohne, gucken
doch bestimmt viele versteckte Augen
hinter den Gardinen zu.
Zwei Lösungen sind einfach: Sie nehmen
ihre Wäscheleine, spannen sie auf, hängen
die Wäsche auf, hängen die Wäsche
ab und wickeln die Leine wieder auf. Oder
aber die Bewohner des Hauses verständigen
sich nach dem Rotationsprinzip,
was fast jeder aus Busreisen kennt. Einer
nimmt einen Vorteil für sich in Anspruch
und gibt ihm den nächsten weiter. Soll
heißen, einer schafft eine Wäscheleine
für alle an, die jeder nutzen kann. Das
Auf- und Abwickeln entfällt, hat aber den
Nachteil, dass die Leine Wind und Wetter
trotzen muss und schneller verschleißt.
Das wiederum tut der Gerechtigkeit gut.
Denn dann ist der nächste Bewohner
gefragt, wieder eine Leine für die Gemeinschaft
zu spendieren.
Die zweite Variante tut vor allem jenen
gut, die aus verschiedenen Gründen
nicht mehr so flink beim Auf- und Abwickeln
von Wäscheleinen sind. s
VeS
1

Familienfreundliches
Wohnen Mit
Alternative zur Krippe: Tagesmutter
LWB fördert qualifizierte Tagespflege für die Jüngsten
Anja Senf (26) und Ines Mescheder (43) mit ihren Schützlingen. Fotos: Claudia Lindner
Einen Löffel für Anna, einen für Vincent.
Challize und Tim haben schon, Eric ist gleich
dran.
Dann geht es von vorn los. Anja Senf geht
um den Tisch bis alle Gläschen leer und fünf
hungrige Babys zufrieden sind. Anja Senf
ist gelernte Erzieherin und frischgebackene
Tagesmutter. Seit kurzem gehört sie zu den
über 200 in Leipzig tätigen Tagesmüttern.
Derzeit werden in Leipzig über 600 Kinder
auf diese individuelle, familiere Weise
betreut. Tendenz steigend. „Immer mehr
Eltern entscheiden sich bewusst für dieses
Alternativangebot zur Krippe,“ weiß Cornelia
Berkemeier vom Jugendamt. „Klare Vorteile
sind die kleinen Gruppen und dass die Kinder
nur eine Bezugsperson haben.“
Im September hat Anja Senf (26) begonnen,
wenige Tage später waren alle fünf Plätze
belegt. Ihre Nachbarin und Kollegin Ines
Mescheder (43) hat ab Januar 2007 wieder
zwei Plätze frei. Ines Mescheder ist gelernte
der Vorstellung zweier Tagesmütter beenden wir die Serie über familienfreundliches
Wohnen und Leben in Leipzig und wir geben den Hauptgewinner
bekannt, den wir aus allen Einsendungen aus unseren Umfragen und Rätseln
2006 gezogen haben.
Krippenerzieherin und betreut, wie auch
Anja Senf, Kinder unter drei Jahren.
Im Gegensatz zu vielen ihrer Kolleginnen
kümmern sich beide Tagesmütter um die
Kleinen nicht zu Hause, sondern in einer
vom Trägerverein angemieteten LWB-Wohnung.
60 m 2 mit Balkon, Sandkasten im
Hof und Auensee vor der Tür. Den Hof der
Friedrich-Bosse-Straße hat die LWB kinderfreundlich
gestaltet. Sandkasten und Bänke
sind schon da, die Rutsche wird im Frühjahr
montiert.
Im Flur der kindgerechten Drei-Raumwohnung
informiert ein Montatsplan die Eltern
über Aktivitäten ihren Jüngsten: Lieder,
Fingerspiele, Bastelthemen, kleine Lernaufgaben.
Im Kinderzimmer gibt es Kuschelecken,
kleine Regale, Tische und,
erfreulicherweise, relativ wenig Spielzeug.
An der Wand zeugt ein hand- und fingergemaltes
Herbstbild von den Aktivitäten
der Kleinkinder.
Bauchmassage für Anna von Tagesmutti Anja Senf.
Über alle Stadtteile spannt sich das stets
größer werdende Netz an Tagesmüttern.
Grund ist wohl auch, dass Kita Plätze fehlen
und individuelle Betreuungskonzepte.
Wer Familie und Beruf zu vereinbaren
sucht, scheitert häufig an unflexiblen Öffnungszeiten
der Kitas. Etwa die Hälfte aller
Erwerbstätigen arbeitet auch am Wochenende
oder im Schichtdienst, aber
nur 5 Prozent der Kitas haben nach 18
Uhr geöffnet, samstags nur ein Prozent.
(Umfrage der Deutschen Indusdrie-und
Handelskammer, DIHK.)
Wie die meisten Tagesmütter passen sich
Anja Senf und Ines Mescheder diesen Erwerbsrealitäten
an: „Unsere Betreuungszeiten
richten sich natürlich nach dem Bedarf
der Familien“, so Ines Mescheder. Ihre
Kollegin nickt: „Wenn‘s sein muss, bin ich
rund um die Uhr oder an Feiertagen für die
Kinder da.“
Tagesmutter zu werden, war für beide nicht
1 wohnzeit 1 / 2007

Mit den Fingern gemalter Wandschmuck.
selbstverständlich. Sie fanden keinen Job
als Erzieherin, und so führte der Weg in die
Arbeitslosigkeit zum Traumjob. „Zu sehen
wie die Kinder sich entwickeln, ist das
Schönste an diesem Beruf“, sagt Anja Senf
und erzählt: „Anna versucht seit zwei Tagen
alleine zu laufen. Und ich kann mir richtig
Zeit nehmen für sie, weil ich ja nur fünf Kinder
habe.“
Eine Tagesmutter hat aber auch mehr Aufwand
als eine Erzieherin, die im Team arbeiten
kann. Wenn die Kleinen schlafen, heißt
es für Anja Senf und ihre Kollegin Wäsche
waschen, sauber machen, aufräumen. Wenn
das letzte Kind abgeholt ist, bereiten sie
alles für den nächsten Tag vor. Viel Arbeit
für wenig Geld. Eine Tagesmutter in Leipzig
Foto: punctum
wohnzeit 1 / 2007
Vincent.
verdient 363 Euro pro Kind im Monat.
Während Kitamitarbeiter Erzieherinnen sein
müssen, kann jeder Tagesmutter werden.
Ein 30-Stunden-Grundkurs genügt. Eine zertifizierte
Ausbildung ist per Gesetz nicht geregelt,
es gibt lediglich Empfehlungen über
160 Stunden Qualifizierungskurs. Sachsen
gehört zu den Bundesländern, in denen Tagesmütter
diesen Kurs, ein vom deutschen
Jugendinstitut entwickeltes „Curriculum für
Tagesmütter“, innerhalb von drei Jahren
absolvieren müssen. s claudia lindner
Informationen gibt das Jugendamt der Stadt
Leipzig Tel. 1 23 35 87, Frau Berkemeier und
die Tagesmütter Ines Mescheder: 0177-6 88
82 49 und Anja Senf: 0172 -7 70 34 02.
Herzlichen Glückwunsch
dem Hauptgewinner!
Hauptgewinn
Aus allen Einsendungen zu unseren Umfragen
und Kinderrätseln im Jahr 2006
wurde ein Hauptgewinner ermittelt:
Zwei Übernachtungen für die ganze Familie
mit Halbpension – inklusive Eintritt
für das Erlebnisbad Tropical Island –
im Romantik Landgasthof und Pension
Klaps Liebling in Lübben Neundorf sowie
einen Marco Polo Reiseführer Spreewald
und eine Wanderkarte gehen an:
Karin Lützgendorf aus Eutritzsch
Herzlichen Glückwunsch!
Roßplatz 12 (neben dem Ring-Cafe) · 04103 Leipzig · Tel. 0341 / 9 60 56 44 · Fax 0341 / 9 60 61 59 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
Anzeige
15 Jahre
Geschäftsjubiläum
Inhaberin Ute Mielsch
Schreibgeräte – schönes Briefpapier – Fotoalben – Glückwunschkarten – maritime Geschenkartikel
– lecker Schweizer Schokoladen und vieles mehr.
Lassen Sie sich überraschen!
1
Foto: PhotoCase.com

1
Leben & wohnen
Jubiläen ohne Ende
Hochhausgeschichten – die erste
Petra Weißfuß fasste den Anlass dieser Veranstaltung
treffend zusammen: „In diesem Jahr
gibt es in Grünau Jubiläen ohne Ende, so auch
Projektleiterin Petra Weißfuß (2.v.l.), Barbara
Zappe (l.), LWB, Dr. Siegward Rau, Dachverband
Altenkultur e.V. und Mieter der Stuttgarter Allee 17
bei der Ausstellungseröffnung im Stadtteilladen.
Anzeige
Die Arbeiterwohlfahrt
in Leipzig-Grünau
Seit 15 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Grünauer.
Hilfe wird in fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen
„Essen auf Rädern“, Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt,
Begegnungsstätten für Senioren, Service-Wohnen, Schwangerenberatung,
Sozialpädagogischen Familienhilfen, Tagesgruppen für Kinder und
Kindergärten ist die AWO in Ihrer Nähe.
◆ SOZIALSTATIONEN
· vom TÜV geprüft
· 24 Stunden dienstbereit
Häusliche Kranken- & Altenpflege
Dölziger Weg 2 4 11 20 73
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49
Selliner Str. 17 4 24 09 42
◆ Begegnungsstätte für Senioren
Dölziger Weg 2 4 24 07 10
in der Stuttgarter Allee.“ Die Feste zum 30jährigen
Bestehen des westlichen Stadtteils
sind vorbei, jetzt feierten Mieter das 25-jährige
Dorothea Brauner Bild rechts) aus der Stuttgarter
Allee 30 und Renate Franke, Stuttgarter Allee 17,
schauten sich im Stadtteilladen Grünau um.
Fotos: ves
◆ Essen auf Rädern
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10
◆ Tagespflege
Dölziger Weg 4 4 24 01 32
Titaniaweg 5 4 29 12 43
◆ Kindergarten
Garskestr. 17 4 12 11 32
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt
Ludwigsburger Straße 1 · 04209 Leipzig · Tel.: 0341/41 56 40
Bestehen ihres Wohnhauses im kleinen Kreis.
Den Auftakt machte am 3. November das 16geschossige
Punkthochhaus in der Stuttgarter
Allee 17. „Drei weitere Hochhäuser Stuttgarter
Allee 4, 29 und 30 werden folgen, deren Mieter
wir dann auch nach dem Erlbten fragen
möchten“, sagt Petra Weißfuß. Die 61-jährige
ist für die Freiwilligen Agentur tätig. „Ich trage
Geschichten der Bewohner zusammen und
stelle sie anderen vor.“
Im Stadtteilladen wurde die Dokumentation
über 25 Jahre Stadtgeschichte am Beispiel
eines Hochhauses ausgestellt. Die Projektleiterin
hatte Mieter eingeladen, die im Haus
wohnen. Ob sich zu einem späteren Zeitpunkt
die Geschichten in einem Buch zusammentragen
lassen, ist zwar noch nicht gewiss. „Aber
vielleicht gelingt es uns“, sagt Petra Weißfuß,
die nun das zweite Kapitel ihrer Hochhausgeschichten
vorbereitet. s VeS
In unserer Geschäftsstelle in
der Ludwigsburger Str. 1
direkt am Allee-Center
finden Sie:
· die Schwangerenberatung
· sozialpädagogische
Familienhilfe
· die Verwaltung des
Kreisverbandes
Wir informieren und beraten
Sie gern.
wohnzeit 1 / 2007

Weil sie sich wohl und sicher fühlen
Keine leeren Wohnungen im Neungeschosser
Der Stadtteil Leipzig-Grünau feiert in
diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen.
Sieben Jahre nach dem Bezug der ersten
Wohnungen, also 1983, wurden die vier
9-geschossigen Punkthochhäuser in der
Jupiterstraße 2 und im Titaniaweg 3, 5 und
9 im Wohnkomplex 7 fertiggestellt.
Die Erstmieter, die heute noch in diesen
als altersgerechte Wohnungen gebauten
Mieterbereichen wohnen, haben zum Teil
ein Drittel oder ein Viertel ihres Lebens
darin verbracht. Nach 1990 wurden die
Häuser durch die LWB Geschäftsstelle
West übernommen und vor vier Jahren
als Bereiche des betreuten Wohnens eingestuft.
Dem Einsatz der Geschäftsführung und Mitarbeitern
der LWB haben es die Mieter zu
verdanken, dass von 2004 bis 2006 eine
Vielzahl von Rekonstruktionsmaßnahmen
zur Verbesserung der Wohnverhältnisse und
der Sicherheit durchgeführt wurden.
Neben der Sanierung von Wohnungen
bei Neubezug, der Zusammenlegung von
jeweils zwei Ein-Raumwohnungen zu komfortablen
Zwei-Raumwohnungen und der
teilweisen Erneuerung der Fenster, Balkon-
und Flurtüren in den belegten Wohnungen
gab es weitere Veränderungen.
Die Häuser wurden mit den neusten brand-
wohnzeit 1 / 2007
schutztechnischen Anlagen ausgestattet,
und um die Häuser herum zweckentsprechende
Zufahrten für die Einsatzfahrzeuge
der Feuerwehr geschaffen. Die Warmwasserleitungen
in allen Wohnungen wurden
erneuert, um Rohrbrüche zu vermeiden.
Die beide Aufzüge wurden ausgewechselt
und mit Edelstahlkabinen in voller Größe
des Aufzugsschachtes ausgestattet. Ein
Aufzug wurde bis in die neunte Etage verlängert
(vor dem Umbau endeten beide
Aufzüge in der achten Etage). Auch die
Sprech- und Klingelanlagen wurden erneuert.
In den Häusern Jupiterstraße 2 und
Titaniaweg 3 wurde jeweils ein Treppenlift
als Verbindung zwischen der Treppe am
Hintereingang und der ersten Etage zur
Erleichterung für die Mieter eingebaut,
die einen Rollstuhl oder Rollator benutzen
müssen. Im Titaniaweg 5 und 9 gibt
es bereits seit der Erbauung der Häuser
Auffahrrampen.
Die Rekonstruktion wurde bei bewohnten
Mieterbereichen durchgeführt, was natürlich
mit Lärm- und Schmutzbelästigung
verbunden war. Die meisten Mieter brachten
dafür Verständnis auf und freuen sich
über die gelungenen Veränderungen.
Deshalb möchten wir selbstvertretend für
diese Mieter herzlichen Dank sagen an die
Leben & wohnen
Geschäftsführung der LWB für die Bereitstellung
der finanziellen Mittel, an Klaus Hochtritt
als Geschäftsstellenleiter Nord-West
und Barbara Zappe als Gruppenleiterin, die
unter anderem für unsere Häuser zuständig
ist sowie Steffen Lorenz, der im Auftrag der
LWB als Bauleiter tätig war.
Ein Dankeschön gilt dem Mieterbetreuer
unserer vier Häuser, Rolf Zschau, dessen
Hartnäckigkeit und Umsicht mit dazu
führte, dass die Sanierung unserer Häuser
in so hoher Qualität erfolgte. Seine
gute organisatorische Arbeit und das Respektieren
der Hinweise und Kritiken der
Mieter hat wesentlich zur erfolgreichen
Durchführung der baulichen Maßnahmen
beigetragen. Unsere Häuser sind nun bis
auf sanierungsbedingten Leerstand vollständig
belegt.
Unser Dank gilt natürlich auch den an der
Rekonstruktion beteiligten Firmen, die
aus unserer Region kamen und zum größten
Teil eine qualitätsmäßig gute Arbeit
leisteten und auf die Bewohner Rücksicht
nahmen.
Wir wünschen uns eine weitere gute Zusammenarbeit
zwischen den verantwortlichen
Mitarbeitern der LWB, den Mietervertretern
sowie Mietern der vier genannten
Häuser. helmut Prinz, titaniaWeg 3
Bild links: Mieterbetreuer Rolf Zschau schaut im Titaniaweg 3 vorbei. Ursula Baatzsch nutzt den Rehalift für die tägliche Spazierfahrt. Bild Mitte und rechts: 19 Jahre
wohnt Helga Gruß in dem Neungeschosser. Auch für gehbehinderte Mieter ist der Treppenlift eine wertvolle Erleichterung. Fotos: ves
1

1
Leben & wohnen
Wieder-Sehen
Tanzkaffee am Ring
Im Oktober war es so weit: Das Ring-Café
lud zum Tanz ein, und auch die LWB-Mieter
Dieter und Helga Schulze waren dabei. Einst
hatten sie sich hier kennen gelernt – rund
30 Jahre ist das jetzt her. Kommissar Zufall
hatte damals ein wenig seine Hand im Spiel:
„Ich ging mit meinen Freunden meist woanders
tanzen, weil das Ring-Café doch recht
teuer war“, erzählt Dieter Schulze. Hier galt
nämlich die Preisklasse S, die teuerste der
vier DDR-Preiskategorien.
An diesem Samstagabend Mitte der 1970er
Jahre reihten er und drei Freunde sich jedoch
spontan in die Schlange vor dem beliebten
Tanzcafé ein, schick gemacht mit
Hemd, Krawatte und Jackett – das musste in
diesem Lokal schon sein. Auch die Frauen
waren immer fein herausgeputzt und frisiert.
„Man merkte genau, wer sich besonders
viel Mühe gegeben hatte“, erinnert sich der
65-Jährige lächelnd.
Wenn man an der Reihe war, wurde man
vom Kellner an Tischen platziert. „Es sah
hier damals genauso aus wie jetzt: In der
Mitte des großen Raumes gab es Tische und
Stühle und getanzt wurde rundherum.“ Ob
Männer und Frauen getrennt oder gemischt,
hing vom jeweiligen Kellner ab. Hatte man(n)
bereits eine interessante Bekanntschaft im
Auge, ließ sich mancher Ober auch überreden,
ihn in deren Nähe zu platzieren. Seine
Helga war Dieter Schulze an diesem Abend
jedoch erst später aufgefallen.
Er sprach sie an, und beide verstanden
Anzeige
Veranstaltung am 9. November zum Kaffee & Konzert im Ring-Café. Foto: kgi
sich sofort und verlebten eine durchtanzte
Nacht bei internationalen und DDR-Schlagern,
gespielt von einer Musikkapelle mit
Schlagzeuger, Blechbläsern, Klavier- und
Kontrabassspieler. „Wie es damals so üblich
war, brachte ich sie anschließend bis zu
ihrer Haustür“, erinnert sich Dieter Schulze.
Schon dort vereinbarten sie, dass sie sich
wiedersehen würden. Da er im Osten und
sie im Süden Leipzigs wohnte, war die Innenstadt
der ideale Treffpunkt für das Paar,
und in den folgenden Monaten kehrten beide
immer wieder mal ins Ring-Café zurück.
Über die Wiedereröffnung freuen sie sich –
nicht nur wegen der persönlichen Erinnerung,
sondern auch, weil die ein Gewinn für Leipzig
ist. Zunächst kamen sie aus Neugier wieder
hierher: „Wir wollten sehen, was nun aus dem
Ring-Café gemacht worden ist.“ Zum ersten
Mal seit Jahren schwangen die beiden wieder
das Tanzbein und werden in Zukunft sicher
häufiger hier anzutreffen sein. s kgi
wohnzeit 1 / 2007

„Ein Ziegeldach ist doch nur was für Reiche“
Indisches Hausprogramm für die Ärmsten der Armen
Die Frauengruppe hilft, dass auch eine Familie
ohne Mann ein Haus bauen kann.
Die Sicht auf die Welt des Wohnens aus
einem Entwicklungsprojekt heraus setzt
unsere Reihe „Anders wohnen“ fort. Nachdem
wir in loser Folge nach Japan, China und
Island geschaut haben, streifen wir jetzt die
südliche Region Indiens. Wie kommt man
zu der Idee, dass Ziegeldächer etwas für
Reiche seien? Wie schaffen es Frauengruppen,
das verlässlichste Element indischer
Dorfentwicklung zur werden? Was sind Dalits?
Kann man überhaupt Hoffnung auf ein
menschenwürdiges Leben haben, wenn der
Weltmarkt die Menschen ins Abseits drängt?
Auf diese Fragen gibt die DESWOS Antworten
und stellt das Hausbauprojekt Tiruvallur –
eine gemeinsame Leistung der deutschen
Wohnungswirtschaft – vor: Projekthilfe für
ärmste Familien.
Murugesan lebt mit seiner Familie in einer
Lehmhütte im Dorf Vishnuvakkam im Distrikt
Tiruvallur, Südindien. Er ist 35 Jahre
alt und arbeitet als Saisonarbeiter auf den
Feldern der Grundbesitzer. Seine Ehefrau
Kattu Roja ist körperbehindert. Sie hatten
fünf Kinder. Vor einem Jahr erkrankten zwei
ihrer Kinder und starben. Katastrophale
Wohnbedingungen, einseitige Ernährung
und schlechtes Trinkwasser führen zu le-
wohnzeit 1 / 2007
bensbedrohlichen Infektionskrankheiten –
bei Kleinkindern oft zum Tod, denn medizinische
Hilfe ist fern.
Auch die Schwiegermutter lebt mit der jetzt
fünfköpfigen Familie in der Hütte im einzigen
Raum. Wenn schon Kattu wegen ihrer Behinderung
nicht zum Familieneinkommen beitragen
kann, dann versucht sie es wenigstens als
Haushaltshilfe für umgerechnet dreieinhalb
Euro im Monat, um der jungen Familie helfen
zu können. Kattu erzählt: „Unsere Hütte ist
verfallen. Die Strohhütte meiner Mutter ist
zu klein für fünf Personen. Aber bald werden
wir ein stabiles Haus haben, sogar mit Dachziegeln
– ich dachte immer, ein Ziegeldach
ist doch nur was für Reiche!“ Sie und ihre Familie
nehmen an einem Hausbauprogramm
für 60 arme Familien teil, das die DESWOS
und die IRCDS, ein gemeinnütziger Verein
für die ganzheitliche Entwicklung ländlicher
Gemeinden, betreuen.
Die Ärmsten der Armen
Kattu und ihre Familie gehören zu den Dalits,
den „Unberührbaren“, einer der untersten
Kasten im indischen Gesellschaftssystem.
Es sind die Ärmsten der Armen, die kein
Land besitzen und als Tagelöhner bei Großgrundbesitzern
arbeiten. Die Kinder haben
es als Dalits in der Schule schwer, sie werden
wegen ihres vermeintlichen Makels diskriminiert.
Deshalb haben die meisten Dalits
auf dem Lande eine schlechte Schulbildung.
Viele verlassen die Schule ohne Abschluss.
Dalits leben fast immer in abgeschiedenen
Siedlungen. Die höheren Kasten geben den
Ton an und beanspruchen die meisten öffentlichen
Mittel für ihre Siedlungen, so
dass selbst der kleinste Fortschritt an den
unteren Kasten vorbeizieht.
Aber für Kattus Familie und viele ihrer Nachbarn
änderte sich die Situation jetzt.
Ein Stück zur eigenen Existenz
Es sind die aktiven Frauengruppen, die hier
eine Veränderung der Verhältnisse bewirken –
sie sind so etwas wie ein indisches Erfolgsmodell.
Frauen wie Kattu und ihre Mutter
schließen sich zu Spargruppen zusammen,
vergeben untereinander Kredite und sichern
sich gegenseitig ab. Mit dem Geld backen sie
Anders wohnen
Brot, nähen Kleidung oder züchten Pflanzen.
Andere bezahlen Fortbildungskurse, lernen
Lesen und Schreiben oder wie man einfache
Elektrogeräte repariert. Was auch immer es
ist - es schafft ein zusätzliches Einkommen,
gleichzeitig Stück für Stück eigene Existenzen.
Die Rückzahlungsmoral der Frauen ist anerkannt,
sie gelten in finanziellen Dingen als
zuverlässig. Die Kreditrisiken sind wegen der
Vielfalt der geförderten Vorhaben und durch
die gegenseitige Sicherung gering. Der Erfolg
zeigt: Selbst früher zögerliche Banken reißen
sich um die Frauen als Kundschaft.
Jetzt wollen die Frauen auch bauen. Die DES-
WOS hat für 60 Familien einen Baukredit vergeben.
Mindestens die Hälfte des Kredits
müssen die Familien an die Partnerorganisation
IRCDS zurückzahlen, um weiteren Familien
zu einem stabilen Haus zu verhelfen. Da Kattu
selbst wegen ihrer Behinderung nicht mithelfen
kann, werden ihr Mann Murugesan und
ihre Schwiegermutter, trotz ihres hohen Alters,
mit anpacken.
Verbunden mit dem Projekt bildet der Partner
Jugendliche als Bauhandwerker aus und
verhilft ihnen zu besseren Chancen, in der
Region einen Arbeitsplatz zu finden. Eine
erste Gelegenheit ist schon gefunden. Für das
Projekt stellt die IRCDS Hohlblocksteine her.
Die Blockpresse ist gerade in Betrieb gegangen.
Zwei Facharbeiter leiten die Familien an,
die Steine herzustellen, die Blockpresse zu
warten und zu reparieren. Weil es eine große
Nachfrage nach Baumaterial gibt, wollen sie
die Blocksteinherstellung später weiterführen.
Als kleine Genossenschaft rechnen sie
sich vom Verkauf gute Chancen auf ein festes
Einkommen aus. deSWoS, aStrid meinicke
DESWOS Deutsche Entwicklungshilfe für soziales,
Wohnungs- und Siedlungswesen e.V.,
www.deswos.de
In einer Lehmhütte wohnen die Projektteilnehmer.
Fotos: DESWOS
1

20
Anzeige
Das war die wohnzeit 200
Die wichtigsten Themen im Überblick
�������
�������������������
��������������
�������������������
��������
�������������������
������������������
����������������
�����������������������
������������������������������������
��������������������
�������������
����������������������������
��������������������������
��������������
�������������������������������
������������
����������������� � ������������������������
��������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������
��������������
����������������
������������
�����������������������
��������
������������������
������������
���������������
In einer Zusammenfassung möchten wir
Ihnen noch einmal die wichtigsten Themen
aus der wohnzeit 2006 nennen.
Sollten Sie ein Heft verpasst haben, so finden
Sie dieses im Internet unter www.lwb.
de › Unternehmen > Kundenmagazin > Archiv.
oder Sie bestellen per E-Mail:
presse@lwb.de das Heft nach.
Verfügen Sie über keinen Internetzugang, so
rufen Sie uns einfach an:
LWB, Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit,
Tel. 9 92 42 01.
Anzeige
Unser Angebot:
· Auslegware ab 1,40 €/m 2
· Teppiche ab 25,00 €/Stück
· PVC-Beläge ab 3,50 €/m 2
· große Auswahl an Teppichen
· Exclusive Bambus-, Kokosund
Sisalteppiche
· Über 100 Rollen im Angebot
· Kleinreste gratis zum Mitnehmen
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
Altes Messegelände, 04103 Leipzig
Tel. 0341/9104966, Fax. 0341/9104967
Nr. 1 - Dezember 05/Januar 2006
- Stadtumbau und Landschaftsgestaltung
- Historie: Ludwig-Hupfeld-Straße
- Sanierung im Dunckerviertel
- Fassadengestaltung in Grünau
- LWB Vermietungsbüro in Grünau
- Experten nennen Wohntrends
- Gewerbemieter „xyz“
Nr. 2 - Februar/März
- Ein Jahr Hausmeisterservice der LWB
- Heizen mit Biomasse
- Photovoltaik in Schönefeld
- Historie: Naschmarkt
- Familienfreundliches Wohnen (1)
- Standorte mit Eigentumswohnungen
- Gewerbemieter „Bauernladen“,
„An´Ro Geschenkartikel“
Nr. 3 - April/Mai
- Das soziale Engagement der LWB
- Komplettsanierungen 2006
- Diskokugeln für Schulen und Vereine
- Gewerbemieter im Wintergartenhochhaus
- Betriebskosten im Auge behalten
- Gewerbemieter „Café Cantona“,
„KilliWilly“, Café Apart“
- Energiespartipps für Zuhause
- Historie: Johannisplatz
- Begehrte Drehorte
- Familienfreundliches Wohnen (2)
- Neuer Pflegedienst in Stötteritz
Ihr Fachmarkt im Herzen von Leipzig.
Auf dem Alten Messegelände neben
HIT-Markt und A + V Kaufhaus.
Nr. 4 - Juni/Juli
- Erster Sozialbericht der LWB
- Grünau wird 30
- Grünauer in Berlin zu Gast
- Historie: Schützenstraße
- Brandschutz geht alle an
- Elektrogeräte richtig entsorgen
- Familienfreundliches Wohnen (3)
- Erdwärmehäuser in bester Lage
Nr. 5 - August/September
- Das Mietertelefon
- Neues Buch zur Geschichte Leipzigs
- Brandschutz - Sicherheitshinweise
- Historie: Oeserstraße
- Familienfreundliches Wohnen (4)
Der Hund in der Wohnung will raus
- Gewerbemieter „Fairplay im Falstaff“,
„Reparaturbüro für Versicherungsverträge“,
„Ganos Kaffee Kontor“, „Der Steinladen“
Nr. 6 - Oktober/November
- Bürgerdienst LE unterwegs
- Wohnung dem Leben anpassen
- Die schönsten Balkone
- Türen mit Feuerwiderstand
- Historie: Markthallenstraße
- Zur Neuordnung des Areals am Brühl
- Ein Buch für sich und andere
- Masterplan Erla-Siedlung
- Gewerbemieter „Tortuga“, „Bolero“,
„Tabak-Shop“, „Kreativ“
Unser Service
· Ausmessen
· Gern beraten wir Sie auch zu Hause
· Verlege- und Lieferservice
· Teppichreinigung
wohnzeit 1 / 2007

Eilenburger Bahnhof
Bild oben: Durchaus eine Zierde der Stadt: das
1876 vollendete Empfangsgebäude des Eilenburger
Bahnhofes, der nach den Entwürfen des
Dresdner Architekten Richard Steche entstand.
Bild rechts oben: Nach Bombenangriffen im
Zweiten Weltkrieg und Abriss der Reste der Bahn-
Vor einigen Jahren erinnerten noch verrostete
Schienen auf Reudnitzer Flur daran,
heute verweist allein ein Geländeeinschnitt
auf ein lange vergessenes Stück Leipziger
Eisenbahngeschichte: Auf den Eilenburger
Bahnhof, gelegen zwischen Gerichtsweg,
Eilenburger und Reichpietschstraße.
Bevor das Eisenbahnwesen im letzten Drittel
des 19. Jahrhunderts in staatliche Hände
geriet, betrieben private Gesellschaften
das Fuhrgeschäft. Jede baute ihre eigenen
Strecken. So auch die Halle-Sorau-Gubener
Eisenbahngesellschaft, die ihren Aktionsradius
erweitern und die Stadt Leipzig an ihr
Streckennetz anbinden wollte. Der kürzeste
Weg führte nach Eilenburg.
Bevor es aber losging, kam es zum jahrelangen
Streit, weil die Preußen aus Sparsamkeitsgründen
Taucha „links liegenlassen“
wollten, Sachsen aber auf den Anschluss
dieser Stadt pochte. Dann gab es lange
Diskussionen um den Standort. Entweder
Einmündung in den vorhandenen Thüringer
Bahnhof, was wesentliche Vergrößerung
der Anlagen und mehrere Brücken über die
Parthe bedeutet hätte. Oder ein völlig neuer
Bahnhof zwischen Dresdner und Berliner
Bahnhof, von Sachsen später abgelehnt,
weil schon der Bau eines grossen Sammelbahnhofes
im Zentrum erörtert wurde. Und
schließlich eine Endstation außerhalb der
City. Diese wurde schließlich gebaut. Bis
wohnzeit 1 / 2007
hofsanlagen blieb nur der alte Lokschuppen vom
Eilenburger Bahnhof übrig.
Bild rechts unten: Parallel zum Täubchenweg und
zur Zweinaundorfer Straße schlängelten sich die
Schienen der Eilenburger Bahn durch Reudnitz.
Eine Menge Prunk für eine kurze Strecke
Verschwundene Leipziger Bauwerke: Der Eilenburger Bahnhof
nach Eilenburg war eine 24 Kilometer lange
Strecke zu überbrücken mit Zwischenstationen
in Schönefeld und Taucha.
Nach all den Querelen ging es endlich flott
voran: 1872 kaufte die Eisenbahngesellschaft
ein zirka zehn Hektar großes Areal
am vorgesehenen Standort und erwarb im
selben Jahr von der sächsischen Regierung
die Konzession zum Bau der Bahn. Ab 1873
wurde gebaut, und am 1. November 1874
Der Statteilpark Reudnitz auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände
bietet Möglichkeiten zu Sport, Spiel und
Erholung. Leider zeigt sich die Anlage beim näheren
Hinsehen schon etwas „angegammelt“.
fuhr der erste Zug. Das komplette Bahnhofsgebäude
war dann 1876 vollendet.
Zum Komplex gehörten u.a. Lagerschuppen,
Güterexpedition, ein Lokschuppen mit zehn
Stellplätzen und eine Drehscheibe.
Das 115 Meter lange Bahnhofsgebäude entstand
nach den Plänen des Dresdner Architekten
Richard Steche und sparte nicht mit
Prunk und Aufwand: Wertvolle Materialien
Leben & wohnen
wie Greppiner Verblendstein und Terrakotta-
schmuck wurden reichlich verbaut, der
Bahnhof verfügte über Wartesäle für Passagiere
der ersten bis zur vierten Wagenklasse
und mehrere Speiselokale der unterschiedlichsten
Kategorie. Der Personenverkehr lief
über die heutige Reichpietschstraße ab, die
Anlagen an der Eilenburger Straße dienten
dem Güterumschlag.
Der umfangreiche Betrieb währte freilich
nur rund 40 Jahre. 1915 übernahm der neue
Hauptbahnhof den gesamten Fernverkehr,
der Eilenburger geriet in den Windschatten
und verkam zur Bedeutungslosigkeit. Ein
Kursbuch aus dem Jahre 1938 z.B. verzeichnet
ganze fünf Vorortzüge pro Tag. Nach
Kriegsausbruch wurde der Verkehr noch
weiter reduziert.
Der ansehnliche Bahnhof überstand den
Zweiten Weltkrieg nicht: Bei Bombenangriffen
wurden das Empfangsgebäude völlig,
die Bahnanlagen zum Teil zerstört. Von der
alten Anlage blieb nur der Lokschuppen
übrig, der heute unter Denkmalschutz steht.
Die Stadt Leipzig fand 1997 eine neue Lösung
für das weitgehend verwilderte Gelände:
Die Anlage des Stadtteilparkes Reudnitz,
die international als gelungene Lösung für
die Erneuerung städtischer öffentlicher
Räume gewürdigt wurde und Möglichkeiten
zu Sport und Freizeit bietet.
hanS-Joachim hoffmann
21

22
Freizeit
Buchvorstellung
Thomas Nabert, Heinz-Jürgen Böhme
Zeitspiegel. Das gerettete Leipziger
Fotoarchiv Lindner.
Die Rettung des Archivs der Fotowerkstatt
Lindner ist ein Glücksfall für die
Leipziger Stadt- und Kulturgeschichte.
Der Verein PRO LEIPZIG hat dieses umfassende
Archiv des ehemaligen Obermeisters
der Leipziger Fotografeninnung
über einen Zeitraum von zwei Jahren
dokumentiert. Im Juni 2006 gelang mit
Hilfe von Sponsoren die Aufnahme des
Archivs ins Stadtgeschichtliche Museum
Leipzig. Es wird vom Museum als die
derzeit bedeutendste Fotosammlung
des Hauses eingeschätzt. Über sechstausend
Aufnahmen aus der Zeit von 1888
bis 1968 zeigen viel Unbekanntes vom
alten Leipzig in höchster fotografischer
Qualität.
Anzeige
Herausgegeben
von PRO LEIPZIG
288 Seiten,
Format 23 x 30
cm, über 500
großformatige
Duplex-Aufnahmen,
ISBN 3-936508-20-8,
VP 30 Euro
PRO LEIPZIG e.V.
Waldstraße 19
04105 Leipzig
In Platten kramen
Musikliebhaber finden eine große Auswahl
Sein Hobby zum Beruf gemacht hatte Ralph
Wünschiers, als er 1990 in Halle seinen ersten
Schallplatten- und CD-Laden eröffnete.
Einige Jahre später kam eine Filiale in Leipzig
hinzu. Seit dem 4. Oktober können Musikliebhaber
im neuen Whispers-Geschäft
gleich neben dem LWB ServiceKiosk in der
Karl-Liebknecht-Straße stöbern.
Rund 6.000 Schallplatten und 8.000 CDs
hat Ralph Wünschiers vorrätig. Tonträger
unterschiedlicher Musikrichtungen wie Jazz,
Klassik, Alternative Rock, Funk-Rock, Gothic,
Soul oder Hip Hop. „Gerade beim Hip Hop
gibt es ein breites Spektrum, weil diese
Musikrichtung seit 25 Jahren existiert“, so
der 43-Jährige. Er hört am liebsten die Rock-
Pop-Klassiker, mit denen er groß geworden
ist, oder harmonischen Jazz, und spielt Musikstücke
auf seiner akustischen Gitarre.
Über seinen neuen Laden freut sich Ralph
Wünschiers besonders, weil er hell und
geräumig ist: „Es ist ein tolles Arbeiten.“ Im
bisherigen war es beengt und ziemlich chaotisch.
Obwohl er sich nur einige hundert
Meter Luftlinie entfernt befand, kommen
nun auch Kunden zu Whispers, die der Inhaber
bisher nicht kannte. Einige bringen alte
Schallplatten mit, die sie nicht mehr hören,
denn Ralph Wünschiers kauft diese auch an.
Die Kunden können also sowohl in Neuware
als auch in älteren Platten stöbern. Dabei
stoßen sie in einem Bereich des Ladens auf
Michael Nicolai. Der veredelt mit seinem
Textilstickerei-Service alle Arten von Stoffen,
„egal ob es sich um Logos oder gezeichne-
ANZ_leipzig180x54:Layout 1 21.11.2006 13:11 Uhr Seite 1
Ralph Wünschiers Hobby ist Beruf.
Michael Nicolai veredelt Stoffe.. Fotos: kgi
te Motive handelt“, so Nicolai. Die Motive
können per E-Mail geschickt oder im Laden
vorbeigebracht werden. Zwei computergesteuerte
Maschinen besticken die Textilien,
meist ist das Wunschkleidungsstück am
nächsten Tag fertig. s kgi
Whispers Schallplatten & CDs, K.-Liebknecht-Str.
109, geöffnet: Mo bis Fr 11 bis
19 Uhr, Sa 11 bis 15 Uhr.
Studios in Leipzig
Friedrich-Ebert-Str. 61
– Am Westplatz –
� 0341 9612001
Prager Str. 34
– Am Ostplatz –
� 0341 9901990
www.ratiomat.de
wohnzeit 1 / 2007

„Starke Typen“ im Rabet
Mit sportlichem Ehrgeiz mehr Selbstvertrauen gewinnen
Schauspieler Ralf Moeller und Vermieter Frank
Müller am Aktionstag im Freizeittreff Rabet.
Foto: Nico Pöhlandt
Am 2. November startete in Leipzig die Bundeskampagne
„Starke Typen“, die von der
Bundesministerin Ursula von der Leyen und
dem Schauspieler Ralf Moeller unterstützt
wird. Mit Ralf Moeller konnte Ursula von
der Leyen einen idealen Botschafter für die
Aktion gewinnen. Denn der Schauspieler
kennt die schwierige Situation für sozial
Benachteiligte aus dem Ruhrgebiet, in dem
er selbst groß geworden ist. Den Jugendlichen
möchte er im Rahmen dieser Kampagne sein
Lebensmotto vermitteln: „Es ist der Glaube an
dich selbst, der dich stark macht fürs Leben,
damit du was bewegen kannst!“ Ralf Moeller
will den Jugendlichen durch Sport notwendige
Schlüsselqualifikationen wie Fleiß, Disziplin,
Ehrgeiz und Teamgeist vermitteln.
wohnzeit 1 / 2007
Der Schauspieler besuchte das Schul- und
Freizeitzentrum „Rabet“ im Leipziger Osten.
Mehr als 200 Jugendliche kamen zum
Treffen. Mit Selbstvertrauen, Ausdauer und
Eigeninitiative könnten junge Leute trotz erschwerter
Startbedingungen erfolgreich im
Leben sein, war der Tenor der Veranstaltung.
Insbesondere sportliches Engagement sei
dafür wichtig. Im Fitness-Parcours standen
daher auch sportliche Aktivitäten ganz oben
auf dem Programm der „Starken Typen“ im
Offenen Freizeitreff „Rabet“.
Das Bundesfamilienministerium verfolgt mit
der Kampagne drei Ziele: die Bekämpfung
von sozialer Benachteiligung, die Stärkung
von Zukunftschancen für Kinder und Jugendliche
sowie von Eigenverantwortung und
sozialem Engagement. Wie das Jugendamt
informierte, gibt es die Zusage von Ralf
Moeller, nach einem Jahr wieder nach Leipzig
zu kommen, um zu schauen, welche
Veränderungen erreicht wurden.
Mit dieser Kampagne sollen nachhaltig wirkende
Strukturen im Leipziger Osten entstehen,
mit einem breiten und vielfältigen
Sportangebot für Kinder und Jugendliche.
Das Jugendamt verband diese Veranstaltung
mit Anfragen an Unternehmen und
Einrichtungen, die sich an diesem Tag mit
ihren Angeboten für Jugendliche präsentieren
konnten. Mit dabei war Vermieter Frank
Müller am LWB-Infostand, um Fragen zur
Wohnungssuche zu beantworten. s red
Mehr dazu: www. ralf-moeller.de
Junge Seite
Ein gewonnenes Haus kann
nicht abgeschrieben werden
Wer bei einem Gewinnspiel im Rahmen
einer Werbeaktion als Hauptpreis ein
(hier: Fertig-)Haus bekommt und es anschließend
vermietet, der kann „mangels
eigener Aufwendungen für die Anschaffung“
keine Absetzung für Abnutzung beanspruchen.
Hier wollte der Gewinner für
sein Haus im Wert von 190.000 € pro Jahr
5 Prozent = 9.500 € steuersparend von
den Mieteinkünften absetzen. Der Bundesgerichtshof:
„Abschreiben“ als Ausgleich
für eingetretenen „Wertverzehr“
kann nur der, der zuvor Aufwendungen
zu tragen hatte. (AZ: IX R 24/04)
Übertragenes Eigentum ist
kein Geschenk
Hat ein Mann seiner Frau das Miteigentum
an seinem Grundstück „übertragen“,
so handelt es sich um eine „Zuwendung
unter Ehegatten“, nicht um
eine Schenkung. Die Folge: Auch wenn
die Frau ihren Mann betrügt, kann er die
Grundstücksübertragung nicht „wegen
Treulosigkeit“ rückgängig machen, weil
diese Möglichkeit nur durch den Widerruf
einer Schenkung gegeben ist. (Hier
hatten die Eheleute einen Ehevertrag
geschlossen, der die Grundstücksübertragung
enthielt, die als „Würdigung und
Ausgleich der Arbeitsleistung“ der Frau
dargestellt wurde.) (Oberlandesgericht
Frankf./M., 19 W 41/06)
Anzeige
2

2
Mietern, wohnen & mehr
Kontakt:
LWB ServiceKiosk Prager Straße
Prager Straße 21
Tel. 0341 - 9 92 39 99
LWB CityKiosk
Reichsstraße 13
Tel. 0341 - 9 92 33 33
E-Mail: mieten@lwb.de
1-Raum
s/Paul-Flechsig-Str. 13, 5. OG,
28,59 m², Balkon, Aufzug,
Miete: 157,25 € zzgl. NK
us/Hainveilchenweg 2, 3. OG,
34,71 m², Balkon, ggf. Vorrichtung
möglich,
Miete: 173,55 € zzgl. NK
2-Raum
s/Reichsstr. 16, 6. OG, 50,15 m²,
Parkett, Bad m. Dusche, Aufzug,
Miete: 278 € zzgl. NK
s/Lene-Voigt-Straße 8, 8. OG,
50,54 m², Parkett, Bad m. Dusche,
Aufzug,
Miete: 245,71 € zzgl. NK
s/Gerberstr. 18, 2. OG, 50,15 m²,
Blick zum Zoo, Parkett, Bad m.
Dusche, Miete: 230 € zzgl. NK
ts/Spohrstr. 1, 5. OG, 59,39 m²,
Aufzug, Vorrichtung auf Wunsch
und mit Aufpreis möglich,
Miete: 178,17 € zzgl. NK
n/Igelstr. 27, 3. OG, 64,91 m²,
bezugsfertig, Balkon, TG,
Miete: 337,53 € zzgl. NK
s/Fritz-Siemon-Str. 26, 6. OG,
47,88 m², bezugsfertig, Aufzug,
Anzeigen
Miete: 232,22 € zzgl. NK
s/Siegfriedstr. 6, 6. OG, 50,10 m²,
bezugsfertig, Aufzug,
Miete: 252,46 € zzgl. NK
s/Waldstr. 77, 2. OG, 54,59 m²,
bezugsfertig, Balkon,
Miete: 292,06 € zzgl. NK
ts/An der Bahn 1, 2. OG, 46,25 m²,
Vorrichtung auf Wunsch und gegen
Aufpreis möglich,
Miete: 208,13 € zzgl. NK
3-Raum
s/Schwantesstr. 39, 4. OG,
62,25 m², Balkon, ggf. Vorrichtung
möglich,
Miete: 217,88 € zzgl. NK
s/Löbauer Str. 26, 3. OG, 72,02 m²,
Balkon, Miete: 277,28 € zzgl. NK *
s/Stollberger Str. 5, 5. OG, 79,14 m²,
Miete: 304,69 € zzgl. NK
ts/Gerichtsweg 4, 5. OG, 73,83 m²,
Balkon, Aufzug, Vorrichtung auf
Wunsch und mit Aufpreis möglich,
Miete: 184,58 € zzgl. NK
s/Ranstädter Steinweg 5, 3. OG,
64,79 m², bezugsfertig, Tageslichtbad,
Miete: 310,99 € zzgl. NK
s/Lene-Voigt-Str. 2, 9. OG, 64,34 m²,
Parkett, Aufzug,
Miete: 295,96 € zzgl. NK*
s/Rosenowstr. 55, EG, 58,44 m²,
Balkon, Miete: 292,20 € zzgl. NK
s/Barclayweg 36, 5. OG, 59,67 m²,
bezugsfertig, Balkon,
Miete: 274,48 € zzgl. NK
s/Magdeburger Straße 24, 1.
OG, 61,56 m², Balkon, Küche
und Bad mit Fenster, Gaseta-
genheizung, Bonus: Heizkostenzuschuss
für 2 Jahre im Wert von
max. 500 €,
Miete: 280 € zzgl. NK
us/Sylter Str. 33, 3. OG, 62,27 m²,
Balkon, Miete: 271,00 € zzgl. NK
s/Str. des 18. Oktober 18, 4. Etg.,
72,70 m², Balkon, EBK, Aufzug,
Miete: 371,70 € zzgl. NK
4-Raum
us/Sylter Str. 22, 3. OG, 73,03 m²,
Balkon, Miete: 281,00 € zzgl. NK
s/Schönefelder Allee 23, EG,
89,90 m², Balkon,
Miete: 413,54 € zzgl. NK *
s/Oberläuterstr. 41, 2. OG, 71,41
m², Miete: 383,37 € zzgl. NK
s/Sosaer Str. 4, 4. OG, 69,76 m²,
Balkon, Miete: 399,14 € zzgl. NK
s/Paul-Flechsig-Str. 17, 5. OG,
73,88 m², Balkon,
Miete: 288,13 € zzgl. NK *
s/Bästleinstr. 10, 5. OG, 84,12 m²,
bezugsfertig, Wintergarten, Aufzug,
Miete: 336,48 € zzgl. NK
ts/Zwickauer Str. 63, 4. OG,
66,16 m², Wohnung zum selber
Malern, WG-geeignet,
Miete: 165,40 € zzgl. NK
s/Grassistr. 29, 5. OG, 69,37 m²,
Balkon, Aufzug, ggf. Vorrichtung
mit Laminat möglich,
Miete: 337,31 € zzgl. NK
us/Hermann-Liebmann-Str. 26,
4. OG, 89,68 m², gefliestes Bad,
Miete: 345,27 € zzgl. NK
5-Raum
s/Stöckelstr. 54, 2. OG, 105,26 m²,
Balkon, Miete: 484,20 € zzgl. NK *
us/Bosestr. 8, 6. Etg., 111,79 m²,
Miete: 380,13 € zzgl. NK
Legende:
us = unsaniert
ts = teilsaniert
s = saniert
n = Neubau
MV = Mietvertrag
TG = Tiefgarage
EBK = Einbauküche
WBS = Wohnberechtigungsschein
* = eine individuelle Förderung
der Miete kann beantragt werden
wohnzeit 1 / 2007

Zentrale Vermietung
Sie suchen eine Wohnung?
LWB CityKiosk
Reichsstr. 13
Tel. 9 92 33 33
geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr;
Sa 10-13 Uhr
LWB ServiceKiosk Prager Straße,
Prager Str. 21
Tel. 9 92 39 99
geöffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr
Egal in welchem Stadtteil Sie
wohnen, die LWB ist in Ihrer Nähe.
In den LWB ServiceKiosken
können Sie Mieterbetreuer treffen
und sich rund ums Wohnen
beraten lassen.
LWB Mietertelefon
Unter der Telefonnr. 99 2 22 22
werden Montag, Mittwoch und
Freitag von 8 bis 16 Uhr und
Dienstag sowie Donnerstag von
8 bis 18 Uhr alle mietrelevanten
Angelegenheiten entgegengenommen.
LWB ServiceKioske
geöffnet: Mo, Mi, Fr . 0-12 Uhr;
Di und Do 1 -1 Uhr
Zentrum-Südost
ServiceKiosk Str. des 18. Oktober
19
Ringbebauung, Windmühlenstr.,
Zentrum-Süd
ServiceKiosk Windmühlenstr. 14
Musikviertel, Riemannstr., Emilienstr.,
A.-Hoffmann-Str., Universitätsstr.,
Burgstr., Zentrum
ServiceKiosk Windmühlenstr. 14
Jahnallee, Waldstraßenviertel,
Eutritzsch
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Georgiring, Gerberstr., Wahren,
Gohlis, Wintergartenstr. 2
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Kolonnadenviertel, Möckern,
Neu-Gohlis
ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14
Mockau, Thekla, Erla-Siedlung
ServiceKiosk Rosenowstr. 31
Schönefeld-Abtnaundorf,
Schönefeld-Ost
ServiceKiosk Shukowstr. 54
Neustadt-Neuschönefeld, Volkmarsdorf,
Innere Ostvorstadt,
Seeburg- und Gutenbergviertel,
Schönefelder Allee, H.-Eisler-Str.
ServiceKiosk Konradstr. 60
Sellerhausen-Stünz, Paunsdorf,
Heiterblick
ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a
Reudnitz-Thonberg
ServiceKiosk Riebeckstr. 36
Stötteritz, Probstheida,
Meusdorf, Marienbrunn,
Dölitz-Dösen
ServiceKiosk Wunderlichstr. 1
Südvorstadt, Connewitz
ServiceKiosk Scharnhorststr. 17
Lößnig
ServiceKiosk Dürrstr. 71
Titaniaweg 3/3/9, Dölziger Weg
2/4, Jupiterstr. 2
ServiceKiosk Jupiterstr. 2
Öffnungszeiten hier: Di 13-18
Uhr, Freitag 9-12 Uhr
Grünau-Mitte, -Siedlung, -Ost,
Schönau
ServiceKiosk Alte Salzstr. 58
Grünau-Nord, -Mitte, Schönau
Vermietungsbüro Ludwigsburger
Str. 12
Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher,
Großzschocher, Lindenau,
Altlindenau
ServiceKiosk Siemensstr. 18
(HH)
Neulindenau, Leutzsch
ServiceKiosk Dr.-Hermann-Duncker-Str.
10
Ombudsfrau der LWB
Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de
Stehen Sie, liebe Mieter, vor scheinbar
unlösbaren Problemen,
die Sie bisher mit Ihren Ansprechpartnern
nicht klären konnten, so
wenden Sie sich bitte schriftlich
vertrauensvoll an:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH
Ombudsfrau
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
Mit der Mietzahlung im
Rückstand?
Sie geraten in Schwierigkeiten
bei der Mietzahlung?
Lassen Sie keine Zeit vergehen,
die Mitarbeiter Soziales
beraten Sie. Für die
Geschäftsstelle:
Nord:
Bianka Beck , Tel. 9 92 31 11
Ost:
Frau Stoll, Tel. 9 92 31 12
Süd:
Frau Pfau, Tel. 9 92 31 13
West/Altbau:
Frau Trinks, Tel. 9 92 31 14
West/Grünau:
Frau Heidrich, Tel. 9 92 28 08
Die LWB Service Seite
LWB ServiceTeam
Der Notdienst der LWB ist
rund um die Uhr erreichbar:
Telefon 9 92 17 77. Heizung,
Lüftung, Sanitär, Elektroinstallation
und Elektrotechnik
sowie Gebäudesicherung.
Das LWB ServiceTeam hilft Tag und
Nacht.
Gästewohnungen
Die LWB bietet ihren Mietern
Gästewohnungen an. Die
möblierten Zwei- oder Drei-
Raum-Wohnungen befinden
sich in Probstheida, Schönefeld,
Grünau, Neu-Lindenau,
Lößnig, Reudnitz, Paunsdorf,
Plagwitz, Mockau, Thekla
und im Seeburgviertel.
Weitere Informationen: in allen
LWB ServiceKiosken.
PKW-Stellplätze
Zum Bestand der LWB gehören
mehr als 2.100 PKW-
Stellplätze, die Sie mieten
können. Sie befinden sich
auf unterschiedlich abgesicherten
Parkplätzen oder
auf Parkdecks. Wo Sie mieten
können und zu welchen Kondidionen:
Tel. 9 92 39 99
Sie erhalten keine
wohnzeit?
Alle LWB-Mieter erhalten das
Kundenmagazin der LWB kostenfrei
in ihrem Briefkasten.
Sollten Sie eine Ausgabe vermissen,
so rufen Sie uns an:
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Tel. 9 92 42 01.
wohnzeit 1 / 2007 2
2

2
Anzeigen
Der Fachmann in Ihrer Nähe!
Garten / Landschaftspflege / Holzverwertung /
Forst- & Hausmeisterservice
Schnelle Hilfe – fachgerechte Ausführung zum kleinen Preis!
· Rückverschnitt von Bäumen, Hecken (auch Windschutzstreifen,
Waldränder, Streuobstwiesen), Fällarbeiten, Rodungen
· Kronenlichtung, Abtragung großer Obst-, Laub- und Nadelbäume
auch mit Hebebühne
· Beseitigung Windbruch
· Häckslerarbeiten, Entsorgung, Verwertung
· Rasenmähen, Mulchen, Entmoosen, Böschungsmahd, Neuansaat
· Grabpflege (Region Leipzig)
· Grundstückspflege mit Winterdienst
· Anlieferung von Brennholz
· Anlegen von Zierteichen, Steingärten
· chemischer Pflanzenschutz
Telefon: 0341 / 90 98 058
Möbel - Service - Transport
Firma Elmar Kraus
Möbelmontage - Möbelreparatur
Umzüge - Transporte - Lagerei
Industriestraße 11
04229 Leipzig
Ing. Umwelt / Landschaft
W. Werner & Partner
Georg-Schumann-Str. 168
04159 Leipzig
Mobil: 0162 / 53 61 781
Tel. 03 41 / 4 01 40 82
03 41 / 4 77 10 63
Fax 03 41 / 4 77 10 53
Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514
Physiotherapie Herbst
· Manuelle Lymphdrainage
· Breuß-Massage
· Fußreflexzonenmassage
· Osteopathie
· Medi-Taping
· Elektrotherapie/Zellenbad
· Krankengymnastik/
Säuglingsgymnastik
· Massagen/
Zentrifugalmassage
· Hausbesuche u. v. a.
große
Weihnachtsaktion
auf Gutscheine
Lützner Str. 193 (im PEP-Center) · Tel. 03 41 / 4 22 98 47
ARBEIT für ALLE:
www.deutschland.2joy.com
Wir verändern Deutschland,
dann die ganze Welt!
Frohe Weihnachten
und guten Start 2007!
wohnzeit 1 / 2007

2007
Zentrale Vermietung Das LWB MieterTelefon
Das LWB ServiceTeam
LWB CityKiosk, 0341 - 9 92 33 33
Unter 9 92 22 22 stehen Ihnen unsere
Reichsstr. 13 (am Bildermuseum)
Mitarbeiter für alle Fragen rund um Ihre
03 41 - 9 92 17 77
LWB ServiceKiosk Prager Straße
LWB-Wohnung zur Verfügung.
Prager Straße 21, 0341 - 9 92 39 99
Januar Februar März April Mai Juni
wohnzeit 1 / 2007
1 Mo Neujahr 1. Wo 1 Do 1 Do 1 So 1 Di Maifeiertag 1 Fr
2 Di 2 Fr 2 Fr 2 Mo 14. Wo 2 Mi 2 Sa
3 Mi 3 Sa 3 Sa 3 Di 3 Do 3 So
4 Do 4 So 4 So 4 Mi 4 Fr 4 Mo 23. Wo
5 Fr 5 Mo 6. Wo 5 Mo 10. Wo 5 Do 5 Sa 5 Di
6 Sa 6 Di 6 Di 6 Fr Karfreitag 6 So 6 Mi
7 So 7 Mi 7 Mi 7 Sa 7 Mo 19. Wo 7 Do
8 Mo 2. Wo 8 Do 8 Do 8 So Ostersonntag 8 Di 8 Fr
9 Di 9 Fr 9 Fr 9 Mo Ostermontag 15. Wo 9 Mi 9 Sa
10 Mi 10 Sa 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So
11 Do 11 So 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo 24. Wo
12 Fr 12 Mo 7. Wo 12 Mo 11. Wo 12 Do 12 Sa 12 Di
13 Sa 13 Di 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi
14 So 14 Mi 14 Mi 14 Sa 14 Mo 20. Wo 14 Do
15 Mo 3. Wo 15 Do 15 Do 15 So 15 Di 15 Fr
16 Di 16 Fr 16 Fr 16 Mo 16. Wo 16 Mi 16 Sa
17 Mi 17 Sa 17 Sa 17 Di 17 Do Himmelfahrt 17 So
18 Do 18 So 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 25. Wo
19 Fr 19 Mo 8. Wo 19 Mo 12. Wo 19 Do 19 Sa 19 Di
20 Sa 20 Di 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi
21 So 21 Mi 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21. Wo 21 Do Sommeranfang
Frühlingsanfang
22 Mo 4. Wo 22 Do 22 Do 22 So 22 Di 22 Fr
23 Di 23 Fr 23 Fr 23 Mo 17. Wo 23 Mi 23 Sa
24 Mi 24 Sa 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So
25 Do 25 So 25 So Beginn Sommerzeit 25 Mi 25 Fr 25 Mo 26. Wo
26 Fr 26 Mo 9. Wo 26 Mo 13. Wo 26 Do 26 Sa 26 Di
27 Sa 27 Di 27 Di
27 Fr 27 So Pfingstsonntag 27 Mi
28 So 28 Mi 28 Mi 28 Sa 28 Mo Pfingstmontag 22. Wo 28 Do
29 Mo 5. Wo 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr
30 Di 30 Fr 30 Mo 18. Wo 30 Mi 30 Sa
31 Mi 31 Sa 31 Do
Schulferien in Sachsen 200
Winter 12.02. – 23.02.
Ostern 05.04. – 13.04.
Pfingsten 26.05. – 29.05.
Sommer 23.07. – 31.08.
Herbst 08.10. – 19.10.
Weihnachten 22.12. – 02.01.
2
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de
Schulferien in Sachsen 200
Winter 12.02. – 23.02.
Ostern 05.04. – 13.04.
Pfingsten 26.05. – 29.05.
Sommer 23.07. – 31.08.
Herbst 08.10. – 19.10.
Weihnachten 22.12. – 02.01.
1 So 1 Mi 1 Sa 1 Mo 40. Wo 1 Do 1 Sa
2 Mo 27. Wo 2 Do 2 So 2 Di 2 Fr 2 So 1. Advent
3 Di 3 Fr 3 Mo 36. Wo 3 Mi Tag der Deutschen Einheit 3 Sa 3 Mo 49. Wo
4 Mi 4 Sa 4 Di 4 Do 4 So 4 Di
5 Do 5 So 5 Mi 5 Fr 5 Mo 45. Wo 5 Mi
6 Fr 6 Mo 32. Wo 6 Do 6 Sa 6 Di 6 Do
7 Sa 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi 7 Fr
8 So 8 Mi 8 Sa 8 Mo 41. Wo 8 Do 8 Sa
9 Mo 28. Wo 9 Do 9 So 9 Di 9 Fr 9 So 2. Advent
10 Di 10 Fr 10 Mo 37. Wo 10 Mi 10 Sa 10 Mo 50. Wo
11 Mi 11 Sa 11 Di 11 Do 11 So 11 Di
12 Do 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 46. Wo 12 Mi
13 Fr 13 Mo 33. Wo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Do
14 Sa 14 Di 14 Fr 14 So 14 Mi 14 Fr
15 So 15 Mi 15 Sa 15 Mo 42. Wo 15 Do 15 Sa
16 Mo 29. Wo 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr 16 So 3. Advent
17 Di 17 Fr 17 Mo 38. Wo 17 Mi 17 Sa 17 Mo 51. Wo
18 Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So 18 Di
19 Do 19 So 19 Mi 19 Fr 19 Mo 47. Wo 19 Mi
20 Fr 20 Mo 34. Wo 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Do
21 Sa 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi Buß- und Bettag 21 Fr
22 So 22 Mi 22 Sa 22 Mo 43. Wo 22 Do 22 Sa Winteranfang
23 Mo 30. Wo 23 Do 23 So Herbstanfang 23 Di 23 Fr 23 So 4. Advent
24 Di 24 Fr 24 Mo 39. Wo 24 Mi 24 Sa 24 Mo Heiligabend 52. Wo
25 Mi 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Di 1. Weihnachtstag
26 Do 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 48. Wo 26 Mi 2. Weihnachtstag
27 Fr 27 Mo 35. Wo 27 Do 27 Sa 27 Di 27 Do
28 Sa 28 Di 28 Fr 28 So Ende Sommerzeit 28 Mi 28 Fr
29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 44. Wo 29 Do 29 Sa
30 Mo 31. Wo 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr 30 So
31 Di 31 Fr 31 Mi Reformationstag 31 Mo Silvester 1. Wo
2007
Zentrale Vermietung Das LWB MieterTelefon
Das LWB ServiceTeam
LWB CityKiosk, 0341 - 9 92 33 33
Unter 9 92 22 22 stehen Ihnen unsere
Reichsstr. 13 (am Bildermuseum)
Mitarbeiter für alle Fragen rund um Ihre
03 41 - 9 92 17 77
LWB ServiceKiosk Prager Straße
LWB-Wohnung zur Verfügung.
Tag & Nacht für Sie unterwegs.
Prager Straße 21, 0341 - 9 92 39 99
Juli August September Oktober November Dezember
2 wohnzeit 1 / 2007

Der Fachmann in Ihrer Nähe!
FLIESEN·PLATTEN·NATURSTEIN
Lutz Müller
Fliesenlegemeister
Ausstellung
Beratung
Verkauf
L.-Hupfeld-Str. 6
04178 Leipzig
Tel. 0341 - 441 21 66
Fax 0341 - 441 21 77
Funk 0172 - 365 47 91
www.fliesenmueller-leipzig.de
info@fliesenmueller-leipzig.de
wohnzeit 1 / 2007
K. T. HUNDESERVICE
Kompetente
Tierbetreuung
Beratung
Ausbildung
Betreuung
Kathrin Tschirn
Sigebandweg 46 : 04279 Leipzig
Tel.: 0341 3 38 76 40
Funk: 0173 9 48 07 65
KraftverKehr Leipzig
gmbh
• Möbelspedition
• Montage, Demontage
• Verpackung
• Entsorgung
• kostenlose Besichtigung
• Möbellagerung
• Archivdepot
Am Exerzierplatz 8
04158 GVZ-Leipzig
Telefon (03 41) 5 26 52 - 0
Fax (03 41) 5 26 52 - 22
http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de
seit 1900 in Leipzig
Anzeigen
Unser Service:
• Umzüge Nah- und Fernverkehr
• Klavier- und Flügeltransporte
• Montageleistung
• Küchenmontagen
• Packerleistung
• Trageleistung
• Komplette Reinigung aller Art
• Entladehilfe
• Entsorgung
• Versicherung
• Möbelaußenaufzug
Möbelspedition M. Fabig GmbH
Kirschbergstraße 31
04159 Leipzig
Tel. 03 41 / 9 01 14 74
Fax 03 41 / 9 12 62 42
E-Mail:m.fabig@t-online.de
www.moebelspedition-fabig.de
2

0
Anzeigen
Der Fachmann in Ihrer Nähe!
Wir wünschen
erholsame Feiertage
und das Beste
für das Jahr 2007.
Ihre LWB
wohnzeit 1 / 2007

RZ_PR_Anzeige_180x225.qxd 21.11.2006 12:24 Uhr Seite 1
wohnzeit 1 / 2007
Anzeige
Das „familien extra“ der Stadtwerke Leipzig:
Sieger des Beteiligungs-Wettbewerbes stehen fest
Die Stadtwerke Leipzig starteten im Oktober
2006 ihre neue Förderaktion „familien extra“.
Sie soll in den nächsten Jahren dazu beitragen,
dass Leipzig eine familienfreundliche
Stadt ist und bleibt, in der sich Familien und
ihr Nachwuchs auch weiterhin ganz besonders
wohl fühlen. Gemeinsam mit Kooperationspartnern
werden die Stadtwerke
Leipzig in den nächsten drei Jahren so
Engagement, Ideen und Kräfte bündeln und
gezielt dort einsetzen, wo es Familien nachhaltig
hilft.
Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwi-
schen den Stadtwerken Leipzig – Geschäftsführer
Raimund Otto, Pressesprecherin Marion Danne-
boom – und dem Jugendamt der Stadt Leipzig,
Beigeordneter Prof. Dr. Thomas Fabian.
Mit dem ersten Kooperationspartner Jugendamt
der Stadt Leipzig wurde die gemeinsame
Kooperationsvereinbarung am 20.
Oktober 2006 im Jugendkulturzentrum
O.S.K.A.R. von Stadtwerke-Geschäftsführer
Raimund Otto und dem Beigeordneten für
Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule der
Stadt Leipzig, Prof. Dr. Thomas Fabian,
feierlich unterzeichnet.
Die Stadtwerke unterstützten im Rahmen von
„familien extra“ als erstes konkretes Projekt
die Preisverleihung beim „Beteiligungs-Wettbewerb“
des Jugendamtes. Am
23. November 2006 fand im
Freizeitzentrum „Am Rabet“
die Siegerehrung statt. Ausgezeichnet
wurden die innovativsten
und nachhaltigsten Projekte, die sowohl
Kindern als auch Eltern Möglichkeiten
geben, eigene Wünsche und Vorstellungen
in Kindertagesstätten einzubringen und bei
der Umsetzung der Ideen aktiv mitzuwirken.
Unter dem Motto „Einmischen mit Folgen“
wurden Projekte zur Unterstützung der
Beteiligung von Kindern ausgezeichnet.
Hier bewarben sich acht Träger bzw. Einrichtungen.
Im Wettbewerb „Einmischen
gefordert“ ging es um die Möglichkeiten
der Partizipation von Eltern. Sieben Einrichtungen
beteiligten sich an der Ausschreibung.
Die Jury, in der unter anderem
die fachlichen Vertreter der Stadt und ein
Vertreter der Stadtwerke Leipzig mitwirkten,
haben jetzt die Sieger festgelegt:
Beim Wettbewerb „Einmischen mit Folgen“
setzte sich der Verein Internationales Bildungs-
und Sozialwerk e.V./Bauernhofkindergarten
Mölkau mit seinem Projekt „Der
Futtergarten mit Holzwerkstatt – eine Entscheidung
der Kinder“ durch. Ausschlaggebend
war, dass die Initiative von den
Kindern kam und die Umsetzung durch sie
selbst bestimmt wurde, während die Betreuer
vorwiegend beratend zur Seite standen. So
konnten die Wünsche und Vorstellungen
der Kinder in das Projekt einfließen und der
Futtergarten orientierte sich nah am Lebensalltag
der Kinder. Eigene Gestaltungsideen
konnten ausprobiert werden und die
Kinder sammelten Erfahrungen, wie man
gemeinsam ein Ziel erreicht und dabei die
eigene Meinung in der Gruppe vertritt. Durch
die Möglichkeit, ihre ganz eigenen Ideen in
die Tat umzusetzen, wurden Gruppengefühl
und Selbstwertgefühl der Kinder gestärkt.
Beim Wettbewerb „Einmischen gefordert“
setzte sich das Projekt „9 3/4 – die selbstgesteuerte
Neuorganisation der Elternmitarbeit“
der Freien Schule Leipzig e. V. mit
dem ersten Platz durch: Eine Gruppe engagierter
Eltern initiierte gemeinsam mit den
beiden Fachbereichen Schule und Hort vor
zwei Jahren ein Projekt, das u. a. die Elternmitwirkung
insgesamt aktivieren und dafür
neue Strukturen schaffen sollte. Dabei
wurde ein System entwickelt, in dem sich alle
Eltern zur Mitarbeit in einer AG verpflichten.
Z. B. gibt es die AG Pädagogische Dienste,
in der Eltern inhaltliche Angebote für die
Kinder entwickeln, sich an Ausflügen und
Fahrten der Kinder beteiligen, Feste vorbereiten
und die Pädagogen bei der Ganztagesbetreuung
unterstützen. So können sich alle
Eltern einbringen. Zudem wird die Kommunikation
der Eltern untereinander und
mit dem Pädagogenteam gefördert.
Unterstützt wurde die Preisverleihung
durch die Bank für Sozialwirtschaft sowie
Sachpreise vom Zoo Leipzig und von Euro-
Eddy. Die Stadtwerke Leipzig stifteten im
Rahmen des „familien extra“ jeweils 1.000
Euro für beide erste Plätze. Auch die 2. und
3. Plätze konnten sich über Geldprämien
der Stadtwerke Leipzig freuen.
1

Demnächst erhältlich.
Wir möchten Sie in dieser Broschüre über
Möglichkeiten informieren, wie Sie in den
eigenen vier Wänden bei Ihrem kommunalen
Vermieter LWB sicher älter werden
können und sich dabei das Maß an Betreuung
aktiv und selbstbestimmt wählen, das
Sie auch wirklich brauchen.
Wir unterstützen Sie gern:
· LWB-Angebote für unsere
älteren Mieterinnen und Mieter
· Die LWB ServiceKioske
· Das LWB ServiceTeam
· Rundum geborgen:
Ausgewählte LWB-Wohnanlagen
· Nützliche Adressen in Leipzig
· Das LWB Mietertelefon
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de
Service