Unsere Energie für Leipzig ist … … strom21.bestpreis. - LWB

Aktuell
Leserbriefe
Stadtgespräche
Buchtipp: soziale Arbeit
Aus den Stadtteilen
Aktionsplan Familie
Gemeinsam kochen
Stolperfalle Bad
LWB-Parkeisenbahnfest
Viel los rund um den Auensee
Stolz, dabei zu sein
Ohne ehrenamtliche Helfer geht nichts
Juni /Juli 2012 Jahrgang 23 / Nr. 4
wohnzeit
Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
www.lwb.de
Leben & wohnen
LWB-Parkeisenbahnfest
Stromspar-Check
Historie: Westseite des Marktes
Freizeit
Wohlfühlen im Wiga
Filmreifes Angebot
Attraktive Reiseziele
Am 14. Juli
mit der Kleinbahn
gratis um den
Auensee

2
Unsere Energie für Leipzig ist …
… strom21.bestpreis.
Unser Erfolgsrezept: klimafreundlich erzeugter Strom
mitten aus Leipzig – zu einem günstigen Preis für bis zu
12 oder bis zu 24 Monate. Probieren Sie es einfach aus.
Telefon: 0341 121-6666
100 % atomstromfrei
erzeugt
www.swl.de
Alexandra und Alexander,
Leipziger seit 1974 und 1977
SWL_AZ_wohnzeit_Bestpreis-Kaffee_180x225_v2.indd 1 21.03.12 10:10

Seite 4 und 5
Leserbriefe
Seite 6 und 7
Kochkurs geht weiter
Aktionsplan Familie
Seite 8 und 9
Wohlfühlen im Wiga
Frühlingsfest in Mockau
Seite 10 und 11
Historie: Die Westseite des Marktes
Neu in der Reichsstraße
Seite 12 und 13
Das LWB-Parkeisenbahnfest
Seite 14 und 15
Stromspar-Check
Ab in die Tonne
Seite 16 und 17
Pelz am Brühl
Fliegen Sie mit!
Seite 18 und 19
Balkonwettbewerb
Wo gucken Sie denn?
Seite 20 bis 24
Mieten, wohnen & mehr
Die wohnzeit im Internet:
www.lwb.de/Unternehmen/Kundenmagazin
Titelfotos: Heidrun Böger
Rückseite: Foto: © Punctum
Impressum
Herausgeber: Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Redaktion: Veronika Schliebe (v.i.S.d.P.)
Unternehmenskommunikation
Tel. 0341-9 92 42 01, Fax 0341-9 92 42 09
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich ab Dezember
Auflage: 37.000
Druckvorbereitung: wpunktw kommunikation + werbung gmbh
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Vertrieb: Betrieb LWB Hausmeisterservice
Anzeigen: MCS Marketing & Communication-Service
Tel. 0341-4 11 21 99, o341-4 11 21 90, Fax 0341-4 11 21 97
E-Mail: wohnzeit@email.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 11.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion
behält sich vor. Leserbriefe zu kürzen.
Liebe Leserinnen und Leser,
ein Höhepunkt ist das LWB-Parkeisenbahnfest am
14. Juli. Und nicht nur an diesem Tag füllen die LWB
und der Parkeisenbahn Auensee e. V. ihre im April
unterzeichnete Patenschaft mit Leben. Soll heißen,
die LWB unterstützt den Verein und die vielen ehrenamtlichen
Helfer, in dem sie bis zum Saisonschluss
mit dafür sorgt, dass alles rund ums Bahngelände
gepflegt und sauber aussieht. Eine runde Sache, die
dem Verein hilft, weiter zu bestehen und die auch uns
gut zu Gesicht steht, denn dort wo Familien sind, ist
die LWB zu Hause – die Seiten 12 und 13.
Mit dieser Ausgabe der wohnzeit wurden bereits 23
Jahrgänge mit Mieterinformationen herausgegeben.
Anfang der Neunziger erschien monatlich das Blatt
„Bauen und Wohnen“ und berichtete über wohnungswirtschaftliche
Umbrüche in der Stadt. Sein
Nachfolger „Wohnen in Leipzig“, ebenfalls im Zeitungsformat,
informierte über Sanierungsprogramme
der LWB. Seit Dezember 2000 liegt alle zwei Monate
das LWB-Kundenmagazin wohnzeit im Briefkasten.
Und gelangte es einmal nicht dorthin, gab es Anrufe
und ungeduldige Fragen: Wann kommt die wohnzeit?
Jetzt ist es an der Zeit, neu nachzudenken, auch Ihre
Anregungen und Ideen aufzugreifen, wie wir künftig
über die LWB und das Stadt geschehen informieren.
Zum ersten Mal geht die wohnzeit deshalb in eine
Sommerpause.
Eine gute Zeit wünscht Ihnen
Veronika Schliebe
redaktion wohnzeit
Editorial
3

Aus der LWB-Zentrale
Leserpost In eigener Sache
Leserpost
Große Überraschung
Ein sicherer Ort zum Spielen im neu
angelegten Garten.
Nach dem Erfolg des weihnachtlichen
Kuchenbasars hatten wir
den Entschluss gefasst, vor den
Osterfeiertagen nochmals einen
Kuchenbasar zu organisieren.
Vom ersten Erlös konnten wir
einen Sandkasten und Sonnenschirme
für die Kinder kaufen.
Die Mittel reichten jedoch noch
nicht für die komplette Ausstattung
des Spielgartens. Am
Vermietung gratis
Gut beobachtet – das Nest
passt wie gemalt zwischen zwei
Rohrleitungen unmittelbar an
der Hauswand eines Eingangbereiches.
Wo genau, wird nicht
verraten, die Nestlinge sollen in
Ruhe schlüpfen. s
Dabei sein ist alles
Ich besuche oft liebe Menschen
in der Straße des 18. Oktober
und begrüße stets auch eine
„Mitmieterin“. Es würde mich
freuen, wenn sie das Foto veröffentlichen.
s Heidi GentzscH,
artHur-HoffMann-strasse
Foto: Heidi Gentzsch
Gründonnerstag haben wir dann
unser Vorhaben in die Tat umgesetzt.
Zu unserer großen Freude
hat die LWB ihr Versprechen
eingelöst und für die Kinder der
Kindertagespflegestellen ein
kleines Gartenareal am Gebäude
der Karl-Tauchnitz-Straße 15
eingezäunt. Unsere Hoffnung
auf einen schönen Spielplatz
für unsere kleinen Schützlinge
hat sich somit erfüllt.
Im Namen aller Kinder der Tagespflege
Gabriele Meißner, der
Tagespflege Marina Morgner und
der Eltern, möchten wir uns bei
der LWB, den Bewohnern und
Gästen der drei Hochhäuser auf
das Herzlichste bedanken. s
Marina MorGner und Gabriele Meissner
Foto: Andreas Lorenz
Rätsel-Auflösung
Unter allen Einsendungen zum
Kinderrätsel wohnzeit Nr. 3, die
das richtige Lösungswort „Zoogeschichten“
angaben, wurden
folgende Gewinner einer Eltern-
Kind-Jahreskarte für den Leipziger
Zoo ausgelost:
Sandor Briel-Traveria, 04329;
Laurent Löbel, 04279; Isabell
Bartmuß, 04347; Alrik Hirsch,
04209 und Jasmin Geßner,
04179. Der Gewinn wird auf dem
Postweg zugesandt.
HerzlicHen GlückwunscH!
Post von der LWB –
Karte mit Kontaktdaten
Mit der wohnzeit-Ausgabe
April/Mai erhielten auch alle
LWB-Mieter eine LWB-Kontaktkarte
mit einem erklärenden
Anschreiben. Im Anschreiben
werden die wichtigsten Kontakte
beschrieben. So finden sich auf
der Kontaktkarte alle wichtigen
Adress- und Telefondaten zur
LWB, damit Sie diese immer
griffbereit halten können, zum
Beispiel in der Brieftasche.
Bei dem Scannerfeld handelt es
sich um einen so genannten QR
Code. In diesem Code sind alle
Kontaktdaten, die auch auf der
Karte in Textform stehen, noch
einmal als Scancode verschlüsselt.
Wenn Sie als Funktelefon
ein „Smart Phone“ benutzen,
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH (LWB)
Prager Str. 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
kontakt@lwb.de · www.lwb.de
LWB-Mieter erhielten die LWB-
Kontaktkarte .
können Sie über das Lesen des
Scancodes diese Daten direkt in
Ihr Telefon einlesen und abspeichern.
Sie müssen sie also nicht
per Hand in Ihr Adress- oder Telefonbuch
eingeben. Die Karte
ist kein „Mieterausweis“ der
LWB, sondern dient lediglich
dazu, dass Sie alle Servicenummern
jederzeit parat haben. s
Statt Papierversand auf
Email umstellen
Ich möchte die Gelegenheit nutzen
und Anregungen zu Serviceleistungen
abgeben.
Die LWB ist, wie man anhand
der Renovierungsmaßnahmen
erkennen kann, bemüht, einen
Beitrag für die Umwelt zu leisten.
Würde es sich nicht auch
lohnen, sämtliche Kommunikation
und Informationen, wie
zum Beispiel den Briefverkehr
mit Ihren Mietern und das Kundenmagazin
wohnzeit, auf den
Emailversand umzustellen, um
so den ökologischen Gedanken
bei der LWB zu unterstreichen?
Auf diese Weise könnten bei der
LWB im Jahr so einige Kilogramm
Papier und Druckertinte gespart
werden, Papier und Transporte,
inklusive des dazugehörigen
CO2-Ausstoßes, vermieden werden.
Dass ist gut für die Umwelt,
reduziert die Kosten und verbessert
noch einmal das Image der
LWB. s
Elsterbecken oder
Elsterflutbett
Marcel sieGel
Es gibt in Leipzig ein Elsterflutbett
– oberhalb des Palmengartenwehrs
– und ein Elsterbecken
– unterhalb des Palmengartenwehrs.
Nach einem „Elsterflutbecken“
(wohnzeit Nr. 3/Rückseite)
kann man aber lange suchen,
das gibt es nicht. s
Darauf wies Bernd Reiher von
radioneuseenland.de hin. Vielen
Dank für den Hinweis. s red
Parkeisenbahnfest am 14. Juli
Im Artikel „Parkeisenbahn eröffnet Saison“ (wohnzeit Nr. 3)
muss es richtig heißen: das LWB-Parkeisenbahnfest findet
am 14. Juli statt. s red
4 wohnzeit 4 /2012

Stolperfalle Bad
Leserbrief: Wie mein Bad umgestaltet wurde
Es ist mir ein Bedürfnis, über
eine gelungene Umgestaltung
meines Bades zu berichten, die
zu einer wesentlichen Verbesserung
meiner Lebensverhältnisse
geführt hat.
Bekanntlich kann Beweglichkeit
im Alter nachlassen. Damit stellen
sich Erschwernisse ein. Wie
zum Beispiel die Nutzung der Dusche,
die nur über den Einstieg
der Badewanne erfolgen kann.
Angeregt durch Informationen in
der wohnzeit, wie man als Mieterin
in dieser Beziehung Unterstützung
erhalten kann, habe ich
mich vertrauensvoll an Frau Matuszczak
gewandt. Bei einem Besuch
in meiner Wohnung klärte
sie mich über die Möglichkeiten
und die Wege auf. Demnach
sollte die Wanne entfernt und in
der gleichen Größe eine Duschwanne
mit Duschvorhang eingebaut
werden. Dies ermöglicht
eine gefahrenlose Nutzung der
Dusche. Um die erforderlichen
Schritte musste ich mich nicht
kümmern. Sie wurden eingeleitet.
Wenige Tage später besichtigte
die ausführende Firma
das geplante Objekt, der Kostenvoranschlag
wurde erstellt. Dann
konnte der Umbau beginnen.
Ich gestehe, dass ich dem Umbau
mit Skepsis entgegen sah,
im Bezug auf die erwartenden
Belastungen durch Bauschutt
usw. Am vereinbarten Termin
nahmen die Mitarbeiter der Firmen
gegen 07:45 Uhr ihre Arbeit
auf, und dann spürte ich schon
nach kürzester Zeit, dass meine
Bedenken, der Umbau würde für
mich eine große Belastung sein,
total umsonst waren.
Die Wanne wurde entfernt, die
Dusche angepasst, der notwendige
Anschluss montiert und
bereits gegen 11:00 Uhr konnte
der Fliesenleger seine Arbeit auf-
wohnzeit 4 /2012
nehmen, die gegen 16:30 Uhr
abgeschlossen war.
Beeindruckend war für mich, wie
fleißig gearbeitet und vorausschauend
organisiert wurde.
Über Handy wurde der Fliesenleger
informiert, dass er schon
zeitiger kommen könnte. Aber
besonders froh war ich, dass
mir ein total renoviertes Bad
übergeben wurde. Außer einmal
wischen ist für mich keinerlei
Schmutz angefallen.
Nachdem alle Arbeiten erledigt
waren, wurden am nächsten Tag
Duschvorhang und Haltestange
eingebaut. Seitdem bin ich stolze
Besitzerin einer Dusche, die mir
eine gefahrenlose Nutzung ermöglicht.
Ich bedanke mich bei allen Beteiligten,
den ausführenden Firmen
und den Mitarbeitern der LWB,
denn im Alleingang hätte ich es
nicht geschafft. Meine Wohnqualität
hat sich verbessert.
Es ist eine gute Entscheidung,
seitens der LWB Mitarbeiter zu
benennen, an die man sich mit
gezielten Fragen wenden kann. s
brunHilde bittner,
seMMelweisstrasse, Mieterin seit 1970.
Die Badewanne konnte die Mieterin
nicht mehr nutzen. Zu schwer war
der Einstieg, zu unsicher das Halten.
Fotos: Siegrid Matuszczak
Der Einbau einer neuen Dusche dauerte nur wenige Stunden, dann wurde neu
gefliest.
Aus der LWB-Zentrale
Erstes Elektroauto im
Hausmeisterbetrieb
Neu im Fuhrpark des LWB Betriebes
Hausmeisterservice
ist ein Elektro-Piaggio, gut erkennbar
an seinem LWB-Logo.
„Das umweltschonende
Fahrzeug haben wir seit
1. Juni im Einsatz und werden
es vor allem für Wohnungsentrümpelungen
nutzen“, so
der Leiter des Betriebes, Uwe
Bittner. s
Uwe Bittner (l.), Andreas Kostian (r.)
und Michael Sparfeld, Geschäftsführer
der Schlotte GmbH, bei der
Übergabe des neuen Elektroautos
in Plaußig. Foto: ves
„Zukunftswerkstatt
Soziale Arbeit“
Soziale Arbeit hat mit allen
gesellschaftlichen Themen
zu tun. Keine andere Profession
hat einen so weitreichenden
Überblick über
gesellschaftliche Schieflagen
und die entsprechenden
Auswirkungen. Eine unabhängige,
praxisbezogene
Fachlichkeit ist gefragt, mit
der Sozialarbeiter aktiv werden,
sich zu Wort melden und
einmischen. Die Neuerscheinung
„Zukunftswerkstatt Soziale
Arbeit“ versucht dazu
Antworten zu finden und an
die Praxis weiterzugeben. s
Buchtipp: Zukunftswerkstatt
Soziale Arbeit, Kindle
Edition, Autoren: Beate
Köhn,Mechthild Seithe
(Kindle-Preis: 7,68 Euro)
5

6
Aus den Stadtteilen
Zentrum-West
Gemeinsam etwas bewegen –
für Leipziger Stadtteile
Die Freiwilligen-Agentur hatte am 22. Mai
ins Ehrenamtscafé am Dorotheenplatz
eingeladen. Hier stellten gemeinnützige
Einrichtungen ihre ehrenamtlichen Angebote
vor. Darüber hinaus bietet die
Freiwilligen-Agentur den Interessierten
weitere Informationen und individuelle
Beratungsgespräche an. Das Ehrenamtscafé
will wohnortnah Bewohner mit
Angeboten der gemeinnützigen Einrichtungen
zusammenbringen – und damit
die Stadtteilarbeit fördern. s
Aktuelle Angebote für ehrenamtliche Arbeiten
finden Sie hier: www.freiwilligenagentur-leipzig.de
Zentrum-Süd
Mit großer Betroffenheit
erfuhren wir vom Tod
unserer langjährigen
Mieterbeirätin (Zentrum Süd)
Waltraud Bauer
gest. am 27. Mai 2012
Sie hat sich mit großem
Engagement für die Interessen
ihrer Mit-Mieter eingesetzt,
ihre Ideen beim Vermieter in
die Tat umgesetzt und war
mehr als 13 Jahren in diesem
Ehrenamt tätig.
Wir sind erschüttert, dass wir
sie verloren haben. Wir werden
ihr ein ehrendes Andenken
bewahren.
Leipziger Wohnungs-
und Baugesellschaft mbH
Gemeinsam kochen und genießen
Kochkurs der Volkssolidarität bleibt erhalten
Kochen in Gemeinschaft. Foto: Steffen Reichert
Durch die Zusammenarbeit des Leipziger
Stadtverbandes der Volkssolidarität mit
dem Forschungsprojekt „AGNES – Gemeinsam
aktiv im Alter“ der HTWK Leipzig konnte
in der Begegnungsstätte „In den Schönefelder
Hochhäusern“ eine Kochgruppe für
Senioren initiiert werden.
Alle zwei Wochen treffen sich die Senioren
im Alter 60 plus zum gemeinsamen Kochen
und Genießen. Gesunde Gerichte kennenzulernen
und auszuprobieren ist das gemeinsame
Anliegen der Beteiligten. Das
Forschungsprojekt AGNES, das die soziale
Teilhabe von älteren Menschen und eine gesunde
Lebensweise fördern möchte, begleitet
die Kochgruppe von Beginn an. Kürzlich
(ein Jahr nach Beginn des Gruppenangebots)
wurden die Wirkungen des Kochkurses
durch ein Gruppeninterview erfasst, um
herauszufinden, welche Effekte das Angebot
für die Teilnehmer hat. Beweggründe, an der
achtköpfigen Kochgruppe teilzunehmen,
Anzeige
�täglich warmes Essen
�Lieferung direkt ins Haus
�große Menuauswahl
�verschiedene Kostformen
�keine Vertragsbindung
�Wochenkartons und tiefgekühlte
Menüs auf Wunsch
sind demnach das Suchen nach Kontakt
und Gemeinschaft, das Ausprobieren und
Kennenlernen neuer Rezepte sowie Kochtechniken.
Alle Teilnehmer können sich in
die Planung der Kochgruppe mit einbringen,
indem sie sich bei der Auswahl der Rezepte
oder beim Einkauf beteiligen, ebenso auch
beim Zubereiten der Speisen, beim Kochen,
Abwaschen und Aufräumen.
Zudem zeigen die Interviews, dass die Teilnehmer
sich wohl fühlen und Spaß am Kochen
haben. Die Mehrheit der Befragten
kauft gesundheitsbewusster ein und legt
mehr Wert auf natürliche Lebensmittel. Hinsichtlich
der Art zu kochen achten sie mehr
auf eine fett- und zuckerarme Zubereitung
der Speisen, indem für ungesunde Lebensmittel
ein gesunder Ersatz gefunden wird.
Durch mitgebrachte Kochbücher können
altes Wissen aufgefrischt,Tipps oder Rezepte
auch zu Hause ausprobiert werden.
Die Teilnehmer sind durch das Kochangebot
in Kontakt mit anderen Menschen gekommen
und genießen die gemeinschaftlichen
Vormittage in der Begegnungsstätte der
Volkssolidarität. Trotz der Beendigung des
dreijährigen Forschungsprojekts AGNES der
HTWK Leipzig ist es gelungen, das Angebot
„Gemeinsam auf Kochkurs mit Senioren“
zu sichern. So wird der Kochkurs weiterhin
von der Volkssolidarität angeboten und
getragen. s
carMen kluGe (Projekt aGnes) / Martin Gey
(Volkssolidarität stadtVerband leiPziG e. V.)
Miteinander - Füreinander
Ausgewogen und gesund: „Essen auf Rädern“
www.volkssolidaritaet-leipzig.de
Bestellung und Beratung
Telefon: 0341 4783660
Mail:
essenaufraedern@volkssolidaritaet-leipzig.de
NEU: Onlinebestellung über unsere
Website
wohnzeit 4 /2012

Aktionsplan
Familien-
freundlichkeit
Wohnungen für jede
Familiengröße
Die LWB plant folgende Maßnahmen zur
Unterstützung des Aktionsplans Familienfreundlichkeit:
• Wohnungen für jede Familiengröße, behinderten
und seniorenfreundliche Wohnungen
• Tagesmütter in LWB-Wohnungen
• Bereich Sozialmanagement sowie Familien-,
Senioren- und Behindertenbeauftragte
• Bereitstellung von Räumlichkeiten für
familienergänzende Angebote sowie für
Freizeit-, Kultur und Sportangebote
• Mitwirkung im „Lokalen Bündnis FAMILI-
ENSTADTLEIPZIG“ und Unterstützung des
Familienfreundlichkeitspreises
• familienfreundliche Arbeitszeitmodelle
Diese Maßnahmen wurden 2011 durchgeführt:
• Vermietung von Wohnungen für alle Lebenslagen
KEMNIK
TISCHLEREI UND ZIMMEREI
· Reparaturen und Erneuerungen
von Fenstern und Türen
· Verglasungen
• Beratung durch Sozialmanagement und
die Beauftragten für Familie, Senioren
und Behinderte
• Unterstützung des Familienfreundlichkeitspreises
• LWB- Wohnungen für Tagesmütter
• Aufstellung von Kinderwagenboxen im
Seeburgviertel und Kolonnadenviertel
Diese Maßnahmen plant die LWB in diesem
Jahr:�
• Unterstützung der Familie mit den „Vierlingen“
• Unterstützung der Leipziger Parkeisenbahn
• Beitrag zum Familienfreundlichkeitspreis
• Unterstützung des Projektes „Gesundheit
im Osten“
• Erneuerung von Spielplätzen in LWB-
Wohngebieten
• Anbau von Rampen für einen behindertengerechten
Zugang. s
Ausführliche Informtionen zu den genannten
Maßnahmen erfahren Sie von:
Bianka Beck, Tel. 9 92 31 11,
E-Mail: Bianka.Beck@lwb.de
· Insektenschutzgitter
· Laminat und Parkett
· Schimmelsanierung (Getifix)
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · Fax 0341 - 9 01 62 04 · www.kemnik.de
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 85
wohnzeit 4 /2012
GmbH
Spielende Kinder und Mitarbeiter des Stadtjugendringes
vom Familienfreundlichkeitspreis 15.05.12
GETIFIX
Anzeige
Zentrum
Familientreffpunkt
zum Vormerken
Aus den Stadtteilen
Am 13. September findet ab 15 Uhr im
Stadtbüro eine Veranstaltung zum Thema
„Sich für die Jüngsten engagieren“ statt.
Hier werden verschiedene Möglichkeiten
vorgestellt, wie sich ältere Menschen in
Leipzig für die Jüngsten engagieren können,
wie zum Beispiel Großelterndienst,
Patenschaften, Vorlesen, Handarbeiten,
Hilfe für Muttis nach der Geburt. Interessenten
sind herzlich eingeladen! s
Volkmarsdorf
Mitmacher für Foodcoop
im Leipziger Osten gesucht
Wir haben eine Foodcoop gegründet
(lost-food.de) und möchten alle Menschen
herzlich einladen, bei uns im
Wächterhaus Lu99 (Ludwigstraße 99 in
Volkmarsdorf) mitzumachen, uns kennenzulernen,
sich auszutauschen oder
einfach gemütlich zusammenzusitzen.
Wir bekommen jeden Donnerstag und
Freitag frisches Bio-Essen direkt vom
Erzeuger (Demeterhof/Biohof/Bäcker
aus der Region) in unseren „Laden“ in
die Ludwigstraße geliefert. Es gibt ein
tolles Sortiment: von Obst und Gemüse
über Milch, Eier und Joghurt bis hin zu
frisch gebackenem Brot, Brötchen und
Kuchen. Es gibt keinen Zwischenhändler
und somit sparst du nicht nur den einen
oder anderen Taler, sondern auch den
Weg in die Stadt. Macht also mit bei der
Förderung der ökologischen Landwirtschaft:
Verzicht auf Pestizide, Gülle und
Gentechnik. Unterstützt Bauern aus dem
Umland. Übernehmt selbst die Verantwortung
für die Auswirkungen des eigenen
Konsums von Produkten und fördert
fairen Handel. s
Bei Interesse oder Fragen,
E-Mail: chrisswess@hotmail.com
7

Anzeigen
8
Freizeit
M & M Gesundheits- und
Pflegedienst GmbH
Holzhäuser Str. 75
04299 Leipzig
kontakt@mm-pflegedienst.de
www.mm-pflegedienst.de
Heiko Förstenberg & Matthias Hauser GbR
· Verkauf
· Reparatur
· Ersatzteile für elektrische
Haushaltgeräte
Auf Neugeräte und
Ersatzteilezubehör 5%
Mo-Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr
Wohlfühlen und entspannen
Neu im Wintergartenhochhaus: Die „Rückenoase“
Ruheraum im Wintergartenhochhaus.
Am 19. März öffnete am Wintergartenhochhaus
eine Oase der Erholung. In einem
entspannten Ambiente wird ein ganzheitliches
Angebot für Körper, Geist und Seele
präsentiert. Wohlfühlen, Ruhe genießen,
Loslassen. Das gelingt, wenn man sich nur
ein bisschen Zeit nimmt und innehält. Unter
dem Namen „Rückenoase“ arbeitet ein
Team täglich mit Erfolg gegen die Auswirkungen
von Stress, Hektik und zu wenig
Bewegung. Ob Klangschalen Massage, Hot
Stone Massage, Osteopathie oder Yoga –
die Kunden werden individuell auf dem Weg
der Regeneration betreut. Dabei ist es längst
nicht mehr nur die 40+ Generation, die auf
solche erholsamen Angebote zurückgreift.
Die Kunden sind zwischen siebzehn und
einundachtzig Jahre alt. Der Trend zum körperbewussten
und schonenden Lebensstil
ist stark angestiegen, bei Frauen und ja,
auch bei Männern gleichermaßen.
Bisher bekam das Team nur positive Resonanzen
auf die geleistete Arbeit. Darunter
sind auch viele Bewohner aus dem Wintergartenhochhaus.
Die Standortwahl ist
deshalb für die neuen Gewerbemieter ein
voller Erfolg.
Eine ganz besondere Anwendung in der
„Rückenoase“ sind die neuartigen Jade-
Thermal-Massageliegen, denen man heilende
Wirkung nachsagt. Die von asiatischen
Ärzten entwickelte Massage kombiniert
sowohl Rücken- und Beinmassage als
auch Akupressur und eine Wärmetherapie
in einer Anwendung. Die Wirbelsäule wird
während der 30-Minuten-Behandlung sanft
gedehnt und gereizte Nerven können sich
erholen. Außerdem werden die Bandscheiben
gelockert und können sich regenerieren.
Die Muskulatur wird gekräftigt und die
Flexibilität der Wirbelsäule nach jeder Anwendung
verbessert.
Für die Zukunft wünscht sich das junge
Team, viele Besucher, die das Angebot in
der „Rückenoase“ ausprobieren wollen. s
Rückenoase, Wintergartenstr. 2,
Tel. 35 12 24 03,
geöffnet: Mo 14 - 19 Uhr,
Di bis Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung.
Verwöhn-Coupon
für eine
Jade-Thermal-Massage
(30 min.) · Preis: 4 Euro (statt 6 Euro)
Rückenoase Leipzig · Wintergartenstr. 2 · 04103 Leipzig · Tel. 35 12 24 03
info@rueckenoase-leipzig.de · www.rueckenoase-leipzig.de
geöffnet: Mo 14-19 Uhr, bis Fr 10-19 Uhr · Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung
wohnzeit 4 /2012

Servicepaket vor den eigenen vier Wänden
ALeG und Bewohner feiern im Wohnquartier Mockauer Straße
Mit dem Frühlingsfest am 8. Mai feierte
der Verein „Alter, Leben & Gesundheit“ e.
V. gleichzeitig seinen ersten Geburtstag im
Wohnquartier Mockauer Straße. Bei strahlendem
Sonnenschein, frisch Gegrilltem
und Selbstgebackenem ließen sich die
Besucher im Freien verwöhnen. Sänger und
Musiker Günter Dlugos unterhielt die zahlreichen
Gäste mit Seemannsmelodien und
bekannten Hits. Beim Glücksraddrehen gab
es Preise für Groß und Klein. Dies war also
schon mal ein schöner Vorgeschmack auf
das für Ende August geplante Mieterfest,
das die LWB gemeinsam mit dem Verein Alter,
Leben & Gesundheit (ALeG) organisiert.
Im Mai 2011 eröffnete ALeG sein Servicebüro
in der Mockauer Straße 120 und bietet
seitdem neben Beratungen rund um
das Wohlfühlen auch verschiedene Service-
und Betreuungsleistungen an. Durch
ständige Präsenz der Mitarbeiter vor Ort
stehen den Mietern und Interessenten Ansprechpartner
für alle Belange rund um Betreuung,
Pflege, Behördenangelegenheiten
und sonstige private Probleme zur Seite.
Das gemütliche Café ist Treffpunkt für
Vereinsmitglieder und Bewohner und somit
das Herzstück des Quartiers, in dem
sowohl der tägliche Mittagstisch, Café-
Nachmittage als auch Veranstaltungen aller
Art stattfinden. Abgerundet werden die
Angebote durch sportliche Aktivitäten, eine
Infrarot-Sauna-Kabine und einen Waschstützpunkt.
Mit diesem Servicepaket sind die besten
Voraussetzungen dafür geschaffen, um in
Leben & wohnen
Frühlingsfest im Wohnquartier Mockauer Straße. Foto: ALeG
wohnzeit 4 /2012
den „eigenen vier Wänden“ älter werden
zu können.
Frau Tomat, sie wohnt seit 2005 mit ihrem
Mann in der Mockauer Straße 120, sagt: „Es
ist ein beruhigendes Gefühl mit so einer
Einrichtung im nahen Umfeld, sozusagen
meine Versicherung für alle Eventualitäten.
Zurzeit genießen wir überwiegend das Mittagessen,
Fahrdienste und kulturelle Angebote.
Aber es ist gut zu wissen, dass dies
jederzeit ausbaubar ist.“ Frau Winkler, 92
Jahre, zog im vergangenen Jahr hierher,
meint: „Was würde ich nur ohne euch machen,
Mädels.“ s
Kontakt: Mockauer Str. 120,
Tel. 46 38 92 24 /3 55 87 78
www.servicewohnen-leipzig.de
9

Freizeit
Höfe und Passagen
Von Aeckerleins Hof zur Marktgalerie
Höfe und Passagen in Alt-Leipzig: Die Westseite des Marktes
Der Schreiber dieser Zeilen erinnert sich
an einen Rundgang durch die Freianlagen
am Grassi-Museum in den 70er Jahren des
vorigen Jahrhunderts. Mehrere Steinhaufen
waren dort aufgetürmt. Auf einen wies der
begleitende Denkmalpfleger hin und bemerkte:
„Das ist Aeckerleins Hof“. Hier also
lagerten letzte geborgene Reste vom einst
bedeutenden Leipziger Barockbau, der wie
viele andere Zeugnisse der Architektur dem
Bombenangriff vom 4. Dezember 1943 zum
Opfer gefallen war.
Der Bau tauchte zunächst als Hohmannsches
Haus in den Annalen auf. Er war aber
nur eines von drei repräsentativen Gebäuden,
die der Bankier, Händler und Heereslieferant
Peter Hohmann im Laufe von wenigen
Jahren in Leipzig errichten ließ. Nachdem
zwischen 1708 und 1714 errichteten Haus
am Markt 11 folgten ähnlich prunkvolle Bauwerke
in der Katharinenstraße sowie der
Petersstraße — sie alle haben das Inferno
des zweiten Weltkrieges nicht überstanden.
Peter Hohmann, der 1717 als Edler von
Hohenthal in den Grafenstand erhoben
wurde, und seine Nachkommen besaßen
das Grundstück bis 1829.
Was Ratsmaurermeister Johann Gregor
Fuchs und Zimmermeister Johann Christian
Schmidt hier erbauten, war freilich
mehr als ein „Haus am Markt“, sondern
vielmehr ein geräumiger Gebäudekomplex,
der den gesamten Raum zwischen Markt
10
Westseite
des Marktes
und Klostergasse einnahm. Hier entstand
der Prototyp des für die Leipziger Messe
typischen Durchgangshofes mit mehreren
Ein- bzw. Ausfahrten zur raschen Passage
von Wagenzügen. Die Schmuckfassade am
Markt fand ihre Entsprechung zur ebenfalls
Seit 1710 befand sich ein Weinlokal im Gebäudekomplex,
der so genannte Italiener-Keller. 1813 pachtete
Johann Jacob Aeckerlein die Gaststätte und erwarb
1830 schließlich das gesamte Haus. Das Bild vermittelt
einen Eindruck von Aeckerleins Keller Mitte
des 19. Jahrhunderts.
repräsentativen, wenn auch bescheidener
ausgefallener Fassade des Hinterhauses in
der Klostergasse 12. Schmale Seitengebäude
zwischen beiden Häusern umschlossen
den riesenhaften Hof; sie enthielten alles,
was man zum Wohnen und Handeln sowie
gerade den Messebetrieb brauchte. Zu
Die Westseite des Leipziger Marktes (hier um 1890) zeigte beeindruckende Bauten.
Im Foto von links nach rechts: Stieglitzens Hof, die Engel-Apotheke, Aeckerleins
Hof und die so genannte Kaufhalle am Barfußgäßchen. Nur letztere hat den
Bombenangriff vom 4. Dezember 1943 überstanden (Bild links).
Der Leipziger Kupferstecher Johann Georg Schreiber fertigte um 1715 das Abbild
der prächtigen Fassade des „Hohmannschen Hauses“, das seit 1830 den Namen
„Aeckerleins Hof“ trug und zu den beeindruckendsten Barock-Palästen der Messestadt
zählte (Bild Mitte). Rechts die Passage der 2005 vollendete Marktgalerie.
ebener Erde der Hofseiten, die ebenfalls
reichen Schmuck durch Stuck und Putz aufwiesen,
befanden sich Kaufgewölbe.
1813 pachtete Johann Jakob Aeckerlein von
der Familie Hohmann-Hohenthal zunächst
die Gaststätte für jährlich 300 Taler und
erwarb 1830 auch das Grundstück, das seitdem
den Namen Aeckerleins Hof trug. Nach
Aeckerleins Tod im Jahre 1841 wechselten
Pächter und Besitzer häufig. In den 20er
Jahren des vorigen Jahrhunderts diente das
Grundstück während der Messen der Tschechoslowakei
als Ausstellungsstätte.
Nach dem Verlust der meisten Gebäude auf
der Westseite des Marktes im zweiten Weltkrieg
und der Beseitigung letzter Baureste
Anfang der 60er Jahre erstreckte sich hier
eine Freifläche, die zwischen 1963 und 1965
mit der Errichtung des Messeamtes gefüllt
wurde. Ein moderner, siebengeschossiger
Bürobau in Beton und Glas, der in seiner
Nüchternheit inmitten der historischen
Marktbebauung von Anfang an als Fremdkörper
wirkte. So musste er 2001 weichen.
An Stelle der einst historischen Bauten
wuchs bis 2005 der Gebäudekomplex der
Marktgalerie auf einer Fläche von 5.451 Quadratmetern.
Der Tradition entsprechend
erhielt sie wieder eine Passage. Diese misst
80 Meter Länge und verbindet wie schon
zu Zeiten von Aeckerleins Hof Markt und
Klostergasse. s
Hans-joacHiM HoffMann
wohnzeit 4 /2012

Von Taiwan bis nach Leipzig
Junge Leute mögen Bubbles
Als Hien Tran am 3. März sein Geschäft
„I like …“ in der Reichsstraße 18, ein Gewerbeobjekt
der LWB, eröffnete, stand dem
„Geschmackserfolg“ nichts mehr im Weg.
Er möchte seinen Kunden ein „fruchtiges
Genusserlebnis“ bieten – in zahlreichen Variationen.
Dazu gehören der Frozen Joghurt,
gefrorene Naturjoghurt Yoogi und das Trendgetränk
Bubble Tea unter dem Namen iTea,
was vor allem Kinder und Jugendliche geschmacklich
begeistert. Nachdem das Getränk
in Taiwan, China und Südostasien,
auch in den USA und Australien beliebt
wurde, war es für Hien Tran nur eine Frage
der Zeit, bis der Trend auch in deutschen
Städten ankommen würde. iTea hat inhaltlich
einiges zu bieten. Ob mit Tee, Joghurt,
Milch oder Saft – kein Wunsch bleibt offen:
„Die Geschmacksrichtungen Mango und
Erdbeere sind in der Kombination mit Tee
bei uns beliebt“, sagt der Geschäftsführer.
Das Besondere: Die zugesetzten farbigen
Kügelchen mit einem aromatisierten Zuckersirup,
die Bubbles, zerplatzen beim
Zerbeißen. „Bisher haben wir auf unsere
Produkte eine positive Resonanz erhalten.
Es ist ein guter Standort, da wir mitten in der
Stadt sind und viel Laufkundschaft haben“,
freut sich Tran. Zu dieser Laufkundschaft
gehören vor allem junge Leute, Kinder und
Jugendliche.
Auch in Zukunft möchte Hien Tran seine Bekanntheit
durch Kundenzufriedenheit und
gute Qualität seiner Produkte steigern und
„I like…“ zu einer Marke etablieren.
Sein Erfolgskonzept kann als Konzept mit
eigenem Namen oder als Franchisenehmer
erworben werden, inklusive der dafür benötigten
Maschinen, Yoghurt und Topping:
„Interessenten, die einen Laden eröffnen
möchten, können uns gern kontaktieren.
Natürlich bieten wir zum Konzept auch eine
ausführliche Beratung an“, so der Unternehmer.
s sandra wölki
I like GmbH, Reichsstr. 18,
geöffnet: Mo bis Sa 10:30 - 20:30 Uhr,
So 12 - 19 Uhr, www.i-like-leipzig.de
Geschäftseröffnung in der Reichsstraße 18. Foto: SWö
wohnzeit 4 /2012
Leben & wohnen
10%
Rabatt
NEU – NEU – NEU
Pediküre und Kosmetik
· Fußpflege 18,50 €
· Maniküre 14 €
· Kosmetikbehandlungen ab 28 €
(auch Hausbesuche)
Wir beraten Sie gern!
Sternwartenstraße 18 · 04103 Leipzig
Tel. 0341 960 17 95 · Yunisleisyo@yahoo.es
www.Yunis-kosmetik.de
11

„Erst zur kleinen Bahn, dann zur großen“
LWB – Parkeisenbahnfest am 14. Juli
Das große Jubiläum der Parkeisenbahn im
vergangenen Jahr war ein Erfolg und hat für
Aufsehen gesorgt. Doch die Verantwortlichen
schauen nach vorn, haben viele Pläne
und wollen vor allem, dass (noch) mehr Besucher
zum Auensee kommen. „Dieses Jahr
könnten es 90.000 werden, wenn das Wetter
mitspielt, das zumindest ist unser Ziel“,
sagt Thomas Borzutzki, der Betriebsleiter
der Parkeisenbahn im Leipziger Norden.
Letztes Jahr kamen etwa 70.000 Leipziger
und ihre Gäste.
Für Wirbel hatte die Diskussion über die
Finanzen gesorgt. Bei der Sanierung der
Bahn in den Jahren 1998/99 blieben etwa
300 Meter Gleis im südöstlichen Radius
im alten Zustand, weil dem damaligen Betrieb
für Beschäftigungsförderung (BfB) das
Geld ausgegangen war. Die Erneuerung der
300 Meter Schienennetzabschnitt kostet
rund 300.000 Euro. Partner und Sponsoren
unterstützen das Projekt nun mit 210.000
Euro, 40.000 Euro bringt die Stadt Leipzig
als Eigentümerin der Parkeisenbahn auf.
Mehrere Partner taten sich zur Lösung des
Problems zusammen, einen großen Anteil
trägt die Deutsche Bahn. Im Übrigen erhält
der Förderverein für die Sicherstellung des
Betriebs und die Instandhaltung von Bahn
und Gebäuden von der Stadt einen jährlichen
Zuschuss von 31.500 Euro.
Die Finanzen sind geklärt, die Stadt hat sich
zur Parkeisenbahn bekannt. Die Sanierung
der 300 Meter kann ab 1. November, wenn
die Saison am Auensee vorbei ist, beginnen.
Betriebsleiter Thomas Borzutzki: „Die
Schwellen sind aus Holz, und über kurz oder
lang wären sie völlig morsch. Hier musste
etwas passieren. Wir sind froh, dass es
12
jetzt eine Lösung gibt.“ Auch die Solidarität
der Leipziger hat die Parkeisenbahner sehr
berührt, viele haben Geld für die Freizeiteinrichtung
gespendet. Der Betrieb der
Parkeisenbahn war allerdings nie in Frage
gestellt, das betont Borzutzki ausdrücklich.
Der Betriebsleiter ist einer von zwei hauptamtlichen
Mitarbeitern, es gibt derzeit 75
Mitglieder im Förderverein und 25 Schüler in
der Interessengemeinschaft Parkeisenbahn.
Letztere sind zwischen 9 und 18 Jahren alt.
Nicht wenige ergreifen später einen Bahn-
Beruf nach dem Motto: „Erst zur kleinen
Bahn, dann zur großen.“ Generell nimmt
die Deutsche Bahn gern Parkeisenbahner,
haben sie doch jahrelang gezeigt, wie groß
ihr Interesse an dem Beruf ist, und einiges
Wissen bringen sie auch schon mit.
Auch sonst tut sich einiges rund um den
Auensee.
Bereits seit 2008 existiert eine Zusammenarbeit
mit der LWB. So findet seit fünf Jahren
das LWB-Parkeisenbahnfest statt. Dieses
Jahr steigt es am 14. Juli. Geplant ist wie
immer ein großes Kulturprogramm wieder
mit einer Überraschung. Zum Fest ist für
alle Leipziger die Fahrt mit der Bahn kostenfrei,
die LWB kommt für die Freifahrten auf.
Thomas Borzutzki: „Wir rechnen allein an
diesem Tag mit 6000 Besuchern.“
Zum Saisonauftakt wurde ein Kooperationsvertrag
mit der LWB abgeschlossen, der ihre
Unterstützung für den Betrieb der Parkeisenbahn
besiegelt. „Wir sind sehr froh, dass
uns die LWB als städtisches Unternehmen
unterstützt. Wir sind ein kleiner Verein und
finanzieren uns nahezu ausschließlich über
die Einnahmen aus dem Fahrkartenverkauf.
Dabei haben wir gerade für den Betrieb und
die Unterhaltung der Parkeisenbahn hohe
Kosten. Die Unterstützung durch Sachleistungen
hilft und entlastet uns genauso
wie eine finanzielle Unterstützung“, sagt
Andreas Lippmann, Vereinsvorsitzender der
Eisenbahnfreunde vom Auensee.
Die überwiegend aus Sachleistungen bestehende
Unterstützung gilt zunächst bis
März 2013 und dient vor allem der Pflege
des Umfeldes der kleinen Bahn. So wird
der Hausmeisterservice der LWB mehrmals
im Jahr die Rasenflächen an den Gleisen
pflegen. Bei Bedarf beseitigen LWB-Spezialisten
Graffiti an Gebäuden und Anlagen. Am
Bahnhofsgebäude werden Dachrinnen und
Fallrohre repariert oder erneuert. Schließlich
installieren LWB-Techniker im Lok-Schuppen
zwei Stromzwischenzähler. s
Parkeisenbahn Auensee Leipzig,
Gustav-Esche-Str. 8, Tel. 4 61 11 51,
geöffnet: Di bis Sa 14 - 18 Uhr,
Sonn- und Feiertage: 10 - 18 Uhr
(Mo Ruhetag)
www.parkeisenbahn-auensee-leipzig.de
Die Parkeisenbahn
Die Bahn nahm am 5. August 1951 als Pioniereisenbahn
Leipzig ihren Betrieb auf und
führt auf einer Strecke von 1,9 Kilometern
rund um den Auensee in Leipzig-Wahren.
Die Spurweite beträgt 381 Millimeter und
die Streckengeschwindigkeit etwa 20 Stundenkilomter.
Es gibt einen Hauptbahnhof
und drei Haltepunkte. Auf der Strecke fahren
sowohl eine Dampflok, Baujahr 1925, als
auch die Akkulok Nummer 1, letztere seit
1995. 1990 wurde die Pioniereisenbahn in
Parkeisenbahn umbenannt und vier Jahre
später der Förderverein gegründet.
wohnzeit 4 /2012

Begeistert von der Welt der Schienen
Ehrenamtliche Helfer sorgen dafür, dass die Wagen rollen
Begeisterter Parkeisenbahner ist der 15-Jährige
Cedric Steinhof: „Ich bin durch einen
Freund dazu gekommen. Der war schon dabei
und sagte, komm doch einfach mal mit.“
Das war vor zwei Jahren. Cedric schnupperte
rein und blieb dabei: „Einfach, weil es mir
hier gut gefällt.“
Zunächst musste er, wie alle anderen auch,
einen Lehrgang absolvieren, in dem er mit
allen Arbeiten und den technischen Details
vertraut gemacht wurde. Dazu gehört auch
das Erlernen der Notsignale. Jedes Wochenende
zieht der Mittelschüler seitdem seine
Uniform an und geht den kurzen Weg
zum Auensee, denn er wohnt mit seinen
Eltern gleich nebenan in Wahren. Die Eltern
sind übrigens keine Eisenbahner, der
Vater arbeitet als Busfahrer und die Mutter
als Zahnarzthelferin. Sie kommen gern am
Wochenende mit ihrem zweiten Sohn, dem
dreijährigen Luca, zur Parkeisenbahn. Die
ganze Familie fährt umsonst mit, und der
kleine Luca ist stolz auf seinen großen Bruder
und bewundert ihn.
Cedric ist sonnabends meistens vier Stunden
hier und sonntags acht Stunden,
manchmal ist er auch freitags da. Wobei
der 15-Jährige es nicht als Arbeit empfindet,
sondern vor allem Spaß hat: „Ich habe hier
viele Freunde kennengelernt, mit denen
verstehe ich mich sehr gut.“ Eine Aufwandsentschädigung
erhalten die Kinder und Jugendlichen
übrigens nicht. Derzeit sind sie
25, darunter vier Mädchen. „Der Anteil der
Mädchen steigt“, sagt Thomas Borzutzki,
der Betriebsleiter der Parkeisenbahn.
Cedric arbeitet am liebsten als Zugführer
(nicht zu verwechseln mit dem Lokführer,
der ist ein Erwachsener): „Als Zugführer
wohnzeit 4 /2012
Der 15-Jährige Cedric Steinhof ist begeisterter
Parkeisenbahner.
hat man die größte Verantwortung, es ist
eine richtige Herausforderung“. Aber er ist
auch gern Schaffner und Schrankenwärter
oder verkauft die Fahrkarten. Wenn er beim
Verkauf hinter dem Glasschalter sitzt, hat er
besonders viel mit den Fahrgästen zu tun.
Die meisten sind sehr freundlich, nur einige
wenige meckern, zum Beispiel weil es nicht
mehr so schöne Fahrkarten gibt wie früher,
sondern nur einen einfachen Kassenbon.
Was sagt Cedric dann? „Ich bleibe immer
freundlich und erkläre es ihnen, außerdem
kann ich ja nichts dafür.“
Von seinen Klassenkameraden in der Mittelschule
wird er manchmal ein bisschen aufgezogen
nach dem Motto: „Ach, da kommt
der Parkeisenbahner!“. Aber Cedric, der
mit dem Tanzen noch ein weiteres Hobby
hat, lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
und nimmt die gutmütige Spöttelei nicht
so ernst. Und was möchte er später mal
werden?: „Am liebsten Eisenbahner. Früher
konnte ich Leute, die zur Bahn gehen, nicht
verstehen. Aber hier bin ich richtig auf den
Geschmack gekommen.“ s
text und fotos Heidrun böGer
Leben & wohnen
Sabine Wich organisierte das Jubiläum 2011 mit
vielen ehrenamtlichen Helfern mit.
Die Parkeisenbahn wäre nicht möglich ohne
ihre ehrenamtlichen Helfer. Zu ihnen gehört
auch Sabine Wich. Die 53-Jährige ist seit
mehreren Jahren dabei. Beruflich ist Sabine
Wich seit Jahrzehnten mit der Bahn verbunden.
Zu DDR-Zeiten arbeitete sie im Kulturhaus
der Eisenbahner im Leipziger Osten,
seit mehreren Jahren ist sie Finanzfrau bei
der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
hier in Leipzig, wo sie auch wohnt. Die umtriebige
Frau kennt viele Leipziger. Was lag
da näher, als sich bei der Parkeisenbahn zu
engagieren? Für das Jubiläum 2011 gab es
viel zu organisieren. Alles ging gut über die
Bühne. „Danach blieb ich dabei, weil es mir
Spaß macht.“ In ihren Händen liegt die Öffentlichkeitsarbeit,
mehrmals in der Woche
arbeitet sie ehrenamtlich für die Parkeisenbahn.
Da gibt es immer etwas abzustimmen,
Presseanfragen sind zu beantworten, Flyer
zu entwerfen oder die Internetpräsenz zu
betreuen. Ihre erwachsenen Söhne sind
mit der Bahn groß geworden, vor allem der
ältere teilt ihre Begeisterung für die Welt der
Schienen: „Er hat alle Lego-Modelle von der
Bahn.“ s
13

Anzeige
14
Leben & wohnen
Der Stromspar-Check
LWB unterstützt die Initiative der Caritas
Vermutlich hatten auch Sie schon einmal eine
hohe Rechnung für Strom, Wasser oder
Heizung? Das Strom, Wasser und Heizenergie
in den vergangenen Jahren immer teurer
geworden sind, haben Sie sicherlich mit Sorge
bemerkt. Die steigenden Kosten reißen
schmerzliche Löcher ins Portemonnaie. Und
was ist, wenn zudem auch noch das Einkommen
niedrig ist? Dann bleibt noch weniger
Geld für die anderen wichtigen Dinge im Leben
übrig.
Der Caritasverband Leipzig möchte Bürger
mit geringem Einkommen deshalb kostenlos
dabei unterstützen, Strom, Wasser und
Heizenergie und damit bares Geld zu sparen.
Haushalte, die Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe,
Grundsicherung, Wohngeld oder ein
vergleichbar niedriges Einkommen erhalten,
können den Stromspar-Check des Caritasverbandes
in Anspruch nehmen. Kostenlos!
Die Stromsparhelfer kommen zu Ihnen zum
Hausbesuch. Sie sind mit Messtechnik ausgestattet
und erfassen alle Lampen und Elektrogeräte
des Haushaltes mit ihren jeweiligen
Verbrauchswerten. Auch die Stromabrechnungen,
Zählerstände und Angaben zum
Wasserverbrauch werden nach Möglichkeit
mit aufgenommen. Nach einer Auswertung der
erhobenen Daten erfolgt ein zweiter Hausbesuch.
Die Ergebnisse werden dargestellt und
viele Tipps gegeben, wie man spürbar Strom,
Wasser und Heizenergie einsparen kann. Je
nach Bedarf des Haushaltes werden Energiesparlampen,
Steckerleisten oder Durchflussbegrenzer
für Wasser im Wert von durchschnittlich
70 Euro ausgegeben, kostenlos.
Bezahlt wird das alles vom Bundesumweltministerium.
Unterstützt wird der Stromspar-
Check außerdem von der LWB und von den
Stadtwerken Leipzig. Der Stromspar-Check
Von links: Stromsparhelferin Ingrid Wagner,
Manuel Riedl, Stadtwerke Leipzig, LWB-Mieterin
Janette Wilken undMarcus Zschornack, Caritas.
dient nicht nur dem schmalen Geldbeutel,
sondern hilft auch der Umwelt. Nutzer des
Stromspar-Checks können auch die Energieberatung
der Verbraucherzentrale in der
eigenen Wohnung (FMO) in Anspruch nehmen.
Schwerpunkt der Beratung ist hier die
Heizenergie, auch das ist kostenlos.
Sie wollen wissen, wie Sie an den Stromspar-
Check herankommen?
Nehmen Sie Kontakt mit den Stromsparhelfern
auf: Mo bis Do von 9 bis 14 Uhr,
Tel. 9 45 47 76, oder per
E-Mail: stromspar-check@caritas-leipzig.de s
Marcus Zschornack, Tel. 9 63 61-30 (-20),
Caritasverband Leipzig e. V.
Mittelpunkt Mensch
Immer in guten Händen: ambulant,
stationär oder in der Kurzzeitpflege
Ob chronisch Kranke, kurzzeitig Erkrankte,
behinderte Menschen oder Pflegebedürftige
jeden Alters – zuverlässig, liebevoll
und individuell unterstützen wir sie in
ihrem Alltag und stehen ihnen in jeder
Pflege stufe zur Seite.
Rund um die Uhr sind wir für Sie da und
das im gesamten Stadtgebiet von Leipzig.
Mit unserem breiten Hilfsangebot sind
Sie bei uns in guten Händen.
Pflegedienstleiterin Nicole Warschewski
Telefon: 0341 92 64 78­10
www.awo­leipzig­stadt.de
wohnzeit 4 /2012

Ab in die Tonne
Aber in die richtige
AIle machen es, aber jeder macht es irgendwie
anders: seinen Müll trennen. Trennen
Sie den Müll richtig? Denn nicht alles, was
Plastik ist – etwa CDs und DVDs – kommt
in die Gelbe Tonne, und wohin mit Katzenstreu,
Wurstpelle und Taschentüchern?
Das Problem: Jeder Abfall, der in der
falschen Tonne landet oder einfach neben
die Tonnen gestellt wird, muss später teuer
aussortiert werden. Besser ist es jedoch,
Müll soweit es geht zu vermeiden – und
wenn er doch anfällt, kann mit den Trenn-
Tipps nichts mehr schief gehen. s
Restabfalltonne
Die Entsorgung von Restmüll ist die teuerste
Art der Müllentsorgung, weil die
Sortierung aufwendiger ist.
Das kann hinein: Aktenordner, beschichtetes
Papier, Besen, Bürsten, Schrubber,
Dichtungsmaterial, Disketten, Kassetten,
verschmutztes Einweggeschirr,
Fahrradreifen, Farbbänder, Farben,
ausgehärtetes Glas, feuerfestes Glas,
Filme, Fotos (auch Fotoalben), Füller,
Kugelschreiber, Stifte, Gardinen, Geschirr,
Porzellan/Steingut, Glühlampen,
Hygieneartikel, Isoliermaterial, Kehricht,
kleiner Hausrat, Kerzenstummel, Kippen,
nicht kompostierbares Kleintierstreu,
Knochen, Wurstpellen, Leder, Lumpen,
nicht entleerte Verpackungen, Reste von
Bodenbelägen, Schallplatten, Schaumgummi,
abgetragene Schuhe, Spielzeug,
Stifte, Filzstifte, Staubsaugerbeutelinhalte,
Tonerkassetten, Tonbänder,
Tapetenreste, Taschen, Verbandsmaterial,
Pflaster, Zahnbürsten.
Das kommt nicht hinein: Sondermüll wie
Batterien, Bauschutt wie Steine und Betonreste,
ausgediente Einrichtungs- und
Haushaltsgegenstände, die aufgrund ihrer
Größe nicht in die Mülltonne passen.
wohnzeit 4 /2012
Glascontainer
Das kommt rein: Flaschen ohne Pfand,
Gurken- und Marmeladengläser, Einwegflaschen
und Trinkgläser sortiert nach
Weiß-, Braun- und Grünglas. Bei unklarer
Farbzuordnung (z. B. blaues Glas) in den
Grünglascontainer einwerfen.
Das kommt nicht rein: Fensterglas, Spiegel,
Drahtglas, Glasbausteine, Leuchtstoffröhren,
optische Gläser, Porzellan,
Keramik.
Gelbe Tonne
Das kommt rein: Kunststofffolien wie
Tragetaschen, Beutel, Einwickel folien,
Kunststoffbecher, Verkaufsverpackungen,
Konserven- und Getränkedosen,
Aluminiumschalen, Aluminiumdeckel,
leere Spraydosen, Folienbeutel,
Becher von Milchprodukten und Margarine,
Styropor, Verkaufsschalen, Flaschen
von Körperpflege-, Spül- und Waschmitteln,
Kunststoffflaschen für Lebensmittel,
Getränke- und Milchkartons, Vakuumverpackungen,
Einweggeschirr.
Das kommt nicht hinein: Glas, Papier,
ungeleerte Spraydosen, Verpackungen
mit Restinhalt, Spielzeug, Gegenstände
aus Kunststoff (z. B. Gartenstuhl), Textilien,
Videokassetten, CDs, DVDs.
Blaue Tonne
Leben & wohnen
Das kommt hinein: Zeitschriften,
Zeitungen, Pappe, Briefumschläge,
Broschüren, Bücher ohne Einband,
Eierschachteln aus Pappe, Kataloge,
Prospekte, Schulhefte, Schreib- und
Computerpapier.
Das kommt nicht hinein: Getränkekartons,
Tapetenreste, verschmutztes
Papier (Hygienepapier, Servietten,
Pappen), beschichtetes Papier (Wachs-
und Fotopapier), Pergamentpapier.
Bioabfall
40 Prozent des Haushaltsmülls sind
natürlicher Abfall aus Küche/Balkon/
Garten. Plastik macht den Bioabfall wertlos,
darum den Biomüll nie in Plastiktüten
sammeln!
Das kommt hinein: Küchenabfälle wie
Obstschalen, Gemüsereste, Knochen,
verdorbenes Obst und Gemüse, Eierschalen,
Kaffeesatz mit Papierfiltertüten,
Teebeutel, Küchenkrepp, Papiertaschentücher
und -servietten, kleine Mengen
Gartenabfälle wie Grasschnitt, Blumen,
Blumenerde, Topfpflanzen (ohne Topf),
Heckenschnitt, Strauchschnitt, Baumschnitt,
kleine Mengen Holzreste, Säge-
und Hobelspäne (unbehandeltes Holz),
kompostierbares Kleintierstreu.
Das kommt nicht hinein: verpackte
Lebensmittel, Hygieneartikel, Staubsaugerbeutel,
Katzenstreu.
15

16
Freizeit
Kürschnermeisterin nahe am Brühl
„Die Liebe zum Beruf entdeckte ich in der Kindheit“
Barbi Germann hat keinen Beruf – sie hat
eine Berufung. Am 17. März eröffnete die
Leipzigerin ihr Pelz- und Ledergeschäft in
der Reichsstraße 16 und wusste sofort, dass
dieses Geschäft genau richtig ist: „Ich bin
ein Gefühlsmensch und als ich zum erstem
Mal diesen Laden betrat, wusste ich, dass
ich mich wohlfühle“, sagt die 43-Jährige.
Die Kürschnermeisterin zog nach neun Jahren
mit ihrem Geschäft von der Delitzscher
Straße in die Innenstadt.
Die Liebe zum Handwerk entdeckte die
Kürschnermeisterin bereits in ihrer Kindheit:
„Meine Eltern waren Kürschner und
ich entdeckte dort meine Leidenschaft zu
diesem Handwerk. Ich wollte immer selbst
etwas aus Pelz und Leder herstellen können“,
meint Barbi Germann. Die Liebe zu
diesem Beruf hat in der ehemaligen Pelz-
und Messestadt eine lange Tradition, denn
der Brühl war bereits Ende des 19. Jahr-
Anzeige
A4
Möbel Mahler Abfahrt
Siebenlehn
Barbi Germann hält das Kürschnerhandwerk hoch.
Foto: SW
hunderts ein internationaler Treffpunkt für
den Rauchwarenhandel. Für Barbi Germann
sind Leder und Pelze wunderbare Naturprodukte,
mit denen man kreativ arbeiten kann:
„Es ist ein langlebiges Material, das immer
weiterverarbeitet werden kann“, schwärmt
sie. „Was meine Kunden aus Pelz und Leder
® ormani
schlafzimmer
möchten, bekommen sie bei mir. Darunter
zählen Maßanfertigungen genauso wie Färbungen,
Reparaturen sowie die individuelle
Pflege der Pelze und Leder“, so Germann.
Mit ihrem Angebot richtet sie sich an alle
Altersklassen: „Das Prinzip meiner Arbeit ist
die qualitativ hochwertige Verarbeitung und
Herstellung dieser Modestücke, für jeden
Geldbeutel“, betont sie. Service, Qualität
sowie ein angemessenes Preis-Leistungsverhältnis
sind die Gründe, weshalb die
Kunden sie gern wieder besuchen: „Ich verkaufe
nur das, was ich selbst als angemessen
betrachte. Mein größter Lohn und Wunsch
ist es, dass meine Kunden wiederkommen,
weil sie mit mir zufrieden sind und meine
Produkte schätzen“, erklärt sie. s
sandra wölki
Pelz und Leder, Reichsstr. 16, geöffnet:
Mo bis Fr 10:30 - 19 Uhr, Sa 10:30 - 17 Uhr,
www.pelzundleder.com
®
Gran Seat
P o l s t e r C o l l e c t i o n
®
wohnzeit 4 /2012

Zwei Flüge nach Rom zu gewinnen
Mit Ryanair nonstop zu attraktiven Zielen
Ein Opernabend in der Mailänder Scala, ein
Besuch des Amphitheaters in Rom, kulinarische
Köstlichkeiten in Andalusien oder
lieber eine Fahrt im London Eye?
Auch wenn es in Leipzig viele schöne Plätze
gibt, lohnt es sich, die vielseitigen Metropolen
Europas zu entdecken.
Die Fluggesellschaft Ryanair bietet Ihnen ein
umfangreiches Angebot zu den schönsten
Städten Europas an. Starten Sie direkt ab
Leipzig/Halle dreimal wöchentlich in die
geschichtsträchtige Stadt Rom, die reich
an Baudenkmälern und Museen ist. Das
größte Amphitheater der Welt, das Forum
Romanum und der Fontana di Trevi sind
nur ein Auszug der Schauplätze, die man
gesehen haben muss. Neben der Altstadt
von Rom zählt auch die Vatikanstadt zum
UNESCO-Weltkulturerbe. Schlendern Sie
durch die Vatikanischen Museen und den
Petersdom und erfahren Sie die Geschichte
des Christentums.
Neben der Ewigen Stadt können Sie auch
zweimal pro Woche nach Mailand reisen, in
das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum
Italiens. Die Millionenstadt beeindruckt
vor allem durch die größte gotische Kirche
der Welt, den Mailänder Dom, und dessen
Farbenspiel der Glasfenster bei Sonneneinstrahlung.
Ein absolutes Highlight ist
die Aussicht vom Dach des Doms über die
Stadt. Die weiteren Sehenswürdigkeiten,
wie die Einkaufspassage im Jugendstil Galleria
Vittorio Emmanuele II und das berühmte
Teatro alla Scala, sind alle im Stadtzentrum
fußläufig zu erreichen.
Für diejenigen, die in ihrem Urlaub gern
Sonnenbaden und Kultur verbinden,
bietet sich die Costa del Sol in Spanien
an. Ryanair bringt Sie zweimal wöchentlich
nach Malaga, der zweitgrößten Stadt
Andalusiens. Nach der Besichtigung interessanter
Sehenswürdigkeiten, unter anderem
des Museo Picasso, oder des Alcazaba
de Malaga, eine maurische Festung
aus dem 11. Jahrhundert, können Sie am
Sandstrand die Sonne genießen oder sich
in den Wellen des Mittelmeeres abkühlen.
Zudem ist die Geburtsstadt Picassos
der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge
in die Region, unter anderem nach
wohnzeit 4 /2012
Palace of Westminster, London. Fotos: dreamstime.com
Marbella, Ronda oder auch nach Gibraltar.
Ein weiteres Sonnenziel ist Trapani auf Sizilien,
welches die irische Airline zweimal pro
Woche anfliegt. Das Erscheinungsbild der
größten Insel im Mittelmeer wird vor allem
geprägt durch die Einflüsse der unterschiedlichsten
Kulturen vergangener Epochen
und dem größten Vulkan Europas, der über
3.300 Meter hohe Ätna. Außerdem lohnt
sich ein Ausflug zu den Gole dell’Alcantara,
den Schluchten am Fluss Alcantara. Sie sind
bis zu 20 Meter tief und etwa fünf Meter
breit und haben sich über tausende Jahre in
dem Lavagestein des nahen Vulkans ihren
Weg gebahnt.
Wem doch mehr der Sinn nach Großstadt
steht, dem sei ein Ausflug nach London
empfohlen. Täglich haben Sie die Möglichkeit,
direkt ab Leipzig/Halle in die
britische Metropole zu starten. Neben
dem touristischen Pflichtprogramm wie
die königliche Wachablösung am Buckingham
Palace, dem Tower of London und
dem Glockenspiel im Big Ben-Turm gibt es
noch weitere Highlights zu sehen. Kunstliebhaber
werden in der Tate Gallery of
Modern Art auf ihre Kosten kommen und
das umfassende Repertoire von Cézanne,
van Gogh bis hin zu Warhol zu schätzen
wissen. Ein weiteres Muss ist ein Besuch
des Wachsfigurenkabinetts Madame Tussauds,
wo Sie Ihren Idolen aus Film und
Sport ganz nah sein können. s
Leben & wohnen
Mitmachen und losfliegen
Blick auf Petersdom und Brücke St. Angelo, Rom
Der Leipzig/Halle Airport und die
LWB mbH verlosen einen Fluggutschein
für 2 Personen der Ryanair nach Rom.
So können Sie gewinnen:
Senden Sie eine Postkarte an:
LWB mbH, wohnzeit
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Kennwort: LWB-Rom
per E-Mail an: presse@lwb.de
(Bitte Kennwort und vollständigen Absender nicht vergessen.)
Das Los entscheidet. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht
bar ausgezahlt werden. Von der Teilnahme
ausgeschlossen sind Mitarbeiter der beteiligten
Unternehmen. Ein Fluggutschein ist
gültig für 2 Personen, Hin- und Rückflug,
einzulösen bis 01. November 2012, Reisezeitraum
bis 30. November 2012, exkl. der
personenbezogenen Gebühren.
17

Anzeige
18
Freizeit
Balkone und Mieter(vor)gärten
sind wieder gefragt
Noch bis zum 20. Juli 2012 haben Sie
die Chance, Ihre Vorschläge für die
schönsten Balkone und Mieter(vor)gärten
der LWB einzureichen.
Schildern Sie kurz, was an Ihrem Vorschlag
das Besondere ist. Senden Sie
Ihr(e) Foto(s)* an:
Leipziger Wohnungs- und
Baugesellschaft mbH (LWB)
Redaktion wohnzeit
Kennwort: Schönster Balkon
Prager Str. 21
04103 Leipzig
per E-Mail an: presse@lwb.de
Geben Sie Name, Vorname und Anschrift
an und seit wann Sie bei der LWB wohnen.
Aus allen Einsendungen wählt eine
LWB-Jury die schönsten drei Balkone
sowie die schönsten drei Mieter(vor)
gärten aus.
Die Gewinner werden schriftlich informiert
und in der wohnzeit veröffentlicht.
Als Preise locken: je ein Gartencenter-
Gutschein im Wert von 100 Euro für die
drei schönsten Balkone sowie für die drei
schönsten Mieter(vor)gärten der LWB.
Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften! s
(* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der LWB
und ihre Tochterunternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen,
eingesandte Fotos können nicht zurück geschickt
werden.)
15%
Rabatt
für alle LWB-Mieter
Netzwerk Baukultur lädt ein
Veranstaltungstipps zur „Sehnsucht Stadt“
Fragen der Baukultur Leipzigs stehen im Mittelpunkt
von sieben Abendveranstaltungen
und drei Spaziergängen, die seit Mai 2012
bis April 2013 unter dem Motto „Sehnsucht
Stadt“ stattfinden werden. Themen sind
unter anderem Schularchitektur, der Parkbogen
Ost, Stadtgestaltung mit wenig Geld
oder die Architektur als Teil der Kreativwirtschaft.
Ebenfalls im Zusammenhang mit
„Sehnsucht Stadt“ stehen „Talk Walks“.
Die Veranstaltungsreihe geht damit in ihr
zweites Jahr. 2011 ist sie mit dem Anspruch
gestartet, Fragen der Stadtplanung und
Stadtgestaltung einem breiteren Publikum
näher zu bringen. Getragen wird sie vom
Netzwerk Baukultur Leipzig, Unterstützung
leisten die LWB, die Sparkasse Leipzig und
die culturtraeger GmbH. Die Veranstaltungen
finden in der Pfeilerhalle des Grassi-
Museums für Angewandte Kunst statt. Der
Eintritt ist frei. Alle interessierten Leipziger
sind herzlich eingeladen, den Beiträgen der
Referenten zu folgen und in den Podiengesprächen
mit zu diskutieren.
Veranstaltungstipps:
16. Juni, 14 Uhr: Ein „Bürgerspaziergang zum
Parkbogen Ost“ startet am Grassi-Museum.
3. Juli 2012, 19 Uhr: Gelegenheit, die Örtlichkeiten
kennen zu lernen, deren Verknüpfung
Inhalt der Vision „Parkbogen Ost – Grüne
Perlen im Osten“ ist. Die Innenstadt soll mit
verstreut liegenden Wohngebieten, Parkanlagen,
Gartenkolonien, Naherholungs-
gebieten und Baudenkmälern im Leipziger
Osten entlang eines Aktivbandes verbunden
werden.
11. September, 19 Uhr: „Wohnen in Leipzig“
thematisiert Entwicklungen und Besonderheiten
des Wohnungsmarktes. Faktoren
sind Bevölkerungswachstum, sinkender
Leerstand und die steigende Nachfrage nach
Wohnraum für Singles, ältere Menschen
sowie für Wohngemeinschaften. Gefragt
wird: Wie kann der Wohnungsmarkt darauf
reagieren? Wie sieht das ideale Zuhause
aus? Welche Wohnwünsche können erfüllt
werden? Wie viel Gestaltungsmöglichkeiten
überlässt die Stadt?
Im Zusammenhang mit „Sehnsucht Stadt“
steht auch die neue Reihe TALK WALKs Audio,
in der das Atelier Latent Spaziergänge
zum Thema Baukultur anbietet. Auf den
MP3-Player bzw. das Handy kostenlos herunterladbare
Dateien führen auf sechs verschiedenen
Gängen durch die Stadt. Angeleitet
werden die Spaziergänger von Bertram
Weisshaar und einem Talk-Gast. Präsentiert
wird die Reihe bei zwei öffentlichen,
geführten Spaziergangs-Veranstaltungen:
Am 15. September, 11 Uhr, führen Bertram
Schulze und Bertram Weisshaar durch die
Baumwollspinnerei (Treffpunkt vor Halle 20)
und am 16. September, 14 Uhr, führen Dr.
Wolfgang Hocquél und Bertram Weisshaar
zu den Leipziger Höfen und Passagen, Treffpunkt
Eingang zur Mädlerpassage. s
Sonnenschutzsysteme-Service
Unser Service im Überblick:
+ Markisen
+ Jalousien
+ Insektenschutz
+ individuelle, kostenlose Beratung vor Ort
+ Rollladen
+ Rollos Stephan Werner
Inhaber
Sind Sie zufrieden, sagen Sie es weiter – sind Sie es nicht, sagen Sie es mir!
Achtung neu!
Tageslichtrollladen
Klenaustr. 9, 04288 Leipzig
Tel.: 034297-141335
E-Mail: werner@abc-markisen.de
Internet: www.abc-markisen.de
wohnzeit 4 /2012

Happy End für jeden Geschmack
Familienfreundliche Videothek bietet filmreifes Angebot
Filmliebhaberin Andrea Cornelius in ihrem Verleih
in der Kolonnadenstraße. Foto: SW
Vor einem guten Jahr eröffnete Andrea Cornelius
in der Kolonnadenstraße 1 das DVD
und BluRay Verleihgeschäft memento. Benannt
nach dem gleichnamigen Thriller des
britisch-amerikanischen Regisseurs Christopher
Nolan, bietet die Filmliebhaberin ein
breites Sortiment an: „Unser Filmangebot
reicht von Klassikern über Kinderfilme, Arthouse-
und Dokumentarfilmen bis hin zu
aktuellen Thrillern“, so die 32-jährige. Übersichtlich
geordnet nach Genre und Ländern,
wurden für die Kunden sogar eine Regiewand
mit den Werken bekannter Regisseure
errichtet und Neuheiten gesondert sortiert:
„Es ist für mich wichtig, dass ich meinen
Kunden Service biete und sie gut beraten
kann. Meine Kunden sagen mir, in welcher
Verfassung sie sind und ich schlage ihnen
wohnzeit 4 /2012
einen Film vor“, sagt sie. Der komplette
Filmbestand wurde von der ehemaligen
Videothek filmgarten übernommen. „Zu
meinen Kunden gehören junge Künstler,
Paare, aber auch Eltern zwischen Dreißig
und Fünfzig“, so Cornelius. Die studierte
Lehrerin für Französisch und Deutsch hat
sich schon immer für Filme interessiert und
ergänzt ihren Verleih mit vielfältigen Veranstaltungen:
„Wir bieten Lesungen und filmrelevante
Kulturveranstaltungen an“, sagt
sie. Im Juli soll es auch einen Tangoabend
geben. Café und Freisitz laden dazu ein, sich
über Filme auszutauschen und Produkte aus
Andrea Cornelius Spätverkauf zu probieren:
„Wir bieten köstliche regionale Säfte und
andere Getränke an.“ Die Inhaberin Cornelius
ist mit der Lage der Videothek zufrieden.
Die Kunden kommen gern wieder, da ihr
Geschäft am Dorotheenplatz eine Bereicherung
ist. Auch als Nichtmitglied kann man
Filme günstig ausleihen: „Alle am Sonntag
ausgeliehenen Filme können bis Dienstag
behalten werden, ohne dass der Montag
berechnet wird“, erklärt sie.
Das Leben ist so vielfältig wie ein Film. Ob
Liebe, Drama oder Krimi – bei Andrea Cornelius
gibt es ein Happy End. s
sandra wölki
DVD/BluRay Verleih und Café, Kolonnadenstr.
1, geöffnet: Di bis Do 14 - 21 Uhr,
Fr und Sa 14 - 22 Uhr, So 16 - 20 Uhr, www.
memento-leipzig.de
Freizeit
Ferienakademie Sachsen:
Aus Lust am Lernen
Wer in den Sommerferien nicht nur auf
der faulen Haut liegen mag, sondern
die Lust auf Leistung und am Lernen
fördern will, kann das mit der Ferienakademie
Sachsen tun. Die Wochenkurse in
der Jugendherberge Sayda im Erzgebirge
zwischen Chemnitz und Dresden stehen
unter dem Motto „Ferien für die Zukunft“.
Das Angebot richtet sich an Schüler der
Klassen 7 bis 12. Sie vertiefen hier individuelle
Interessengebiete und Talente,
genießen ein Freizeitprogramm und können
Kontakte mit Gleichgesinnten knüpfen.
Die Kurse aus den Bereichen Sprache,
Naturwissenschaft, Design, Film,
Medien, Fotografie sowie Schauspiel
und Moderation werden von Fachleuten
aus der Praxis geleitet, von Montag bis
Freitag von 9:30 bis 16:30 Uhr.
Ein Wochenkurs kostet 195 Euro, inkl.
An- und Abreise von Leipzig und Chemnitz,
Unterkunft und Verpflegung. s
Infos und Anmeldungen: Tel. 2 46 10 70,
E-Mail: info@ferienakademie-sachsen.de
www.ferienakademie-sachsen.de.
Anzeige
19

20
Mieten, wohnen & mehr
Hellerstraße in Leutzsch
LWB ServiceKiosk Prager Straße
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Tel.0341 - 99 20
LWB CityKiosk Reichsstraße
Reichsstr. 13, 04109 Leipzig
Tel. 0341 - 99 20
E-Mail: mieten@lwb.de
www.lwb.de
Zentrum
s 1-Raum Große Fleischergasse 21,
4. OG, 30 m², Bad m. Dusche, 300 €*
n 1-Raum Nikolaistr. 18, 3. OG, 84 m²,
EBK, franz. Fenster, 649 €*
Zentrum-Ost
s 3-Raum Wintergartenstr. 2, 2. OG,
70 m², Aufzug, Consierge im Haus,
650 €*
Zentrum-Nord
s 2-Raum Gerberstr. 18, 6. OG, 50 m²,
EBK, Bad m. Dusche, Aufzug, 370 €*
Zentrum-Nordwest
s 2-Raum Waldstr. 85, EG, 55 m²,
TL-Bad, 445 €*
Zentrum-Südost
s 1-Raum Windmühlenstr. 35, 4. OG,
24 m², Bad m. Dusche, Aufzug, 290 €*
s 1-Raum Semmelweisstr. 1, 6. OG,
37 m², gr. Balkon, Aufzug, 321 €*
s 2-Raum Str. des 18. Oktober 3, 8.
OG, 48 m², Kü. m. Tresen, Aufzug,
365 €*
s 2-Raum Straße des 18. Oktober
30, 4. OG, 55 m², WG geeignet, Aufzug,
358 €*
ts 2-Raum Gerichtsweg 4, 5. OG,
59 m², behindertenfreundlich, Aufzug,
411 €*
ts 3-Raum Spohrstr. 5, 5. OG, 74 m²,
gr. Südbalkon, Aufzug, 496 €*
s 3-Raum Str. des 18. Oktober 2a,
1. OG, 72 m², Balkon, Aufzug, 543 €*
Stöckelstraße in Schönefeld
Zentrum-Süd
s 1-Raum Grassistr. 33, 3. OG, 34 m²,
saniert, 300 €*
Zentrum-West
s 2-Raum Naundörfchen 6, 3. OG,
51 m², WG geeignet, Balkon, 411 €*
ts 3-Raum Zentralstr. 5, 2. OG,
61 m², Balkon, zum selber Malern,
400 €*
Gohlis-Nord
s 2-Raum Landsberger Str. 66, 4.
OG, 48 m², Aufzug, 400 €*
s 4-Raum Max-Liebermann-Str. 114,
3. OG, 68 m², Balkon, TL-Bad, 530 €*
Gohlis-Mitte
s 3-Raum Viertelsweg 35, 3. OG,
58 m², TL-Bad, ruhige Lage, 460 €*
Möckern
s 3-Raum Uhrigstr. 9, 2. OG, 58 m²,
Balkon, TL-Bad, Kü. m. Fenster, 435 €*
Südvorstadt
s 1-Raum Scharnhorststr. 17, 5. OG,
25 m², Bad m. Dusche, Aufzug, 285 €*
s 3-Raum Steinstr. 64, 3. OG, 58 m²,
Balkon, Bad m. Dusche, 428 €*
Lößnig
s 1-Raum Pohlentzstr. 14, 1. OG,
44 m², Balkon, TL-Bad, Abstellr.,
329 €*
s 2-Raum Siegfriedstr. 2, EG, 50 m²,
seniorenfreundlich, 360 €*
ts 3-Raum Gersterstr. 15, 2. OG,
62 m², Balkon, 400 €*
ts 4-Raum Bernhard-Kellermann-Str.
20, 2. OG, 69 m², zum selber Malern,
Balkon, Aufzug, 399 €*
Probstheida
s 2-Raum Lene-Voigt-Str. 6, 8. OG,
51 m², Bad m. Dusche, Aufzug, 349 €*
Ranstädter Steinweg in der City.
Leutzsch
s 4-Raum Heimteichstr. 26, 1. OG,
77 m², Balkon, TL-Bad, 575 €*
Neulindenau
s 2-Raum Lützner Plan 2, 1. OG,
52 m², Balkon, TL-Bad m. Dusche,
390 €*
s 3-Raum Mansfelder Weg 6, 1. OG,
72 m², TL-Bad, 499 €*
Plagwitz
s 3-Raum Erich-Zeigner-Allee 90,
3. OG, 68 m², Wohnküche, TL-Bad,
465 €*
Grünau
ts 1-Raum Titaniaweg 3, 2. OG,
31 m², Balkon, Aufzug, seniorenfreundlich,
265 €*
ts 2-Raum Jupiterstr. 2, 2. OG,
55 m², Balkon, Dusche, Aufz., Betr.
durch AWO mögl., 415 €*
s 3-Raum Grünauer Allee 37, 12. OG,
64 m², Aufz., 435 €*
Reudnitz-Thonberg
s 2-Raum Holsteinstr. 57, DG, 48 m²,
TL-Bad m. Wanne, 354 €*
ts 3-Raum Viktoriastr. 7, 4. OG,
60 m², gefl. Bad m. Wanne, 358 €*
s 4-Raum Carpzovstr. 26, 3. OG,
79 m², Balkon, TL-Bad, 599 €*
Anger-Crottendorf
s Hanns-Eisler-Str. 17, EG, 57 m², Kü.
u. Bad m. Fenster, 418 €*
Stötteritz
s 3-Raum Gletschersteinstr. 20, EG,
63 m², san. Altbau, gefl. Küche, TL-
Bad, 499 €*
Schönefeld-Abtnaundorf
s 2-Raum Schönefelder Allee 21,
DG, 57 m², TL-Bad, 398 €*
s 3-Raum Zittauer Str. 3, 3. OG,
69 m², Balkon, TL-Bad, 426 €*
Uhrigstraße in Möckern.
Zentrale Vermietung: LWB Telefon 0341 - 99 20
E-Mail: mieten@lwb.de · www.lwb.de
Legende: ts = teilsaniert, s = saniert, n = Neubau, MV = Mietvertrag,
TG = Tiefgarage, EBK = Einbauküche, , TL = Tageslicht,
* Mietpreis incl. Nebenkosten, zzgl. Kaution.
Schönefeld-Ost
s 2-Raum Poserstr. 11, 4. OG, 46 m²,
Balkon, Kü. m. Fenster, 341 €*
s 3-Raum Volksgartenstr. 26, 9. OG,
64 m², toller Ausblick, 428 €*
Sellerhausen
s 3-Raum Walter-Barth-Str. 14,
2. OG, 62 m², 391 €*
Mockau-Nord
s 2-Raum Mockauer Str. 120, 11. OG,
48 m², Flur m. Spots, Aufz., 359 €*
s 3-Raum Rosenowstr. 41, 2. OG,
58 m², Balkon, ruhige Lage, 432 €*
s 4-Raum Carlebachstr. 5, 3. OG,
72 m², Balkon, Kü. m. Fenster, 528 €*
Engelsdorf
s 2-Raum An der Bahn 7, 3. OG,
46 m², Kü. u. Bad m. Fenster, 319 €*
Paunsdorf
ts 2-Raum Heiterblickallee 54,
4. OG, 55 m², Balkon, 317 €*
ts 3-Raum Gundermannstr. 29,
5. OG, 69 m², Balkon, 381 €*
Volkmarsdorf
ts 2-Raum Elisabethstr. 17, 1. OG,
64 m², Gründerzeithaus, TL-Bad, WG
geeignet, 399 €*
Neustadt-Neuschönefeld
ts 3-Raum Weidmannstr. 25, 4. OG,
62 m², Balkon, Kü. m. Fenster, 384 €*
s 4-Raum Gabelsbergerstr. 18,
4. OG, 69 m², citynah, 493 €*
Thekla
s 1-Raum Fullaweg 2, EG, 41 m², Balkon,
TL-Bad, 338 €*
s 3-Raum Theklaer Str. 130, 4. OG,
58 m², TL-Bad, 356 €*
Eutritzsch
s 3-Raum Thaerstr. 12, EG, 55 m²,
Loggia, TL-Bad, begr. Innenhof, 400 €*
wohnzeit 4 /2012

LWB ServiceKioske
• Zentrale Vermietung
CityKiosk
Reichsstr. 13, Tel. 9 92 33 33,
Mo bis Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr
ServiceKiosk Prager Straße
Prager Str. 21, Tel. 9 92 39 99
Mo bis Fr 8-18 Uhr
www.lwb.de
E-Mail: mieten@lwb.de
• Große Fleischergasse, Kleine
Fleischergasse, Katharinenstr.,
Nikolaistr., Reichstr., Burgstraße
ServiceKiosk Reichsstraße 13
Mi 7:30 - 12 Uhr, Do 13 - 18 Uhr
Tel. 2 61 81 05
• Zentrum-Südost
ServiceKiosk Str. des
18. Oktober 19
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr,
Di, Do 13-18 Uhr, Tel. 9 92 35 19
• A.-Hoffmann-Str., Emilienstr.,
K.-Liebknecht-Str., Körnerplatz,
Musikviertel, Ringbebauung,
Riemannstr., Universitätsstr.,
Windmühlenstr., Zentrum-Süd,
Gutenbergviertel, Seeburgviertel
ServiceKiosk Nürnberger Str. 33,
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr,
Di, Do 13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 35 59
• Georgiring, Gerberstr., Gohlis-
Süd, Wintergartenstraße
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Mo, Mi, Fr 9 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 9 23 53 8/39
• Kolonnadenviertel, Waldstraßenviertel,
Ranstädter Steinweg
ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14
Mo, Mi, Fr 9 - 12 Uhr, Di 13 - 18 Uhr,
Tel. 9 92 35 69
wohnzeit 4 /2012
• Mockau, Thekla
ServiceKiosk Rosenowstr. 31
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di,
Do 13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 34 19
• Schönefeld-Abtnaundorf, Schönefeld-Ost,
Sellerhausen-Stünz
ServiceKiosk Shukowstr. 54
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr,
Di, Do 13 - 18 Uhr, Tel. 99 2 34 29
• H.-Eisler-Str., Innere Ostvorstadt
(Kreuzstraßenviertel), Neustadt-
Neuschönefeld, Volkmarsdorf
ServiceKiosk Konradstr. 60
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 34 49
• Erla-Siedlung, Engelsdorf, Heiterblick,
Paunsdorf
ServiceKiosk Heiterblickallee 13,
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 34 59
• Gutenbergviertel, Seeburgviertel
Mieterstützpunkt Seeburgstr. 48
Mo, Fr 9 - 12 Uhr, Di 10 - 15 Uhr,
Do 13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 35 59
• Reudnitz-Thonberg, Stötteritz
ServiceKiosk Riebeckstr. 36
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 32 19
• Meusdorf, Probstheida
ServiceKiosk Lene-Voigt-Straße 8
Do 13 - 18 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr,
Tel. 9 92 32 59
• Meusdorf, Probstheida
ServiceKiosk Wunderlichstraße 1
Mo 7:30 - 12 Uhr, Di 13 - 18 Uhr,
Mi 7:30 - 12 Uhr, Tel. 9 92 32 29
• Connewitz, Südvorstadt
ServiceKioskScharnhorststraße 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do
13-18 Uhr, Tel. 9 92 32 39
• Dölitz-Dösen, Lößnig, Marienbrunn
ServiceKiosk Dürrstraße 71
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 32 49
• Grünau, Schönau
ServiceKiosk Ludwigsburger
Str. 12
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr, Di, Do
13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 33 29
• Großzschocher, Kleinzschocher.
Lindenau, Plagwitz, Schleußig
ServiceKiosk Siemensstraße 18
Di 7:30 - 12 Uhr, Do 13 - 18 Uhr,
Tel. 9 92 33 39
• Neulindenau
ServiceKiosk
Dr.-Hermann-Duncker-Str. 10
Mo, Mi, Fr 7:30 - 12 Uhr,
Di, Do 13 - 18 Uhr, Tel. 9 92 33 49
• Altlindenau, Leutzsch
ServiceKiosk Heimteichstr. 24
Di 13 - 18 Uhr, Tel. 4 42 70 17
• Möckern, Wahren, Eutritzsch,
Gohlis
ServiceKiosk Georg-Schumann-
Straße 225a
Mo 9 - 12 Uhr, Do 13 - 18 Uhr,
Tel. 9 92 35 79
Die LWB Service Seite
LWB, Prager Str. 21
Ihre Ansprechpartnerinnen
bei Fragen, die über die alltägliche
Mieterbetreuung
hinausgehen:
Sie möchten einen Mieterstreit schlichten;
Sie haben Probleme mit Ihren
Mitmietern und möchten diese Konflikte
lösen. Wenden Sie sich bitte schriftlich an
Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe
karin.zschockelt@lwb.de
Sie haben Fragen zur Bewältigung
des Alltags mit altersbedingten Einschränkungen
oder suchen eine
seniorenfreundliche Wohnung.
Wenden Sie sich bitte an Seniorenb
e a u f t ra g t e J a n a S c h reiner,
Tel. 9 92 33 99, jana.schreiner@lwb.de
Der Alltag verlangt zu viel von Ihrer
Familie. Nachbarschaft oder Hilfen
aus dem Wohnquartier könnten Sie
unterstützen. Wenden Sie sich bitte
an Familienbeauftragte Bianka Beck,
Tel. 9 92 31 11 oder Di 9-18 Uhr,
bianka.beck@lwb.de
Sie haben Fragen wegen eines
Wohnungsumbaus für einen Mieter
mit Behinderung. Wenden Sie sich
bitte an: Behindertenbeauftragte
Siegrid Matuszczak, Tel. 9 92 13 44,
siegrid.matuszczak@lwb.de
21

22
Anzeigen
Digitales Fernsehen, Telefon und Internet
Information & Bestellung gebührenfrei unter
0800 420 5000
Neu!!
04103, Grünewaldstr. 5
04159, Georg-Schumann-Str. 183
04229, Zschochersche Str. 94
04275, Karl-Liebknecht-Str. 59
04317, Dresdnerstr. 76
P a r t n e r s h o p
Computerservice - WLAN - Virenschutz - Installation
www.rollladenbau-nopens.de
Tel. 8617740
Ihr Ansprechpartner für Leipzig und Umgebung
Noch freie Plätze für:
• Zu Land und zu Wasser (Stadtrundf. m. Bootsfahrt, Kaffee & Kuchen)
• Neuseen-Tour 1 (4 Seen im Südraum inkl. Mittag & Bootsfahrt)
• Neuseen-Tour 2 (akt. Tagebau, Fahrt m. Kohlebahn, Mittag,
Kaffee&Kuchen)
• Nord-Tour (mit Käserei Lehmann)
Weitere Informationen unter Tel: (0341) 4 92 99 56
E-mail: info@spritztour-reisen.de
www.spritztour-reisen.de
Krone Dienstleistungen
HAUSWIRTSCHAFT
Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung
Auch als Gutschein
erhältlich!
LIEFERSERVICE
preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache
Bestellung per Telefon Lieferung in viele Stadtteile
ohne Lieferkosten
Telefon: 0341 / 9129702
Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig
wohnzeit 4 /2012

wohnzeit 4 /2012
!
IHR REISELÖWE • VOLKSGARTENSTRAßE 53 • 04347 LEIPZIG
An alle
Leserinnen und Leser
URLAUB VON ANFANG AN !
1-4 Pers.: 44,- €
Anzeige
Wer hier nicht bucht verpasst das Beste
+5%
www.reiseloewe.de
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
mit dem firmeneigenen Transfer von zu Hause zum Flughafen Leipzig/Halle
Neben etwaigen Frühbuchervorteilen
zusätzlich auf alle
Katalog- und Last-Minute-Reisen
nutzen Sie unser spezielles Angebot für Ihren Urlaub:
04347 LEIPZIG
Volksgartenstraße 53
Tel. (0341) 232 23 77
Tel. (0341) 241 25 62
Fax (0341) 241 24 45
e-m@il: info@reiseloewe.de
TIPP: Nutzen Sie die nicht so stark frequen-
tierte Mittagszeit für Ihren Anruf oder Besuch
Zusätzlich zu etwaigen Frühbucher-Rabatten der Veranstalter, erhalten Sie von
uns auf jede in unserem Reisebüro gebuchte Katalog- und Last-Minute-Reise (Flug,
Bus, Bahn, Schiff, Langzeit, eigene Anreise) aus allen Katalogen eine
Bar-Prämie von 5 % des jeweiligen Reisepreises nach der Reise direkt ausgezahlt.
Beispielsweise: Bei Buchung einer Pauschalreise mit einem Preis
von EUR 1.500,00 ist das immerhin eine Summe von EUR 75,00!
Urlaub von Anfang an! Als Reisebüro mit Komplett-Service bieten wir Ihnen unseren firmeneigenen
Flughafen-Transfer. Den Preis von Ihrer Haustür zum Flughafen Leipzig/Halle und
zurück finden Sie unten bzw. erfragen Sie bitte in unserem Büro.
Ob Flug, Bus, Bahn, Schiff oder eigene Anreise - als Ihr Reisebüro vermitteln wir Reisen in
die ganze Welt von allen namhaften Veranstaltern.
Einfach - Unkompliziert - Schnell:
persönlich … per Telefon ... per Fax … oder per e-m@il !
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 20.00 Uhr • Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
Lassen Sie sich von unseren freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausführlich und
kompetent beraten!
Birgit Raphael Matthias Stephan
info@ra-stephan-leipzig.de, www.ra-stephan-leipzig.de PS: Dieses Angebot gilt unbegrenzt!
Inhaberin Haus-Justitiar und Rechtsanwalt
Libellenstraße 67, 04249 Leipzig, Tel. (0341) 90 46 10
�
Hin-
GÜNSTIGER ab
Rück
Böhlitz-Ehrenberg, Eutritzsch, Lindenau,
Hin-
Leutzsch, Wahren, Möckern, Gohlis, Mockau,
5-8 Pers.: Rück+
5,-€/Pers. Seehausen= € 36,- / Plaußig= € 42,-
Wiederitzsch= € 32,- / Lindenthal= € 28,innerhalb
Leipzig & Umgebung, einfache Fahrt jeweils 50 %
Preise jeweils bis 4 Personen
23

Elstermühlgraben
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Telefon: 0341 - 99 20
www.lwb.de