Möbel - Service - Transport - Leipziger Wohnungs- und ...

Aktuell 

Soziales Engagement 

Sanierung 2006 

Seniorenbeauftragte 

Aus den Stadtteilen 

Neue Gewerbemieter 

Sport im Rondell 

Historie: Johannisplatz 

Café olé 

Die ersten Gewerbemieter ziehen ins 

Wintergartenhochhaus 

Klinkenputzen 

Vier Generationen gründen in 

einer Wohnung ihre Familie 

Lebens(t)räume 

Trendforscher sind der Zukunft 

auf der Spur 

April / Mai 2006 Jahrgang 17 / Nr. 3 

wohnzeit 

Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH. 

www.lwb.de 

Leben & Wohnen 

Zu Hause bei ... 

Wohn-Umfrage 

Wenn die Tür zuschlägt 

Freizeit 

Festival á capella 

Nachtschicht 

Film in Leipzig

Anzeige 

Kabel Deutschland informiert 

Um unseren Kunden einen hohen 

Servicestandard zu gewährleisten, sind Tag für 

Tag unsere Kundenberater für Sie vor Ort. 

Erfahren Sie aus erster Hand, was Ihr 

Kabelanschluss alles kann. Der für Ihren 

Postleitzahlbereich zuständige Berater besucht 

Sie nach Absprache gern zu Hause und erläutert 

Ihnen die Vorteile von digitalem Fernsehen, 

Internet und Telefon über den Kabelanschluss. 

Sie sind gerade beim Einzug oder planen einen 

Umzug? Dann rufen Sie am besten noch heute 

Natürlich können Sie uns auch gern an unserem 

Service Point besuchen. Hier erfahren Sie alles 

über unsere Produkte digitales Fernsehen, 

Internet und Telefon über Kabelanschluss. 

Kompetente Ansprechpartner helfen Ihnen bei 

der An- und Ummeldung und beraten Sie zu allen 

Fragen rund um den Kabelanschluss. 

Ihren zuständigen Kundenberater (PLZ-Bereich 

siehe unten) an und vereinbaren einen Termin. 

Sofort nach Vertragsannahme schaltet unser 

Mitarbeiter Ihr Fernsehprogramm frei. Es 

entsteht keine lästige Wartezeit, so dass Sie auf 

Ihre Lieblingssendung nicht verzichten müssen. 

In der untenstehenden Übersicht finden 

Sie den für Ihren PLZ-Bereich zuständigen 

Kundenberater. Schneiden Sie sich diese 

Übersicht einfach aus und legen Sie diese zu 

Ihren Kabel Deutschland Unterlagen: 

Zuständigkeitsbereich / PLZ Name Mobil 

04103, 04107 Berge, Hans-Joachim 0163-6016633 

04319, 04328, 04329, 04349, 04356 Blume, Jürgen 0178-4153159 

04229 Braun, Silke 0341-9902453 

04129, 04158, 04357, 04509 Dietze, Frank 0172-4913561 

04279 Henze, Heidrun 0160-2758749 

04315, 04347 Herrmann, Tilo 0341-2314781 

04317, 04318 Klein, Olav 0341-2525702 

04178, 04249, 04205, 04209 Korzynietz, Nico 0176-21015699 

04275, 04277 Köthnig, Franziska 0177-5282881 

04179, 04207 Pollack, Andreas 034291-33511 

04105, 04155 Pölzig, Thomas 0179-5445484 

04157, 04159 Thurand, Bernd 0341-9910718 

04288, 04289, 04299, 04316 Voigt, Peter 0178-4732390 

04109, 04177 Wolf, Jens 0162-1572280 

Sie finden unseren Service Point unter 

folgender Adresse: 

Kabel Deutschland, Dohnanyistr.11, 04103 

Leipzig (Industriepalast) 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 08.00Uhr bis 18.00Uhr

Seite 4 und 5 

Soziales Engagement 

Sanierung 2006 


City Lichter 

Gewinner 


Gewerbemieter 

Seite 10 

Betriebskosten 


Historie: Johannisplatz 

Film in Leipzig 


Familienfreundliches Wohnen 

Klinkenputzen 


Gewerbemieter 


Festival „a capella“ 

Zukunft wohnen 

Seite 22 bis 28 

Mieten, wohnen & mehr 

Die wohnzeit im Internet: 

www.lwb.de 

Titelfotos: Veronika Schliebe 

Grafik: wpunktw 

Impressum 

Herausgeber: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 

Prager Straße 21 

04103 Leipzig 

Redaktion: Veronika Schliebe 

(v.i.S.d.P.) 

Abt. Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit 

Tel. 0341 - 9 92 42 01 

Fax 0341 - 9 92 42 09 

E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de 

Erscheinungsweise: zweimonatlich 

Auflage: 40.000 

Layout, Druckvorbereitung: 

wpunktw kommunikation + werbung 

gmbh, leipzig 

Druck: Jütte-Messedruck Leipzig 

GmbH 

Vertrieb: LWB, Tel. 0341 - 9 92 42 01 

und MarDis GmbH Leipzig 

Anzeigen: MCS Marketing & 

Communication-Service 

Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90 

Fax 0341 - 4 11 21 97 

E-Mail: mail-intern@web.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 10. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos sowie für 

Anzeigeninhalte wird keine Haftung 

übernommen. 

Titelfoto: Katrin Hubert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Editorial 

wir freuen uns über Ihren Zuspruch zu unserer neuen Serie „Familienfreundliches 

Wohnen“. Die Gewinner der ersten Folge sehen 

Sie auf Seite 5. Viele Anregungen und kritische Hinweise erreichen 

uns, auf die wir in der nächsten Ausgabe eingehen werden. 

Ins Wintergarten-Hochhaus ziehen die ersten Gewerbemieter ein, 

wir stellen sie Ihnen vor und weisen auf ihre Dienstleistungen hin, 

die nicht nur von Bewohnern des Hauses genutzt werden können, 

Seite 10 und 11. Weitere Gewerbemieter, die wir empfehlen möchten 

– auf den Seiten 20 und 21. 

Der „Johannisplatz“ setzt die Serie Straßennamen fort, die, wie wir 

aus Ihren Zuschriften erfahren, immer wieder auf großes Interesse 

stößt. Deshalb sind wir gerade dabei, eine „wohnzeit spezial“ in 

kleinerer Auflage zu diesem Thema zusammenzustellen. Wer sich 

für diese für LWB-Mieter kostenfreie Sonderausgabe interessiert, 

kann seine Bestellung schon jetzt abgegeben. Die Adresse finden 

Sie hier auf dieser Seite im Impressum. 

Wie wir heute wohnen und vielleicht in Zukunft, damit beschäftigen 

wir uns auf den Seiten 4, 5 und 23. 

Bleiben Sie gespannt! 

VERONIKA SCHLIEBE 

REDAKTION WOHNZEIT 

3

Aus der LWB-Zentrale 

Das soziale Engagement der LWB 

Schaffung zielgruppenspezifischer Angebote – einige ausgewählte Beispiele 

Sportstunde im „Familientreff“ in der Dr.-Hermann-Duncker-Straße 2. 

Foto: Klaus Sonntag 

Schlagworte wie demographischer 

Wandel, zunehmende Arbeitslosigkeit, 

soziale Polarisierung 

und Einwanderungspolitik 

sind in aller Munde. Die daraus 

resultierenden Probleme haben 

unmittelbare Auswirkungen auf 

die städtischen Wohnviertel und 

deren Bewohner und stellen kommunale 

Wohnungsunternehmen 

vor große Herausforderungen. 

Schwerpunkte sind zunehmend 

finanzielle Engpässe von Mietern, 

psychosoziale Störungen 

und kulturelle Differenzen. 

Die Balance zwischen den verschiedenen 

Bewohnergruppen, 

Grundvoraussetzung für lebenswerte 

Wohnviertel, wird durch 

diese Situationen oft nachhaltig 

gestört. Um sie zu erhalten oder 

wieder herzustellen, ist ein soziales 

Engagement der kommunalen 

Wohnungsunternehmen 

unumgänglich. 

Dabei erfordern die verschiedenen 

Bewohnergruppen und Situationen 

ganzheitliche Lösungen. 

Die LWB unterscheidet heute 

folgende Handlungsansätze: 

· Schaffung zielgruppenspezifischer 

Angebote für bestimm- 

te Mietergruppen mit den 

Schwerpunkten: ältere Bewohner, 

Familien mit Kindern, 

Alleinerziehende, finanziell 

schwächere Bewohner, 

· Systematische Verbesserungen 

der Wohnqualität einzelner 

Quartiere – beginnend mit 

baulicher Aufwertung, Organisation 

von nachgefragten 

wohnortnahen Dienstleistungen 

bis zur Einbeziehung verschiedenerKooperationspartner 

in die Alltagsunterstützung 

der Bewohner, 

· Unterstützung einzelner Mieter 

in schwierigen Lebenssituationen, 

wie beispielsweise 

Mietzahlungsschwierigkeiten, 

Wohnungsanpassung im Alter 

oder Konfliktlösungen bei 

Nachbarschaftsstreitigkeiten. 

Ausgewählte 

Handlungsfelder 

Unterstützung von Familien 

Wer sich heute Gedanken um Familien 

macht, muss sich mit einer 

Vielzahl von Familienformen 

auseinandersetzen. Es macht 

einen großen Unterschied, ob 

eine Ein-Eltern-Familie mit Kind 

ihren Alltag organisieren muss, 

ob es sich um eine klassische 

Kernfamilie handelt oder um eine 

Familie mit Kind und einem 

zu pflegenden Angehörigen. Die 

Ansprüche an die Wohnung, das 

Wohnumfeld und die Dienstleistungen 

in der Nähe sind jeweils 

andere. Alter, Anzahl und individuelle 

Bedürfnisse der Familienmitglieder 

erfordern spezifische 

Maßnahmen: 

· Ansiedlung von Tageseltern 

und damit zielgerichtete Vermittlung 

von Wohnungen in 

Nähe der Betreuungsstelle für 

die Kinder, 

· Erkundung der Bedürfnisse 

von Familien und Schaffung 

entsprechender Serviceangebote 

als Beitrag zur Förderung 

von langlebigen Hausgemeinschaften, 

Nachbarschaften 

und schlicht zur Erhaltung der 

lieb gewonnenen Wohnung. 

Neben der Bereitstellung einer 

adäquaten Wohnung gehören 

die Wohnumfeldgestaltung und 

Serviceangebote zur Bewältigung 

des Familienalltags dazu. 

Wohnung und Wohnumfeld 

· Persönliche Kundenbetreuung 

in Servicekiosken, zeitsparend, 

da wohnortnah. 

· Gestaltung von familienfreundlichen 

Außenanlagen durch 

Errichtung von Spielplätzen- 

oder Grillplätzen bzw. Ruhemöglichkeiten, 

Schaffung von 

Mietergärten, Zugang von der 

Erdgeschoss- Wohnung in 

den eigenen grünen Außenbereich. 

Serviceleistungen 

· Für Eltern ist es in einigen 

Stadtteilen zurzeit schwierig, 

wohnortnah einen Betreu- 

ungsplatz für Kleinkinder zu 

finden. Daher hat sich die LWB 

in Zusammenarbeit mit dem 

kommunalen Träger VKKJ (Verbund 

Kommunaler Kinder- und 

Jugendhilfe) und dem freien 

Träger Stadtelternrat – Ohne 

Grenzen e.V. entschlossen, 

ein Programm zur finanziellen 

Förderung von Tageseltern 

aufzulegen. Wer eine neue 

Wohnung anmietet und als 

Tagesmutter oder -Vater seine 

Betreuungsdienste anbietet, 

bekommt das Spielzimmer für 

ein Jahr grundmietfrei. So können 

Familien eine Wohnung 

und einen Betreuungsplatz in 

der Nähe bekommen. 

Hilfe für Senioren 

Deutlich ist der Wunsch älterer 

Menschen, in ihrer gewohnten 

Umgebung alt zu werden. Derzeit 

leben 97 Prozent der Menschen 

im Alter von 65 bis 80 Jahren 

und 85 Prozent der Altersgruppe 

über 80 in angestammter häuslicher 

Umgebung. Diese Zahlen 

verdeutlichen, welches Maß an 

Verantwortung der Wohnungswirtschaft 

bereits jetzt zukommt 

und wie der Bestand an dafür 

geeigneten Wohnungen in Zukunft 

weiter an Bedeutung gewinnen 

wird. 

Die LWB verfügt über geeignete 

Wohnungen für ältere Menschen 

und kooperiert an verschiedenen 

Standorten mit freien Trägern 

der Wohlfahrtspflege sowie 

privaten Pflegediensten. Die im 

Rahmen von Kooperationen geschaffenen 

Angebote tragen zu 

einer wohnortnahen Begleitung 

der älteren Mieter bei und schaffen 

damit die Vorraussetzung, 

dass sie bis ins hohe Lebensalter 

bei der LWB in ihren vertrauten 

„Vier Wänden“ geborgen 

wohnen können. s 

4 wohnzeit 3 / 2006

Komplettsanierungen 2006 

Vermietungsprogramme richten sich nach Wohnbedürfnissen 

Nach der Sanierung der Hans-Marchwitza-Straße 14-20 (links) folgen in diesem 

Jahr die 176 Wohnungen in der 22-28. Foto: Sandy Keilitz 

Ein wohnungswirtschaftlicher 

Schwerpunkt der LWB wird in 

diesem Jahr neben dem Stadtumbau 

die Ausrichtung ihrer 

Wohnungsangebote auf eine 

zunehmend differenzierte Nachfrage 

sein. Angesichts eines 

steigenden Bedarfs an günstigen 

kleinen bis mittleren Wohnungen 

wird es künftig stärker 

darum gehen, solche Angebote 

zu schaffen. Die Zunahme von 

Bedarfsgemeinschaften und Geringverdienern 

hat wie die demographischen 

Veränderungen 

bereits heute Auswirkungen auf 

wohnzeit 3 / 2006 

den Wohnungsmarkt. Da Bund 

und Land die wohnungspolitische 

Verantwortung durch den 

Abbau von Förderprogrammen 

in die Kommunen verlagern und 

die die Unterbringungskosten 

für ALG II-Empfänger tragen, 

wird Wohnungspolitik künftig 

wieder stärker von den Städten 

selbst gestaltet werden. 

Seit 2001 präsentiert die LWB 

mit „Azubix“ ein Programm, 

das auf die Wohnbedürfnisse 

von Azubis zugeschnitten wurde. 

Seitdem folgten spezielle 

Programme für junge Paare, 

Auf nach Oschatz und in den Zoo 

Gewinner der Preisausschreiben 

In der letzten Ausgabe der wohnzeit 

Februar/März wurden drei 

Preisausschreiben veröffentlicht. 

Und das sind die Gewinner: 

1. Landesgartenschau 

Richtig ist B: Pusteblume. 

Je zwei Tageskarten für die Landesgartenschau 

Oschatz gehen an: 

Brigitta Bäßler, Demmeringstr. 

Gitta Rückert, K.-Tauchnitz-Str. 

Fam. Rohde, Prellerstr. 

Fam. Horn, P.-Küstner-Str. 

Ute Roth, Hildegardstraße 

2. Kinderrätsel 

Richtig ist die Lösung: Tiger 

Eine Zoo-Familien-Jahreskarte 

gewinnen: 

Jessica Schulze, Zittauer Str. 

Tanja Schneider, Am Vorwerk 

Katharina Kraft, Pohlentzstr. 

Gutscheine für eine Eltern-/Kind- 

Tageskarte gehen an: 

Toni Engler, Lobstädter Str. 

Julius Müller, Leuckartstr. 

Vanessa Burghardt, Rötische Str. 

Jennifer Brock, Biedermannstr. 

Christian Bank, Shukowstr. 

Philipp L. Prautzsch, Mockauer Str. 

Linus J. Völpel, Nibelungenring 

Familien und Studenten. Das 

Programm „Neue Freiheit“, das 

im Rahmen der Messe Haus- 

Garten-Freizeit im Februar vorgestellt 

wurde, richtet sich an 

ältere Menschen, die nach dem 

Berufsleben in den Ruhestand 

gehen. 

Schwerpunkte in diesem Jahr 

sind drei Bestandssanierungen, 

die ein Investitionsvolumen von 

33 Millionen Euro umfassen: Die 

Hans-Marchwitza-Straße 22-28 

mit 176 Wohnungen erhält seit 

Februar eine Komplettsanierung 

mit Balkonen. In der Eitigonstraße, 

einem 30er-Jahre-Bau, 

wurden im März 40 Wohnungen 

fertiggestellt. Im Dunckerviertel 

werden die Sanierungsarbeiten 

der denkmalgeschützten 

Siedlung weitergeführt. Durch 

den Umbau einer Ladenzone 

werden rollstuhlgerechte Einliegerwohnungen 

geschaffen. Es 

entstehen in den letzten zwei 

Baumaßnahmen 120 Wohnungen, 

64 davon mit Aufzug. s 

3. Umfrage Familienfreundliches 

Wohnen 

Eine Familien-Tageskarte für die 

Sachsentherme geht an: 

Petra Fricke, Senefelderstr. 

Kathrin Ibisi, Löbauer Str. 

Martina Schneider, Abrahamstr. 

Cathleen Eckardt, Siegfriedplatz 

Andreas Rabe, Volksgartenstr. 

Je ein Gesellschaftsspiel erhalten: 

Ute Donner, Holsteinstr. 

Karin Lützgendorf, Thaerstr. 

Ines Riese, Südblick 

Annett Perez, Crednerstr. 

Helga Petsche, Freiberger Str. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Aus der LWB-Zentrale 

Kurz notiert 

Immer in Bewegung 

bleiben 

Sportkleidung, ein Handtuch 

für die Matte und ausreichend 

zu Trinken, mehr brauchen 

die Damen zur Sportstunde 

im Rondell in der Dr.- 

Hermann-Duncker-Straße 2, 

nicht. Diplom-Sportlehrerin 

Michaela Heß trainiert die 

Senioren im Fitness-Mix. Gemeinsam 

mit dem Sportclub 

DHfK Leipzig bietet die LWB 

diese Bewegungsangebote 

seit März für ihre Mieter im 

Dunckerviertel und Umgebung 

an. s 

Eigenheimstandorte 

in der Stadt 

Neben der Sanierungstätigkeit 

wird sich die LWB weiterhin auf 

die Eigentumsbildung konzentrieren 

und eine Reihe städtebaulich 

wichtiger Vorhaben 

realisieren. Vorgesehen sind 

die Entwicklung, Erschließung 

und der Vertrieb der Eigenheimstandorte 

Erla-Siedlung 

mit dem Neubau von 22 Eigenheimen, 

im Hentschelweg mit 

40 Eigenheimen und „An der 

Krähenhütte“ Reihenhäuser 

im Altbau. s 

Maritta Stude, Leiterin der Abt. 

Wohneigentum, berät auf der 

Immobilienmesse Leipzig. 

Fotos: Klaus Sonntag 

5

Anzeige 

6 

Aus den Stadtteilen 

Schönefeld 

Frühlingsfest im 

Mariannenpark 

Das 5. Schönefelder Frühlingsfest findet am 

6. Mai im Mariannenpark statt. Das Projekt 

„Staudengrund Mariannenpark“ nimmt langsam 

klare Formen an. Hier wird auf große 

Unterstützung aus der Bevölkerung gehofft. 

In Anlehnung an historische Vorlagen des 

Gartenbauarchitekten Migge wird zur Zeit ein 

Pflanzplan erarbeitet. Welche Pflanzen gesucht 

werden: www.bv-schoenefeld.de s 

Stötteritz 

Pflegedienst hat im Ärztehaus 

sein Büro eröffnet 

Der M & M Gesundheits- und Pflegedienst 

hat im Ärztehaus Stötteritz, Holzhäuser Straße, 

sein Büro eröffnet. Angeboten wird ein 

speziell abgestimmtes Pflege-, Versorgungsoder 

Betreuungspaket. „Im Dienste Ihrer Gesundheit“ 

Zentrumist 

die Pflege zu Hause, in Zusammenarbeit 

mit der Familie und dem Hausarzt 

möglich. „Wir helfen bei der Körperpflege, 

der Durchführung ärztlicher Verordnungen, 

unterstützen im Haushalt und bieten soziale 

Betreuung und gesellige Veranstaltungen 

an“, so Daniel Matthees, Leiter des Pflegedienstes. 

„Wir sind in und um Leipzig im 

Einsatz, rund um die Uhr erreichbar, auch am 

Wochenende und an Feiertagen.“ s 

M & M Gesundheits- und Pflegedienst, 

Daniel Matthees & Katrin Mielke GbR, Holzhäuser 

Str. 81, geöffnet: Mo bis Fr 8- 18 Uhr, 

Tel. 86 08 482, 01 77 - 78 54 182, E-Mail: 

kontakt@mm-pflegedienst.de 

Spot an für die 

Innenstadt 

Diskokugeln für Schulen, 

Jugendklubs und Vereine 

Die vergangenen Monate haben Besuchern, 

Händlern und Gastronomen der Innenstadt 

viel abverlangt. Doch mit dem Frühjahr beginnt 

das Leben der City wieder zu erblühen, 

Gerüste fallen, Kräne werden abgebaut, 

in Passagen und Läden ziehen Mieter ein, 

Straßenzüge erhalten neues Pflaster. Ein 

Stück Normalität kehrt zurück. 

Es ist also Zeit, den Leipzigern und ihren 

Gästen das Erreichte zu präsentieren. 

Eine besondere Form der Präsentation 

konnten die Leipziger und ihre Gäste am 

Buchmessewochenende vom 17.-19 März 

erleben. Im Rahmen der Aktion „CityLichter 

Leipzig“ illuminierten Firmen, Institutionen 

und die Stadt Leipzig 23 Gebäude und Orte 

in der Leipziger Innenstadt auf neue, ungewöhnliche 

Weise. 

Basierend auf dem Wettbewerb „Ab in die 

Mitte“ wurde die Aktion initiiert von City 

27 Diskokugeln beleuchteten diese Fassade in der 

R.-Wagner-Straße. Foto: A. Wendt 

Leipzig Marketing e.V. und der Stadt Leipzig. 

Viele Geschäfte, Institutionen und Sponsoren 

ermöglichten es, diese Etappe der Umgestaltung 

der Innenstadt zu inszenieren, 

neue und bekannte Bauten ins rechte oder 

ungewöhnliche Licht zu rücken. 

Die LWB war mit dem Wintergartenhochhaus 

dabei. Pulsierende Strahler über dem 

Eingangsbereich und aus einer Wohnung in 

der 13. Etage illuminierten die frisch sanierte 

Außenhülle des 32-Geschossers und drückten 

aus: Hier pulsiert wieder Leben. 

In Richard-Wagner-Straße 13 drehten sich in 

27 Fenstern farbig angestrahlte Diskokugeln 

und kündeten von den Änderungen, die in 

nächster Zeit hier zu erwarten sind. 

Auch nach der Aktion „CityLichter 2006“ 

können wir nur empfehlen: Besuchen Sie 

die Innenstadt, viele bekannte und neue 

Lichtblicke werden Sie immer wieder überraschen. 

s QUELLE: HEIMRICH & HANNOT 

Die LWB verschenkt je eine von 27 Diskokugeln 

(ø 50 cm), inkl. Abhängung und Motor, 

an Schulen, Jugendklubs und Vereine, die sich 

um junge Leute kümmern. Rufen Sie an: am 

2. Mai in der Zeit von 15 bis 16 Uhr, Tel. 9 92 42 01. 

Motto: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! 

(An Privatpersonen können die Diskokugeln leider nicht abgegeben 

werden.) 

wohnzeit 3 / 2006

SWLanz_LWB_180x225.fh11 01.03.2006 14:08 Uhr Seite 1 


C M Y CM MY CY CMY K 

Anzeige 

7

8 

Gewerbemieter 

Erdgeschoss 

Alles hausgebacken 

„Wir bringen Backwaren und Getränke zu regulären 

Preisen bis an die Wohnungstür, um vor allem älteren 

Menschen entgegenzukommen“, so Nico Köcher. 

Das Wintergartenhochhaus erstrahlt in neuem 

Glanz, und bald wird hier gastronomisches 

Leben einkehren: Am 14. April eröffnet 

das Café Wintergarten im Erdgeschoss des 

Gebäudes. Schon früh am Morgen wird es 

dann nach frischen Backwaren duften, die 

vom eigenen Bäcker direkt im Haus hergestellt 

werden. Kuchen, Torten, Brot und Brötchen, 

alles ist hausgebacken. Eingekauft 

werden kann bereits ab sechs Uhr. 

Erfahrung bringen der gelernte Bäcker Nico 

Anzeige 

Köcher sowie René Wiesenthal, der eine 

Koch- und Kellnerausbildung absolviert hat, 

durch ihre langjährige Tätigkeit in der Leipziger 

Gastronomie mit. Nun möchten sie 

die Leipziger mit frischem Backwerk sowie 

hochwertigen Kaffee- und Teespezialitäten 

verwöhnen, und das in edlem Ambiente: terracottafarbene 

Wände, Mobiliar aus Nussbaumholz, 

die Sitze mit cremefarbenem 

Leder bespannt; der vordere Bereich des 

Cafés eher modern, der hintere klassisch-gemütlich 

gehalten. In der warmen Jahreszeit 

lockt ein Freisitz mit 50 Plätzen. 

Täglich wird es ein wechselndes Mittagsgericht 

geben, das besonders preiswert ist. 

Ein besonderer Service für die Mieter im 

Hochhaus ist der Lieferservice. s 

Geöffnet: Mo bis Fr ab 6 Uhr, Sa, So und 

feiertags ab 8 Uhr. Tel. 2 31 09 09, Internet: 

www.wintergarten-cafe.de 

Obergeschoss 

Sitz der Architektenkammer 

Für Bauherren, die Interesse am Thema „Planen 

mit Architekten“ oder diesbezügliche 

Fragen, Hinweise oder Anregungen haben, 

ist die Architektenkammer willkommener 

Ansprechpartner. Als Berufskammer hat die 

Architektenkammer Sachsen den gesetzlichen 

Auftrag zu Selbstverwaltung und Berufsaufsicht, 

aber auch einen Dienstleistungsauftrag 

gegenüber der Gesellschaft. 

Die mehr als 200 Wohnungen im Wintergarten-Hochhaus sind 

Etagen. wohnzeit sagt Ihnen, welche Unternehmen demnächst 

Sitz in der Landeshauptstadt Dresden ist das 

Haus der Architekten, und das Leipziger Kammerbüro 

ist ab Juni im ersten Obergeschoss 

des Wintergarten-Hochhauses zu finden. 

„Ein Segment unseres Beratungsspektrums 

ist das barrierefreie Planen und Bauen“, so 

Geschäftsführer Dipl.-Ing. Olaf Doehler. Die 

neuen Räumlichkeiten sind barrierefrei zugänglich, 

wofür unter anderem ein Behindertenaufzug 

sorgt. Doch auch zu anderen Themen bekommt 

der interessierte Verbraucher Auskunft: 

Bauschäden – Vermeidung und Beratung, Bau 

von Ein- und Zweifamilienhäusern, Bauherrengemeinschaften 

bei Bestandssanierung, 

und auch die Schlichtung in Streitfällen ist 

Gegenstand der Aufgabengebiete. 

Ein zunehmend bedeutendes Thema ist das 

energiebewusste Bauen, denn in den kommenden 

Jahren muss jedes Gebäude einen 

Energiepass haben, „das lässt großen Beratungsbedarf 

vermuten“, so Olaf Doehler. 

wohnzeit 3 / 2006

egehrt, genauso wie die Gewerberäume in den unteren 

hier zu finden sind. Texte + Fotos: kah 

Der Berufsstand der Architekten ist eher 

klein, die sächsische Kammer hat rund 

2.700 Mitglieder. Während vom Bauen viel 

die Rede ist, kommen Architekten in diesem 

Zusammenhang nur selten vor. Der neue 

Standort soll auch dazu beitragen, dem ein 

wenig entgegenzutreten. Olaf Doehler hat 

sich vorgenommen, mit Ausstellungen in 

den Gängen zwischen den verschiedenen 

Gewerbeobjekten zu beleben. Damit will 

sich die Architektenkammer Bewohnern, 

Gewerbetreibenden und deren Kunden gleichermaßen 

zeigen. s 

Terminvereinbarung: Tel. 9 60 58 83 

Erste Etage 

Von Kopf bis Fuß gepflegt 

Individuelle Beratung wird bei der Friseur + 

Kosmetik „Variante“ eG groß geschrieben. 

Das wissen die Kunden zu schätzen und 

werden deshalb sicher auch gern in den neuen 

Salon kommen, der am 1. Juni eröffnet. 

Vier Friseurinnen sowie eine Kosmetikerin 

kümmern sich dann von Kopf bis Fuß um die 

Kundschaft. Bedient werden Damen, Herren 

und Kinder. „Das Neueste in Sachen modische 

Farbveränderungen ist das Painting, wie 

von der Sonne geküsst“, empfiehlt Adelheid 

Kunze vom Vorstand der Friseur + Kosmetik 

„Variante“ eG. Ähnlich wie bei Strähnchen 

werden mit Farbschattierungen Akzente gesetzt, 

jedoch wirkt alles viel natürlicher, da 

die Übergänge fließender sind. s 

Geöffnet: Mo bis Fr 8–19.30 Uhr. 


Personaldienstleistung wird von Unternehmen 

unterschiedlicher Bereiche in Anspruch 

genommen: von Firmen im Handwerks- und 

Industriebereich, öffentlichen Verwaltungen 

oder Krankenhäusern. Ein Dienstleister auf 

dem Gebiet der Personalvermittlung ist die 

OFFICE Professional Personalmanagement 

GmbH, die am 1. März ihre neuen Büroräume 

bezog. „Unsere Entscheidung fiel auf 

das Wintergarten-Hochhaus, da die Nähe 

zum Hauptbahnhof ideal für unsere Bewerber 

ist. Zudem kennt fast jeder Leipziger 

das Gebäude. Das erspart uns bei der Terminvereinbarung 

mit den Bewerbern lange 

Erklärungen“, so Geschäftsführer Olaf Niethammer. 

Firmen fragen auf der Suche nach 

Arbeitnehmern meist kurzfristig an, deshalb 

sollten registrierte Bewerber generell bereit 

dazu sein, schnell über die Annahme eines 

Jobangebots zu entscheiden. Arbeit Suchende, 

die an einer Vermittlung interessiert 

sind, werden zunächst in einer Datenbank 

erfasst, in der ihre Fähigkeiten vermerkt werden. 

Passen diese auf die Suchanfrage eines 

Unternehmens, werden die Bewerber darüber 

informiert und erhalten Informationen 

zu Arbeits- und Vergütungsbedingungen. 

Eingestellt wird, wer sich am schnellsten 

entscheidet. Das Einsatzgebiet ist nicht immer 

auf Leipzig beschränkt und manchmal 

ist nicht von vornherein klar, wie lange ein 

Einsatz tatsächlich dauert. s 

Wer sich als Bewerber registrieren lassen 

möchte: Tel. 2 53 57 87 . 

Gewerbemieter 

Zweite Etage 

Bewerbung für Zeitarbeit sowie Hilfe für den Alltag 

Niederlassungsleiterin Daniela Pecher-Bardt mit ihren 

Mitarbeitern René Wyremba und Andrea Kietura. 

Gymnastik mit Martina Wyssen, vorn, dahinter 

Sylvia Kamenz und Ilona Steinberger, Mitarbeiterinnen 

des ALeG e. V. 

Der Alter, Leben und Gesundheit e.V. in der 

Lene-Voigt-Straße ist seit rund zehn Jahren 

ein Begriff vor allem für ältere Mieter. 

Ab 1. Juni wird es die Dienste des Vereins 

auch hier geben. „Wohnen mit Assistenz“ 

ist dabei der Schlüsselbegriff: „Wir betonen 

die Eigenständigkeit der dort Wohnenden, 

halten jedoch ein breites Spektrum an unterstützenden 

Angeboten vor, die bei Bedarf 

in Anspruch genommen werden können“, 

erläutert Prof. Dr. Gothild Lieber das Konzept 

des Vereins. So reicht das Angebot von der 

Hauswirtschaftshilfe über Begleitdienste 

zu Arzt, Friseur oder Einkauf bis hin zu individueller 

Betreuung. In der zweiten Etage 

befindet sich das Büro des Vereins und der 

Servicepunkt, der zentrale Anlaufstelle ist. 

Zudem gibt es den Sport- und Freizeitraum. 

Acht Mitarbeiter kümmern sich um jene, die 

Hilfe in Anspruch nehmen möchten. Sie organisieren, 

liefern, helfen beim Renovieren, 

waschen Wäsche und bringen sie schrankfertig 

zurück. s 

Täglich von 8 bis 18 Uhr sind sie anzutreffen. 

Während der übrigen Zeit ist stets jemand 

telefonisch zu erreichen, vorerst unter 

Tel. 8 64 30 05. 

9


Betriebskosten immer 

im Auge behalten 

Betriebskosten sind die aus der Nutzung 

resultierenden entstandenen Kosten, 

die der Vermieter verauslagt. Wir 

unterscheiden die kalten Betriebskosten 

– die vom Verbrauch unabhängigen-, 

sowie die verbrauchsabhängigen 

Betriebskosten. 

Im Jahr 2000 begann die LWB ein Betriebskostenbenchmarking 

aufzubauen, 

um vergleichbare Daten bei den verbrauchsunabhängigen 


verschiedener Gebäude zu erlangen. 

In diesem Vergleich wird sichtbar, wie 

die einzelnen Betriebskosten sich pro 

Gebäude darstellen. Daraus lässt sich 

ableiten, wann und wo Betriebskosten 

unverhältnismäßig steigen und wie gegengesteuert 

werden kann. 

Vergleicht man die Betriebskostenwerte 

des Abrechnungsjahres 2003/04, mit 

dem des Jahres 2000 wird deutlich, dass 

diese gesunken sind. Sie liegen heute in 

LWB-Wohnungen aller Baualtersgruppen 

niedriger als im Jahr 2000. 

Das hat seine Ursachen zum Einen darin, 

dass durch das Betriebskostenbenchmarking 

rechtzeitig auf eine überdurchschnittliche 

Erhöhung der Betriebskosten 

reagiert werden konnte. Zum Anderen 

nahmen zum Beispiel die Einführung 

eines Müllmanagements und energieeffiziente 

Sanierungsmaßnahmen positiven 

Einfluss auf die Entwicklung der 

verbrauchsunabhängigen Betriebskosten. 

s 

Anzeige 

Unser Angebot: 

· Auslegware ab 1,40 €/m 2 

· Teppiche ab 25,00 €/Stück 

· PVC-Beläge ab 3,50 €/m 2 

· große Auswahl an Teppichen 

· Exclusive Bambus-, Kokos- 

und Sisalteppiche 

· Über 100 Rollen im Angebot 

· Kleinreste gratis zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr 

Altes Messegelände, 04103 Leipzig 

Tel. 0341/9104966, Fax. 0341/9104967 

Energiespartipps für Zuhause 

EU-Label gibt Auskunft über stromsparende Geräte 

· Obwohl Glühlampen im Vergleich zu Energiesparlampen 

(ESL) billiger sind, erweisen 

sich ESL aufgrund ihrer längeren 

Lebensdauer und ihres geringeren Stromverbrauchs 

auf lange Sicht als günstiger. 

Aber nicht alle ESL halten gleich lang. Es 

gibt welche mit einer Lebensdauer von 

6.000 oder auch mit 15.000 Betriebsstunden. 

Geht man davon aus, dass man eine 

Lampe täglich etwa drei Stunden nutzt, 

entsprechen 1.000 h ca. einem Jahr Nutzungsdauer. 

Ein Zeitrum, nach dem Glühlampen 

meistens durchbrennen. 

· Ein 200-l-Kühlschrank, der nur zu einem 

Drittel gefüllt ist, verbraucht viel Strom. 

Das Gleiche gilt für ein leeres 4-Sterne- 

Gefrierfach. Überlegen Sie beim Kauf eines 

Kühlschranks, ob Sie ein integriertes 

Gefrierfach benötigen, wenn Sie schon 

eine Gefriertruhe haben. Das EU-Label gibt 

darüber Auskunft, wie stromsparend ein 

Kühlschrank ist. Es weist den Energieverbrauch 

des Geräts pro Jahr aus. Effiziente 

Kühl- und Gefrierschränke werden seit 

2004 mit „A+“ und „A++“ gekennzeichnet. 

Ein Kühlgerät der Klasse A+ verbraucht 

rund ein Viertel weniger Energie als ein in 

Volumen und Ausstattung vergleichbarer 

Typ, der die Kriterien für die Klasse A gerade 

so erfüllt. Ein Kühlgerät der Klasse A++ 

begnügt sich sogar mit etwa der Hälfte. 

Die optimale Temperatur im Gefrierschrank 

beträgt -18 °, im Kühlschrank 7 °. Ein leichter 

Reifansatz an den Innenwänden der Geräte 

ist normal. Wird er dicker oder bildet sich 

eine Eisschicht, erhöht sich der Stromver- 

Ihr Fachmarkt im Herzen von Leipzig. 

Auf dem Alten Messegelände neben 

HIT-Markt und A + V Kaufhaus. 

brauch, dann sollten Sie das Gerät abtauen. 

In einem Single-Haushalt reicht ein Kühlschrank 

mit 100-140 Liter Nutzinhalt. Bei 

einer vierköpfigen Familie rechnet man mit 

rund 50 Litern pro Person. 

· Seit 2003 gibt es das EU-Label auch für elektrische 

Backöfen. Das heißt: Bei der Anschaffung 

eines neuen Backofens können Sie sich 

für ein A-Klasse-Gerät entscheiden und so 

Ihren Energieverbrauch senken. 

· Eine energieeffiziente Spülmaschine kommt 

mit weniger Strom und Wasser aus als ein 

geübter Handabwäscher. Wichtig ist, dass 

die Maschine voll beladen wird. Denn die 

Programmfunktion „1/2“ reduziert zwar den 

Stromverbrauch, aber nicht auf die Hälfte. 

Für normal verschmutztes Geschirr reicht 

das Sparprogramm. Wenn es der Platz in der 

Küche zulässt, entscheiden Sie sich für eine 

große Maschine für 12 bis 14 Gedecke. Eine 

große Spülmaschine braucht pro Gedeck 

weniger Energie als eine kleine Maschine, 

in die nur bis neun Gedecke passen. 

· Kochfelder mit Induktionstechnik sind 

besonders effizient. Allerdings sind Induktionskochfelder 

in der Anschaffung 

teuer. Und nur Töpfe und Pfannen mit magnetisierbaren 

Boden sind für die Induktionstechnik 

geeignet. Beim Kochen und 

Braten zählt vor allem das Augenmaß: Ein 

kleines Pfanne gehört nicht auf die größte 

Kochplatte. Und für einen Tee bleibt der 

Herd besser kalt. Der elektrische Wasserkocher 

erhitzt einen Liter Wasser weitaus 

energieeffizienter. s 

www.initiative-energieeffizienz.de 

Unser Service 

· Ausmessen 

· Gern beraten wir Sie auch zu Hause 

· Verlege- und Lieferservice 

· Teppichreinigung 

10 wohnzeit 3 / 2006


Trinken Sie bleifrei! 

Zwischen 1870 und 1973 wur den 

beim Bau neuer Trink was seranschlüsse 

oder Haus in stallationen 

oftmals Bleiroh re verwendet. 

Inzwischen ist je doch bekannt, 

dass Wasser Blei aus den Rohren 

aufnimmt und damit zu einer 

gesundheitlichen Gefahr für den 

Menschen werden kann. Darum 

wurde ab 1973 der Ein satz von 

B l e i r o h r e n e i n g e s t e l l t . A m 

1. Januar 2003 trat eine neue 

Trinkwasserverordnung in Kraft. 

Danach wird der Grenzwert für 

Blei von derzeit 0,025 mg/l auf 

0,010 mg/l zum 1. Dezember 

2013 abgesenkt. 

Gesundheitliche Bedeutung 

Die regelmäßige Aufnahme von 

Blei kann zu einer Beeinträchtigung 

der Gesundheit führen. 

Während der erwachsene Organismus 

Blei ausscheidet oder in den 

Knochen einlagert, schädigen 

hohe Kon zentrationen das Nerven 

system von Säuglingen und 

Kleinkindern. Während der 

Schwanger schaft kommt es zu 

einer erhöhten Stoffwechselaktivität, 

wodurch Blei wieder an das 

Blut abgegeben wird und damit 

das Ungeborene schädigen kann. 

Daher sind nicht nur Säuglinge 

und Klein kinder sondern auch 

Schwan gere vor einer 

regelmä ßigen Aufnahme 

von Blei zu 

schützen. 

„Bleifrei 2012!“ 

Die Kommuna len Wasserwerke 

Leip zig sind sich ihrer Ver - 

antwortung für die Menschen in 

ihrem Versorgungsge biet be wusst. 

Bereits seit 1990 tauschen sie 

alte marode An schluss lei tungen 

im öf fent lichen Be reich und auf 

Antrag des Kun den auch Blei lei - 

tungen aus. Dieser Einsatz wird 

nun intensiviert. Bis 2012 wechseln 

die Kom mu nalen Wasser werke 

Leip zig alle noch bestehenden 

Blei-Haus anschlussleitungen im 

Anzeige 

ge samten Versorgungsgebiet aus. 

Damit gehen sie den konsequenten 

Schritt, bis zum In krafttreten 

des verschärften Grenz wertes für 

Blei, sicherzu stel len, dass alle Verbraucher 

mit bleifreiem Trinkwasser 

ver sorgt werden. 

Kommunale Wasserwerke 

Leipzig GmbH 

Johannisgasse 7/9 

04103 Leipzig 

Hotline 0180 BLEIFREI 

(6 Cent/Anruf) 

bleifrei@wasser-leipzig.de 

11

Kategorie 

Johannisplatz 

Die passende Kirche für den vorhandenen Turm 

Leipziger Straßennamen erzählen Geschichte(n) 

Die Lepra, im Mittelalter von Kreuzfahrern 

aus dem Morgenland nach Europa eingeschleppt, 

gab an der Pleiße den Anstoß zur 

Entwicklung einer Vorstadt: Gleich anderen 

Städten, so verbannte auch Leipzig seine 

Kranken vor die Tore. Sie erhielten Hilfe von 

einem Haus, das 1278 erstmals urkundlich 

erwähnt wurde – dem Johannishospital. Der 

Name ging auf Johannes den Täufer zurück, 

Schutzpatron der Aussätzigen. 

Das Hospital vor den Toren stand 

nicht lange allein: Weitere Ansiedlungen 

schufen eine „Johannisvorstadt“, 

was sich in Namen wie 

„Johannisplatz“, „Johannisgasse“ 

oder „Johannisallee“ niederschlug. 

Das Hospital, das seinen Unterhalt 

aus Landwirtschaft, Spenden 

und Stiftungen bestritt, blieb 

über Jahrhunderte im Mittelpunkt 

Alter Plan des Johannisfriedhofes, 

der des Geschehens. Zu ihm gehör- 

ab 1536 als einzige ten eine schlichte Kapelle, die 

Begräbnisstätte 1305 erstmals in den Akten auf- 

Leipzigs diente. Schon 

tauchte, und ein Friedhof. Das 

1476 hatte der Kurfürst 

verfügt, dass innerhalb Gotteshaus erlitt während des 

der Stadtmauern nur Schmalkaldischen Krieges 1547 

noch Adelige, Univer- schwere Beschädigungen, wurde 

sitätsangehörige und 

1582/87 neu errichtet und erhielt 

Geistliche beigesetzt 

werden durften. 1746/49 ein „Glanzstück“ in Form 

eines prächtigen Barockturmes, 

neben dem die bescheidene Kirche nur 

wie ein Anhängsel wirkte. 

Nach den Entwürfen Hugo Lichts entstand die barocke 

Johanniskirche; im Vordergrund das Hospital, 

das 1925/27 dem Bau des Grassimuseums weichen 

musste (Bild links). 

In der Johannisgasse siedelten im 13. und 14. Jahrhundert 

viele Töpfer (Bild Mitte) . 

Schöpfer des Turmes war George Werner, 

der bedeutendste Baumeister des Leipziger 

Spätbarocks. Als Ende des 19. Jahrhunderts 

ein Neubau des inzwischen maroden Kirchenschiffes 

anstand, entschied sich Stadtbaudirektor 

Hugo Licht für einen Barockbau 

„passend zum Turm“. Leider sollte die 1897 

vollendete neue Johanniskirche nur rund 46 

Jahre stehen, denn 1943 zerstörte ein Bombenangriff 

das Gebäude. Der Turm, recht gut 

erhalten, war ursprünglich zur Restaurierung 

vorgesehen, fiel aber 1963 doch dem „Aufbauwahn“ 

zum Opfer. 

Der Johannisfriedhof, einst nur für verstorbene 

Insassen des Hospitals gedacht, erhielt 

1536 gesamtstädtische Bedeutung, 

als der Leipziger Rat beschloss, dass dieser 

Gottesacker künftig die einzige Begräbnisstätte 

Leipzigs sein solle. Die Folge war, 

ein bedeutendes Wachstum dieses Areals. 

Es erreichte Ausmaße, die weit über das 

heute bekannte Denkmal „Alter Johannisfriedhof“ 

reichten. Zahlreiche bedeutende 

Leipziger – unter ihnen Verleger, Dichter und 

Industrielle – fanden hier ihre Ruhestätte. 

Die letzte Beerdigung fand im Dezember 

1883 statt. Als zwischen 1925 und 1927 das 

neue Grassimuseum entstand, musste ein 

Teil der Anlage den Neubauten weichen. 

Der ursprünglich älteste Teil des Friedhofes 

war bereits 1850 säkularisiert und als „Johannisplatz“ 

ins Stadtbild aufgenommen 

worden. 

Der schlichte Bau der alten Johanniskirche bildete 

einen auffälligen Gegensatz zum prächtigen Barockturm, 

der im 18. Jahrhundert nach den Plänen George 

Werners angebaut wurde (Bild rechts). 

Auch die Kleingartenanlage „Johannistal“ 

gehört zum Vermächtnis des alten Hospitals, 

denn dieses betrieb hier eine Sandgrube. 

1832 reichten drei Stadträte unter der 

Federführung von Dr. Moritz Seeburg den 

Vorschlag ein, das Areal in Gartenland zu 

verwandeln, um „den ärmeren Bewohnern 

der Johannisvorstadt Gelegenheit zu geben, 

die nötigen Kartoffeln und andere Erdfrüchte 

anzubauen“. Im Frühjahr 1833 entstanden 

die ersten Parzellen. Die jährliche Pacht 

betrug drei Taler. Die Einweihung der Anlage 

(eine der ältesten in Deutschland) erfolgte 

natürlich – am Johannistage! 

Das Hospital selbst überlebte bis in die neuere 

Zeit, wenn auch längst keine Leprakranken 

mehr zu betreuen waren. Im 19. Jahrhundert 

diente es als geschätztes, wenn auch nicht 

gerade billiges Altersheim. Wer hier seine 

künftige Hinterlassenschaft einbrachte, erhielt 

fortan unentgeltlich Kost und Logis („einschließlich 

Bier und andere Bedürfnisse“) 

sowie ärztliche Pflege und Arzneien. 

Was wunder also, dass man recht gern gutbetuchte 

Bewerber bevorzugte und das 

Haus im Volksmund die Bezeichnung „das 

reiche Spittel“ trug. s HANS-JOACHIM HOFFMANN 

Bisher erschienen: 

An der Tabaksmühle, Gerichtsweg, Sternwartenstraße, Kommandant-Prendel-Allee, 

Am Kanal, Friedrich-List-Platz, Bosestraße, 

Blochmannstraße, Denkmalsblick, Schreberstraße, Friedrichshafener 

Straße, Poststraße, Brandvorwerk, An der Verfassungslinde, Ludolf- 

Colditz-Straße, Reclamstraße, Bayrischer Platz, Kuchengartenstraße, 

Ernst-Keil-Straße, Rennbahnweg, Waldstraße, Naschmarkt. 


Begehrte Drehorte 

Aktuelle Filmproduktionen in und aus Leipzig 

Mit Veronica Ferres in der Hauptrolle produziert 

die UFA Fernsehproduktion den Event- 

Zweiteiler „Die Frau vom Checkpoint Charlie“. 

Der Film vermittelt ein Stück deutschdeutsche 

Zeitgeschichte. Hintergrund des 

Films ist das Schicksal der Dresdnerin Jutta 

Gallus. Ihren Fall hat Autorin Ines Veith in 

ihrem authentischen Roman: „Gebt mir meine 

Kinder zurück“ erzählt. Das Geschehen 

um Jutta Gallus sorgte in den 80er Jahren 

für internationales Aufsehen in den Medien 

- als „Frau am Checkpoint Charlie“ wurde sie 

zum Symbol für das Unrecht in der DDR. Jutta 

Gallus bekam nach einem missglücktem 

Fluchtversuch mit voller Macht die Härte 

des Regimes zu spüren, welches schließlich 

fast ihre Familie zerstörte. Sie wurde wegen 

Republikflucht verurteilt, während ihrer Haft 

wurde ihr das Sorgerecht für ihre beiden 

Töchter entzogen. Als sie nach drei Jahren 

Haft in der Frauenvollzugsanstalt Hoheneck 

von der Bundesrepublik freigekauft und abgeschoben 

wurde, durften ihre zwei Töchter 

nicht mit ausreisen. Es begann ein jahrelanger 

Kampf um ihre Kinder. 

Dreharbeiten für diesen Zweiteiler finden 

vom 20. April bis ca. 6. Juli 2006 auch in 

Leipzig statt. Zur Zeit werden LWB-Objekte 

für diesen Film in der Menkestraße, Roßplatz, 

Grünewaldstraße und Windorferstraße 

besichtigt. 

„Eine Stadt wird erpresst“ ist Titel des ZDF- 

Krimis, der am 22. und 23. März vor der 

Richard-Wagner-Straße 14, Wintergartenstraße 

2, Windmühlenstraße, Straße des 

18. Oktober 3 und Zerbster Straße 7 für Auf- 

Schädlingsbekämpfung 

Desinfektion 

Taubenabwehr 

Beräumung 


Entkernung 

Schimmelsanierung 

Grünflächenpflege 

Winterdienst 

Sandy Keilitz, LWB, koordiniert Anfragen von 

Filmproduktionen. Foto: Schliebe 

merksamkeit sorgte. Für diese Außenaufnahmen 

macht es sich erforderlich, dass das 

Filmteam Kamera und Scheinwerfer in Fluren 

und Wohnungen postierte. „Der Termin der 

Ausstrahlung ist uns noch nicht bekannt“, 

bedauert Sandy Keilitz, Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Sie ist Ansprechpartnerin 

bei der Suche nach dem passenden Gebäude. 

In Zusammenarbeit mit den LWB Geschäftsstellen, 

der Abt. Bestandsverwaltung 

und dem Betrieb Hausmeisterservice gelingt 

es fast immer, das passende Motiv zu finden. 

„Allerdings finden wir nicht die Zeit, nach 

Objekten ganz allgemein zu suchen. Wenn 

aber die Straße feststeht, können wir den 

entscheidenenden Tipp geben. Wie genau, 

das haben wir auch auf unserer Homepage 

hinterlegt.“ s 

www.lwb.de/Kontakt/Ansprechpartner 

Reinigung 

Glas- und 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienste 

Leben & Wohnen 

Goram & Eckstein GbR 

freie Arbeitsvermittlungsagentur 

Unsere Leistungen für Sie sind: 

Für den Arbeitssuchenden: 

• Erstellung eines professionellen 

Bewerberprofils 

• Bewerbungsservice, Versendung von Bewerbungsunterlagen 

an den Arbeitgeber 

• Arbeitgeberrecherchen 

• auf Wunsch auch Vermittlung ins Ausland 

Für den Arbeitgeber: 

• qualifiziertes Personalmanagement 

• kostenlose und unbürokratische Auswahl 

von geeigneten Bewerbern 

• schnelle Vermittlung durch umfangreiche 

Datenbank von Mitarbeitern unterschiedlichster 

Branchen und Qualifikationen 

• kurzfristiges Reporting 

Ständige Nachfrage nach Bewerbern 

aus allen Branchen !!! 

z. B. Büro, Handwerk, Bau, Industrie, Handel u. Gewerbe 

Agentur Leipzig Nord 

Goram & Eckstein 

Delitzscher Str. 68 

Tel. 0341/9 09 63 10/11 

Agentur Leipzig West 

Elke Schreiner 

Zschochersche Str. 79b 

Tel. 0341/47 83 94 95 

13 

Anzeigen

Familienfreundliches 

Familienstadt Leipzig 

Wohnen 2 

Auf dieser Doppelseite beginnen wir eine Serie über familienfreundliches 

Wohnen und Leben in Leipzig und bei der LWB. In sechs Folgen gibt es viel 

Wissenswertes und jede Menge zu gewinnen. Machen Sie mit! 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Redaktion „wohnzeit“ 

Kennwort: Umfrage 


04103 Leipzig 

Meine Familie und ich. 

Wir möchten, dass Sie mit Ihrer Familie 

rundum zufrieden bei der LWB wohnen. Es 

interessiert uns deshalb besonders, was gerade 

Sie unter familienfreundlichem Wohnen 

verstehen und wie Sie wohnen möchten. 

Was trägt Ihrer Meinung nach dazu bei, dass 

es Ihrer Familie bezüglich der Wohnung und 

ihrem Umfeld gut geht. 

Bitte beantworten Sie die nachfolgende 

Fragebogen ausfüllen und gewinnen! ankreuzen 

Kindergarten / Tageseltern / Schule 

andere Kinder im Haus / in der Straße 

Park / Grünflächen / See 

Sportplatz 

Spielplatz 

Vereine 

verkehrsberuhigte Straße / Siedlung 

Nahverkehrsmittel 

Begegnungsstätte 

Einkaufsmöglichkeiten, wie 

Ärztehaus 

Sonstiges 

Name: Vorname: 

Alter: 

Anschrift: 

Alter meiner Kinder: 

Frage, indem Sie die für Sie passenden 

Antworten ankreuzen und ergänzen Sie 

gegebenenfalls weitere Merkmale. 

Unter allen Teilnehmern verlosen wir 5 Familienspiele. 

Jeder Teilneher nimmt außerdem an 

der Jahresendauslosung im Dezember teil. 

Ich wähle meine Wohnung für meine Familie 

aus, indem Folgendes in meinem Umfeld 

vorhanden sein muss (Zutreffendes bitte 

ankreuzen bzw. ergänzen): 

Eigene Ergänzungen: 

Vier Generationen 

auf 65 m 2 

Klinkenputzen bei Familie L. 

Hier fand alles seinen Anfang: Angela und Werner L., 

Tochter Antje und Großeltern Horst und Hildegard. 

Zwar sind die beiden Töchter schon aus 

dem Haus, wie es so schön heißt, aber 

Antje ist nur über die Straße gezogen und 

hat sich eine schöne Drei-Raum-Wohnung 

gemietet. Nur Kristin hat schweren Herzens 

den Stadtteil verlassen, um bei ihrem 

Freund zu sein. 

Eine Familie L. trifft man nicht so oft. 

1929 bezogen Martha und Otto Zschäbitz 

eine 65 Quadratmeter große Wohnung in 

der Holsteinstraße und zogen hier ihre 

drei Kinder groß. Fast 20 Jahre später 

meldete Tochter Hildegard ihren Freund 

und künftigen Mann als Untermieter an. 

Deren Tochter Angela bekam in dieser 

Wohnung 1974 ihr Kinderzimmer. Und 

als die Heranwachsende ihr Studium 

begann, verliebte sie sich, so dass auch 

ihr Mann Werner mit einzog. Ein und drei 

Jahre später wurden ihre beiden Töchter 

Antje und Kristin geboren, die hier aufwuchsen. 

Denn inzwischen war Opa Otto 


ins Altersheim umgezogen und die Oma 

verstorben. 

Vier Generationen sind in dieser einen 

Wohnung in Reudnitz groß geworden. Eine 

Familiengeschichte, die 77 Jahre umfasst. 

„Und wir haben nichts vermisst“, 

sagt Werner L, Jahrgang 1955. „Natürlich 

konnte man früher von dieser Auswahl an 

Wohnungen, wie wir sie heute haben, nur 

träumen. Aber auch nach der Wende war es 

für uns kein Thema, an den Stadtrand oder 

in irgendeine andere Gegend zu ziehen.“ 

Warum? „Das kann ich Ihnen sagen. Hier 

gibt es alles, was wir als Familie brauchen. 

Unsere Wohnung hat Bad und Balkon. In 

den kleinen Tante-Emma-Läden um die 

Ecke kann man sich nett unterhalten. Die 

großen Supermärkte sind schnell erreicht. 

Unsere Kinder hatten Schule, Kindergarten 

vor der Nase. Bus und Straßenbahn bringen 

uns schnell in Theater. Und nicht zu vergessen, 

unser Park, in dem die Kinder spielten. 

Außerdem haben wir unsere Arbeitsstellen 

in der Nähe. Ich bin für Baustellenabsicherungen 

unterwegs, meine Frau unterrichtet 

in der Hörgeschädigtenschule.“ 

Ihre Tochter, die 29-jährige Antje, hatte sich 

nach der Sanierung der Wohnanlage 1997, 

für eine kleine Dachgeschosswohnung im 

gegenüberliegenden Haus entschieden. 

Als dort eine größere Wohnung frei wurde, 

ist sie umgezogen. Auch sie kann sich 

vorstellen, mit ihrer Familie hier wohnen 

zu bleiben. Ihre Gründe sind einfach: „Hier 

kennt man alles“, so die Versicherungskauffrau. 

„Und wissen Sie, was hier auch 

noch besonders toll ist? In unserer Straße 

ist das Schreberheim, eine Gaststätte, die 

es schon zu Großeltern Zeiten gab. Hier 

haben wir alle Familienfeste gefeiert und 

feiern sie heute noch. Kindergeburtstage, 

Jugendweihe. „Selbst zu Silvester trefft 

sich die Familie“, sagt Werner L. 

Es war eine kinderreiche Gegend, weiß die 

Großmutter zu erzählen. Drei Kinder und 

mehr waren keine Seltenheit. „Dass heute 

so wenige Kinder geboren werden, sich 

immer weniger Familien gründen, hat ganz 

andere Ursachen,“ sagt Angela L. s Ves 


Stadtentwicklung 

Kinder! Rätselt mit! 

Wenn alle Zahlen der Reihe nach mit Strichen verbunden werden, ist zu erkennen, von wem 

die kleine Biene etwas sammeln möchte. 

Sechs Kleinigkeiten hat der Zeichner im zweiten Bild vergessen. Welche? 

Schreibt Eure Lösung auf eine Postkarte 

und schickt diese an: 

LWB 

Redaktion wohnzeit 

Kinderrätsel 2 


04103 Leipzig 

bis zum 10. Mai 2006. 

Bitte vergesst nicht, Euren Absender und 

Euer Alter anzugeben! 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 

3 x 2 Karten fürs Theater der Jungen Welt 

und 7 Puzzle 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt 

und in der nächsten wohnzeit veröffentlicht! 

Viel Spaß! 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

15 

Foto: PhotoCase.com

16 

Anzeigen 

Die Arbeiterwohlfahrt 

in Leipzig-Grünau 

Seit 15 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Grünauer. 

Hilfe wird in fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen 

„Essen auf Rädern“, Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt, 

Begegnungsstätten für Senioren, Service-Wohnen, Schwangerenberatung, 

Sozialpädagogischen Familienhilfen, Tagesgruppen für Kinder und 

Kindergärten ist die AWO in Ihrer Nähe. 

◆ SOZIALSTATIONEN 

· vom TÜV geprüft 

· 24 Stunden dienstbereit 

Häusliche Kranken- & Altenpflege 

Dölziger Weg 2 4 11 20 73 

Plovdiver Str. 46 4 22 53 49 

Selliner Str. 17 4 24 09 42 

◆ Begegnungsstätte für Senioren 


VERMITTLUNG VON 

HAUSWIRTSCHAFTSHILFEN, 

HAUSHÜTUNG, 

HAUSMEISTERDIENSTE, 

KINDER-, SENIOREN- UND 

TIERBETREUUNG 

Agentur Steglich 

Mauersbergerstraße 1c 

04299 Leipzig 

Tel.: 0341/6 51 37 71 

Fax: 0341/6 51 70 95 

Funk: 0172/3 70 80 02 

E-Mail: Steglich@ASL-Leipzig.de 

Internet: www.ASL-Leipzig.de 

◆ Essen auf Rädern 

Plovdiver Str. 46 4 21 98 10 

◆ Tagespflege 


Titaniaweg 5 4 29 12 43 

◆ Kindergarten 

Garskestr. 17 4 12 11 32 

Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt 

Ludwigsburger Straße 1 · 04209 Leipzig · Tel.: 0341/41 56 40 

Gönnen Sie sich etwas mehr Zeit für die wirklich schönen Dinge 

des Lebens. Machen Sie doch nur das, was ihnen wirklich Spass 

macht - für alles andere sorgt ihre Agentur Steglich. 

Staubsaugen, Wäsche waschen, Fenster putzen, Kinderzimmer 

aufräumen, bügeln, Betten machen, Essen kochen. Wer 

meint, „das bisschen Haushalt“ macht sich von allein, der irrt 

gewaltig. Viele Familien und Singles denken dann an eine 

Haushaltshilfe. Doch wie findet man die richtige im Dschungel 

der vielen Anbieter? Und kann man ihr vertrauen? Und was 

kostet so was? 

Die Agentur Steglich (ASL) hat sich diesen Problemen 

angenommen. Seit 12 Jahren vermittelt das Team um Inhaberin 

Ute Steglich kompetente und zuverlässige Helfer für die 

eigenen vier Wände. 

Diese Leistungen werden auch bei Abwesenheit der Mieter 

angeboten. Ausgewählte Angestellte hüten das Haus und 

übernehmen alle anfallenden Arbeiten. 

Auch in der Betreuung von Kindern oder Senioren erweist 

sich ASL als perfekter Partner. Geprüfte Mitarbeiter mit Haft- 

und Unfallversicherung kümmern sich liebevoll um die kleinen 

oder älteren Mitbürger. Ein weiterer Punkt macht das Angebot 

schließlich perfekt: Auf Wunsch vermittelt ASL auch Handwerker 

und Gartenhilfen. 

Der Preis für eine Arbeitsstunde wird nach Vereinbarung 

festgelegt – immer aber eine Summe, die gut angelegt ist, 

wenn einem dafür anstrengende Haus- oder Gartenarbeit 

abgenommen wird. 

Informationen: 0341/6 51 37 71 

oder www.asl-leipzig.de 

In unserer Geschäftsstelle in 

der Ludwigsburger Str. 1 

direkt am Allee-Center 

finden Sie: 

· die Schwangerenberatung 

· sozialpädagogische 

Familienhilfe 

· die Verwaltung des 

Kreisverbandes 

Wir informieren und beraten 

Sie gern. 

wohnzeit 3 / 2006


Anzeige 

17

Anzeige 

18 

Gewerbemieter 

Im 50-Jahre-Stil 

Sport, Talk, Lesungen im Café Cantona 

Die Drei vom Café: von l. nach r.: Christian Seyde, Ralf Heinicke und Winfried Wegert. Fotos: kah 

Eric Cantona ist der Namenspate des Café 

Cantona, das am 31. März in der Windmühlenstraße 

29 eröffnete: ein französischer 

Fußballer, der in England spielte und stets 

Wert darauf legte, cool zu spielen und gut 

auszusehen. Sportlich, aber auch kulturell 

soll es auch im Café Cantona zugehen: 

Übertragungen von Sport-Events, natürlich 

viel Fußball, sind ebenso geplant wie Talkrunden 

und Lesungen, zum Beispiel von 

Autoren der Zeitschriften Elf Freunde oder 

Titanic, und ein- bis zweimal im Monat wird 

ein DJ auflegen. Ein richtiges Kulturcafé soll 

es eben sein. Nahe der Karl-Liebknecht- 

Straße und der Innenstadt mit der Uni, auf 

einer Achse mit dem Radkombinat und 

Schall und Rauch, wollen die Betreiber die 

Ecke Windmühlen-/Grünewaldstraße mit 

Leben erfüllen. „Es soll nicht nur ein Café, 

KEMNIK GmbH 

Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden 

· Reparaturen und Erneuerungen 

· Verglasungen 

mehr noch Lebensraum sein“, beschreibt 

Christian Seyde das Konzept. Er ist einer 

der drei Betreiber, alle in den Dreißigern, 

die sich mit dem Café einen Lebenstraum 

erfüllen. 

Das Café Cantona haben sie zum Großteil 

selbst hergerichtet, die Räume ausgebaut, 

die Möbel zusammengetragen. „Wichtig war 

uns, die Substanz freizulegen und die Inneneinrichtung 

der tollen 50er-Jahre-Architektur 

des Gebäudes anzupassen, jedoch ohne 

dabei nostalgisch zu werden“, so Christian 

Seyde. So findet der Gast jetzt Gemütlichkeit 

in behaglichen Möbeln, in Räumen mit viel 

Holz und am selbst gebauten hölzernen Tresen. 

Der Platz vor dem Café soll im Sommer 

als Freisitz genutzt werden. s KAH 

Café Cantona, Windmühlenstr. 29, 

geöffnet 8 Uhr–open end. 

· Neher-Insektenschutzgitter 

· Laminat und Parkett 

Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczyk-Str. 18 · 04157 Leipzig 

Tel. 0341 - 9 12 05 82 · 0341-9 01 62 04 · www.kemnik.de 

Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 82 

GETIFIX 

Frühstück ab 6 

Rollmops für Nachtschwärmer 

Sabine Gerner, Inhaberin des Café Apart in der 

Reichsstraße 16. 

Wer in der Leipziger Innenstadt frühstücken 

möchte, hat die Qual der Wahl. Eines der 

zeitigsten Frühstücke für Nachtschwärmer 

gibt es seit Anfang März jeden Sonntag im 

Café Apart in der Reichsstraße 16. 

Bereits ab sechs Uhr ist sonntags sowohl 

Frühstück à la carte als auch das spezielle 

Katerfrühstück zu haben – kräftig-deftig mit 

Matjesfilet, Rollmops oder Lachs, Gewürzgurken 

und einem Gläschen Sangrita, einem 

stark gewürzten Tomatensaft. „Leute, die vom 

Feiern kommen und einen etwas schweren 

Kopf vom Alkohol haben, nehmen dieses 

Angebot gern wahr“, weiß Sabine Gerner, 

Inhaberin des sehr stilvollen und gemütlichen 

Cafés. Warme Farben, vornehmlich orange, 

dunkle Möbel und unzählige Bilder bestimmen 

die Atmosphäre, unterstrichen durch angenehmes 

Licht, auch von Kerzen. Frühstück 

spielt hier überhaupt eine große Rolle. Das 

ist nämlich ganztägig zu haben, so dass auch 

Schichtarbeiter gleich nach dem Aufstehen à 

la carte frühstücken können. Ebenfalls seit 

März gibt es im Café Apart sonntags von 10 bis 

14 Uhr das Sektfrühstück. Den Gast erwartet 

neben Kaffee, Tee und Sekt soviel er möchte, 

ein üppiges Frühstücksbuffet. Highlights sind 

stets die Kreationen der Chefin, die ihrem 

Einfallsreichtum im Dienste ihrer Gäste gern 

freien Lauf lässt. Beweis dafür sind die herzhaften 

Kräuter-Käse-Törtchen, die aussehen 

wie Muffins, im Gegensatz zu ihnen jedoch 

sehr pikant sind. s KAH 

Café Apart, Reichsstr. 16, geöffnet: Mo bis 

Sa 10-24 Uhr, So 6-14 Uhr und länger. 

wohnzeit 3 / 2006

„Wirf deinen Seesack in die Ecke!“ 

Im KilliWilly auf der Karli waren harte Jungs zu Hause 

Sie kommen und gehen und bleiben dem Pub doch 

treu. Foto: kah 

In Irland sind Pubs seit jeher die Orte, an 

denen man sich trifft, um mit Freunden 

zusammenzusein und Neuigkeiten auszutauschen. 

„Es war jahrhundertelang 

ein armes Land; die Menschen hatten nur 

karge Wohnungseinrichtungen und keine 

repräsentativen Zimmer“, weiß Gabriele 

Smole, die Inhaberin des wohl bekanntesten 

Leipziger Pubs Killiwilly. Bereits bei 

ihrem ersten Irland-Urlaub 1991 war sie 

fasziniert von der Atmosphäre der Pubs, 

verzaubert vom gleichzeitigen Umsorgt- 

und In-Ruhe-gelassen-Werden. Ist das 

Gesicht hinter der Bar doch stets freundlich 

und aufmerksam. „Die Keeper sind 

abwartend, wollen keinen Gast diskriminieren, 

der vielleicht nur Freunde treffen 

will und gerade kein Geld hat, um etwas 

zu bestellen“, so Gabriele Smole. 

Traditionell gibt es in jedem Pub zwei unterschiedliche 

Bereiche, einen Bar- und 

einen Lounge-Teil, denn früher hielten 

sich Frauen und Männer getrennt hier 

auf. Während die Männer an der Bar ihr 

Bier tranken, saßen die Frauen auf Kisten 

oder ähnlichem beisammen, nähten und 

schwatzten. Hieraus entwickelte sich der 

behaglichere Teil der Pubs, die Lounge, 

die es auch im Killiwilly gibt – mit weichen, 

grünen Sofas und einem Kamin. 

Die Idee, ein eigenes Pub zu eröffnen, 

ließ Gabriele Smole während ihres Irland- 

Besuchs nicht los. Damals hatten sie und 

ihr Mann im Ferienhaus namens Killiwilly 

gewohnt, in einem Ort mit rund 1.000 Ein- 


wohnern und 20 Pubs. „Killiwilly bedeutet 

vermutlich, dass ein Mann namens Willy 

Kirchenland zum Beackern bekommen 

hat“, brachte sie in Erfahrung. 

Ihr Pub war in den 90er-Jahren, zur Zeit 

des Baubooms in Leipzig, oft die erste 

Anlaufstelle für junge Iren, die ihre Heimat 

verlassen hatten, um hier Arbeit zu 

finden. „Die Jungs kamen rein, warfen ihre 

Seesäcke in die Ecke und fragten erstmal 

uns, wo sie Arbeit und Wohnung finden“, 

erinnert sich die Gastronomin. Samstags 

verschwanden sie dann oft zu fünft auf der 

Toilette. Dort wurden die ersten Löhne an 

James, Sam oder Paddy verteilt, die als 

Betonarbeiter, Zimmerer, Eisenflechter 

oder in anderen Gewerken auf dem Bau 

arbeiteten. 

Es war eine raue Zeit, Schlägereien im 

Killiwilly keine Seltenheit. Oft mussten 

Polizei und Notarztwagen gerufen werden. 

Viele der jungen Männer waren das 

erste Mal weit weg von daheim, ohne die 

Aufsicht der Mutter oder Gemeindemitglieder, 

und sprachen nach harter Arbeit 

dem wohlverdienten Bier kräftig zu. Oft 

übernahm dann Gabriele Smole die mütterlich-beherzte 

Rolle und gab den Jungs 

zu verstehen, wann es genug damit war. 

Auch die Schlägereien bekam sie mit ihrer 

resoluten Art in den Griff, als sie den 

jeweiligen Verursachern konsequent ein 

Jahr Hausverbot erteilte. 

Nach dem Ende des Baubooms hat es 

viele der jungen Iren in die halbe Welt 

verschlagen. Viele gingen zurück nach 

Hause, einige wanderten nach Australien 

aus oder eröffneten ein Hotel in Thailand 

– und einer nahm Gabriele Smoles beste 

Keeperin Sabine mit nach England. 

In rund fünf Jahren in Leipzig hat sich 

jedoch eine feste Truppe zusammengefunden, 

die noch heute miteinander in 

Kontakt steht. Einige „ihrer“ Jungs machen 

aus ferner Welt manchmal einen Abstecher 

nach Leipzig. Dann stehen sie wieder in 

der Tür des Killiwilly und werfen ihren Seesack 

in die Ecke ... s KAH 

KilliWilly, Karl-Liebknecht-Str. 44, geöffnet: 

Mo bis Fr 11 Uhr–open end, Sa und So 13 

Uhr – open end. 

Gewerbemieter 

FLIESEN·PLATTEN·NATURSTEIN 

Lutz Müller 

Fliesenlegemeister 

Ausstellung 

Beratung 

Verkauf 

L.-Hupfeld-Str. 6 

04178 Leipzig 

Tel. 0341 - 441 21 66 

Fax 0341 - 441 21 77 

Funk 0172 - 365 47 91 

www.fliesenmueller-leipzig.de 

info@fliesenmueller-leipzig.de 

19 

Anzeigen

20 

Freizeit 

Tag- und Nachtschicht 

Vom 10. bis 25. Juni 2006, im Zeitraum 

der FIFA WM-Spiele in Leipzig, sind die 

Geschäfte im gesamten Stadtgebiet 

werktags von 6 bis 24 Uhr und sonntags 

von 13 bis 24 Uhr geöffnet. s 

Schonzeit für Baum 

und Strauch 

Bis 30. September ist es untersagt, 

Bäume, Hecken, Gebüsche und Röhrichtbestände 

zu zerstören. Dieses im 

Sächsischen Naturschutzgesetz geregelte 

Verbot gilt vor allem für Kleingärten 

und Parkanlagen. Viele Vögel beginnen 

im Frühjahr in Hecken und Bäumen mit 

dem Brüten und für Insekten sind früh 

blühende Sträucher eine wichtige Nahrungsquelle. 

Kleine Formschnitte an 

Hecken und Bäumen sind zulässig, sofern 

keine Brut- und Lebensstätten wild 

lebender Tiere beeinträchtigt werden. 

Verstöße gegen diese Vorschrift gelten 

als Ordnungswidrigkeit und können mit 

einer Geldbuße von bis zu 15.000 Euro 

geahndet werden. Ausnahmen kann die 

Naturschutzbehörde nur zulassen, wenn 

der Nachweis erfolgt, dass die Maßnahmen 

unbedingt durchgeführt werden 

müssen und Belange des Artenschutzes 

nicht beeinträchtigen. s 

Infos: Naturschutzbehörde im Amt für 

Umweltschutz, Abt. Naturschutz, Nonnenstr. 

5 c, Tel. 123 3429. 

Anzeige 

Festival „a capella“ 

Vokalmusik vom Feinsten 

Auf dem Festival in Leipzig aus Leipzig: 

das Vokalensemle amarcord . 

Copy. DREIECK MARKETING/Verlag Marcus Böhm 

Freuen Sie sich auf die 7. Ausgabe des Festivals 

„a cappella“. Vom 28. April bis zum 

6. Mai wird es in Leipzig wieder wunderbare 

Konzerte mit erlesener Vokalmusik geben. 

Internationale Szenegrößen, Geheimtipps und 

Nachwuchskünstler werden unter anderem im 

Gewandhaus, in der Thomaskirche und in der 

Moritzbastei eine Woche lang einen weiten 

musikalischen Bogen schlagen. 

Neben dem Gewandhausorchester und 

dem Thomanerchor zählt amarcord zu den 

wichtigsten Repräsentanten der Musikstadt 

Leipzig im In- und Ausland. Regelmäßig 

gastiert die Gruppe bei den bedeutenden 

Musikfestivals. Zahlreiche Konzerttourneen 

führten die Sänger durch ganz Europa, Nordamerika, 

Australien und Südostasien. 

Auf Initiative des Ensembles entstand in 

Leipzig das Festival für Vokalmusik „a cappella“. 

1992 von ehemaligen Mitgliedern 

des Leipziger Thomanerchores gegründet, 

zählt das Ensemble amarcord heute zu den 

· Sonnenschutz für innen und außen 

· Reparaturen aller Art 

· Markisenanfertigung nach Maß 

www.rollladenbau-nopens.de 

führenden Vokalensembles weltweit. Unverwechselbarer 

Klang, atemberaubende Homogenität, 

musikalische Stilsicherheit und 

eine gehörige Portion Charme und Witz sind 

die Markenzeichen dieses Ensembles. 

Im Zentrum der musikalischen Arbeit stehen 

Kompositionen aus der Zeit des Mittelalters 

und der Renaissance sowie die Zusammenarbeit 

mit zeitgenössischen Komponisten. 

Weiterhin gibt es im Repertoire des Ensembles 

eine Vielzahl unterschiedlicher 

Programme, die von Madrigalen über romantische 

Kompositionen bis zu A-Cappella-Arrangements 

bekannter Songs alle 

Facetten der Vokalmusik beinhalten. 

Das junge Vokalquintett ist Preisträger zahlreicher 

internationaler Wettbewerbe. Im Jahr 

2002 gewann das Ensemble den Deutschen 

Musikwettbewerb, nachdem es bereits zwei 

Jahre zuvor mit dem Stipendium und der 

Aufnahme in die Bundesauswahl Konzerte 

junger Künstler des Deutschen Musikrates 

ausgezeichnet worden war. 2004 wurden 

die Sänger als erstes Vokalensemble mit 

dem Preis der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 

ausgezeichnet. s 

Infos übers Festival: 

www.a-cappella-festival.de 

Je 2 Freikarten 

für: Sonntag, 30. April, 20 Uhr, in der Thomaskirche, 

„Gothic Voices“/Großbritanien 

sowie für Freitag, 5. Mai, 20 Uhr, im Haus 

Leipzig, „The Idea of North“/Australien. 

Rufen Sie an: am 27. April, 10 Uhr, Tel. 9 92 42 05 

und gewinnen Sie zwei Freikarten. 

Wir danken unseren vielen treuen 

Kunden und Geschäftspartnern 

für 25 erfolgreiche Jahre. 

Unser Wort gilt: 

Wir garantieren auch weiterhin 

· kompetente Beratung 

· handwerkliche Qualität 

· beispielhaften Service 

Ihr Jalousie- und Rolladenbau Nopens 

wohnzeit 3 / 2006

Entertainment im Schlafzimmer 

Lebens-(t)räume der Zukunft 

Auf der Messe Haus-Garten-Freizeit nutzten Besucher 

die Gelegenheit, sich am LWB Messestand 

über spezielle Wohnungsangebote zu informieren. 

Foto: Klaus Sonntag 

Mit einer Studie richtet das Zukunftsinstitut 

GmbH aus Kelkheim, liegt etwa eine 

halbe Stunde von Frankfurt am Main entfernt, 

den Blick auf und in „die eigenen 

vier Wände“. Denn um unser Zuhause ist 

ein neuer gemischter Markt entstanden, 

der sich in den nächsten Jahren zu einem 

Zukunftsmarkt entwickeln wird. Was einmal 

trautes Heim war, wird in Zukunft zu einem 

Ort der verschiedensten Anforderungen und 

Bedürfnisse. Dieses Zuhause muss erst gestaltet 

werden, und dazu wird es eine Menge 

neuer Produkte, Ideen und Dienstleistungen 

brauchen. Harry Gatterer und Cornelia 

Truckenbrodt, zwei Spezialisten aus dem 

Bereich Lifestyle, Architektur und Wohnen, 

gehen in ihrer Trendanalyse der Frage nach, 

wie wir unsere Lebens-(t)räume in Zukunft 

gestalten werden. „Unser Selbst“ definieren 

wir nicht mehr mit Besitz, sondern in der Art 

wie wir leben. Wir benutzen die Räume, so 

lange sie unseren Lebensstil und unsere 


Lebenssituation reflektieren. Die klassische 

Raumaufteilung in drei bis vier Zimmer, 

Küche, Bad wird es nicht mehr geben. Die 

neuen Räume einer Sinn suchenden Gesellschaft 

werden Kommunikation, Ernährung, 

Wellness, Schlafen, Entertainment, 

„work@home“ oder Freiraum heißen. Der 

Traum vom „Leben auf dem Land“ verwirklicht 

sich in dem „Leben im weiteren 

Umland“. Alltagsgegenstände werden 

mit intelligenten Chips ausgestattet. Per 

Suchmaschine des Haussteuerungssystems 

können Gegenstände in der Wohnung 

lokalisiert werden. Ob Essen aus der 

Steckdose oder Bauen mit Mondholz, das 

Autorenduo stellt auch verrückt anmutende 

Konzepte vor. 

Der Versuch, in die Zukunft zu schauen, ist 

so alt wie die Menschheit selbst. Schon in 

der Antike widmeten sich Priesterorden der 

Zukunftsschau, das Orakel von Delphi war 

für mehr als 400 Jahre ein Wallfahrtsort 

für Politiker, Staatsführer, Feldherren. Im 

späten 20. Jahrhundert entwickelten sich 

die ersten wissenschaftlichen Tools rund 

um die Prognostik. Nicht mehr mystische 

Erkenntnisse, sondern Analysen und Recherchen 

begründeten nun einen universalen 

Wissenschaftsansatz, der sich auf dem 

„Umweg“ der Zukunft vor allem einer Frage 

widmen sollte: Welche Trends prägen unsere 

Gegenwart? Aus aktuellen Datenbeständen 

und multimedialen Scanning-Prozessen 

erarbeitet das Institut Zukunftsszenarien für 

Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. s 

www.zukunftsinstitut.de 

Junge Seite 

Unpünktliche 

Mietzahlung vermeiden 

Mieter müssen die Miete nach den meisten 

Mietverträgen spätestens bis zum 

dritten Werktag eines Monats bezahlt haben. 

Eine regelmäßig unpünktliche Zahlung 

ist eine unzumutbare Belastung für 

den Vermieter, weil er dann „andauernd 

gezwungen wird, das Zahlungsverhalten 

seines Mieters zu überwachen“. Mahnt 

der Vermieter den Mieter ab und zahlt 

der Mieter trotzdem dreimal unpünktlich, 

kann der Mietvertrag fristlos gekündigt 

werden. s 

(Landgericht Berlin, 67 S 200/04) 

Ausbleibende 

Zahlungen vermeiden 

Erklärt eine Frau vor Beginn eines Mietverhältnisses 

in einer „Mietschulden- 

Freiheitsbescheinigung“ gegenüber 

dem Vermieter wahrheitswidrig, dass 

sie keine Schulden aus einem alten 

Mietverhältnis habe, und zahlt sie nach 

Einzug nicht eine einzige Miete, so muss 

sie - kann der Vermieter nach mehreren 

Monaten die Räumung durchsetzen - mit 

einer Freiheitsstrafe (hier 6 Monate auf 

Bewährung) rechnen, wenn festgestellt 

wird, dass sie „von vornherein nicht die 

Absicht hatte, Miete zu zahlen“ beziehungsweise 

ihr klar war, „nicht zahlen 

zu können“. s 

(Amtsgericht Berlin-Tiergarten, 260 Ds 61 

Js 1479/05 - 326/05) 

Anzeige 

21

Anzeigen 

22 

Mieten, wohnen & mehr 

Kontakt: 

LWB ServiceKiosk Prager Straße 


Tel. 0341 - 9 92 39 99 

LWB CityKiosk 

Reichsstraße 13 

(am Bildermuseum) 

Tel. 0341 - 9 92 33 33 

1-Raum 

s/Lene-Voigt-Str. 8, 4. OG, 

36,91 m², Parkett, Aufzug, 

Miete: 179,45 € zzgl. NK 

2-Raum 

s/Arth.-Hoffmann-Str. 4, 1. OG, 

49,27 m², Laminat, Balkon, 

Miete: 264,58 € zzgl. NK * 

s/Georgiring 6, 4. OG, 

49,48 m², Textilbelag, Aufzug, 


s/Kurt-Günther-Str. 28, DG, 

51,54 m², Textilbelag, 

Miete: 237 € zzgl. NK, grüner 

WBS 

n/Wieselstr. 11, EG, 42,14 m², 

Terrasse, Aufzug, TG, 

Miete: 230 € zzgl. NK + Stellplatz 

für 49 €/mtl. 

3-Raum 

s/Semmelweisstr. 7, 4. OG, 74,11 

m², Balkon, Aufzug, 


s/Volksgartenstr. 26, 6. OG, 

65 m², Aufzug, Miete: 266,50 € 

zzgl. NK 

s/Clara-Wieck-Str. 8, 3. OG, 

68,68 m², Balkon, 


s/Dauthestr. 9, 1. OG, 64,69 

m², großer Balkon, 


WBS 

s/Rembrandtstr. 33, 1. OG, 

70,14 m², Balkon, 


WBS 

ts/Bernhard-Kellermann-Str. 18, 

8. OG, 54,57 m², Aufzug, 

Miete: 240 € zzgl. NK 

Frühlingsfrische 

mit 50 plus 

Mit frischen Farben in den Frühling! 

Nutzen Sie die Frühlingsrabatte des RC 

bis zum 30. April 2006! 

s/Lößniger Str. 70, EG, 85,46 m², 

Laminat, Miete: 385 € zzgl. NK 

s/Zweifelstr. 13, EG, 73,25 m², 

Gartenanteil, 


ts/Leon.-Frank-Str. 7, 2. OG, 

70,41 m², 


4-Raum 

s/Roßplatz 1, EG, 94,80 m², Aufzug, 


s/Lobstädter Str. 2, 1. OG, 

91,06 m², Balkon, geflieste Küche 

u. Bad, 


us/Manetstr. 2, 6. OG, 83,11 m², 


s/Paul-Flechsig-Str. 17, 5. OG, 

73,88 m², Balkon, 


5-Raum 

us/Bosestr. 3, 6. OG, 162,45 m², 


s/Carpzovstr. 2, EG, 83,99 m², 

Textilbelag, Loggia, 


Legende: 

us = unsaniert 

ts = teilsaniert 

s = saniert 

n = Neubau 

MV = Mietvertrag 

TG = Tiefgarage 

EBK = Einbauküche 

WBS = Wohnberechtigungsschein 

* = einkommensabhängige 

Zusatzförderung, die 

Mit frischen Farben in den Frühling! Unter diesem Motto bietet Ihnen das RC mit dem Projekt50+ besonders für Senioren 

attraktive Frühlingsrabatte bei der Durchführung von Renovierungsarbeiten an. Eine ausführliche und kostenfreie 

Beratung vor Ort sowie eine große Auswahl von Farb-, Tapeten- und Fußbodengestaltung bringen neuen Schwung in 

Ihre Wohnung. Selbstverständlich ist der Ab- und Aufbau von Möbeln, Gardineneinrichtungen und Lampen sowie die 

Entsorgung von Altmöbeln mit ein wichtiger Bestandteil des 50+ Programms. Das vom RC entwickelte Projekt50+ ist 

ein stressfreies, kostengünstiges Konzept und richtet sich vor allem an Kunden dieser Altersgruppe. Erfahrungsgemäß 

wird von der älteren Generation dieser Komplettservice besonders gern angenommen, da sie für alle Leistungen 

einen Ansprechpartner haben und auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten wird. Besonders wichtig! Mit dem 

RC erhalten Sie qualitativ hochwertige Renovierungsarbeiten vom Fachmann, die Sie seit Januar 2006 steuerlich 

geltend machen können. Wir beraten Sie gern! 

wohnzeit 3 / 2006

LWB ServiceKioske 

Sie suchen eine Wohnung? 

LWB CityKiosk 

Reichsstr. 13, 

Tel. 9 92 33 33 

LWB ServiceKiosk 

Prager Straße 

Prager Str. 21, 

Tel. 9 92 39 99 

Egal in welchem Stadtteil Sie 

wohnen, die LWB ist schon in 

Ihrer Nähe. In den LWB Service- 

Kiosken können Sie Mieterbetreuer 

treffen und sich rund ums 

Wohnen beraten lassen. 


Str. des 18. Oktober 19 

Tel. 9 92 35 19 

Zentrum-Südost 


Windmühlenstr. 14 

Tel. 9 92 35 28 

Ringbebauung, Windmühlenstr., 

Zentrum-Süd 


Windmühlenstr. 14 

Tel. 9 92 35 29 

Musikviertel, Riemannstr., Emilienstr., 

A.-Hoffmann-Str., Universitätsstr., 

Burgstr., Zentrum 


Gerberstr. 18/20 

Tel. 9 92 35 38 

Jahnallee, Waldstraßenviertel, 

Eutritzsch 


Gerberstr. 18/20 

Tel. 9 92 35 39 

Georgiring, Gerberstr., Wahren, 

Gohlis, Wintergartenstr.2 


Kolonnadenstr. 14 

Tel. 9 92 35 69 

Kollonnadenviertel, 

Möckern, Neu-Gohlis 


Rosenowstr. 31 

Tel. 9 92 34 19 

Mockau, Thekla, Erla-Siedlung, 


Shukowstr. 54 

Tel. 9 92 34 29 

Schönefeld-Abtnaundorf, 

Schönefeld-Ost 


Konradstr. 60 

Tel. 9 92 34 49 

Neustadt-Neuschönefeld, 

Volkmarsdorf, Innere Ostvorstadt, 

Seeburg- und 

Gutenbergviertel, Schönefelder 

Allee, H.-Eisler-Str. 


Ostheimstr. 2 a 

Tel. 9 92 34 59 

Sellerhausen-Stünz, 

Paunsdorf, Heiterblick 


Riebeckstr. 36 

Tel. 9 92 32 19 

Reudnitz-Thonberg 


Wunderlichstr. 1 

Tel. 9 92 32 29 

Stötteritz, Probstheida, 

Meusdorf, Marienbrunn, 

Dölitz-Dösen 


Scharnhorststr. 17 

Tel. 9 92 32 39 

Südvorstadt, Connewitz 


Dürrstr. 71 

Tel. 9 92 32 49, Lößnig 


Jupiterstr. 2 

Tel. 9 92 33 19 

Schönau, Grünau-Ost, 

Lausen-Grünau 


Alte Salzstr. 58 

Tel. 9 92 33 29 

Grünau-Mitte, Grünau- 

Siedlung, Grünau-Nord 


Siemensstr. 18 

(HH), Tel. 9 92 33 39 

Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher, 

Großzschocher, 

Lindenau, Altlindenau 


Dr.-H.-Duncker-Str. 10 

Tel. 9 92 33 49 

Neulindenau, Leutzsch 

(Änderungen vorbehalten) 

Ombudsfrau der LWB 

Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe 

E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de 

Stehen Sie, liebe Mieter, vor scheinbar 

unlösbaren Problemen, 

die Sie bisher mit Ihren Ansprechpartnern 

nicht klären konnten, so 

wenden Sie sich bitte schriftlich 

vertrauensvoll an: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 

Ombudsfrau 

Prager Str. 21, 04103 Leipzig 

Mit der Mietzahlung im 

Rückstand? 

Sie geraten in Schwierigkeiten 

bei der Mietzahlung? Lassen 

Sie keine Zeit vergehen, 

die Mitarbeiter Soziales beraten 

Sie. Für die Geschäftsstelle: 

Nord: 

Bianka Beck , Tel. 9 92 31 11 

Ost: 

Frau Stoll, Tel. 9 92 31 12 

Süd: 

Frau Pfau, Tel. 9 92 31 13 

West/Altbau: 

Frau Trinks, Tel. 9 92 31 14 

West/Grünau: 

Frau Heidrich, Tel. 9 92 28 08 

Die LWB Service Seite 

LWB ServiceTeam 

Das LWB ServiceTeam hilft Tag und 

Nacht. 

Der Notdienst der LWB ist 

rund um die Uhr erreichbar: 

Tel. 9 92 17 77 

Heizung, Lüftung, Sanitär, 

Elektroinstallation und Elektrotechnik 

und Gebäudesicherung. 

Gästewohnungen 

Die LWB bietet ihren Mietern 

Gästewohnungen an. Die 

möblierten Zwei- oder Drei- 

Raum-Wohnungen befinden 

sich in der Innenstadt, in 

Probstheida, Schönefeld, 

Grünau, Plagwitz, Mockau, 

in der Südvorstadt, im Musikviertel 

und Seeburgviertel. 

Detaillierte Informationen: in 

allen LWB ServiceKiosken. 

PKW-Stellplätze 

Zum Bestand der LWB gehören 

mehr als 2.100 PKW-Stellplätze, 

die Sie mieten können. Sie 

befinden sich auf unterschiedlich 

abgesicherten Parkplätzen 

oder auf Parkdecks. 

Wo Sie mieten können und 

zu welchen Konditionen: 

Tel. 9 92 39 99 

Sie erhalten keine 

wohnzeit? 

Alle LWB-Mieter erhalten 

das Kundenmagazin der 

LWB kostenfrei in ihrem 

Briefkasten. Sollten Sie 

eine Ausgabe vermissen, 

so rufen Sie uns an: 

Abt. Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit, 

Tel. 9 92 42 01. 

23

24 

Anzeigen 

wohnzeit 3 / 2006


Schönheit 

ist keine 

Frage des Alters! 

Die biologische Korrektur mit 

Hyaluronsäure - für schönere 

Lippen, weniger Fältchen und unauffälligere 

Narben. 

Die Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie! 

Falten, Fältchen, Narben und Lippen werden optimal 

korrigiert: sanft - ohne Operation, schnell - kein Verträglichkeitstest 

notwendig, ohne Nebenwirkungen. 

Sauerstoff macht mobil und ist mobil: 

Das mobile, unkomplizierte Sauerstoffgerät 

bleibt während der Kur bei Ihnen zu Hause. 

Sehr gute Behandlungsmöglichkeit bei: 

Bronchialasthma, Schwindel, Blut- 

hochdruck,Durchblutungs- störungen, Ohrgeräusche, 

Migräne, Stress, Gelenkbeschwerden 

Anzeigen 

- Gerhard Jakobi - Dipl.-Psychologe, Fachpsychologe, Heilpraktiker - 

- naturheilpraxis-leipzig.de - mjakobi@arcor.de - 0341 / 9212042 - Lidicestr. 15a, 04349 Leipzig - 

Neue Freiheit. 

Kleiner Denkanstoß: 

Wir schaffen neue Freiräume! 

Wie Sie die nutzen, 

überlassen wir natürlich Ihnen. 

Wir vermieten sie nur. 

Neue Freiheit 

Infos unter 0341 - 9 92 39 99 

oder unter www.lwb.de 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Prager Straße 21, 04103 Leipzig 

Telefon: 0341 - 99 20 

www.lwb.de 

Jetzt Mieter werden! Neuer Mietvertrag 

plus Wellness-Wochenende 

für zwei im Wert von 666 € 

im Bad Düben 

25

26 

Anzeigen 

Hilfe für privat und Gewerbe. 

Wir helfen Ihnen auf dem Weg in das gesetzliche 

Verbraucher-Insolvenz-Verfahren. 

Wieder unbeschwert arbeiten und leben können 

oder lebenslang haften? 

(keine Rechtsberatung) 

Die 

nsolvenzhilfe 

e.V. 

Verschuldet? 

Egon Karge 

Schaddeler Straße 9 

04668 Großbothen 

Tel. (03 43 84) 7 22 37 

Mobil (01 74) 3 36 42 50 

e.karge@dieinsolvenzhilfe.de 

www.insolvenzhilfe-e.karge.de 

Spedition Zurek 

GmbH 

UMZÜGE 

- W E L T W E I T - 

Möbeltransporte und Montagen • Räumungen 

Tel. 0341 / 2 44 67 - 0 • Stöhrer Str. 13 • 04347 Leipzig 

Tel. 0341 / 4 11 8 5 12 • Stuttgarter Allee 14 • 04209 Leipzig 

KRAFTVERKEHR LEIPZIG 

GmbH 

• Möbelspedition 

• Montage, Demontage 

• Verpackung 

• Entsorgung 

• kostenlose Besichtigung 

• Möbellagerung 

• Archivdepot 

Am Exerzierplatz 8 

04158 GVZ-Leipzig 

Telefon (03 41) 5 26 52 - 0 

Fax (03 41) 5 26 52 - 22 

http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de 

seit 1900 in Leipzig 

Unser Service: 

• Umzüge Nah- und Fernverkehr 

• Klavier- und Flügeltransporte 

• Montageleistung 

• Küchenmontagen 

• Packerleistung 

• Trageleistung 

• Komplette Reinigung aller Art 

• Entladehilfe 

• Entsorgung 

• Versicherung 

• Möbelaußenaufzug 

Möbelspedition M. Fabig GmbH 

Kirschbergstraße 31 

04159 Leipzig 

Tel. 03 41 / 9 01 14 74 

Fax 03 41 / 9 12 62 42 

E-Mail:m.fabig@t-online.de 

www.moebelspedition-fabig.de 

Jedes Jahr 

ca. 1.500 Euro sparen! 

Wir sind: 

Die professionelle Unternehmensberatung für 

den privaten Haushalt. 

· seit 18 Jahren über 

500 x in Deutschland 

· über 2.000.000 zufriedene Kunden 

· jetzt für Sie auch in Leipzig im 

Verbrauchercenter Kohlgartenstraße 

Kostenlose Informationen anfordern: 

Tel. 0341 - 4112199 

Fax: 0341 - 4112197 

E-Mail: vc-verbrauchercenter@web.de 

Chance: 

Jetzt bewerben als Mitarbeiter für die 

mittlere Leitungsebene. Hervorragende 

Perspektiven für Finanzfachwirte, Versicherungsberater, 

Makler, Agenten, 

Datenerfasser. 

Gehören Sie zu den Ersten! 

wohnzeit 3 / 2006

Leipziger Pflegedienst 

Löwenherz 

Wir beraten Sie gern zu folgenden 

Themen: 

· Betreutes Wohnen in Leipzig, 

Info und Adressen 

· Wie bekommt man eine Pflegestufe 

· Umgang mit Altersverwirrung, Demenz 

u. ä. 

Wir helfen gern: 

· im Haushalt und bei ihrer Pflege 

· im Kankheitsfall 

· in unseren Betreuten Wohnen Haus 

Sonnenschein 

Mo – Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 2 68 62 00 

Brüderstr. 39, gegenüber Uni-Augenklinik 


Anzeigen 

Möbel - Service - Transport 

Firma Elmar Kraus 

Möbelmontage - Möbelreparatur 

Umzüge - Transporte - Lagerei 

Industriestraße 11 

04229 Leipzig 

Tel. 03 41 / 4 01 40 82 

03 41 / 4 77 10 63 

Fax 03 41 / 4 77 10 53 

Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514 

27

Möbel - Service - Transport - Leipziger Wohnungs- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?