Tel. 0341/8 61 77 40 P ap ierm ü h lstraß e 24 A w w w .ro ... - LWB

Aktuell
Gef<strong>ü</strong>llter Spendentopf
Hilfepunkte im Alltag
Gute Noten f<strong>ü</strong>r Spiele
Aus den Stadtteilen
Ökomode in der S<strong>ü</strong>dvorstadt
Angehörige unterst<strong>ü</strong>tzen
Kochkurs f<strong>ü</strong>r Senioren
LWB-Weihnachtsspende
f<strong>ü</strong>r Kinder & Familien und Hund, Katze, Maus
Spielen in der Stadt
f<strong>ü</strong>r Kinder und auch Erwachsene erlebnisreich
Februar / März 2011 Jahrgang 22 / Nr. 2
wohnzeit
Das Kundenmagazin f<strong>ü</strong>r zeitgemäßes Wohnen der
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
www.lwb.de
Leben & wohnen
Hilfe in Krisensituationen
Schneller ins Internet
Historie: Böhlitz-Ehrenberg
Freizeit
Miniräume gestalten
Schätze suchen
Weiter bilden

LWB Gewinnspiel
R<strong>ü</strong>ckblick auf die LWB-Familienweihnacht
Weihnachtsmann-Postamt, Online-Adventskalender und Gewinnspiel
Mit vorweihnachtlichen Überraschungen hat die
LWB im vergangenen Jahr allen Kindern das Warten
auf den Heiligen Abend verk<strong>ü</strong>rzt. Bereits zum
zweiten Mal öffnete der Weihnachtsmann sein
Postamt mit angeschlossener Wichtelwerkstatt. In
der Kolonnadenstraße 1 konnten Kinder gemeinsam
mit Geschwistern, Eltern oder Großeltern
schöne Nachmittage mit buntem Programm erleben.
Im Internet gab es unter www.lwb-weihnacht.
de einen Adventskalender mit vielen Anregungen
zum Basteln, Wissenswertem rund um Weihnachten
und einem großen Gewinnspiel. An drei
Adventssonntagen verbargen sich hinter den
Fenstern zudem drei Fragen. Zusammen ergaben
sie das Lösungswort »Walnuss«. Drei Gewinner
wurden ausgelost. Sie bekamen am <strong>24</strong>. Dezember
von einem Weihnachtsengel W<strong>ü</strong>nsche im Wert von
je 200 € erf<strong>ü</strong>llt.
Zusammen mit ihren
Eltern freute sich
Prisca Minasian (14)
sehr <strong>ü</strong>ber eine Wii in
ihrer Lieblingsfarbe Rot.
Gewinnspiel
Nena-Marie Zemke (7) w<strong>ü</strong>nschte sich »Frieden auf
dieser Welt und viele Barbies.« Wenigstens einen
Wunsch konnte die LWB ihr und ihrer kleinen Schwester
Annabel-Josefin (l.) erf<strong>ü</strong>llen. Weiteres schönes Spielzeug
d<strong>ü</strong>rfen sie sich nun mit Mutti Aniko (r.) aussuchen.
Christina Ochmann, die »im
Auftrag« ihrer Enkelkinder
mitgemacht hat, freut sich
<strong>ü</strong>ber eine neue Espressomaschine
f<strong>ü</strong>r ihre Tochter.
Weihnachtsmann
Postamt

Seite 4 und 5
Weihnachtsspenden
Hilfe f<strong>ü</strong>r Notfälle im Alltag
Seite 6 und 7
Pflegende unterst<strong>ü</strong>tzen
Trendige Ökomode
Seite 8 und 9
Wer Schlimmes erlebt ...
Schatzsuche
Seite 11
„Spielen am Wege“
Seite 12 und 13
Historie: Böhlitz-Ehrenberg
Schneller ins Internet
Seite 14 und 15
Kleine Räume ganz groß
Bildungsberatung
Seite 16 bis 20
Mieten, wohnen & mehr
Die wohnzeit im Internet:
www.lwb.de/Unternehmen/ Kundenmagazin
Titelfotos: LWB-Mitarbeiter zählen die Weihnachtsspenden aus
R<strong>ü</strong>ckseite: © Punctum/Betram Kober
Impressum
Herausgeber: Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
Redaktion: Veronika Schliebe (v.i.S.d.P.)
Unternehmenskommunikation
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong>-9 92 42 01, Fax <strong>0341</strong>-9 92 42 09
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich
Auflage: 39.000
Druckvorbereitung: wpunktw kommuni kation + werbung gmbh
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Vertrieb: LVZ Logistik GmbH
Anzeigen: MCS Marketing & Communi cation-Service
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong>-4 11 21 99, o341-4 11 21 90,
Fax <strong>0341</strong>-4 11 21 97
E-Mail: wohnzeit@email.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.
F<strong>ü</strong>r unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie f<strong>ü</strong>r
Anzeigeninhalte wird keine Haftung <strong>ü</strong>bernommen.
Liebe Leserinnen und Leser,
LWB-Mitarbeiter und Aufsichtsratsmitglieder haben
auch im letzten Jahr zur Weihnachtszeit Geld f<strong>ü</strong>r Einrichtungen
gespendet. Ein Mitarbeiterteam hat die
Geld- und auch Sachsspenden an drei verschiedene
Einrichtungen in den Dezember- und Januarwochen
<strong>ü</strong>berbracht – lesen Sie dar<strong>ü</strong>ber im Überblick auf Seite 4.
Gut sichtbar f<strong>ü</strong>r jedermann startete die Aktion „Leipziger
Hilfepunkte“ am 13. Januar 2011 am LWB ServiceKiosk in
der N<strong>ü</strong>rnberger Straße 33. Und nicht nur hier, sondern
<strong>ü</strong>berall dort, wo Sie das Logo – an Schaufenstern von
Geschäften beispielsweise – erkennen, wird Menschen
in kleineren Notsituationen des Alltags Hilfe und Unterst<strong>ü</strong>tzung
angeboten. Mehr hierzu – auf Seite 5.
Im Sommer 2009 wurde das Spielraumkonzept „Spielen
am Wege“ f<strong>ü</strong>r die Innenstadt vom Stadtrat beschlossen.
Zeitgleich sind die ersten Projekte mit Kinderbeteiligung
realisiert worden: das Labyrinth in der Reichsstraße
und der Spiel- und Verweilraum in der Grimmaischen
Straße. Wie Kinder und Eltern das Spielangebot mitten
in der Stadt nutzen – lesen Sie auf Seite 11.
Zum Wohnen gehört viel mehr als die sicheren vier
Wände: andere unterst<strong>ü</strong>tzen, denen diese Sicherheit
fehlt; dort helfen, wo selten jemand hilft und vor allem
kinderfreundlich denken.
Veronika Schliebe
redaktion wohnzeit
Editorial
3

Aus der LWB-Zentrale
Der „Zuckerhut“ fertigt
s<strong>ü</strong>ße Torten nach Maß
Diana Klöthe bäckt außergewöhnliche
Torten im „Zuckerhut“.
Foto: Haytham Suleiman
Dass die LWB mbH seit nunmehr
zwanzig Jahren in Leipzig
Wohnungen verwaltet, ist vielen
Leipzigern bekannt. Das Unternehmen
dankte seinen Mitarbeitern
f<strong>ü</strong>r deren Arbeit mit einer
ungewöhnlichen Torte: Die Inhaberin
des Cafés Zuckerhut und
zugleich Gewerbemieterin der
LWB zauberte den besonderen
Anlass in Zuckerguss. Das Café
„Zuckerhut“ gibt es seit mehr
als zehn Jahren in der Reichsstraße,
ganz in der Nähe des
Bildermuseums. s
Leserpost Leserpost
F<strong>ü</strong>r Ordnung gesorgt
Die Mieter der vier Punkthochhäuser
Jupiterstraße 2, Titaniaweg
3, 5 und 9 möchten sich f<strong>ü</strong>r
die gute Zusammenarbeit mit
der LWB bez<strong>ü</strong>glich der Wahrung
von Ordnung und Sicherheit in
den letzten Jahren bedanken.
Wir w<strong>ü</strong>nschen alles Gute und
gratulieren zum 20-jährigen
LWB-Jubiläum. s
die MieteRveRtReteR deR 4 PH Gewinner „Bilderbogen“
Tolle Luftaufnahmen
Wir möchten ein großes Kompliment
aussprechen f<strong>ü</strong>r die ausgezeichneten
Luftaufnahmen
auf der R<strong>ü</strong>ckseite der wohnzeit.
Danke und weiter so. s
HeRMann & ulRike M<strong>ü</strong>lleR
Weihnachtsspende 1:
f<strong>ü</strong>r Menschen in Not
Daniela Löbner und Nadine Hafkesbrink
freuen sich <strong>ü</strong>ber die Spende
f<strong>ü</strong>r Menschen in Krisensituationen,
die Sandra Stöckig und Jens Eßbach
<strong>ü</strong>bergaben. Foto: V. Schliebe
Die LWB hat mit ihrer traditionellen
Weihnachtsspende das
Kriseninterventionsteam Leipzig
e. V. (KIT) sowie den Ersten Freien
Tierschutzverein Leipzig und
Umgebung e. V. unterst<strong>ü</strong>tzt. Mitglieder
des LWB-Aufsichtsrates,
Mitarbeiter und Azubis spendeten
insgesamt 1 265 Euro. Das
KIT hilft Menschen in außergewöhnlichen
Notsituationen. Sie
erhielten am 23. Dezember 2010
eine Spende in Höhe von 680
Euro. s
MeHR HieRzu: www.kit-leiPzig.de
Alle Achtung!
Wir möchten Herrn Schröder
vom Seipelweg 8 loben, der jeden
Morgen um 5 Uhr und am
Tage Schnee räumt und streut.
Er ist schon <strong>ü</strong>ber 70 Jahre alt.
Alle Achtung vor diesem Mann.
Wir sagen Danke!
die MieteR voM SeiPelweg 8
Das Buch „Bilderbogen, Leipziger
Ansichtskartenserien“
gewinnen: Roland Hauschild,
04105; Ilona Israel, 04103 und
Hans-Hening Schäfer, 04107, Lilli
Heuchert, 04179; Doris Knöbel,
04279.. Herzlichen Gl<strong>ü</strong>ckwunsch!
s Red.
Weihnachtsspende 2:
f<strong>ü</strong>r Familien und Kinder
Eine Weihnachtsspende der LWB-
Mitarbeiter ging an Familien und
Kinder des ambulant betreuten
Wohnens der AWO Leipzig.
Fotos: Bianka Beck
Spiele und Schokoladen wurden
am 18. Dezember 2010 den
AWO-Kindern und Betreuern
<strong>ü</strong>bergeben. Katrin Thorwarth
von der AWO und die Betreuer
freuten sich <strong>ü</strong>ber die unverhoffte
Weihnachtsgabe der LWB. s
Bianka Beck,
lwB-SozialManageMent
Weihnachtsspende 3:
f<strong>ü</strong>r ausgesetzte Tiere
Kater Tim im Katzenpark im Tierheim
Breitenfeld wartet noch auf ein
echtes Zuhause. Foto: V. Schliebe
Der Erste Freie Tierschutzverein
Leipzig und Umgebung e. V. erhielt
als Träger des Tierheimes in
Breitenfeld eine LWB-Spende in
Höhe von 585 Euro. Angesichts
der großen Zahl von Hunden,
Katzen, Nagern und Exoten, darunter
eine 3,90 Meter lange Tigerpython,
die im Tierheim landeten,
ist der Verein ganzjährig
auf Spenden und Unterst<strong>ü</strong>tzung
angewiesen. Das Tierheim erhielt
die Spende am 7. Januar
2011. s www.tieRHeiM-leiPzig.de
stadtnah
Stadt sucht Vorschläge
f<strong>ü</strong>r Familienpreis
Um Zuschriften f<strong>ü</strong>r den mit
3000 Euro dotierten Familienfreundlichkeitspreis
2011
der Stadt zu sammeln, können
diese an der Information
im Neuen Rathaus, im
Jugendamt und im Familieninfob<strong>ü</strong>ro
am Burgplatz abgegeben
werden. Zuschriften
per Post und per Mail sind
ebenso willkommen.
Gesucht werden Vorschläge
zum Beispiel aus den Bereichen
Berufsleben, Bildung
und Betreuung, Gastronomie
und Handel, Hilfe und Unterst<strong>ü</strong>tzung
f<strong>ü</strong>r Familien, Kultur,
Freizeit, Sport, Leben und
Wohnen.
Zum Weltfamilientag am 15.
Mai 2011 werden die Preisträger
vom Oberb<strong>ü</strong>rgermeister
ausgezeichnet.
Hier einige Standorte der
Briefkästen:
• Energieberatungszentrum,
Pfaffendorfer Str. 2
• HTWK Leipzig, Mensa,
Karl-Liebknecht-Str. 132
• Uni Leipzig, Erziehungswissenschaftliche
Fakultät,
Karl-Heine-Str. 22 b
• Z<strong>ap</strong>penkiste, N<strong>ü</strong>rnberger
Str. 42
• Integrations-Kita Märchenland,
Gustav-Ellroth-Str. 17a;
• Kinderhaus Blauer Elefant,
Tarostr. 17/19
• Deutscher Familienverband,
Biedermannstr. 42
• Handwerkskammer, Foyer,
Dresdner Str. 11-13
• IHK zu Leipzig, Foyer,
Goerdelerring 5. s
Kontakt: Familieninfob<strong>ü</strong>ro,
Burgplatz 1, <strong>Tel</strong>. 1 23 25 98,
geöffnet: Mo 9-13 Uhr,
Di 9-18 Uhr, Do 13 - 16 Uhr,
E-Mail: fib@leipzig.de
4 wohnzeit 2 /2011

Hilfepunkte f<strong>ü</strong>r kleine Notfälle im Alltag
Erkennbar am blaugelben Logo am Schaufenster
Die LWB unterst<strong>ü</strong>tzt seit dem
13. Januar 2011 das Projekt
„Leipziger Hilfepunkte“ des
Kriminalpräventiven Rates der
Stadt Leipzig f<strong>ü</strong>r ein besseres
Sicherheitsgef<strong>ü</strong>hl der Leipziger.
Mit ihrer Unterschrift unter die
entsprechende Vereinbarung
bekräftigten Helmut Loris, Leiter
des Ordnungsamtes und LWB-
Geschäftsf<strong>ü</strong>hrer Peter Stubbe
das soziale Engagement.
„Inhalt des Projektes ,Leipziger
Hilfepunkte’ ist, dass Gewerbetreibende
und andere geeignete
Partner Kindern und Hilfsbed<strong>ü</strong>rftigen
bei kleinen Notfällen im
Alltag unkompliziert helfen“, erläutert
Ordnungsb<strong>ü</strong>rgermeister
Heiko Rosenthal. „Die Idee soll
alle Leipziger ansprechen, um
die Stadt noch familienfreundlicher
zu gestalten.“
Die LWB mbH gab eine Selbstverpflichtungserklärung
ab,
mit der sie ihre Teilnahme an
der Aktion bekräftigte. Gut
sichtbar wurde das Erkennungsschild
mit dem Logo der
Aktion „Leipziger Hilfepunkte“
am LWB ServiceKiosk in der
N<strong>ü</strong>rnberger Straße 33 ange-
Wohnen und viel mehr
Die LWB mbH geht ins 21. Jahr nach ihrer Gr<strong>ü</strong>ndung
Am 10. Dezember 1990 trat der
Aufsichtsrat der LWB mbH zu
seiner ersten Sitzung zusammen.
Diese Zusammenkunft
der 15 Mitglieder – unter ihnen
Stadträte und Arbeitnehmervertreter
– war die Geburtsstunde
der kommunalen Leipziger
Wohnungs- und Baugesellschaft
mbH. Zwanzig Jahre nach ihrer
Gr<strong>ü</strong>ndung präsentiert sich die
LWB als modernes, dienstleistungsorientiertesWohnungs-
wohnzeit 2 /2011
bracht. Der Kiosk ist einer von
insgesamt 20 im Stadtgebiet,
wo Mieter Ansprechpartner der
LWB antreffen und Interessenten
sich <strong>ü</strong>ber Wohnungsangebote
des Unternehmens informieren
können.
„Mit unserer Teilnahme an der
Aktion ergänzen wir das Angebot
unserer ServiceKioske um ein
weiteres soziales Element, indem
wir Menschen in kleineren
Notsituationen des Alltags Hilfe
und Unterst<strong>ü</strong>tzung anbieten. Ich
hoffe, dass viele Leipziger Unternehmen
und Gewerbetreibende
unserem Beispiel folgen“, sagte
unternehmen mit stabilen
Vermietungsquoten, einem attraktiven,
in weiten Teilen denkmalgesch<strong>ü</strong>tztenWohnungsbestand
und vielen Services f<strong>ü</strong>r
die Mieter.
1999 standen rund 20 Prozent
der sanierten und 60 Prozent der
unsanierten Altbauwohnungen
in Leipzig leer. Bis 2009 wurden
rund 10 000 Wohnungen zur<strong>ü</strong>ck
gebaut. Damit realisierte das
Unternehmen <strong>ü</strong>ber 70 Prozent
Geschäftsf<strong>ü</strong>hrer Peter Stubbe.
Mit der Teilnahme-Erklärung zu
den „Leipziger Hilfepunkten“
verpflichten sich die Gewerbetreibenden,
Ansprechpartner
f<strong>ü</strong>r kleinere Alltagsprobleme von
Kindern, Familien und Senioren
LWB-Geschäftsf<strong>ü</strong>hrer Peter Stubbe, Helmut Loris, Ordnungsamt und Nico Pockel,
Kriminalpräventiver Rat vor dem LWB ServiceKiosk – hier startete die Aktion
„Leipziger Hilfepunkte“. Foto: Dr. Gregor Hoffmann
zu sein. Dazu wird das blaugelbe
Logo der Aktion „Leipziger
Hilfepunkte“ am Geschäft oder
Unternehmen angebracht.
Ins Leben gerufen wurde das
Projekt vom Kriminalpräventiven
Rat, dem Leipziger Netzwerk f<strong>ü</strong>r
Kinderschutz, der Industrie-
und Handelskammer sowie der
Handwerkskammer. s
des Stadtumbaus und trug maßgeblich
zur Stabilisierung des
Wohnungsmarktes bei.
Als kommunale Tochter ist die
LWB ein wichtiges Instrument
zur Umsetzung sozialpolitischer
Ziele der Stadt Leipzig. Eine zentrale
Aufgabe ist die Versorgung
einkommensschwacher Haushalte
mit Wohnraum, was aber
das Angebot von Wohnraum im
höherpreisigen Segment nicht
ausschließt. s www.lwb.de
Aus der LWB-Zentrale
kurz notiert
LWB unterst<strong>ü</strong>tzt neue
Buslinie in Gr<strong>ü</strong>nau
Im März wird in Gr<strong>ü</strong>nau die
neue Buslinie 66 eingef<strong>ü</strong>hrt.
Sie soll alle Wohngebiete des
Stadtteils miteinander verbinden.
Geplant ist ein Betrieb
von Montag bis Samstag von
8 bis 19 Uhr. Möglich wurde
die neue Buslinie durch die
Unterst<strong>ü</strong>tzung verschiedener
Einrichtungen und Unternehmen.
Die LWB unterst<strong>ü</strong>tzt
das Projekt im Interesse ihrer
Gr<strong>ü</strong>nauer Mieter.
Der Streckenverlauf wird voraussichtlich
so aussehen:
Start ist zu jeder vollen Stunde
am Allee-Center (Nordteil).
Über Offenburger Straße,
Schönauer Ring, Lindennaundorfer
Weg geht es ins
Eigenheimgebiet Schönauer
Viertel, weiter <strong>ü</strong>ber Kaufland,
Uranusstraße zum Jupiter
zentrum. Es folgen Komm-
Haus, Binzer Straße, Lausen,
Zschampert-Aue, Ratzelbogen,
Alte Salzstraße,
S-Bahnhof Karlsruher Straße.
Von dort fährt der Bus
zum S-Bahnhof Allee-Center
(S<strong>ü</strong>d), weiter <strong>ü</strong>ber Breisgau-
und Ringstraße (Ärztehaus)
zur Schönauer und Ratze<strong>lstraß</strong>e.
Dann Gärtnerstraße,
S-Bahnhof Gr<strong>ü</strong>nauer Allee.
Schließlich zur<strong>ü</strong>ck zum Allee-
Center <strong>ü</strong>ber Schönauer- und
L<strong>ü</strong>tzner Straße (Änderungen
vorbehalten). s
© Fotolia.com
5

6
Aus den Stadtteilen
Leipziger Osten
„Gemeinsam auf Kurs“ –
Kochen f<strong>ü</strong>r und mit Senioren
Sich gesund zu ernähren, will ge<strong>ü</strong>bt sein!
Unter diesem Motto unterst<strong>ü</strong>tzt das Gesundheitsprojekt
„AGNES – Gemeinsam
aktiv im Alter“ in Zusammenarbeit mit der
Begegnungsstätte der Volkssolidarität in
Schönefeld und der Gesundheitstrainerin
Dr. Antje Wagner einen Kochkurs f<strong>ü</strong>r
und mit älteren Menschen. Gemeinsam
haben Sie in diesem Kurs Gelegenheit,
Ihre Ideen und Rezepte auszutauschen.
Zudem werden Sie erleben, wie sich frische
Zutaten raffiniert kombinieren und
mit geringem Zeitaufwand schmackhaft
zubereiten lassen.
Der Kurs begann am 2. Februar und findet
seitdem vierzehntägig, zwischen 10:30
Uhr und 12:30 Uhr in der Begegnungsstätte
der Volkssolidarität in Schönefeld
in der Volksgartenstraße 28 statt.
Interessierte Senioren sind herzlich eingeladen,
gemeinsam zu kochen, zu backen
und die Gerichte zu genießen. s
Bei Anmeldew<strong>ü</strong>nschen wenden Sie sich
an Frau Hochmuth, <strong>Tel</strong>. 30 67 32 57 oder
an Frau Neubert, <strong>Tel</strong>. 2 34 67 30.
Zentrum, Gr<strong>ü</strong>nau und Paunsdorf
VHS-Kurse f<strong>ü</strong>r das Fr<strong>ü</strong>hjahr
im Internet buchbar
Das neue Programm des Fr<strong>ü</strong>hjahrssemesters
der Volkshochschule lädt zum
Aussuchen und Kursbuchen im Internet
unter www.vhs-leipzig.de ein.
Gern beraten die VHS-Mitarbeiter auch
persönlich und nehmen die Anmeldungen
in der Hauptgeschäftsstelle,
Löhrstraße 3-7, aber auch in den Stadtteilb<strong>ü</strong>ros
in Gr<strong>ü</strong>nau, Stuttgarter Allee
19, und in Paunsdorf, Wiesenstraße 14,
entgegen. s
Pflegende Angehörige unterst<strong>ü</strong>tzen
Volkssolidarität mit neuem Angebot
Der Stadtverband der Volkssolidarität Leipzig
e. V. hat sich durch soziale und kulturelle
Leistungen, durch kompetente sozialpflegerische
Dienste zu einem anerkannten
Leistungsträger der freien Wohlfahrtspflege
entwickelt. Das Leistungsspektrum an Betreuungsangeboten
reicht in alle Bereiche
des Lebens von der Kinder- und Familienarbeit
bis hin zur Altenpflege. Dies ermöglicht
im Wirkungskreis des Stadtverbandes
den Dialog zwischen Alt und Jung sowie
zwischen Menschen unterschiedlicher sozialer
Schichten, Religionen und Nationalitäten.
Mit den Angeboten der sozialen
Dienste trägt die Volkssolidarität dazu bei,
älteren, kranken, pflegebed<strong>ü</strong>rftigen und
behinderten Menschen trotz körperlicher
oder gesundheitlicher Einschränkungen
ein Leben in umsorgter Atmosphäre, bei
größtmöglicher Selbständigkeit und Selbstbestimmung,
in W<strong>ü</strong>rde und Zufriedenheit zu
ermöglichen.
Mit der Umsetzung der Pflegereform im Juli
2008 und der damit verbundenen Erhöhung
finanzieller Leistungen, haben sich
zusätzliche Möglichkeiten zur Unterst<strong>ü</strong>tzung
demenziell erkrankter Menschen im ambulanten
sowie stationären Bereich eröffnet.
Ein zusätzliches Betreuungsangebot leistet
die Sozialstation der Volkssolidarität Leipzig
seit Mitte 2008 in Form von Einzelbetreuung
in der Häuslichkeit der Klienten. Das Angebot
umfasst Hausbesuche, Spaziergänge in
gew<strong>ü</strong>nschter Umgebung sowie individuelle
Beschäftigung wie Vorlesen, Basteln, Gedächtnisspiele,
Unterhaltungen.
KEMNIK
GmbH
TISCHLEREI UND ZIMMEREI
· Reparaturen und Erneuerungen
von Fenstern und T<strong>ü</strong>ren
· Verglasungen
Neben diesen Leistungen bietet die Volkssolidarität
seit dem 2. Februar 2011 einmal pro
Woche eine stundenweise Betreuung und
Beschäftigung f<strong>ü</strong>r demenzerkrankte Menschen
in Form einer Gruppenbetreuung f<strong>ü</strong>r
sechs bis acht Personen an. Dieses Betreuungsangebot
findet immer mittwochs in der
Zeit von 10 bis 14 Uhr in den Räumlichkeiten
der Begegnungsstätte „Am Viadukt“ in der
Horst-Heilmann-Straße 6 statt. Im Vordergrund
steht dabei die Unterst<strong>ü</strong>tzung und
Entlastung pflegender Angehöriger durch
eine individuelle Betreuung der erkrankten
Familienmitglieder mit Hilfe von speziellen
Angeboten, Gesprächen und Übungen zur
Erhaltung von Fähig- und Fertigkeiten.
In einem Beratungsgespräch vorab erhalten
Sie Informationen zum Leistungsumfang
sowie zu den Kosten des Betreuungsangebotes
– diese werden von der Pflegeversicherung
mitfinanziert. s
Nähere Informationen zur Anmeldung erhalten
Sie bei der Sozialstation, <strong>Tel</strong>. 39 155 14 oder
<strong>ü</strong>ber die Stadtgeschäftsstelle, <strong>Tel</strong>. 5 89 68 18.
www.volkssolidaritaet-leipzig.de
· Insektenschutzgitter
· Laminat und Parkett
· Schimmelsanierung (Getifix)
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong> - 9 12 05 82 · Fax <strong>0341</strong> - 9 01 62 04 · www.kemnik.de
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 85
GETIFIX
© Fotolia.com
Anzeige
wohnzeit 2 /2011

Der Fr<strong>ü</strong>hling kann kommen
Trendige Ökomode im Zentrum-S<strong>ü</strong>d
Ökomode sieht man heute anders an. Fotos: ves
Seit einem halben Jahr bietet das Modegeschäft
Gr<strong>ü</strong>nstoff Ecouture in der ersten Etage
der Karl-Liebkecht-Straße 27, neben Biomare
II und Beauty & Nature im Erdgeschoss,
Couture und ökologische Nachhaltigkeit an.
Hinter dem Konzept steht Yvonne Jadatz.
Die Leipzigerin f<strong>ü</strong>hrt ausschließlich Labels,
deren Unternehmenskonzept konsequent
ökologisch ausgerichtet ist. „Es ist f<strong>ü</strong>r mich
eine Herzensangelegenheit, diese L<strong>ü</strong>cke zu
schließen und einen Treffpunkt f<strong>ü</strong>r modebewusste
Frauen und Männer zu schaffen, die
auf ökologische Qualitätsmerkmale nicht
verzichten wollen“, sagt die 42-Jährige,
gefragt nach dem Motiv ihrer Geschäftsidee.
Die Neugr<strong>ü</strong>nderin weiter: Ungebleichte
Jeans, Taschen aus recycelten Materialien
oder Kleider aus Bio-Baumwolle können
sowohl sexy als auch umweltschonend und
sozial verträglich sein.“
Das war nicht immer so. Die ersten Gehversuche
der Öko-Mode vor etwa 30 Jahren
waren alles andere als stylisch. Viele denken
heute noch an Selbstgestricktes aus
kratziger Wolle und wenig körperbetonte
Formen. Aber das Image der „gr<strong>ü</strong>nen Mode“
hat sich in den vergangenen Jahren
geändert, junge Designer sorgen f<strong>ü</strong>r trendige
Silhouetten. In dem rund einhundert
Quadratmeter großen Ladengeschäft finden
wohnzeit 2/2011
Yvonne Jadatz am Tag der Geschäftseröffnung.
die Kunden St<strong>ü</strong>cke deutscher Labels sowie
internationale Anbieter, Jacken f<strong>ü</strong>r jedes
Wetter, Jeans, Wollaccessoires, Wohlf<strong>ü</strong>hlsachen,
Shirts und anderes mehr.
Die ausgewählten Teile sind <strong>ü</strong>berwiegend
mit geläufigen Standards wie „GOTS“, „IVN“,
„made by“ oder „Fairtrade“ ausgestattet.
Zuk<strong>ü</strong>nftig sollen auch die Themen Recycling
und Regionalität bei Gr<strong>ü</strong>nstoff Ecouture eine
wichtige Rolle spielen. „Es geht doch auch
darum, dass hierzulande kreativ gearbeitet
wird, neue Erwerbsquellen erschlossen und
dass kurze Transportwege mit in Betracht
gezogen werden“, so Yvonne Jadatz. s
Gr<strong>ü</strong>nstoff Ecouture, Karl-Liebknecht-Str. 27,
geöffnet: Mo bis Fr 10-20 Uhr, Sa 10-19 Uhr,
www.gruenstoff.de
Wahren
Aus den Stadtteilen
Lebensader Georg-Schumann-
Straße – neues Infozentrum
Die Georg-Schumann-Straße hat seit dem
10. Januar einen Anlaufpunkt f<strong>ü</strong>r B<strong>ü</strong>rger
und Akteure. Nachdem im November 2010
Stadt, Bund und Freistaat ein verstärktes
Engagement f<strong>ü</strong>r die Georg-Schumann-
Straße ank<strong>ü</strong>ndigten und dieses in die
Initiative „Kooperationen konkret“ des
Bundesbauministeriums aufgenommen
wurde, war eine wichtige Voraussetzung
f<strong>ü</strong>r erfolgreiches Engagement zur Revitalisierung
dieser Straße geschaffen. Im neuen
Infozentrum können sich interessierte
B<strong>ü</strong>rger in Arbeitsgruppen zu Themen wie
„Verkehr, Wirtschaft und Beschäftigung“,
„Soziales, Bildung und Kunst“, „Stadtraum
und Verkehr“, „Wirtschaft und Beschäftigung“,
„Soziales, Bildung, Kultur“ engagieren.
Die Arbeitsgruppen treffen sich
einmal im Monat und werden im Auftrag
der Stadt betreut, koordiniert und vernetzt.
Ziel ist es, Strukturen zur Aufwertung der
Georg-Schumann-Straße zu schaffen. s
Informationszentrum Georg-Schumann-
Str. 126, geöffnet: Mo bis Fr von 9-16 Uhr.
Ansprechpartner in der Aufbauphase:
Dirk Zinner, B<strong>ü</strong>ro TriPolis – Konzepte f<strong>ü</strong>r
die Stadt, <strong>Tel</strong>. 26 31 90 60 und 26 <strong>40</strong> <strong>40</strong> 49,
E-Mail: info.gss@leipzig.de.
alle Stadtteile
Fairer Handel in Leipzig
auf einen Klick
Leipzig strebt den Titel „Fairtrade Stadt“
an, f<strong>ü</strong>r deren Bewerbung eine Webseite
eingerichtet wurde. Die verzeichnet
Gastronomie und Geschäfte, die Fairtrade-Produkte
anbieten, wie Cafés, Supermärkte,
Blumenläden, Bioläden, Weltläden.
„Regen Sie in Ihrer Arbeitsstelle,
Familie oder im Verein, die Verwendung
fair gehandelter Produkte an. Starten
Sie ein Projekt, eine Veranstaltung oder
ein Angebot, mit dem der faire Handel
bekannter wird. Auf der Homepage können
diese Aktionen veröffentlicht werden“,
so der Aufruf von Martin Finke vom
Eine Welt e. V. Leipzig. s
www.leipzig-handelt-fair.de
7

Anzeigen
8
Leben & wohnen
M & M Gesundheits- und Pflegedienst
Daniel Matthees & Rico Mielke GbR
Holzhäuser Str. 75
04299 Leipzig
E-Mail: kontakt@mm-pflegedienst.de
Internet: www.mm-pflegedienst.de
kosmetische und medizinische
Fußpflege nur Hausbesuche !!!
Fußreflexmassage ab 10,00
Wer Schlimmes erlebt, braucht Hilfe
Ehrenamtliche Betreuer stehen in Krisensituationen bei
Das KIT Leipzig e.V. wurde im Jahr 2000 von
einer Gruppe engagierter Rettungsdienstmitarbeiter
gegr<strong>ü</strong>ndet, die immer wieder Situationen
erlebt hatten, in denen körperlich
Unverletzte, aber seelisch stark Betroffene
nach dem Tod eines nahen Angehörigen
oder gar Kindes, nach schwerem Verkehrsunfall
oder Gewalterleben hilflos allein zur<strong>ü</strong>ckbleiben
mussten.
Dieser anspruchsvollen Betreuungsaufgabe
widmen sich seit nunmehr zehn Jahren rund
um die Uhr und 356 Tage im Jahr die ca. 25
Mitarbeiter des Kriseninterventionsteams.
Sie können von Rettungsdienst oder Polizei
aus einer <strong>24</strong>-st<strong>ü</strong>ndigen Bereitschaft zu
entsprechenden Einsätzen gerufen werden.
In ungefähr 30 Minuten kommen sie
mit dem Dienstfahrzeug vor Ort, anonym,
f<strong>ü</strong>r die Klienten kostenfrei und solange die
Betroffenen diese „Ersthilfe“ benötigen (erfahrungsgemäß
drei bis vier Stunden). Die
Mitarbeiter hören zu, helfen erste Gedanken
zu ordnen, beantworten Fragen, legen nächste
Aufgaben fest und warten bis weitere
nahestehende Personen eintreffen. Danach
hinterlassen die KIT-Helfer Adressen f<strong>ü</strong>r
weitere Hilfsmöglichkeiten, immer speziell
auf die Betroffenen zugeschnitten.
Wer sich zur Mitarbeit bereit erklärt – im
Team ist jeder ohne bestimmte berufliche
Vorbedingungen ab einem Alter von 25
Jahren willkommen – wird zuerst in einer
60-st<strong>ü</strong>ndigen Ausbildung (in Leipzig oder
in den Räumen der Freiwilligen Feuerwache
S<strong>ü</strong>d) sorgfältig auf die Aufgabe vorbereitet.
Wer in eine seelische Krise nach schlimmen Erleben
gerät, benötigt oft Hilfe. Vor Ort des Geschehens
stehen die KIT-Mitarbeiter den Betroffenen
zur Seite. Foto: KIT Leipzig e. V.
Erfahrene Referenten sprechen zu einzelnen
Themen wie Psychotraumatologie und
Trauer, Ablauf und Organisation einer Krisenintervention
sowie dem Vorgehen in speziellen
Einsatzsituationen (u.a. häuslicher
Todesfall, Betreuung nach einem Suizid
oder plötzlichem Säuglingstod). Rollenspiele
und ein spezielles Übungsvideo mit
nachgestellten KIT-alltäglichen Situationen
erleichtern das Einf<strong>ü</strong>hlen in die Arbeit und
Hospitationen bei Einsätzen bringen Sicherheit
f<strong>ü</strong>r diese anspruchsvolle, aber auch
sehr dankbare Aufgabe im Ehrenamt. s
daniela löBneR
Wir sind immer auf der Suche nach engagierten
Mitarbeitern. Fragen zu unserer Arbeit
beantwortet unsere Homepage: www.kitleipzig.de
oder Sie nehmen direkt Kontakt
zu uns auf: info@kit-leipzig.de.
Anzeige
wohnzeit 2 /2011

© Fotolia.com
Die Schatzsuche, die hat was
Geocaching erfreut sich immer größerer Beliebtheit
Kinder gehen gern auf Schatzsuche, Erwachsene
auch. F<strong>ü</strong>r Letztere darf es gern etwas
komplizierter sein. Das Ganze nennt sich
Geocaching und wird in Leipzig von <strong>ü</strong>ber
200 Enthusiasten betrieben.
Wenn Martin Schneider und Sabine Seyfarth
im Urlaub auf Mallorca sind, erkunden sie
die Gegend auf ihre eigene Art, sie suchen
so genannte Caches, wörtlich <strong>ü</strong>bersetzt
„geheime Lager“. Die wurden von anderen
Geocachern angelegt, meist handelt es sich
einfach um eine Box. In der befindet sich ein
Notizb<strong>ü</strong>chlein, das Logbuch, in das sich der
gl<strong>ü</strong>ckliche Finder eintragen kann. Klingt simpel?
Langweilig? Es ist alles andere als das.
Das kommt wie so vieles aus den USA. Das
GPS (Global Positioning System) wurde vom
US-amerikanischen Verteidigungsministerium
entwickelt. Ziel dieses Satelliten-Navigations-Systems
war die militärische Nutzung.
Seit Mai 2000 sind auch Zivilisten in der
Lage, eine Genauigkeit in der Größenordnung
von etwa zehn Metern zu nutzen. Am
3. Mai 2000 versteckte ein gewisser Dave
Ulmer einen Pott mit Krimskrams in den
Wäldern bei Portland/Oregon und veröffentlichte
die Position des Versteckes im
Internet. Das Behältnis wurde binnen eines
Tages gefunden. Innerhalb weniger Tage
wurden in Kalifornien, Kansas und Illinois
weitere Verstecke angelegt. Seit langem ist
diese Schnitzeljagd auch in Deutschland
angekommen.
„Unser erster Cache war Schneewittchen
im Schlosspark bei Hohenprießnitz, man
TÜV Service-Center
Leipzig-Stahmeln
Leiter Herr Frank Walther
Wiesenring 2
04159 Leipzig
<strong>Tel</strong>. (<strong>0341</strong>) 4 65 31 80
Mo - Fr 10.00 – 11.30 Uhr
Mo - Fr 12.00 – 18.00 Uhr
wohnzeit 2/2011
erhält Anfangskoordinaten und wird dann
von einem Zwerg zum nächsten gef<strong>ü</strong>hrt,
zum Schluss findet man Schneewittchen“,
erinnert sich Sabine Seyfarth, die das Hobby
mit ihrem Mann Martin Schneider, von Beruf
Forschungsingenieur, und mit einem Freund
der beiden, Timo Zenker, betreibt. Letzterer
ist kaufmännischer Leiter einer Handwerksfirma.
Auf die Idee gekommen waren die drei
durch Schneiders Neffen, der seinem Onkel
vor etwa acht Jahren von seinem „tollen Hobby“
die Ohren vollschwärmte. Der ließ sich
begeistern und ging mit Freund Timo Zenker
auf Schatzsuche. Sabine Seyfarth fand
das „am Anfang blöd“, weil sie dachte, es
ginge nur um technische Spielereien. Als sie
von ihrem ersten Geocache-Einsatz kam –
nass und wegen der Kälte in eine Decke
eingewickelt – da dachte sich die 56-Jährige:
„Und das macht Spaß?“ Dann fing sie Feuer:
„Die Schatzsuche, die hat was.“
Mittlerweile haben die drei schon <strong>ü</strong>ber 300
Caches gefunden. Je komplizierter, desto
besser. Es gibt Caches, f<strong>ü</strong>r die muss man
auf Bäume klettern und in alten Fabrikhallen
rumturnen. Man sollte auch eine Blutbuche
von einer Hainbuche unterscheiden
können, wenn es heißt, der Schatz liegt
unter der Blutbuche. Und wenn in einem
Leipziger Park eine Kokosnuss im Baum
liegt, ist Misstrauen angebracht, es könnte
ein Cache sein. F<strong>ü</strong>r manche Schätze braucht
man 15 Minuten, f<strong>ü</strong>r andere neun Stunden.
Oft hilft Google Earth weiter. Manchmal
wird eine Kletter- oder Schnorchelausr<strong>ü</strong>s-
TÜV Service-Center
Leipzig-Gr<strong>ü</strong>nau
Leiter Herr Michael Schleusing
Br<strong>ü</strong>nner Straße 8
04209 Leipzig
<strong>Tel</strong>. (<strong>0341</strong>) 4 22 96 05
Mo - Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Mo - Fr 13.00 – 18.00 Uhr
Mo - Sa 08.00 – 12.00 Uhr
• Kfz-Pr<strong>ü</strong>fung
• Änderungsabnahmen
• Schadengutachten
• Gebrauchtwagen-
Bewertung
www.tuev-sued.de
Freizeit
Die Geocacher Timo Zenker, Sabine Seyfarth und
Martin Schneider (v. l.) beim Aust<strong>ü</strong>fteln einer
Schatzsuche.
tung benötigt, das sind dann so genannte
„Trau Dich Caches“. Am interessantesten
sind die kniffligen Dinger, findet Sabine
Seyfarth, die im Hauptberuf in Leipzig als
Erbenermittlerin arbeitet und auch da detektivische
Fähigkeiten braucht: „Und die,
wo man was lernt, zum Beispiel <strong>ü</strong>ber den
alten botanischen Garten in Leipzig.“ Generell
gilt f<strong>ü</strong>r Geocacher: „Nichts k<strong>ap</strong>utt
machen, nicht irgendwo rumtrampeln.“
Entsprechend skeptisch sehen Seyfarth,
Schneider und Zenker, dass es inzwischen
gef<strong>ü</strong>hrte Geocache-Wanderungen gibt, f<strong>ü</strong>r
Leute, die es gern bequem(er) haben. So
genannte Muggel – der Begriff ist von Harry
Potter entlehnt – sollen die Caches nicht
sehen d<strong>ü</strong>rfen. Der Schatz muss also auch
aus diesem Grund gut getarnt sein.
Inzwischen verstecken die drei Geocacher
auch selbst, zum Beispiel den Walpurgis-
Cache in der Nähe des Schkeuditzer Kreuzes.
F<strong>ü</strong>r alle, die das Rätsel schon gelöst haben,
veranstalten Schneider, Zenker und Seyfarth
zur Walpurgisnacht eine Party. s
Anmeldeservice
0800 - 12 12 444
(geb<strong>ü</strong>hrenfrei)
HeidRun BögeR
Anzeige
9

10
Anzeigen
v.l.n.r.: Kati & Philipp – Luftakrobatik, Hand auf Hand, Herr Benedict – Cry Wheel, Martin Mall – Jonglage, Diabolo, Petr Spatina – Glasharfe, Gabor Vosteen – Musikcomedy mit Blockflöten
kARTEN <strong>0341</strong> 1<strong>40</strong>660
Magazingasse 4 | 04109 Leipzig
www.krystallpalastvariete.de
s Theater der Sinne! Spieltermine Varietéshows
Fortissimo Erleben Sie – erstklassige Ein Konzertvarieté Unterhaltung in der Innenstadt von Leipzig. In einem B<strong>ü</strong>hnenprogramm der Extraklasse
äsentieren wir international gekrönte Artisten und Comedians. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie mit allen Sinnen.
Mi - Do: 20 Uhr, Fr: 21 Uhr, Sa: 18 & 21 Uhr, So: 15 & 18 Uhr
vom 3. Februar bis 3. April 2011
(beachten Sie die ausgewiesenen Termine)
Sonntag-Varieté-Café, 15 Uhr: 20.2. und 3.4.
Freuen Sie sich auf eine Reise mit den populären Klassikern der Unterhaltungsmusik,
Tageskasse: Mo - Sa 10 - 20 Uhr*, So 13 - 18 Uhr
age-AZ)_210x70.indd 1 dargeboten von einem internationalen Ensemble. Die K<strong>ü</strong>nstler – alle Allrounder als
Artisten und Musiker – lassen das Innenleben eines Orchestergrabens lebendig werden
Preise (Euro)
Mi, Do
Fr, Sa
Show
<strong>24</strong>,00
29,00
Men<strong>ü</strong> & Show
44,00
01.10.2010 10:35:11
49,00
und kreieren einen außergewöhnlichen Varietéabend. So musiziert Gabor Vosteen
So <strong>24</strong>,00 44,00
gleich auf 5 Flöten. Mit seinem virtuosen Spiel auf der Glasharfe hat Petr Spatina erst
k<strong>ü</strong>rzlich beim RTL-Format Supertalent Dieter Bohlens Lippen wohlwollende Worte
So, 15 Uhr
Ermäßigt nur
Mi, Do, So
17,00
19,00
37,00
39,00
abgerungen. Ruwen Goyens <strong>ü</strong>bernimmt den Gesangspart der Show und wird Sie mit
Gutscheine 29,00 49,00
klassischen „Ohrw<strong>ü</strong>rmern“ ebenfalls begeistern. Atemberaubende Artistik in der Luft
Restkarten 15 min. vor Vorstellungsbeginn f<strong>ü</strong>r
und am Boden rundet das Programm ab.
f<strong>ü</strong>nf Euro gegen Vorlage des Studentenausweises.
*Bei Spätvorstellungen bis 21 Uhr geöffnet.
wohnzeit 2 /2011

Gute Noten f<strong>ü</strong>r „Spielen am Wege“
Kinderfreundliche Projekte in der Innenstadt
Im Sommer 2009 wurde das Spielraumkonzept
„Spielen am Wege“ f<strong>ü</strong>r die Innenstadt
vom Stadtrat beschlossen. Zeitgleich sind
die ersten Projekte mit Kinderbeteiligung
geplant und realisiert worden: das Labyrinth
in der Reichsstraße und der Spiel- und Verweilraum
in der Grimmaischen Straße.
F<strong>ü</strong>r diese Startprojekte hat die Stadt das
B<strong>ü</strong>ro f<strong>ü</strong>r Siedlungserneuerung aus Dessau
mit der Überpr<strong>ü</strong>fung der Nutzung und der
Akzeptanz beauftragt, um daraus Hinweise
f<strong>ü</strong>r weitere Projekte abzuleiten. Im Fr<strong>ü</strong>hjahr/Sommer
2010 ist deshalb an zwölf
Tagen zu verschiedenen Zeiten die Nutzung
beider Projekte beobachtet und ausgewertet
worden. Die Beobachtung wurde durch
Befragungen von Nutzern und Inhabern
angrenzender Geschäfte ergänzt. Wichtige
Hinweise ergab auch eine von der LWB unterst<strong>ü</strong>tzte
Fragebogenaktion unter den Mietern
im Haus an der Reichsstraße.
Im Labyrinth wurden 956 Erwachsene und
1.076 Kinder mit einer durchschnittlichen
Verweildauer von 5,7 Minuten erfasst. Im
Spiel- und Verweilraum der Steinbänder wurden
im gleichen Zeitraum 4.512 Erwachsene
und 1.<strong>40</strong>6 Kinder mit einer durchschnittlichen
Verweildauer von rund sechs Minuten
gezählt. Während im Labyrinth der Anteil
der Kinder an den Nutzern bei 53 Prozent
liegt, beträgt er bei den Steinbändern <strong>24</strong>
Prozent. Die höchste Nutzerfrequenz ist bei
beiden Projekten am Samstagnachmittag
zu verzeichnen. Die wenigsten Nutzer gab
es am Labyrinth am Donnerstagvormittag,
im Spiel- und Verweilraum der Steinbänder
wurden am Sonntagnachmittag die wenigsten
Nutzer gezählt.
Im Labyrinth probieren die Kinder verschiedene
Bereiche und Spielgeräte aus, wobei
sie bei längerem Aufenthalt auch zwischen
den beiden Labyrinthteilen hin- und herwechseln.
Das Trampolin und das Heckenlabyrinth
werden auch von Erwachsenen
benutzt. In den meisten Fällen kommen sie
jedoch mit Kindern, die sie beaufsichtigen
oder gemeinsam mit ihnen das Angebot
nutzen. Manchmal sitzen sie auch im anliegenden
Freisitz der Gastronomie, während
die Kinder im Labyrinth spielen. Das Trampolin
wird am häufigsten besucht.
wohnzeit 2/2011
Die Bänke und Steinbänder in der Grimmaischen
Straße werden vorwiegend von
Erwachsenen zum Entspannen oder zum
Verzehr von in der Nähe gekauften Speisen
und Getränken genutzt. Bei den Kindern
steht hier das Spielen mit dem Wasser oder
das Ausprobieren der Klettermöglichkeiten
im Vordergrund.
Die Ergebnisse der Untersuchungen dokumentieren
eine positive Resonanz auf beide
Projekte und zeigen, dass sie nicht nur von
Leipzigern, sondern auch von Besuchern
der Stadt angenommen werden. Sowohl
Nutzer, Anwohner als auch befragte Händler
äußern sich <strong>ü</strong>berwiegend positiv zu den
Projekten. Das Labyrinth gefällt 88 Prozent
der Befragten gut oder sehr gut. Besonders
gut gefallen die Farben und die Vielfalt,
gefolgt vom Trampolin und dem Heckenlabyrinth.
Kritisiert werden die Nähe zur Straße
und der zwischen den Labyrinth-Bereichen
mögliche Anlieferverkehr. Zudem wurden
einzelne W<strong>ü</strong>nsche nach Spielgeräten f<strong>ü</strong>r
Kleinkinder wie Sandkasten und Rutsche
geäußert. Da es sich bei den beiden Spiel-
und Verweilräumen jedoch nicht um „klassische“
Spielplätze handelt, wurde bewusst
auf solche Spielgeräte verzichtet.
Der Spiel- und Verweilraum in der Grimmaischen
Straße wird ebenfalls sehr positiv
angenommen. Dieser Bereich mit seinen
Steinbändern, Wasserspielen und Bäumen
wird von vielen als Auflockerung empfunden.
Trotzdem w<strong>ü</strong>nschen sich einige der
Befragten mehr Gr<strong>ü</strong>n in der Innenstadt, andere
kritisierten die abgestellten Fahrräder
an den Steinen.
Nicht nur den Nutzern und Anwohnern gefallen
die Projekte, auch den Gewerbetreibenden.
Sie sind fast ausnahmslos der Meinung, dass
das Labyrinth und die Steinbänder sehr gut
angenommen werden. Fast alle befragten
Gewerbetreibenden (87 Prozent) w<strong>ü</strong>rden
weitere kinderfreundliche Projekte in der Innenstadt
begr<strong>ü</strong>ßen. Neben mehr Spielgeräten,
Ruhezonen, Bänken und Wasserspielen
schlagen sie auch Betreuungsmöglichkeiten
f<strong>ü</strong>r Kinder vor, um den Eltern entspanntes
Einkaufen zu ermöglichen.
Die positive Resonanz macht deutlich, dass
die z<strong>ü</strong>gige Umsetzung der beiden Start-
Leben & wohnen
Spielen im Aussichtsturm. Foto: Klaus Sonntag
Blick auf das Labyrinth. Foto: Henry Mertens
projekte vom Konzept „Spielen am Wege“
richtig war und damit die Innenstadt kinderfreundlicher
wurde. Das sollte allen Beteiligten
ein Ansporn sein, den eingeschlagenen
Weg weiter zu verfolgen. Nicht zuletzt ist es
eine W<strong>ü</strong>rdigung des Engagements vieler örtlicher
Unternehmen, die wie die LWB mbH
einen wichtigen Beitrag f<strong>ü</strong>r eine kinder- und
familienfreundliche Innenstadt geleistet
haben. s
Monika ScHulte
B<strong>ü</strong>Ro f<strong>ü</strong>R SiedlungSeRneueRung deSSau
11

Böhlitz-Ehrenberg
Stadt Leipzig
Einst galt Böhlitz-Ehrenberg als größte Industriegemeinde
Mitteldeutschlands und
wartete mit imposanten Zahlen auf: Einwohnerzahl
der Gemeinde rund 8 000, Beschäftigte
in den Betrieben rund 18 000. Viel ist
davon nicht geblieben, denn nach der Wende
erwiesen sich zahlreiche Unternehmen
als nicht konkurrenzfähig. So blieb nur die
Erinnerung an eine Zeit st<strong>ü</strong>rmischen Wachstums
in Zeiten der Industrialisierung.
Böhlitz-Ehrenberg ist ein Zusammenschluss
von f<strong>ü</strong>nf urspr<strong>ü</strong>nglich kleinen Bauerndörfern.
1814 standen in Böhlitz ganze 21 Häuser,
in Ehrenberg 19, in Barneck sechs und in
Gundorf mit dem Rittergut Neuscherbitz 28.
Die Vereinigung der Gemeinden Böhlitz und
Ehrenberg erfolgte bereits 1839. 1908 wurde
Barneck eingemeindet und 1934 folgte
schließlich Gundorf. Infolge der Eingemeindungen
wuchs die Einwohnerzahl von 481
im Jahre 1834 auf 7 275 im Jahr 1934.
Da aber hatte sich das Bild der Ortschaften
bereits gewaltig gewandelt. Dazu trugen die
nat<strong>ü</strong>rlichen Gegebenheiten bei. 1846 erwarb
der Industriepionier Franz Schlohbach
(18<strong>24</strong>-1907) f<strong>ü</strong>r 50 000 Taler die Böhlitzer
M<strong>ü</strong>hle und nutze die Wasserkraft zum Bau
eines Sägewerkes, das zu einem der größten
Betriebe seiner Art in Deutschland werden
sollte und sich später vor allem auf Furniere
spezialisierte. 1871 installierte Schlohbach
die erste Furnierschneidemaschine in
Deutschland und wurde in den Folgejahren
12
Die Kirche von Gundorf zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Dieser Ortsteil von Böhlitz-Ehrenberg fand 974 als
„Gunthorp“ als erster urkundliche Erwähnung.
Anlass war eine Schenkung an den Bischof von
Merseburg (Bild links).
Die alte Dorfschmiede (Bild Mitte).
St<strong>ü</strong>rmisches Wachstum durch Industriepioniere
Einst vor der Stadt – heute ein Teil Leipzigs
zu einem der größten europäischen Hersteller.
Bis zum heutigen Tag genießen die
Furniere des Betriebes, der inzwischen in
Hamburg ansässig ist, weltweit einen guten
Ruf. Schlohbachs zweites Standbein wurde
die Ziegelproduktion. Die Lehmerde wurde
in der näheren Umgebung gewonnen und
zum Teil mittels Kähnen, später mit einer
Drahtseilbahn, herangeschafft.
Die Luftaufnahme zeigt Böhlitz-Ehrenberg in den
dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Schon bald nach Beginn der Industrialisierung
wuchs die Tendenz, Fabrikanlagen
und Wohngebäude f<strong>ü</strong>r die Beschäftigten in
den Landgemeinden zu errichten, weil hier
die Grundst<strong>ü</strong>ckspreise g<strong>ü</strong>nstiger waren.
Dass Böhlitz-Ehrenberg 1856 dann noch
Eisenbahnanschluss an die Th<strong>ü</strong>ringer Bahn
erhielt, verstärkte die Bereitschaft zur Ansiedlung.
Einer der ersten größeren Betriebe
war die Naxos-Schleifscheibenfabrik Carl
Hinne. An ihn erinnert heute noch die Uhr
Industriepioniere wie Franz Schlohbach und
Ludwig Hupfeld brachten im 19. und Anfang des
20. Jahrhunderts die Entwicklung in Böhlitz-Ehrenberg
voran. Hupfelds Pianofortefabrik (Bild rechts) zum
Beispiel produzierte auf einer Fläche von 20.000
Quadratmetern und beschäftigte 1.500 Arbeitskräfte.
des Böhlitz-Ehrenberger Wasserturmes, die
der Unternehmer stiftete – das Ziffernblatt
ist einer seiner Schleifscheiben nachempfunden.
Von 1909 bis 1911 errichtete Ludwig Hupfeld,
Hersteller von Klavieren, Musikautomaten,
Orchestrions, in Böhlitz-Ehrenberg
ein neues Fabrikgebäude (siehe wohnzeit
1/2006). Die Hupfeld-Werke AG wurden zu
einem der bedeutendsten Unternehmen
am Ort, beschäftigten 1 500 Mitarbeiter und
unterhielten Filialen in Amsterdam, Berlin,
Buenos Aires, D<strong>ü</strong>sseldorf, Turin und Wien.
Neben Großunternehmen suchten auch
kleinere Betriebe und Handwerker im Ort
ihren geschäftlichen Erfolg, was die Bautätigkeit
ankurbelte und Arbeitskräfte von
außerhalb nach Böhlitz-Ehrenberg brachte.
Das erforderte wiederum den Ausbau der
Verkehrsverhältnisse. Ab Mai 1907 verf<strong>ü</strong>gte
die Gemeinde <strong>ü</strong>ber einen Anschluss an die
Leipziger Straßenbahn. Das hatte gedauert
und einen Kraftakt von <strong>ü</strong>ber zehn Jahren
verlangt. Entscheidend war auch, dass 39
vermögende Böhlitz-Ehrenberger zusammenlegten
und 60 585 Reichsmark f<strong>ü</strong>r den
Bau der Strecke spendeten.
Das industrielle Zeitalter ist in Böhlitz-Ehrenberg
Vergangenheit. Daf<strong>ü</strong>r präsentiert sich
der Ort, seit 1999 ein Stadtteil Leipzigs, als
geschätzte Wohnstätte, denn nach der Wende
setzte hier wieder eine rege Bautätigkeit
ein. s HanS JoacHiM HoffMann
wohnzeit 2 /2011

Kabel Deutschland macht mobil
Mit dem L<strong>ap</strong>top unterwegs ins Internet
Schnell ins Internet und g<strong>ü</strong>nstig telefonieren.
Nahezu alle Wohnungen der LWB mbH verf<strong>ü</strong>gen
<strong>ü</strong>ber einen modernen Multimediaanschluss
von Kabel Deutschland. Dieser
bringt nicht nur analoges und digitales Fernsehen
in großer Vielfalt und bester Qualität
zu den Mietern, er ermöglicht auch einen
besonders schnellen Internetzugang und
g<strong>ü</strong>nstiges <strong>Tel</strong>efonieren. Inzwischen haben
sich viele Bewohner f<strong>ü</strong>r digitales Fernsehen
sowie Internet und <strong>Tel</strong>efon <strong>ü</strong>ber den Kabelanschluss
entschieden. Aber wussten Sie
schon, dass Internet- und <strong>Tel</strong>efon-Kunden
auch die Möglichkeit haben, mobil mit dem
Handy zu telefonieren und mit ihrem L<strong>ap</strong>top
unterwegs im Internet zu surfen?
Unterwegs kostenlos telefonieren
Die Mobilfunk-Angebote „Mobile Phone“
und „Mobile Internet“ sind ohne monatliche
Grundgeb<strong>ü</strong>hr, Mindestumsatz und Mindestvertragslaufzeit.
Besonders sparsam:
Mit Mobile Phone sind Anrufe im gesamten
Kabel Deutschland-Netz kostenlos. Wählen
Mobile-Kunden im Inland die Nummer
eines Festnetz-<strong>Tel</strong>efonanschlusses von Kabel
Deutschland, fallen keine Geb<strong>ü</strong>hren an.
Ebenso sind <strong>Tel</strong>efonate von Mobile Phone
zu Mobile Phone kostenfrei. Familien und
Freunde können viel sparen, denn jeder
Kunde kann bis zu f<strong>ü</strong>nf SIM-Karten bestellen
und im Familien- und Freundeskreis weitergeben.
Voraussetzung ist ein eigenes Mobiltelefon
ohne SIM-Lock. Pro SIM-Karte wird
wohnzeit 2/2011
lediglich der einmalige Bereitstellungspreis
von 9,90 Euro berechnet. Eine Flatrate f<strong>ü</strong>r
Gespräche ins deutsche Festnetz kann f<strong>ü</strong>r
4,99 Euro monatlich hinzu gebucht werden.
Wer mit Handy oder Smartphone Internetdienste
nutzt, ist mit der Handy Surf Flat f<strong>ü</strong>r
monatlich 9,99 Euro gut ger<strong>ü</strong>stet.
Unterwegs im Internet surfen
Sie möchten mit Ihrem L<strong>ap</strong>top unterwegs
ins Netz? Auch hier bietet Kabel Deutschland
eine Lösung: F<strong>ü</strong>r nur 2,49 Euro pro
Kalendertag surfen Sie mobil mit dem eigenen
L<strong>ap</strong>top im Internet. Die Geb<strong>ü</strong>hr f<strong>ü</strong>r
diese Tages-Flatrate wird nur fällig, wenn
Sie online gehen. Alternativ ist auch eine
Monats-Flatrate f<strong>ü</strong>r 19,99 Euro buchbar.
Voraussetzung ist jeweils der Mobile Internet-Stick,
der aktuell f<strong>ü</strong>r einmalig 49,95 Euro
mit der SIM-Karte geliefert wird.
Kabel Internet mit 100 Mbit/s
Kabel Deutschland bietet Internet-Nutzern
in Leipzig bisher eine maximale Downloadgeschwindigkeit
von bis zu 32 Mbit/s an.
Damit ist das Potential des Kabelnetzes
aber noch nicht ausgeschöpft. In einigen
Städten sind bereits die Internet-Produkte
von Kabel Deutschland mit Geschwindigkeiten
von bis zu 100 Mbit/s verf<strong>ü</strong>gbar.
Kabel Deutschland treibt den Ausbau des
Hochgeschwindigkeits-Internets <strong>ü</strong>ber das
Fernsehkabel weiter voran – bis Ende März
2011 wird das Turbo-Internet dann auch in
Leipzig verf<strong>ü</strong>gbar sein. s
Medienberater von Kabel Deutschland
informieren Sie <strong>ü</strong>ber alle Produkte und
Leistungen rund um den Kabelanschluss.
Terminvereinbarung: 0800/31 11 666.
Serviceb<strong>ü</strong>ro: Kohlgartenst. 11; www.kabeldeutschland.de
• Krankengymnastik
• Manuelle Ther<strong>ap</strong>ie
• Lymphdrainage
• Fangopackungen
• Elektrother<strong>ap</strong>ie
• Triggerpunkt-
behandlung
• Massage
Leben & wohnen
LWB Mietertelefon
F<strong>ü</strong>r alle, die bei der LWB
wohnen
Ein Service der LWB f<strong>ü</strong>r ihre Kunden
Unter 9 92 22 22
stehen Ihnen unsere
Mitarbeiter f<strong>ü</strong>r alle
Fragen rund um
Ihre LWB-Wohnung
zur Verf<strong>ü</strong>gung.
Sprechzeiten:
Mo, Mi, Fr
08:00 – 16:00 Uhr
Di, Do
08:00 – 18:00 Uhr
Gesundheit bedeutet f<strong>ü</strong>r uns das harmonische
Zusammenspiel von Körper, Geist
und Seele. Wir bieten umfassende & individuelle
Wege zum Gesundwerden sowie
Gesundbleiben an.
• Schröpfen
• Akupunktmassage
• Kinesio T<strong>ap</strong>ing
• Zentralfugal-
massage
• Hot Stone Massage
• Autogenes Training
• Thailändische
Yogamassage
• Fußreflexzonen-
massage
Besuche zu Hause oder in Pflege- und
Seniorenheimen sind möglich!
Wir freuen uns auf Sie!
Calviniusstr. 17 · 041<strong>77</strong> Leipzig
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong> 2191688 · Mobil: 0163 1535032
Nach Vereinbarung bin ich f<strong>ü</strong>r Sie bis 20 Uhr da!
www.physiother<strong>ap</strong>ie-f<strong>ü</strong>ger.de
E-Mail: physiother<strong>ap</strong>ie-fueger@gmx.de
13
Anzeigen

Anzeigen
14
Freizeit
Treffs im Haus Steinstraße
und auf der Buchmesse
Theater
25. und 26. Februar: „California Suite“
von Neil Simon“, Theatergruppe „Kulturbeutel“,
19.30 Uhr
25. März: „Der Sturm“ von W. Shakespeare,
Theatergruppe „Klassisch blöd?“, 20 Uhr
26. März: Improvisationstheater mit
Spruchlandung, 20 Uhr
Kinder & Familie
22. und 23. Februar: „Der Fischer und seine
Frau“, Theatergruppe illustris, 10 Uhr
27. Februar: „Das t<strong>ap</strong>fere Schneiderlein“
f<strong>ü</strong>r Kinder ab 3 Jahren, Puppentheater
Tron-ton-ton, 16 Uhr
27. März: „Der blaue Elefant“ f<strong>ü</strong>r Kinder
ab 2 Jahren, Puppentheater Tron-ton-ton,
16 Uhr
Leipziger Buchmesse 17. bis 20. März
Der Kinderbuchverlag Bleilaus-Verlag
präsentiert sich täglich in Halle 2. Beim
Mitmach-Angebot von 10 bis 18 Uhr können
junge Messebesucher Drucktechniken
ausprobieren. Infos: www.haussteinstrasse.de/bleilausverlag
Stammtisch f<strong>ü</strong>r ältere Menschen
Hier können Sie miteinander ins Gespräch
kommen, gemeinsame Hobbys
entdecken, Museumsbesuche oder Wanderungen
unternehmen oder Spielevormittage
besuchen. Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat von 10-12 Uhr. s
Eigentum erwerben mit 25 Jahren
Zinssicherheit!
Mit der Allianz Baufinanzierung können Sie Ihre
Zinsfestschreibung wählen, von bis zu 25 Jahren
Laufzeit. So wie Sie es wollen.
Reden Sie mit mir <strong>ü</strong>ber Ihre Pläne.
Thomas Hoser
Fachagentur f. Baufinanzierung TÜV 2010
Schönefelder Str. 46, 04129 Leipzig
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong> - 9117058
Mail: thomas.hoser@allianz.de
Kleine Räume ganz groß
Helle Farben f<strong>ü</strong>r Wände und zarte Stoffe f<strong>ü</strong>r Fenster
Mit Farben und Wohnmaterialien lassen sich
die Dimensionen eines Raumes wirkungsvoll
verändern. Wer einen kleinen Raum optisch
vergrößern möchte, sollte bei der Wandgestaltung
und Einrichtung zu hellen, k<strong>ü</strong>hlen Farben
oder kleineren Mustern greifen. Generell ist
ein einfarbiger Anstrich zu empfehlen. Wenn
ein Raum aber mehrere Funktionen erf<strong>ü</strong>llen
soll, helfen unterschiedliche Wandgestaltungen
mit Farben zu einer sichtbar klareren
Raumaufteilung. Wenn Sie in Ihrem Raum
gleichzeitig Arbeiten und Schlafen wollen, sorgen
unterschiedliche Wandfarben um diese
Bereiche f<strong>ü</strong>r einen strukturierten und optisch
größeren Raum.
Ein Anstrich in Weiß oder einem anderen hellen
Farbton erweckt den Eindruck von optischer
Höhe. Zusätzlich kann die Wand mit
einem streckenden vertikalen Muster, das bis
an die Decke reicht, versehen werden.
Gerade Eingangsbereiche sind oft schmal und
eng. Zur optischen Erweiterung gibt es einen
simplen Trick: Die kurzen Wände werden hierbei
einfach mit einer dunkleren Farbe als die
langen Wände gestrichen.
In kleinen Räumen m<strong>ü</strong>ssen die Möbel nicht
zierlich sein. Tipp: Im gleichen Farbton wie
der Boden wirkt beispielsweise ein großes
Korbsofa wie eine zweite Ebene im Raum.
Bei der Einrichtung Ihres Raumes sollten Sie
darauf achten, verschiedene Lichtquellen
zu installieren. Jede Ecke des Raumes kann
einzeln ausgeleuchtet oder mit indirektem
Licht versehen werden. Die unterschiedlichen
Lichtecken schaffen eine gem<strong>ü</strong>tliche Stim-
© Fotolia.com
mung und grenzen den Raum optisch ab. Je
nach den Funktionsbereichen können neben
Deckenstrahlern und Leselampen auch LED-
Lichter zum Einsatz kommen, die besondere
Akzente setzen. Unterschiedliche Helligkeitsstufen
lassen den Raum größer erscheinen.
Vermeiden Sie Lampen mit großem Schirm.
Beleuchtete Regalr<strong>ü</strong>ckwände aus hellen Metallflächen,
Glas oder glänzend lackiert, reflektieren
das Licht und geben dem Raum Tiefe.
Daneben vergrößern Spiegel optisch den
Raum. Eine kleine Essecke wirkt viel größer,
wenn auf der Wand ein Spiegel in Tischbreite
montiert wird. Ein Spiegel, der den Blick aus
dem Fenster wiedergibt, weitet den Raum
nach draußen. Glas eignet sich außerdem, um
einen kleinen Raum größer wirken zu lassen.
Achten Sie bei der Wahl Ihrer Tischplatte oder
der Regaleinlegeböden auf dieses Material.
Gardinen, Teppiche, Kissen und Polster sollten
in einem kleinen Raum Ton in Ton aufeinander
abgestimmt sein, so dass sie harmonieren.
Bez<strong>ü</strong>glich der Farbgebung sind f<strong>ü</strong>r kleine
Räume helle frische Farben zu wählen, sowie
duftig zarte Stoffe als Fensterdekorationen zu
empfehlen. s
wohnzeit 2 /2011

Bildungsberatung f<strong>ü</strong>r jedermann
Immer weiter lernen – auf den richtigen Wegen
Seit Februar 2011 gibt es immer dienstags
f<strong>ü</strong>r jeden Interessierten während der Öffnungszeiten
der Stadtbibliothek die Möglichkeit,
eine Bildungsberatung in Anspruch
zu nehmen. Jede Frau und jeder Mann, die
Fragen rund um Bildung oder Weiterbildung
haben, werden individuell beraten.
Ob bei der beruflichen und persönlichen
Wof<strong>ü</strong>r vielleicht nie genug Zeit war, möchten Sie
jetzt erlernen. Informieren Sie sich doch, was alles
möglich ist. Foto: Fotolia
Krone Dienstleistungen
HAUSWIRTSCHAFT
Wohnungs-, Haus-, Treppen- und Fensterreinigung
wohnzeit 2/2011
LIEFERSERVICE
preiswerte Nahrungsmittel und Getränke einfache
Bestellung per <strong>Tel</strong>efon Lieferung in viele Stadtteile
ohne Lieferkosten
<strong>Tel</strong>efon: <strong>0341</strong> / 9129702
Inhaber: Henrik Kroll - Lenaustraße 13 – 04157 Leipzig
© Fotolia.com
Neuorientierung und Weiterbildung oder
bei Fragen zum Lernen im Alter – hier kann
man vorbeischauen und sich unverbindlich
informieren. Im Einzelgespräch erhalten Sie
die Möglichkeit, sich Klarheit <strong>ü</strong>ber eigene
Bildungsw<strong>ü</strong>nsche zu verschaffen und die
richtigen Wege zu planen.
Auf der Grundlage Ihrer Interessen, Ihrer
Schul- und Berufsausbildung und beruflichen
Situation sowie Ihres Zeit- und Finanzrahmens
werden jene Möglichkeiten
herausgefiltert, die f<strong>ü</strong>r Sie einen echten
Vorteil bedeuten. Dabei schöpft die Beraterin
aus den in Leipzig verf<strong>ü</strong>gbaren Bildungs-
und Beratungsangeboten, ohne einzelne
Anbieter zu bevorzugen.
Möglich wird die Einrichtung dieser Beratungsstelle
durch das Bundesprogramm
„Lernen vor Ort“. Im Rahmen dieses Programms
wird die Leipziger Bildungsberatung
während des gesamten Jahres 2011
angeboten.
Sie finden den Beratungstisch in der Stadtbibliothek
Am Neumarkt 9, Treppenhaus E,
1. Etage gegen<strong>ü</strong>ber der Infotheke. s
In der Stadtbibliothek: Dienstag von 10 bis
19 Uhr ist Beratungstag. Eine Voranmeldung
ist zurzeit noch nicht erforderlich, aber möglich
per E-Mail: bildungsberatung@leipzig.
de oder <strong>Tel</strong>efon: 1 23 47 82.
Allgemeine Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Montag Dienstag, Donnerstag und
Freitag von 10-19 Uhr, Mittwoch von 13-19
Uhr sowie Samstag 10-14 Uhr.
Freizeit
Der elektronische Fahrschein
Tickets per Handy buchbar
Verzweifelte Kleingeldsuche oder fehlende
Ticketautomaten machen den
Fahrscheinkauf zur Geduldsprobe. Durch
E-Ticketing soll dies kein Problem mehr
sein. Die Verbraucherzentrale Sachsen
nahm das Angebot im Freistaat genauer
in Augenschein. Ob HandyTicket, <strong>Tel</strong>efahrschein
oder easy.GO – alle f<strong>ü</strong>nf sächsischen
Verkehrsverb<strong>ü</strong>nde bieten die Option,
Fahrscheine <strong>ü</strong>ber das Mobiltelefon
zu erwerben. Drei Wege zur Auswahl:
1. Der Fahrschein wird durch eine SMS
oder einen Anruf abgerufen.
2. Java-Programme, Apps aufs Handy
oder Smartphone werden geladen.
3. Die Tickets werden <strong>ü</strong>ber den Internetbrowser
des Handys gebucht.
Ein E-Ticket kann noch kurz vor Einstieg
gekauft werden. Bei Kontrolle wird das
Handy mit dem empfangenen digitalen
Fahrschein vorgezeigt. Bezahlt wird <strong>ü</strong>ber
die Handy-Rechnung oder, nach einer
Registrierung auf der Homepage des Anbieters,
per Lastschrifteinzug, Kreditkarte
oder Prepaid-Verfahren.
Fast alle sächsischen Verkehrsverb<strong>ü</strong>nde
bieten die E-Tickets an. Eine Ausnahme
bildet der Mitteldeutsche Verkehrsverbund,
bei dem bisher nur Fahrscheine
f<strong>ü</strong>r die Zonen Leipzig und Umland sowie
Verbindungen nach Halle <strong>ü</strong>ber das Mobiltelefon
gebucht werden können. s
Infos zum E-Ticketing auf den Internetseiten
des regionalen Verkehrsverbundes.
Anzeige
15

16
Mieten, wohnen & mehr
CityKiosk Reichsstraße
Zentrale Vermietung
Altlindenau
s 1-Raum Rietschelstr. 59, 3. OG,
29 m², Balkon, Aufzug, Pflegedienst
im Haus, 278 € Warmmiete *
Neulindenau
s 2-Raum L<strong>ü</strong>tzner Str. 176, 3. OG,
59 m², Loggia, TL-Bad, Wohnk<strong>ü</strong>che,
372 € Warmmiete*
s 3-Raum Beckerstr. 4, 2. OG, 72 m²,
Loggia, Wohnk<strong>ü</strong>che, Bad m. Dusche,
497€ Warmmiete *
Connewitz
ts 2-Raum Kochstr. 96, 2. OG, 60 m²,
WG geeignet, Loggia, TL-Bad, 463 €
Warmmiete*
Eutritzsch
s 3-Raum Schönefelder Str. 7, 3. OG,
71 m², Balkon, TL-Bad, ruhige Wohnlage,
520 € Warmmiete*
Großzschocher
s 3-Raum Kloßstr. 20, 3. OG, 58 m²,
Balkon, Tl-Bad, zum selber Vorrichten,
352 € Warmmiete*
Gr<strong>ü</strong>nau
ts 1-Raum Jupiterstr. 2, 8. OG, 31 m²,
Balkon, Aufzug,250 € Warmmiete *
ts 2-Raum Stuttgarter Allee 28,
11. OG, 48 m², Aufzug, EBK gg.
Aufpr. möglich, 343 € Warmmiete*
s 3-Raum Gärtnerstr. 165, 5. OG,
63 m², Balkon, gr<strong>ü</strong>ner Innenhof,
<strong>40</strong>9 € Warmmiete *
Gohlis-Nord
s 2-Raum Landsberger Str. 66, 3. OG,
50 m², K<strong>ü</strong>. m. gr. Fenster, Aufzug,
385 € Warmmiete*
ts 3-Raum Sylter Str. 42, EG, 60 m²,
gefl. Bad, 279 € Warmmiete*
Gohlis-S<strong>ü</strong>d
s 3-Raum Magdeburger Str. 22, EG,
63 m², Balkon, Tl-bad, Gasetagenheizung,
320 € zzgl. NK
Heiterblick
n 2-Raum Igelstr. 27, 3. OG, 65 m²,
Balkon, EBK gg. Aufpr. mgl., 474 €
Warmmiete*
Leutzsch
s 3-Raum Karl-Schurz-Str. 23, 2. OG,
65 m², Loggia, TL-Bad, ruhige Wohnlage,
476 € Warmmiete*
Lößnig
s 2-Raum Giselherstr. 10, EG, 44 m²,
bezugsfertig, K<strong>ü</strong>. u. Bad m. Fenster,
368 Warmmiete*
s 2-Raum Lobstädter Str. 16, 2. OG,
64 m², Balkon, 5<strong>40</strong> € Warmmiete*
s 3-Raum Siegfriedplatz 15, 3. OG,
Balkon, Tl-Bad, 499 € Warmmiete*
ts 4-Raum Bernhard-Kellermann-Str. <strong>24</strong>,
1. OG, 69 m², 438 € Warmmiete*
Mockau-Nord
s 2-Raum Mockauer Str. 122, 12. OG,
48 m², Aufzug, 355 € Warmmiete*
s 3-Raum Rosenowstr. 43, 3. OG,
67 m², Balkon, EBK mgl., 470 €
Warmmiete*
Mockau-S<strong>ü</strong>d
s 3-Raum Oberläuterstr. 37, 2. OG,
62 m², K<strong>ü</strong>. u. Bad m. Fenster, 432 €
Warmmiete*
s 3-Raum Leonhardtstr. 39, 2. OG,
63 m², K<strong>ü</strong>. u. Bad m. Fenster, EBK auf
Wunsch, 399 € Warmmiete*
Möckern
s 1-Raum Yorckstr. 45, 2. OG, 22 m²,
Aufzug
Neustadt-Neuschönefeld
s 2-Raum Konradstr. 33 B, 2. OG,
62 m², WG geeignet, TL-Bad, 365 €
Warmmiete*
ts 3-Raum Comeniusstr. 8, EG, 80 m²,
WG geeignet, EBK, 499 € Warmmiete*
Paunsdorf
ts 2-Raum Am Vorwerk 11, 2. OG,
62 m², Balkon, 367 € Warmmiete*
ServiceKiosk N<strong>ü</strong>rnberger Straße
LWB CityKiosk: Reichsstr. 13, <strong>Tel</strong>. 9 92 33 33, Mo – Fr 10-18 Uhr , Sa 10-13 Uhr
LWB ServiceKiosk Prager Straße: Prager Str. 21, <strong>Tel</strong>. 9 92 39 99, Mo – Fr 8-18 Uhr
ts 3-Raum S<strong>ü</strong>dblick 4, 4. OG, 60 m²,
Balkon, 319 € Warmmiete*
Plagwitz
s 3-Raum Erich-Zeigner-Allee 95,
2. OG, 68 m², Balkon, Tl-Bad, begr.
Innenhof, 465 € Warmmiete*
Probstheida
s 2-Raum Barclayweg 22, 4. OG,
47 m², K<strong>ü</strong>. Bad m. Fenster, 299 €
Warmmiete*
s 3-Raum Lene-Voigt-Str. 2, 9. OG,
64 m², Bad m. Dusche, Aufzug,
387 € Warmmiete *
Reudnitz-Thonberg
s 2-Raum Kregelstr. 23, EG, 56 m²,
Tl-Bad, 399 € Warmmiete*
s 3-Raum Reiskestr. 7, 3. OG, 68 m²,
Balkon, Tl-Bad, ruhige Wohnlage,
470 € Warmmiete *
Sellerhausen
s 3-Raum Leonhard-Frank-Str. 22,
3. OG, <strong>61</strong> m², Balkon, Tl-Bad, 448 €
Warmmiete *
ts 4-Raum Leonhard-Frank-Str. 7,
4. OG, 70 m², 398 € Warmmiete*
Schönefeld-Abtnaundorf
s 2-Raum Schönefelder Allee 20, DG,
57 m², 399 € Warmmiete*
s 3-Raum Stöckelstr. 6, 1. OG, 64 m²,
Balkon, Tl-Bad, 435 € Warmmiete*
Schönefeld-Ost
s 3-Raum Volksgartenstr. 26, 9. OG,
64 m², 428 € Warmmiete*
S<strong>ü</strong>dvorstadt
ts 2-Raum Kurt-Eisner-Str. 6, 1. OG,
54 m², K<strong>ü</strong>. u. Bad m. Fenster, <strong>40</strong>5 €
Warmmiete*
Thekla
s 1-Raum Stollberger Str. 4, 3. OG,
28 m², K<strong>ü</strong>. m. Fenster, 226 € Warmmiete*
s 3-Raum Klingenthaler Str. 28, EG,
58 m², 419 € Warmmiete*
E-Mail: mieten@lwb.de
www.lwb.de
Volkmarsdorf
ts 3-Raum Dornbergerstr. 25, 1. OG,
60 m², 325 € Warmmiete*
ts 5-Raum Elisabethstr. 15, EG,
98 m², Mietergarten, TL-Bad, Gäste-
WC, Wohnk<strong>ü</strong>che, 575 € Warmmiete*
Zentrum-Nord
s 2-Raum Gerberstr. 20, 4. OG,
50 m², Bad m. Dusche, WG geeignet,
350 € Warmmiete*
Zentrum-S<strong>ü</strong>dost
s 1-Raum Windm<strong>ü</strong>hlenstr. 37, 1. OG,
26 m², Balkon, Aufzug, 290 € Warmmiete*
s 2-Raum Str. des 18. Oktober 3,
4. OG, 48 m², Aufzug, 360 € Warmmiete*
s 3-Raum Str. des 18. Oktober 36,
1. OG, 55 m², Aufzug, 384 € Warmmiete*
Zentrum-West
s 2-Raum Elsterstr. 59, DG, 86 m²,
Galeriewohnung, Tl-Bad, Aufzug,
700 € Warmmiete *
s 3-Raum Naundörfchen 4, 3. OG,
63 m², K<strong>ü</strong>. u. Bad m. Fenster, WG
geeignet, 480 € Warmmiete*
Zentrum-S<strong>ü</strong>d
s 1-Raum Karl-Tauchnitz-Str. 17,
32 m², Aufzug, 337 € Warmmiete*
s 2-Raum Karl-Tauchnitz-Str. 17,
48 m², 455 € Warmmiete*
s 3-Raum Grassistr. 33, 10. OG,
55 m², Aufzug, 435 € Warmmiete*
Zentrum-S<strong>ü</strong>dost
ts 2-Raum Gerichtsweg 4, 2. OG, 55 m²,
Balkon, Aufzug, 365 € Warmmiete *
s 3-Raum Roßplatz 1, 2. OG, 78 m²,
Mosaikparkett, Stilt<strong>ü</strong>ren, EBK, Aufzug,
570 € Warmmiete*
Legende: ts = teilsaniert, s = saniert, n = Neubau, MV = Mietvertrag, TG = Tiefgarage, EBK = Einbauk<strong>ü</strong>che, * Mietpreis incl. Nebenkosten, zzgl. Kaution.
wohnzeit 2 /2011

LWB-Hauptgebäude
wohnzeit 2/2011
LWB ServiceTeam
Die LWB Service Seite
Ihre Ansprechpartnerinnen in der LWB mbH , Prager Str. 21, bei Fragen, die <strong>ü</strong>ber die alltägliche Mieterbetreuung hinausgehen:
Sie möchten einen Mieterstreit
schlichten? Dann wenden Sie sich
schriftlich an: Ombudsfrau
Karin Zschockelt-Holbe
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de
LWB Mietertelefon
Haben Sie Fragen zur Bewältigung
des Alltags mit altersbedingten
Einschränkungen, suchen Sie eine
seniorenfreundliche Wohnung oder
wollen sich ehrenamtlich engagieren,
wenden Sie sich an: Seniorenbeauftragte
Jana Schreiner, <strong>Tel</strong>. 9 92 33 99
E-Mail: jana.schreiner@lwb.de
Unter <strong>Tel</strong>. 9 92 22 22 werden Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis
16 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr alle mietrelevanten
Angelegenheiten entgegengenommen.
LWB ServiceKioske
Liebe Familien, verlangt der Alltag
zuviel von Ihnen ab? Vielleicht
können Nachbarschaft oder Hilfen
aus dem Quartier Sie unterst<strong>ü</strong>tzen,
sprechen Sie mit: Familienbeauftragte
Bianka Beck, <strong>Tel</strong>. 9 92 31 11 oder
Di von 9 - 18 Uhr
E-Mail: bianka.beck@lwb.de
Hier treffen Sie Mieterbetreuer und können sich rund ums Wohnen beraten lassen.
• Große Fleischergasse, Kleine Fleischergasse, Katharinenstr.,
Nikolaistr., Reichstr.: ServiceKiosk Reichsstraße 13
Mi, Fr 7.30-12 Uhr; Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 2 <strong>61</strong> 81 05
• Zentrum-S<strong>ü</strong>dost: ServiceKiosk Str. des 18. Oktober 19
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 35 19
• A.-Hoffmann-Str., Burgstr., Emilienstr., Karl-Liebknecht-Str.,
Körnerplatz, Musikviertel, Ringbebauung, Riemannstr.,
Universitätsstr., Windm<strong>ü</strong>hlenstr., Zentrum-S<strong>ü</strong>d, Gutenbergviertel,
Seeburgviertel: ServiceKiosk N<strong>ü</strong>rnberger Str. 33
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9
92 35 59, 9 92 35 28 und 9 92 35 29
• Eutritzsch, Georgiring, Gerberstr., Gohlis, Ranstädter Steinweg,
Neu-Gohlis, Waldstraßenviertel, Wintergartenstr.:
ServiceKiosk Gerberstr. 18/20
Mo 9-12, Di 13-18, Fr 9-12, <strong>Tel</strong>. 9 92 35 38/39
• Kolonnadenviertel: ServiceKiosk Kolonnadenstr. 14
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr , <strong>Tel</strong>. 9 92 35 69
• Erla-Siedlung, Mockau, Thekla: ServiceKiosk Rosenowstr. 31
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 34 19
• Schönefeld-Abtnaundorf, Schönefeld-Ost:
ServiceKiosk Shukowstr. 54
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 34 29
• H.-Eisler-Str., Innere Ostvorstadt (Kreuzstraßenviertel),
Neustadt-Neuschönefeld, Volkmarsdorf:
ServiceKiosk Konradstr. 60
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 34 49
Haben Sie Fragen hinsichtlich eines
Wohnungsumbaus f<strong>ü</strong>r einen Mieter
mit Behinderung, dann wenden Sie
sich an: Behinderten beauftragte
Siegrid Matuszczak, <strong>Tel</strong>. 9 92 13 44
E-Mail: siegrid.matuszcak@lwb.de
Der Notdienst der LWB ist rund um die Uhr erreichbar: <strong>Tel</strong>. 9 92 17 <strong>77</strong>.
Heizung, L<strong>ü</strong>ftung, Sanitär, Elektroinstallation, Elektrotechnik und
Gebäudesicherung.
• Engelsdorf, Heiterblick, Paunsdorf, Sellerhausen-St<strong>ü</strong>nz:
ServiceKiosk Ostheimstr. 2 a
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 34 59
• Reudnitz-Thonberg , Stötteritz: ServiceKiosk Riebeckstr. 36
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 32 19
• Meusdorf, Probstheida: ServiceKiosk Wunderlichstr. 1
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 32 29
• Connewitz, S<strong>ü</strong>dvorstadt: ServiceKiosk Scharnhorststr. 17
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 32 39
• Dölitz-Dösen, Lößnig, Marienbrunn: ServiceKiosk D<strong>ü</strong>rrstr. 71
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 32 49
• Gr<strong>ü</strong>nau, Schönau: ServiceKiosk Ludwigsburger Str. 12
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 33 29
• Großzschocher, Kleinzschocher. Lindenau, Plagwitz, Schleußig:
ServiceKiosk Siemensstr. 18
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 33 39
• Neulindenau: ServiceKiosk Dr.-H.Duncker-Str. 10
Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di, Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 33 49
• Altlindenau, Leutzsch: Vermietungsb<strong>ü</strong>ro Heimteichstr. <strong>24</strong>
Di 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 4 42 70 17
• Möckern, Wahren: ServiceKiosk G.-Schumann-Str. 225a
Mo 9-12 Uhr; Do 13-18 Uhr, <strong>Tel</strong>. 9 92 35 79
17

18
Anzeigen
Leipziger Straße 2b - c
04420 Markranstädt
Marienstraße 22 - 28
04420 Markranstädt
Breitenfelder Str. 36
04155 Leipzig
Kabelanschluss
& Internet/<strong>Tel</strong>efon
Information & Bestellung
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong>4205 851
X-Media
Xepta Mediaservice
04229 Leipzig, Zschochersche Str. 94
04317 Leipzig, Dresdner Str. 76
04103 Leipzig, Gr<strong>ü</strong>newaldstr. 5
04159 Leipzig, Georg-Schumann-Str. 226
Hier gibt es auch g<strong>ü</strong>nstigen Strom!!
Liebevolle Betreuung zu Hause!
Dementenbetreuung
<strong>24</strong> Stunden
in unseren
Einrichtungen!
MDK gepr<strong>ü</strong>ft
Note: 1,0
www.rollladenbau-nopens.de
<strong>Tel</strong>. <strong>0341</strong>/8 <strong>61</strong> <strong>77</strong> <strong>40</strong>
P<strong>ap</strong><strong>ierm</strong><strong>ü</strong>h<strong>lstraß</strong>e <strong>24</strong> A
<strong>24</strong> Stunden
Pflegestation
GISELA MAGLI
Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Verhinderungsspflege
<strong>Tel</strong>. (03 42 05) 99 2 33 im Internet: w w w.pflegedienst-engel.de
wohnzeit 2 /2011

wohnzeit 2/2011
Anzeigen
19

Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Prager Straße 21, 04103 Leipzig
<strong>Tel</strong>efon: <strong>0341</strong> - 99 20
www.lwb.de
Waldstraßenviertel