Möbel - Service - Transport - Leipziger Wohnungs- und ...
Möbel - Service - Transport - Leipziger Wohnungs- und ...
Möbel - Service - Transport - Leipziger Wohnungs- und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktuell<br />
Soziales Engagement<br />
Sanierung 2006<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Neue Gewerbemieter<br />
Sport im Rondell<br />
Historie: Johannisplatz<br />
Café olé<br />
Die ersten Gewerbemieter ziehen ins<br />
Wintergartenhochhaus<br />
Klinkenputzen<br />
Vier Generationen gründen in<br />
einer Wohnung ihre Familie<br />
Lebens(t)räume<br />
Trendforscher sind der Zukunft<br />
auf der Spur<br />
April / Mai 2006 Jahrgang 17 / Nr. 3<br />
wohnzeit<br />
Das K<strong>und</strong>enmagazin für zeitgemäßes Wohnen der<br />
<strong>Leipziger</strong> <strong>Wohnungs</strong>- <strong>und</strong> Baugesellschaft mbH.<br />
www.lwb.de<br />
Leben & Wohnen<br />
Zu Hause bei ...<br />
Wohn-Umfrage<br />
Wenn die Tür zuschlägt<br />
Freizeit<br />
Festival á capella<br />
Nachtschicht<br />
Film in Leipzig
Anzeige<br />
Kabel Deutschland informiert<br />
Um unseren K<strong>und</strong>en einen hohen<br />
<strong>Service</strong>standard zu gewährleisten, sind Tag für<br />
Tag unsere K<strong>und</strong>enberater für Sie vor Ort.<br />
Erfahren Sie aus erster Hand, was Ihr<br />
Kabelanschluss alles kann. Der für Ihren<br />
Postleitzahlbereich zuständige Berater besucht<br />
Sie nach Absprache gern zu Hause <strong>und</strong> erläutert<br />
Ihnen die Vorteile von digitalem Fernsehen,<br />
Internet <strong>und</strong> Telefon über den Kabelanschluss.<br />
Sie sind gerade beim Einzug oder planen einen<br />
Umzug? Dann rufen Sie am besten noch heute<br />
Natürlich können Sie uns auch gern an unserem<br />
<strong>Service</strong> Point besuchen. Hier erfahren Sie alles<br />
über unsere Produkte digitales Fernsehen,<br />
Internet <strong>und</strong> Telefon über Kabelanschluss.<br />
Kompetente Ansprechpartner helfen Ihnen bei<br />
der An- <strong>und</strong> Ummeldung <strong>und</strong> beraten Sie zu allen<br />
Fragen r<strong>und</strong> um den Kabelanschluss.<br />
Ihren zuständigen K<strong>und</strong>enberater (PLZ-Bereich<br />
siehe unten) an <strong>und</strong> vereinbaren einen Termin.<br />
Sofort nach Vertragsannahme schaltet unser<br />
Mitarbeiter Ihr Fernsehprogramm frei. Es<br />
entsteht keine lästige Wartezeit, so dass Sie auf<br />
Ihre Lieblingssendung nicht verzichten müssen.<br />
In der untenstehenden Übersicht finden<br />
Sie den für Ihren PLZ-Bereich zuständigen<br />
K<strong>und</strong>enberater. Schneiden Sie sich diese<br />
Übersicht einfach aus <strong>und</strong> legen Sie diese zu<br />
Ihren Kabel Deutschland Unterlagen:<br />
Zuständigkeitsbereich / PLZ Name Mobil<br />
04103, 04107 Berge, Hans-Joachim 0163-6016633<br />
04319, 04328, 04329, 04349, 04356 Blume, Jürgen 0178-4153159<br />
04229 Braun, Silke 0341-9902453<br />
04129, 04158, 04357, 04509 Dietze, Frank 0172-4913561<br />
04279 Henze, Heidrun 0160-2758749<br />
04315, 04347 Herrmann, Tilo 0341-2314781<br />
04317, 04318 Klein, Olav 0341-2525702<br />
04178, 04249, 04205, 04209 Korzynietz, Nico 0176-21015699<br />
04275, 04277 Köthnig, Franziska 0177-5282881<br />
04179, 04207 Pollack, Andreas 034291-33511<br />
04105, 04155 Pölzig, Thomas 0179-5445484<br />
04157, 04159 Thurand, Bernd 0341-9910718<br />
04288, 04289, 04299, 04316 Voigt, Peter 0178-4732390<br />
04109, 04177 Wolf, Jens 0162-1572280<br />
Sie finden unseren <strong>Service</strong> Point unter<br />
folgender Adresse:<br />
Kabel Deutschland, Dohnanyistr.11, 04103<br />
Leipzig (Industriepalast)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 08.00Uhr bis 18.00Uhr
Seite 4 <strong>und</strong> 5<br />
Soziales Engagement<br />
Sanierung 2006<br />
Seite 6 <strong>und</strong> 7<br />
City Lichter<br />
Gewinner<br />
Seite 8 <strong>und</strong> 9<br />
Gewerbemieter<br />
Seite 10<br />
Betriebskosten<br />
Seite 12 <strong>und</strong> 13<br />
Historie: Johannisplatz<br />
Film in Leipzig<br />
Seite 14 <strong>und</strong> 15<br />
Familienfre<strong>und</strong>liches Wohnen<br />
Klinkenputzen<br />
Seite 18 <strong>und</strong> 19<br />
Gewerbemieter<br />
Seite 20 <strong>und</strong> 21<br />
Festival „a capella“<br />
Zukunft wohnen<br />
Seite 22 bis 28<br />
Mieten, wohnen & mehr<br />
Die wohnzeit im Internet:<br />
www.lwb.de<br />
Titelfotos: Veronika Schliebe<br />
Grafik: wpunktw<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Leipziger</strong> <strong>Wohnungs</strong>- <strong>und</strong><br />
Baugesellschaft mbH<br />
Prager Straße 21<br />
04103 Leipzig<br />
Redaktion: Veronika Schliebe<br />
(v.i.S.d.P.)<br />
Abt. Presse- <strong>und</strong><br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Tel. 0341 - 9 92 42 01<br />
Fax 0341 - 9 92 42 09<br />
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de<br />
Erscheinungsweise: zweimonatlich<br />
Auflage: 40.000<br />
Layout, Druckvorbereitung:<br />
wpunktw kommunikation + werbung<br />
gmbh, leipzig<br />
Druck: Jütte-Messedruck Leipzig<br />
GmbH<br />
Vertrieb: LWB, Tel. 0341 - 9 92 42 01<br />
<strong>und</strong> MarDis GmbH Leipzig<br />
Anzeigen: MCS Marketing &<br />
Communication-<strong>Service</strong><br />
Tel. 0341 - 4 11 21 99 <strong>und</strong> 4 11 21 90<br />
Fax 0341 - 4 11 21 97<br />
E-Mail: mail-intern@web.de<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.<br />
Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte <strong>und</strong> Fotos sowie für<br />
Anzeigeninhalte wird keine Haftung<br />
übernommen.<br />
Titelfoto: Katrin Hubert<br />
Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />
Editorial<br />
wir freuen uns über Ihren Zuspruch zu unserer neuen Serie „Familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Wohnen“. Die Gewinner der ersten Folge sehen<br />
Sie auf Seite 5. Viele Anregungen <strong>und</strong> kritische Hinweise erreichen<br />
uns, auf die wir in der nächsten Ausgabe eingehen werden.<br />
Ins Wintergarten-Hochhaus ziehen die ersten Gewerbemieter ein,<br />
wir stellen sie Ihnen vor <strong>und</strong> weisen auf ihre Dienstleistungen hin,<br />
die nicht nur von Bewohnern des Hauses genutzt werden können,<br />
Seite 10 <strong>und</strong> 11. Weitere Gewerbemieter, die wir empfehlen möchten<br />
– auf den Seiten 20 <strong>und</strong> 21.<br />
Der „Johannisplatz“ setzt die Serie Straßennamen fort, die, wie wir<br />
aus Ihren Zuschriften erfahren, immer wieder auf großes Interesse<br />
stößt. Deshalb sind wir gerade dabei, eine „wohnzeit spezial“ in<br />
kleinerer Auflage zu diesem Thema zusammenzustellen. Wer sich<br />
für diese für LWB-Mieter kostenfreie Sonderausgabe interessiert,<br />
kann seine Bestellung schon jetzt abgegeben. Die Adresse finden<br />
Sie hier auf dieser Seite im Impressum.<br />
Wie wir heute wohnen <strong>und</strong> vielleicht in Zukunft, damit beschäftigen<br />
wir uns auf den Seiten 4, 5 <strong>und</strong> 23.<br />
Bleiben Sie gespannt!<br />
VERONIKA SCHLIEBE<br />
REDAKTION WOHNZEIT<br />
3
Aus der LWB-Zentrale<br />
Das soziale Engagement der LWB<br />
Schaffung zielgruppenspezifischer Angebote – einige ausgewählte Beispiele<br />
Sportst<strong>und</strong>e im „Familientreff“ in der Dr.-Hermann-Duncker-Straße 2.<br />
Foto: Klaus Sonntag<br />
Schlagworte wie demographischer<br />
Wandel, zunehmende Arbeitslosigkeit,<br />
soziale Polarisierung<br />
<strong>und</strong> Einwanderungspolitik<br />
sind in aller M<strong>und</strong>e. Die daraus<br />
resultierenden Probleme haben<br />
unmittelbare Auswirkungen auf<br />
die städtischen Wohnviertel <strong>und</strong><br />
deren Bewohner <strong>und</strong> stellen kommunale<br />
<strong>Wohnungs</strong>unternehmen<br />
vor große Herausforderungen.<br />
Schwerpunkte sind zunehmend<br />
finanzielle Engpässe von Mietern,<br />
psychosoziale Störungen<br />
<strong>und</strong> kulturelle Differenzen.<br />
Die Balance zwischen den verschiedenen<br />
Bewohnergruppen,<br />
Gr<strong>und</strong>voraussetzung für lebenswerte<br />
Wohnviertel, wird durch<br />
diese Situationen oft nachhaltig<br />
gestört. Um sie zu erhalten oder<br />
wieder herzustellen, ist ein soziales<br />
Engagement der kommunalen<br />
<strong>Wohnungs</strong>unternehmen<br />
unumgänglich.<br />
Dabei erfordern die verschiedenen<br />
Bewohnergruppen <strong>und</strong> Situationen<br />
ganzheitliche Lösungen.<br />
Die LWB unterscheidet heute<br />
folgende Handlungsansätze:<br />
· Schaffung zielgruppenspezifischer<br />
Angebote für bestimm-<br />
te Mietergruppen mit den<br />
Schwerpunkten: ältere Bewohner,<br />
Familien mit Kindern,<br />
Alleinerziehende, finanziell<br />
schwächere Bewohner,<br />
· Systematische Verbesserungen<br />
der Wohnqualität einzelner<br />
Quartiere – beginnend mit<br />
baulicher Aufwertung, Organisation<br />
von nachgefragten<br />
wohnortnahen Dienstleistungen<br />
bis zur Einbeziehung verschiedenerKooperationspartner<br />
in die Alltagsunterstützung<br />
der Bewohner,<br />
· Unterstützung einzelner Mieter<br />
in schwierigen Lebenssituationen,<br />
wie beispielsweise<br />
Mietzahlungsschwierigkeiten,<br />
<strong>Wohnungs</strong>anpassung im Alter<br />
oder Konfliktlösungen bei<br />
Nachbarschaftsstreitigkeiten.<br />
Ausgewählte<br />
Handlungsfelder<br />
Unterstützung von Familien<br />
Wer sich heute Gedanken um Familien<br />
macht, muss sich mit einer<br />
Vielzahl von Familienformen<br />
auseinandersetzen. Es macht<br />
einen großen Unterschied, ob<br />
eine Ein-Eltern-Familie mit Kind<br />
ihren Alltag organisieren muss,<br />
ob es sich um eine klassische<br />
Kernfamilie handelt oder um eine<br />
Familie mit Kind <strong>und</strong> einem<br />
zu pflegenden Angehörigen. Die<br />
Ansprüche an die Wohnung, das<br />
Wohnumfeld <strong>und</strong> die Dienstleistungen<br />
in der Nähe sind jeweils<br />
andere. Alter, Anzahl <strong>und</strong> individuelle<br />
Bedürfnisse der Familienmitglieder<br />
erfordern spezifische<br />
Maßnahmen:<br />
· Ansiedlung von Tageseltern<br />
<strong>und</strong> damit zielgerichtete Vermittlung<br />
von Wohnungen in<br />
Nähe der Betreuungsstelle für<br />
die Kinder,<br />
· Erk<strong>und</strong>ung der Bedürfnisse<br />
von Familien <strong>und</strong> Schaffung<br />
entsprechender <strong>Service</strong>angebote<br />
als Beitrag zur Förderung<br />
von langlebigen Hausgemeinschaften,<br />
Nachbarschaften<br />
<strong>und</strong> schlicht zur Erhaltung der<br />
lieb gewonnenen Wohnung.<br />
Neben der Bereitstellung einer<br />
adäquaten Wohnung gehören<br />
die Wohnumfeldgestaltung <strong>und</strong><br />
<strong>Service</strong>angebote zur Bewältigung<br />
des Familienalltags dazu.<br />
Wohnung <strong>und</strong> Wohnumfeld<br />
· Persönliche K<strong>und</strong>enbetreuung<br />
in <strong>Service</strong>kiosken, zeitsparend,<br />
da wohnortnah.<br />
· Gestaltung von familienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Außenanlagen durch<br />
Errichtung von Spielplätzen-<br />
oder Grillplätzen bzw. Ruhemöglichkeiten,<br />
Schaffung von<br />
Mietergärten, Zugang von der<br />
Erdgeschoss- Wohnung in<br />
den eigenen grünen Außenbereich.<br />
<strong>Service</strong>leistungen<br />
· Für Eltern ist es in einigen<br />
Stadtteilen zurzeit schwierig,<br />
wohnortnah einen Betreu-<br />
ungsplatz für Kleinkinder zu<br />
finden. Daher hat sich die LWB<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
kommunalen Träger VKKJ (Verb<strong>und</strong><br />
Kommunaler Kinder- <strong>und</strong><br />
Jugendhilfe) <strong>und</strong> dem freien<br />
Träger Stadtelternrat – Ohne<br />
Grenzen e.V. entschlossen,<br />
ein Programm zur finanziellen<br />
Förderung von Tageseltern<br />
aufzulegen. Wer eine neue<br />
Wohnung anmietet <strong>und</strong> als<br />
Tagesmutter oder -Vater seine<br />
Betreuungsdienste anbietet,<br />
bekommt das Spielzimmer für<br />
ein Jahr gr<strong>und</strong>mietfrei. So können<br />
Familien eine Wohnung<br />
<strong>und</strong> einen Betreuungsplatz in<br />
der Nähe bekommen.<br />
Hilfe für Senioren<br />
Deutlich ist der Wunsch älterer<br />
Menschen, in ihrer gewohnten<br />
Umgebung alt zu werden. Derzeit<br />
leben 97 Prozent der Menschen<br />
im Alter von 65 bis 80 Jahren<br />
<strong>und</strong> 85 Prozent der Altersgruppe<br />
über 80 in angestammter häuslicher<br />
Umgebung. Diese Zahlen<br />
verdeutlichen, welches Maß an<br />
Verantwortung der <strong>Wohnungs</strong>wirtschaft<br />
bereits jetzt zukommt<br />
<strong>und</strong> wie der Bestand an dafür<br />
geeigneten Wohnungen in Zukunft<br />
weiter an Bedeutung gewinnen<br />
wird.<br />
Die LWB verfügt über geeignete<br />
Wohnungen für ältere Menschen<br />
<strong>und</strong> kooperiert an verschiedenen<br />
Standorten mit freien Trägern<br />
der Wohlfahrtspflege sowie<br />
privaten Pflegediensten. Die im<br />
Rahmen von Kooperationen geschaffenen<br />
Angebote tragen zu<br />
einer wohnortnahen Begleitung<br />
der älteren Mieter bei <strong>und</strong> schaffen<br />
damit die Vorraussetzung,<br />
dass sie bis ins hohe Lebensalter<br />
bei der LWB in ihren vertrauten<br />
„Vier Wänden“ geborgen<br />
wohnen können. s<br />
4 wohnzeit 3 / 2006
Komplettsanierungen 2006<br />
Vermietungsprogramme richten sich nach Wohnbedürfnissen<br />
Nach der Sanierung der Hans-Marchwitza-Straße 14-20 (links) folgen in diesem<br />
Jahr die 176 Wohnungen in der 22-28. Foto: Sandy Keilitz<br />
Ein wohnungswirtschaftlicher<br />
Schwerpunkt der LWB wird in<br />
diesem Jahr neben dem Stadtumbau<br />
die Ausrichtung ihrer<br />
<strong>Wohnungs</strong>angebote auf eine<br />
zunehmend differenzierte Nachfrage<br />
sein. Angesichts eines<br />
steigenden Bedarfs an günstigen<br />
kleinen bis mittleren Wohnungen<br />
wird es künftig stärker<br />
darum gehen, solche Angebote<br />
zu schaffen. Die Zunahme von<br />
Bedarfsgemeinschaften <strong>und</strong> Geringverdienern<br />
hat wie die demographischen<br />
Veränderungen<br />
bereits heute Auswirkungen auf<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
den <strong>Wohnungs</strong>markt. Da B<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> Land die wohnungspolitische<br />
Verantwortung durch den<br />
Abbau von Förderprogrammen<br />
in die Kommunen verlagern <strong>und</strong><br />
die die Unterbringungskosten<br />
für ALG II-Empfänger tragen,<br />
wird <strong>Wohnungs</strong>politik künftig<br />
wieder stärker von den Städten<br />
selbst gestaltet werden.<br />
Seit 2001 präsentiert die LWB<br />
mit „Azubix“ ein Programm,<br />
das auf die Wohnbedürfnisse<br />
von Azubis zugeschnitten wurde.<br />
Seitdem folgten spezielle<br />
Programme für junge Paare,<br />
Auf nach Oschatz <strong>und</strong> in den Zoo<br />
Gewinner der Preisausschreiben<br />
In der letzten Ausgabe der wohnzeit<br />
Februar/März wurden drei<br />
Preisausschreiben veröffentlicht.<br />
Und das sind die Gewinner:<br />
1. Landesgartenschau<br />
Richtig ist B: Pusteblume.<br />
Je zwei Tageskarten für die Landesgartenschau<br />
Oschatz gehen an:<br />
Brigitta Bäßler, Demmeringstr.<br />
Gitta Rückert, K.-Tauchnitz-Str.<br />
Fam. Rohde, Prellerstr.<br />
Fam. Horn, P.-Küstner-Str.<br />
Ute Roth, Hildegardstraße<br />
2. Kinderrätsel<br />
Richtig ist die Lösung: Tiger<br />
Eine Zoo-Familien-Jahreskarte<br />
gewinnen:<br />
Jessica Schulze, Zittauer Str.<br />
Tanja Schneider, Am Vorwerk<br />
Katharina Kraft, Pohlentzstr.<br />
Gutscheine für eine Eltern-/Kind-<br />
Tageskarte gehen an:<br />
Toni Engler, Lobstädter Str.<br />
Julius Müller, Leuckartstr.<br />
Vanessa Burghardt, Rötische Str.<br />
Jennifer Brock, Biedermannstr.<br />
Christian Bank, Shukowstr.<br />
Philipp L. Prautzsch, Mockauer Str.<br />
Linus J. Völpel, Nibelungenring<br />
Familien <strong>und</strong> Studenten. Das<br />
Programm „Neue Freiheit“, das<br />
im Rahmen der Messe Haus-<br />
Garten-Freizeit im Februar vorgestellt<br />
wurde, richtet sich an<br />
ältere Menschen, die nach dem<br />
Berufsleben in den Ruhestand<br />
gehen.<br />
Schwerpunkte in diesem Jahr<br />
sind drei Bestandssanierungen,<br />
die ein Investitionsvolumen von<br />
33 Millionen Euro umfassen: Die<br />
Hans-Marchwitza-Straße 22-28<br />
mit 176 Wohnungen erhält seit<br />
Februar eine Komplettsanierung<br />
mit Balkonen. In der Eitigonstraße,<br />
einem 30er-Jahre-Bau,<br />
wurden im März 40 Wohnungen<br />
fertiggestellt. Im Dunckerviertel<br />
werden die Sanierungsarbeiten<br />
der denkmalgeschützten<br />
Siedlung weitergeführt. Durch<br />
den Umbau einer Ladenzone<br />
werden rollstuhlgerechte Einliegerwohnungen<br />
geschaffen. Es<br />
entstehen in den letzten zwei<br />
Baumaßnahmen 120 Wohnungen,<br />
64 davon mit Aufzug. s<br />
3. Umfrage Familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Wohnen<br />
Eine Familien-Tageskarte für die<br />
Sachsentherme geht an:<br />
Petra Fricke, Senefelderstr.<br />
Kathrin Ibisi, Löbauer Str.<br />
Martina Schneider, Abrahamstr.<br />
Cathleen Eckardt, Siegfriedplatz<br />
Andreas Rabe, Volksgartenstr.<br />
Je ein Gesellschaftsspiel erhalten:<br />
Ute Donner, Holsteinstr.<br />
Karin Lützgendorf, Thaerstr.<br />
Ines Riese, Südblick<br />
Annett Perez, Crednerstr.<br />
Helga Petsche, Freiberger Str.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Aus der LWB-Zentrale<br />
Kurz notiert<br />
Immer in Bewegung<br />
bleiben<br />
Sportkleidung, ein Handtuch<br />
für die Matte <strong>und</strong> ausreichend<br />
zu Trinken, mehr brauchen<br />
die Damen zur Sportst<strong>und</strong>e<br />
im Rondell in der Dr.-<br />
Hermann-Duncker-Straße 2,<br />
nicht. Diplom-Sportlehrerin<br />
Michaela Heß trainiert die<br />
Senioren im Fitness-Mix. Gemeinsam<br />
mit dem Sportclub<br />
DHfK Leipzig bietet die LWB<br />
diese Bewegungsangebote<br />
seit März für ihre Mieter im<br />
Dunckerviertel <strong>und</strong> Umgebung<br />
an. s<br />
Eigenheimstandorte<br />
in der Stadt<br />
Neben der Sanierungstätigkeit<br />
wird sich die LWB weiterhin auf<br />
die Eigentumsbildung konzentrieren<br />
<strong>und</strong> eine Reihe städtebaulich<br />
wichtiger Vorhaben<br />
realisieren. Vorgesehen sind<br />
die Entwicklung, Erschließung<br />
<strong>und</strong> der Vertrieb der Eigenheimstandorte<br />
Erla-Siedlung<br />
mit dem Neubau von 22 Eigenheimen,<br />
im Hentschelweg mit<br />
40 Eigenheimen <strong>und</strong> „An der<br />
Krähenhütte“ Reihenhäuser<br />
im Altbau. s<br />
Maritta Stude, Leiterin der Abt.<br />
Wohneigentum, berät auf der<br />
Immobilienmesse Leipzig.<br />
Fotos: Klaus Sonntag<br />
5
Anzeige<br />
6<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Schönefeld<br />
Frühlingsfest im<br />
Mariannenpark<br />
Das 5. Schönefelder Frühlingsfest findet am<br />
6. Mai im Mariannenpark statt. Das Projekt<br />
„Staudengr<strong>und</strong> Mariannenpark“ nimmt langsam<br />
klare Formen an. Hier wird auf große<br />
Unterstützung aus der Bevölkerung gehofft.<br />
In Anlehnung an historische Vorlagen des<br />
Gartenbauarchitekten Migge wird zur Zeit ein<br />
Pflanzplan erarbeitet. Welche Pflanzen gesucht<br />
werden: www.bv-schoenefeld.de s<br />
Stötteritz<br />
Pflegedienst hat im Ärztehaus<br />
sein Büro eröffnet<br />
Der M & M Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Pflegedienst<br />
hat im Ärztehaus Stötteritz, Holzhäuser Straße,<br />
sein Büro eröffnet. Angeboten wird ein<br />
speziell abgestimmtes Pflege-, Versorgungsoder<br />
Betreuungspaket. „Im Dienste Ihrer Ges<strong>und</strong>heit“<br />
Zentrumist<br />
die Pflege zu Hause, in Zusammenarbeit<br />
mit der Familie <strong>und</strong> dem Hausarzt<br />
möglich. „Wir helfen bei der Körperpflege,<br />
der Durchführung ärztlicher Verordnungen,<br />
unterstützen im Haushalt <strong>und</strong> bieten soziale<br />
Betreuung <strong>und</strong> gesellige Veranstaltungen<br />
an“, so Daniel Matthees, Leiter des Pflegedienstes.<br />
„Wir sind in <strong>und</strong> um Leipzig im<br />
Einsatz, r<strong>und</strong> um die Uhr erreichbar, auch am<br />
Wochenende <strong>und</strong> an Feiertagen.“ s<br />
M & M Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Pflegedienst,<br />
Daniel Matthees & Katrin Mielke GbR, Holzhäuser<br />
Str. 81, geöffnet: Mo bis Fr 8- 18 Uhr,<br />
Tel. 86 08 482, 01 77 - 78 54 182, E-Mail:<br />
kontakt@mm-pflegedienst.de<br />
Spot an für die<br />
Innenstadt<br />
Diskokugeln für Schulen,<br />
Jugendklubs <strong>und</strong> Vereine<br />
Die vergangenen Monate haben Besuchern,<br />
Händlern <strong>und</strong> Gastronomen der Innenstadt<br />
viel abverlangt. Doch mit dem Frühjahr beginnt<br />
das Leben der City wieder zu erblühen,<br />
Gerüste fallen, Kräne werden abgebaut,<br />
in Passagen <strong>und</strong> Läden ziehen Mieter ein,<br />
Straßenzüge erhalten neues Pflaster. Ein<br />
Stück Normalität kehrt zurück.<br />
Es ist also Zeit, den <strong>Leipziger</strong>n <strong>und</strong> ihren<br />
Gästen das Erreichte zu präsentieren.<br />
Eine besondere Form der Präsentation<br />
konnten die <strong>Leipziger</strong> <strong>und</strong> ihre Gäste am<br />
Buchmessewochenende vom 17.-19 März<br />
erleben. Im Rahmen der Aktion „CityLichter<br />
Leipzig“ illuminierten Firmen, Institutionen<br />
<strong>und</strong> die Stadt Leipzig 23 Gebäude <strong>und</strong> Orte<br />
in der <strong>Leipziger</strong> Innenstadt auf neue, ungewöhnliche<br />
Weise.<br />
Basierend auf dem Wettbewerb „Ab in die<br />
Mitte“ wurde die Aktion initiiert von City<br />
27 Diskokugeln beleuchteten diese Fassade in der<br />
R.-Wagner-Straße. Foto: A. Wendt<br />
Leipzig Marketing e.V. <strong>und</strong> der Stadt Leipzig.<br />
Viele Geschäfte, Institutionen <strong>und</strong> Sponsoren<br />
ermöglichten es, diese Etappe der Umgestaltung<br />
der Innenstadt zu inszenieren,<br />
neue <strong>und</strong> bekannte Bauten ins rechte oder<br />
ungewöhnliche Licht zu rücken.<br />
Die LWB war mit dem Wintergartenhochhaus<br />
dabei. Pulsierende Strahler über dem<br />
Eingangsbereich <strong>und</strong> aus einer Wohnung in<br />
der 13. Etage illuminierten die frisch sanierte<br />
Außenhülle des 32-Geschossers <strong>und</strong> drückten<br />
aus: Hier pulsiert wieder Leben.<br />
In Richard-Wagner-Straße 13 drehten sich in<br />
27 Fenstern farbig angestrahlte Diskokugeln<br />
<strong>und</strong> kündeten von den Änderungen, die in<br />
nächster Zeit hier zu erwarten sind.<br />
Auch nach der Aktion „CityLichter 2006“<br />
können wir nur empfehlen: Besuchen Sie<br />
die Innenstadt, viele bekannte <strong>und</strong> neue<br />
Lichtblicke werden Sie immer wieder überraschen.<br />
s QUELLE: HEIMRICH & HANNOT<br />
Die LWB verschenkt je eine von 27 Diskokugeln<br />
(ø 50 cm), inkl. Abhängung <strong>und</strong> Motor,<br />
an Schulen, Jugendklubs <strong>und</strong> Vereine, die sich<br />
um junge Leute kümmern. Rufen Sie an: am<br />
2. Mai in der Zeit von 15 bis 16 Uhr, Tel. 9 92 42 01.<br />
Motto: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!<br />
(An Privatpersonen können die Diskokugeln leider nicht abgegeben<br />
werden.)<br />
wohnzeit 3 / 2006
SWLanz_LWB_180x225.fh11 01.03.2006 14:08 Uhr Seite 1<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Anzeige<br />
7
8<br />
Gewerbemieter<br />
Erdgeschoss<br />
Alles hausgebacken<br />
„Wir bringen Backwaren <strong>und</strong> Getränke zu regulären<br />
Preisen bis an die <strong>Wohnungs</strong>tür, um vor allem älteren<br />
Menschen entgegenzukommen“, so Nico Köcher.<br />
Das Wintergartenhochhaus erstrahlt in neuem<br />
Glanz, <strong>und</strong> bald wird hier gastronomisches<br />
Leben einkehren: Am 14. April eröffnet<br />
das Café Wintergarten im Erdgeschoss des<br />
Gebäudes. Schon früh am Morgen wird es<br />
dann nach frischen Backwaren duften, die<br />
vom eigenen Bäcker direkt im Haus hergestellt<br />
werden. Kuchen, Torten, Brot <strong>und</strong> Brötchen,<br />
alles ist hausgebacken. Eingekauft<br />
werden kann bereits ab sechs Uhr.<br />
Erfahrung bringen der gelernte Bäcker Nico<br />
Anzeige<br />
Köcher sowie René Wiesenthal, der eine<br />
Koch- <strong>und</strong> Kellnerausbildung absolviert hat,<br />
durch ihre langjährige Tätigkeit in der <strong>Leipziger</strong><br />
Gastronomie mit. Nun möchten sie<br />
die <strong>Leipziger</strong> mit frischem Backwerk sowie<br />
hochwertigen Kaffee- <strong>und</strong> Teespezialitäten<br />
verwöhnen, <strong>und</strong> das in edlem Ambiente: terracottafarbene<br />
Wände, Mobiliar aus Nussbaumholz,<br />
die Sitze mit cremefarbenem<br />
Leder bespannt; der vordere Bereich des<br />
Cafés eher modern, der hintere klassisch-gemütlich<br />
gehalten. In der warmen Jahreszeit<br />
lockt ein Freisitz mit 50 Plätzen.<br />
Täglich wird es ein wechselndes Mittagsgericht<br />
geben, das besonders preiswert ist.<br />
Ein besonderer <strong>Service</strong> für die Mieter im<br />
Hochhaus ist der Lieferservice. s<br />
Geöffnet: Mo bis Fr ab 6 Uhr, Sa, So <strong>und</strong><br />
feiertags ab 8 Uhr. Tel. 2 31 09 09, Internet:<br />
www.wintergarten-cafe.de<br />
Obergeschoss<br />
Sitz der Architektenkammer<br />
Für Bauherren, die Interesse am Thema „Planen<br />
mit Architekten“ oder diesbezügliche<br />
Fragen, Hinweise oder Anregungen haben,<br />
ist die Architektenkammer willkommener<br />
Ansprechpartner. Als Berufskammer hat die<br />
Architektenkammer Sachsen den gesetzlichen<br />
Auftrag zu Selbstverwaltung <strong>und</strong> Berufsaufsicht,<br />
aber auch einen Dienstleistungsauftrag<br />
gegenüber der Gesellschaft.<br />
Die mehr als 200 Wohnungen im Wintergarten-Hochhaus sind<br />
Etagen. wohnzeit sagt Ihnen, welche Unternehmen demnächst<br />
Sitz in der Landeshauptstadt Dresden ist das<br />
Haus der Architekten, <strong>und</strong> das <strong>Leipziger</strong> Kammerbüro<br />
ist ab Juni im ersten Obergeschoss<br />
des Wintergarten-Hochhauses zu finden.<br />
„Ein Segment unseres Beratungsspektrums<br />
ist das barrierefreie Planen <strong>und</strong> Bauen“, so<br />
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Olaf Doehler. Die<br />
neuen Räumlichkeiten sind barrierefrei zugänglich,<br />
wofür unter anderem ein Behindertenaufzug<br />
sorgt. Doch auch zu anderen Themen bekommt<br />
der interessierte Verbraucher Auskunft:<br />
Bauschäden – Vermeidung <strong>und</strong> Beratung, Bau<br />
von Ein- <strong>und</strong> Zweifamilienhäusern, Bauherrengemeinschaften<br />
bei Bestandssanierung,<br />
<strong>und</strong> auch die Schlichtung in Streitfällen ist<br />
Gegenstand der Aufgabengebiete.<br />
Ein zunehmend bedeutendes Thema ist das<br />
energiebewusste Bauen, denn in den kommenden<br />
Jahren muss jedes Gebäude einen<br />
Energiepass haben, „das lässt großen Beratungsbedarf<br />
vermuten“, so Olaf Doehler.<br />
wohnzeit 3 / 2006
egehrt, genauso wie die Gewerberäume in den unteren<br />
hier zu finden sind. Texte + Fotos: kah<br />
Der Berufsstand der Architekten ist eher<br />
klein, die sächsische Kammer hat r<strong>und</strong><br />
2.700 Mitglieder. Während vom Bauen viel<br />
die Rede ist, kommen Architekten in diesem<br />
Zusammenhang nur selten vor. Der neue<br />
Standort soll auch dazu beitragen, dem ein<br />
wenig entgegenzutreten. Olaf Doehler hat<br />
sich vorgenommen, mit Ausstellungen in<br />
den Gängen zwischen den verschiedenen<br />
Gewerbeobjekten zu beleben. Damit will<br />
sich die Architektenkammer Bewohnern,<br />
Gewerbetreibenden <strong>und</strong> deren K<strong>und</strong>en gleichermaßen<br />
zeigen. s<br />
Terminvereinbarung: Tel. 9 60 58 83<br />
Erste Etage<br />
Von Kopf bis Fuß gepflegt<br />
Individuelle Beratung wird bei der Friseur +<br />
Kosmetik „Variante“ eG groß geschrieben.<br />
Das wissen die K<strong>und</strong>en zu schätzen <strong>und</strong><br />
werden deshalb sicher auch gern in den neuen<br />
Salon kommen, der am 1. Juni eröffnet.<br />
Vier Friseurinnen sowie eine Kosmetikerin<br />
kümmern sich dann von Kopf bis Fuß um die<br />
K<strong>und</strong>schaft. Bedient werden Damen, Herren<br />
<strong>und</strong> Kinder. „Das Neueste in Sachen modische<br />
Farbveränderungen ist das Painting, wie<br />
von der Sonne geküsst“, empfiehlt Adelheid<br />
Kunze vom Vorstand der Friseur + Kosmetik<br />
„Variante“ eG. Ähnlich wie bei Strähnchen<br />
werden mit Farbschattierungen Akzente gesetzt,<br />
jedoch wirkt alles viel natürlicher, da<br />
die Übergänge fließender sind. s<br />
Geöffnet: Mo bis Fr 8–19.30 Uhr.<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
Personaldienstleistung wird von Unternehmen<br />
unterschiedlicher Bereiche in Anspruch<br />
genommen: von Firmen im Handwerks- <strong>und</strong><br />
Industriebereich, öffentlichen Verwaltungen<br />
oder Krankenhäusern. Ein Dienstleister auf<br />
dem Gebiet der Personalvermittlung ist die<br />
OFFICE Professional Personalmanagement<br />
GmbH, die am 1. März ihre neuen Büroräume<br />
bezog. „Unsere Entscheidung fiel auf<br />
das Wintergarten-Hochhaus, da die Nähe<br />
zum Hauptbahnhof ideal für unsere Bewerber<br />
ist. Zudem kennt fast jeder <strong>Leipziger</strong><br />
das Gebäude. Das erspart uns bei der Terminvereinbarung<br />
mit den Bewerbern lange<br />
Erklärungen“, so Geschäftsführer Olaf Niethammer.<br />
Firmen fragen auf der Suche nach<br />
Arbeitnehmern meist kurzfristig an, deshalb<br />
sollten registrierte Bewerber generell bereit<br />
dazu sein, schnell über die Annahme eines<br />
Jobangebots zu entscheiden. Arbeit Suchende,<br />
die an einer Vermittlung interessiert<br />
sind, werden zunächst in einer Datenbank<br />
erfasst, in der ihre Fähigkeiten vermerkt werden.<br />
Passen diese auf die Suchanfrage eines<br />
Unternehmens, werden die Bewerber darüber<br />
informiert <strong>und</strong> erhalten Informationen<br />
zu Arbeits- <strong>und</strong> Vergütungsbedingungen.<br />
Eingestellt wird, wer sich am schnellsten<br />
entscheidet. Das Einsatzgebiet ist nicht immer<br />
auf Leipzig beschränkt <strong>und</strong> manchmal<br />
ist nicht von vornherein klar, wie lange ein<br />
Einsatz tatsächlich dauert. s<br />
Wer sich als Bewerber registrieren lassen<br />
möchte: Tel. 2 53 57 87 .<br />
Gewerbemieter<br />
Zweite Etage<br />
Bewerbung für Zeitarbeit sowie Hilfe für den Alltag<br />
Niederlassungsleiterin Daniela Pecher-Bardt mit ihren<br />
Mitarbeitern René Wyremba <strong>und</strong> Andrea Kietura.<br />
Gymnastik mit Martina Wyssen, vorn, dahinter<br />
Sylvia Kamenz <strong>und</strong> Ilona Steinberger, Mitarbeiterinnen<br />
des ALeG e. V.<br />
Der Alter, Leben <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit e.V. in der<br />
Lene-Voigt-Straße ist seit r<strong>und</strong> zehn Jahren<br />
ein Begriff vor allem für ältere Mieter.<br />
Ab 1. Juni wird es die Dienste des Vereins<br />
auch hier geben. „Wohnen mit Assistenz“<br />
ist dabei der Schlüsselbegriff: „Wir betonen<br />
die Eigenständigkeit der dort Wohnenden,<br />
halten jedoch ein breites Spektrum an unterstützenden<br />
Angeboten vor, die bei Bedarf<br />
in Anspruch genommen werden können“,<br />
erläutert Prof. Dr. Gothild Lieber das Konzept<br />
des Vereins. So reicht das Angebot von der<br />
Hauswirtschaftshilfe über Begleitdienste<br />
zu Arzt, Friseur oder Einkauf bis hin zu individueller<br />
Betreuung. In der zweiten Etage<br />
befindet sich das Büro des Vereins <strong>und</strong> der<br />
<strong>Service</strong>punkt, der zentrale Anlaufstelle ist.<br />
Zudem gibt es den Sport- <strong>und</strong> Freizeitraum.<br />
Acht Mitarbeiter kümmern sich um jene, die<br />
Hilfe in Anspruch nehmen möchten. Sie organisieren,<br />
liefern, helfen beim Renovieren,<br />
waschen Wäsche <strong>und</strong> bringen sie schrankfertig<br />
zurück. s<br />
Täglich von 8 bis 18 Uhr sind sie anzutreffen.<br />
Während der übrigen Zeit ist stets jemand<br />
telefonisch zu erreichen, vorerst unter<br />
Tel. 8 64 30 05.<br />
9
Betriebskosten<br />
Betriebskosten immer<br />
im Auge behalten<br />
Betriebskosten sind die aus der Nutzung<br />
resultierenden entstandenen Kosten,<br />
die der Vermieter verauslagt. Wir<br />
unterscheiden die kalten Betriebskosten<br />
– die vom Verbrauch unabhängigen-,<br />
sowie die verbrauchsabhängigen<br />
Betriebskosten.<br />
Im Jahr 2000 begann die LWB ein Betriebskostenbenchmarking<br />
aufzubauen,<br />
um vergleichbare Daten bei den verbrauchsunabhängigen<br />
Betriebskosten<br />
verschiedener Gebäude zu erlangen.<br />
In diesem Vergleich wird sichtbar, wie<br />
die einzelnen Betriebskosten sich pro<br />
Gebäude darstellen. Daraus lässt sich<br />
ableiten, wann <strong>und</strong> wo Betriebskosten<br />
unverhältnismäßig steigen <strong>und</strong> wie gegengesteuert<br />
werden kann.<br />
Vergleicht man die Betriebskostenwerte<br />
des Abrechnungsjahres 2003/04, mit<br />
dem des Jahres 2000 wird deutlich, dass<br />
diese gesunken sind. Sie liegen heute in<br />
LWB-Wohnungen aller Baualtersgruppen<br />
niedriger als im Jahr 2000.<br />
Das hat seine Ursachen zum Einen darin,<br />
dass durch das Betriebskostenbenchmarking<br />
rechtzeitig auf eine überdurchschnittliche<br />
Erhöhung der Betriebskosten<br />
reagiert werden konnte. Zum Anderen<br />
nahmen zum Beispiel die Einführung<br />
eines Müllmanagements <strong>und</strong> energieeffiziente<br />
Sanierungsmaßnahmen positiven<br />
Einfluss auf die Entwicklung der<br />
verbrauchsunabhängigen Betriebskosten.<br />
s<br />
Anzeige<br />
Unser Angebot:<br />
· Auslegware ab 1,40 €/m 2<br />
· Teppiche ab 25,00 €/Stück<br />
· PVC-Beläge ab 3,50 €/m 2<br />
· große Auswahl an Teppichen<br />
· Exclusive Bambus-, Kokos-<br />
<strong>und</strong> Sisalteppiche<br />
· Über 100 Rollen im Angebot<br />
· Kleinreste gratis zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo -Fr 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr<br />
Altes Messegelände, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341/9104966, Fax. 0341/9104967<br />
Energiespartipps für Zuhause<br />
EU-Label gibt Auskunft über stromsparende Geräte<br />
· Obwohl Glühlampen im Vergleich zu Energiesparlampen<br />
(ESL) billiger sind, erweisen<br />
sich ESL aufgr<strong>und</strong> ihrer längeren<br />
Lebensdauer <strong>und</strong> ihres geringeren Stromverbrauchs<br />
auf lange Sicht als günstiger.<br />
Aber nicht alle ESL halten gleich lang. Es<br />
gibt welche mit einer Lebensdauer von<br />
6.000 oder auch mit 15.000 Betriebsst<strong>und</strong>en.<br />
Geht man davon aus, dass man eine<br />
Lampe täglich etwa drei St<strong>und</strong>en nutzt,<br />
entsprechen 1.000 h ca. einem Jahr Nutzungsdauer.<br />
Ein Zeitrum, nach dem Glühlampen<br />
meistens durchbrennen.<br />
· Ein 200-l-Kühlschrank, der nur zu einem<br />
Drittel gefüllt ist, verbraucht viel Strom.<br />
Das Gleiche gilt für ein leeres 4-Sterne-<br />
Gefrierfach. Überlegen Sie beim Kauf eines<br />
Kühlschranks, ob Sie ein integriertes<br />
Gefrierfach benötigen, wenn Sie schon<br />
eine Gefriertruhe haben. Das EU-Label gibt<br />
darüber Auskunft, wie stromsparend ein<br />
Kühlschrank ist. Es weist den Energieverbrauch<br />
des Geräts pro Jahr aus. Effiziente<br />
Kühl- <strong>und</strong> Gefrierschränke werden seit<br />
2004 mit „A+“ <strong>und</strong> „A++“ gekennzeichnet.<br />
Ein Kühlgerät der Klasse A+ verbraucht<br />
r<strong>und</strong> ein Viertel weniger Energie als ein in<br />
Volumen <strong>und</strong> Ausstattung vergleichbarer<br />
Typ, der die Kriterien für die Klasse A gerade<br />
so erfüllt. Ein Kühlgerät der Klasse A++<br />
begnügt sich sogar mit etwa der Hälfte.<br />
Die optimale Temperatur im Gefrierschrank<br />
beträgt -18 °, im Kühlschrank 7 °. Ein leichter<br />
Reifansatz an den Innenwänden der Geräte<br />
ist normal. Wird er dicker oder bildet sich<br />
eine Eisschicht, erhöht sich der Stromver-<br />
Ihr Fachmarkt im Herzen von Leipzig.<br />
Auf dem Alten Messegelände neben<br />
HIT-Markt <strong>und</strong> A + V Kaufhaus.<br />
brauch, dann sollten Sie das Gerät abtauen.<br />
In einem Single-Haushalt reicht ein Kühlschrank<br />
mit 100-140 Liter Nutzinhalt. Bei<br />
einer vierköpfigen Familie rechnet man mit<br />
r<strong>und</strong> 50 Litern pro Person.<br />
· Seit 2003 gibt es das EU-Label auch für elektrische<br />
Backöfen. Das heißt: Bei der Anschaffung<br />
eines neuen Backofens können Sie sich<br />
für ein A-Klasse-Gerät entscheiden <strong>und</strong> so<br />
Ihren Energieverbrauch senken.<br />
· Eine energieeffiziente Spülmaschine kommt<br />
mit weniger Strom <strong>und</strong> Wasser aus als ein<br />
geübter Handabwäscher. Wichtig ist, dass<br />
die Maschine voll beladen wird. Denn die<br />
Programmfunktion „1/2“ reduziert zwar den<br />
Stromverbrauch, aber nicht auf die Hälfte.<br />
Für normal verschmutztes Geschirr reicht<br />
das Sparprogramm. Wenn es der Platz in der<br />
Küche zulässt, entscheiden Sie sich für eine<br />
große Maschine für 12 bis 14 Gedecke. Eine<br />
große Spülmaschine braucht pro Gedeck<br />
weniger Energie als eine kleine Maschine,<br />
in die nur bis neun Gedecke passen.<br />
· Kochfelder mit Induktionstechnik sind<br />
besonders effizient. Allerdings sind Induktionskochfelder<br />
in der Anschaffung<br />
teuer. Und nur Töpfe <strong>und</strong> Pfannen mit magnetisierbaren<br />
Boden sind für die Induktionstechnik<br />
geeignet. Beim Kochen <strong>und</strong><br />
Braten zählt vor allem das Augenmaß: Ein<br />
kleines Pfanne gehört nicht auf die größte<br />
Kochplatte. Und für einen Tee bleibt der<br />
Herd besser kalt. Der elektrische Wasserkocher<br />
erhitzt einen Liter Wasser weitaus<br />
energieeffizienter. s<br />
www.initiative-energieeffizienz.de<br />
Unser <strong>Service</strong><br />
· Ausmessen<br />
· Gern beraten wir Sie auch zu Hause<br />
· Verlege- <strong>und</strong> Lieferservice<br />
· Teppichreinigung<br />
10 wohnzeit 3 / 2006
wohnzeit 3 / 2006<br />
Trinken Sie bleifrei!<br />
Zwischen 1870 <strong>und</strong> 1973 wur den<br />
beim Bau neuer Trink was seranschlüsse<br />
oder Haus in stallationen<br />
oftmals Bleiroh re verwendet.<br />
Inzwischen ist je doch bekannt,<br />
dass Wasser Blei aus den Rohren<br />
aufnimmt <strong>und</strong> damit zu einer<br />
ges<strong>und</strong>heitlichen Gefahr für den<br />
Menschen werden kann. Darum<br />
wurde ab 1973 der Ein satz von<br />
B l e i r o h r e n e i n g e s t e l l t . A m<br />
1. Januar 2003 trat eine neue<br />
Trinkwasserverordnung in Kraft.<br />
Danach wird der Grenzwert für<br />
Blei von derzeit 0,025 mg/l auf<br />
0,010 mg/l zum 1. Dezember<br />
2013 abgesenkt.<br />
Ges<strong>und</strong>heitliche Bedeutung<br />
Die regelmäßige Aufnahme von<br />
Blei kann zu einer Beeinträchtigung<br />
der Ges<strong>und</strong>heit führen.<br />
Während der erwachsene Organismus<br />
Blei ausscheidet oder in den<br />
Knochen einlagert, schädigen<br />
hohe Kon zentrationen das Nerven<br />
system von Säuglingen <strong>und</strong><br />
Kleinkindern. Während der<br />
Schwanger schaft kommt es zu<br />
einer erhöhten Stoffwechselaktivität,<br />
wodurch Blei wieder an das<br />
Blut abgegeben wird <strong>und</strong> damit<br />
das Ungeborene schädigen kann.<br />
Daher sind nicht nur Säuglinge<br />
<strong>und</strong> Klein kinder sondern auch<br />
Schwan gere vor einer<br />
regelmä ßigen Aufnahme<br />
von Blei zu<br />
schützen.<br />
„Bleifrei 2012!“<br />
Die Kommuna len Wasserwerke<br />
Leip zig sind sich ihrer Ver -<br />
antwortung für die Menschen in<br />
ihrem Versorgungsge biet be wusst.<br />
Bereits seit 1990 tauschen sie<br />
alte marode An schluss lei tungen<br />
im öf fent lichen Be reich <strong>und</strong> auf<br />
Antrag des Kun den auch Blei lei -<br />
tungen aus. Dieser Einsatz wird<br />
nun intensiviert. Bis 2012 wechseln<br />
die Kom mu nalen Wasser werke<br />
Leip zig alle noch bestehenden<br />
Blei-Haus anschlussleitungen im<br />
Anzeige<br />
ge samten Versorgungsgebiet aus.<br />
Damit gehen sie den konsequenten<br />
Schritt, bis zum In krafttreten<br />
des verschärften Grenz wertes für<br />
Blei, sicherzu stel len, dass alle Verbraucher<br />
mit bleifreiem Trinkwasser<br />
ver sorgt werden.<br />
Kommunale Wasserwerke<br />
Leipzig GmbH<br />
Johannisgasse 7/9<br />
04103 Leipzig<br />
Hotline 0180 BLEIFREI<br />
(6 Cent/Anruf)<br />
bleifrei@wasser-leipzig.de<br />
11
Kategorie<br />
Johannisplatz<br />
Die passende Kirche für den vorhandenen Turm<br />
<strong>Leipziger</strong> Straßennamen erzählen Geschichte(n)<br />
Die Lepra, im Mittelalter von Kreuzfahrern<br />
aus dem Morgenland nach Europa eingeschleppt,<br />
gab an der Pleiße den Anstoß zur<br />
Entwicklung einer Vorstadt: Gleich anderen<br />
Städten, so verbannte auch Leipzig seine<br />
Kranken vor die Tore. Sie erhielten Hilfe von<br />
einem Haus, das 1278 erstmals urk<strong>und</strong>lich<br />
erwähnt wurde – dem Johannishospital. Der<br />
Name ging auf Johannes den Täufer zurück,<br />
Schutzpatron der Aussätzigen.<br />
Das Hospital vor den Toren stand<br />
nicht lange allein: Weitere Ansiedlungen<br />
schufen eine „Johannisvorstadt“,<br />
was sich in Namen wie<br />
„Johannisplatz“, „Johannisgasse“<br />
oder „Johannisallee“ niederschlug.<br />
Das Hospital, das seinen Unterhalt<br />
aus Landwirtschaft, Spenden<br />
<strong>und</strong> Stiftungen bestritt, blieb<br />
über Jahrh<strong>und</strong>erte im Mittelpunkt<br />
Alter Plan des Johannisfriedhofes,<br />
der des Geschehens. Zu ihm gehör-<br />
ab 1536 als einzige ten eine schlichte Kapelle, die<br />
Begräbnisstätte 1305 erstmals in den Akten auf-<br />
Leipzigs diente. Schon<br />
tauchte, <strong>und</strong> ein Friedhof. Das<br />
1476 hatte der Kurfürst<br />
verfügt, dass innerhalb Gotteshaus erlitt während des<br />
der Stadtmauern nur Schmalkaldischen Krieges 1547<br />
noch Adelige, Univer- schwere Beschädigungen, wurde<br />
sitätsangehörige <strong>und</strong><br />
1582/87 neu errichtet <strong>und</strong> erhielt<br />
Geistliche beigesetzt<br />
werden durften. 1746/49 ein „Glanzstück“ in Form<br />
eines prächtigen Barockturmes,<br />
neben dem die bescheidene Kirche nur<br />
wie ein Anhängsel wirkte.<br />
Nach den Entwürfen Hugo Lichts entstand die barocke<br />
Johanniskirche; im Vordergr<strong>und</strong> das Hospital,<br />
das 1925/27 dem Bau des Grassimuseums weichen<br />
musste (Bild links).<br />
In der Johannisgasse siedelten im 13. <strong>und</strong> 14. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
viele Töpfer (Bild Mitte) .<br />
Schöpfer des Turmes war George Werner,<br />
der bedeutendste Baumeister des <strong>Leipziger</strong><br />
Spätbarocks. Als Ende des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
ein Neubau des inzwischen maroden Kirchenschiffes<br />
anstand, entschied sich Stadtbaudirektor<br />
Hugo Licht für einen Barockbau<br />
„passend zum Turm“. Leider sollte die 1897<br />
vollendete neue Johanniskirche nur r<strong>und</strong> 46<br />
Jahre stehen, denn 1943 zerstörte ein Bombenangriff<br />
das Gebäude. Der Turm, recht gut<br />
erhalten, war ursprünglich zur Restaurierung<br />
vorgesehen, fiel aber 1963 doch dem „Aufbauwahn“<br />
zum Opfer.<br />
Der Johannisfriedhof, einst nur für verstorbene<br />
Insassen des Hospitals gedacht, erhielt<br />
1536 gesamtstädtische Bedeutung,<br />
als der <strong>Leipziger</strong> Rat beschloss, dass dieser<br />
Gottesacker künftig die einzige Begräbnisstätte<br />
Leipzigs sein solle. Die Folge war,<br />
ein bedeutendes Wachstum dieses Areals.<br />
Es erreichte Ausmaße, die weit über das<br />
heute bekannte Denkmal „Alter Johannisfriedhof“<br />
reichten. Zahlreiche bedeutende<br />
<strong>Leipziger</strong> – unter ihnen Verleger, Dichter <strong>und</strong><br />
Industrielle – fanden hier ihre Ruhestätte.<br />
Die letzte Beerdigung fand im Dezember<br />
1883 statt. Als zwischen 1925 <strong>und</strong> 1927 das<br />
neue Grassimuseum entstand, musste ein<br />
Teil der Anlage den Neubauten weichen.<br />
Der ursprünglich älteste Teil des Friedhofes<br />
war bereits 1850 säkularisiert <strong>und</strong> als „Johannisplatz“<br />
ins Stadtbild aufgenommen<br />
worden.<br />
Der schlichte Bau der alten Johanniskirche bildete<br />
einen auffälligen Gegensatz zum prächtigen Barockturm,<br />
der im 18. Jahrh<strong>und</strong>ert nach den Plänen George<br />
Werners angebaut wurde (Bild rechts).<br />
Auch die Kleingartenanlage „Johannistal“<br />
gehört zum Vermächtnis des alten Hospitals,<br />
denn dieses betrieb hier eine Sandgrube.<br />
1832 reichten drei Stadträte unter der<br />
Federführung von Dr. Moritz Seeburg den<br />
Vorschlag ein, das Areal in Gartenland zu<br />
verwandeln, um „den ärmeren Bewohnern<br />
der Johannisvorstadt Gelegenheit zu geben,<br />
die nötigen Kartoffeln <strong>und</strong> andere Erdfrüchte<br />
anzubauen“. Im Frühjahr 1833 entstanden<br />
die ersten Parzellen. Die jährliche Pacht<br />
betrug drei Taler. Die Einweihung der Anlage<br />
(eine der ältesten in Deutschland) erfolgte<br />
natürlich – am Johannistage!<br />
Das Hospital selbst überlebte bis in die neuere<br />
Zeit, wenn auch längst keine Leprakranken<br />
mehr zu betreuen waren. Im 19. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
diente es als geschätztes, wenn auch nicht<br />
gerade billiges Altersheim. Wer hier seine<br />
künftige Hinterlassenschaft einbrachte, erhielt<br />
fortan unentgeltlich Kost <strong>und</strong> Logis („einschließlich<br />
Bier <strong>und</strong> andere Bedürfnisse“)<br />
sowie ärztliche Pflege <strong>und</strong> Arzneien.<br />
Was w<strong>und</strong>er also, dass man recht gern gutbetuchte<br />
Bewerber bevorzugte <strong>und</strong> das<br />
Haus im Volksm<strong>und</strong> die Bezeichnung „das<br />
reiche Spittel“ trug. s HANS-JOACHIM HOFFMANN<br />
Bisher erschienen:<br />
An der Tabaksmühle, Gerichtsweg, Sternwartenstraße, Kommandant-Prendel-Allee,<br />
Am Kanal, Friedrich-List-Platz, Bosestraße,<br />
Blochmannstraße, Denkmalsblick, Schreberstraße, Friedrichshafener<br />
Straße, Poststraße, Brandvorwerk, An der Verfassungslinde, Ludolf-<br />
Colditz-Straße, Reclamstraße, Bayrischer Platz, Kuchengartenstraße,<br />
Ernst-Keil-Straße, Rennbahnweg, Waldstraße, Naschmarkt.<br />
12 wohnzeit 3 / 2006
Begehrte Drehorte<br />
Aktuelle Filmproduktionen in <strong>und</strong> aus Leipzig<br />
Mit Veronica Ferres in der Hauptrolle produziert<br />
die UFA Fernsehproduktion den Event-<br />
Zweiteiler „Die Frau vom Checkpoint Charlie“.<br />
Der Film vermittelt ein Stück deutschdeutsche<br />
Zeitgeschichte. Hintergr<strong>und</strong> des<br />
Films ist das Schicksal der Dresdnerin Jutta<br />
Gallus. Ihren Fall hat Autorin Ines Veith in<br />
ihrem authentischen Roman: „Gebt mir meine<br />
Kinder zurück“ erzählt. Das Geschehen<br />
um Jutta Gallus sorgte in den 80er Jahren<br />
für internationales Aufsehen in den Medien<br />
- als „Frau am Checkpoint Charlie“ wurde sie<br />
zum Symbol für das Unrecht in der DDR. Jutta<br />
Gallus bekam nach einem missglücktem<br />
Fluchtversuch mit voller Macht die Härte<br />
des Regimes zu spüren, welches schließlich<br />
fast ihre Familie zerstörte. Sie wurde wegen<br />
Republikflucht verurteilt, während ihrer Haft<br />
wurde ihr das Sorgerecht für ihre beiden<br />
Töchter entzogen. Als sie nach drei Jahren<br />
Haft in der Frauenvollzugsanstalt Hoheneck<br />
von der B<strong>und</strong>esrepublik freigekauft <strong>und</strong> abgeschoben<br />
wurde, durften ihre zwei Töchter<br />
nicht mit ausreisen. Es begann ein jahrelanger<br />
Kampf um ihre Kinder.<br />
Dreharbeiten für diesen Zweiteiler finden<br />
vom 20. April bis ca. 6. Juli 2006 auch in<br />
Leipzig statt. Zur Zeit werden LWB-Objekte<br />
für diesen Film in der Menkestraße, Roßplatz,<br />
Grünewaldstraße <strong>und</strong> Windorferstraße<br />
besichtigt.<br />
„Eine Stadt wird erpresst“ ist Titel des ZDF-<br />
Krimis, der am 22. <strong>und</strong> 23. März vor der<br />
Richard-Wagner-Straße 14, Wintergartenstraße<br />
2, Windmühlenstraße, Straße des<br />
18. Oktober 3 <strong>und</strong> Zerbster Straße 7 für Auf-<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Desinfektion<br />
Taubenabwehr<br />
Beräumung<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
Entkernung<br />
Schimmelsanierung<br />
Grünflächenpflege<br />
Winterdienst<br />
Sandy Keilitz, LWB, koordiniert Anfragen von<br />
Filmproduktionen. Foto: Schliebe<br />
merksamkeit sorgte. Für diese Außenaufnahmen<br />
macht es sich erforderlich, dass das<br />
Filmteam Kamera <strong>und</strong> Scheinwerfer in Fluren<br />
<strong>und</strong> Wohnungen postierte. „Der Termin der<br />
Ausstrahlung ist uns noch nicht bekannt“,<br />
bedauert Sandy Keilitz, Abt. Presse- <strong>und</strong> Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Sie ist Ansprechpartnerin<br />
bei der Suche nach dem passenden Gebäude.<br />
In Zusammenarbeit mit den LWB Geschäftsstellen,<br />
der Abt. Bestandsverwaltung<br />
<strong>und</strong> dem Betrieb Hausmeisterservice gelingt<br />
es fast immer, das passende Motiv zu finden.<br />
„Allerdings finden wir nicht die Zeit, nach<br />
Objekten ganz allgemein zu suchen. Wenn<br />
aber die Straße feststeht, können wir den<br />
entscheidenenden Tipp geben. Wie genau,<br />
das haben wir auch auf unserer Homepage<br />
hinterlegt.“ s<br />
www.lwb.de/Kontakt/Ansprechpartner<br />
Reinigung<br />
Glas- <strong>und</strong><br />
Gebäudereinigung<br />
Hausmeisterdienste<br />
Leben & Wohnen<br />
Goram & Eckstein GbR<br />
freie Arbeitsvermittlungsagentur<br />
Unsere Leistungen für Sie sind:<br />
Für den Arbeitssuchenden:<br />
• Erstellung eines professionellen<br />
Bewerberprofils<br />
• Bewerbungsservice, Versendung von Bewerbungsunterlagen<br />
an den Arbeitgeber<br />
• Arbeitgeberrecherchen<br />
• auf Wunsch auch Vermittlung ins Ausland<br />
Für den Arbeitgeber:<br />
• qualifiziertes Personalmanagement<br />
• kostenlose <strong>und</strong> unbürokratische Auswahl<br />
von geeigneten Bewerbern<br />
• schnelle Vermittlung durch umfangreiche<br />
Datenbank von Mitarbeitern unterschiedlichster<br />
Branchen <strong>und</strong> Qualifikationen<br />
• kurzfristiges Reporting<br />
Ständige Nachfrage nach Bewerbern<br />
aus allen Branchen !!!<br />
z. B. Büro, Handwerk, Bau, Industrie, Handel u. Gewerbe<br />
Agentur Leipzig Nord<br />
Goram & Eckstein<br />
Delitzscher Str. 68<br />
Tel. 0341/9 09 63 10/11<br />
Agentur Leipzig West<br />
Elke Schreiner<br />
Zschochersche Str. 79b<br />
Tel. 0341/47 83 94 95<br />
13<br />
Anzeigen
Familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Familienstadt Leipzig<br />
Wohnen 2<br />
Auf dieser Doppelseite beginnen wir eine Serie über familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Wohnen <strong>und</strong> Leben in Leipzig <strong>und</strong> bei der LWB. In sechs Folgen gibt es viel<br />
Wissenswertes <strong>und</strong> jede Menge zu gewinnen. Machen Sie mit!<br />
<strong>Leipziger</strong> <strong>Wohnungs</strong>- <strong>und</strong> Baugesellschaft mbH<br />
Abt. Presse- <strong>und</strong> Öffentlichkeitsarbeit<br />
Redaktion „wohnzeit“<br />
Kennwort: Umfrage<br />
Prager Straße 21<br />
04103 Leipzig<br />
Meine Familie <strong>und</strong> ich.<br />
Wir möchten, dass Sie mit Ihrer Familie<br />
r<strong>und</strong>um zufrieden bei der LWB wohnen. Es<br />
interessiert uns deshalb besonders, was gerade<br />
Sie unter familienfre<strong>und</strong>lichem Wohnen<br />
verstehen <strong>und</strong> wie Sie wohnen möchten.<br />
Was trägt Ihrer Meinung nach dazu bei, dass<br />
es Ihrer Familie bezüglich der Wohnung <strong>und</strong><br />
ihrem Umfeld gut geht.<br />
Bitte beantworten Sie die nachfolgende<br />
Fragebogen ausfüllen <strong>und</strong> gewinnen! ankreuzen<br />
Kindergarten / Tageseltern / Schule<br />
andere Kinder im Haus / in der Straße<br />
Park / Grünflächen / See<br />
Sportplatz<br />
Spielplatz<br />
Vereine<br />
verkehrsberuhigte Straße / Siedlung<br />
Nahverkehrsmittel<br />
Begegnungsstätte<br />
Einkaufsmöglichkeiten, wie<br />
Ärztehaus<br />
Sonstiges<br />
Name: Vorname:<br />
Alter:<br />
Anschrift:<br />
Alter meiner Kinder:<br />
Frage, indem Sie die für Sie passenden<br />
Antworten ankreuzen <strong>und</strong> ergänzen Sie<br />
gegebenenfalls weitere Merkmale.<br />
Unter allen Teilnehmern verlosen wir 5 Familienspiele.<br />
Jeder Teilneher nimmt außerdem an<br />
der Jahresendauslosung im Dezember teil.<br />
Ich wähle meine Wohnung für meine Familie<br />
aus, indem Folgendes in meinem Umfeld<br />
vorhanden sein muss (Zutreffendes bitte<br />
ankreuzen bzw. ergänzen):<br />
Eigene Ergänzungen:<br />
Vier Generationen<br />
auf 65 m 2<br />
Klinkenputzen bei Familie L.<br />
Hier fand alles seinen Anfang: Angela <strong>und</strong> Werner L.,<br />
Tochter Antje <strong>und</strong> Großeltern Horst <strong>und</strong> Hildegard.<br />
Zwar sind die beiden Töchter schon aus<br />
dem Haus, wie es so schön heißt, aber<br />
Antje ist nur über die Straße gezogen <strong>und</strong><br />
hat sich eine schöne Drei-Raum-Wohnung<br />
gemietet. Nur Kristin hat schweren Herzens<br />
den Stadtteil verlassen, um bei ihrem<br />
Fre<strong>und</strong> zu sein.<br />
Eine Familie L. trifft man nicht so oft.<br />
1929 bezogen Martha <strong>und</strong> Otto Zschäbitz<br />
eine 65 Quadratmeter große Wohnung in<br />
der Holsteinstraße <strong>und</strong> zogen hier ihre<br />
drei Kinder groß. Fast 20 Jahre später<br />
meldete Tochter Hildegard ihren Fre<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> künftigen Mann als Untermieter an.<br />
Deren Tochter Angela bekam in dieser<br />
Wohnung 1974 ihr Kinderzimmer. Und<br />
als die Heranwachsende ihr Studium<br />
begann, verliebte sie sich, so dass auch<br />
ihr Mann Werner mit einzog. Ein <strong>und</strong> drei<br />
Jahre später wurden ihre beiden Töchter<br />
Antje <strong>und</strong> Kristin geboren, die hier aufwuchsen.<br />
Denn inzwischen war Opa Otto<br />
14 wohnzeit 3 / 2006
ins Altersheim umgezogen <strong>und</strong> die Oma<br />
verstorben.<br />
Vier Generationen sind in dieser einen<br />
Wohnung in Reudnitz groß geworden. Eine<br />
Familiengeschichte, die 77 Jahre umfasst.<br />
„Und wir haben nichts vermisst“,<br />
sagt Werner L, Jahrgang 1955. „Natürlich<br />
konnte man früher von dieser Auswahl an<br />
Wohnungen, wie wir sie heute haben, nur<br />
träumen. Aber auch nach der Wende war es<br />
für uns kein Thema, an den Stadtrand oder<br />
in irgendeine andere Gegend zu ziehen.“<br />
Warum? „Das kann ich Ihnen sagen. Hier<br />
gibt es alles, was wir als Familie brauchen.<br />
Unsere Wohnung hat Bad <strong>und</strong> Balkon. In<br />
den kleinen Tante-Emma-Läden um die<br />
Ecke kann man sich nett unterhalten. Die<br />
großen Supermärkte sind schnell erreicht.<br />
Unsere Kinder hatten Schule, Kindergarten<br />
vor der Nase. Bus <strong>und</strong> Straßenbahn bringen<br />
uns schnell in Theater. Und nicht zu vergessen,<br />
unser Park, in dem die Kinder spielten.<br />
Außerdem haben wir unsere Arbeitsstellen<br />
in der Nähe. Ich bin für Baustellenabsicherungen<br />
unterwegs, meine Frau unterrichtet<br />
in der Hörgeschädigtenschule.“<br />
Ihre Tochter, die 29-jährige Antje, hatte sich<br />
nach der Sanierung der Wohnanlage 1997,<br />
für eine kleine Dachgeschosswohnung im<br />
gegenüberliegenden Haus entschieden.<br />
Als dort eine größere Wohnung frei wurde,<br />
ist sie umgezogen. Auch sie kann sich<br />
vorstellen, mit ihrer Familie hier wohnen<br />
zu bleiben. Ihre Gründe sind einfach: „Hier<br />
kennt man alles“, so die Versicherungskauffrau.<br />
„Und wissen Sie, was hier auch<br />
noch besonders toll ist? In unserer Straße<br />
ist das Schreberheim, eine Gaststätte, die<br />
es schon zu Großeltern Zeiten gab. Hier<br />
haben wir alle Familienfeste gefeiert <strong>und</strong><br />
feiern sie heute noch. Kindergeburtstage,<br />
Jugendweihe. „Selbst zu Silvester trefft<br />
sich die Familie“, sagt Werner L.<br />
Es war eine kinderreiche Gegend, weiß die<br />
Großmutter zu erzählen. Drei Kinder <strong>und</strong><br />
mehr waren keine Seltenheit. „Dass heute<br />
so wenige Kinder geboren werden, sich<br />
immer weniger Familien gründen, hat ganz<br />
andere Ursachen,“ sagt Angela L. s Ves<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
Stadtentwicklung<br />
Kinder! Rätselt mit!<br />
Wenn alle Zahlen der Reihe nach mit Strichen verb<strong>und</strong>en werden, ist zu erkennen, von wem<br />
die kleine Biene etwas sammeln möchte.<br />
Sechs Kleinigkeiten hat der Zeichner im zweiten Bild vergessen. Welche?<br />
Schreibt Eure Lösung auf eine Postkarte<br />
<strong>und</strong> schickt diese an:<br />
LWB<br />
Redaktion wohnzeit<br />
Kinderrätsel 2<br />
Prager Straße 21<br />
04103 Leipzig<br />
bis zum 10. Mai 2006.<br />
Bitte vergesst nicht, Euren Absender <strong>und</strong><br />
Euer Alter anzugeben!<br />
Unter allen Einsendungen verlosen wir<br />
3 x 2 Karten fürs Theater der Jungen Welt<br />
<strong>und</strong> 7 Puzzle<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt<br />
<strong>und</strong> in der nächsten wohnzeit veröffentlicht!<br />
Viel Spaß!<br />
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)<br />
15<br />
Foto: PhotoCase.com
16<br />
Anzeigen<br />
Die Arbeiterwohlfahrt<br />
in Leipzig-Grünau<br />
Seit 15 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- <strong>und</strong> pflegebedürftige Grünauer.<br />
Hilfe wird in fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen<br />
„Essen auf Rädern“, Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt,<br />
Begegnungsstätten für Senioren, <strong>Service</strong>-Wohnen, Schwangerenberatung,<br />
Sozialpädagogischen Familienhilfen, Tagesgruppen für Kinder <strong>und</strong><br />
Kindergärten ist die AWO in Ihrer Nähe.<br />
◆ SOZIALSTATIONEN<br />
· vom TÜV geprüft<br />
· 24 St<strong>und</strong>en dienstbereit<br />
Häusliche Kranken- & Altenpflege<br />
Dölziger Weg 2 4 11 20 73<br />
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49<br />
Selliner Str. 17 4 24 09 42<br />
◆ Begegnungsstätte für Senioren<br />
Dölziger Weg 2 4 24 07 10<br />
VERMITTLUNG VON<br />
HAUSWIRTSCHAFTSHILFEN,<br />
HAUSHÜTUNG,<br />
HAUSMEISTERDIENSTE,<br />
KINDER-, SENIOREN- UND<br />
TIERBETREUUNG<br />
Agentur Steglich<br />
Mauersbergerstraße 1c<br />
04299 Leipzig<br />
Tel.: 0341/6 51 37 71<br />
Fax: 0341/6 51 70 95<br />
Funk: 0172/3 70 80 02<br />
E-Mail: Steglich@ASL-Leipzig.de<br />
Internet: www.ASL-Leipzig.de<br />
◆ Essen auf Rädern<br />
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10<br />
◆ Tagespflege<br />
Dölziger Weg 4 4 24 01 32<br />
Titaniaweg 5 4 29 12 43<br />
◆ Kindergarten<br />
Garskestr. 17 4 12 11 32<br />
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt<br />
Ludwigsburger Straße 1 · 04209 Leipzig · Tel.: 0341/41 56 40<br />
Gönnen Sie sich etwas mehr Zeit für die wirklich schönen Dinge<br />
des Lebens. Machen Sie doch nur das, was ihnen wirklich Spass<br />
macht - für alles andere sorgt ihre Agentur Steglich.<br />
Staubsaugen, Wäsche waschen, Fenster putzen, Kinderzimmer<br />
aufräumen, bügeln, Betten machen, Essen kochen. Wer<br />
meint, „das bisschen Haushalt“ macht sich von allein, der irrt<br />
gewaltig. Viele Familien <strong>und</strong> Singles denken dann an eine<br />
Haushaltshilfe. Doch wie findet man die richtige im Dschungel<br />
der vielen Anbieter? Und kann man ihr vertrauen? Und was<br />
kostet so was?<br />
Die Agentur Steglich (ASL) hat sich diesen Problemen<br />
angenommen. Seit 12 Jahren vermittelt das Team um Inhaberin<br />
Ute Steglich kompetente <strong>und</strong> zuverlässige Helfer für die<br />
eigenen vier Wände.<br />
Diese Leistungen werden auch bei Abwesenheit der Mieter<br />
angeboten. Ausgewählte Angestellte hüten das Haus <strong>und</strong><br />
übernehmen alle anfallenden Arbeiten.<br />
Auch in der Betreuung von Kindern oder Senioren erweist<br />
sich ASL als perfekter Partner. Geprüfte Mitarbeiter mit Haft-<br />
<strong>und</strong> Unfallversicherung kümmern sich liebevoll um die kleinen<br />
oder älteren Mitbürger. Ein weiterer Punkt macht das Angebot<br />
schließlich perfekt: Auf Wunsch vermittelt ASL auch Handwerker<br />
<strong>und</strong> Gartenhilfen.<br />
Der Preis für eine Arbeitsst<strong>und</strong>e wird nach Vereinbarung<br />
festgelegt – immer aber eine Summe, die gut angelegt ist,<br />
wenn einem dafür anstrengende Haus- oder Gartenarbeit<br />
abgenommen wird.<br />
Informationen: 0341/6 51 37 71<br />
oder www.asl-leipzig.de<br />
In unserer Geschäftsstelle in<br />
der Ludwigsburger Str. 1<br />
direkt am Allee-Center<br />
finden Sie:<br />
· die Schwangerenberatung<br />
· sozialpädagogische<br />
Familienhilfe<br />
· die Verwaltung des<br />
Kreisverbandes<br />
Wir informieren <strong>und</strong> beraten<br />
Sie gern.<br />
wohnzeit 3 / 2006
wohnzeit 2 / 2006<br />
Anzeige<br />
17
Anzeige<br />
18<br />
Gewerbemieter<br />
Im 50-Jahre-Stil<br />
Sport, Talk, Lesungen im Café Cantona<br />
Die Drei vom Café: von l. nach r.: Christian Seyde, Ralf Heinicke <strong>und</strong> Winfried Wegert. Fotos: kah<br />
Eric Cantona ist der Namenspate des Café<br />
Cantona, das am 31. März in der Windmühlenstraße<br />
29 eröffnete: ein französischer<br />
Fußballer, der in England spielte <strong>und</strong> stets<br />
Wert darauf legte, cool zu spielen <strong>und</strong> gut<br />
auszusehen. Sportlich, aber auch kulturell<br />
soll es auch im Café Cantona zugehen:<br />
Übertragungen von Sport-Events, natürlich<br />
viel Fußball, sind ebenso geplant wie Talkr<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> Lesungen, zum Beispiel von<br />
Autoren der Zeitschriften Elf Fre<strong>und</strong>e oder<br />
Titanic, <strong>und</strong> ein- bis zweimal im Monat wird<br />
ein DJ auflegen. Ein richtiges Kulturcafé soll<br />
es eben sein. Nahe der Karl-Liebknecht-<br />
Straße <strong>und</strong> der Innenstadt mit der Uni, auf<br />
einer Achse mit dem Radkombinat <strong>und</strong><br />
Schall <strong>und</strong> Rauch, wollen die Betreiber die<br />
Ecke Windmühlen-/Grünewaldstraße mit<br />
Leben erfüllen. „Es soll nicht nur ein Café,<br />
KEMNIK GmbH<br />
Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden<br />
· Reparaturen <strong>und</strong> Erneuerungen<br />
· Verglasungen<br />
mehr noch Lebensraum sein“, beschreibt<br />
Christian Seyde das Konzept. Er ist einer<br />
der drei Betreiber, alle in den Dreißigern,<br />
die sich mit dem Café einen Lebenstraum<br />
erfüllen.<br />
Das Café Cantona haben sie zum Großteil<br />
selbst hergerichtet, die Räume ausgebaut,<br />
die <strong>Möbel</strong> zusammengetragen. „Wichtig war<br />
uns, die Substanz freizulegen <strong>und</strong> die Inneneinrichtung<br />
der tollen 50er-Jahre-Architektur<br />
des Gebäudes anzupassen, jedoch ohne<br />
dabei nostalgisch zu werden“, so Christian<br />
Seyde. So findet der Gast jetzt Gemütlichkeit<br />
in behaglichen <strong>Möbel</strong>n, in Räumen mit viel<br />
Holz <strong>und</strong> am selbst gebauten hölzernen Tresen.<br />
Der Platz vor dem Café soll im Sommer<br />
als Freisitz genutzt werden. s KAH<br />
Café Cantona, Windmühlenstr. 29,<br />
geöffnet 8 Uhr–open end.<br />
· Neher-Insektenschutzgitter<br />
· Laminat <strong>und</strong> Parkett<br />
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczyk-Str. 18 · 04157 Leipzig<br />
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · 0341-9 01 62 04 · www.kemnik.de<br />
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 82<br />
GETIFIX<br />
Frühstück ab 6<br />
Rollmops für Nachtschwärmer<br />
Sabine Gerner, Inhaberin des Café Apart in der<br />
Reichsstraße 16.<br />
Wer in der <strong>Leipziger</strong> Innenstadt frühstücken<br />
möchte, hat die Qual der Wahl. Eines der<br />
zeitigsten Frühstücke für Nachtschwärmer<br />
gibt es seit Anfang März jeden Sonntag im<br />
Café Apart in der Reichsstraße 16.<br />
Bereits ab sechs Uhr ist sonntags sowohl<br />
Frühstück à la carte als auch das spezielle<br />
Katerfrühstück zu haben – kräftig-deftig mit<br />
Matjesfilet, Rollmops oder Lachs, Gewürzgurken<br />
<strong>und</strong> einem Gläschen Sangrita, einem<br />
stark gewürzten Tomatensaft. „Leute, die vom<br />
Feiern kommen <strong>und</strong> einen etwas schweren<br />
Kopf vom Alkohol haben, nehmen dieses<br />
Angebot gern wahr“, weiß Sabine Gerner,<br />
Inhaberin des sehr stilvollen <strong>und</strong> gemütlichen<br />
Cafés. Warme Farben, vornehmlich orange,<br />
dunkle <strong>Möbel</strong> <strong>und</strong> unzählige Bilder bestimmen<br />
die Atmosphäre, unterstrichen durch angenehmes<br />
Licht, auch von Kerzen. Frühstück<br />
spielt hier überhaupt eine große Rolle. Das<br />
ist nämlich ganztägig zu haben, so dass auch<br />
Schichtarbeiter gleich nach dem Aufstehen à<br />
la carte frühstücken können. Ebenfalls seit<br />
März gibt es im Café Apart sonntags von 10 bis<br />
14 Uhr das Sektfrühstück. Den Gast erwartet<br />
neben Kaffee, Tee <strong>und</strong> Sekt soviel er möchte,<br />
ein üppiges Frühstücksbuffet. Highlights sind<br />
stets die Kreationen der Chefin, die ihrem<br />
Einfallsreichtum im Dienste ihrer Gäste gern<br />
freien Lauf lässt. Beweis dafür sind die herzhaften<br />
Kräuter-Käse-Törtchen, die aussehen<br />
wie Muffins, im Gegensatz zu ihnen jedoch<br />
sehr pikant sind. s KAH<br />
Café Apart, Reichsstr. 16, geöffnet: Mo bis<br />
Sa 10-24 Uhr, So 6-14 Uhr <strong>und</strong> länger.<br />
wohnzeit 3 / 2006
„Wirf deinen Seesack in die Ecke!“<br />
Im KilliWilly auf der Karli waren harte Jungs zu Hause<br />
Sie kommen <strong>und</strong> gehen <strong>und</strong> bleiben dem Pub doch<br />
treu. Foto: kah<br />
In Irland sind Pubs seit jeher die Orte, an<br />
denen man sich trifft, um mit Fre<strong>und</strong>en<br />
zusammenzusein <strong>und</strong> Neuigkeiten auszutauschen.<br />
„Es war jahrh<strong>und</strong>ertelang<br />
ein armes Land; die Menschen hatten nur<br />
karge <strong>Wohnungs</strong>einrichtungen <strong>und</strong> keine<br />
repräsentativen Zimmer“, weiß Gabriele<br />
Smole, die Inhaberin des wohl bekanntesten<br />
<strong>Leipziger</strong> Pubs Killiwilly. Bereits bei<br />
ihrem ersten Irland-Urlaub 1991 war sie<br />
fasziniert von der Atmosphäre der Pubs,<br />
verzaubert vom gleichzeitigen Umsorgt-<br />
<strong>und</strong> In-Ruhe-gelassen-Werden. Ist das<br />
Gesicht hinter der Bar doch stets fre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>und</strong> aufmerksam. „Die Keeper sind<br />
abwartend, wollen keinen Gast diskriminieren,<br />
der vielleicht nur Fre<strong>und</strong>e treffen<br />
will <strong>und</strong> gerade kein Geld hat, um etwas<br />
zu bestellen“, so Gabriele Smole.<br />
Traditionell gibt es in jedem Pub zwei unterschiedliche<br />
Bereiche, einen Bar- <strong>und</strong><br />
einen Lounge-Teil, denn früher hielten<br />
sich Frauen <strong>und</strong> Männer getrennt hier<br />
auf. Während die Männer an der Bar ihr<br />
Bier tranken, saßen die Frauen auf Kisten<br />
oder ähnlichem beisammen, nähten <strong>und</strong><br />
schwatzten. Hieraus entwickelte sich der<br />
behaglichere Teil der Pubs, die Lounge,<br />
die es auch im Killiwilly gibt – mit weichen,<br />
grünen Sofas <strong>und</strong> einem Kamin.<br />
Die Idee, ein eigenes Pub zu eröffnen,<br />
ließ Gabriele Smole während ihres Irland-<br />
Besuchs nicht los. Damals hatten sie <strong>und</strong><br />
ihr Mann im Ferienhaus namens Killiwilly<br />
gewohnt, in einem Ort mit r<strong>und</strong> 1.000 Ein-<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
wohnern <strong>und</strong> 20 Pubs. „Killiwilly bedeutet<br />
vermutlich, dass ein Mann namens Willy<br />
Kirchenland zum Beackern bekommen<br />
hat“, brachte sie in Erfahrung.<br />
Ihr Pub war in den 90er-Jahren, zur Zeit<br />
des Baubooms in Leipzig, oft die erste<br />
Anlaufstelle für junge Iren, die ihre Heimat<br />
verlassen hatten, um hier Arbeit zu<br />
finden. „Die Jungs kamen rein, warfen ihre<br />
Seesäcke in die Ecke <strong>und</strong> fragten erstmal<br />
uns, wo sie Arbeit <strong>und</strong> Wohnung finden“,<br />
erinnert sich die Gastronomin. Samstags<br />
verschwanden sie dann oft zu fünft auf der<br />
Toilette. Dort wurden die ersten Löhne an<br />
James, Sam oder Paddy verteilt, die als<br />
Betonarbeiter, Zimmerer, Eisenflechter<br />
oder in anderen Gewerken auf dem Bau<br />
arbeiteten.<br />
Es war eine raue Zeit, Schlägereien im<br />
Killiwilly keine Seltenheit. Oft mussten<br />
Polizei <strong>und</strong> Notarztwagen gerufen werden.<br />
Viele der jungen Männer waren das<br />
erste Mal weit weg von daheim, ohne die<br />
Aufsicht der Mutter oder Gemeindemitglieder,<br />
<strong>und</strong> sprachen nach harter Arbeit<br />
dem wohlverdienten Bier kräftig zu. Oft<br />
übernahm dann Gabriele Smole die mütterlich-beherzte<br />
Rolle <strong>und</strong> gab den Jungs<br />
zu verstehen, wann es genug damit war.<br />
Auch die Schlägereien bekam sie mit ihrer<br />
resoluten Art in den Griff, als sie den<br />
jeweiligen Verursachern konsequent ein<br />
Jahr Hausverbot erteilte.<br />
Nach dem Ende des Baubooms hat es<br />
viele der jungen Iren in die halbe Welt<br />
verschlagen. Viele gingen zurück nach<br />
Hause, einige wanderten nach Australien<br />
aus oder eröffneten ein Hotel in Thailand<br />
– <strong>und</strong> einer nahm Gabriele Smoles beste<br />
Keeperin Sabine mit nach England.<br />
In r<strong>und</strong> fünf Jahren in Leipzig hat sich<br />
jedoch eine feste Truppe zusammengef<strong>und</strong>en,<br />
die noch heute miteinander in<br />
Kontakt steht. Einige „ihrer“ Jungs machen<br />
aus ferner Welt manchmal einen Abstecher<br />
nach Leipzig. Dann stehen sie wieder in<br />
der Tür des Killiwilly <strong>und</strong> werfen ihren Seesack<br />
in die Ecke ... s KAH<br />
KilliWilly, Karl-Liebknecht-Str. 44, geöffnet:<br />
Mo bis Fr 11 Uhr–open end, Sa <strong>und</strong> So 13<br />
Uhr – open end.<br />
Gewerbemieter<br />
FLIESEN·PLATTEN·NATURSTEIN<br />
Lutz Müller<br />
Fliesenlegemeister<br />
Ausstellung<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
L.-Hupfeld-Str. 6<br />
04178 Leipzig<br />
Tel. 0341 - 441 21 66<br />
Fax 0341 - 441 21 77<br />
Funk 0172 - 365 47 91<br />
www.fliesenmueller-leipzig.de<br />
info@fliesenmueller-leipzig.de<br />
19<br />
Anzeigen
20<br />
Freizeit<br />
Tag- <strong>und</strong> Nachtschicht<br />
Vom 10. bis 25. Juni 2006, im Zeitraum<br />
der FIFA WM-Spiele in Leipzig, sind die<br />
Geschäfte im gesamten Stadtgebiet<br />
werktags von 6 bis 24 Uhr <strong>und</strong> sonntags<br />
von 13 bis 24 Uhr geöffnet. s<br />
Schonzeit für Baum<br />
<strong>und</strong> Strauch<br />
Bis 30. September ist es untersagt,<br />
Bäume, Hecken, Gebüsche <strong>und</strong> Röhrichtbestände<br />
zu zerstören. Dieses im<br />
Sächsischen Naturschutzgesetz geregelte<br />
Verbot gilt vor allem für Kleingärten<br />
<strong>und</strong> Parkanlagen. Viele Vögel beginnen<br />
im Frühjahr in Hecken <strong>und</strong> Bäumen mit<br />
dem Brüten <strong>und</strong> für Insekten sind früh<br />
blühende Sträucher eine wichtige Nahrungsquelle.<br />
Kleine Formschnitte an<br />
Hecken <strong>und</strong> Bäumen sind zulässig, sofern<br />
keine Brut- <strong>und</strong> Lebensstätten wild<br />
lebender Tiere beeinträchtigt werden.<br />
Verstöße gegen diese Vorschrift gelten<br />
als Ordnungswidrigkeit <strong>und</strong> können mit<br />
einer Geldbuße von bis zu 15.000 Euro<br />
geahndet werden. Ausnahmen kann die<br />
Naturschutzbehörde nur zulassen, wenn<br />
der Nachweis erfolgt, dass die Maßnahmen<br />
unbedingt durchgeführt werden<br />
müssen <strong>und</strong> Belange des Artenschutzes<br />
nicht beeinträchtigen. s<br />
Infos: Naturschutzbehörde im Amt für<br />
Umweltschutz, Abt. Naturschutz, Nonnenstr.<br />
5 c, Tel. 123 3429.<br />
Anzeige<br />
Festival „a capella“<br />
Vokalmusik vom Feinsten<br />
Auf dem Festival in Leipzig aus Leipzig:<br />
das Vokalensemle amarcord .<br />
Copy. DREIECK MARKETING/Verlag Marcus Böhm<br />
Freuen Sie sich auf die 7. Ausgabe des Festivals<br />
„a cappella“. Vom 28. April bis zum<br />
6. Mai wird es in Leipzig wieder w<strong>und</strong>erbare<br />
Konzerte mit erlesener Vokalmusik geben.<br />
Internationale Szenegrößen, Geheimtipps <strong>und</strong><br />
Nachwuchskünstler werden unter anderem im<br />
Gewandhaus, in der Thomaskirche <strong>und</strong> in der<br />
Moritzbastei eine Woche lang einen weiten<br />
musikalischen Bogen schlagen.<br />
Neben dem Gewandhausorchester <strong>und</strong><br />
dem Thomanerchor zählt amarcord zu den<br />
wichtigsten Repräsentanten der Musikstadt<br />
Leipzig im In- <strong>und</strong> Ausland. Regelmäßig<br />
gastiert die Gruppe bei den bedeutenden<br />
Musikfestivals. Zahlreiche Konzerttourneen<br />
führten die Sänger durch ganz Europa, Nordamerika,<br />
Australien <strong>und</strong> Südostasien.<br />
Auf Initiative des Ensembles entstand in<br />
Leipzig das Festival für Vokalmusik „a cappella“.<br />
1992 von ehemaligen Mitgliedern<br />
des <strong>Leipziger</strong> Thomanerchores gegründet,<br />
zählt das Ensemble amarcord heute zu den<br />
· Sonnenschutz für innen <strong>und</strong> außen<br />
· Reparaturen aller Art<br />
· Markisenanfertigung nach Maß<br />
www.rollladenbau-nopens.de<br />
führenden Vokalensembles weltweit. Unverwechselbarer<br />
Klang, atemberaubende Homogenität,<br />
musikalische Stilsicherheit <strong>und</strong><br />
eine gehörige Portion Charme <strong>und</strong> Witz sind<br />
die Markenzeichen dieses Ensembles.<br />
Im Zentrum der musikalischen Arbeit stehen<br />
Kompositionen aus der Zeit des Mittelalters<br />
<strong>und</strong> der Renaissance sowie die Zusammenarbeit<br />
mit zeitgenössischen Komponisten.<br />
Weiterhin gibt es im Repertoire des Ensembles<br />
eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Programme, die von Madrigalen über romantische<br />
Kompositionen bis zu A-Cappella-Arrangements<br />
bekannter Songs alle<br />
Facetten der Vokalmusik beinhalten.<br />
Das junge Vokalquintett ist Preisträger zahlreicher<br />
internationaler Wettbewerbe. Im Jahr<br />
2002 gewann das Ensemble den Deutschen<br />
Musikwettbewerb, nachdem es bereits zwei<br />
Jahre zuvor mit dem Stipendium <strong>und</strong> der<br />
Aufnahme in die B<strong>und</strong>esauswahl Konzerte<br />
junger Künstler des Deutschen Musikrates<br />
ausgezeichnet worden war. 2004 wurden<br />
die Sänger als erstes Vokalensemble mit<br />
dem Preis der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern<br />
ausgezeichnet. s<br />
Infos übers Festival:<br />
www.a-cappella-festival.de<br />
Je 2 Freikarten<br />
für: Sonntag, 30. April, 20 Uhr, in der Thomaskirche,<br />
„Gothic Voices“/Großbritanien<br />
sowie für Freitag, 5. Mai, 20 Uhr, im Haus<br />
Leipzig, „The Idea of North“/Australien.<br />
Rufen Sie an: am 27. April, 10 Uhr, Tel. 9 92 42 05<br />
<strong>und</strong> gewinnen Sie zwei Freikarten.<br />
Wir danken unseren vielen treuen<br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartnern<br />
für 25 erfolgreiche Jahre.<br />
Unser Wort gilt:<br />
Wir garantieren auch weiterhin<br />
· kompetente Beratung<br />
· handwerkliche Qualität<br />
· beispielhaften <strong>Service</strong><br />
Ihr Jalousie- <strong>und</strong> Rolladenbau Nopens<br />
wohnzeit 3 / 2006
Entertainment im Schlafzimmer<br />
Lebens-(t)räume der Zukunft<br />
Auf der Messe Haus-Garten-Freizeit nutzten Besucher<br />
die Gelegenheit, sich am LWB Messestand<br />
über spezielle <strong>Wohnungs</strong>angebote zu informieren.<br />
Foto: Klaus Sonntag<br />
Mit einer Studie richtet das Zukunftsinstitut<br />
GmbH aus Kelkheim, liegt etwa eine<br />
halbe St<strong>und</strong>e von Frankfurt am Main entfernt,<br />
den Blick auf <strong>und</strong> in „die eigenen<br />
vier Wände“. Denn um unser Zuhause ist<br />
ein neuer gemischter Markt entstanden,<br />
der sich in den nächsten Jahren zu einem<br />
Zukunftsmarkt entwickeln wird. Was einmal<br />
trautes Heim war, wird in Zukunft zu einem<br />
Ort der verschiedensten Anforderungen <strong>und</strong><br />
Bedürfnisse. Dieses Zuhause muss erst gestaltet<br />
werden, <strong>und</strong> dazu wird es eine Menge<br />
neuer Produkte, Ideen <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />
brauchen. Harry Gatterer <strong>und</strong> Cornelia<br />
Truckenbrodt, zwei Spezialisten aus dem<br />
Bereich Lifestyle, Architektur <strong>und</strong> Wohnen,<br />
gehen in ihrer Trendanalyse der Frage nach,<br />
wie wir unsere Lebens-(t)räume in Zukunft<br />
gestalten werden. „Unser Selbst“ definieren<br />
wir nicht mehr mit Besitz, sondern in der Art<br />
wie wir leben. Wir benutzen die Räume, so<br />
lange sie unseren Lebensstil <strong>und</strong> unsere<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
Lebenssituation reflektieren. Die klassische<br />
Raumaufteilung in drei bis vier Zimmer,<br />
Küche, Bad wird es nicht mehr geben. Die<br />
neuen Räume einer Sinn suchenden Gesellschaft<br />
werden Kommunikation, Ernährung,<br />
Wellness, Schlafen, Entertainment,<br />
„work@home“ oder Freiraum heißen. Der<br />
Traum vom „Leben auf dem Land“ verwirklicht<br />
sich in dem „Leben im weiteren<br />
Umland“. Alltagsgegenstände werden<br />
mit intelligenten Chips ausgestattet. Per<br />
Suchmaschine des Haussteuerungssystems<br />
können Gegenstände in der Wohnung<br />
lokalisiert werden. Ob Essen aus der<br />
Steckdose oder Bauen mit Mondholz, das<br />
Autorenduo stellt auch verrückt anmutende<br />
Konzepte vor.<br />
Der Versuch, in die Zukunft zu schauen, ist<br />
so alt wie die Menschheit selbst. Schon in<br />
der Antike widmeten sich Priesterorden der<br />
Zukunftsschau, das Orakel von Delphi war<br />
für mehr als 400 Jahre ein Wallfahrtsort<br />
für Politiker, Staatsführer, Feldherren. Im<br />
späten 20. Jahrh<strong>und</strong>ert entwickelten sich<br />
die ersten wissenschaftlichen Tools r<strong>und</strong><br />
um die Prognostik. Nicht mehr mystische<br />
Erkenntnisse, sondern Analysen <strong>und</strong> Recherchen<br />
begründeten nun einen universalen<br />
Wissenschaftsansatz, der sich auf dem<br />
„Umweg“ der Zukunft vor allem einer Frage<br />
widmen sollte: Welche Trends prägen unsere<br />
Gegenwart? Aus aktuellen Datenbeständen<br />
<strong>und</strong> multimedialen Scanning-Prozessen<br />
erarbeitet das Institut Zukunftsszenarien für<br />
Wirtschaft, Politik <strong>und</strong> Gesellschaft. s<br />
www.zukunftsinstitut.de<br />
Junge Seite<br />
Unpünktliche<br />
Mietzahlung vermeiden<br />
Mieter müssen die Miete nach den meisten<br />
Mietverträgen spätestens bis zum<br />
dritten Werktag eines Monats bezahlt haben.<br />
Eine regelmäßig unpünktliche Zahlung<br />
ist eine unzumutbare Belastung für<br />
den Vermieter, weil er dann „andauernd<br />
gezwungen wird, das Zahlungsverhalten<br />
seines Mieters zu überwachen“. Mahnt<br />
der Vermieter den Mieter ab <strong>und</strong> zahlt<br />
der Mieter trotzdem dreimal unpünktlich,<br />
kann der Mietvertrag fristlos gekündigt<br />
werden. s<br />
(Landgericht Berlin, 67 S 200/04)<br />
Ausbleibende<br />
Zahlungen vermeiden<br />
Erklärt eine Frau vor Beginn eines Mietverhältnisses<br />
in einer „Mietschulden-<br />
Freiheitsbescheinigung“ gegenüber<br />
dem Vermieter wahrheitswidrig, dass<br />
sie keine Schulden aus einem alten<br />
Mietverhältnis habe, <strong>und</strong> zahlt sie nach<br />
Einzug nicht eine einzige Miete, so muss<br />
sie - kann der Vermieter nach mehreren<br />
Monaten die Räumung durchsetzen - mit<br />
einer Freiheitsstrafe (hier 6 Monate auf<br />
Bewährung) rechnen, wenn festgestellt<br />
wird, dass sie „von vornherein nicht die<br />
Absicht hatte, Miete zu zahlen“ beziehungsweise<br />
ihr klar war, „nicht zahlen<br />
zu können“. s<br />
(Amtsgericht Berlin-Tiergarten, 260 Ds 61<br />
Js 1479/05 - 326/05)<br />
Anzeige<br />
21
Anzeigen<br />
22<br />
Mieten, wohnen & mehr<br />
Kontakt:<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk Prager Straße<br />
Prager Straße 21<br />
Tel. 0341 - 9 92 39 99<br />
LWB CityKiosk<br />
Reichsstraße 13<br />
(am Bildermuseum)<br />
Tel. 0341 - 9 92 33 33<br />
1-Raum<br />
s/Lene-Voigt-Str. 8, 4. OG,<br />
36,91 m², Parkett, Aufzug,<br />
Miete: 179,45 € zzgl. NK<br />
2-Raum<br />
s/Arth.-Hoffmann-Str. 4, 1. OG,<br />
49,27 m², Laminat, Balkon,<br />
Miete: 264,58 € zzgl. NK *<br />
s/Georgiring 6, 4. OG,<br />
49,48 m², Textilbelag, Aufzug,<br />
Miete: 264,72 € zzgl. NK<br />
s/Kurt-Günther-Str. 28, DG,<br />
51,54 m², Textilbelag,<br />
Miete: 237 € zzgl. NK, grüner<br />
WBS<br />
n/Wieselstr. 11, EG, 42,14 m²,<br />
Terrasse, Aufzug, TG,<br />
Miete: 230 € zzgl. NK + Stellplatz<br />
für 49 €/mtl.<br />
3-Raum<br />
s/Semmelweisstr. 7, 4. OG, 74,11<br />
m², Balkon, Aufzug,<br />
Miete: 393,84 € zzgl. NK<br />
s/Volksgartenstr. 26, 6. OG,<br />
65 m², Aufzug, Miete: 266,50 €<br />
zzgl. NK<br />
s/Clara-Wieck-Str. 8, 3. OG,<br />
68,68 m², Balkon,<br />
Miete: 256,86 € zzgl. NK<br />
s/Dauthestr. 9, 1. OG, 64,69<br />
m², großer Balkon,<br />
Miete: 330 € zzgl. NK, grüner<br />
WBS<br />
s/Rembrandtstr. 33, 1. OG,<br />
70,14 m², Balkon,<br />
Miete: 377 € zzgl. NK, grüner<br />
WBS<br />
ts/Bernhard-Kellermann-Str. 18,<br />
8. OG, 54,57 m², Aufzug,<br />
Miete: 240 € zzgl. NK<br />
Frühlingsfrische<br />
mit 50 plus<br />
Mit frischen Farben in den Frühling!<br />
Nutzen Sie die Frühlingsrabatte des RC<br />
bis zum 30. April 2006!<br />
s/Lößniger Str. 70, EG, 85,46 m²,<br />
Laminat, Miete: 385 € zzgl. NK<br />
s/Zweifelstr. 13, EG, 73,25 m²,<br />
Gartenanteil,<br />
Miete: 441 € zzgl. NK<br />
ts/Leon.-Frank-Str. 7, 2. OG,<br />
70,41 m²,<br />
Miete: 260,52 € zzgl. NK<br />
4-Raum<br />
s/Roßplatz 1, EG, 94,80 m², Aufzug,<br />
Miete: 460,73 € zzgl. NK<br />
s/Lobstädter Str. 2, 1. OG,<br />
91,06 m², Balkon, geflieste Küche<br />
u. Bad,<br />
Miete: 443 € zzgl. NK<br />
us/Manetstr. 2, 6. OG, 83,11 m²,<br />
Miete: 290,89 € zzgl. NK<br />
s/Paul-Flechsig-Str. 17, 5. OG,<br />
73,88 m², Balkon,<br />
Miete: 358,86 € zzgl. NK<br />
5-Raum<br />
us/Bosestr. 3, 6. OG, 162,45 m²,<br />
Miete: 539,89 € zzgl. NK<br />
s/Carpzovstr. 2, EG, 83,99 m²,<br />
Textilbelag, Loggia,<br />
Miete: 407 € zzgl. NK<br />
Legende:<br />
us = unsaniert<br />
ts = teilsaniert<br />
s = saniert<br />
n = Neubau<br />
MV = Mietvertrag<br />
TG = Tiefgarage<br />
EBK = Einbauküche<br />
WBS = Wohnberechtigungsschein<br />
* = einkommensabhängige<br />
Zusatzförderung, die<br />
Mit frischen Farben in den Frühling! Unter diesem Motto bietet Ihnen das RC mit dem Projekt50+ besonders für Senioren<br />
attraktive Frühlingsrabatte bei der Durchführung von Renovierungsarbeiten an. Eine ausführliche <strong>und</strong> kostenfreie<br />
Beratung vor Ort sowie eine große Auswahl von Farb-, Tapeten- <strong>und</strong> Fußbodengestaltung bringen neuen Schwung in<br />
Ihre Wohnung. Selbstverständlich ist der Ab- <strong>und</strong> Aufbau von <strong>Möbel</strong>n, Gardineneinrichtungen <strong>und</strong> Lampen sowie die<br />
Entsorgung von Altmöbeln mit ein wichtiger Bestandteil des 50+ Programms. Das vom RC entwickelte Projekt50+ ist<br />
ein stressfreies, kostengünstiges Konzept <strong>und</strong> richtet sich vor allem an K<strong>und</strong>en dieser Altersgruppe. Erfahrungsgemäß<br />
wird von der älteren Generation dieser Komplettservice besonders gern angenommen, da sie für alle Leistungen<br />
einen Ansprechpartner haben <strong>und</strong> auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten wird. Besonders wichtig! Mit dem<br />
RC erhalten Sie qualitativ hochwertige Renovierungsarbeiten vom Fachmann, die Sie seit Januar 2006 steuerlich<br />
geltend machen können. Wir beraten Sie gern!<br />
wohnzeit 3 / 2006
LWB <strong>Service</strong>Kioske<br />
Sie suchen eine Wohnung?<br />
LWB CityKiosk<br />
Reichsstr. 13,<br />
Tel. 9 92 33 33<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Prager Straße<br />
Prager Str. 21,<br />
Tel. 9 92 39 99<br />
Egal in welchem Stadtteil Sie<br />
wohnen, die LWB ist schon in<br />
Ihrer Nähe. In den LWB <strong>Service</strong>-<br />
Kiosken können Sie Mieterbetreuer<br />
treffen <strong>und</strong> sich r<strong>und</strong> ums<br />
Wohnen beraten lassen.<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Str. des 18. Oktober 19<br />
Tel. 9 92 35 19<br />
Zentrum-Südost<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Windmühlenstr. 14<br />
Tel. 9 92 35 28<br />
Ringbebauung, Windmühlenstr.,<br />
Zentrum-Süd<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Windmühlenstr. 14<br />
Tel. 9 92 35 29<br />
Musikviertel, Riemannstr., Emilienstr.,<br />
A.-Hoffmann-Str., Universitätsstr.,<br />
Burgstr., Zentrum<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Gerberstr. 18/20<br />
Tel. 9 92 35 38<br />
Jahnallee, Waldstraßenviertel,<br />
Eutritzsch<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Gerberstr. 18/20<br />
Tel. 9 92 35 39<br />
Georgiring, Gerberstr., Wahren,<br />
Gohlis, Wintergartenstr.2<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Kolonnadenstr. 14<br />
Tel. 9 92 35 69<br />
Kollonnadenviertel,<br />
Möckern, Neu-Gohlis<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Rosenowstr. 31<br />
Tel. 9 92 34 19<br />
Mockau, Thekla, Erla-Siedlung,<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Shukowstr. 54<br />
Tel. 9 92 34 29<br />
Schönefeld-Abtna<strong>und</strong>orf,<br />
Schönefeld-Ost<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Konradstr. 60<br />
Tel. 9 92 34 49<br />
Neustadt-Neuschönefeld,<br />
Volkmarsdorf, Innere Ostvorstadt,<br />
Seeburg- <strong>und</strong><br />
Gutenbergviertel, Schönefelder<br />
Allee, H.-Eisler-Str.<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Ostheimstr. 2 a<br />
Tel. 9 92 34 59<br />
Sellerhausen-Stünz,<br />
Paunsdorf, Heiterblick<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Riebeckstr. 36<br />
Tel. 9 92 32 19<br />
Reudnitz-Thonberg<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
W<strong>und</strong>erlichstr. 1<br />
Tel. 9 92 32 29<br />
Stötteritz, Probstheida,<br />
Meusdorf, Marienbrunn,<br />
Dölitz-Dösen<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Scharnhorststr. 17<br />
Tel. 9 92 32 39<br />
Südvorstadt, Connewitz<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Dürrstr. 71<br />
Tel. 9 92 32 49, Lößnig<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Jupiterstr. 2<br />
Tel. 9 92 33 19<br />
Schönau, Grünau-Ost,<br />
Lausen-Grünau<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Alte Salzstr. 58<br />
Tel. 9 92 33 29<br />
Grünau-Mitte, Grünau-<br />
Siedlung, Grünau-Nord<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Siemensstr. 18<br />
(HH), Tel. 9 92 33 39<br />
Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher,<br />
Großzschocher,<br />
Lindenau, Altlindenau<br />
LWB <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Dr.-H.-Duncker-Str. 10<br />
Tel. 9 92 33 49<br />
Neulindenau, Leutzsch<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Ombudsfrau der LWB<br />
Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe<br />
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de<br />
Stehen Sie, liebe Mieter, vor scheinbar<br />
unlösbaren Problemen,<br />
die Sie bisher mit Ihren Ansprechpartnern<br />
nicht klären konnten, so<br />
wenden Sie sich bitte schriftlich<br />
vertrauensvoll an:<br />
<strong>Leipziger</strong> <strong>Wohnungs</strong>- <strong>und</strong><br />
Baugesellschaft mbH<br />
Ombudsfrau<br />
Prager Str. 21, 04103 Leipzig<br />
Mit der Mietzahlung im<br />
Rückstand?<br />
Sie geraten in Schwierigkeiten<br />
bei der Mietzahlung? Lassen<br />
Sie keine Zeit vergehen,<br />
die Mitarbeiter Soziales beraten<br />
Sie. Für die Geschäftsstelle:<br />
Nord:<br />
Bianka Beck , Tel. 9 92 31 11<br />
Ost:<br />
Frau Stoll, Tel. 9 92 31 12<br />
Süd:<br />
Frau Pfau, Tel. 9 92 31 13<br />
West/Altbau:<br />
Frau Trinks, Tel. 9 92 31 14<br />
West/Grünau:<br />
Frau Heidrich, Tel. 9 92 28 08<br />
Die LWB <strong>Service</strong> Seite<br />
LWB <strong>Service</strong>Team<br />
Das LWB <strong>Service</strong>Team hilft Tag <strong>und</strong><br />
Nacht.<br />
Der Notdienst der LWB ist<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr erreichbar:<br />
Tel. 9 92 17 77<br />
Heizung, Lüftung, Sanitär,<br />
Elektroinstallation <strong>und</strong> Elektrotechnik<br />
<strong>und</strong> Gebäudesicherung.<br />
Gästewohnungen<br />
Die LWB bietet ihren Mietern<br />
Gästewohnungen an. Die<br />
möblierten Zwei- oder Drei-<br />
Raum-Wohnungen befinden<br />
sich in der Innenstadt, in<br />
Probstheida, Schönefeld,<br />
Grünau, Plagwitz, Mockau,<br />
in der Südvorstadt, im Musikviertel<br />
<strong>und</strong> Seeburgviertel.<br />
Detaillierte Informationen: in<br />
allen LWB <strong>Service</strong>Kiosken.<br />
PKW-Stellplätze<br />
Zum Bestand der LWB gehören<br />
mehr als 2.100 PKW-Stellplätze,<br />
die Sie mieten können. Sie<br />
befinden sich auf unterschiedlich<br />
abgesicherten Parkplätzen<br />
oder auf Parkdecks.<br />
Wo Sie mieten können <strong>und</strong><br />
zu welchen Konditionen:<br />
Tel. 9 92 39 99<br />
Sie erhalten keine<br />
wohnzeit?<br />
Alle LWB-Mieter erhalten<br />
das K<strong>und</strong>enmagazin der<br />
LWB kostenfrei in ihrem<br />
Briefkasten. Sollten Sie<br />
eine Ausgabe vermissen,<br />
so rufen Sie uns an:<br />
Abt. Presse- <strong>und</strong><br />
Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Tel. 9 92 42 01.<br />
23
24<br />
Anzeigen<br />
wohnzeit 3 / 2006
wohnzeit 3 / 2006<br />
Schönheit<br />
ist keine<br />
Frage des Alters!<br />
Die biologische Korrektur mit<br />
Hyaluronsäure - für schönere<br />
Lippen, weniger Fältchen <strong>und</strong> unauffälligere<br />
Narben.<br />
Die Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie!<br />
Falten, Fältchen, Narben <strong>und</strong> Lippen werden optimal<br />
korrigiert: sanft - ohne Operation, schnell - kein Verträglichkeitstest<br />
notwendig, ohne Nebenwirkungen.<br />
Sauerstoff macht mobil <strong>und</strong> ist mobil:<br />
Das mobile, unkomplizierte Sauerstoffgerät<br />
bleibt während der Kur bei Ihnen zu Hause.<br />
Sehr gute Behandlungsmöglichkeit bei:<br />
Bronchialasthma, Schwindel, Blut-<br />
hochdruck,Durchblutungs- störungen, Ohrgeräusche,<br />
Migräne, Stress, Gelenkbeschwerden<br />
Anzeigen<br />
- Gerhard Jakobi - Dipl.-Psychologe, Fachpsychologe, Heilpraktiker -<br />
- naturheilpraxis-leipzig.de - mjakobi@arcor.de - 0341 / 9212042 - Lidicestr. 15a, 04349 Leipzig -<br />
Neue Freiheit.<br />
Kleiner Denkanstoß:<br />
Wir schaffen neue Freiräume!<br />
Wie Sie die nutzen,<br />
überlassen wir natürlich Ihnen.<br />
Wir vermieten sie nur.<br />
Neue Freiheit<br />
Infos unter 0341 - 9 92 39 99<br />
oder unter www.lwb.de<br />
<strong>Leipziger</strong> <strong>Wohnungs</strong>- <strong>und</strong> Baugesellschaft mbH<br />
Prager Straße 21, 04103 Leipzig<br />
Telefon: 0341 - 99 20<br />
www.lwb.de<br />
Jetzt Mieter werden! Neuer Mietvertrag<br />
plus Wellness-Wochenende<br />
für zwei im Wert von 666 €<br />
im Bad Düben<br />
25
26<br />
Anzeigen<br />
Hilfe für privat <strong>und</strong> Gewerbe.<br />
Wir helfen Ihnen auf dem Weg in das gesetzliche<br />
Verbraucher-Insolvenz-Verfahren.<br />
Wieder unbeschwert arbeiten <strong>und</strong> leben können<br />
oder lebenslang haften?<br />
(keine Rechtsberatung)<br />
Die<br />
nsolvenzhilfe<br />
e.V.<br />
Verschuldet?<br />
Egon Karge<br />
Schaddeler Straße 9<br />
04668 Großbothen<br />
Tel. (03 43 84) 7 22 37<br />
Mobil (01 74) 3 36 42 50<br />
e.karge@dieinsolvenzhilfe.de<br />
www.insolvenzhilfe-e.karge.de<br />
Spedition Zurek<br />
GmbH<br />
UMZÜGE<br />
- W E L T W E I T -<br />
<strong>Möbel</strong>transporte <strong>und</strong> Montagen • Räumungen<br />
Tel. 0341 / 2 44 67 - 0 • Stöhrer Str. 13 • 04347 Leipzig<br />
Tel. 0341 / 4 11 8 5 12 • Stuttgarter Allee 14 • 04209 Leipzig<br />
KRAFTVERKEHR LEIPZIG<br />
GmbH<br />
• <strong>Möbel</strong>spedition<br />
• Montage, Demontage<br />
• Verpackung<br />
• Entsorgung<br />
• kostenlose Besichtigung<br />
• <strong>Möbel</strong>lagerung<br />
• Archivdepot<br />
Am Exerzierplatz 8<br />
04158 GVZ-Leipzig<br />
Telefon (03 41) 5 26 52 - 0<br />
Fax (03 41) 5 26 52 - 22<br />
http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de<br />
seit 1900 in Leipzig<br />
Unser <strong>Service</strong>:<br />
• Umzüge Nah- <strong>und</strong> Fernverkehr<br />
• Klavier- <strong>und</strong> Flügeltransporte<br />
• Montageleistung<br />
• Küchenmontagen<br />
• Packerleistung<br />
• Trageleistung<br />
• Komplette Reinigung aller Art<br />
• Entladehilfe<br />
• Entsorgung<br />
• Versicherung<br />
• <strong>Möbel</strong>außenaufzug<br />
<strong>Möbel</strong>spedition M. Fabig GmbH<br />
Kirschbergstraße 31<br />
04159 Leipzig<br />
Tel. 03 41 / 9 01 14 74<br />
Fax 03 41 / 9 12 62 42<br />
E-Mail:m.fabig@t-online.de<br />
www.moebelspedition-fabig.de<br />
Jedes Jahr<br />
ca. 1.500 Euro sparen!<br />
Wir sind:<br />
Die professionelle Unternehmensberatung für<br />
den privaten Haushalt.<br />
· seit 18 Jahren über<br />
500 x in Deutschland<br />
· über 2.000.000 zufriedene K<strong>und</strong>en<br />
· jetzt für Sie auch in Leipzig im<br />
Verbrauchercenter Kohlgartenstraße<br />
Kostenlose Informationen anfordern:<br />
Tel. 0341 - 4112199<br />
Fax: 0341 - 4112197<br />
E-Mail: vc-verbrauchercenter@web.de<br />
Chance:<br />
Jetzt bewerben als Mitarbeiter für die<br />
mittlere Leitungsebene. Hervorragende<br />
Perspektiven für Finanzfachwirte, Versicherungsberater,<br />
Makler, Agenten,<br />
Datenerfasser.<br />
Gehören Sie zu den Ersten!<br />
wohnzeit 3 / 2006
<strong>Leipziger</strong> Pflegedienst<br />
Löwenherz<br />
Wir beraten Sie gern zu folgenden<br />
Themen:<br />
· Betreutes Wohnen in Leipzig,<br />
Info <strong>und</strong> Adressen<br />
· Wie bekommt man eine Pflegestufe<br />
· Umgang mit Altersverwirrung, Demenz<br />
u. ä.<br />
Wir helfen gern:<br />
· im Haushalt <strong>und</strong> bei ihrer Pflege<br />
· im Kankheitsfall<br />
· in unseren Betreuten Wohnen Haus<br />
Sonnenschein<br />
Mo – Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Tel. 2 68 62 00<br />
Brüderstr. 39, gegenüber Uni-Augenklinik<br />
wohnzeit 3 / 2006<br />
Anzeigen<br />
<strong>Möbel</strong> - <strong>Service</strong> - <strong>Transport</strong><br />
Firma Elmar Kraus<br />
<strong>Möbel</strong>montage - <strong>Möbel</strong>reparatur<br />
Umzüge - <strong>Transport</strong>e - Lagerei<br />
Industriestraße 11<br />
04229 Leipzig<br />
Tel. 03 41 / 4 01 40 82<br />
03 41 / 4 77 10 63<br />
Fax 03 41 / 4 77 10 53<br />
Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514<br />
27