Endlich! Länger und besser leben! Die Sensation - LWB

Aktuell 

Wohnprojekt ausgezeichnet 

Babysitting 

Mieter wählen 

Wissen wohin 

Wenn die Wohnung verloren geht 

Aus den Stadtteilen 

Reisen ab Georgiring 

Vielfalt am Roßplatz 

Werbung am Bayrischen Platz 

Zu Hause in Leipzig 

Februar / März 2007 Jahrgang 18 / Nr. 2 

wohnzeit 

Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

www.lwb.de 

Leben & Wohnen 

Schönefelder Ideen 

Historie: Apelsteinweg 

Anders wohnen: Heuersdorf 

Freizeit 

Messezeit 

Schuldenfalle 

Kinder schreiben

WB ServiceKioske 

Mieten, wohnen & mehr – ganz in Ihrer Nähe. 

Egal in welchen Stadtteil Sie ziehen wollen 

oder wo Sie bereits wohnen: Die LWB ist 

schon in Ihrer Nähe. 

In den LWB ServiceKiosken 

können Sie ohne Umwege: 

t Ihren Mieterbetreuer treffen 

t eventuelle Probleme vor Ort klären 

t sich bei der Wohnungssuche beraten lassen 

Das spart viel Zeit und unnötige Wege. 

LWB ServiceKiosk 

Alte Salzstr. 58 


Siemensstr. 18 (HH) 


Jupiterstr. 2 


Dr.-H.-Duncker-Str. 10 

Vermietungsbüro 

Ludwigsburger Str. 12 


Georg-Schumann-Str. 225 a 


Gerberstr. 18 / 20 


Windmühlenstr. 14 


Str. d. 18. Oktober 19 


Kolonnadenstraße 14 


Riebeckstr. 36 


Wunderlichstr. 1 

Zentrum 

LWB-Zentrale 

Prager Straße 21 

LWB CityKiosk 

Reichsstr. 13 


Konradstr. 60 


Rosenowstr. 31 


Shukowstr. 54 


Ostheimstr. 2 a 

LWB ServiceKiosk Prager Straße 

Prager Str. 21 


Scharnhorststr. 17 


Dürrstr. 71

Seite 4 und 5 

Mieterbeiratswahl 

Anerkennung für Wohnprojekt 


Reiseangebote 

Bummeln am Roßplatz 


Historie: Apelsteinweg 

Stadthausprojekt 


Rätselspaß 

Schönefelder Ideen 


Passgenau 

Zappenduster 


Sozial aktiv 


Gesundheitstipps 

Seite 18 bis 19 

Verkaufte Heimat 


Wohnschaukel am Messestand 

Schuldenfalle 


Mieten, wohnen & mehr 

Die wohnzeit im Internet: 

www.lwb.de 

Titelfotos: Claudia Lindner (links 

oben) kgi, wpunktw (rechts unten) 

Impressum 

Herausgeber: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 


04103 Leipzig 

Redaktion: Veronika Schliebe 

(v.i.S.d.P.) 

Abt. Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit 

Tel. 0341 - 9 92 42 01 

Fax 0341 - 9 92 42 09 

E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de 

Erscheinungsweise: zweimonatlich 

Auflage: 41.000 

Layout, Druckvorbereitung: 

wpunktw kommunikation + werbung 

gmbh, leipzig 

Druck: Jütte-Messedruck Leipzig 

GmbH 

Vertrieb: LWB, Tel. 0341 - 9 92 42 01 

und MarDis GmbH Leipzig 

Anzeigen: MCS Marketing & 

Communication-Service 

Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90 

Fax 0341 - 4 11 21 97 

E-Mail: mail-intern@web.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 10. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos sowie für 

Anzeigeninhalte wird keine Haftung 

übernommen. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Editorial 

nennen Sie es Heimat, Zuhause, Nest, Oase, Zuflucht oder Bleibe. 

Jeder von uns kann eines dieser Wörter für sich in Anspruch nehmen. 

Jeder? Bei weitem nicht. Es geht nicht um Statistiken oder Prozente, 

wie viele Menschen in Leipzig ohne Wohnraum sind. Stellen Sie sich 

einfach den Mann vor, der schon morgens auf einem der kalten 

Bänke im Haltestellenhaus sitzt und den Straßenbahnen nachsieht. 

Manchmal winkt er, manchmal ist er in sich zusammen gesunken. 

Dann ist er Tage verschwunden, wird das Wetter besser, ist er wieder 

in seinem Unterschlupf. 

Jeder möchte wissen, wohin er gehört. Der eine fragt sich das ein 

Leben lang, der andere hat nie Geborgenheit vermisst. 

Ein kommunales Unternehmen wie die LWB sorgt sich um Sie und 

auch um jene, die keine Fahrkarte haben, um im Strom mit nach 

vorn zu schwimmen. Gut zu wissen – Seiten 14 und 15. 

Es ist nicht die Ausgabe der traurigen Geschichten, aber die der 

nachdenklichen. Anders wohnen in Heuersdorf, das ist bald vorbei. 

Die Gefühle der Menschen – Seite 18 und 19. 

Für ihr soziales Engagement erhielt die LWB kürzlich eine Anerkennung 

– Seite 5. Sozial aktiv sein, das wird eines der Themen sein, 

die uns in diesem Jahr begleiten. 

Veronika Schliebe 

redaktion Wohnzeit

Aus der LWB-Zentrale 

Stadtrat 

Stadtrat prüft 

Brühlbebauung 

In der Sitzung des Stadtrates 

am 7. Februar wurde den Ratsmitgliedern 

ein komplettes 

Paket zur Brühlbebauung auf 

den Tisch gelegt: die Vorlagen 

zur Genehmigung von 

Fördermitteln für den Abriss 

der Plattenbauten und zum 

Verkauf städtischer Flächen 

an die LWB sowie die Ergebnisse 

des Einzelhandelsgutachten. 

Mit diesem Vorgehen 

soll den Stadträten Gelegenheit 

gegeben werden, bei ihrer 

Entscheidung alle Fakten 

und Argumente prüfen und 

gegeneinander abwägen zu 

können. s red 

Leserpost 

Ergebnisse der 

Studie Soziale 

Beziehungen 

Erinnern Sie sich noch an den 

Artikel zu einer psychologischen 

Studie an der Martin-Luther 

Universität Halle, der in der Nr. 

2/06 stand? 

Wir haben eine erste Übersicht 

zu den Ergebnissen zusammengestellt. 

Da Sie uns so tatkräftig 

auf der Suche nach Paaren unterstützt 

haben, möchten wir 

Ihnen eine erste Ergebnisübersicht 

vorstellen. s 

Jenny Wagne, inStitut für PSychologie 

uniVerSität halle-Wittenberg 

Den Ergebnisbericht lesen Sie 

auf Seite 12. red 

Mieterbeiratswahl wird vorbereitet 

Mieterbeiräte werden im Herbst neu gewählt 

Im Herbst werden die Mieterbeiräte 

der LWB neu gewählt und die Stimmen 

ausgezählt. Foto: Archiv 

Nachbarschaftsrecht 

von A bis Z 

Das Rechtsverhältnis zum Nachbarn 

nimmt die neu aufgelegte 

Broschüre des Staatsministeriums 

der Justiz „Nachbarrecht in 

Sachsen“ unter die Lupe. 

Gerade im täglichen Zusammenleben 

kann es zu Meinungsverschiedenheiten 

mit Nachbarn 

kommen. Ist es erlaubt, in einem 

Mehrfamilienhaus auf der Terrasse 

zu grillen? Das Sächsische 

Nachbarrechtsgesetz hält für 

typische „Grenzfragen“ zu Einfriedung 

oder Grenzabständen 

von Pflanzen klare gesetzliche 

Lösungen bereit. Mit den wichtigsten 

Regelungen macht die 

In diesem Jahr werden Mieterbeiräte 

neu gewählt. Im Herbst 

wird die nunmehr vierte Wahl, 

seit der Beiratsgründung 1996, 

stattfinden. 

Im Frühjahr treffen die Mieterbeiräte 

mit Vertretern der Wohnungswirtschaft 

und den Geschäftsstellen 

zur Abstimmung der Wahlvorbereitung 

zusammen. 

Danach können die Vorschläge 

zur Wahl der Mieterbeiräte eingereicht 

werden. Entsprechende 

Handzettel werden in allen ServiceKiosken 

ausgelegt. Diese können 

ausgefüllt am zentralen Empfang 

in der Prager Straße 21 und 

in den ServiceKiosken in die dort 

bereitgestellten Wahlboxen abgegeben 

werden. Annahmeschluss 

für alle Wahlvorschläge ist der 

30. August. Danach beginnen die 

Gespräche mit den vorgeschlagenen 

Kandidaten zur Bereitschaft, 

das Mandat anzunehmen. 

Daraufhin wird die Kandidatenliste 

mit durch Aushänge in 

Broschüre vertraut. Um Streit zu 

vermeiden und das Miteinander 

friedfertig zu gestalten, sollten 

beide Seiten ihre Rechte und 

Pflichten kennen. Gespräche 

können oftmals einen Konflikt 

vermeiden oder ausräumen und 

den Gang zum Gericht vermeiden. 

Eine Einigung „über den 

Gartenzaun“ ist immer noch der 

beste Weg . s 

Broschüre „Nachbarrecht in 

Sachsen“ beim Zentralen Broschürenversand 

der Sächsischen 

Staatsregierung, Hammerweg 30, 

01127 Dresden, E-Mail: publikationen@sachsen.de)kostenlos 

erhältlich; im Internet unter 

www.justiz.sachsen.de 

den Häusern bekannt gegeben. 

Die Wahl findet voraussichtlich am 

Sonnabend, dem 21. Oktober*, 

sowie an dem darauffolgenden 

Montag* in der Zeit von 10 bis 15 

Uhr im Empfangsbereich der LWB, 

Prager Straße 21, statt. Auf den 

Wahltermin wird in den nächsten 

Ausgaben der wohnzeit noch einmal 

gesondert hingewiesen. 

In der Nr. 1/2008 der wohnzeit, 

Erscheinungstermin Mitte Dezember 

2007, werden die Wahlergebnisse 

bekannt gegeben. 

Die Legislaturperiode der neuen 

Mieterbeiräte beginnt dann am 

1. Januar 2008. 

In der Mieterbeiratsvollversammlung 

im November diesen Jahres 

wird die Geschäftsführung die 

neu gewählten Mieterbeiräte in 

ihrem Amt begrüßen. s 

Ihre Ansprechpartnerin bei allen 

Fragen rund um die Mieterbeiratswahl 

2007: Karin Zschockelt- 

Holbe, Tel. 9 92 31 01. VeS 

* (Änderungen noch vorbehalten) 

Rätsel-Auflösung 

vermisst 

Zum Kinderrätsel aus der Nr. 

5/2006 hätte ich mir gewünscht, 

dass sowohl das Zahlenergebnis 

der geometrischen Flächen als 

auch das Lösungswort veröffentlicht 

wird. s 

rudi eVerS, ShukoWStraSSe 

Vielen Dank für den Hinweis. Die 

Lösung finden Sie auf Seite 10. s 

red 

Fragen Sie uns! 

LWB, Redaktion wohnzeit 

Prager Str. 21, 04103 Leipzig 

veronika.schliebe@lwb.de 

(Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Anonyme Zuschriften können wir leider nicht 

berücksichtigen.) 

wohnzeit 2 / 2007

Anerkennung für Netzwerk Pro Wohnen 

Altwerden in der eigenen Wohnung mit Hilfe anderer 

Hanna Schlegel, Bürgerverein 

Messemagistrale e.V., Angelika 

Benkenstein, Pflegedienst Löwenherz, 

Jens Eßbach, Sozialmanager 

LWB und Winfried Kurtzke, BGL 

Nachbarschaftshilfeverein nach der 

Preisverleihung in Berlin. 

wohnzeit 2 / 2007 

Zur Preisverleihung „Soziale 

Stadt 2006“ reiste Jens Eßbach, 

Sozialmanager der LWB, am 11. 

Januar 2007 nach Berlin. Im 

Kulturhaus Wabe, Prenzlauer 

Berg, erhielt die LWB und der 

BGL Nachbarschaftsverein e. V. 

die Anerkennung für das Projekt 

Netzwerk Pro Wohnen „Alt - und 

doch nicht allein“. 

Die LWB bietet in Partnerschaft 

mit Dienstleistern und sozialen 

Trägern Wohnungen an, die speziell 

auf die Bedürfnisse älterer 

Menschen zugeschnitten sind 

und ein Altwerden in der eigenen 

Wohnung ermöglichen. 

Eine Bürgerversammlung im 

Wohngebiet Zentrum-Südost, 

mit überwiegend 11-16-geschossigen 

Plattenbauten, zum altersgerechten 

Wohnen war der 

auslösende Impuls für das Ende 

2004 gegründete Netzwerk Pro 

Wohnen (wir berichteten), das 

ein Novum in Leipzig ist. 

Die Beratungsstelle unterstützt 

Alter Standort, neue Schrift 

LWB-Leuchtwerbung am Bayrischen Platz 

Foto: wpunktw 

Auf dem 7- geschossigen Gebäude 

Riemanstraße 8-10, gegenüber 

dem Bayrischen Bahnhof, ließ 

die LWB vor einigen Wochen 

eine neue Leuchtwerbeanlage 

errichten. 

ältere Bewohner mit Dienstleistungen 

rund ums Wohnen. 

Sie ist zwischenzeitlich immer 

dienstags und donnerstags von 

10 bis 12 Uhr in den Räumen des 

Bürgervereins Messemagistrale 

in der Straße des 18. Oktober 

geöffnet. 

Angeboten wird die Beratung 

für ältere Mieter und deren Angehörige 

zur seniorengerechten 

Anpassung der Wohnungen, zu 

Pflegediensten und zur Vermittlung 

anderer Dienstleister 

sowie zu Leistungsansprüchen 

wie Pflegegeld, Wohngeld, kulturellen 

Veranstaltungen und 

Freizeitangeboten im Wohngebiet. 

Dieses bezahlbare soziale 

Beratungs- und Hilfeangebot ist 

ein Gemeinschaftsprojekt, an 

dem der Bürgerverein Messemagistrale 

e.V., die Wohnungsgenossenschaft 

Kontakt, der Pflegedienst 

Löwenherz, die SOS 

Seniorenhilfe. s 

red 

Das Gebäude wurde 1998 saniert 

und die frühere DDR-Leuchtwerbung 

„TGL - Standardisierung 

fördert internationalen Handel“ 

entfernt. Nun wirbt die LWB 

mit ihrem bekannten Slogan 

„Zuhause in Leipzig“ und ihrer 

Internetadresse www.lwb.de 

an einem stark frequentierten 

Standort für ein wohnenswertes 

Leipzig. Die neue Anlage wurde 

mit klassischen Leuchtstoffröhren 

von der Firma Caralux Neonlichttechnik 

aus Rackwitz gefertigt, 

die Schrifthöhe beträgt 1,60 

Meter, die Breite des Schriftzugs 

über 14 Meter. s no 

Aus der LWB-Zentrale 

Kurz notiert 

Gutscheine für die 

Haus-Garten-Freizeit 

Für die Messe Haus-Garten- 

Freizeit stellt die LWB ihren 

Mietern wieder preisgünstige 

Gutscheine zur Verfügung. 

Diese liegen ab sofort in allen 

LWB ServiceKiosken bereit. 

Mit einem Gutschein kann 

die Eintrittskarte statt für 7 

Euro für 5,50 Euro auf dem 

neuen Messegelände eingelöst 

werden. Sie finden die 

LWB in Halle 2, Stand H17-I18. 

Die Haus-Garten-Freizeit öffnet 

am 17. Februar, 9.30 Uhr 

und hat bis zum 25. Februar, 

18 Uhr, geöffnet. 

Die Eintrittskarte berechtigt 

auch zum Besuch der Mitteldeutschen 

Handwerksmesse, 

die im gleichen Zeitraum stattfindet, 

und zum Besuch der 

Immobilienmesse, die vom 

23. Februar bis 25. Februar 

dauert. s red 

EU-Kongress zur 

Stadtentwicklung 

Leipzig wird im ersten Halbjahr 

Ort wichtiger Tagungen auf europäischer 

Ebene. So findet 

am 24. und 25. Mai ein Treffen 

der für Raumordnung und 

Städtefragen zuständigen 

Minister der EU-Mitgliedstaaten 

statt. Die Stadt Leipzig 

wird begleitend zu diesem 

Ministertreffen einen europäischen 

Kongress unter dem 

Motto „Lokale Partnerschaften 

in der Stadtentwicklung“ 

veranstalten. Eingeladen werden, 

wie die Stadtverwaltung 

informierte, Vertreter der Verwaltungen 

verschiedener europäischer 

Städte sowie ihre 

Partner in der Bürgerschaft, wie 

Vertreter von Stadtteilinitiativen 

und Vereinen. s red


Grünau 

Stadtelternbeirat erweitert 

Service mit Babysitting 

Der Stadtelternrat Leipzig hat seinen Service 

der Tagesmüttervermittlung ausgeweitet. 

Seit Jahresbeginn besteht auch die 

Möglichkeit, Babysitter zu vermitteln. Im 

Internet finden interessierte Eltern und 

Babysitter dazu unter www.stadtelternrat.de 

einen Vertrag fürs Babysitting und 

eine Medikamentenvollmacht. Es gibt 

auch einen Abfragebogen zum Thema, 

was sollte die/der Babysitter/in alles im 

Vorfeld zum und übers Kind wissen. 

Im März erscheint die dritte Auflage des Kindertagesstättenkataloges 

für Leipzig und 

Umgebung. Der 320-seitige Katalog wird 

bei Kinder- und Frauenärzten, Beratungsstellen, 

Bürgerämtern und verschiedenen 

Praxen ausgelegt. In Bibliotheken kann man 

sich den Katalog ausleihen. Eltern, die ihn 

erwerben möchten, erhalten diesen für 

eine Schutzgebühr von 10 €. s red 

Wer mehr wissen möchte: Tel. 411 19 05, 

Stadtelternrat - Ohne Grenzen e. V., 

Weißdornstr. 2, stadtelternrat-leipzig.de 

Anzeige 

KEMNIK GmbH 

Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden 

· Reparaturen und Erneuerungen 

· Verglasungen 

Vielfalt macht den Unterschied 

Gewerbemieter am Roßplatz 

Mehr als nur eine Abkürzung zwischen Leuschner 

Platz und Augustusplatz – der Roßplatz. 

Foto: LWB 

Ute Mielsch, Inhaberin von Abel & Garten, 

schaut auf ein 15-jähriges Geschäftsjubiläum 

zurück. Die Firma Abel und Garten, 

vom Großvater 1919 gegründet, handelte 

damals in der Windmühlenstraße vorrangig 

mit Büromaschinen und Registrierkassen. 

Nach dem Krieg begann der Neustart 1949 

in der Nikolaistraße durch Alfred Garten. 

Dort hat die jetzige Inhaberin viele Jahre 

mitgearbeitet. 1991 bekam sie endlich nach 

der Wende einen Gewerbeschein und startete 

ihre Selbstständigkeit in den Kellerräumen der 

Liebig-Apotheke mit Büro- und Schulbedarf. 

Inzwischen, nach dem Umzug an den Roßplatz, 

hat sich das Sortiment sehr geändert. 

Es umfasst die beliebten Coppenrath- und 

Spiegelburg-Produkte, Papiere der Marke „Clairfontaine“, 

bezahlbare Schreibgeräte, feines 

Briefpapier, Fotoalben, Glückwunschkarten 

· Neher-Insektenschutzgitter 

· Laminat und Parkett 

Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig 

Tel. 0341 - 9 12 05 82 · 0341-9 01 62 04 · www.kemnik.de 

Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 82 

Foto: photocase.com 

und sogar noch Farbbänder für die gute alte 

„Erika-Schreibmaschine“ kann Ute Mielsch 

liefern. Neben vielen Geschenkartikeln sind 

auch die Larsson-Kinderfiguren aus Schweden, 

Geobel Porzellanbilder und maritime 

Dekorationen im Angebot. Die Kunden dafür 

sind häufig ehemalige Seeleute, die ihre Wohnung 

entsprechend schmücken möchten. 

Vor zwei Jahren wurde das Sortiment nochmals 

erweitert, um die Schokoladen-Spezialität 

vom Schweizer Confiseur Läderach – ob 

Trüffelpraline, Edelbitter mit gesalzenen 

Mandeln oder mit Chili oder Pfeffer. 

Wer keine Geschenkidee für die nächsten 

Feste hat, ob Familienfeier, Frauen- oder Muttertag, 

Osterfeiertage oder jeden anderen Anlass, 

zu dem man gern eine Aufmerksamkeit 

überreicht, kann sich hier überraschen lassen. 

Im Laden kann man ausgiebig kramen. Es 

geht eng zu, und es braucht seine Zeit, bis das 

Auge alles erfasst hat und die Wahl getroffen 

ist. Wird man nach seinen Wünschen gefragt, 

staunt man schon, wie zielsicher die Verkäuferin 

auf das Gesuchte zusteuert. 

Der Roßplatz mit seinen LWB-Gewerbemietern, 

dem Friseurgeschäft, Ring-Café, Abel 

& Garten, der Keramikverkaufsgalerie des 

Kunstvereins terra rossa e.V. und der jüngsten 

Gewerbemieterin Bolero mit Designer Second 

Hand Mode, bereichern die Einkaufsmöglichkeiten 

am Innenstadtring. In diesen Tagen 

zieht in das letzte freie Ladengeschäft Ute 

Schlossarek mit „Der Schlawiner“ ein, das 

Stadtmagazin für Familien. In der nächsten 

Ausgabe stellen wir es ausführlich vor. s VeS 

wohnzeit 2 / 2007

Reisen – ab Georgiring 

Vom Urlaubsziel schon vorher ein Bild machen 

Büroleiterin Karin Toporski hat für jeden Interessenten 

das richtige Reiseziel parat. Foto: kgi 

Reisen gehört zu den liebsten Hobbys von 

Karin Toporski, und so ist sie der ideale 

Ansprechpartner für die Kunden der Neckermann 

UrlaubsWelt am Georgiring 6/8 

(neben dem früheren „Falstaff“). 

Viele Plätze der Welt haben sie und ihre 

Kollegen bereits bereist und können Reisewilligen 

deshalb oft wertvolle Informationen 

abseits der Katalogbeschreibungen 

geben. „Eigene Erfahrungen sind immer 

hilfreich und schaffen Vertrauen“, weiß die 

Büroleiterin – gerade wenn die Kunden Fragen 

zur Fortbewegung im Urlaubsland, zum 

Geldumtausch oder zu den allgemeinen 

Lebens- und Unterbringungsverhältnissen 

haben. Karin Toporski und ihre Kollegen 

haben es sich zudem angewöhnt, bei ihren 

privaten Reisen möglichst viele Fotos der 

Urlaubsregion zu machen, die den Kunden 

Leipziger Straße 2b - c 

04420 Markranstädt 

Marienstraße 22 - 28 

04420 Markranstädt 

Breitenfelder Str. 36/ 

Magdeburger Str. 36 

04155 Leipzig 


Auch das neue Jahr bietet fröhliche 

Stunden in geselliger Runde! 

zur Einsicht zur Verfügung stehen. 

Im Angebot der neckermann UrlaubsWelt, 

das Reisebüro feierte im November 2006 

mit vielen Stammkunden sein 15-jähriges 

Jubiläum, sind Reisen aller kleinen und 

großen Veranstalter im Pauschalreisesortiment, 

nicht nur der zur Neckermann-Gruppe 

gehörenden Marken. Neben den Katalogangeboten 

gibt es viele Schnäppchen und 

Sonderreisen, beispielsweise eine Vietnam-Rundreise 

im März. Hier geht es von 

Hanoi nach Saigon. „Es sind noch einige 

Restplätze zu haben“, wirbt Karin Toporski, 

die bei dieser Reise dabei sein wird. 

Exklusiv im Angebot ist ein griechischer 

Veranstalter mit einem speziellen Konzept: 

Die Reisen beinhalten stets ein Ausflugspaket, 

das bereits im Preis enthalten ist. Das 

Urlaubshotel befindet sich zum Beispiel 

auf der Insel Euböa, von dort aus geht es 

zu Tagesausflügen nach Athen und Delphi. 

Reisen nach gleichem Muster gibt es auch 

auf andere griechische Inseln sowie nach 

Andalusien, Sorrent oder die Toskana. „Das 

ist interessant für Urlauber, die auf ihren 

Reisen zwar viel sehen, aber nicht aus dem 

Koffer leben wollen“, so Karin Toporski. 

Doch auch, wer nicht in die Ferne reisen 

sondern im eigenen Land bleiben möchte, 

findet vielfältige Angebote, oft speziell für 

Familien. s kgi 

Neckermann Urlaubswelt, Georgiring 6/8, 

Tel. 9 64 18 10, geöffnet: Mo bis Fr 10 bis 19 

Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr sowie darüber hinaus 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Lößnig 


Sehenswerte 

historische Pumpen 

Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in 

der Messestadt 290 Handschwengelpumpen. 

Davon existieren noch 190 

Standorte, wovon seit 1989 26 Pumpen 

restauriert und an historischen Standorten 

wieder funktionstüchtig aufgestellt 

wurden. Auch mit Unterstützung der LWB 

konnten vor einigen Jahren zwei Pumpen 

in der Bornaische Straße 3c vom 

Typ „Großer Löwe“ und in der Lobstädter 

Straße vom Typ „Vogelkäfig“, restauriert 

werden. s red 

Zentrum 

Schulstraße 5 

01471 Radeburg/Dresden 

Am kleinen Feld 9 

04205 Leipzig 

Birkenweg 3 

04435 Schkeuditz-Radefeld 

Der Eingangsbereich der Wintergartenstraße 2 

wurde neu gestaltet. Hier hat der Concierge seinen 

Sitz, der für die serviceorientierte Mieterbetreuung 

verantwortlich ist. Foto: wpunktw 

24 Stunden Dienst – 

Schwesternstation 

GISELA MAGLI 

Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege 

Tel. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: www.pflegedienst-engel.de 

Anzeige

Apelsteinweg 

Zu Stein gewordenes Schlachtgeschehen 

Leipziger Straßennamen erzählen Geschichte (n). 

„Beim Gange über das Leipziger Schlachtfeld 

wird der Wanderer ... oft behauene Steine 

von etwa 5 Fuß Höhe bemerken, die auf 

der einen Seite den Namen der Schlacht, auf 

der anderen den des daselbst kämpfenden 

Führers und seiner Streiter führen“. So heißt 

es in einem 1863 erschienenen „Führer auf 

die Schlachtfelder Leipzigs“, dessen Herausgeber 

weder Kosten noch 

Mühe gescheut hatte, die 

damals 50 Jahre zurückliegenden 

Ereignisse 

der Völkerschlacht 

für die Nachwelt 

aufzuarbeiten und 

zu dokumentieren: 

Dr. Guido Theodor 

Apel. 

Der Sohn eines Leipziger 

Ratsherrn kam 

am 11. Mai 1811 in 

Leipzig zur Welt, studierte 

in der Messestadt und in 

Heidelberg Rechtswissenschaft 

Ein vielseitiges 

und war musisch vielseitig inter- 

Leipziger Talent: 

Der Schriftsteller essiert. Er verfasste Dramen, Lust- 

Guido Theodor spiele und Gedichte, forschte in 

Apel (1811—1867). 

Leipzigs Vergangenheit und pflegte 

ein enges Freundschaftsverhältnis 

zu Richard Wagner. Auch ein schwerer 

Reitunfall im Jahre 1836, in dessen Folge 

er erblindete, lähmte seinen Tatendrang 

Mindestens fünf Tage veran- 

schlagte Dr. Apel für die Begehung 

des Leipziger Schlachtfeldes 

und lieferte den Führer 

dazu. 

nicht. Entscheidend für sein Lebenswerk 

wurde 1851 sein Entschluss, dem „Verein 

zur Feier des 19. Oktober“ beizutreten, der 

die Erinnerung an den deutschen Befreiungskrieg 

pflegte. Fortan befasste sich Dr. 

Apel intensiv mit den Leipziger Ereignissen 

des Herbstes 1813 und verfasste mehrere 

umfangreiche Abhandlungen über Schlacht 

und Schlachtfeld. 

„Der Verfasser fühlte, wenn er das Schlachtfeld 

besuchte, das dringende Bedürfnis, 

die Einsicht in dasselbe sich zu erleichtern, 

dass er die Stellungen der Heerhaufen durch 

Steine bezeichne...“, so schrieb Dr. Apel, der 

genaue Ermittlungen anstellte, wo welcher 

Truppenteil unter welcher Führung und in 

welcher Stärke stand. Nach seinen Entwürfen 

wurden zwei Formen von Gedenksteinen 

geschaffen, die auf den ersten Blick verraten, 

wie die Fronten verliefen: Steine mit 

rundem Kopf, dem Großbuchstaben „N“ und 

einer ungeraden Zahl kennzeichnen eine napoleonische 

Stellung; wo Truppenteile der 

Verbündeten standen, zeigen die Steine ein 

„V“ und eine gerade Zahl. Apel registrierte 

damit exakt „die wichtigsten Momente und 

Aktionen des Leipziger Schlachtfeldes“. 

Als Besitzer des Rittergutes Ermlitz bei 

Schkeuditz durfte Dr. Apel als begüterter 

Mann gelten. Ihm fiel es also nicht schwer, 

die Kosten für die Steinmetzarbeiten aus 

eigener Kasse zu bestreiten. Unter seiner 

Die Apelsteine Nr. 28 (Bild Mitte) zwischen Baalsdorf und Holzhausen und 

39 (Bild rechts) auf dem denkmalgeschützten Bergfriedhof Mölkau. Initiator 

Dr. Theodor Apel hatte bei der Errichtung der Marksteine die Hoffnung aus- 

esprochen, es mögen die letzten Denkmale sein, die an Krieg und Zerstörung 

erinnern. Leider ging dieser Wunsch nicht in Erfüllung. 

Regie wurden zwischen 1861 und 1864 insgesamt 

44 Marksteine gefertigt und feierlich 

aufgestellt. Der Sponsor selbst hielt dann 

im Kreise enger Freunde jeweils eine kleine 

Ansprache. Grund und Boden für den Aufstellungsort 

stellten ihm die Besitzer unentgeltlich 

zur Verfügung. 1864 schloss Dr. Apel 

sein Werk ab; einige weitere Gedenksteine 

wurden von späteren Generationen ergänzend 

hinzugefügt. 

Dass die größer werdende Stadt das Bild 

des einstigen Schlachtfeldes zunehmend 

veränderte, hatte Dr. Apel schon 1863 festgestellt: 

„Wälder wurden gelichtet, Teiche 

ausgetrocknet, und blühende Gärten und 

Dörfer stiegen empor, wo die furchtbare Verwüstung 

die trostloseste Zukunft erwarten 

ließ“. Das gilt erst recht für unsere Zeit: Die 

einstmals zumeist auf freiem Feld stehenden 

Steine in und um Leipzig sind von der Stadt 

„eingenommen“ worden und finden sich 

heute inmitten von Wohn- oder Gewerbe- 

gebieten. Und an ihnen nagt der Zahn 

der Zeit: Dr. Apel hatte sie aus Sandstein 

fertigen lassen, der starker Verwitterung 

unterliegt. So ist es ständige Aufgabe der 

Denkmalpflege, für Restaurierung und Erhalt 

zu sorgen. Das Fundament dafür hatte 

schon Dr. Apels Sohn gelegt: Er stiftete 1887 

der Stadt Leipzig 15.000 Mark zur Pflege, 

Erhaltung und eventuellen Erneuerung der 

Steine. s hanS-Joachim hoffmann 

wohnzeit 2 / 2007

Neues Stadthausprojekt am Shakespeareplatz 

In der Südvorstadt sollen acht Stadthäuser entstehen 

Die LWB hält ein breites Angebot an Eigentumswohnungen 

und Eigenheimen in 

verschiedenen Stadtteilen Leipzigs bereit. 

Gemeinsam mit ihrem Vertriebspartner Cubus 

Gesellschaft für Projektentwicklung 

mbH werden seit kurzem Stadthäuser am 

Shakespeareplatz angeboten. 

Im begehrten Stadtteil Südvorstadt, in einer 

ruhigen Seitenstraße zur Karl-Liebknecht- 

Straße, ist die Errichtung von zwei mal vier 

modernen Stadthäusern am Shakespeareplatz 

vorgesehen. Dieser Standort besticht 

durch seine Nähe zur Innenstadt und durch 

seine ruhige Lage. Fußläufig sind die Naherholungsgebiete 

Clara-Zetkin-Park und der 

südliche Teil des Auenwaldes erreichbar. 

Von hier aus erschließt sich die neu entstandene 

Seenlandschaft im Leipziger Südraum 

mit vielfältigsten Sportmöglichkeiten. 

Die architektonisch herausragenden Stadthäuser 

liegen direkt am Shakespeareplatz in 

einer neu angelegten ruhigen Nebenstraße 

mit eigenem Pkw-Stellplatz und Garten- 

fläche. Jedes Haus besitzt drei Vollgeschosse 

mit Dachterrasse oder Loggia auf der Südseite. 

Es werden zwei Haustypen mit ca. 125 

bzw. 135 Quadratmeter Wohnfläche angeboten. 

Auf die Grundrissgestaltung kann 

durch die Käufer noch Einfluss genommen 

werden. Die Kaufpreise inklusive Grundstück 

betragen ab 208.800 €. Die Planung des 

Projektes erfolgt durch das Architekturbüro 

Auspurg Borchowitz + Partner, die erfolgreich 

bereits mehrere Stadthausprojekte realisiert 

haben. Für ihr Projekt „Stadthäuser 

Foto: punctum 

Leben & wohnen 

Roßplatz 12 (neben dem Ring-Cafe) · 04103 Leipzig · Tel. 0341 / 9 60 56 44 · Fax 0341 / 9 60 61 59 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr 

Anzeige 

15 Jahre 

Geschäftsjubiläum 

Inhaberin Ute Mielsch 

Schreibgeräte – schönes Briefpapier – Fotoalben – Glückwunschkarten – maritime Geschenkartikel 

– lecker Schweizer Schokoladen – „Larsson“-Kinderfiguren von Candy Design, Norwegen 

und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen! 


am Karl-Heine-Kanal“ wurden sie mit einer 

besonderen Anerkennung zum „Deutschen 

Bauherrenpreis 2006“ ausgezeichnet. s 

Ansprechpartner: Abt. LWB Immobilien, 

Frau Patitz, Tel. 9 92 23 02, 

Ansicht der geplanten Stadthäuser, erster Bauabschnitt. 

Der Grundstückslageplan 

zeigt beide Bauabschnitte. 

andrea.patitz@lwb.de 

www.lwb.de sowie CUBUS Gesellschaft für 

Projektentwicklung mbH, Tel. 4 92 41 03, 

www.cubusprojekt.de, 

info@cubusprojekt.de

Rätselspaß für Kinder 

Anzeigen 

10 

Rätselspaß 

Schreibt Eure Lösung auf eine Postkarte und 

schickt diese an: 

LWB 

Redaktion wohnzeit 

Kinderrätsel 


04103 Leipzig 

Einsendeschluss: 30. März 2007 

Bitte vergesst nicht, Euren Absender und 

Euer Alter anzugeben! Unter allen Einsen- 

1. Wer treibt über der Burg sein Unwesen? 

Wenn die Punkte den einzelnen Zahlen nach 

verbunden werden, ergibt sich ein Bild. 

dungen verlosen wir 3 x einen Kino-Gutschein 

für zwei Personen. (Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen) Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. Viel Spaß! 

3. Welche zwei Puzzlespiele sind durcheinandergeraten? 

Denn obwohl nur drei Stücke fehlen, stehen 

noch fünf zur Verfügung. Finde die richtigen drei 

Stücke, die das große Teil ergänzen! 

2. Wer wohnt wo? 

Ordnet die Häuser in den rechten drei Bildern ihren 

Bewohnern auf den linken drei Bildern zu. 

Rätsel-Auflösung aus Nr. 5/06: Fit im Kopf, Elypse-358, Dreieck-588, Sechseck-387, 

Kreis-410, Rechteck-348. 

Pilze: vier Pilze waren gleich und ergaben den Begriff Wald. 

Die Geschenkeabos GEOlino gewannen Odo Krüger, Volksgartenstraße und 

Sarah Felten, Reinhold-Krüger-Straße. 

wohnzeit 2 / 2007

Bürgerverein Schönefeld sucht Mitstreiter 

Den Ideen freien Lauf lassen 

Der Bürgerverein Schönefeld sucht engagierte 

Mitstreiter/innen, die im Rahmen 

des ehrenamtlichen Engagements aktiv die 

Arbeit des Vereins unterstützen wollen. 

„Die Entwicklung eines gut funktionierenden 

Gemeinwesens ist ein lohnenswertes Ziel. 

Der Kontakt zu Gleichgesinnten hilft jedem, 

der isoliert ist durch den unfreiwilligen 

Ruhestand, sich selbst neu zu entdecken 

und die Geborgenheit der Solidargemeinschaft 

zu erfahren. Dieses Glücksgefühl, 

etwas zu verschenken, was mit Geld nicht 

aufzuwiegen ist, macht uns stark und hilft 

eigenes Seelenleid zu vergessen“, sagt Vereinsvorsitzende 

Petra Ertel. Für folgende 

Aufgaben wird Unterstützung gesucht: 

· Ausbau vom „Treff der Generationen“ 

zum Begegnungs- und Beratungszentrum 

(Veranstaltungsbetreuer/Berater zu allen 

Lebensfragen) 

· Weiterentwicklung des sozialen Netzwerkes 

durch Ausbau der Aktion Nachbarschaftshilfe 

und der Kleiderkammer 

· Stärkung der AG Stadtteilgeschichte durch 

Gewinnung neuer Interessenten, die Lust 

haben, Schönefelder Geschichte zu erforschen 

und für die Öffentlichkeit aufzubereiten 

(„Schönefelder Geschichtsstube“) 

· Unterstützung des Stadtteilfestes 

· Fortführung des Projektes „Bürgergarten 

Staudengrund“ und Entwicklung von Konzepten 

zur Nutzung von Brachflächen 

· Unterstützung beim Ausbau des Schönefelder 

Gesellschaftshauses zum Kulturstandort 

(Gestaltungsideen/freiwillige Helfer) 


Der Verein sucht auch für die kommende 

ABM/AGH „Bürgergarten Staudengrund/ 

Mariannenpark“ Bewerber aus dem Stadtteil 

oder dem nahegelegenen Umfeld. Vorraussetzung 

dafür ist ein hohes Maß an eigenverantwortlichem 

Handlungsvermögen, Zuverlässigkeit, 

sowie Erfahrungen im Bereich 

Garten- und Landschaftsgestaltung. 

Gefragt sind weiterhin Ideen für die Brachflächengestaltung. 

Der Bürgerverein vertritt 

die Meinung, dass ein Wegriss von ruinösen 

Häusern, wie in der Schreiberstraße, am 

Ende dem Stadtteil besser zu Gesicht steht 

als zuvor, wenn wir es verstehen unsere 

Chance auf Veränderung zu nutzen. Gute 

Beispiele aus anderen Stadtteilen zeigen, 

wie in Zusammenarbeit mit dem Amt für 

Stadtsanierung und Wohnungsbauförderung 

und anderen Partnern kreative Ideen 

umgesetzt werden können, um „Freiräume 

für Bürgerträume“ zu nutzen. 

Ob Rasenlabyrinth oder Freiluftwerkstatt, 

ob Lehmwerkstatt oder Freiluftgalerie, der 

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Der 

Bürgerverein würde sich gern als Initiator 

verstehen, um gemeinsam mit den Schönefeldern 

die in den Köpfen schmorenden 

Ideen zu sammeln, um zum geeigneten 

Zeitpunkt zum Workshop einzuladen. s 

Petra ertel 

Sprechen Sie mit uns, Tel. 42 34 300, 

geöffnet: Mo, Do 9-12 Uhr und 14-17 Uhr, 

Di, Mi, Fr. 9-12 Uhr, 

Bürgerverein Schönefeld e. V. Gorkistr. 51. 


Schönefelder Frühlingsfest 

am 5. und 6. Mai 

Das „Schönefelder Frühlingsfest“ ist ein 

nichtkommerzielles Fest, denn es wird 

ehrenamtlich unter Mitwirkung von verschiedenen 

Vereinen, den ansässigen 

Kirchgemeinden und vielen anderen Partnern 

organisiert. Es hat zum Ziel, den 

Stadtteil in seiner Vielfalt zu präsentieren 

und historische Traditionen wieder zu 

beleben. Auch Vereine und gewerbliche 

Partner aus dem Umland können diese 

Gelegenheit nutzen, sich hier darzustellen. 

Ebenso herzlich willkommen sind private 

Akteure mit guten Ideen, die das 

Fest bereichern möchten. s 

Das Festkomitee plant bereits das Stadtteilfest 

am 5 und 6. Mai und bietet interessierten 

Partnern die Gelegenheit, sich 

jetzt zu bewerben: Bürgerverein Schönefeld, 

04347 Leipzig, Gorkistr. 51 oder 

telefonisch über Denis Döhler 46 36 623 

oder Stefan Lünse, 234 90 85 oder per 

E-Mail über fest07@bv-schoenefeld.de 

Foto: photocase.com 

Anzeige 

11

Anzeige 

12 


Für jede Größe eine Jeans 

Passgenau auch ohne Idealmaße 

Schon früher hätte Sven Hohmann seinen 

Laden gern in der Elsterstraße gehabt, 

doch damals war das Geschäft belegt. Als 

dann die Gelegenheit da war, griff er zu, 

zog um und eröffnete am 1. Dezember in der 

Elsterstraße 59 seinen Jeansladen „5-Pocket“. 

Damit ist er seit rund einem Jahr 

selbstständig . Es war die Verwirklichung 

eines kleinen Traums für den studierten 

Maschinenbauingenieur. 

So berät er heute Kunden in Sachen Jeans 

und legt besonderen Wert darauf, auch ausgefallene 

Größen zu führen. Auch Käufer 

ohne Idealmaße sollen in seinem Geschäft 

ihre Lieblingsjeans finden, und so hat er 

Hosen mit unterschiedlichen Längen und 

Bundweiten für große, kleine, dicke oder untersetzte 

Leute im Angebot. Sven Hohmann 

legt Wert darauf, dass sich seine Kunden in 

ihrer Hose wohl fühlen und „ich lasse keinen 

aus dem Laden, der in seiner Jeans nicht gut 

aussieht“, so der 39-Jährige. 

Er ist in der DDR mit Jeans der Marke Wrang- 

Sven Hohmann verkauft Jeans. Foto: kgi 

ler aufgewachsen, die ihm die Westverwandtschaft 

geschenkt hatte. Diese Hosen 

sind für ihn ein Lebensgefühl – nein, ein 

Anzugträger ist er wahrlich nicht – und das 

vermittelt er auch seinen Kunden. Die fühlen 

sich gut beraten und genießen die Aufmerksamkeit 

des Chefs, der die passenden 

Größen heraussucht und direkt zur Umkleidekabine 

bringt. s kgi 

5-Pocket, Elsterstr. 59, geöffnet: Mo bis Fr 10 

bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr. 

Ergebnisse einer Studie über soziale Beziehungen 

Verwandte sind sich oftmals näher als Kollegen oder Freunde 

An der Studie nahmen 171 Paare teil. Das 

Durchschnittsalter betrug 38 Jahre. Es wurden 

Paare aus vier Familienformen befragt: 

Paare - mit leiblichen Kindern (traditionelle 

Familie). Paare - mit eigenen Kindern und-/ 

oder Stiefkindern (Stief- oder Patchwork- 

Familie). Paare - die keine Kinder bekommen 

möchten (selbst bestimmt Kinderlose). 

Paare - mit unerfülltem Kinderwunsch (ungewollt 

Kinderlose). 

Die befragten Paare in den vier Familienformen 

unterscheiden sich nicht in Bezug auf 

Alter, Religionszugehörigkeit oder Bildung. 

Jedoch ist die mittlere Partnerschaftsdauer 

in den vier Familienformen verschieden. 

Am kürzesten bestehen die Partnerschaften 

in Patchwork-Familien, da mindestens ein 

Partner zuvor eine längere Beziehung führte 

und aus dieser ein Kind/mehrere Kinder mit 

in die neue Partnerschaft bringt. Paare mit 

unerfülltem Kinderwunsch leben im Mittel 

neun Jahre, selbst bestimmt kinderlose 

Paare 10 Jahre und Paare der traditionellen 

Familien 15 Jahre in ihrer Partnerschaft. Die 

Betrachtung der sozialen Beziehungen zeigt, 

dass im Durchschnitt 13 Personen als Beziehungspartner 

angegeben wurden. Die 

Kernfamilie, bestehend aus Eltern, Partner, 

Geschwistern, macht ein Viertel des Netzwerkes 

aus. Nahezu die Hälfte der Beziehungspersonen 

sind Freunde, Kollegen, 

Nachbarn und Bekannte. 

Frühere Studien weisen daraufhin, dass 

man sich solchen Menschen besonders nah 

fühlt, mit denen man genetisch verwandt 

ist. Man kann erkennen, dass sich die befragten 

Personen engen Verwandten näher 

fühlen als weiter entfernten Verwandten 

oder Nichtverwandten. 

Um die sozialen Beziehungen unterschied- 

licher Generationen miteinander vergleichen 

zu können, haben wir zusätzlich die 

Eltern der teilnehmenden Paare befragt. 199 

Elternteile haben die ihnen zugeschickten 

Fragebögen beantwortet. Es beteiligten sich 

85 Väter und 113 Mütter. Das Durchschnittsalter 

der teilnehmenden Eltern betrug 64 

Jahre. Von ihnen waren vier in einer festen 

Partnerschaft, 153 verheiratet, 15 geschieden 

und 27 verwitwet. 

In dieser älteren Gruppe der Befragten 

zeigte sich ebenfalls die Tendenz, dass man 

sich Personen umso näher fühlt, je stärker 

man mit ihnen verwandt ist, und dass in 

der Mehrzahl der Beziehungen ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen Nehmen und 

Geben herrscht. s 

e-mail: j.wagner@psych.uni-halle.de 

Tel.: 0345-5 5 243 43 

wohnzeit 2 / 2007

Bestpreis noch im Vorteil 

Stadtwerke Leipzig informieren über Preisanstieg 

Wie die Stadtwerke Leipzig im Dezember 

2006 informierten, hat die Energieaufsicht 

beim Sächsischen Staatsministerium für 

Wirtschaft und Arbeit in Dresden die geplante 

Erhöhung der Nettostrompreise in 

Leipzig um durchschnittlich 9,3 Prozent ab 

1. Januar 2007 genehmigt. 

Darin enthalten ist bereits die ab 2007 

steigende Konzessionsabgabe. Beantragt 

hatten die Stadtwerke Leipzig durchschnittlich 

10 Prozent. Damit steigt der Preis für 

den Allgemeinen Tarif/Grundversorgung 

Haushalt ab Anfang 2007 um 1,85 Cent je 

Kilowattstunde (kWh) netto ohne Mehrwertsteuer. 

Die Strompreise für das Gewerbe 

sind mit Jahresbeginn um durchschnittlich 

9,3 Prozent gestiegen, um 1,75 Cent netto. 

Die Mehrwertsteuer wird um drei Prozentpunkte 

steigen. 

Die Preise für treue Bestpreis Strom-Kunden 

werden zum 1. März 2007 steigen. Der 

Bestpreis-Kunde profitiert weiterhin von 

einem garantierten Preisvorteil von mindestens 

drei Prozent im Vergleich zum All- 

Die Kommunalen Wasserwerke Leipzig weisen 

darauf hin, dass keine Mitarbeiter des 

Unternehmens und keine Firmen in Leipzig 

damit beauftragt sind, Druckprüfungen an 

Hausanschlusskanälen vorzunehmen. Aktuell 

bieten Firmen, angeblich im Auftrag der 

Wasserwerke Leipzig, die Überprüfungen 

mit dem Hinweis auf eine angebliche Ver- 

Anzeige 


gemeinen Tarif bzw. der Grundversorgung 

Haushaltsbedarf. Seit Januar 2007 wird lediglich 

die Mehrwertsteuererhöhung an die 

Bestpreis-Kunden weiter gegeben. 

Die Behörde erkannte mit der Genehmigung 

der Strompreiserhöhung die höheren Kosten 

der Stadtwerke Leipzig vor allem für den seit 

Anfang 2006 um rund 30 Prozent gestiegenen 

Stromeinkauf aufgrund der weltweit 

steigenden Primärenergiepreisentwicklung 

für Öl, Gas und Kohle an. Die Stadtwerke 

hatten die geplante Preiserhöhung, die 

von der Energieaufsicht genehmigt werden 

muss, im November 2006 angekündigt. 

Ein durchschnittlicher Haushaltskunde 

mit 1.800 kWh Jahresverbrauch zahlt seit 

1. Januar im Allgemeinen Tarif/Grundversorgung 

Haushaltsbedarf 2,78 € netto (4,20 € 

brutto) mehr pro Monat. s 

Informationen zum Strompreis und zum 

Abschluss von Bestpreis-Verträgen gibt es 

unter der Servicenummer der Stadtwerke 

Leipzig 121-33 33 (8 Uhr bis 18 Uhr) 

www.swl.de 

Firmen überprüfen angeblich Hausanschlüsse 

· Sonnenschutz für innen und außen 

· Reparaturen aller Art 

pflichtung des Grundstückseigentümers 

gegen eine Gebühr an. 

Die Wasserwerke empfehlen, im Zweifelsfall 

Kontakt zum Kundencenter des Unternehmens 

aufzunehmen: Johannisgasse 9, Montag bis 

Donnerstag 8-18 Uhr und Freitag 8-14 Uhr, 

Tel. 9 69 22 22. s 

· Markisenanfertigung nach Maß 

www.rollladenbau-nopens.de 

Zappenduster 


Vielleicht kann man in der wohnzeit auch 

mal anfragen, wie denn die LWB ihre 

Hausmeisterdienste organisiert? 

Ein Beispiel: Bei uns im Haus ist seit Monaten 

die Beleuchtung im Treppenhaus 

teilweise defekt (vermutlich Glühlampe). 

Alte Leute stolpern dann im Dunkeln oder 

sehen nicht, wer vor ihrer Tür steht und 

klingelt. Natürlich kann man als Mieter 

auch selbst die Glühlampen im Treppenhaus 

wechseln und bezahlen, aber ist 

es nicht auch Aufgabe des Vermieters, 

das Objekt in einem guten Zustand zu 

halten? Es ist auch eine Frage der Sicherheit, 

gerade in der dunklen Jahreszeit. 

Muss man da als Mieter erst die LWB 

telefonisch um Instandhaltung bitten? 

Schön wäre es, wenn die Hausmeister 

ihre Objekte begehen würden und solche 

Kleinigkeiten sehen und abstellen. Vielleicht 

ist das aber auch zuviel verlangt. 

Schreiben Sie doch mal in ihrer/unserer 

Zeitung wie so etwas in anderen LWB- 

Objekten gehandhabt wird. s 

rolf faber, SchlehenWeg 5 

Ist das Licht im Treppenhaus defekt, so 

können Sie auf zwei Serviceangebote der 

LWB zurückgreifen: Sie rufen das Mietertelefon 

9 92 22 22 an oder melden das 

Problem im nächsten LWB ServiceKiosk. 

Für Paunsdorf ist das der in der Ostheimstraße 

2a, einer der 20 ServiceKioske, die 

Anlaufstelle für alle Belange rund ums 

Wohnen sind. Die Öffnungszeiten finden 

Sie in jeder wohnzeit-Ausgabe auf der 

Service-Seite. 

Eine gepflegte Wohnanlage ist ein Aushängeschild 

und trägt zur Wohnzufriedenheit 

bei. Darum kümmert sich der 

Betrieb Hausmeisterservice, der vor 

zwei Jahren gegründet wurde. Teamleiter 

koordinieren den Einsatz der Hausmeister, 

die je nach Witterungslage mit 

Umgestaltungsarbeiten, Winterdienst 

und Frühjahrsarbeiten beschäftigt 

sind. So werden unter anderem Wäschetrockenplätze 

umgebaut, Hecken 

geschnitten, Wiesen angelegt, Spielplätze 

in Ordnung gebracht, Sitzbänke 

instand gesetzt. s red 

1

Sozial aktiv 

„Zu Hause in Leipzig “ – dieses Motto begleitet seit langem die 

Entwicklung der LWB. Es ist eine Zusage für ein vertrauensvolles 

Miteinander von Mietern und Vermieter. 

Illustrationen: Freundeskreis Buchkinder e. V. 

Wenn es nicht weitergeht – wissen wohin 

Wer seine Wohnung verliert, kann sie wiederfinden 

1 

Ramona L. hat nach dem Verlust ihrer Wohnung 

mit der Hilfe von Quelle e.V. ein neues Zuhause 

bei der LWB gefunden. Fotos: kgi 

Wohnungslose sind ein Thema, über das oft 

hinweggesehen wird und das mit Vorurteilen 

behaftet ist. Unter welchen Umständen 

Menschen in Situationen kommen, ihre 

Wohnung zu verlieren oder bedroht davon 

zu sein, erleben die Mitarbeiter des 1990 gegründeten 

Vereins Ökumenisches Wohnprojekt 

Quelle e.V. immer wieder. „Sachverhalte 

wie der Verlust des Jobs, über längere Zeit 

keine Miete zahlen oder Leistungsansprüche 

nicht nutzen, spielen dabei eine Rolle“, 

weiß Projektleiterin Carmen Große. Oft gebe 

es auch persönliche Einbrüche nach der 

Trennung vom Lebenspartner. 

So hat es Ramona L. erlebt. Ihr Ex-Mann, 

der für die Mietzahlungen verantwortlich 

war, verließ sie überraschend. Was sie nicht 

wusste, die Miete hatte er seit Monaten 

nicht mehr gezahlt, und so sah sie sich und 

ihre drei Kinder plötzlich mit Mietschulden 

in immenser Höhe sowie der drohenden 

Zwangsräumung konfrontiert. 

Dies ist eine der Situationen, an denen die 

Mitarbeiter des Quelle e.V. ansetzen. Gesetzlich 

definierte Anknüpfungspunkte für 

die Arbeit des Vereins sind die besonderen 

Lebensverhältnisse einer Person, die mit sozialen 

Schwierigkeiten verbunden sind, die 

1 

Projektleiterin Carmen Große und Mitarbeiter 

Matthias Müller-Findling vom Quelle e.V. 

sie selbst nicht mehr bewältigen kann. Entsprechende 

Bedarfsmeldungen bekommt 

der Quelle e.V. von öffentlichen Stellen, 

wie zum Beispiel der Beratungsstelle „Vier 

Wände“, anderen Vereinen, Sozialarbeitern, 

auch von Freunden und Bekannten 

der Betroffenen, die teilweise zwar noch in 

ihrer Wohnung leben, aber vom Wohnungsverlust 

bedroht sind. „In solchen Fällen 

versuchen wir, die Wohnung zu erhalten, 

sofern das noch möglich ist“, so Matthias 

Müller-Findling. Unter anderem ist hierfür 

eine gute Zusammenarbeit mit dem Vermieter 

wichtig, da meist bereits Mietschulden 

aufgelaufen sind. Gute Erfahrungen hat er 

diesbezüglich mit den Sozialarbeiterinnen 

der LWB gemacht. 

Hat der Betroffene seine Wohnung bereits 

verloren und wohnt er beispielsweise in 

einer städtischen Gewährleistungswohnung, 

ist das Ziel der Vereinsmitarbeiter, 

ihn wieder in eine eigene Wohnung oder 

eine andere angemessene Unterkunft zu 

vermitteln. 

Wohnungslosen werden per Einweisungsverfügung 

Gewährleistungswohnungen zugewiesen, 

als deren Mieter die Stadt Leipzig 

fungiert. Diese Art der Unterbringung ist nur 

vorübergehend; die Betroffenen sollen im 

Anschluss daran wieder eigenen Wohnraum 

beziehen. „Manchmal können Gewährleistungswohnungen 

auch in eigenen Wohnraum 

umgewandelt werden, was zum Teil 

auch bei der LWB möglich ist“, sagt Matthias 

Müller-Findling. Das Wohnprojekt des Vereins 

in der Garskestraße dient ebenfalls 

dazu, wohnungslose Männer für etwa 18 bis 

24 Monate aufzunehmen. Sie wohnen hier 

jeweils in Dreier-WGs und kümmern sich eigenverantwortlich 

um ihren Wohnbereich. 

Wichtig für die Arbeit mit Betroffenen ist 

ein Vertrauensverhältnis, das erst wachsen 

muss, oft über Monate. Schließlich ist es 

notwendig, einen genauen Überblick über 

die Lebensverhältnisse, über Schulden 

und andere Probleme zu bekommen, um 

Lösungswege entwickeln zu können. Hilfsangebote 

sind beispielsweise die Klärung 

der Einkommensverhältnisse, Geltendmachung 

von Ansprüchen, Unterstützung 

beim Schriftverkehr und im Umgang mit 

Ämtern und Behörden, Hilfe bei der Wohnungssuche 

und Verhandlungen mit dem 

Vermieter sowie der Haushaltsplanung und 

Geldeinteilung. 

Ramona L. hat diese Angebote gern angenommen. 

Mit Hilfe der Stadt Leipzig (Notunterbringung) 

konnte sie nach dem Verlust 

ihrer Wohnung zunächst eine Gewährleistungswohnung 

beziehen. Gleichzeitig 

wurde sie durch die Beratungsstelle „Vier 

Wände“ des Sozialamtes Leipzig über das 

Hilfsangebot des Quelle e.V. informiert. 

Die Alternative zur Notunterbringung wäre 

der Einzug ins Frauenhaus gewesen. Die 

Kinder wären in diesem Fall ins Heim gekommen, 

ein unerträglicher Gedanke für 

die dreifache Mutter. Im Umgang mit den 

Ämtern war sie zunächst sehr unsicher; nach 

einer Ehe, in der Gewalt eine Rolle spielte, 

musste ihr Selbstvertrauen erst wieder aufgebaut 

werden. „Matthias Müller-Findling 

wohnzeit 2 / 2007

Der Ökumenisches Wohnprojekt Quelle e. V. ist mit einer Gesamtkapazität von 98 Plätzen der größte Leipziger 

Verein, der ausschließlich auf dem Gebiet der Wohnungslosigkeit agiert. 

hat mir damals sehr geholfen. Wir haben 

viele Gespräche geführt und Stunden beim 

Arbeits- und Sozialamt verbracht“, erzählt 

die 45-Jährige. So konnte sie später mit ihrer 

Familie in eine LWB-Wohnung in Grünau ziehen, 

in der sie mittlerweile seit vier Jahren 

LWB-Preisgeld für Ökumenisches Wohnprojekt Quelle e. V. 

Die LWB unterstützt den Verein Ökumenisches 

Wohnprojekt Quelle und übergab 

am 18. Dezember 2006 das Preisgeld aus 

dem Immobilien Marketing Award 2006 in 

Höhe von 3.000 Euro dem Verein. 

Die LWB war im Rahmen der Expo Real 

in München, der wichtigsten deutschen 

Branchenmesse, für ihre zielgruppenorientierte 

Vermietungswerbung mit dem 

Immobilien Marketing Award 2006 in der 

Kategorie Wohnimmobilien ausgezeichnet 

worden. 

Der Verein ist seit 1990 als Träger von 

Maßnahmen des Ambulant Betreuten 

Wohnens (Überwindung besonderer sozialer 

Schwierigkeiten) aktiv und einer der 

größten Anbieter persönlicher Hilfen für 


wohnt. In eine Situation wie damals möchte 

sie keinesfalls wieder geraten und achtet mit 

ihrem Lebenspartner daher penibel darauf, 

Rechnungen sofort zu begleichen und eventuell 

entstehende Probleme bereits vorab 

mit dem Vermieter zu klären. Ramona L. hat 

wohnungslose und von Wohnungslosigkeit 

bedrohte Menschen in der Stadt Leipzig. 

Seit Dezember 2006 hält der Träger nun 

auch ein Angebot für ältere und alte Menschen 

dieser Zielgruppe vor. 

Nach dem Motto: soviel Hilfe wie nötig und 

soviel Normalität wie möglich, liegen die 

Ziele des Projektes in der Beseitigung von 

Wohnungslosigkeit, der Sicherung der hygienischen, 

gesundheitlichen und hauswirtschaftlichen 

Grundversorgung, der Verhütung 

einer Verschlimmerung sozialer Schwierigkeiten 

und der Chance auf ein Altern in Würde. 

Im Gegensatz zu anderen Angeboten der 

Wohnungslosenhilfe ist dieses Projekt daher 

langfristig ausgerichtet und zielt auf die Integration 

der Bewohner vor Ort. 

es geschafft, in ein eigenes Heim zurückzufinden, 

ist heute froh und glücklich und gibt 

die Hilfe, die sie selbst erfahren hat, in Form 

von Nachbarschaftshilfe gern weiter. 

Für Matthias Müller-Findling sind solche Fälle 

Bestätigung seiner Arbeit und Anreiz für weiteres 

Schaffen. Der Ökumenisches Wohnprojekt 

Quelle e.V. ist mit sechs fest angestellten 

Mitarbeitern und einer Gesamtkapazität von 

98 Plätzen heute der größte Leipziger Verein, 

der ausschließlich auf dem Gebiet der Wohnungslosigkeit 

agiert. Die Finanzierung erfolgt 

vor allem über Betreuungssätze durch 

den Kommunalen Sozialverband Sachsen sowie 

die Stadt Leipzig. Dem Engagement der 

Mitarbeiter ist es zu verdanken, dass immer 

neue Projekte ins Leben gerufen werden – 

zuletzt das im Dezember 2006 gestartete 

für ältere Wohnungslose. Sie haben in der 

Selliner Straße eigene Wohnungen bezogen. 

s kgi 

Ökumenisches Wohnprojekt Quelle e. V., 

Garskestr. 7, Tel. 412 49 87 

Das Wohnprojekt konnte im Dezember 

2006 mit fünf Bewohnern starten. Gemeinsam 

mit der LWB wurde passender 

Wohnraum gefunden und so umgestaltet, 

dass er den Erfordernissen des Wohnens 

im Alter entspricht. Das Wohnprojekt befindet 

sich neben der „Selliner Passage“ 

im WK 8 in Grünau in einem 16-geschossigen 

Punkthochhaus der LWB. Die Finanzierung 

der Sozialarbeit erfolgt im 

Rahmen von Vereinbarungen mit dem 

Kommunalen Sozialverband Sachsen bzw. 

mit dem Sozialamt der Stadt Leipzig. s 

red 

1

Anzeigen 

1 


· individuelle und kompetente 

Beratung zu allen Fragen besseren 

Hörens und Krankenkassenleistungen 

· Lärm- und Schwimmschutz 

· Reparaturservice 

· Lichtsignalanlagen, 

Telefon- und TV-Zubehör 

· Hausbesuche 

Paunsdorf 

Am Vorwerk 15 (SAH Heiterblick) 

04329 Leipzig 

Tel. 0341 2 53 27 13 

Mo & Do 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Großzschocher 

Huttenstr. 22, 04249 Leipzig 

Tel. 0341 4 20 39 14 

Di & Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 

Mi 8 – 12 Uhr 

Kostenloser Hörtest und 

Probetragen von Hörsystemen 

Sanfte Bewegungen 

Zirkeltraining für Frauen jeden Alters 

Die CaloryCoach Institute bieten ein sanftes 

Bewegungs- und Ernährungsprogramm nicht 

nur zur Gewichtsreduktion oder zum Gewichtserhalt, 

sondern auch zur Verbesserung 

der Gesundheit und Fitness. „Natürlich 

kommen zu uns viele übergewichtige Frauen, 

die schon tausende von Diäten hinter sich 

haben und jetzt mit einem vernünftigen 

Bewegungsprogramm dauerhaft ihr Gewicht 

reduzieren möchten“, so Heilpraktikerin und 

CaloryCoach Gründerin Christine Gerstenberger 

„aber wir haben auch viele Frauen, 

die sich einfach nur fit halten wollen und 

die gemütliche, familiäre Atmosphäre in 

unseren Instituten genießen“. 

Das Zirkeltraining besteht aus Geräten, die 

speziell für Frauen entwickelt worden sind 

und mit hydraulischem Widerstand arbeiten. 

Keine mühsamen Gewichte stemmen, sondern 

sanfte Bewegungen sind angesagt. 30 

Minuten, die Spaß machen, und nur zwei bis 

drei Mal ein Zirkeltraining in der Woche kann 

schon viele positive Wirkungen haben. Natürlich 

werden Kalorien verbraucht und der 

Fettanteil sinkt, aber auch die Blutfettwerte 

können sich verbessern. Erkrankungen wie 

Herzinfarkt, Arthrose, Osteoporose und 

Rückenschmerzen kann vorgebeugt werden 

und Teilnehmerinnen bestätigen, dass auch 

die Beschwerden der Wechseljahre deutlich 

sinken können. Eine allgemeine Kräftigung 

des Körpers hat natürlich auch ein leichteres 

Durchführen von Alltagstätigkeiten, wie zum 

Beispiel Hausputz oder Gartenarbeit, zur 

Folge. „Der Erfolg gibt uns recht“, so Elke 

Nussbaum, Institutsleiterin in Leipzig Ost. 

Das Zirkeltraining ist für Frauen jeden Alters 

geeignet und nicht nur zum Abnehmen 

bestimmt. Gern können interessierte Damen 

das Institut in der Löbauer Straße 68 

testen. s 

Terminvereinbarung: CaloryCoach Institute, 

Löbauer Straße 68, Tel. 2 4 10 61o, im Internet: 

www.calorycoach.de 

Wichtige Mitteilung! 

Endlich! Länger und besser leben! 

Die Sensation: Das „Well-Field“ 

(Pulsierende Magnetfeldtherapie) 

bereits 300.000 Anwender in Deutschland 

Was kann das „Well-Field“? 

• Gesamtvitalisierung des Körpers 

• kann helfen bei Gelenk-, Knochen- und Muskelproblemen 

• Schlafförderung 

• fördert Wundheilungsprozesse, kann Schmerzen lindern 

• fördert Stoffwechsel, Durchblutung und Zellgeneration 

Jetzt informieren und bestellen: 

Internet: www.trend-world.de (dann bitte in den Bereich „World of Shopping“) 

Telefon: 4 11 21 99 (Ortstarif) 

Post: Trend-World e. K., Schönauer Ring 19, 04205 Leipzig 

wohnzeit 2 / 2007

Sozialhilfe wurde angehoben 

Seit Jahresbeginn 345 Euro für den Alleinstehenden 

Zum Jahreswechsel wurden die Leistungen 

in der Sozialhilfe auf das bundeseinheitliche 

Niveau der Grundsicherung für 

Arbeitsuchende („Hartz IV“) angehoben, 

darüber informierte das Sozialministerium 

in Dresden Ende vergangenen Jahres. 

Damit erhöht sich der Regelsatz für einen 

Haushaltsvorstand oder eine alleinstehende 

Person – der so genannte Eckregelsatz – von 

331 Euro auf 345 Euro. 

Empfänger von Leistungen der Grundsicherung 

für Arbeitsuchende erhalten bereits 

seit dem 1. Juli 2006 aufgrund einer Regelung 

des Bundes dieselben Leistungen wie 

in den alten Bundesländern. 

Mit der letzten Änderung des Sozialhilferechts 

hat der Bundesgesetzgeber für die 

Sächsische Staatsregierung die Möglichkeit 

eröffnet, diesen Schritt auch in der Sozialhilfe 

nachzuvollziehen. Diese Möglichkeit 

hat die Sächsische Staatsregierung mit 

dem Erlass einer Verordnung zur Änderung 


der Sächsischen Regelsatzverordnung genutzt. 

Der Wert von 345 Euro beruht auf 

einer bundesweiten Auswertung der Einkommens- 

und Verbrauchsstichprobe, in der 

die Verbrauchsausgaben der Bevölkerung 

detailliert erfasst werden. s red 

Die Arbeiterwohlfahrt 

in Leipzig 

Seit 16 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Leipziger. Hilfe wird in 

fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen „Essen auf Rädern“, 

Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt, Begegnungsstätten für Senioren, 

Service-Wohnen, Schwangerenberatung, Sozialpädagogischen Familienhilfen, Kindergärten 

und jetzt auch Schuldenberatung, ist die AWO in Ihrer Nähe. 

◆ SOZIALSTATIONEN 

· vom TÜV geprüft 

· 24 Stunden dienstbereit 

Häusliche Kranken- & Altenpflege 

Dölziger Weg 2 4 11 20 73 

Plovdiver Str. 46 4 22 53 49 

Selliner Str. 17 4 24 09 42 

Rietschelstr. 59 4 41 83 39 

◆ Begegnungsstätte für Senioren 


Rietschelstr. 59 4 41 83 39 

◆ Essen auf Rädern 


◆ Tagespflege 


Titaniaweg 5 4 29 12 43 

◆ Kindergarten 

Garskestr. 17 4 12 11 32 

◆ Zivildienst 


◆ Schuldenberatung 


Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr, 

sonst nach Vereinbarung. 

Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt 

Ludwigsburger Straße 1 · 04209 Leipzig · Tel.: 0341/41 56 40 


Genießen Sie 40 Minuten 

Wohlfühlen bei Rückenmassage 

mit warmen Jadekugeln 

für 5,- Euro 

Kleidung anbehalten 

Stephanstraße 22 . 04103 Leipzig 

Telefon (0341) 3 08 56 88 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 8 - 20 Uhr 

In unserer Geschäftsstelle in 

der Ludwigsburger Str. 1 

direkt am Allee-Center 

finden Sie: 

· die Schwangerenberatung 

· sozialpädagogische 

Familienhilfe 

· die Verwaltung des 

Kreisverbandes 

Wir informieren und beraten 

Sie gern. 

1 

Anzeigen

1 

Anders wohnen 

Verkaufte 

Heimat 

Inge Kellers Dorf fällt der 

Braunkohle zum Opfer 

Inge Keller (56) 

Taufbecken in der Taborkirche. Die 23 Kerzen brennen 

symbolisch für die Orte, die im Bornaer Raum 

der Kohle zum Opfer fielen, die 24. auf der Spitze 

steht für Heuersdorf. 

Die Küche von Inge Keller ist ein Ort der 

Erinnerungen. Urgemütlich, uralt. Ein altes 

Butterfass steht am Eingang. Laut tickt die 

Küchenuhr und am Fenster summt eine 

Fliege. Zig Generationen der Familie Keller 

haben in diesen 350 Jahre alten Gemäuern 

gelebt. Inge Keller wird die letzte sein. Und 

wahrscheinlich wird es der letzte Frühling 

sein, den die 56-jährige und ihr Mann in 

ihrem Haus von 1635 erleben werden. Die 

Kellers wohnen in der Braunkohleregion 

Heuersdorf bei Leipzig. 

Unter ihrer Heimat sollen 50 Millionen Tonnen 

hochwertiger Braunkohle liegen, der 

wichtigste Teil des Kohlevorkommen im 

Tagebau „Vereinigtes Schlehenhain“. Das 

Dorf muss der 40 Millionen Jahre alten Kohle 

weichen. Die ersten verlassenen Gehöfte 

sind schon abgerissen. Die Abraumbagger 

kommen täglich näher. 2008 erreicht der 

Tagebau die Dorfgrenze. 

Seit den 70er Jahren wissen die Heuersdorfer, 

dass sie auf der Kohle leben. Die Bagger 

im benachbarten Schlehenhain haben sie 

immer gehört. Jetzt ist es soweit. Im Frühjahr 

muss Inge Keller einen Schätzer kommen 

lassen, dann ein Grundstück suchen. „Die 

Kohle ist kein Segen für uns,“ sagte sie, „das 

es Heuersdorf auch erwischen könnte, haben 

wir alle nicht wahrhaben wollen.“ Seit 

1990 ist von Umsiedlung die Rede, seit zwei 

Jahren ist sie beschlossene Sache. 

Die Heuersdorfer, an der Spitze Bürgermeister 

Horst Bruchmann, kämpften, hofften, 

glaubten. Und gewannen schließlich zwei 

Prozesse gegen die MIBRAG, (Mitteldeut- 

Dorfstraße, diese Aufsteller künden in Heuersdorf vom Protest 

sche Braunkohlegesellschaft). Aber im dritten 

Prozess wurde Heuersdorf dem Abriss 

freigegeben. Inge Keller vermutet, dass die 

Richter sich von den Arbeitsplätzen, die 

die Kohle der Region sichert, überzeugen 

ließen. „Das halbe Dorf war beim Prozess 

dabei,“ erinnert sie sich, „wie gelähmt sah 

ich zu, wie sich die Herren der MIBRAG die 

Hände schüttelten.“ 

Die MIBRAG hat einen Vertag mit dem 

Kraftwerk Lippendorf zu erfüllen und die 

nächsten 40 Jahre Kohle zu liefern. Horst 

Bruchmann hingegen plädiert für innovative 

Energieerzeugung und für ein Umlenken der 

Energiepolitik in Sachsen. 

„Es ist für alle Beteiligten eine schwere Situation, 

wenn ein Dorf umsiedeln muss. Auch 

wir kommen da an unsere Grenzen,“ sagt 

Regina Meßinger, Leiterin Liegenschaften/ 

Umsiedlung der MIBRAG. Sie meint, der 

Fall Heuersdorf sei besonders tragisch, weil 

durch die langen Diskussionen und Prozesse 

Zeit verloren ging, die Umsiedlung 

des ganzen Dorfes vernünftig zu planen. 

So hat sich das 700 Jahre alte Dorf in den 

letzten 10 Jahren immer mehr zersiedelt. 

Geblieben sind von den 300 Einwohnern 

noch knapp 50. 

Dorfstrukturen an anderer Stelle wieder 

aufzubauen, ist in der Region vielfach 

geglückt. Aktuelles Beispiel Großgrimma. 

Auch hier versuchte die MIBRAG zu 

vermitteln, dass eine Umsiedlung eine 

Chance sein kann. Die vor 10 Jahren umgesiedelten 

Einwohner leben heute drei 

Kilometer von Großgrimma entfernt am 

wohnzeit 2 / 2007


Anders wohnen 

der Einwohner. Fotos: Claudia Lindner Die ersten Gehöfte sind abgerissen, der hintere Teil des Dorfes ist bereits Bergbaugelände, die Archäologen 

beginnen mit den Vorarbeiten. Fotos: Claudia Lindner 

Südhang. Sie sind sozusagen in der Heimat 

geblieben. Alles neu von der MIBRAG 

finanziert: Häuser, Kindergarten mit Solardach, 

Sportplatz, Bürgerhalle mit Steinway-Flügel. 

Sogar die Hühner konnten die 

Großgrimmaer mitnehmen. Und ihre Straßennamen. 

Inge Keller sieht darin keine 

Alternative: „Denen geht‘s gut, ja. Ob sie 

glücklich sind, weiß ich nicht.“ 

Großgrimma indes gibt es fast nicht mehr. 

Die Zufahrt ist gesperrt. Mit Sondergenehmigung 

und Sabine Meinhardt, der ehemaligen 

Bürgermeisterin von Großgrimma, 

fahren wir durch den Ort. Hier steht noch ein 

Stück Schule, dort donnern Bagger gegen 

die letzten morschen Gemäuer. In wenigen 

Wochen ist das Dorf verschluckt, verschwunden. 

Ein See wird bleiben. Dasselbe 

wird mit Heuersdorf passieren. „Es war die 

beste Entscheidung, sich zeitig mit der Um- 

siedlung zu engagieren“, resümiert Sabine 

Meinhardt. „Mir war schnell klar, dass wir 

gegen die Kohle keine Chance haben, wir 

leben nun mal in einer Bergbauregion. Aber 

wir haben die Umsiedlung gestaltet und 

nicht erlitten.“ 

Inge Keller sieht das anders: „Wir Heuersdorfer 

haben gekämpft. Sicher, wir haben 

alles auf eine Karte gesetzt, da kann man 

nur gewinnen oder verlieren, da kann man 

nichts schön gestalten. Wissen Sie, ich kann 

meine Heimat nicht einfach verkaufen.“ 

Der christliche Glaube gibt Inge Keller Halt. 

Sie sagt, am meisten schmerze sie, dass 

auch die beiden Heuersdorfer Kirchen abgerissen 

werden, weil sich die Gemeinde 

die Umsetzung an einen neuen Standort 

nicht leisten kann. Regina Meßinger von 

der MIBRAG gibt grünes Licht. „Wir werden 

die Umsetzung einer Kirche voll finanzie- 

ren, insofern gewährleistet ist, dass sie 

weiter als Gotteshaus genutzt wird.“ 

Inge Keller engagiert sich als Küsterin in der 

Heuersdorfer Taborkirche. Sonntags läutet 

sie die Glocken, aber nur wenige kommen 

noch zum Gottesdienst. Fünf, höchstens 

zehn Personen. Das große Taufbecken hat 

sie umgestaltet. Zuerst mit Erde gefüllt, 

dann 23 Kerzen hinein gesteckt. Die brennen 

in jedem Gottesdienst symbolisch für 

die Orte, die im Bornaer Raum der Kohle 

zum Opfer fielen. Die gelbe Kerze oben auf 

der Spitze des Erdhügels brennt noch nicht. 

Sie steht für Heuersdorf. „Mein Mann und 

ich beten jeden Abend“, sagt Inge Keller, 

„Wofür? Was soll ich da sagen. Ich weiß es 

manchmal selbst nicht. Mein einziger Trost 

ist, dass keiner zurückbleiben wird. Keiner, 

alle müssen gehen“. s 

claudia lindner 

Anzeige 

1

20 

Freizeit 

Geschichten für ein 

Kinderbuch 

Am 10. und 11. März 2007 findet im 

Mitspielzeugmuseum vorerst letztmalig 

ein Kinderbuchworkshop statt. Dabei 

haben kreative Kinder die Möglichkeit, 

ihre Geschichten für ein Kinderbuch 

mitzugestalten. 30 Geschichten von 

30 Kindern wurden bisher zusammengetragen. 

Die Künstlerin Franziska Tölke 

leitet die Kinder, ob mit oder ohne 

Behinderung, ob deutscher oder nichtdeutscher 

Herkunft, an. Die Kinder 

werden gemeinsam arbeiten, spielen, 

erzählen und essen. 

Am Ende eines jeden Workshops werden 

die Szenen fotografiert und zu den 

Texten gestellt. Im Herbst soll das Buch 

mit den gesammelten Geschichten und 

Bildern vorgestellt und im Handel erhältlich 

sein. s 

Kontakt zum Verein, Infos zum Projekt: 

Tel. 8 61 50 66 oder kontakt@mehrweg.ev. 

Zu erreichen ist das Mitspielzeugmuseum 

mit der Straßenbahnlinie 2 oder 15 und 

der Buslinie 74 jeweils an der Haltestelle 

Naunhofer Straße sowie mit der Buslinie 

70, Haltestelle „An der Tabakmühle“. 

Anzeige 

Unser Angebot: 

· Auslegware ab 1,40 €/m 2 

· Teppiche ab 25,00 €/Stück 

· PVC-Beläge ab 3,50 €/m 2 

· große Auswahl an Teppichen 

· Exclusive Bambus-, Kokosund 

Sisalteppiche 

· Über 100 Rollen im Angebot 

· Kleinreste gratis zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr 

Altes Messegelände, 04103 Leipzig 

Tel. 0341/9104966, Fax. 0341/9104967 

Wohnschaukel am Messestand 

LWB auf der Messe Haus-Garten-Freizeit 

In den letzten Jahren machte die Leipziger Wohnungs- 

und Baugesellschaft immer wieder auf 

der Messe Haus-Garten-Freizeit mit spektakulären 

Wohnaktionen auf sich aufmerksam. 

Dabei konnte es nicht verrückt genug zugehen: 

Leute harrten während der gesamten Messezeit 

auf Holzpfählen aus, übernachteten im Auto 

oder standen im Fass. Mut, Witz und Ausdauer 

wurden stets mit attraktiven Preisen belohnt. 

Auch auf der diesjährigen Haus-Garten-Freizeit 

geht es um ein ungewöhnliches Wohnmodell. 

Die LWB Wohnschaukel wird für vier mutige 

Männer und Frauen aufgestellt. Neun Tage und 

Nächte lang sind die vier Wohnschaukeln ihr 

Zuhause auf Zeit. Nicht, dass sie ihren Platz 

nur selten verlassen dürfen, sie müssen auch 

noch mehrere Prüfungen bestehen und intensiv 

um die Gunst der Messebesucher werben. 

Begleitet wird diese außergewöhnliche Aktion 

von Radio Leipzig 91 Punkt 3. Das Casting für 

die Auswahl der geeigneten Kandidaten wurde 

am 9. Februar abgeschlossen. Sie dürfen jetzt 

gespannt sein, wer von den vielen Bewerbern 

es auf die Wohnschaukel geschafft hat und um 

den Hauptpreis, einen VW Fox, ringt. 

Doch es geht nicht nur darum, mit einer ungewöhlichen 

Aktion auf das Thema Wohnen 

aufmerksam zu machen. Selbstverständlich 

erhalten Sie auch alle Informationen rund ums 

Thema Wohnen am Messestand und wir stellen 

Ihnen verschiedene Wohnanlagen vor. s 

red 

Messe Haus-Garten-Freiteit, vom 17. bis 

25. Februar, geöffnet von 9.30 Uhr bis 18 Uhr. 

Besuchen Sie die LWB in Halle 2, Stand H 17/I 18. 

Ihr Fachmarkt im Herzen von Leipzig. 

Auf dem Alten Messegelände neben 

HIT-Markt und A + V Kaufhaus. 

LWB 

So schön kann Schaukeln sein – am Messestand 

der LWB. 

Unser Service 

· Ausmessen 

· Gern beraten wir Sie auch zu Hause 

· Verlege- und Lieferservice 

· Teppichreinigung 

wohnzeit 2 / 2007

Bevor die Schuldenfalle droht 

Nicht über seine Verhältnisse leben 

Immer mehr Menschen leben in Deutschland 

über ihre Verhältnisse. „Nicht selten 

werden bereits in der Jugend die Weichen 

für eine spätere Überschuldung gestellt. Junge 

Menschen sind begeisterungsfähig, offen 

für Trends und in ihren Entscheidungen 

leicht zu beeinflussen. Gleichzeitig suchen 

sie nach Orientierung und Identität“, sagte 

Jugendministerin Helma Orosz. Wer mit 

eigenem Geld nicht mithalten kann, dem 

werde es leicht gemacht, die Teilnahme an 

der angepriesenen Konsumwelt mit Krediten 

zu finanzieren. „Diese Schulden schon in 

jungen Jahren sind eine schwere Hypothek 

am Anfang eines ‚eigenen Lebens’. Kommt 

es zur Überschuldung, ist diese in vielen 

Fällen mit Armut und sozialer Ausgrenzung 

für eine lange Zeit verbunden. Sie nimmt 

den Menschen oft die Möglichkeit, ihr Leben 

nach eigenen Vorstellungen zu gestalten“, 

so die Ministerin. 

Vor diesem Hintergrund ist es ein besonderes 

Anliegen der Staatsregierung, junge 

Menschen für den Umgang mit dem eigenen 

Geld zu sensibilisieren und auf bestehende 

Hilfsangebote, wie beispielsweise 

Schuldnerberatungsstellen, aufmerksam 

zu machen. 

Das sächsische Sozialministerium hat daher 

einen Flyer erstellt, in dem Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen ein „Rettungsweg aus 

der Schuldenfalle“ aufgezeigt werden soll. 

Ein Schwerpunkt dieses Flyers liegt auf dem 

richtigen – also kostensparenden Umgang – 

mit dem Handy. Der sorglose Umgang mit 


dem Mobiltelefon ist oft eine entscheidende 

Ursache für die schleichende Überschuldung 

von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. 

„Prävention muss auch in diesem 

Bereich möglichst frühzeitig ansetzen. Das 

Verteilen des Flyers in Schulen, aber auch in 

Arbeits- und Sozialämtern soll dazu beitragen, 

der zunehmenden Überschuldung von 

Jugendlichen entgegenzuwirken. Jugendliche 

dürfen sich nicht bereits beim Start in 

das Erwachsenenleben wichtige Chancen 

verbauen“, betonte Helma Orosz. 

Die Schuldnerquote beträgt in Deutschland 

10,7 Prozent. Die niedrigsten Schuldnerquoten 

weisen die Bundesländer Bayern (7,7 

Prozent), Baden-Württemberg (8,1 Prozent) 

und Sachsen (9,8 Prozent) auf. s 

Flyer „Rettungsweg aus der Schuldenfalle“ 

Download unter www.sms.sachsen.de 

ANZ_leipzig192x65:Layout 1 11.01.2007 11:40 Uhr Seite 1 

Junge Seite 

Wohnkostenzuschuss für 

Azubis 

Auszubildende, die Leistungen nach dem 

BAföG oder Berufsausbildungsbeihilfe 

(BAB) beziehen, und die bislang vom Arbeitslosengeld 

II ausgeschlossen waren, 

können seit Januar 2007 einen Zuschuss 

zu den Wohnkosten erhalten. Auf diese 

Neuregelung weist das Sächsische Staatsministerium 

für Soziales hin. 

Betroffen sind Azubis, die BAB oder Ausbildungsgeld 

nach § 66 SGB III beziehen und 

im eigenen Haushalt wohnen, bei denen 

aber die Ausbildungsförderung die Kosten 

für Unterkunft und Heizung nicht ausreichend 

deckt. Mit der Neuregelung soll verhindert 

werden, dass Jugendliche ihre Ausbildung 

abbrechen, weil ihr Einkommen für eine 

Existenzsicherung nicht ausreicht. Voraussetzung 

für die Gewährung des Zuschusses 

ist, dass dem Azubi selbst Kosten für Unterkunft 

und Heizung entstehen, die nicht durch 

Einkommen und Vermögen gedeckt sind. 

Unangemessen hohe Kosten werden nicht 

berücksichtigt. 

Für Azubis, die keinen Anspruch auf Ausbildungsförderung 

haben, sowie für Studenten, 

denen neben dem Studium ein Hinzuverdienst 

im Rahmen eines Ferien- oder Teilzeitjobs zugemutet 

werden kann, bleibt es bei der bisherigen 

Rechtslage, nach der in Härtefällen eine Darlehensgewährung 

möglich ist. 

Die Zuschüsse können bei den Arbeitsgemeinschaften 

und den zugelassenen Trägern 

der Grundsicherung beantragt werden. s 

www.sms.sachsen.de 

Studios in Leipzig 

Friedrich-Ebert-Str. 61 

– Am Westplatz – 

� 0341 9612001 


– Am Ostplatz – 

� 0341 9901990 

www.ratiomat.de 

Anzeige 

21

22 

Mietern, wohnen & mehr 

Kontakt: 

LWB ServiceKiosk Prager Straße 


Tel. 0341 - 9 92 39 99 


Reichsstraße 13 

Tel. 0341 - 9 92 33 33 

E-Mail: mieten@lwb.de 

1-Raum 

s/Paul-Flechsig-Str. 17, 2. OG, 

31,30 m², Miete: 172,15 € + NK 

s/Riesaer Str. 172, DG, 40,50 m², 

EBK, Miete: 210,60 € + NK 

2-Raum 

s/Reichsstr. 18, 4. OG, 50,53 m², Bad 

m. Dusche, Aufzug, 

Miete: 278 € + NK 

s/Lene-Voigt-Str. 2, 2. OG, 50,54 m², 

Parkett, Bad m. Dusche, Aufzug, 

Miete: 245,63 € + NK 

s/Gerberstr. 18, 2. OG, 50,44 m², 

Blick zum Zoo, Parkett, Bad m. 

Dusche, Miete: 230 € + NK 

ts/Gerichtsweg 4, 3. OG, 58,99 m², 

Aufzug, Vorrichtung auf Wunsch 

mit Aufpreis möglich, Miete: 

176,97 € + NK 

n/Wieselstr. 11, 2. OG, 64,91 m², 

Balkon, TG, Miete: 337,53 € + NK 

s/Fritz-Siemon-Str. 26, 6. OG, 

47,88 m², bezugsfertig, Aufzug, 

Miete: 232,22 € + NK 

s/Siegfriedstr. 2, 4. OG, 49,93 m², 

Aufzug, Miete: 238 € + NK 

s/Konradstr. 33B, 1. OG, 62 m², 

bezugsfertig, Wohnkü., WG-geeignet, 

Miete: 238,89 € + NK 

Anzeige 

3-Raum 

s/Karl-Schurz-Str. 22, 2. OG, 

67,13 m², Balkon, 

Miete: 394,72 € + NK 

s/Volksgartenstr. 28, 7. OG, 

64,44 m², Miete: 220,38 € +NK 

s/Schwantesstr. 39, 4. OG, 

62,25 m², Balkon, ggf. Vorrichtung 

möglich, Miete: 217,88 € + NK 

s/Löbauer Str. 28, 3. OG, 72 m², 

Balkon, Miete: 277,28 € + NK * 

s/Stollberger Str. 3, 1. OG, 79,40 m², 

Miete: 385,88 € + NK 

ts/Spohrstr. 5, 3. OG, 74,08 m², 

Balkon, Aufzug, Vorrichtung auf 

Wunsch und mit Aufpreis möglich, 

Miete: 185,20 € + NK 

s/Ranstädter Steinweg 5, 3. OG, 

64,79 m², bezugsfertig, Tageslichtbad, 

Miete: 310,99 € + NK 

s/Lene-Voigt-Str. 2, 2. OG, 64,34 

m², Parkett, Aufzug, 

Miete: 263,79 € + NK* 

s/Oelßnerstr. 32, 1. OG, 57,32 m², 

Miete: 286,60 € + NK 

s/Breitenfelder Str. 44, 2. OG, 

59,22 m², Balkon, Küche und 

Bad mit Fenster, Gasetagenheizung, 

Bonus: Heizkostenzuschuss 

für 2 Jahre im Wert von 

Der Weg zur neuen Wohnung. 

Foto: Martin Jähnichen 

max. 500 €, Miete: 280 € + NK 

us/Sylter Str. 33, 5. OG, 62,51 + NK 

s/Bästleinstr. 10, 8. OG, 84,32 m², 

Wintergarten, bezugsfertig, Aufzug, 

Miete: 296,81 € + NK 

s/Erich-Zeigner-Allee 93, EG, 

74,81 m², Balkon, gefl. Bad m. 

Dusche, Miete: 385 € + NK 

4-Raum 

s/Carpzovstr. 17, 1. OG, 72,75 m², 

Balkon, Tageslichtbad, Miete: 

327,50 € + NK* 

s/Str. des 18. Oktober 4a, 4. OG, 

74,24 m², Balkon, EBK, Aufzug, 

Miete: 398,56 € + NK 

s/Schönefelder Allee 18, EG, 

93,87 m², Balkon, 

Miete: 436,50 € + NK * 

s/Shukowstr. 50, 4. OG, 74,02 m², 

großer Balkon, Miete: 359 € + NK 

s/Oberläuterstr. 43, 2. OG, 74,69 m², 

Miete: 400,97 € + NK 

s/Freiberger Straße 15, 1. OG, 

84,95 m², Balkon, 

Miete: 413,00 € + NK 

s/Paul-Flechsig-Str. 17, 5. OG, 

73,88 m², Balkon, 

Miete: 288,13 € + NK * 

ts/Zwickauer Str. 63, 4. OG, 

66,16 m², Wohnung zum selber 

Malern, WG-geeignet, 

Miete: 165,40 € + NK 

s/Bernhard-Kellermann-Str. 24, 

8. OG, 68,95 m², Balkon, Aufzug, 

Miete: 282 € + NK 

us/Hermann-Liebmann-Str. 26, 

4. OG, 89,68 m², gefliestes Bad, 

Miete: 345,27 € + NK 

us/Frankenheimer Weg 2, 4. OG, 

90,21 m², Balkon, Whg. zum selber 

Malern, Miete: 225,52 € + NK 

5-Raum 

us/Thomasiusstr. 23, EG, 133,91 m², 

Miete: 513,51 € + NK 

6-Raum 

s/Gerberstr. 14, 4. OG, 177,80 m², 

Miete: 442,75 € + NK 

Legende: 

us = unsaniert 

ts = teilsaniert 

s = saniert 

n = Neubau 

MV = Mietvertrag 

TG = Tiefgarage 

EBK = Einbauküche 

WBS = Wohnberechtigungsschein 

* = eine individuelle Förderung der 

Miete kann beantragt werden 

wohnzeit 2 / 2007

Zentrale Vermietung 

Sie suchen eine Wohnung? 


Reichsstr. 13 

Tel. 9 92 33 33 

geöffnet: Mo – Fr 10-18 Uhr; 

Sa 10-13 Uhr 

LWB ServiceKiosk Prager Straße, 


Tel. 9 92 39 99 

geöffnet: Mo – Fr 8-18 Uhr 

Egal in welchem Stadtteil Sie 

wohnen, die LWB ist in Ihrer Nähe. 

In den LWB ServiceKiosken 

können Sie Mieterbetreuer treffen 

und sich rund ums Wohnen 

beraten lassen. 

LWB Mietertelefon 

Unter der Telefonnr. 9 92 22 22 

werden Mo, Mi und Fr von 8 bis 16 

Uhr und Die sowie Do von 8 bis 18 

Uhr alle mietrelevanten Angelegenheiten 

entgegengenommen. 

LWB ServiceKioske 

geöffnet: Mo, Mi, Fr . 0-12 Uhr; 

Di und Do 1 -1 Uhr 

Zentrum-Südost 

ServiceKiosk Str. des 18. 

Oktober 19 

Ringbebauung, Windmühlenstr., 

Zentrum-Süd, Musikviertel, 

Riemannstr., Emilienstr., 

A.-Hoffmann-Str., Universitätsstr., 

Burgstr., Zentrum 

ServiceKiosk Windmühlenstr. 14 

Jahnallee, Waldstraßenviertel, 

Eutritzsch, Georgiring, Gerberstr., 

Wahren, Gohlis, Wintergartenstr. 

2 

ServiceKiosk Gerberstr. 18/20 

Kolonnadenviertel, Möckern, 

Neu-Gohlis 

ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14 


Mockau, Thekla, Erla-Siedlung 

ServiceKiosk Rosenowstr. 31 

Schönefeld-Abtnaundorf, 

Schönefeld-Ost 

ServiceKiosk Shukowstr. 54 

Neustadt-Neuschönefeld, 

Volkmarsdorf, Innere Ostvorstadt, 

Seeburg- und Gutenbergviertel, 

Schönefelder Allee, 

H.-Eisler-Str. 

ServiceKiosk Konradstr. 60 

Sellerhausen-Stünz, Paunsdorf, 

Heiterblick 

ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a 

Reudnitz-Thonberg 

ServiceKiosk Riebeckstr. 36 

Stötteritz, Probstheida, 

Meusdorf, Marienbrunn, 

Dölitz-Dösen 

ServiceKiosk Wunderlichstr. 1 

Südvorstadt, Connewitz 

ServiceKiosk Scharnhorststr. 17 

Lößnig 

ServiceKiosk Dürrstr. 71 

Titaniaweg 3/3/9, Dölziger Weg 

2/4, Jupiterstr. 2 

ServiceKiosk Jupiterstr. 2 

Öffnungszeiten hier: Di 13-18 

Uhr, Freitag 9-12 Uhr 

Grünau-Mitte, -Siedlung, -Ost, 

Schönau 

ServiceKiosk Alte Salzstr. 58 

Grünau-Nord, -Mitte, Schönau 

Vermietungsbüro Ludwigsburger 

Str. 12 

Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher, 

Großzschocher, Lindenau, 

Altlindenau 

ServiceKiosk Siemensstr. 18 

Neulindenau, Leutzsch 

ServiceKiosk 

Dr.-H.-Duncker-Str. 10 

Ombudsfrau der LWB 

Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe 

E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de 

Stehen Sie, liebe Mieter, vor scheinbar 

unlösbaren Problemen, 

die Sie bisher mit Ihren Ansprechpartnern 

nicht klären konnten, so 

wenden Sie sich bitte schriftlich 

vertrauensvoll an: 

Leipziger Wohnungs- und 

Baugesellschaft mbH 

Ombudsfrau 

Prager Str. 21, 04103 Leipzig 

Mit der Mietzahlung im 

Rückstand? 

Sie geraten in Schwierigkeiten 

bei der Mietzahlung? 

Lassen Sie keine Zeit vergehen, 

die Mitarbeiter Soziales 

beraten Sie unter folgenden 

Telefonnummern: 

Nord 

Bianka Beck , Tel. 9 92 31 11 

Ost 

Frau Stoll, Tel. 9 92 31 12 

Süd 

Frau Pfau, Tel. 9 92 31 13 

West/Altbau 

Frau Trinks, Tel. 9 92 31 14 

West/Grünau 

Frau Heidrich, Tel. 9 92 28 08 

Die LWB Service Seite 

LWB ServiceTeam 

Der Notdienst der LWB ist 

rund um die Uhr erreichbar: 

Telefon 9 92 17 77. Heizung, 

Lüftung, Sanitär, Elektroinstallation 

und Elektrotechnik 

sowie Gebäudesicherung. 

Das LWB ServiceTeam hilft Tag und 

Nacht. 

Gästewohnungen 

Die LWB bietet ihren Mietern 

Gästewohnungen an. Die 

möblierten Zwei- oder Drei- 

Raum-Wohnungen befinden 

sich in Probstheida, Schönefeld, 

Grünau, Neu-Lindenau, 

Lößnig, Reudnitz, Paunsdorf, 

Plagwitz, Mockau, Thekla 

und im Seeburgviertel. 

Weitere Informationen: in allen 

LWB ServiceKiosken. 

PKW-Stellplätze 

Zum Bestand der LWB gehören 

mehr als 2.100 PKW- 

Stellplätze, die Sie mieten 

können. Sie befinden sich 

auf unterschiedlich abgesicherten 

Parkplätzen oder 

auf Parkdecks. Wo Sie mieten 

können und zu welchen Konditionen: 

Tel. 9 92 39 99 

Sie erhalten keine 

wohnzeit? 

Alle LWB-Mieter erhalten das 

Kundenmagazin der LWB kostenfrei 

in ihrem Briefkasten. 

Sollten Sie eine Ausgabe vermissen, 

so rufen Sie uns an: 

Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Tel. 9 92 42 01. 

2

2 

Anzeigen 

Mieter empfehlen! 

2007 wird Leipzig umringelt ... 

Das Programm im Ring-Cafe bietet Tanz, beste Unterhaltung und gute Laune 

Leipzig wird „umRINGelt”: 

Tanz, Unterhaltung und gute 

Laune, Humor, Spaß und Satire, 

Konzerte, Lesungen und Jubiläumsveranstaltun-gen, 

– das alles 

und noch ein bisschen mehr 

wird im Ring-Cafe geboten. 

Dazu kommen der musikalischkulinarische 

Leckerbissen „Ohrenschmaus 

& Gaumenfreuden” 

und ein festliches Osterkonzert 

mit den Salon-Philharmonikern. 

Tanznachmittage 

So 25. Februar 14 – 17 Uhr 

Do 01. März 14 – 17 Uhr 

So 04. März 14 – 17 Uhr 

Do 15. März 14 – 17 Uhr 

So 18. März 14 – 17 Uhr 

Do 29. März 14 – 17 Uhr 

Do 12. April 14 – 17 Uhr 

So 15. April 14 – 17 Uhr 

Tanzabende 

Sa 24. Februar, 19 – 23 Uhr 

mit Anne & Falk 

Fr 30. März, 19 – 23 Uhr 

Geburtstagspartys 

„Im Zeichen der Sterne” 

Fr 23. Februar, 14 - 17 Uhr 

„Wassermann” 

Fr 30. März 14 – 17 Uhr „Fisch” 

Anne & Falk – das ist beste 

Livemusik für jeden Musikgeschmack. 

Qualität, Professionalität, 

Charme, die 

richtige Musikauswahl und 

eine wunderbare Stimme 

sind Garanten für gute Laune 

und beste Unterhaltung. 

Sie gehören zu den gefragtesten 

Musikern Mitteldeutschlands und 

durften – unter anderem zusammen 

mit den „Prinzen” – im Berliner 

Kanzleramt auftreten: Die 

Salon-Philharmoniker. Vor 20 Jahren 

fanden sich die Berufsmusiker 

aus verschiedenen Sinfonieorchestern 

des mitteldeutschen Raumes 

unter der Federführung von Frank 

Köpping zusammen, um als Ausgleich Unterhaltungsmusik des 19. 

Jahrhunderts zu pflegen: Schlager, Evergreens, Tango, Operettenmelodien 

u. a. Ohrwürmer. 

Ring-Cafe SPECIAL 

Sa 17.02., 14 – 17 und 19 – 23 Uhr 

Kappen-Ball 

So 18.02., 14 – 17 Uhr 

Kappen–Ball 

Mi 21.02., 14 – 17 Uhr 

Am Aschermittwoch ist alles 

vorbei 

Do 8. März, 14 – 17 Uhr 

Frauentagsveranstaltung 

19 - 23 Uhr 

Frauenabend 

Sa 10. März, 19 – 23 Uhr 

Frauentagsveranstaltung – Frauenabend 

So 11. März, 14 – 17 Uhr 

„Wiener Klänge” – Konzert mit 

den Salon-Philharmonikern 

21. – 23. März, 19 Uhr 

Literatur-Treff Ring-Cafe 

Während der Leipziger Buchmesse 

steht das Ring-Cafe im 

Zeichen der Literatur. 

Sa 24. März, 19 Uhr 

„Lyrik im März” 

mit der Grazer Autorenvereinigung; 

25 Autoren auf einer 

Bühne. 

Sa 31. März, 19 Uhr 

Ohrenschmaus & 

Gaumenfreuden 

Ein kulinarisch-musikalische 

Leckerbissen unter dem Motto 

„Das ist der Frühling” – ein 

erfrischendes Frühlingsbuffet, 

dazu Dinnermusik, Gesangseinlagen 

+ Tanz. 

So 1. April, 14 Uhr 

Aprilscherze oder 

„Der April macht was er will” 

Spaß und Unterhaltung bei 

Kaffee und Kuchen, Musik und 

Tanz 

So 8. und Mo 9. April, 

jeweils 15 Uhr 

Oster-Festprogramm 

„Wiener Klänge” 

mit den Salon-Philharmonikern 

Fr 13. April, 19 Uhr 

„Jetzt schlägt‘s 13” 

Ein Gute-Laune-Abend mit 

Musik & Spaß 

Sa 14. April, 19.30 Uhr 

20 Jahre Faszination einer 

Stimme 

Jubiläumskonzert mit Annett 

Kohsek & Freunden. 

Annett Kohsek – das ist ein 

„klangvolles” Leben für die 

Musik. Seit 

20 Jahren. 

Trotzdem 

nicht Routine. 

Immer 

noch faszinierend. 

Träume 

in Klassik, 

Gefühle in 

Musik. 

Es wird 

ein außergwöhnlicher Abend, zu 

dem weitere Musiker erwartet 

werden. 

Tischreservierung und Kartenvorverkauf: 

Telefon-Hotline 

0341-4625913 

(Montag bis Mittwoch 10 – 17 Uhr) 

oder im Ring-Cafe bei den 

Veranstaltungen. 

Weitere Infos und Veranstaltungen 

gibt es im Ring-Flyer, der u. 

a. in den LWB-Kiosken ab Ende 

Februar ausliegt. 

Vom 20. - 28. April steppt der Bär ... 

Ring-Jubiläum 50 + 1 oder: 

„Alles Rock‘n‘Roll(R)ing” 

Das Ring-Cafe ist 2006 „ganz im Stillen” 50 Jahre alt geworden. 

Ein vergessenes Jubiläum? Natürlich nicht! Wir feiern das nach – 

und wie! Eine ganze Woche lang – mit Rock’n’Roll, Musik 

aus den 50ern und einigen Überraschungen! 

(Programmflyer gibt`s ab März). 

wohnzeit 2 / 2007

Der Fachmann in Ihrer Nähe! 

Garten / Landschaftspflege / Holzverwertung / 

Forst- & Hausmeisterservice 

Schnelle Hilfe – fachgerechte Ausführung zum kleinen Preis! 

· Rückverschnitt von Bäumen, Hecken (auch Windschutzstreifen, 

Waldränder, Streuobstwiesen), Fällarbeiten, Rodungen 

· Kronenlichtung, Abtragung großer Obst-, Laub- und Nadelbäume 

auch mit Hebebühne 

· Beseitigung Windbruch 

· Häckslerarbeiten, Entsorgung, Verwertung 

· Rasenmähen, Mulchen, Entmoosen, Böschungsmahd, Neuansaat 

· Grabpflege (Region Leipzig) 

· Grundstückspflege mit Winterdienst 

· Anlieferung von Brennholz 

· Anlegen von Zierteichen, Steingärten 

· chemischer Pflanzenschutz 

Telefon: 0341 / 90 98 058 


Ing. Umwelt / Landschaft 

W. Werner & Partner 

Georg-Schumann-Str. 168 

04159 Leipzig 

Mobil: 0162 / 53 61 781 

Anzeigen 

Physiotherapie Herbst 

· Osteopathie 

· Manuelle Lymphdrainage 

· Breuß-Massage 

· Fußreflexzonenmassage 

· Medi-Taping 

· Elektrotherapie/Zellenbad 

· Krankengymnastik/ 

Säuglingsgymnastik 

· Massagen/ 

Zentrifugalmassage 

· Hausbesuche u. v. a. 

große 

Frühjahrsaktion 

auf Gutscheine 

Lützner Str. 193 (im PEP-Center) · Tel. 03 41 / 4 22 98 47 

Möbel - Service - Transport 

Firma Elmar Kraus 

Möbelmontage - Möbelreparatur 

Umzüge - Transporte - Lagerei 

Industriestraße 11 

04229 Leipzig 

Jetzt erhältlich. 

Wir möchten Sie in dieser Broschüre über 

Möglichkeiten informieren, wie Sie in den 

eigenen vier Wänden bei Ihrem kommunalen 

Vermieter LWB sicher älter werden 

können und sich dabei das Maß an Betreuung 

aktiv und selbstbestimmt wählen, 

das Sie auch wirklich brauchen. 

Wir unterstützen Sie gern: LWB-Angebote für 

unsere älteren Mieterinnen und Mieter; die LWB 

ServiceKioske; das LWB ServiceTeam; ausgewählte 

LWB-Wohnanlagen; nützliche Adressen 

in Leipzig; das LWB Mietertelefon 

Tel. 03 41 / 4 01 40 82 

03 41 / 4 77 10 63 

Fax 03 41 / 4 77 10 53 

Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514 

2

2 

Anzeigen 


FLIESEN·PLATTEN·NATURSTEIN 

Lutz Müller 

Fliesenlegemeister 

Ausstellung 

Beratung 

Verkauf 

L.-Hupfeld-Str. 6 

04178 Leipzig 

Tel. 0341 - 441 21 66 

Fax 0341 - 441 21 77 

Funk 0172 - 365 47 91 

www.fliesenmueller-leipzig.de 

info@fliesenmueller-leipzig.de 

Leipziger Pflegedienst 

Löwenherz 

Wir beraten Sie gern zu folgenden 

Themen: 

· Betreutes Wohnen in Leipzig, 

Info und Adressen 

· Wie bekommt man eine Pflegestufe 

· Umgang mit Altersverwirrung, Demenz 

u. ä. 

Wir helfen gern: 

· im Haushalt und bei ihrer Pflege 

· im Kankheitsfall 

· in unseren Betreuten Wohnen Haus 

Sonnenschein 

Mo – Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 2 68 62 00 

Brüderstr. 39, gegenüber Uni-Augenklinik 

wohnzeit 2 / 2007



seit 1900 in Leipzig 

Unser Service: 

• Umzüge Nah- und Fernverkehr 

• Klavier- und Flügeltransporte 

• Montageleistung 

• Küchenmontagen 

• Packerleistung 

• Trageleistung 

• Komplette Reinigung aller Art 

• Entladehilfe 

• Entsorgung 

• Versicherung 

• Möbelaußenaufzug 

Möbelspedition M. Fabig GmbH 

Kirschbergstraße 31 

04159 Leipzig 

Tel. 03 41 / 9 01 14 74 

Fax 03 41 / 9 12 62 42 

E-Mail:m.fabig@t-online.de 

www.moebelspedition-fabig.de 

KraftverKehr Leipzig 

gmbh 

• Möbelspedition 

• Montage, Demontage 

• Verpackung 

• Entsorgung 

• kostenlose Besichtigung 

• Möbellagerung 

• Archivdepot 

Am Exerzierplatz 8 

04158 GVZ-Leipzig 

Telefon (03 41) 5 26 52 - 0 

Fax (03 41) 5 26 52 - 22 

http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de 

Anzeigen 

Mo-Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 

2

Für alle, die bei der 

LWB wohnen 

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Prager Straße 21, 04103 Leipzig 

Telefon: 0341 - 99 20 

www.lwb.de 

LWB Mietertelefon 

Ein Service der LWB für ihre Kunden 

Unter 0341 - 9 92 22 22 stehen Ihnen 

unsere Mitarbeiter für alle Fragen rund 

um Ihre LWB-Wohnung zur Verfügung. 

Sprechzeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

von 08:00 – 16:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 

von 08:00 – 18:00 Uhr

Endlich! Länger und besser leben! Die Sensation - LWB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?