wohnzeit - LWB

Aktuell 

Baumpflege dient Sicherheit 

Mehr Solarstromanlagen 

Beileger LWB:kompakt 

Hoch hinaus 

Baumpfleger Torsten Schmidt 

Dicht dabei 

Aus den Stadtteilen 

Frühstücksrunde im Freien 

Stadtteilführerin im Osten 

Freundeskreis Buchkinder 

Miteinander statt gegeneinander 

August / September 2011 Jahrgang 22 / Nr. 5 

wohnzeit 

Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

www.lwb.de 

Leben & wohnen 

Pilotprojekt Smartbox 

Energiewende zuhaus 

Historie: Kleinpösna 

Freizeit 

Filmmusik in der Arena 

Respekt erlernen 

Anders wohnen

Grünau 

Sie möchten die 

„wohnzeit spezial“ 

bestellen, dann 

schreiben Sie eine 

Mail an: 

presse@lwb.de 

Neu-Lindenau 

Einsteigen bitte! 

Eine Stadtrundfahrt mit der LWB 


Prager Straße 21, 04103 Leipzig 

Telefon: 0341 – 99 20 

www.lwb.de 



S P E Z I A L 

S P E Z I A L 

Sonderheft 3 zum Kundenmagazin 

der Leipziger Wohnungs- und Bau ge sell schaft mbH, 2011 

Karl-Tauchnitz-Straße 

L 

Ranstädter Steinweg 

klimaneutral 

gedruckt 

Wintergartenhochhaus 

Georgiring 

Roßplatz 

Windmühlenstraße 

iebe wohnzeit-Leserinnen und -Leser, 

liebe Leipziger und liebe Gäste, kommen 

Sie mit auf unsere visuelle Stadtrundfahrt 

durch architektonisch und städtebaulich wert volle 

Wohnan lagen, die das Leipziger Stadtbild mit 

prägen. Seit nunmehr zwanzig Jahren vermieten 

wir Wohnungen – das sind denkmalgeschützte 

und solche mit Weitsicht, mit scheinbar runden 

Wänden, nah an der City gelegen oder in einer 

geschlossenen Siedlung, mit verschiedenen 

Ausstattungen und variablen Wohnungsgrößen, 

für Familien und Senioren, Singles und Wohngemeinschaften. 

Gewinnen Sie auf unserem 

kurzen Exkurs einen Einblick in zwei Jahrzehnte 

kommunales Wohnen in Leipzig. Steigen Sie ein! 

Alt-Lößnig 

Impressum 

© 2011 Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Unternehmenskommunikation 

Redaktion: Veronika Schliebe 

Redaktionsschluss: April 2011 


Telefon: 0341 - 9 92 42 01 

www.lwb.de 

Fotos: LWB mbH, © Punctum, wpunktw 

Quellen: 

Leipzig. Baumeister und Bauten. Von der Romantik bis zur Gegenwart, 

von Wolfgang Hocquel, Tourist Verlag Berlin, Leipzig. 

Roland Ostertag, Hubert Ritter – Leipzig, Unbefriedete Vergangenheit, 

Deutsches Architektenblatt 1 

Eine Wohnung für alle. Geschichte des kommunalen Wohnungsbaus in 

Leipzig. Pro Leipzig e. V. 

Gestaltung: 

wpunktw kommunikation + werbung gmbh 

Rundling 

Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden 

durch CO2-Emissionszertifikate ausgeglichen. 

Zertifikatsnummer: 976-53211-0411-1033 

www.climatepartner.com

Seite 4 und 5 

Solarstrom vom Dach 

Mieterbeirat auf Rundfahrt 

Seite 6 und 7 

Familie Hundt 

Freundeskreis Buchkinder 

Seite 8 und 9 

Energiewende selbst gemacht 

Pilotprojekt Smart-Box 

Seite 11 und 12 

Baumschau 


Historie: Kleinpösna 

Stadtteilführerin im Osten 


Mieterfeste 


Anders wohnen: Indien 


Respekt erlernen 

Filmmusik genießen 

Seite 20 bis 24 

Mieten, wohnen & mehr 

Die wohnzeit im Internet: 

www.lwb.de/Unternehmen/Kundenmagazin 

Titelfotos: privat 

Impressum 

Herausgeber: 



Redaktion: Veronika Schliebe (v.i.S.d.P.) 


Tel. 0341-9 92 42 01, Fax 0341-9 92 42 09 

E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de 

Erscheinungsweise: zweimonatlich 

Auflage: 39.000 

Druckvorbereitung: 


Druck: Messedruck Leipzig GmbH 

Vertrieb: LVZ Logistik GmbH 

Anzeigen: MCS Marketing & Communication-Service 

Tel. 0341-4 11 21 99, o341-4 11 21 90, Fax 0341-4 11 21 97 

E-Mail: wohnzeit@email.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 11. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

sowie für Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Editorial 

unsere Mieterbeiräte folgten dem Aufruf der wohnzeit 

spezial „Einsteigen bitte!“. Auf einer Rundfahrt gewannen 

sie ein Bild von dem, was in den letzten zwei Jahrzehnten 

modernisiert wurde, Seite 5. 

Eine Gästeführerin anderenorts stellt ihren Stadtteil entlang 

der Eisenbahnstraße vor, Seite 6. 

Der Freundeskreis der Buchkinder hat sich neu gefunden, 

von seinen Taten berichtet Seite 7. 

Eine Smartbox in der Wohnung macht Ihren Energieverbrauch 

sichtbar. Vielleicht ein Zukunftsmodell – in der 

Seeburgstraße wird die neue Technik erprobt, Seite 9. 

Die letzte Folge unserer Reihe der Gemeinden, die heute 

zu Leipzig zählen, handelt von Kleinpösna, Seite 10. 

Aus einer Schlammwüste wurde ein lauschige Platz. 

Familie Hundt hat ein wahres Wunder vollbracht, Seite 11. 

Baumkletterer haben es an sich, dass sie die Wipfel 

suchen. Warum das so ist, Seite 12. 

Lesen Sie mehr über Mieterfeste, Service rund ums Wohnen, 

Kampfkunst und eine Reise nach Indien – und vor 

allem: Beachten Sie bitte unseren Beileger zum Thema 

„Solar“. 

Veronika Schliebe 

redaktion wohnzeit 

3

Aus der LWB-Zentrale 

stadtnah 

Ideenaustausch 

mit Folgen 

Dank der erfolgreichen Veranstaltung 

im letzten Jahr 

und dem Auftakt 2009 lädt 

die Initiativgruppe „Gute Geschäfte 

für Leipzig“ am 28. 

September nunmehr zum 

dritten Mal Leipziger Unternehmen 

und Gemeinnützige 

ein, um neue gesellschaftliche 

Kooperationen in die 

Wege zu leiten – ohne dass 

dabei nur ein Cent fließt. Mit 

dabei ist auch die LWB. 

In dieser Veranstaltung, die 

wie im Vorjahr im Ring-Café 

stattfindet, können Sachspenden, 

Arbeitsleistungen, 

Beratungen oder etwas völlig 

anderes getauscht werden. 

Der Kreativität sind dabei 

keine Grenzen gesetzt. Von 

„Notaren“ der KPMG werden 

die Tauschgeschäfte registriert 

und beglaubigt. Beim 

Zustandekommen der Vereinbarungen 

helfen kompetente 

„Makler“, die mit Rat und Tat 

unterstützen und zwischen 

den Gemeinnützigen und 

Unternehmen vermitteln. s 

Lesen Sie hierzu auch im Internet: 

www.gute- geschaefteleipzig.de 

Ralf Elsässer, Leipziger Agenda 

21, und Jamina Jahnel, Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH, 

eröffneten 2010 im Ring-Café den 

sozialen Marktplatz mit einem 

Gongenschlag. 

Foto: LTM-Schmidt 

Umweltfreundlich 

Weitere Solarstromanlagen installiert 

Die LWB und ihre Tochtergesellschaft 

Wohnen & Service Leipzig 

GmbH (WSL) haben zehn weitere 

Photovoltaikanlagen auf 

LWB-eigenen Häusern errichtet 

und ans Netz genommen. 

Jede Anlage verfügt über eine 

Leistung von 30 Kilowattpeak 

(kWp). Die Jahreskapazität liegt 

jeweils bei etwa 28 500 kWh, 

– dies entspricht dem Strombedarf 

von rund 120 Haushalten. 

Die Photovoltaikanlagen wurden 

auf folgenden Gebäuden 

installiert: Friedrichshafner 

Straße 149-159, Sosaer Straße 

2-12, Schildberger Weg 1-11, 

Katzmannstraße 7-17, Gersterstraße 

14-24, Kreuzstraße 48-52, 

Windmühlenstraße 33 und 35, 

Sternwartenstraße 49-59, Berkaer 

Weg 10-16, Gärtnerstraße 157- 

175. Die erste Anlage war 2004 

auf dem Dach der Poserstraße 

17-45 errichtet worden. 

Anlässlich der Inbetriebnahme 

der neuen Anlagen erläuterte 

LWB-Geschäftsführerin Ute 

Schäfer die Gründe für die Nut- 

An den Sonderausgaben 

der wohnzeit Interessierte 

können diese kostenfrei 

bestellen: 

per Tel. 9 92 42 01 oder 

E-Mail: presse@lwb.de 

oder schreiben Sie an: 

LWB, wohnzeit spezial, 

Prager Str. 21, 

04103 Leipzig. s 

Die ReD 

zung der Solarenergie durch 

die LWB: „Einmal wollen wir 

mit unserem Engagement im 

ökologischen Bereich uneingeschränkt 

die klima- und umweltpolitischen 

Ziele der Stadt 

Leipzig unterstützen. Allein die 

neu errichteten Anlagen führen 

zu einer jährlichen Einsparung 

von rund 148 Tonnen Kohlendioxid. 

Darüber hinaus werten 

wir unseren Wohnungsbestand 

durch umweltfreundliche und 

energieeffiziente Technologien 

auf und schaffen die Voraussetzungen, 

um im Interesse unserer 

Mieter Energieverbräuche 

zu senken und steigenden Nebenkosten 

entgegen zu wirken.“ 

Ein Teil des erzeugten Stroms 

wird für den Betrieb der haustechnischen 

Anlagen der Häuser 

genutzt und wirkt sich positiv 

auf die Nebenkosten der Mieter 

aus. Eine eigene Nutzung des 

Stroms war durch die Änderung 

des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 

(EEG) erstmals im Jahr 

2010 möglich geworden. Dane- 

wohnzeit spezial zum Bestellen 

wohnzeit spezial 1: Straßennamen. 

wohnzeit spezial 2: Straßennamen. 

wohnzeit spezial 3: Stadtrundfahrt. 

Titel der Erstausgabe von LWB: 

kompakt. 

ben wird Strom ins öffentliche 

Netz eingespeist und sichert 

auf der Grundlage des EEG dem 

Betreiber WSL eine feste Einspeisevergütung 

zu. Über diese 

wird die Investition der Solarstromanlagen 

refinanziert. Die 

Einspeisevergütung beträgt heute 

bei Dachanlagen bis 30 kWp 

28,74 Ct/kWh netto. s 

LWB: kompakt, auch unter: 

www.lwb.de, Unternehmen, Zahlen 

& Fakten --> LWB:kompakt. 

4 wohnzeit 4 /2011 

klimaneutral 

gedruckt 

Gedruckt auf Drive Silk (deutschepapier), 

200g/m 2 , holzfrei weiß, FSC-zertifi ziert. 



Zertifikatsnummer: 976-53211-0411-1033 

www.climatepartner.com 



Telefon: 0341 – 99 20 

www.lwb.de 

Grünau 

Neu-Lindenau 

Einsteigen bitte! 

Eine Stadtrundfahrt mit der LWB 



Telefon: 0341 – 99 20 

www.lwb.de 


Sonderheft 3 zum Kundenmagazin 

der Leipziger Wohnungs- und Bau ge sell schaft mbH, 2011 


S P E Z I A L 

S P E Z I A L 

Karl-Tauchnitz-Straße 

L 

Ranstädter Steinweg 

Wintergartenhochhaus 

Georgiring 

Roßplatz 

Windmühlenstraße 

iebe wohnzeit-Leserinnen und -Leser, 

liebe Leipziger und liebe Gäste, kommen 

Sie mit auf unsere visuelle Stadtrundfahrt 

durch architektonisch und städtebaulich wert volle 

Wohnan lagen, die das Leipziger Stadtbild mit 

prägen. Seit nunmehr zwanzig Jahren vermieten 

wir Wohnungen – das sind denkmalgeschützte 

und solche mit Weitsicht, mit scheinbar runden 

Wänden, nah an der City gelegen oder in einer 

geschlossenen Siedlung, mit verschiedenen 

Ausstattungen und variablen Wohnungsgrößen, 

für Familien und Senioren, Singles und Wohngemeinschaften. 

Gewinnen Sie auf unserem 

kurzen Exkurs einen Einblick in zwei Jahrzehnte 

kommunales Wohnen in Leipzig. Steigen Sie ein! 

Alt-Lößnig 

Rundling 

Impressum 

© 2011 Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 


Redaktion: Veronika Schliebe 

Redaktionsschluss: April 2011 


Telefon: 0341 - 9 92 42 01 

www.lwb.de 

Fotos: LWB mbH, © Punctum, wpunktw 

Quellen: 

Leipzig. Baumeister und Bauten. Von der Romantik bis zur Gegenwart, 

von Wolfgang Hocquel, Tourist Verlag Berlin, Leipzig. 

Roland Ostertag, Hubert Ritter – Leipzig, Unbefriedete Vergangenheit, 

Deutsches Architektenblatt 1 

Eine Wohnung für alle. Geschichte des kommunalen Wohnungsbaus in 

Leipzig. Pro Leipzig e. V. 

Gestaltung: 




klimaneutral Zertifikatsnummer: 976-53211-0411-1033 

gedruckt 

www.climatepartner.com

Mieterbeiräte schauen sich um 

LWB hatte zur Stadtrundfahrt eingeladen 

Erika Köcher staunte auch noch 

zwei Tage nach der Busfahrt. 

„Toll und sehr aufschlussreich, 

welche Leistungen die LWB für 

die Stadt gebracht hat“, urteilte 

die 74-jährige Sprecherin der 

Mieterbeiräte. Die LWB hatte die 

Ehrenamtlichen Anfang Juni zu 

einer Rundfahrt der besonderen 

Art eingeladen. Mit einem 

Doppelstockbus fuhren die 

engagierten Mieter zahlreiche 

Wohnanlagen der LWB ab. Und 

staunten nicht schlecht, welche 

stadtbildprägenden Bauten das 

Unternehmen in den letzten 

zwei Jahrzehnten saniert hat. 

Die Bereichsleiterin Baukoordinierung, 

Ines Gillner, begleitete 

die Beiräte als Stadtführerin 

und gab zum LWB-Bestand aufschlussreiche 

Informationen. 

Los ging es mit den Ringbauten 

am Roßplatz, die in den 1950er- 

Jahren entstanden und Ende der 

1990er-Jahre saniert worden waren. 

Vorbei an den Häusern in 

der Windmühlenstraße, den sanierten 

Platten in der Straße des 

18. Oktober, ging es weiter nach 

Lößnig. Die Teilnehmer erfuhren 

interessante Details über das 

städtebaulich wertvolle Ensemble 

des denkmalgeschützten 

Rundlings, das nach der Sanierung 

den Bauherrenpreis erhielt. 

Der einstige Londoner Doppelstockbus 

zuckelte vorbei an 

Grünau und ins Dunckerviertel 

und fuhr weiter bis Schönefeld, 

wo sich die Mieterbeiräte zum 

Abschluss der Stadtrundfahrt 

im Betrieb Hausmeisterservice 

in der Ossietzkystraße mit Deftigem 

vom Grill stärken konnten. 

„Die Bustour war unser Dankeschön 

für die Mieterbeiräte, 

die einen wichtigen Kontakt zu 

unseren Mietern darstellen. Sie 

tragen Anregungen, Sorgen und 

wohnzeit 4 /2011 

Mieterbeiräte während der Rundfahrt zu Wohnanlagen der LWB. 

Nöte direkt zu uns, was unsere 

Arbeit erleichtert. Denn nicht 

immer dringen Stimmen oder 

Stimmungen unter unseren Mietern 

bis zu den verantwortlichen 

Mitarbeitern vor“, erläutert Unternehmenssprecher 

Dr. Gregor 

Hoffmann. 

Im November stehen Neuwahlen 

der Mieterbeiräte ins Haus. 

Dann werden zum fünften Mal 

engagierte Mieter aus den 

Stadtteilen gesucht, denen 

Wohnqualität und Kommunikation 

mit dem Vermieter am 

Herzen liegen. 

Vier mal im Jahr kommen die 

Beiräte zu Sitzungen zusammen. 

„Dazu gibt es im Durchschnitt 

eine außerordentliche 

Zusammenkunft, wenn uns ein 

Problem besonders auf den Nägeln 

brennt“, sagt Erika Köcher. 

Die Sprecherin der Mieterbeiräte 

ist vor allem davon beeindruckt, 

wie die LWB selbst in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten ihren 

Aufgaben nachkommt: „Sie 

hat trotz der Schuldenlasten 

aus der Vergangenheit enorme 

Modernisierungs- und Sanierungsleistungen 

erbracht. Und 

sie schafft es dabei, die Mieten 

sozialverträglich zu halten.“ 

Nicht zuletzt die Eindrücke der 

Busfahrt zu den Beständen der 

LWB haben Erika Köcher darin 

bestärkt, sich im November erneut 

der Wahl in die Mieterbeiräte 

zu stellen. Sie kann auch 

nach 14 Jahren Mitarbeit nicht 

davon lassen. s 

Mieterbeiratswahl 

2011 

• Annahmeschluss der Wahlvorschläge: 

30. August; 

Wahlurnen: in den LWBServiceKiosken 

und der Prager 

Str. 21 (Öffnungszeiten, 

siehe S. 21) 

• Ab 1. September: Beginn der 

Gespräche mit den Kandidaten 

zur Bereitschaft, das 

Mandat anzunehmen. 

• Danach folgt der Aushang 

der Kandidatenliste in den 

Häusern. 

• Beginn der Wahl: 1. November, 

Ende: 4. November, jeweils 

von 9 bis 18 Uhr. 

• Veröffentlichung der neuen 

Mieterbeiräte: in der wohn- 

Aus der LWB-Zentrale 

kurz notiert 

Laufen für Kinder 

erkrankter Eltern 

Die Charity-Aktion „Laufend 

gegen Krebs“ geht in diesem 

Jahr in die zweite Runde. 

Die Schirmherrschaft hat 

wiederum Frau Staatsministerin 

Christine Clauß übernommen. 

Die Veranstaltung 

findet am 17. September in 

der Zeit von 10 bis 15 Uhr, auf 

der Sportanlage Mühlwiese 

der SG Olympia, Waldstraße 

177, statt. 

Bei dieser Informations- und 

Laufveranstaltung werden 

Einzelläufer von 11 bis 12 

Uhr und Staffeln von 13 bis 

14 Uhr laufen. Jeder erläuft 

pro Runde einen vorher festgelegten 

Betrag, den er beziehungsweise 

von ihm geworbene 

Unterstützer dann 

je nach gelaufenen Runden 

einzahlen. 

Unterstützt wird mit den 

Einnahmen – wie im Vorjahr 

– vor allem das Projekt 

„Friesennest, Betreuung 

von Kindern, deren Eltern 

an Krebs erkrankt sind“ im 

Haus Leben in der Leipziger 

Friesenstraße. 

Ein buntes, kulturelles Rahmenprogramm 

sowie Beschäftigung 

für Kinder runden 

die Veranstaltung ab. s 

www.laufend-gegen-krebs.de 

zeit Nr. 1/2012. © Sandor Jackal – Fotolia 

5

6 


Lindenau 

Wohlfahrtsverband lädt zum 

Familienfest ein 

Unterhaltung für Jung und Alt bietet der 

Leipziger Stadtverband der Volkssolidarität 

am 10. September. Zwischen 11 und 

17 Uhr findet auf dem Außengelände 

des Forums Lindenau, Saalfelder Straße 

(gegenüber des Bushofs Lindenau), das 

Familienfest des Wohlfahrtsverbandes 

statt. Die Volkssolidarität wird in diesem 

Jahr 66 Jahre alt. Deshalb lautet 

das Motto, dem Lied von Udo Jürgens 

folgend, „Mit 66 Jahren“. Schirmherr 

ist Thorsten Wolf, Direktor des Kabaretts 

Leipziger Funzel. Er wird das Fest 

gemeinsam mit dem Vorsitzenden des 

VS-Stadtverbandes Olaf Wenzel eröffnen. 

Auf die Besucher wartet ein buntes Bühnenprogramm 

mit Comedy, Akrobatik 

und Musik. So tritt unter anderem um 

15:30 Uhr die Leipziger Künstlerin Uta 

Zwiener mit ihrer Helene-Fischer-Show 

auf. Mit dabei sind auch das Saxophon- 

Trio und das E-Gitarren-Duo der Musikschule 

Leipzig „Johann Sebastian Bach“, 

Künstler der Musikalischen Komödie 

sowie das Duo Arkus mit artistischen 

Showeinlagen. Die kleinen Gäste haben 

auf dem Festgelände mit Bastelangeboten, 

Kinderschminken und Malwettbewerb 

viele Möglichkeiten, den Tag zu 

verbringen. Beim Malwettbewerb und der 

Tombola können die Teilnehmer attraktive 

Preise gewinnen. An Informationsständen 

können sich die Besucher über 

Leistungen der Volkssolidarität und ihrer 

Partner informieren. s 

Grünau 

Lasst die Drachen wieder 

steigen 

Spaß und Unterhaltung bot das LWB- 

Mieterfest am 6. Juli auf dem Grundstück 

Dölziger Weg 2 und 4. Anlass dafür waren 

die Erstbezüge vor 30 Jahren. Im Herbst 

findet ein Drachenfest für Familien statt, 

Ort und Zeit werden rechtzeitig bekanntgegeben. 

s 

Ab durch die Mitte 

Gästeführerin mit „Herz und Schnauze“ 

Brigitte Schubert auf ihrem ersten Stadtteilrundgang 

als Gästeführerin in der Eisenbahnstraße. 

Foto: Holger Staniok 

Am 9. April, einem strahlend sonnigen Tag, 

hat sie es getan: Brigitte Schubert führte 

ihre erste Besuchergruppe durch den Leipziger 

Osten. Die aktive Schönefelderin, nicht 

wenigen von ihren Lach-Yoga-Kursen im 

Bürgertreff Volkmarsdorf oder ihrer Mitarbeit 

im dortigen Bürgerverein bekannt, will als 

Gästeführerin „mit Herz und Schnauze“ neugierigen 

Stadtspaziergängern das Leipzig 

rund um die Eisenbahnstraße nahebringen. 

Im Auftrag der Agentur LeipzigDetails lädt 

sie unter dem Motto „Neustadt, Neuschönefeld 

und Volkmarsdorf – Rundgang im Leipziger 

Osten“ ein. „Ich will die schönen Ecken 

und das interessante Leben zeigen und 

die Leute vom Vorurteil befreien, dass hier 

nicht viel los ist“, sagt Brigitte Schubert und 

betont: „Ich mache das, weil es mir Spaß 

macht.“ Auch wenn manch gestandener 

Leipziger Gästeführer die Nase rümpfte, 

Anzeige 

�täglich warmes Essen direkt ins Haus 

�große Menuauswahl in unserem 

abwechslungsreichen Speiseplan 

�verschiedene Kostformen 

�keine Vertragsbindung oder 

Mindestabnahme 

�Wochenkartons und tiefgekühlte 

Menüs 

www.volkssolidaritaet-leipzig.de 

als sie sich als „die Neue mit der Eisenbahnstraße“ 

vorstellte. „Da musste ich mir 

schon mal anhören: Was, Leipziger Osten? 

Eisenbahnstraße? Was gibt’s denn da? Das 

würde ich nie machen, dazu das Umfeld ... 

Da habe ich den Mann nur angeguckt und 

war sprachlos. Aber innen drin hat’s gekreiselt. 

Jetzt erst recht!“ 

Der erste Rundgang war trotz mancher Unkenrufe 

nicht der letzte, „ich mache natürlich 

weiter!“ Schon die Gäste ihrer Spaziergangspremiere 

zeigten sich – obwohl nach 

zweieinhalb Stunden knülle – begeistert: 

Wir konnten uns gar nicht vorstellen, dass 

es soviel Interessantes zu sehen gibt – die 

Häuserzeilen der Mariannenstraße, den 

idyllischen Blick zur Kohlwegbrücke, die Pilgerherberge 

der Dominikanerinnen, die Lukaskirche 

im Plattenbaugebiet. Und im bunt 

bevölkerten Rabet blieb die Überraschung 

nicht aus, dass hier die Eisenbahnstraße 

gleich nebenan ist. „Vielleicht könnte man 

den Rundgang auch zu anderen Gelegenheiten 

anbieten, zum Beispiel zu Stadtteilfesten“, 

überlegt sie. Sie würde auch gern 

mehr Anekdoten und Hintergründe einbauen. 

Das wäre etwas für eine Stadtteil-AG, 

die ihr vorschwebt. Interessierte Mitstreiter 

sind gefragt! s 

HolgeR Staniok 

2011 gibt es noch zwei Termine für den rund 

zweistündigen Rundgang: 10. September 

und 22. Oktober. Start: jeweils 14 Uhr an 

der Hegel-Apotheke, Eisenbahnstr. 33. 

Kosten: 7 Euro. 

Miteinander - Füreinander 

„Essen auf Rädern“: ausgewogen und gesund 

Ihr Kontakt zum „Essen auf Rädern“ der 

Volkssolidarität: 

Telefon: 0341 4783660 

Mail: essenaufraedern@volkssolidaritaetleipzig.de 

wohnzeit 5 /2011

Der Freundeskreis Buchkinder 

Kinder erzählen in Bildern 

Von „Ausraisern“ und der „Feuerwer“ erzählen 

die Geschichten der Buchkinder, die in 

der Zschocherschen Straße 90 ihre eigenen 

Bücher gestalten. Es sind Bilder aus Linolschnitten 

und Buchstaben, die uns in die 

Gedankenwelt der Kinder schauen lassen. 

Im April 2011 ist der Freundeskreis Buchkinder 

e. V. eingezogen. Die Kinder treffen 

sich zu unterschiedlichen Kursen einmal 

die Woche. Bis zu zwölf Knirpse ähnlichen 

Alters sitzen dann beisammen und doch 

wieder allein, denn jeder ist mit seinen Bildern, 

seiner Geschichte beschäftigt. „Bücher 

brauchen Zeit. Bis zu sechs Monate kann es 

dauern, bis ein Buch fertig gestellt ist“, erzählt 

Vereinsgründer Rulo Lange. Dabei gibt 

jedes Kind sein Tempo selbst vor. Alle Kinder 

sind unterschiedlich, doch gemeinsam ist, 

dass sie die Schrift gerade für sich erobern. 

„Deshalb können sie sich auch mündlich viel 

Schädlingsbekämpfung 

Desinfektion 

Taubenabwehr 

Beräumung 


Rulo Lange 

bleibt seiner 

Idee treu. 

Fotos: kgi 

Entkernung 

Schimmelsanierung 

Grünflächenpflege 

Winterdienst 

Saarländer Str. 42 

04179 Leipzig 

e-mail: info@bundr-dienstleistungen.de 

besser ausdrücken als schriftlich“, weiß Rulo 

Lange. Das ist aber keine Hürde, und über 

etwaige Rechtschreibfehler wird großzügig 

hinweg gesehen. Bilder und Texte entstehen 

gleichzeitig, so wird eine Geschichte nach 

und nach entwickelt. Kreativität, Selbstständigkeit, 

aber auch Teamgeist werden auf 

diese Weise gefördert und am Ende steht 

der Stolz, etwas so Wunderbares geschaffen 

zu haben: Ein eigenes Buch – als Autor und 

Illustrator gleichermaßen. 

Die Buchkinder-Idee ist nicht neu: Erste Gedanken 

dazu hatte Rulo Lange bereits vor 

zwanzig Jahren. Als Lehrer tätig, hat er damals 

die Freie Schule Connewitz mitgegründet. 

In der Arbeit mit seinen Schützlingen fiel 

ihm auf, dass jedes Kind seine eigene Bildsprache 

hat und man an den Bildern anknüpfen 

kann, um zunächst Bildunterschriften, 

später kurze Sätze und Geschichten dazu 

zu verfassen. Anfangs verschwanden diese 

Werke in Mappen, „aber sie riefen förmlich 

danach, zu Büchern zu werden.“ 

Die Buchkinder wurden in Leipzig sehr bekannt, 

doch aufgrund interner Konflikte zog 

sich Rulo Lange aus dem Verein zurück und 

gründete das Projekt unter dem Namen 

„Freundeskreis Buchkinder e. V.“ neu. Im 

Buchkinderladen sind alle Kinder im Erstschreibalter 

willkommen, um Bücher zu gestalten 

und Geschichten über Prinzessinnen, 

Vampire oder die Liebe zu erzählen. s 

Freundeskreis Buchkinder e. V., Zschochersche 

Str. 90, Tel. 26 46 11 01 

www.buki-leipzig.de 

Reinigung 

Glas- und 

Gebäudereinigung 

Hausmeisterdienste 

Anzeige 

Grünau 


Grünauer Kultursommer mit 

großem Straßenfest 

Der Kultursommer endet am 16. September 

mit einem Straßenfest in der 

Selliner-/Brackestraße, mit dem die Feierlichkeiten 

für den 20. Geburtstag des 

KOMM-Hauses eingeleitet werden. Der 

Programmflyer informiert über alle Veranstaltungen 

– erhältlich im Stadtteilladen 

Stuttgarter Allee, in den Stadtteilbibliotheken 

und Bürgerämtern. s 

www.leipzig.de (Stichwort Grünauer Kultursommer), 

unter www.qm-gruenau.de 

Leipziger Osten 

Interkultureller Wegweiser für 

Neuankömmlinge und Bewohner 

„Willkommen im Leipziger Osten“ heißt 

ein Wegweiser, den das Referat für Migration 

und Integration herausgebracht hat. 

Darin sind viele Angebote für Migranten 

zusammengefasst, darunter Deutschkurse, 

soziale Beratung und Hausaufgabenhilfe 

und Angebote der Freizeitgestaltung. 

s 

Der Wegweiser ist erhältlich: im IC-E InfoCenter 

Eisenbahnstraße, unter www. 

leipzig.de/migranten und unter www. 

leipziger-osten.de im Internet abrufbar. 

Schönefeld 

Historische Fotos vom 

Stannebeinplatz gesucht 

In Vorbereitung von geplanten Sanierungen 

recherchiert das Amt für Stadtgrün 

und Gewässer die Geschichte des 

Großen und des Kleinen Stannebeinplatzes 

sowie vom Stöckelplatz in Schönefeld. 

Dazu werden Abbildungen und 

historische Fotos aus der Zeit vor 1945, 

aber auch nach 1950 gesucht. s 

Ansprechpartner: Amt für Stadtgrün und 

Gewässer, Frau Naumann, Tel. 12 361 48. 

7

Anzeige 

Wer einen seinen Beitrag zur Energiewende 

leisten will, kann beim Sparen von Warmwasser 

viel erreichen. Denn in einem durchschnittlichen 

Haushalt ist das warme Nass 

der zweitgrößte Energieverbraucher und 

macht 12 Prozent des Gesamtenergiekonsums 

aus; Beleuchtung dagegen nur ein 

Prozent. Dennoch fristet Wasserspar-Technik 

ein Nischendasein, während Energiesparlampen 

in aller Munde sind. 

Der von der Europäischen Kommission geförderte 

Wettbewerb „Energiesparcup“ hilft 

Verbrauchern mit Tipps und Informationen 

beim Senken des Warmwasserverbrauchs. 

Ein Viertel der Kosten für warmes Wasser 

lässt sich ohne Komfortverlust mit kleinen 

Verhaltensänderungen und einfachen technischen 

Lösungen sparen. Einige Tipps, 

wie beim Warmwasser Energie und Wasser 

gespart werden können: 

Duschen: Mit Sparduschköpfen wird 

warmes Wasser effizienter genutzt. Die ein- 

8 


Energiewende für zu Hause 

Haushalte wetteifern um Energiesparpotenziale 

fach zu installierende Technik optimiert 

den Wasserstrahl. Bei täglich fünf Minuten 

Duschen können im Jahr etwa 16.500 Liter 

Wasser und rund 160 Euro gespart werden. 

Dichtungen: Minifontänen am Brauseschlauch, 

tropfende Wasserhähne und undichte 

Spülkästen verschwenden Wasser. 

Schuld sind meist poröse oder verkalkte 

Dichtungen. Ersatz gibt es für kleines Geld 

im Baumarkt oder Fachhandel. Gegen Kalk 

hilft Essigreiniger. 

Effizienzlabel: Auch Neugeräte können 

erhebliche Unterschiede bei Wasser- und 

Stromverbrauch aufweisen. Verbraucher 

sollten auf Effizienzlabel achten, die über 

den Strom- und Wasserverbrauch informieren. 

Für Geschirrspüler und Waschmaschinen 

gelten seit Dezember 2010 neue Label. 

Aber Achtung: Die alten Label mit A (statt 

A+++) als höchster Effizienzklasse können 

bis Ende 2011 noch verwendet werden. 

Geschirr und Wäsche: Geschirrspüler und 

Waschmaschinen sollten voll beladen sein. 

Bei Wäsche reichen niedrigere Temperaturen 

dank der Kaltwaschmittel meist aus 

und senken den Stromverbrauch drastisch. 

Bei größerer Verschmutzung lieber länger 

statt heißer waschen. 

Einsparerfolge: Mit dem Energiesparkonto 

auf www.energiesparcup.de können Verbraucher 

ihre Erfolge sichtbar machen. Der 

Energiesparcup ist ein europäischer Wettbewerb 

zum Energiesparen, bei dem 11 Länder 

gegeneinander antreten. Teilnehmen kann 

dabei jeder Haushalt. Die Anmeldung ist 

bis zum Ende des Wettbewerbs am 30. April 

2012 möglich. Teilnahme-Voraussetzung 

ist die Benutzung des kostenlosen Energiesparkontos, 

das die Einsparerfolge der 

Teilnehmer vergleichbar macht. 

Auf die besten Sparer in Deutschland warten 

wertvolle Preise. Gefördert wird der Wettbewerb 

von der Europäischen Kommission. s 

Infos: www.energiesparcup.de 

Entlastung und Hilfe 

in der Not 

Liebevolle Kurzzeitpfl ege im 

AWO-Seniorenheim in Leipzig-Schönau 

Ob nach einem Krankenhausaufenthalt, 

als Überbrückung bis zur Kur oder zur 

Unterstützung des Pfl egenden während 

seiner Urlaubszeit – bis zu 28 Tage unterstützen 

wir Pfl egebedürftige und deren 

Angehörige. 

Über 20 Jahre Pfl ege mit Herz: ambulant, 

stationär und in der Kurzzeitpfl ege. 

Pflege mit Herz! 

Silke Eilenberger 

Telefon: 0341 308481-61 

www.awo-leipzig-stadt.de 


© Pixelio

Energieverbrauch messen 

Smartbox für die Wohnung – ein weiteres Pilotprojekt 

Es gibt verschiedene Anbieter von intelligenten 

Energieverbrauchssytemen. Ein Pilotprojekt 

wird derzeit im Kreuzstraßenviertel 

getestet (wohnzeit berichtete). Ein weiteres 

stellen wir Ihnen nachfolgend vor. Die Firma 

ennovatis GmbH aus Großpösna entwickelt 

und baut intelligente Energiemanagementsysteme 

mit der zugehörigen Software für den 

Einsatz in Wohngebäuden und Industrieanlagen. 

Neuestes Beispiel ist die „Smartbox“, 

die im Rahmen des EU-‐ Forschungsprojektes 

„Energieeffizientes Miethaus 3e‐Houses“ 

mit internationalen Partnern aus Großbritannien, 

Spanien und Bulgarien und Firmen 

aus Deutschland zum Einsatz kommt. Aus 

der Region unterstützen die LWB und die 

Neue Bitterfelder Wohnungs- und Baugesellschaft 

das Forschungsvorhaben. Für das 

Musterprojekt in Leipzig wurden LWB-Mieter 

der Seeburgstraße gewonnen. 

Ziel des Projektes ist es, bis 2013 den Beweis 

zu erbringen, dass durch den Einsatz von 

intelligenten Energiemanagement-Systemen 

der Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent 

gesenkt werden kann. In einem ersten Schritt 

investierte ennovatis in die Umrüstung der 

Mess- und Regeltechnik der Heizungsanlage 

im Gebäude. Eingebaut werden, neben 

elektronischen Thermostatventilen und Ableseeinrichtungen 

für den Stromverbrauch, 

Sensorik, zum Beispiel, Raumtemperaturen 

oder Fensterkontakte, und als Herzstück die 

entwickelte Smartbox. 

Während es mit den elektronischen Thermostatventilen 

möglich ist, die Raumtemperatur 

zu beeinflussen, und sich die Heizung 

15% 

Rabatt 

für alle LWB-Mieter 

Sonnenschutzsysteme-Service 

Unser Service im Überblick: 

+ Markisen 

+ Jalousien 

+ Insektenschutz 

+ individuelle, kostenlose Beratung vor Ort 


+ Rollladen 

+ Rollos Stephan Werner 

Inhaber 

Sind Sie zufrieden, sagen Sie es weiter – sind Sie es nicht, sagen Sie es mir! 


automatisch ausschalten lässt, wenn der 

Mieter ein Fenster öffnet, senden die Stromzähler 

kontinuierlich den Energieverbrauch 

über die Smartbox an ein Internetportal. 

Somit ergibt sich für jeden Mieter die Möglichkeit, 

seine Verbräuche an Elektroenergie, 

Wärme und Wasser über das Internetportal 

anzuschauen und mit seinen Abschlagszahlungen 

zu vergleichen. 

Neben der Beeinflussung des Energieverbrauches 

ist es das Ziel, das Verbrauchsverhalten 

der Mieter in der Zukunft zu verändern. 

Während der Bedarf an Wärmeenergie 

(Heizkosten) technisch beeinflusst werden 

kann, sollen die Möglichkeiten bei der Einsparung 

von Elektro- ‐ und Wärmeenergie 

zunächst durch Beratungen aufgezeigt werden. 

Es zeigt sich, dass es für den Mieter 

eine Vielzahl von Möglichkeiten gibt, seine 

finanziellen Ausgaben in der Zukunft bedeutend 

einzuschränken. 

Gerd Döbel 

Mechanikermeister 

Innungsbetrieb 

Vertragshändler: 

Originalersatzteile und Service 

Fahrräder: 

Verkauf und Reparatur 

Georg-Schwarz-Str. 44 · 04177 Leipzig 

Tel. 0341 / 44 19 468 

Achtung neu! 

Tageslichtrollladen 

Klenaustr. 9, 04288 Leipzig 

Tel.: 034297-141335 

E-Mail: werner@abc-markisen.de 

Internet: www.abc-markisen.de 

9 

Anzeigen

10 

Freizeit 

Kleinpösna 

Stadt Leipzig 

Der Pösgraben nimmt seinen Anfang nahe 

dem Liebertwolkwitzer Kolmberg, durchzieht 

Kleinpösna in voller Länge und endet 

schließlich in der Parthe. Ein Rinnsal, das es 

aber in sich hat: Nach anhaltenden Regenfällen 

vermochte es das Wässerchen schon 

häufig, den Ort partiell oder komplett unter 

Wasser zu setzen. So zum Beispiel 1854, 

1886, 1924, 1925, 1940, 1942, 1954, 1961, 

1982 und zuletzt im Jahr 2002. 

Kleinpösnas erste urkundliche Erwähnung 

als „Pessene“ datiert aus dem Jahre 1225; 

die Ansiedlung ist aber wesentlich älter 

und eine zwischen 600 und 700 entstandene 

sorbische Gründung. Damals war das 

Dorf eines der wenigen in der waldreichen 

Parthenaue. Erst die nach 1100 im hiesigen 

Gebiet verstärkt einsetzende Besiedlung 

durch deutsche Kolonisten ließ Ortschaften 

in näherer Nachbarschaft entstehen. 

Das Dorf blieb über Jahrhunderte landwirtschaftlich 

geprägt. Lange Zeit war es im 

Besitz des Thomasklosters. Nach dessen 

Auflösung während der Reformation gehörte 

es neben Holzhausen, Zuckelhausen, 

Wolfshain und Zweenfurth zu den Dörfern, 

die Kurfürst Moritz 1544 der Leipziger Universität 

schenkte und nannte sich nun „Universitätsdorf“. 

Die Bevölkerungszahl blieb gering. Erst im 

19. Jahrhundert zählte man in Kleinpösna 

mehr als 100 Köpfe. Mehr als 300 sollten es 

erst werden, als nach der Wende die Neubaugebiete 

„Am Pösgraben“, „Am Pfaf- 

Der Kiesabbau sorgt für eine wasserreiche 

Umgebung (Bild links). 

Macht manchmal Ärger: Der Pösgraben 

verläuft entlang der Dorfstraße und hat 

schon oft unliebsame Überraschungen 

bereitet (Bild rechts). 

Pösgraben sorgte oft für böse Überraschung 

Einst vor der Stadt — heute ein Teil von Leipzig (letzte Folge) 

fenweg“ und „Am Feldrain“ entstanden. 

Mit der Industrie machten die Einwohner 

erstmals Bekanntschaft, als Mitte der 

30er Jahre des 20. Jahrhunderts der Autobahnbau 

begann. Im April 1936 war die 

Betonbahn zwischen Halle-Peißen und Wiederitzsch 

vollendet, im August erfolgten bei 

Kleinpösna die ersten Absteckarbeiten, und 

1938 wurde die Autobahnbaustelle eröffnet. 

Zwei Jahre darauf beendete der Krieg den 

Die Kleinpösnaer Marienkirche aus Beuchaer 

Granit ist ein Werk des Leipziger Universitätsbaumeisters 

und Stadtbaudirektors Albert Geutebrück. 

Sie wurde 1852 vollendet und war im Leipziger 

Raum eines der ersten Bauwerke im neugotischen 

Stil. 1892 erfolgten Umbau- und Restaurierungsarbeiten 

nach den Plänen von Paul Lange. 

Gehören auch zu den Einwohnern: Gleich am 

Ortseingang begrüßt eine Alpaka-Gruppe den 

Passanten. 

Bau. Immerhin waren wesentliche Arbeiten 

bis Klinga bereits erfolgt. Kleinpösna hatte 

nun zwar eine Brücke über die Autobahn, 

die Autobahn ließ bis 1970 auf sich warten. 

Erst dann war sie bis Grimma weitergeführt. 

Der Weiterbau zu DDR-Zeiten veränderte 

auch das Umland der Gemeinde, denn nun 

begann der umfangreiche Kiesabbau auf 

der Dorfflur, realisiert vom VEB Kies- und 

Natursteinbetriebe. Das Unternehmen, bald 

der bedeutendste Produzent von Baustoffen 

im Bezirk Leipzig, versorgte über eine eigene 

Autobahnausfahrt nicht nur den Autobahnbau, 

sondern lieferte auch den Baustoff 

für die Plattenbausiedlung Grünau. Auch 

heute dominiert noch diese Industrie, die 

große Wasserflächen und damit künftige 

Badestrände zurücklässt. 

Und noch einmal Wasser: Es gehörte zu den 

großen Leistungen dieses kleinen Dorfes, 

dass sich die Einwohner in den Jahren zwischen 

1976 und 1983 in Feierabendtätigkeit 

und mit Knochenarbeit eine dorfeigene 

Trinkwasserversorgung selbst schufen, 

weil die Qualität der hauseigenen Brunnen 

spürbar nachließ. Das Wasser kam vom 

Wasserwerk im Dorf, das bisher nach Liebertwolkwitz 

geliefert hatte. 

Seit Januar 1999 gehört Kleinpösna zum 

Leipziger Stadtgebiet, zusammen mit dem 

Ortsteil Hirschfeld. Beide Ortschaften waren 

1973 mit dem Votum der Bürger zusammengeschlossen 

worden. s 

HanS -JoaCHiM HoFFMann 


Frühstücksrunde im Freien 

Familie Hundt hat ein grünes Wunder vollbracht 

Eine fröhliche Frühstücksrunde empfängt 

mich, als mich Ingrid Hundt in ihre grüne Oase 

führt. Was von außen recht unscheinbar 

wirkt, verbirgt inmitten von Grünau ein Paradies: 

Schattige Sitzgelegenheiten, unzählige 

Blumen, selbst gestaltete Katzenhäuser und 

inmitten dieses verborgenen Gartens eine 

Frühstückstafel mit heiter schwatzenden 

Anwohnern. 

Als Familie Hundt hier im Herbst 1981 einzog, 

sprach jeder von Grünau nur als „Schlammhausen“. 

Grün war noch gar nichts, viele 

Häuser noch nicht fertig gestellt, Wege 

glichen Trampelpfaden. Trotzdem war die 

Familie froh, im neu entstehenden Stadtteil 

eine Wohnung gefunden zu haben. „Ein 

Glücksfall war das, wie ein Fünfer im Lotto“, 

erinnert sich Fritz Hundt. Zuvor hatte 

die Familie in Anger-Crottendorf gewohnt, 

ohne Bad und mit Toilette auf halber Treppe. 

Die neue Wohnung mit Zentralheizung und 

modernem Bad war zu Beginn der achtziger 

Jahre begehrter Luxus. 

Doch außen war es grau und unansehnlich, 

die große Fläche vor dem Wohnhaus der 

Hundt’s nur mager mit Gras bewachsen. Also 

begann Fritz Hundt, Bäume zu pflanzen. 

Im Lauf der Jahre wuchs üppiges Grün heran. 

Doch damit nicht genug. Ingrid Hundt liebt 

Blumen und ist sehr kreativ. So gestaltete 

sie nach und nach die gesamte Fläche. 

Heute ist man umgeben von duftenden Blumen, 

gebastelten Wurzelmännchen und textiler 

Blütendekoration. Jeden Abend werden 

die Blüten ab- und am nächsten Morgen 

wieder aufgehängt, es sei denn, es regnet. 

Ähnlichen Schutz genießen auch die echten 

Blumen. Bei Regen werden die Pflanzgefäße 

unter Tischen und Bänken in Sicherheit gebracht, 

darüber kommt eine Plane. Auch 

gegen matschigen Boden haben die Hundt’s 

Abhilfe geschaffen: Da wurde im Winter 

gestreuter Schotter einfach zusammengekehrt 

und auf die Wege gebracht. Ingrid Hundt 

macht sich gern diese Mühen, denn sie hat 

Freude daran. Die Anwohner der umliegenden 

Häuser wissen das lauschige Plätzchen vor 

der Haustür zu schätzen. Wer Lust auf ein 

Schwätzchen hat oder ein wenig entspannen 

will, ist herzlich willkommen. Oft finden Feiern 

oder gemütliche Kaffeetrinken statt. 


Ingrid und Fritz Hundt. Foto: Norbert Alber 

Dass es einen solch außergewöhnlichen 

Platz im Frankenheimer Weg gibt, hat sich 

noch weiter herumgesprochen. So machen 

Kindergartengruppen Ausflüge hierher. Die 

Knirpse sitzen im Schatten, bestaunen die 

Blumen und hören der Erzieherin beim Vorlesen 

zu. Trubelig geht es jedes Jahr zu Ostern 

zu: Da kommen Familien aus Paunsdorf 

oder Gohlis und erfreuen sich an der ganzen 

Pracht. Zu dieser gehören dann auch 1.200 

bunte Ostereier. Ingrid Hundt hat zum Auf- 

KEMNIK 

GmbH 

TISCHLEREI UND ZIMMEREI 

· Reparaturen und Erneuerungen 

von Fenstern und Türen 

· Verglasungen 

Schlammhausen ... 

... lang ist es her. Fotos: privat 


hängen einen genauen Plan. Schon vorher 

weiß sie, welche Eier wo hingehangen werden 

– für jeden Busch und jeden Baum gibt 

es einen separaten Beutel. 

Ich bin fasziniert vom wunderbaren Fleckchen 

Erde und den engagierten Menschen, 

die dieses hegen und pflegen. Leider muss 

ich die Runde wieder verlassen; die Nachbarn 

schauen sich alte Fotos an und lauschen 

der selbst verfassten Kurzgeschichte 

eines Anwohners. s kgi 

· Insektenschutzgitter 

· Laminat und Parkett 

· Schimmelsanierung (Getifix) 

Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig 

Tel. 0341 - 9 12 05 82 · Fax 0341 - 9 01 62 04 · www.kemnik.de 

Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 85 

GETIFIX 

Anzeige 

11

12 

Freizeit 

Die Baumschau beginnt 

Baumkletterer Torsten Schmidt sorgt für Verkehrssicherheit und 

prüft die Baumdenkmäler in LWB-Wohnanlagen 

„Eine richtige Baumpflege ist die, die man 

nicht wahrnimmt“, sagt LWB-Baumpfleger 

Torsten Schmidt. Ein Fachmann wie er, 

weiß, worauf es ankommt: Die Krone des 

Baumes wird ausgelichtet, kreuz und quer 

liegende Äste, die sich gegenseitig das 

Licht nehmen, gekürzt, Totholz entfernt. 

Nur so kann der gesunde Baum wieder frei 

atmen und sich weiter entfalten. 

Der 38-Jährige kümmert sich seit 2007 

im Betrieb Hausmeisterservice um den 

Baumbestand der LWB. Das sind immerhin 

14.500 Bäume, die im Zeitraum von 18 Monaten 

einmal begutachtet werden. Genau 

diese Arbeiten stehen jetzt bis September 

an. „Das geht nicht einfach so nach Augenmaß,“ 

sagt Torsten Schmidt. Dafür gibt 

es die „Richtlinie der Verkehrssicherheit“. 

Über Gehwege ragende Äste können Fußgänger 

behindern. Nach oben drängende 

Wurzeln bringen alte Steinplatten auf Wegen 

zum Schweben. Baumstämme, die der 

Sturm gelockert oder umgeworfen hat oder 

die einfach altersschwach sind, und ihre 

Standfestigkeit verloren haben, drohen 

umzustürzen. 

Bei sehr hohen Bäumen wird zunächst eine 

Hebebühne eingesetzt und den Zustand 

des Baumes zu prüfen, um dann die erforderlichen 

Maßnahmen festzulegen. Das geschieht 

in Zusammenarbeit mit Teammanagerin 

Jaqueline Neubert und dem zuständigen 

Mieterbetreuer. Wurde ein Schaden 

festgestellt, wird geklettert. Denn Torsten 

Schmidt nennt sich nicht nur „Baumkletterer“, 

er ist es auch wirklich. Aus einem 

früheren Hobby bei den Pfadfindern wurde 

über Umwege ein Beruf. Er klettert bis in 

die Baumkrone, gut über Seile abgesichert. 

Ein Hausmeisterkollege bleibt am Boden 

und sichert das Geschehen. Ahorn, Buche, 

Linde, Birke – das sind die Bäume, die am 

meisten in den Wohnanlagen stehen. Wird 

Totholz entdeckt, wird gesägt, herausgeschnitten, 

kontrolliert und ausgelichtet. 

Bäume, die unter dreißig Zentimeter Durch- 

messer haben, dürfen, wenn erforderlich, 

genehmigungsfrei abgesägt werden. Darunter 

fallen zum Beispiel Nadelgehölze, 

Pappeln, Weiden, Birken und Obstbäume 

(jedoch keine Streuobstbäume). 

Aufwendig sind auch die Arbeiten, um die 

so genannten Lichtraumprofile einzuhalten. 

Hinter diesem Begriff verbergen sich die 

Abstände von Fußwegen und Straßen in 

Höhe und Breite. Hier müssen bestimmte 

Wertgrößen eingehalten werden, um Fußgängern 

und Autofahrern den erforderlichen 

hindernisfreien Raum zu lassen. 

Diese Werte sind in der „Zusätzlichen Technischen 

Vertragsberechnung und Richtlinien 

für die Baumpflege“ festgehalten, und 

dienen als Grundlage für die Baumpflege. 

Sämtliche Werte des LWB-Baumbestandes 

werden protokolliert und in einem Baum- 

Kataster hinterlegt. 

„Ein frei stehender Baum sieht immer am 

schönsten aus“, findet der Baumexperte. 

Wildwuchs drumherum gibt es dennoch 


Naturdenkmal: Wilder Wein in der Kochstraße 

84. 

Baumdenkmal: Silberlinde in der Karl- 

Tauchnitz-Straße 15. 

vielerorts, begannen die kontinuierlichen 

Pflegemaßnahmen doch erst vor vier Jahren. 

Erst kürzlich musste eine Birke, deren 

Krone nach einem Sturm abgeknickt war, 

gefällt werden. Ein anderer Fall: Der Stamm 

einer Robinie war gerissen, so dass sie 

drohte, umzustürzen. Zu den pflegerischen 

Maßnahmen kommen solche akuten Einsätze. 

Im Stadtgebiet gibt es 300 besondere Bäume 

– sie stehen unter Naturschutz und 

sind Baumdenkmäler. Vier davon stehen 

in Wohnanlagen der LWB: in der Straße 

des 18. Oktober, in der Wächterstraße, in 

der Karl-Tauchnitz-Straße 15 und in der 

Kochstraße. 

Die Baumschau der LWB ist gemessen an 

Jahren noch jung. Viel gibt es zu tun, um 

gesunden Bäumen Licht und Nahrung zu 

garantieren. „Hier liegt noch eine Menge 

Arbeit vor uns“, so Landschaftsgartenbauspezialistin 

Jaqueline Neubert. s 


VeRonika SCHliebe 

Baumdenkmal: Trauerweide in der Straße 

des 18. Oktober. 

Baumdenkmal: Ginkgo in der Wächterstraße 36. 

Fotos (4): Klaus Sonntag 

Torsten Schmidt und Teammangerin 

Jaqueline Neubert bei der Baumschau. 

Foto: ves 


13

Anzeigen 

14 


M & M Gesundheits- und Pflegedienst 

Daniel Matthees & Rico Mielke GbR 

Holzhäuser Str. 75 

04299 Leipzig 

E-Mail: kontakt@mm-pflegedienst.de 

Internet: www.mm-pflegedienst.de 

kosmetische und medizinische 

Fußpflege nur Hausbesuche !!! 

Fußreflexmassage ab 10,00 

Schauen, was nebenan passiert 

Gesundheitsoase im Haus, Sport und Geselligkeit auch 

Die Infrarotkabine wird begutachtet. Vorsitzende 

des ALEG e. V. Prof. Lieber (l. sitzend) prüft das 

wohltuende Licht. 

Nachdem bereits im Mai diesen Jahres der 

sechste Standort des Vereins Alter, Leben 

und Gesundheit e. V. (ALEG) in der Mockauer 

Straße 120 ausgebaut wurde, konnte 

am 25. Juni gemeinsam mit allen Mietern 

gefeiert werden. Es lockten Tombolapreise 

– darunter der Hauptpreis „Gutschein für 

einen Monat mietfrei wohnen“ sowie Leckereres 

für Gaumen und Kehle, Musik und 

Unterhaltung. Wer sich bis dahin noch nicht 

umgeschaut hatte, fand in diesen Nachmittagsstunden 

ausreichend Gelegenheit, 

die neuen Räumlichkeiten des Vereins, wie 

den Sportraum und Gesundheitsbereich, in 

Augenschein zu nehmen. In der Infrarotlichtkabine 

war sogleich Probesitzen angesagt; 

nebenan befindet sich eine behinderten- 

Mieterbetreuerin Sylvia Müller gratuliert Manfred 

Vogel zum Tombola-Hauptpreis, r. Annett Würker, 

LWB-Geschäftsstellenleiterin. 

Der ALEG e. V. lädt ein ins Mietercafé in der 

Mockauer Straße 120. Fotos: Sonntag & Kühne 

gerechte Dusche, die nach einer anstrengenden 

Sportstunde gern genutzt wird. 

Auch die Räumlichkeiten für Kultur und Geselligkeit 

fanden Zustimmung. So konnten 

sich die Anwohner der 16-Geschosser ein 

Bild vom vielfältigen Leistungsangebot des 

Vereins machen, und auch mit Nachbarn 

ins Gespräch kommen. Die Mieterbetreuer 

Sylvia Müller und Jan Szpengel, Hausmeister 

Andreas Kostian und Geschäftsstellenleiterin 

Annett Würker waren als Gesprächspartner 

gefragt, konnte doch sogleich an 

Ort und Stelle die eine oder andere Frage 

besprochen werden. Mieter Manfred Vogel 

aus der Mockauer Straße 122 gewann den 

Tombola-Hauptpreis und freut sich über 

einen Monat mietfrei wohnen. s 


Vor 35 Jahren zogen die Ersten ein 

Grünauer feierten im Dölziger Weg 

Am 6. Juli fand auf dem Grundstück Dölziger 

Weg 2 und 4 ein Mieterfest statt, das LWB 

und AWO gemeinsam vorbereitet hatten. 

Anlass dafür war der 35. Geburtstag von Grünau. 

Die Erstbezüge in den drei 9-Geschossern 

fanden 1983/1984 statt. Zum Fest lud 

die LWB die 340 Haushalte im Dölziger Weg 

2, 4 und den Schönauer Ring 1 mit einem 

persönlichen Schreiben ein. Acht Mieter 

zählen noch zu den Erstbezügen. Die rund 

600 Haushalte der Sechsgeschosser im 

Schönauer Ring – der 1981 gebaut wurde – 

wurden per Hausaushang auf das Mieterfest 

aufmerksam gemacht. 

LWB-Geschäftsstellenleiterin Barbara Zappe, 

Mieterbetreuer Rolf Zschau und Annett 

Wilke sowie Azubi Chrisopher Zander waren 

als Gesprächspartner gefragt, ebenso die 

AWO, die mit ihrem Service vor Ort gern in 

Das Mieterfest beginnt. Fotos: Klaus Sonntag 


Anspruch genommen wird. Musik und Clownerie 

sorgten für Unterhaltung, Bauchtanz 

und Schlagergesang für Aufmerksamkeit 

und beste Stimmung. s 

Im Namen unserer Mitarbeiter und ihrer Mieter 

ein riesengroßes DANKESCHÖN für das 

tolle Mieterfest im Dölziger Weg. Alle empfanden 

diesen Tag als absoluten Höhepunkt. 

Viele Mieter sind hochbetagt und haben sich 

sehr über die Abwechslung gefreut. So viel 

Freude und glückliche Momente gibt es bei 

den wenigsten Mietern aus den Häusern 

Dölziger Weg 2 und 4. Viele können ohne 

Hilfe nicht mehr solche Aktivitäten erleben, 

der einzige Mittelpunkt dieser Menschen ist 

ihre Wohnung. Nochmals danke für das gelungene 

Mieterfest und danke für die gute 

Zusammenarbeit LWB – AWO. 

Ute FieDleR, PFlegeDienStleiteRin 

Wer vorbeischaute, machte mit; ob jung oder älter, 

man kam wieder miteinander ins Gespräch. 

Mit volkstümlichen Schlagern gewann Achim 

Menzel die Grünauer. 

Bauchtänzerin Micaela Bienek stellt sich fürs 

Erinnerungsfoto zur Verfügung. 


Heiko Förstenberg & Matthias Hauser GbR 

· Verkauf 

· Reparatur 

· Ersatzteile für elektrische 

Haushaltgeräte 

Auf Neugeräte und 

Ersatzteilezubehör 5% 

Mo-Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 

FLIESEN · PLATTEN · NATURSTEIN 

Lutz Müller 

Fliesenlegemeister 

Ausstellung 

Beratung 

Verkauf 

Verlegung 

L.-Hupfeld-Str. 6 

04178 Leipzig 

Tel. 0341 - 441 21 66 

Fax 0341 - 441 21 77 

Funk 0172 - 365 47 91 

www.fliesenmueller-leipzig.de 

info@fliesenmueller-leipzig.de 

15 

Anzeigen

16 

Anders wohnen 

Das alles ist Indien 

Von ewiger Liebe und tiefer Armut Agra „Tai Mahal“, erbaut 1631-1653. 

Indien, das Land der Gegensätze: märchenhafte 

Paläste, weiße Tempel – große 

Armut in Städten und Dörfern. Vieles hat 

sich während der fünf Jahrtausende, von 

denen staunenswerte Denkwürdigkeiten der 

indischen Geschichte erzählen, verändert. 

Am wenigsten aber hat sich das Los der 

einfachen indischen Menschen verändert. 

Jawohl, Prachtbauten der Moghulherrscher 

und Armenviertel, uralte Brunnen und moderne 

Talsperren, Dorfwucherer und Industrie- 

und High-Tec-Kapitalisten, wandernde 

Sadhus, Asketen und Fabrikarbeiter, überfüllte 

Tempel und moderne, gekühlte Kinos, 

Rikschas und bequeme Flugzeuge, als heilige 

Tiere verehrte Kühe und moderne Autos, 

Tempeltänzerinnen und Filmemacher – das 

alles ist Indien, das heutige, lebendige Indien. 

Das alte Indien gehört nicht der Vergangenheit 

an, es durchdringt, beeinflusst, 

aber hemmt auch oft das Indien von heute. 

Diese Symbiose von Vergangenheit und 

Gegenwart, das enge Zusammenleben der 

Menschen halte ich für eines der charakteristischen 

Merkmale Indiens heute. Die 

Wurzeln für diese extremen Gegensätze liegen 

in der abwechslungsreichen Geschichte 

Indiens. 

Die jungsteinzeitliche Induskultur gehört zu 

den frühesten Hochkulturen der Menschheit. 

Ab 1500 v. Chr. drangen kriegerische arische 

Nomadenvölker in den Norden Indiens ein 

und unterwarfen die Urbevölkerung. Diese 

Arier brachten das Kastenwesen und die 

Grundlagen des Hinduismus mit. Es folgten 

die Gründung verschiedener Königreiche, 

wie das der Maurya unter König Aschoka 

um 250 v.Chr.. Perser, Araber, Griechen, 

Afghanen, Türken, Mongolen eroberten Indien 

oder Teile davon, gründeten wiederum 

Reiche und brachten ihre Kulturen und Religi- 

onen mit. Am bekanntesten ist das Moghulreich 

(Mongolenreich), das von Barbur 1525 

gegründet wurde und bis 1858 existierte. 

Die Herrscher errichten kostspielige Prachtbauten 

und Paläste, in denen die besten 

künstlerischen hinduistischen Traditionen 

mit der islamischen Baukunst verschmolzen. 

Anfang des 16. Jahrhunderts, gründeten Europäer, 

wie Portugiesen, Franzosen, Holländer, 

Engländer, Handelsniederlassungen in 

Indien. 1818 wurde Indien britische Kolonie 

und 1858 übernahm England offiziell die 

Souveränität über Indien. 1947 erhielt Indien 

nach der Trennung vom islamischen Pakistan 

den Dominionstatus unter Mahatma Ghandi, 

1950 wurde es selbstständig. 

Indien mit 1,2 Milliarden Menschen ist ein 

Agrarindustriestaat, in dem rund 75 Prozent 

des Nationaleinkommens aus der Landwirtschaft 

und ein Viertel aus der Industrie- und 

High-Tec stammen. Zentren der Wirtschaft 

sind die Hauptstadt Delhi sowie die Großstädte 

Agra, Mumbay (Bombay), Kolkota 

(Kalkutta), Jaipur, Begaluru (Bangalore). Delhi 

hat neun Millionen Einwohner und über 

1300 Kulturdenkmäler zu bieten, Paläste, 

wie das „Rote Fort“ aus der Moghulzeit, Mausoleen 

der Moghulkaiser, die 1600 Jahre alte 

Eisensäule, die nicht rostet. Es gibt in Neudelhi 

viktorianische Bauwerke zwischen breiten 

Avenuen und modernen Hochhäusern. 

Man sieht Ruinenstätten der Geschichte und 

in den Altstadtvierteln ein- bis zweistöckige 

Lehm- und Holzhäuser in schmalen etwa 

anderthalb bis drei Meter breiten Gassen, 

bewohnt von Hunderten von Handwerkern 

und Händlern. Diese Häuser sind im Erdgeschoß 

zur Gasse hin offen. Hier arbeiten 

Handwerker, hier bieten Händler ihre Waren 

unter frei hängenden Stromleitungen an. 

Man erlebt heilige Kühe, streunende Hunde 

inmitten von Menschenmassen, nebst Unrat. 

In den etwas breiteren Straßen fahren hupende 

Rikschas, Motorräder, Autos inmitten 

von Fußgängern und Fahrradhändlern. Es ist 

ein einziges Menschengewühle. Viele dieser 

Leute sind arm, die wenigsten betteln oder 

fallen durch schmutzige Kleidung auf. 

Industriestandorte mit Hochhäusern und 

Plattenbauten, mit Hochbau- Eisenbahnstrecken 

und Autobahnen liegen meistens 

außerhalb der Großstädte. Hier sind auch 

die ausländischen Konzerne oder deren 

Vertretungen neben Großmärkten, Kinos, 

Theatern, Hotels, Restaurants zu finden. 

Die Paläste und Forts aus der Moghul- und 

den Maharadschazeiten in Delhi, Agra, Jaipur, 

Udaipur sind prunkvolle Bauwerke, oft 

von Mauern aus rotem Sandstein umgeben. 

Ihre Eingangstore, Außen- und Innenwände 

sind filigran bemalt mit Blumen, Glocken, 

Blättern, die noch mit Edelsteinen, Gold und 

Silber ausgelegt sind. Die Paläste weisen 

viele Säulen und Gänge auf, die ebenfalls 

kunstvoll mit Steinmetzarbeiten geschmückt 

sind, mit Kordeln oder Elefantenköpfen und 

Pfauendarstellungen. Der Palast der Winde, 

Teil des Stadtpalastes der Maharadschad- 

Singh-Dynastie in Jaipur, besteht aus rotem 

Sandstein und weist 953 Fenster und Balkone 

auf, die kunstvoll heraus geschnitzt 

sind, damit die Haremsdamen abgeschirmt 

das Straßenleben beobachten konnten. 

Ein Höhepunkt jeder Indienreise ist der Taj 

Mahal in Agra. Der Enkel Akbars, Sha Jahan, 

besaß ein großes Reich, gewaltige Reichtümer 

in seinen Schatzkammern und liebte 

seine Gemahlin, Mumtaz Mahal, abgöttisch. 

Bei der Geburt ihres 14. Kindes während 

eines Feldzuges (sie begleitete ihn auf Feldzügen) 

starb Mumtaz Mahal. Sha Jahan litt 

unter dem Verlust seiner Lieblingsfrau. Des- 


halb ließ er das Taj Mahal als Grabmal für sie 

erbauen, um seine ewige Liebe zu symbolisieren. 

Von 1631 bis 1653, also 22 Jahre lang, 

errichteten rund 20 000 Bauarbeiter und 

Künstler, Ingenieure, Steinmetze, Tischler, 

Architekten das Mahnmal der Liebe. Tausende 

Touristen und Einheimische stehen jeden 

Tag nach dem Durchschreiten des Eingangstores 

wie verzaubert vor dem Wunderwerk 

und glauben nicht, was sie sehen: Einen 

großen, grünen Garten, der nach dem Koran 

ausgerichtet ist, mit Brunnen, Wasserkanälen 

und in der Mitte ein langgestrecktes Wasserbecken, 

in dem sich das schneeweiße Taj 

Mahal widerspiegelt. Fußwege aus rotem 

Sandstein führen links und rechts daneben 

zur Marmorplattform hin, auf der das Mausoleum 

steht. Das Mausoleum ist ein achteckiger 

Grabbau aus weißem Marmor, der von 

einem Doppeldom, vier Marmorkuppeln und 

vier Minaretten gekrönt wird. Direkt in der 

Mitte unter dem Dom steht der Sarkophag 

von Mumtaz Mahal, rechts davon der von 

Sha Jahan. Beide sind mit Edelsteinen und 

blumenartigen Intarsien geschmückt und 

werden von einem Marmorgitter, das aus 

einem Stein geschaffen wurde, umgeben. 

Auch die Außen- und Innenfassaden sind 

mit Intarsien und feinsten Einlegearbeiten, 

bestehend aus vielen Edelsteinen und Malereien, 

geschmückt. Das Taj Mahal ist ein 

Edelstein als Ganzes, ein Diamant der Weltarchitektur. 

Nach diesem Erlebnis ist der Besuch eines 

Dorfes in Rajasthan ein Schock. Ein Fußmarsch 

auf einem Trampelpfad zwischen 

Feldern führt zum Dorf. Man sieht einfache 

aus Lehmziegeln oder Palmblättern, Holz, 

Bambus und Schilf gebaute Häuser und 

Anzeige 


Hütten. Es gibt kein Licht. Wasser muss aus 

einem Brunnen geschöpft werden. Keine 

Möbel sind zu sehen, nur das indisches 

Bett, ein Holzgestell mit darüber gespannten 

selbst gedrehten Seilen, auf dem die alten 

Männer des Ortes, weiß gekleidet, vor den 

Behausungen sitzen. In einem Haus, das 

graublau angestrichen ist, stehen nur ein 

paar Töpfe und etwas Geschirr, aber kein 

Herd. Der steht im Hinterhof, aus einfachem 

Lehm hergestellt. Ein matschiger, schmaler 

Weg führt durch das Dorf, an dessen Rand 

einige dürre Kühe angebunden stehen und 

aus Näpfen fressen. Die Kuhfladen werden 

eingesammelt und getrocknet; sie sind das 

wichtigste Brennmaterial für die Bauern. Die 

Kühe werden als Arbeitstiere und Milchlieferanten 

gehalten. Sie werden nicht geschlachtet, 

sondern nach ihrem Tod begraben, weil 

die Kuh die „Heilige Mutter“ der Hindu ist. 

Die Kinder der Bauern müssen arbeiten, um 

die Familie zu unterhalten. 35 Prozent aller 

Kinder besuchen keine Schule, obwohl es 

staatliche Schulen gibt. In anderen Dörfern 

am Rande von Bundesstraßen leben die 

Menschen wie in den Altstädten von Delhi 

oder Jaipur. In den flachen, nach vorn offenen 

Lehmziegelbauten, arbeiten Händler 

und Handwerker und bieten ihre Produkte 

an: Auto- und Motorradteile, Gemüse, Kleidung, 

Schuhe, Obst, Stoffe. Dazwischen 

befinden sich kleine Kneipen, deren Herde 

am Straßenrand stehen. Alle diese Häuser 

kleben richtig aneinander. Oben sieht man 

Aufbauten, die als Wohnungen dienen. Es 

gibt auch einige Werkstätten für Metallarbeiter, 

wie Schlosser, Mechaniker. In denen werden 

Autos selbst gebastelt, die vor allem auf 

dem Lande gefahren werden. Dazwischen 

laufen Gänse, Ziegen und Hunde herum. Die 

Anders wohnen 

heiligen Kühe wühlen und fressen im Unrat. 

Es fällt uns als Fremden schwer, diese extremen 

Gegensätze in Indien zu verstehen. 

Indien hat etwa 40 Milliardäre und weit über 

100 Millionen Millionäre. Daneben leben 

über 400 Millionen Menschen in großer Armut, 

nur 68 Prozent der Bevölkerung können 

lesen und schreiben. 

Trotz dieser Fakten zeigt die ökonomische 

Entwicklung, dass das Bruttoinlandsprodukt 

ständig wächst, jährlich um mindestens 

6,5 Prozent, auch wenn die Mehrheit der 

Menschen vom Aufschwung ausgeschlossen 

ist. Experten sagen, dass Indien bis 2013 

China überholen kann. Das liegt auch daran, 

dass über 35 Prozent der Bevölkerung 

jung und zukunftsorientiert sind und das 

Land über wichtige Bodenschatzvorkommen 

verfügt. s text UnD FotoS: eRika köCHeR , MieteRbeiRätin 

Hunger Ostafrika 

jetzt spenden! 

Spendenkonto 10 20 30, 

Sozialbank Köln (BLZ 370 205 00) 

Stichwort: „Ostafrika“. Oder online 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e.V. 

© REUTERS 

17 

Anzeige

Anzeigen 

18 

Freizeit 

Exlibris-Ausstellung in der 

Georg-Maurer-Bibliothek 

Bis zum 30. September sind unter dem 

Titel „Wie geritzt“ Exlibris in der Bibliothek 

Plagwitz zu sehen. Exlibiris – das 

sind in Bücher eingeklebte Zettel zur 

Kennzeichnung des Eigentums. Von den 

145 Exponaten wurden 50 Exlibris seit 

1987 von dem Lindenauer Kay Reinhardt 

gestaltet. Weitere 95 Exlibris haben Fünftklässler 

einer Schule in Oberbayern im 

Rahmen eines kunstpädagogischen Projekts 

unter Reinhardts Anleitung geschaffen. 

Kay Reinhardt arbeitet vor allem in 

der Technik der Kaltnadelradierung, das 

heißt, er ritzt die Bilder und Buchstaben 

in Spiegelschrift mit einer Nadel in eine 

Kupfer-, Zink-, Messing- oder Aluminiumplatte 

ein. Danach trägt er Farbe auf, 

legt feuchtes Kupferdruckpapier auf die 

Platte und dreht sie durch seine Tiefdruckpresse 

– so wie er es 1984 in der 

Werkstatt des verstorbenen Leipziger 

Malers und Grafikers Andreas Fuchs im 

Keller des Romanushauses gelernt hat. 

Seit mehr als 500 Jahren kennzeichnen 

Bücherfreunde ihre Bücher mit „ex libris“ 

(lateinisch: aus den Büchern). Anfangs 

waren es Initialen, Namen oder Wappen 

auf Zetteln, bald aufwändig gestaltete 

Kleingrafiken. Die Bildmotive können 

mit dem Namen des Eigners, seinem 

Beruf, seinen Hobbys oder dem Buch in 

Zusammenhang stehen. s 

Georg-Maurer-Bibliothek, Zschochersche 

Str. 14, geöffnet: Mo, Di, Do, Fr 10-18 Uhr, 

Mi 13-18 Uhr. 

„Miteinander statt gegeneinander“ 

Kampfkunst-Akademie hat in Grünau eröffnet 

Oliver Fischer vermittelt Werte der Kampfkunst. 

Bereits seit mehr als dreieinhalb Jahren 

bietet Shihan (Kampfkunstmeister) Oliver 

Fischer Sportinteressierten in Grünau, die 

Möglichkeit, Kampfkunst und Selbstverteidigungstechniken 

zu erlernen. In der Stilart 

Taijutsu-Kenjutsu unterrichtet er sowohl 

den unbewaffneten Nahkampf Taijutsu, 

als auch den traditionellen japanischen 

Schwertkampf Kenjutsu. Aufgrund der 

weiter steigenden Schülerzahl entschloss 

sich der Verein Taijutsu-Kentando-Leipzig 

e. V. zusammen mit Oliver Fischer ein LWB- 

Gewerbeobjekt anzumieten und in eine 

Kampfkunstschule umzubauen. 

Seit der Eröffnung am 2. Juli können 

Kampfsportfreunde und vor allem Kinder in 

einem Ambiente trainieren, das dem traditionellen 

Anspruch gerecht wird und hilft, die 

damit verbundenen Werte der Kampfkunst 

zu vermitteln. Besonderen Wert legt die 

Kampfkunst-Akademie auf das Prinzip „Miteinander 

statt gegeneinander“. Dies zeigt 

sich besonders bei der Arbeit mit Kindern, 

deren Training eine der Hauptsäulen des 

Durch Kampfkunst besser in der Schule 

Gesundheit 

Eröffnungsangebot 

nur 

8,50 Eur/Monat 

Vertrag ohne Knebel mit nur 8 Wochen Kündigungsfrist 

Was wir vermittel wollen: 

- Selbstverteidigug/Selbstschutz 

- Koordination 

- Ausdauer 

- Spaß an der Bewegung 

- Respekt und Disziplin 

In Zusammenarbeit mit der LWB, dem Jugendzentrum Arena, der 91.Grundschule und Mitglied im Landessportbund 

Vereins bildet. Werte wie Disziplin, Durchhaltevermögen, 

Respekt und Selbstbewusstsein 

kombiniert mit einer körperlichen 

Ertüchtigung durchs Training führen stets 

zu positiven Verhaltensänderungen und 

besseren schulischen Leistungen. Auch das 

Verarbeiten von Aggressionen und kindgerechte 

Selbstverteidigungsstrategien für die 

Jüngsten werden im neu eröffneten Dojo 

gelehrt. Kinder und Erwachsene können 

von Montag bis Freitag trainieren, Kenjutsu 

und Taijutsu wird für Erwachsene auch am 

Wochenende gelehrt. 

LWB-Mieter haben durch die Zusammenarbeit 

mit der Kampfkunst-Akademie die Möglichkeit, 

zu vergünstigten Tarifen zu trainieren. 

Bei kostenpflichtigen Veranstaltungen, 

zum Beispiel, Selbstverteidigungsseminare, 

wird ihnen eine Ermäßigung von 50 Prozent 

der Gebühren gewährt. s 

Kampfkunst-Akademie des Taijutsu-Kentando-Leipzig 

e. V., Plovdiver Str. 32, Ansprechpartner: 

Oliver Fischer, Tel. 0157/83926032. 

Krone Dienstleistungen 

HAUSWIRTSCHAFT 

Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung 

LIEFERSERVICE 

preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache 

Bestellung per Telefon Lieferung in viele Stadtteile 

ohne Lieferkosten 

Telefon: 0341 / 9129702 

Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig 


Don Davis’ Filmmusik in der Arena 

Science-Fiction-Klassiker trifft auf Orchestersound 

Die ZSL Betreibergesellschaft mbH und das 

MDR-Sinfonieorchester präsentieren „Matrix 

Live – Film in Concert“ am 8. Oktober in der 

Arena . Ab 20 Uhr treten Neo, Morpheus 

und Trinity ihrem Gegner Agent Smith auf 

einer 24 mal 12 Meter großen Leinwand 

entgegen. Der mit vier Oscars ausgezeichnete 

Film wird im Original mit deutschen 

Untertiteln gezeigt. Die für das Filmkonzert 

eigens hergestellte Filmkopie enthält nur 

die Dialoge und die Toneffekte. Das MDR- 

Sinfonieorchester spielt live und synchron 

die Filmmusik von Don Davis. Dirigent ist 

Frank Strobel, der bereits die Orchesterleitung 

bei der Weltpremiere des Filmkonzertes 

in Lübeck innehatte. 

Nach drei Jahren Entwicklungszeit lud die 

Europäische FilmPhilharmonie im August 

2010 erstmals zu „Matrix Live – Film in 

Concert“ in die Musik- und Kongresshalle 

Lübeck ein. „Dieses einzigartige Film-Live- 

Konzert wollten wir unbedingt nach Leipzig 

holen. Deshalb haben wir uns direkt vor 

Ort mit den Veranstaltern und Organisatoren 

zusammengesetzt“, erläutert Winfried 

Lonzen, Geschäftsführer der ZSL Betreibergesellschaft 

mbH. „Mit dem MDR-Sinfonieorchester 

steht uns ein exzellenter Partner 

zur Seite. Damit haben wir nach drei Jahren 

Suche einen vielversprechenden Nachfolger 

für unsere erfolgreiche ‚Herr der Ringe‘ Symphonie 

gefunden.“ 

Nach der Weltpremiere in Lübeck und zwei 

Aufführungen in Hannover wird erstmalig 

in Mitteldeutschland zu diesem Filmkon- 

TÜV Service-Center 

Leipzig-Stahmeln 

Leiter Herr Frank Walther 

Wiesenring 2 

04159 Leipzig 

Tel. (0341) 4 65 31 80 

Mo - Fr 10.00 – 11.30 Uhr 

Mo - Fr 12.00 – 18.00 Uhr 


Während „The Matrix“ auf einer 24 mal 12 Meter 

großen Leinwand zu sehen ist, spielen 100 Musiker 

den orchestralen Sound. Foto: Karsten Prühl/Europäische 

Filmphilharmonie 

zert eingeladen. „Bei ‚Matrix Live’ können 

wir erleben, was Musik eigentlich kann. 

Normalerweise bleibt Filmmusik im Kino 

eher im Hintergrund, hier ist sie der Star der 

Show“, betont Frank Strobel. Die Musiker 

haben schon mehrfach mit dem gebürtigen 

Münchner zusammengearbeitet. Frank Strobel 

gehört zu den weltweit renommiertesten 

Dirigenten im Bereich der Filmmusik. So hat 

er bereits zahlreiche Filmklassiker bearbeitet, 

zum Beispiel „Panzerkreuzer Potemkin“, 

„Dr. Mabuse“, „Die Nibelungen“ oder „Romeo 

und Julia“. s 

www.MatRix-leiPzig.De 

wohnzeit verlost 3 x 2 Freikarten – senden 

Sie eine E-Mail an: presse@lwb.de oder 

eine Postkarte an: LWB mbH, wohnzeit, Prager 

Str. 21, 04103 Leipzig. Nicht vergessen: 

Namen und Anschrift. Einsendeschluss: 19. 

September. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

TÜV Service-Center 

Leipzig-Grünau 

Leiter Herr Michael Schleusing 

Brünner Straße 8 

04209 Leipzig 

Tel. (0341) 4 22 96 05 

Mo - Fr 09.00 – 12.30 Uhr 

Mo - Fr 13.00 – 18.00 Uhr 

Mo - Sa 08.00 – 12.00 Uhr 

• Kfz-Prüfung 

• Änderungsabnahmen 

• Schadengutachten 

• Gebrauchtwagen- 

Bewertung 

www.tuev-sued.de 

Freizeit 

JALOUSIE- & 

ROLLADENBAU 

Schreckenbach 

Beratung, Herstellung & 

Montage von Sonnenschutz 

Eigene Herstellung! 

· Jalousien 

· Verticals 

· Rolläden 

· Rolltore 

· Markisen 

Gewerbegebiet Im Mittelfeld 6b 

04509 Krostitz / OT Hohenossig 

(Nahe dem neuen Messegelände) 

Telefon: 03 42 94 / 71 50 

Telefax: 03 42 94 / 7 15 21 

· Plissees 

· Motore 

· Fenster 

· Türen 

· Sonnensegel 

Anmeldeservice 

0800 - 12 12 444 

(gebührenfrei) 

Anzeige 

19 

Anzeigen

20 

Mieten, wohnen & mehr 

Blick von der Straße des 18. Oktober. 

Zentrale Vermietung 

Zentrum 

s 2-Raum Katharinenstr. 5/9, DG, 

42 m², Bad m. Dusche, 370 €* 

Zentrum-Nord 

s 1-Raum Gerberstr. 14, 1. OG, 25 m², 

Bad m. Dusche, Aufzug, 275 €* 

s 2-Raum Gerberstr. 18, 1. OG, 50 m², 

möbliert, EBK, Aufzug, 450 €* 

Zentrum-Südost 

s 1-Raum Windmühlenstr. 33, 3. OG, 

25 m², Parkett, Aufzug, 285 €* 

s 1-Raum Tarostr. 8, 7. OG, 32 m², 

Singlewohnung, Aufzug, 313 €* 

s 2-Raum Str. des 18. Oktober 34, 

6. OG, 49 m², Balk., Aufzug, 397 €* 

s 3-Raum Str. des 18. Oktober 24, EG, 

56 m², Balkon, 400 €* 

s 3-Raum Philipp-Rosenthal-Str. 66, 

2. OG, 64 m², behindertenfreundlich, 

Aufzug, 412 €* 

ts 3-Raum Nürnberger Str. 35, 4. OG, 

67 m², WG geeignet, 407 € * 

Zentrum-West 

ts 3-Raum Reichelstr. 2, 5. OG, 67 m², 

zum selber Malern, 349 €* 

ts 4-Raum Alter Amtshof, 1. OG, 124 m², 

Kü. m. Fenster, indiv. Vorrichtung 

möglich, 762 €* 

Zentrum-Süd 

s 2-Raum Karl-Tauchnitz-Str. 17, 

48 m², barrierefreier Zugang, 420 €* 

s 3-Raum Grassistr. 33, 8. OG, 55 m², 

Aufzug, 410 €* 

s 6-Raum Wächterstr. 36, 14./15. OG, 

126 m², Maisonette, 950 €* 

Gohlis-Nord 

s 2-Raum Landsberger Str. 68, 3. OG, 

50 m², Kü. m. gr. Fenster, Aufzug, 

395 €* 

Der Siegfriedplatz im Rundling. 

LWB CityKiosk: Reichsstr. 13, Tel. 9 92 33 33, Mo – Fr 10-18 Uhr , Sa 10-13 Uhr 

LWB ServiceKiosk Prager Straße: Prager Str. 21, Tel. 9 92 39 99, Mo – Fr 8-18 Uhr 

Gohlis-Süd 

s 3-Raum Magdeburger Str. 30, 1. 

OG, 53 m², Balkon, Eckbadewanne 

u. Dusche, 390 €* 

Möckern 

s 3-Raum Uhrigstr. 5, 4. OG, 59 m², 

Balkon, TL-Bad m. Wanne, 435 € * 

4-Raum 

s 3-Raum Blücherstr. 16A, 4. OG, 74 m², 

Balkon, Kü. u. Bad m. Fenster, 525 €* 

Wahren 

s 2-Raum Gottlaßstr. 3, 1. OG, 48 m², 

Balkon, Wohnküche, TL-Bad, gr. Gartenbereich, 

400 €* 

Eutritzsch 

s 2-Raum Thaerstr. 25, EG, 56 m², 

Balkon, TL-Bad, 397 €* 

s 2-Raum Petzscher Str. 23, 1. OG, 

74 m², WG geeignet, 405 €* 

Südvorstadt 

s 1-Raum Scharnhorststr. 17, 2. OG, 

24 m², Dusche, Aufzug, 299 €* 

s 2-Raum Scharnhorststr. 17, 6. OG, 

54 m², Südbalkon, Aufzug, WG geeignet, 

469 €* 

s 3-Raum Lößniger Str. 55, 3. OG, 

63 m², Bad m. Dusche, 505 € * 

Lößnig 

s 1-Raum Hans-Marchwitza-Str. 26, 3. 

OG, 36 m², gr. Balkon, Bad m. Wanne, 

299 €* 

s 2-Raum Zehmischstr. 9, 2. OG, 

63 m², Balkon, TL-Bad, 485 €* 

Leutzsch 

s 3-Raum Blüthnerstr. 14, 3. OG, 

1. OG, 65 m², Loggia, TL-Bad, 489 €* 

Altlindenau 

s 3-Raum Paul-Küstner-Str. 36, DG, 

57 m², TL-Bad, gr. Innenhof, 442 €* 

Sanierte Wohnung in der Yorkstraße. 

Neulindenau 

s 2-Raum Leidholdstr. 9, EG, 49 m², 

Bad u. Kü. m. Fenster, 330 €* 

s 2-Raum Beckerstr. 42, 2. OG, 47 m², 

Kü. u. Bad m. Fenster, 331 €* 

Plagwitz 

s 2-Raum Limburger Str. 43, 2. OG, 

53 m², Kü. u. Bad m. Fenster, 375 €* 

s 3-Raum Erich-Zeigner-Allee 95, 2. 

OG, 68 m², Balkon, Wohnküche, TL- 

Bad, 500 €* 

Grünau 

ts 1-Raum Dölziger Weg 2, 4. OG, 

29 m², Seniorenwhg, Aufzug, 255 €* 

s 2-Raum Grünauer Allee 37, 15. OG, 

48 m², Aufzug, 360 €* 

s 3-Raum Gärtnerstr. 177, 6. OG, 

74 m², Balkon, Aufzug, 500 €* 

Reudnitz-Thonberg 

s 3-Raum Hofer Str. 33, EG, 77 m², 

Balkon, 565 € * 

s 4-Raum Lipsiusstr. 36, 1. OG, 79 m², 

Balkon, 592 €* 

Probstheida 

s 2-Raum Crednerstr. 14, 3. OG, 

62 m², Balkon, Bad m. Dusche, 447 €* 

s 3-Raum Lene-Voigt-Str. 6, 8. OG, 

64 m², Dusche, Aufzug, 379 € * 

Schönefeld-Abtnaundorf 

s 2-Raum Schönefelder Allee 25, DG, 

60 m², TL-Bad, 428 €* 

s 3-Raum Stöckelstr. 38A, EG, 73 m², 

Balkon, TL-Bad, 495 €* 

Schönefeld-Ost 

s 3-Raum Julian-Marchlewski-Str. 10, 

2. OG, 59 m², 399 €* 

Sellerhausen 

s 3-Raum Leonhard-Frank-Str. 2, 3. 

OG, 57 m², TL-Bad, 393 €* 

Legende: 

ts = teilsaniert, s = saniert, n = Neubau, MV = Mietvertrag, TG = Tiefgarage, EBK = Einbauküche, 

* Mietpreis incl. Nebenkosten, zzgl. Kaution. 

Spielareal in der Reichsstraße. 

E-Mail: mieten@lwb.de 

www.lwb.de 

ts 3-Raum Max-Borsdorf-Str. 1, 4. OG, 

60 m², 337 €* 

Engelsdorf 

s 2-Raum Riesaer Str. 61, DG, 61 m², 

EBK, TL-Bad,, 434 €* 

Paunsdorf 

ts 2-Raum Platanenstr. 49, EG, 45 m², 

Seniorenwhg., Dusche, 366 €* 

s 5-Raum Schwindstr. 10, 2. OG, 

120 m², Gäste-WC, 852 €* 

Heiterblick 

n 2-Raum Maulwurfweg 4, 3. OG, 

65 m², Balkon, TG-Stellpl. f. 35 € 

mtl., 480 €* 

Volkmarsdorf 

ts 2-Raum Hermann-Liebmann-Str. 52, 

4. OG, 74 m², Balkon, Bad m. Wanne 

u. Dusche, 450 €* 

ts 3-Raum Hermann-Liebmann-Str. 18, 

4. OG, 59 m², 298 € Warmmiete* 

Neustadt-Neuschönefeld 

s 2-Raum Konradstr. 33 C, 3. OG, 

61 m², WG geeignet, TL-Bad, 360 €* 

s 2-Raum Gabelsbergerstr. 22, EG, 

59 m², 377 €* 

Mockau-Nord 

s 2-Raum Mockauer Str. 122, 12. OG, 

48 m², Aufzug, 344 €* 

s 3-Raum Otto-Michael-Str. 28, 

4. OG, 60 m², 344 €* 

s 4-Raum Schildberger Weg 6, 4. OG, 

72 m², Balkon, Laminat u. EBK gg. 

Aufpr. mgl., 457 €* 

Mockau-Süd 

s 3-Raum Döringstr. 32, 2. OG, 

66 m², Kü. u. Bad m. Fenster, 454€* 

Thekla 

s 3-Raum Sosaer Str. 12, 4. OG, 59 m², 

Laminat u. EBK gg. Aufpr. mgl., 388 €* 


LWB-Hauptgebäude 


LWB ServiceTeam 

Anzeige 

Ihre Ansprechpartnerinnen in der LWB mbH , Prager Str. 21, bei Fragen, die über die alltägliche Mieterbetreuung hinausgehen: 

Sie möchten einen Mieterstreit 

schlichten? Dann wenden Sie sich 

schriftlich an: Ombudsfrau 

Karin Zschockelt-Holbe 

E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de 

LWB Mietertelefon 

Haben Sie Fragen zur Bewältigung 

des Alltags mit altersbedingten 

Einschränkungen, suchen Sie eine 

seniorenfreundliche Wohnung oder 

wollen sich ehrenamtlich engagieren, 

wenden Sie sich an: Seniorenbeauftragte 

Jana Schreiner, Tel. 9 92 33 99 

E-Mail: jana.schreiner@lwb.de 

Unter Tel. 9 92 22 22 werden Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 

16 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr alle mietrelevanten 

Angelegenheiten entgegengenommen. 

LWB ServiceKioske 

Liebe Familien, verlangt der Alltag 

zuviel von Ihnen ab? Vielleicht 

können Nachbarschaft oder Hilfen 

aus dem Quartier Sie unterstützen, 

sprechen Sie mit: Familienbeauftragte 

Bianka Beck, Tel. 9 92 31 11 oder 

Di von 9 - 18 Uhr 

E-Mail: bianka.beck@lwb.de 

Hier treffen Sie Mieterbetreuer und können sich rund ums Wohnen beraten lassen. 

• Große Fleischergasse, Kleine Fleischergasse, Katharinenstr., 

Nikolaistr., Reichstr.: ServiceKiosk Reichsstraße 13 

Mi, Fr 7.30-12 Uhr; Do 13-18 Uhr, Tel. 2 61 81 05 

• Zentrum-Südost: ServiceKiosk Str. des 18. Oktober 19 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, Tel. 9 92 35 19 

• A.-Hoffmann-Str., Burgstr., Emilienstr., Karl-Liebknecht-Str., 

Körnerplatz, Musikviertel, Ringbebauung, Riemannstr., 

Universitätsstr., Windmühlenstr., Zentrum-Süd, Gutenbergviertel, 

Seeburgviertel: ServiceKiosk Nürnberger Str. 33 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, Tel. 9 

92 35 59, 9 92 35 28 und 9 92 35 29 

• Eutritzsch, Georgiring, Gerberstr., Gohlis, Ranstädter Steinweg, 

Neu-Gohlis, Waldstraßenviertel, Wintergartenstr.: 

ServiceKiosk Gerberstr. 18/20 

Mo 9-12, Di 13-18, Fr 9-12, Tel. 9 92 35 38/39 

• Kolonnadenviertel: ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14 

Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr , Tel. 9 92 35 69 

• Erla-Siedlung, Mockau, Thekla: ServiceKiosk Rosenowstr. 31 


• Schönefeld-Abtnaundorf, Schönefeld-Ost: 

ServiceKiosk Shukowstr. 54 


• H.-Eisler-Str., Innere Ostvorstadt (Kreuzstraßenviertel), 

Neustadt-Neuschönefeld, Volkmarsdorf: 

ServiceKiosk Konradstr. 60 


Haben Sie Fragen hinsichtlich eines 

Wohnungsumbaus für einen Mieter 

mit Behinderung, dann wenden Sie 

sich an: Behinderten beauftragte 

Siegrid Matuszczak, Tel. 9 92 13 44 

E-Mail: siegrid.matuszczak@lwb.de 

Der Notdienst der LWB ist rund um die Uhr erreichbar: Tel. 9 92 17 77. 

Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektroinstallation, Elektrotechnik und 

Gebäudesicherung. 

• Engelsdorf, Heiterblick, Paunsdorf, Sellerhausen-Stünz: 

ServiceKiosk Heiterblickallee 13 


• Reudnitz-Thonberg , Stötteritz: ServiceKiosk Riebeckstr. 36 


• Meusdorf, Probstheida: ServiceKiosk Wunderlichstr. 1 


• Connewitz, Südvorstadt: ServiceKiosk Scharnhorststr. 17 


• Dölitz-Dösen, Lößnig, Marienbrunn: ServiceKiosk Dürrstr. 71 


• Grünau, Schönau: ServiceKiosk Ludwigsburger Str. 12 


• Großzschocher, Kleinzschocher. Lindenau, Plagwitz, Schleußig: 

ServiceKiosk Siemensstr. 18 

Di 7.30-12 Uhr und Do 13-18 Uhr, Tel. 9 92 33 39 

• Neulindenau: ServiceKiosk Dr.-H.Duncker-Str. 10 


• Altlindenau, Leutzsch: Vermietungsbüro Heimteichstr. 24 

Di 13-18 Uhr, Tel. 4 42 70 17 

• Möckern, Wahren: ServiceKiosk G.-Schumann-Str. 225a 

Mo 9-12 Uhr; Do 13-18 Uhr, Tel. 9 92 35 79 

21

22 

Anzeigen 

Digitales Fernsehen, Telefon und Internet 

Information & Bestellung gebührenfrei unter 

0800 420 5000 

Neu!! 

Leipziger Straße 2b - c 

04420 Markranstädt 

Marienstraße 22 - 28 

04420 Markranstädt 

Breitenfelder Str. 36 

04155 Leipzig 

04103, Grünewaldstr. 5 

04159, Georg-Schumann-Str. 183 

04229, Zschochersche Str. 94 

04275, Karl-Liebknecht-Str. 59 

04317, Dresdnerstr. 76 

P a r t n e r s h o p 

Computerservice - WLAN - Virenschutz - Installation 

Der Hof unserer Betreuten Wohnanlage lädt 

zum Verweilen ein! 

www.rollladenbau-nopens.de 

30 

J 

a 

h 

r 

e 

Dementenbetreuung 

24 Stunden 

in unseren 

Einrichtungen! 

MDK geprüft 

Note: 1,0 

24 Stunden 

Pflegestation 

GISELA MAGLI 

Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege 

Tel. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: w w w.pflegedienst-engel.de 



Anzeige 

23

9. Oktober 2011 

Aufbruch Leipzig 

Leipzig Danzig 

Lichtfest Leipzig 



Telefon: 0341 - 99 20 

www.lwb.de 

20.00 Uhr | Augustusplatz 

Live-Übertragung nach Danzig 

Rede zur Demokratie 

18.30 Uhr | Nikolaikirche 

Friedensgebet 

17.00 Uhr | Nikolaikirche 

Konzert Danzig 

20.00 Uhr 

Polnische Ostsee Philharmonie 

Danzig 

Live-Übertragung nach Leipzig 

weitere Informationen unter: 

www.leipzig.de 

www.leipziger-freiheit.de

wohnzeit - LWB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?