Möbel - Service - Transport - LWB
Möbel - Service - Transport - LWB
Möbel - Service - Transport - LWB
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktuell<br />
Sozialbericht der <strong>LWB</strong><br />
Engagierte Mieter<br />
Zu Gast in Berlin<br />
Grünau feiert<br />
Gesucht: schönste Balkone<br />
Gefunden: engagierte Mieter<br />
Leipzig spielt mit<br />
Willkommen: im Fußballfieber<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Umzüge<br />
Schutz für Fledermäuse<br />
Historische Wasserspender<br />
Juni / Juli 2006 Jahrgang 17 / Nr. 4<br />
wohnzeit<br />
Das Kundenmagazin für zeitgemäßes Wohnen der<br />
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH.<br />
www.lwb.de<br />
Leben & Wohnen<br />
Die erste Grünauerin<br />
Historie: Schützenstraße<br />
Brandschutz<br />
Freizeit<br />
Schönster Balkon<br />
Singleleben<br />
Kinderrätsel
Anzeige<br />
Frisch in den Tag ...<br />
... mit Leipziger Trinkwasser gelingt der Start in den Morgen. Ob Duschen,<br />
Waschen oder Trinken – wir sorgen dafür, dass Sie das frische Nass jederzeit<br />
unbeschwert genießen können.<br />
Das entstehende Abwasser behandeln wir in unseren modernen Kläranlagen –<br />
natürlich umweltgerecht.<br />
Unser 24-Stunden-Entstörungsdienst ist jederzeit unter<br />
Telefon 0341 969-2100 für Sie erreichbar.<br />
www.wasser-leipzig.de
Seite 4 und 5<br />
Erster Sozialbericht<br />
Berlinfahrt<br />
Seite 6 bis 11<br />
Umzüge<br />
Sie war die 1.<br />
Historie: Schützenstraße<br />
Leipzig leuchtet<br />
Seite 12 und 13<br />
Brandschutz<br />
Elektroschrott<br />
Seite 14 und 15<br />
Balkon-Wettbewerb<br />
Kinderrätsel<br />
Seite 16<br />
Umfrage-Auswertung<br />
Seite 18 und 19<br />
Museumswohnung<br />
30 Jahre Grünau<br />
Erneuerbare Energie<br />
Seite 22 und 23<br />
Wohnungsangebote<br />
<strong>Service</strong>seite<br />
Seite 25<br />
Energiegewinnung<br />
Wohneigentum<br />
Die wohnzeit im Internet:<br />
www.lwb.de<br />
Titelfotos: Stadt Leipzig, Rita Werner<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Leipziger Wohnungs- und<br />
Baugesellschaft mbH<br />
Prager Straße 21<br />
04103 Leipzig<br />
Redaktion: Veronika Schliebe<br />
(v.i.S.d.P.)<br />
Abt. Presse- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Tel. 0341 - 9 92 42 01<br />
Fax 0341 - 9 92 42 09<br />
E-Mail: veronika.schliebe@lwb.de<br />
Erscheinungsweise: zweimonatlich<br />
Auflage: 40.000<br />
Layout, Druckvorbereitung:<br />
wpunktw kommunikation + werbung<br />
gmbh, leipzig<br />
Druck: Jütte-Messedruck Leipzig<br />
GmbH<br />
Vertrieb: <strong>LWB</strong>, Tel. 0341 - 9 92 42 01<br />
und MarDis GmbH Leipzig<br />
Anzeigen: MCS Marketing &<br />
Communication-<strong>Service</strong><br />
Tel. 0341 - 4 11 21 99 und 4 11 21 90<br />
Fax 0341 - 4 11 21 97<br />
E-Mail: mail-intern@web.de<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 10.<br />
Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos sowie für<br />
Anzeigeninhalte wird keine Haftung<br />
übernommen.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Editorial<br />
vor uns liegen zwei spannende Monate: Wir freuen uns, „Die Welt<br />
zu Gast bei Freunden“ in unserer Stadt begrüßen zu dürfen. Vom<br />
9. Juni bis 9. Juli 2006 spielt die Fußball-Weltelite in Deutschland –<br />
vier Vorrundenspiele und eine Achtelfinal-Partie werden im Zentralstadion<br />
Leipzig ausgetragen.<br />
Wir möchten Ihnen und unseren Gästen zeigen, so wohnt es sich<br />
in Leipzig.<br />
Kommunale Verantwortung tragen – die <strong>LWB</strong> reagiert mit ihren<br />
Angeboten auf den gestiegenen Bedarf an altersgerechten und<br />
bezahlbaren Wohnungen für sozial Schwächere und auf die weitere<br />
Nachfrage nach familienfreundlich gestalteten Quartieren. Kinderreiche<br />
Familien, Alleinerziehende, Ältere und Behinderte sind bei<br />
uns willkommen, und wir tun viel dafür, dass sie sich auch wohlfühlen.<br />
Familienfreundlich – was heißt das für Sie? wollten wir in<br />
zwei Umfragen wissen. Heute lesen Sie das Ergebnis, Seite 16.<br />
30 Jahre Grünau – wir besuchen die erste Mieterin des Stadtteils,<br />
der seinen Namen nun zu recht trägt und sein Antlitz durch den<br />
„Stadtumbau Ost“ verändert. Und zwei Damen aus der Gärtnerstraße,<br />
die sich demnächst den „Stadtumbau West“ aus der Nähe<br />
anschauen wollen.<br />
Leipzig – eine tolle Stadt, finden die, die hier zu Hause sind und<br />
jene, die als Gast sich zum ersten Mal umschauen. Wir nehmen Sie<br />
mit auf eine Lichttour der ganz besonderen Art, Seite 11.<br />
Veronika Schliebe<br />
redaktion wohnzeit
Aus der <strong>LWB</strong>-Zentrale<br />
Wohnungsfrage wird zunehmend kommunal<br />
Erster Sozialbericht der <strong>LWB</strong> erschienen<br />
Beliebt bei den Grünauern: das Einkaufszentrum Allee-Center im Hintergrund<br />
und die kleinen Geschäfte in der Stuttgarter Allee.<br />
Foto: Stadt Leipzig, ASW, H. Neugebauer<br />
Demographischer Wandel, zunehmende<br />
Arbeitslosigkeit und<br />
soziale Polarisierung stellen<br />
Deutschland vor große Herausforderungen.<br />
Zugleich verlagern<br />
Bund und Land die wohnungspolitische<br />
Verantwortung<br />
Leserpost<br />
durch den Abbau von Förderprogrammen<br />
oder den Verkauf<br />
ihrer Wohnungsbestände in<br />
die Kommunen, die ihre Wohnungspolitik<br />
wieder stärker<br />
selbst gestalten. Dabei kann es<br />
mittlerweile nicht mehr um die<br />
Mülltrennung und Trampelpfade<br />
In letzter Zeit häuften sich Abfälle<br />
neben den überfüllten Behältern<br />
für Bioabfall und Wertstofferfassung.<br />
Bei dieser Gelegenheit<br />
möchte ich mich für die gute Betreuungsarbeit,<br />
besonders die<br />
des Hausmeisters, bedanken.<br />
Er hat den Bioabfall zusammengekehrt,<br />
der verteilt über den<br />
Müllplatz lag. s<br />
Jochen FiScher<br />
Ein langjähriger Mieter aus der<br />
Thaerstraße macht darauf aufmerksam,<br />
dass Grünanlagen<br />
zertreten werden und Trampelpfade<br />
entstehen. s<br />
Die betroffenen Flächen, die an die<br />
Thaerstraße 36 grenzen, sind nicht<br />
der <strong>LWB</strong> zugeordnet, sie befinden<br />
sich im Eigentum der Stadt. Leider<br />
kürzen vielerorts Bewohner ihre<br />
Wege ab, indem sie quer durch<br />
Grünanlagen marschieren. Ein<br />
Phänomen, das auch bei denen<br />
auftritt, die mit Akribie Wert auf den<br />
eigenen gepflegten Garten legen, in<br />
dem kein Blatt abgezupft werden<br />
darf. s red<br />
Fragen Sei uns!<br />
<strong>LWB</strong>, Redaktion wohnzeit<br />
Prager Str. 21<br />
04103 Leipzig<br />
veronika.schliebe@lwb.de<br />
Wohnraumförderung für breite<br />
Schichten der Bevölkerung gehen,<br />
sondern vor allem für jene,<br />
die sich am Wohnungsmarkt<br />
nicht selbst versorgen können.<br />
In Zusammenhang mit Hartz IV<br />
übernehmen die Kommunen die<br />
Kosten für die Unterkunft der<br />
Betroffenen. Auch dadurch wird<br />
die Wohnungsfrage zunehmend<br />
kommunal.<br />
In diesem Kontext hat die <strong>LWB</strong><br />
ihren Versorgungsauftrag neu<br />
definiert und zusammen mit der<br />
Kommune festgelegt.<br />
Um die anstehenden Aufgaben<br />
zu lösen, hat sich die <strong>LWB</strong> in den<br />
vergangenen Jahren verstärkt<br />
der Einführung eines sozialen<br />
Managements gewidmet, zudem<br />
existieren für die Zielgruppen<br />
der Wohnungspolitik, Familien,<br />
Einkommensschwache und Ältere,<br />
mittlerweile spezifische<br />
Projekte. Deren erfolgreiche<br />
Umsetzung erfordert eine enge<br />
Zusammenarbeit mit den<br />
Rätsel-Auflösung wohnzeit Nr.<br />
Die sechs Kleinigkeiten, die der<br />
Zeichner im Bild vergessen hat,<br />
sind: Blume links neben dem<br />
Baumstamm, Blatt vor dem starken<br />
Ast rechts, Streifen im Handtuch<br />
unten, Blüte im Rücken des<br />
Ehemannes, Hosenboden des<br />
Mannes, linke Blüte im Fenster<br />
rechts.<br />
Wer die Zahlen im Punktebild<br />
richtig verband, hat eine Blume<br />
gezeichnet.<br />
Wir gratulieren allen Gewinnern:<br />
Umfrage:<br />
Katrin Künitz, Nibelungenring;<br />
Reinhard Dunzelt, Zittauer Straße;<br />
Sigrid Laukner, Stuttgarter<br />
Allee; Barbara Höbner, Ernst-<br />
verschiedensten kommunalen<br />
Ämtern und Einrichtungen, einer<br />
Vielzahl freier Träger und engagierter<br />
Einzelpersonen, ohne<br />
die erfolgreiches Agieren nicht<br />
möglich wird.<br />
Die <strong>LWB</strong> reagiert mit ihren Angeboten<br />
auf den gestiegenen<br />
Bedarf an altersgerechten und<br />
bezahlbaren Wohnungen für<br />
sozial Schwächere und auf die<br />
weitere Nachfrage nach familienfreundlich<br />
gestalteten Quartieren.<br />
Kinderreiche Familien,<br />
Alleinerziehende, Ältere und Behinderte<br />
sind bei uns willkommen<br />
und wir tun viel dafür, dass<br />
sie sich auch wohlfühlen. s<br />
red<br />
Über das soziale Engagement<br />
der <strong>LWB</strong> berichtet eine neue<br />
Broschüre, die unter www.lwb.<br />
de (Bereich <strong>Service</strong>/Soziale Hilfen)<br />
heruntergeladen oder in der<br />
Presseabteilung bestellt werden<br />
kann, E-Mail: presse@lwb.de<br />
Toller-Straße; Nicole Kanitz,<br />
Nürnberger Straße<br />
Kinderrätsel: Sarah Höber, Ernst-<br />
Toller-Straße; Aylin Flöh, Taubestraße;<br />
Isabell-Josephine Künitz,<br />
Nibelungenring; Alexis Perez,<br />
Crednerstraße; Florian Bast,<br />
Waldkerbelstraße; Celine Spiegel,<br />
Leonhardtstraße; Manja Höbner,<br />
Ernst-Toller-Straße. s<br />
Kinder-Rätsel<br />
wohnzeit 4 / 2006
Kleingärtner pflegt Hausgrün<br />
Andere zerstören gedankenlos Pflanzen und Beete<br />
Stefan Dotzauer gestaltet das Grün<br />
am Haus. Foto: kah<br />
Die ungepflegte Ecke hinter dem<br />
Haus war Stefan Dotzauer schon<br />
länger ein Dorn im Auge. 1998 zog<br />
er in die Windmühlenstraße 12,<br />
mit Blick auf den Hof. Bereits zu<br />
dieser Zeit gab es hier einen Pfirsichbaum,<br />
den eine damals 90jährige<br />
Mieterin einst gepflanzt<br />
hatte. Ansonsten beherrschte<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
zunehmend Verwahrlosung das<br />
Bild. Im Jahr 2002 machte sich<br />
der begeisterte Kleingärtner dann<br />
daran, das kleine Areal zu gestalten<br />
und zu bepflanzen. Mit Natursteinen<br />
und Schiefer teilte er Beete<br />
ab und schaffte mit dem Holz<br />
einer Scheinzypresse, die er in<br />
seinem Garten gekappt hatte, die<br />
äußere Begrenzung. „Der Schiefer<br />
stammte noch vom Haus meiner<br />
Oma“, erinnert sich der Stefan<br />
Dotzauer schmunzelnd.<br />
Heute grünt und blüht es auf der<br />
kleinen Fläche; Rosen und Tulpen<br />
sind ebenso vertreten wie Nadelgehölze,<br />
darunter auch wieder<br />
eine kleine Scheinzypresse, Studentenblumen<br />
und Bodendecker;<br />
der alte Pfirsichbaum hat sich<br />
nach dem kräftigen Verschnitt<br />
erholt und wird bald wieder blühen<br />
und Früchte tragen, hofft Stefan<br />
Dotzauer.Viele der Pflanzen<br />
stammen aus dem Kleingarten<br />
von Stefan Dotzauer, andere hat<br />
er dazu gekauft.<br />
Die Nachbarn freuen sich über<br />
das Engagement des 47-Jährigen.<br />
Zwei helfen tatkräftig mit, wenn<br />
es beispielsweise ums Gießen<br />
geht. „Im Sommer scheint die<br />
Sonne den ganzen Tag lang auf<br />
die Beete“, so Stefan Dotzauer,<br />
„nur von oben mit dem Schlauch<br />
zu sprühen, reicht nicht aus.“ So<br />
teilen sie sich die Arbeit, die Wassereimer<br />
nach unten zu tragen.<br />
Doch auch negative Erfahrungen<br />
hat Stefan Dotzauer machen<br />
müssen. So ärgert er sich immer<br />
wieder, wenn gedankenlose<br />
Spaziergänger, die den öffentlichen<br />
Weg hinter dem Haus benutzen,<br />
Pflanzen zertreten oder<br />
er Hundehaufen in den Beeten<br />
entdeckt. Richtig geschockt<br />
allerdings war er, als eines Tages<br />
seine jahrelang gezüchtete<br />
Agave verschwunden war. „Die<br />
Schleifspuren des schweren<br />
Topfes führten über den Rasen<br />
und endeten an der Straße“,<br />
sagt er kopfschüttelnd. s kah<br />
Zum Sonnenwendefrühstück<br />
Grünauer Mieterinnen zu Gast bei Berliner Mieterzeitung<br />
Rita Willnow und Erika Hanusch<br />
gehen auf Berlintour. Foto: ves<br />
Es wird viel geschrieben über<br />
den Stadtumbau Ost - aber wie<br />
sieht er aus: der Stadtumbau<br />
West? Die Mieterzeitung „Woh-<br />
nen in Berlin-Brandenburg“<br />
bietet zwei <strong>LWB</strong>-Mietern die Gelegenheit,<br />
sich bei einem viertägigen<br />
Berlin-Besuch vom 8. bis<br />
12. Juni zum Thema Stadtumbau<br />
West umzuschauen. Stellvertretend<br />
für viele Mieter, die vom<br />
Stadtumbau in Grünau betroffen<br />
sind, nahmen Rita Willnow und<br />
Erika Hanusch aus der Gärtnerstraße<br />
die Einladung nach Berlin<br />
entgegen.<br />
Die Mieterzeitung feiert ihren<br />
20-jährigen Geburtstag und<br />
lädt zunächst zu einem außergewöhnlichen<br />
Vergnügen<br />
ein: am Samstagmorgen zum<br />
Sonnenwendefrühstück im<br />
Café auf dem Fernsehturm am<br />
Alexanderplatz. Eine anschließende<br />
Erkundungstour führt<br />
die Leipzigerinnen durch die<br />
Gropiusstadt, an deren Beispiel<br />
der Stadtumbau West nacherlebbar<br />
wird. Die Gropiusstadt ist<br />
ein Stadtteil von Neukölln, dem<br />
größten Stadtbezirk von Berlin,<br />
mit 18.000 Wohnungen. Heute<br />
leben dort 50.000 Menschen<br />
in Gropiusstadt, mehr als in<br />
mancher Kleinstadt. Entworfen<br />
wurde sie vom Bauhausbegründer<br />
Walter Gropius und erbaut<br />
von 1963 bis 1973. Ausführlich<br />
berichten wir in der nächsten<br />
Ausgabe. s red<br />
Aus der <strong>LWB</strong>-Zentrale<br />
Kurz notiert<br />
„Leipziger Oase“<br />
feierte 10-Jähriges<br />
Die ökumenische Kontaktbörse<br />
für Wohnungslose<br />
beging ihr 10-jähriges Bestehen<br />
am 30. März feierlich im<br />
Ring-Café. „Ein Stück Wohnzimmer“<br />
nannte einer der<br />
anwesenden Pfarrer diese<br />
Heimstatt für Wohnungslose<br />
in der Nürnberger Straße 31.<br />
Die Feierstunde wurde zum<br />
Anlass genommen, den vielen<br />
ehrenamtlichen Helfern,<br />
Sozialarbeitern, kirchlichen<br />
Vertretern und karitativen<br />
Verbänden und Vereinen sowie<br />
Förderern, wie der <strong>LWB</strong>,<br />
zu danken. s red<br />
Kabel Eins auf<br />
neuem Sendeplatz<br />
Kabel Deutschland hat das<br />
Programm von Kabel Eins im<br />
Leipziger Kabelnetz auf einen<br />
neuen Kanal gelegt. Seit dem<br />
3. April ist der Sender auf<br />
dem bisher freien Kanal K24<br />
zu finden. Kabelanschlusskunden<br />
sollten an ihren TV-<br />
Geräten und Videorecordern<br />
einen Sendersuchlauf starten,<br />
um Kabel Eins wieder<br />
empfangen zu können.<br />
In Leipzig war es zu Beeinträchtigungen<br />
beim Empfang<br />
von Kabel Eins auf Kanal K22<br />
gekommen. Ursache dafür<br />
ist die Einstrahlung des Digitalen<br />
Terrestrischen Fernsehens<br />
(DVB-T), das einen<br />
Teil seiner Programme auf<br />
der Frequenz dieses Kanals<br />
sendet. s red
Aus den Stadtteilen<br />
Grünau / Schönefeld<br />
Schlupfwinkel für leise<br />
Nachtschwärmer erhalten<br />
Die <strong>LWB</strong> erhielt mehrere dieser Metallplaketten,<br />
die Auskunft darüber geben, dass sich am Wohnhaus<br />
Fledermausquartiere befinden.<br />
Gut versteckt in Spalten im Mauerwerk<br />
alter Gebäude oder in Hohlräumen zwischen<br />
Betonbauelementen von Plattenbauten<br />
verbergen sich Fledermäuse. Mit<br />
den Abbruchmaßnahmen in Grünau und<br />
Schönefeld verschwanden zahlreiche<br />
Fledermausquartiere. Zentrum<br />
Die können aber<br />
neu angelegt werden, denn Fledermäuse<br />
sind neugierig und finden rasch ihnen<br />
zusagende Schlupfwinkel. Je mehr es davon<br />
gibt, umso besser. Ein Anpassungskünstler<br />
ist die nur fünf Gramm schwere<br />
Zwergfledermaus, die sich in kleinste<br />
Ritzen drängen kann. Wohneigentümer<br />
sind verpflichtet, den unter Naturschutz<br />
stehenden Nachtschwärmern neue Quartiere<br />
zu schaffen. So wurden seit Sommer<br />
2004 bis Februar 2006 in beiden Stadtteilen<br />
57 Maßnahmen zum Schutz der<br />
Fledermäuse durchgeführt, Hangplätze<br />
geschaffen und Kästen angebracht. s<br />
Anzeige<br />
„Ein Umzug fällt schwer“<br />
Ehepaar lebt sich neu ein<br />
Peter und Bärbel Krause in ihrem neuen Zuhause.<br />
Foto: Schliebe<br />
24 Jahre Grünau prägen: „Da wollten wir<br />
nicht einfach wegziehen“, sagt Bärbel Krause.<br />
Sie und ihr Mann Peter haben in einer<br />
Vierraumwohnung mit Balkon in der „Eiger<br />
Nordwand“ - so wird die Leipziger Straße 2<br />
bis 28 mit dem Bergmassiv verglichen - vier<br />
Kinder groß gezogen. „Viele Familien sind<br />
Anfang der 80er Jahre aus dem Osten der<br />
Stadt hierher gezogen“. „Wir hatten unsere<br />
Traumwohnung gefunden, erlebten gute<br />
Nachbarschaften, auch wenn ein so großes<br />
Haus mit über 500 Wohnungen mit vielen<br />
Problemen leben musste.“<br />
Als Ende vergangenen Jahres publik wurde,<br />
dass der Block im Zuge des Stadtumbaus abgerissen<br />
wird, wollten sie nicht länger warten, sondern<br />
umziehen. „Viele Bewohner schimpften,<br />
weil sich niemand kümmere. Ich möchte das<br />
Gegenteil kundtun: Die <strong>LWB</strong> bemühte sich<br />
intensiv, uns eine passende Wohnung anzubieten.<br />
Wir wandten uns ans Vermietungsbüro in<br />
der Ludwigsburger Straße 12. „In nur wenigen<br />
Tagen konnten wir eine Wohnung in der<br />
Gärtnerstraße besichtigen, unmittelbar am<br />
Robert-Koch-Park. Sie gefiel uns auf Anhieb.<br />
Deshalb möchten wir uns auf diesem Weg<br />
herzlich bei Frau Kothe und ihren Kollegen<br />
für die Unterstützung bei der Wohnungssuche<br />
bedanken.“ Karla Kothe, Gruppenleiterin,<br />
koordiniert im Vermietungsbüro<br />
die Umzüge.<br />
Seit zwei Monaten wohnt Familie Krause<br />
hier und fühlt sich wohl. Trotzdem vergleichen<br />
sie noch die frühere mit der neuen<br />
Wohnung miteinander. „Es ist sehr ruhig<br />
hier.“ Und damit meinen sie vor allem: Sie<br />
sind die Neuen im Haus, es fehlen noch<br />
Kontakte zu anderen Mietern. Deshalb freut<br />
sich Bärbel Krause besonders, wenn sie<br />
beim Einkaufen auf ehemalige Nachbarn<br />
trifft. „Dann komme ich unter einer Stunde<br />
nicht weg. Da wird viel geschnattert.“ Wenn<br />
es möglich wäre, würde sie für einen Augenblick<br />
wieder zurückziehen. „So ein Umzug<br />
fällt schon schwer. Aber“, und wischt die<br />
Tränen weg. „Wir haben es uns richtig schön<br />
gemacht.“ Das Fenster in ihrer neuen Küche<br />
zeigt auf einen großen Innenhof mit altem<br />
Baumbestand. Überall stehen liebevoll arrangierte<br />
Blumengebinde. „Die stellt meine<br />
Tochter zusammen, alles Handarbeit“, sagt<br />
sie voller Stolz. Für Küche und Wohnzimmer<br />
konnte sie neue Fußböden wählen.<br />
Ein bisschen Wehmut bleibt. „In unserem<br />
alten Wohnhaus habe ich Schlüssel entgegen<br />
genommen, wenn Nachbarn auf Reisen<br />
gingen, und geholfen, wenn Hilfe nötig war,“<br />
sagt Bärbel Krause. s VeS<br />
wohnzeit 4 / 2006
wohnzeit 4 / 2006<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Bahnhofsvorbau am Bayrischen Platz verschoben<br />
Mieterbeiräte beim Portikus-Lauf dabei<br />
Der Portikus wird verschoben. Mieterbeiräte Klaus<br />
Leonhard, Waltraud Bauer und Karin Zschockelt-<br />
Holbe (l.), <strong>LWB</strong>. Fotos: Dr. Gunter Wagner<br />
Zur Verschiebung des Portikus (so wird eine<br />
Säulenhalle als Vorbau an der Eingangsseite<br />
eines Gebäudes genannt) am Vormittag des<br />
11. April 2006 waren die Mieterbeiräte Klaus<br />
Leonhardt, Waltraud Bauer und Dr. Gunther<br />
Wagner am Bayrischen Bahnhof dabei. Das<br />
Bauunternehmen Deges hatte sie zum Pressetermin<br />
mit eingeladen, da sie unmittelbar<br />
in angrenzenden Straßen des Bayrischen<br />
Platzes zu Hause sind.<br />
Am Nachmittag hatte das 2.800-Tonnen-<br />
Bauwerk die Hälfte seiner Wegstrecke erreicht<br />
und nahm am Abend seinen neuen<br />
Standort ein.<br />
Nach Fertigstellung des City-Tunnels wird der<br />
Portikus wieder an seinen alten Standort um<br />
30 Meter zurück geschoben. s red<br />
Anzeige
Aus den Stadtteilen<br />
Eine Brücken-Performance, wie hier im Jahr<br />
2004, findet auch während des Grünauer<br />
Kultursommers statt. Foto: Rita Werner<br />
Die IV. Grünauer Brückenperformance<br />
findet am 15. Juni, 18 Uhr, in der Stuttgarter<br />
Allee statt. Kostüme und Handlungen<br />
führen einen Augenblick lang<br />
in vergangene Zeiten und beschwören<br />
das ewig Menschliche. In einem Reigen<br />
von Phantasiesequenzen bewegen sich<br />
die Darsteller in einer Welt des Tanzes<br />
und des Spiels, Spiele um Gut und Böse,<br />
Freude und Leid, Macht und Ohnmacht.<br />
Der Veranstalter ist die Max-Klinger-Schule,<br />
Leistungskurse Kunst der Jahrgangsstufen<br />
11 und 12.<br />
Grünau<br />
Neuer Salon fürs Haarkleid –<br />
Friseur ist umgezogen<br />
Der geplante Abriss der Elfgeschosser in<br />
der Neuen Leipziger Straße machte es erforderlich,<br />
dass der Salon Prager in neue<br />
Geschäftsräume umzog. Möglichst in der<br />
Nähe sollten sie sein, „um die Stammkunden<br />
weiter betreuen und die Mitarbeiterinnen<br />
weiter beschäftigen zu können“, so<br />
Inhaber Berthold Prager. Mit Hilfe der <strong>LWB</strong><br />
waren geeignete Räume bald gefunden<br />
– Am kleinen Feld 9. Die Leuchtreklame an<br />
der Wand zur Straße weist den Weg. Seit<br />
dem 2. Mai erfahren die Kunden im neuen<br />
Salon eine Rundum-Behandlung fürs<br />
Haarkleid: Waschen, Schneiden, Föhnen<br />
und individuelle Beratung erledigen fünf<br />
Friseurinnen. s<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag 8-19 Uhr,<br />
Sa 8-13 Uhr, Te. 9 41 20 23.<br />
Der Dorfplatz an der Pumpe<br />
Historische Wasserspender wurden zum Hobby<br />
Ernst Böttcher vor der Delphinpumpe an der<br />
Lortzingstraße. Fotos: Claudia Lindner<br />
Die Geschichte von Ernst Böttcher beginnt<br />
in Nauendorf bei Leipzig und mit einem<br />
immer wiederkehrenden Erlebnis vor über<br />
60 Jahren.<br />
„Wenn die Mutter gewaschen hat, zwanzig mal<br />
bin ich gelaufen“, erinnert sich der 74-Jährige<br />
schmunzelnd. Hin zum Dorfplatz, anstehen,<br />
pumpen und mit schweren Eimern zurücklaufen.<br />
Ernst Böttcher erzählt, dass der Dorfplatz<br />
an der Pumpe früher eine Art kulturelles Zentrum<br />
und Treffpunkt für Jung und Alt war.<br />
Die harte Arbeit von einst hat sich mit den<br />
Jahren zu einem wohl einzigartigen Hobby<br />
entwickelt. Ernst Böttcher interessiert sich<br />
für die historischen Wasserspender in Leipzig,<br />
mehr noch: er kennt sie alle und hat<br />
über die Hälfte der noch erhaltenen 190<br />
Handschwengelpumpen im Stadtgebiet<br />
fotografiert. Entstanden ist eine bemerkenswerte<br />
Dokumentation für die Kommunalen<br />
Wasserwerke Leipzig. „Es gibt kein Buch<br />
oder eine Übersicht über Leipzigs Pumpen“,<br />
bemängelt der pensionierte Klempner.<br />
Seit über 20 Jahren sind Ernst Böttcher und<br />
seine Frau Lieselotte <strong>LWB</strong>-Mieter in der<br />
Philipp-Rosental-Straße. „Das schöne an<br />
unserer Wohnung ist der Rundblick über<br />
Leipzig,“ schwärmen beide.<br />
Die Erkundung der unter Denkmalschutz<br />
stehenden gusseisernen Wahrzeichen gestaltete<br />
sich hochinteressant. Allein die<br />
Standortbestimmung. Frau Böttcher hat<br />
erstmal einen Stadtplan von 1900 besorgt,<br />
um alte Straßen und Plätze zu finden. In<br />
Leipzig gab es um die Jahrhundertwende<br />
fast 300 öffentliche Handschwengelpumpen,<br />
teils mit kunstvollen Gehäusen. Neben<br />
der gotischen Pumpe und der Pumpe mit<br />
dem großen und kleinen Löwen, sind auch<br />
die Delphinpumpe und die mit dem Vogelkäfig<br />
zu finden.<br />
Wenn die Böttchers heute in der Stadt unterwegs<br />
sind, fällt ihnen gleich auf, ob eine<br />
Pumpe fehlt und vorübergehend, wegen<br />
Bauarbeiten, demontiert wurde. Vor allem<br />
die Delphinpumpen, mit dem türkisfarbenen<br />
Fisch als Wahrzeichen, haben die Böttchers<br />
ins Herz geschlossen. „Zwischen Naturkundemuseum<br />
und Lortzingstraße steht ein<br />
besonders schönes Exemplar“, empfehlen<br />
sie. s claudia lindner<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
Anzeige
Sie war die 1.<br />
„Grün ist es geworden“<br />
Ingeborg Wattler verfolgt die Entwicklung Grünaus.<br />
„Schlammhausen“, erinnert sich Ingeborg<br />
Wattler, habe Grünau im Volksmund geheißen,<br />
als es noch in der Entstehung begriffen<br />
war. Gemeinsam mit ihrem Mann war sie vor<br />
fast 30 Jahren die erste Mieterin des neuen<br />
Stadtteils.<br />
Am 20. November 1977 zogen sie mit ihrer<br />
jüngeren, fast erwachsenen Tochter<br />
ins Erdgeschoss der Gärtnerstraße 135, in<br />
eine Drei-Zimmer-Wohnung mit Bad. Das<br />
sei schon was anderes gewesen als die<br />
bisherige Wohnung in Gohlis. „Die Gegend<br />
dort war zwar schön, aber die Wohnung<br />
feucht und kalt und die Toilette war im Hof,<br />
wir mussten bei Wind und Wetter raus. Im<br />
Winter konnten wir nur das Wohnzimmer<br />
nutzen; dort spielte sich dann alles ab“, so<br />
die 69-Jährige. Doch eine neue Wohnung<br />
zu finden, war damals nicht einfach; ohne<br />
Beziehungen ging nichts, und manchmal<br />
half nur der Zufall oder gute Arbeit. „Eines<br />
Tages kam mein Mann von der Arbeit, er war<br />
Zimmermann im Spezialbau, und erzählte,<br />
er hätte als Auszeichnung eine Wohnung in<br />
Grünau bekommen.“<br />
Zunächst war das Ehepaar skeptisch, denn<br />
„so weit draußen“ wollten die beiden nicht<br />
wohnen. Der Verwandtenbesuch in den<br />
Meyerschen Häusern an der Ratzelstraße<br />
war ihnen zuvor oft wie eine ganze Reise<br />
vorgekommen. Doch die Aussicht auf eine<br />
komfortable Wohnung stellte alle Zweifel in<br />
den Schatten und so wurden im November<br />
1977 der alte Wartburg und ein Hänger mit<br />
den Habseligkeiten bepackt und das neue<br />
Quartier bezogen. Ein Gegenüber hatten die<br />
Wattlers zu diesem Zeitpunkt noch nicht,<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
erlebten jedoch in den folgenden Monaten<br />
den Bau der weiteren Häuser ringsum<br />
hautnah mit. Auch asphaltierte Straßen,<br />
Trockenplätze oder Grünanlagen wurden<br />
erst später geschaffen, zum Teil von den<br />
Mietern selbst, die damit so genannte Aufbaustunden<br />
leisteten.<br />
Ingeborg Wattler kramt in dem Stapel alter<br />
Fotos, der Unterschied zwischen damals<br />
und heute ist faszinierend. Jetzt macht der<br />
Wohnkomplex I von Grünau seinem Namen<br />
alle Ehre: Vor den Fenstern von Ingeborg<br />
Wattler grünt und blüht es: Blumen, Gräser<br />
und japanische Kirschbäume. Das ist einer<br />
der Gründe, weshalb die Mieterin nach wie<br />
vor gern in ihrem Stadtteil lebt. „Praktisch<br />
von Jahr zu Jahr ist es hier schöner geworden;<br />
jetzt habe ich Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten<br />
ganz in der Nähe, ebenso Straßenbahnlinien<br />
und die S-Bahn“, fasst sie<br />
die Vorteile zusammen.<br />
Wegzuziehen kann sie sich nicht vorstellen.<br />
Sie ist gespannt auf die weitere Entwicklung<br />
Grünaus und schwelgt von Zeit<br />
zu Zeit in Erinnerungen – zum Beispiel,<br />
wenn sie den symbolischen Schlüssel<br />
aus schwerem Metall in den Händen hält,<br />
den sie am 3. November 1977 erhielt und<br />
der nach wie vor einen Ehrenplatz an der<br />
Wand im Flur hat. s kah<br />
Frische Farben für<br />
Grünauer Hochhaus<br />
Hans Schönwälder, langjähriger Mieter der <strong>LWB</strong>,<br />
fotografierte die sanierte Grünauer Allee 37 .<br />
Stötteritz<br />
Leben & wohnen<br />
Der M & M Gesundheits- und Pflegedienst<br />
hat im Ärztehaus Stötteritz, Holzhäuser<br />
Straße, sein Büro eröffnet.<br />
Angeboten wird ein speziell abgestimmtes<br />
Pflege-, Versorgungs- oder Betreuungspaket.<br />
„Im Dienste Ihrer Gesundheit“<br />
wird die Pflege zu Hause, in Zusammenarbeit<br />
mit der Familie und dem<br />
Hausarzt möglich.<br />
„Wir helfen bei der Körperpflege, der<br />
Durchführung ärztlicher Verordnungen,<br />
unterstützen im Haushalt und bieten soziale<br />
Betreuung und gesellige Veranstaltungen<br />
an“, so Daniel Matthees, Leiter<br />
des Pflegedienstes.<br />
„Wir sind in und um Leipzig im Einsatz,<br />
rund um die Uhr erreichbar, auch am<br />
Wochenende und an Feiertagen.“ s<br />
M & M Gesundheits- und Pflegedienst,<br />
Daniel Matthees & Katrin Mielke GbR,<br />
Holzhäuser Straße 81, 04299 Leipzig.<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag von 8 bis 18<br />
Uhr, Tel. 86 08 482, 0177/78 54 182<br />
E-Mail: kontakt@mm-pflegedienst.de<br />
Anzeige
Schützenstraße<br />
1 0 Jahre ein Unterhaltungs-Mekka für Leipzig<br />
Leipziger Straßennamen erzählen Geschichte(n)<br />
Es fing mit genervten Leipzigern an: Weil die<br />
messestädtische Schützengilde oft nahe der<br />
Wohngebiete ballerte, gab es Zoff. Da kam<br />
den Büchsenmännern das Angebot des Dr.<br />
Ranft zupasse, der ihnen ein Stück Feld<br />
östlich des Dresdner Bahnhofes zum Kauf<br />
anbot. Dort entstand 1833/34 nach den Plänen<br />
des Architekten Albert Geutebrück das<br />
erste Leipziger Schützenhaus. Was freilich<br />
damals niemand ahnte: Es war der Auftakt<br />
für eine Stätte der Unterhaltung und Geselligkeit,<br />
die rund 160 Jahre lang die Leipziger<br />
begeistern sollte.<br />
Gastronomie und „Spezialvorstellungen“<br />
gehörten zwar zum Programm<br />
des Hauses, aber nur nebenbei. Carl<br />
Hoffmann, Oberkellner des „Hotel de<br />
Saxe“, sah hier seine Chance für eine<br />
große Vergnügungsstätte. Der unternehmungslustige<br />
Gastronom erwarb<br />
1847 von der Schützengesellschaft<br />
für 55.000 Taler zunächst einen Teil<br />
Zirkuschef und<br />
gelernter Zimmer- des Areals, begann mit regelmäßigen<br />
mann: Cliff Aeros Konzerten und bemühte sich alsbald,<br />
verhalf mit seinem sein Etablissement mit allen nur<br />
Einsatz der traditi-<br />
denkbaren Neuheiten auszustatten.<br />
onsreichen Stätte der<br />
Unterhaltungskunst Anregungen brachte er von seinen<br />
zu neuem Auf- ausgedehnten Reisen mit.<br />
schwung. In den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts<br />
erregte der einstige Schützenhaus-Garten<br />
dann die Bewunderung selbst<br />
der ausländischen Presse: Nach den Plänen<br />
des Architekten Dr. Oscar Mothes hatte sich<br />
das Areal zu einem prunkvoll ausgestatten<br />
Vergnügungspark mit einer Vielzahl von<br />
Gebäuden gewandelt. Da erhoben sich Bauwerke<br />
im italienischen oder arabischen Stil,<br />
eine Ritterburg, eine Alpenlandschaft aus<br />
Blech und anderes mehr; abends in gleißendes<br />
Licht getaucht - die Leipziger fanden<br />
es wunderbar.<br />
Einige Jahre später war es mit den Herrlichkeiten<br />
erst einmal vorbei. Carl Hoffmann zog<br />
sich vom Geschäft zurück, sein Nachfolger<br />
Robert Kühnrich ging 1881 Pleite. Eduard<br />
Berthold wagte einen Neuversuch und überzeugte<br />
auch eine Leipziger Bank von seinen<br />
Plänen.<br />
Zwischen 1881/82 herrschte auf dem Gelände<br />
Schützen– und Wintergartenstraße<br />
wieder rege Bautätigkeit. Unter Leitung des<br />
Architekten Carl Planer entstanden jene<br />
Gebäude, die dem Etablissement seinen<br />
neuen Namen eintrugen: „Krystall-Palast“.<br />
Das hieß Einsatz neuartiger Eisen-Glas-<br />
Konstruktionen, wie sie damals in Mode<br />
kamen. Auf der Pariser Weltausstellung 1867<br />
hatten gläserne Paläste Bewunderung erregt.<br />
Da Eberhard Bertholds geschäftliche<br />
Rechnung aufging und es an Besuchern<br />
nicht mangelte, dachte er bald an Erweiterungen,<br />
die Zirkus, Theater, Konzert und<br />
Varieté gleichermaßen ermöglichen sollten:<br />
Nach den Entwürfen des Architekten Arwed<br />
Roßbach entstand 1886/87 die „Alberthalle“,<br />
ein 46 Meter hoher Kuppelbau. Fortan<br />
Das erste Leipziger Schützenhaus<br />
nahe dem Dresdner Bahnhof<br />
verfügte auch über einen großen<br />
Saal für „Spezialvorstellungen“<br />
– Anfänge der Unterhaltungskunst<br />
(Bild re. o.).<br />
Eine Art Erlebnis nach „1001<br />
Nacht“ wollte Carl Hoffmann den<br />
Messestädtern bieten. Nachts<br />
illuminierten 10.600 Gasleuchten<br />
den Garten und produzierten<br />
auch „Alpenglühen“, was den<br />
ungeteilten Beifall der Leipziger<br />
fand und für ein stets gutgefülltes<br />
Haus sorgte (Bild re. u.).<br />
In der „Alberthalle“, dem Glanzstück<br />
des „Krystall-Palastes“,<br />
fanden rund 3.000 Besucher<br />
Platz. Das gesamte Objekt, zu dem<br />
mehrere Säle, gläserne Kolonnaden<br />
sowie eine Ausstellungshalle<br />
gehörten, konnte 15.000 Besucher<br />
aufnehmen (Bild li.).<br />
galt Leipzig als namhaftestes Zentrum der<br />
Unterhaltungskunst in Mitteleuropa, in dem<br />
sich die berühmtesten Künstler die Klinke<br />
in die Hand gaben: Josephine Baker etwa,<br />
der Jongleur Rastelli, der Clown Grock, der<br />
Donkosakenchor und ungezählte andere.<br />
Der Bombenangriff vom 4. Dezember 1943<br />
löschte dieses Dorado Leipziger Unterhaltungskunst<br />
aus. Doch es sollte nicht lange<br />
dauern, da blühte sprichwörtlich neues<br />
Leben aus den Ruinen, wenn auch bescheiden<br />
und dem alten Glanz nicht vergleichbar.<br />
Unmittelbar nach dem Kriege erhielt Leipzig<br />
einen eigenen Zirkus. Das war dem Engagement<br />
des Artisten Cliff Aeros zu danken, der<br />
eigentlich Julius Jäger hieß und gelernter<br />
Zimmermann war. Er errichtete auf dem Gelände<br />
des zerstörten Krystall-Palastes einen<br />
provisorischen Holzbau und vermochte bereits<br />
für den 7. Dezember 1945 zur Premiere<br />
einzuladen. Als Aeros 1952 unerwartet starb,<br />
übernahm die Stadt den Zirkus und führte<br />
den Bau seit Anfang der 60er Jahre als<br />
„Haus der heiteren Muse“ weiter. Nach der<br />
Wende hatte das Gebäude keine Funktion<br />
mehr. 1992 brannte es ab. s<br />
hanS-Joachim hoFFmann<br />
Bisher erschienen:<br />
An der Tabaksmühle, Gerichtsweg, Sternwartenstraße, Kommandant-Prendel-Allee,<br />
Am Kanal, Friedrich-List-Platz, Bosestraße,<br />
Blochmannstraße, Denkmalsblick, Schreberstraße, Friedrichshafener<br />
Straße, Poststraße, Brandvorwerk, An der Verfassungslinde,<br />
Ludolf-Colditz-Straße, Reclamstraße, Bayrischer Platz, Kuchengartenstraße,<br />
Ernst-Keil-Straße, Rennbahnweg, Waldstraße, Naschmarkt,<br />
Johannisplatz.<br />
10 wohnzeit 4 / 2006
Leipzig leuchtet<br />
Farbspiele um Mitternacht<br />
Leipzigs Lichter wurden an einem Wochenende<br />
im April betrachtet. 65 Beleuchtungsexperten<br />
des internationalen Netzwerkes<br />
LUCI kamen zu diesem Zweck in die Messestadt,<br />
um zu sehen, was sich nachts erhellt.<br />
Dabei ging es nicht nur darum, die Stadtbeleuchtung<br />
unter die Lupe zu nehmen,<br />
sondern auch Kunstprojekte.<br />
Das zweitägige Treffen war Teil des Programms<br />
„City under Microscope“, in dessen<br />
Rahmen LUCI-Mitgliedsstädte untersucht<br />
werden. Leipzig präsentierte unter dem Motto<br />
li. o: Das Leipziger Zentrum.<br />
li. u.: Neugestaltung der Kochstraße.<br />
Foto: copyright Stadt Leipzig-<br />
Christiane Eisele<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
„Light in Progress“ seine Lichtkonzeption.<br />
Die Teilnehmer erlebten Leipzig bei Nacht,<br />
eine Lichtshow am Gas- und Dampfkraftwerk<br />
Mitte der Stadtwerke, die Lichtinstallation<br />
auf dem Nikolaikirchhof und einen Testbetrieb<br />
des neuen Beleuchtungskonzepts für<br />
den Nikolaikirchhof. Weitere Programmpunkte<br />
waren das Lichtkonzept für das Völkerschlachtdenkmal<br />
und Projekte wie die<br />
Inszenierung freigelegter Flussläufe, die<br />
Beleuchtung von Brücken oder der „Goldene<br />
Reiter“ am so genannten Deutschen Eck. Die<br />
re. o.: Anstrahlung Könneritzbrücke, Konzept Architekturbüro<br />
Hobusch+Kuppardt, Fertigstellung 2003.<br />
Foto: copyright hobusch+kuppardt<br />
Leben & wohnen<br />
„Lichttour“ führte die Gäste auch zu BMW,<br />
Porsche und zur Neuen Messe.<br />
LUCI vereint 70 Städte aus Europa, Asien,<br />
Afrika sowie Nord- Lateinamerika. Leipzig ist<br />
seit 2002 Mitglied. Präsident des Netzwerks<br />
LUCI ist Jean-Michel Daclin, stellvertretender<br />
Bürgermeister von Leipzigs Partnerstadt<br />
Lyon. Leipzig wird im Vorstand repräsentiert<br />
von Wolfgang Kunz, Leiter des Dezernates<br />
Stadtentwicklung und Bau. s<br />
Im Internet: www.luciassociation.org<br />
re. u.: Lichtinstallation Nikolaikirchhof. Künstlerische Idee: Tilo<br />
Schulze, Kim Wortelkamp, realisiert 2003 mit Unterstützung der<br />
Stiftung „Lebendige Stadt“.<br />
Foto: copyright Lars Loebner<br />
11
Zum Kauf und Gebrauch von<br />
Wäschetrocknern<br />
Der Trockner macht die frisch gewaschene<br />
Wäsche zwar viel schneller wieder einsatzbereit.<br />
Aber was sonst Sonne und<br />
Wind gratis erledigen, muss hier teuer<br />
erkauft werden: Wäschetrockner sind<br />
stromintensiv. Herkömmliche Geräte<br />
erreichen bestenfalls Energieeffizienzklasse<br />
C. Eine Ausnahme ist der Kondensationstrockner<br />
mit Wärmepumpe.<br />
Hier wird die Wärme aus der Abluft in<br />
die Wäsche zurückgeleitet und Energieeffizienz<br />
A erreicht.<br />
Nur wenn Sie aus Platzgründen keinen<br />
Wäschetrockner aufstellen können,<br />
macht die Anschaffung eines Waschtrockenautomaten<br />
Sinn. Das Fassungsvermögen<br />
beim Trocknen ist in der Regel<br />
nur halb so groß wie beim Waschen, und<br />
der Wasserverbrauch der Kombi-Geräte<br />
ist hoch. Übertrocknen schadet den Textilien<br />
und kostet Energie. Für alles, was<br />
hinterher noch gebügelt wird, reicht die<br />
Trockenstufe „bügeltrocken“. Je besser<br />
die Wäsche geschleudert wurde, umso<br />
weniger muss der Trockner nacharbeiten.<br />
Zu empfehlen sind mindestens 1.200<br />
Umdrehungen pro Minute. Dann muss<br />
der Trockner nämlich nur etwa 75 Minuten<br />
lang ran, um fünf Kilo schranktrockener<br />
Wäsche zu liefern. Bei 1.600 U/min ist er<br />
schon nach etwa 65 Minuten fertig. Zum<br />
Vergleich: Bei 1.000 U/min. dauert sein<br />
Einsatz ca. 85 Minuten. s<br />
www.initiative-energieeffizienz.de<br />
Anzeige<br />
12<br />
Sicher wohnen<br />
Energiespartipps<br />
Brandschutz geht alle an<br />
Treppenhäuser dürfen nicht verstellt werden<br />
Frank Weskamp arbeitet seit über 40 Jahren im<br />
Brandschutzamt Leipzig. Foto: ves<br />
Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie in<br />
Ihrer Wohnung sind Sie verantwortlich. Nicht<br />
die Feuerwehr, nicht der Nachbar, nicht irgendwer.<br />
Sie müssen durch ein verantwortungsbewusstes<br />
Handeln mit dafür sorgen,<br />
dass Brände vermieden werden. Diesen Appell<br />
stellt Frank Weskamp, Sachgebietsleiter<br />
für Baulichen Brandschutz, eindringlich an<br />
den Anfang unseres Gesprächs. Nicht das<br />
verstellte Treppenhaus ist schuld, wenn Rettungswege<br />
nicht begehbar sind, sondern der,<br />
der sie verstellt hat. Wir sprachen mit dem<br />
Brandoberamtsrat, wie jeder Mieter mithelfen<br />
kann, einer Brandgefahr vorzubeugen.<br />
wohnzeit: Treppenhäuser müssen frei sein.<br />
Aber Sie erleben oft das Gegenteil?<br />
Frank Weskamp: Leider, denn Treppenhäuser<br />
sind unsere Rettungswege. Schuhschränke,<br />
Regale, Kinderwagen, Fahrräder, künstliche<br />
Blumen haben hier nichts zu suchen. Hauseigentümer<br />
untersagen das in ihrer Hausordnung.<br />
Und trotzdem wird alles Mögliche vor<br />
· Sonnenschutz für innen und außen<br />
· Reparaturen aller Art<br />
· Markisenanfertigung nach Maß<br />
www.rollladenbau-nopens.de<br />
der Wohnungstür, in Kellergängen und auf<br />
Treppenabsätzen abgestellt. Das reicht vom<br />
Sperrmüll bis zur sicherlich gut gemeinten<br />
Absicht, das Treppenhaus etwas wohnlicher zu<br />
gestalten. Aber: Bei Feuer kann das Treppenlicht<br />
ausfallen, Rauch verdunkelt die Gänge. Dann<br />
können sorglos abgestellte Gegenstände für<br />
Retter und Bewohner zur Falle werden.<br />
Welches sind die gefährlichsten Brände?<br />
80 bis 90 Prozent aller Brände führen durch<br />
Rauchgasentwicklung zum Tod. Die wenigsten<br />
Menschen kommen in offenen Flammen um.<br />
Deshalb sagen wir immer wieder, bleiben Sie<br />
im Brandfall in einem rauchfreien Zimmer,<br />
verlassen Sie nicht die Wohnung, rennen Sie<br />
nicht ins Treppenhaus.<br />
Wann werden Elektrogeräte im Haushalt<br />
zur Brandgefahr?<br />
Man sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig<br />
lesen. Funktioniert ein Gerät nicht mehr richtig,<br />
klemmt der Toaster oder gibt der Fön komische<br />
Geräusche, sind das Warnzeichen. Dann sollte<br />
man das Gerät vom Fachmann prüfen lassen<br />
und keinesfalls selbst experimentieren.<br />
Wer billig kauft, kauft öfter – bei Elektrogeräten<br />
kann das böse Folgen haben?<br />
Über 30 bis 40 Prozent der Brände werden<br />
von defekten Elektrogeräten ausgelöst. Wer<br />
zur billigen Verteilersteckdose ohne CE-Zertifikat<br />
greift, muss damit rechnen, dass nur ein<br />
verminderter Brandschutz gegeben ist. Steckt<br />
man ohne Beachtung der Stromverbräuche<br />
mehrere Geräte an und prüft nicht die Summe<br />
der Wattleistung, kann es durch Überlastung<br />
zum Brand kommen.<br />
Sind Brandmelder vorgeschrieben?<br />
Leider nein, aber jeder sollte seine Wohnung<br />
mit Rauchmeldern schützen.<br />
Wann kann man einen Brand selbst löschen?<br />
Wenn er in der Entstehungsphase nur eine<br />
Fläche unter einem Quadtratmeter erfasst hat,<br />
ist das noch möglich. Ansonsten hat man die<br />
gesetzliche Pflicht, die Feuerwehr zu rufen. Es<br />
vergehen nur wenige Minuten, in denen sich<br />
Feuer rasant ausbreitet.<br />
Wer überprüft eine Wohnung, ob sie brandsicher<br />
ist?<br />
Jeder Mieter muss sich dieser Verantwortung<br />
stets selbst bewusst sein.<br />
Herr Weskamp, vielen Dank für das Gespräch.<br />
s VeS<br />
wohnzeit 4 / 2006
Elektrogeräte richtig entsorgen<br />
Neues Gesetz regelt Umgang mit alten Geräten<br />
Mit der Umsetzung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes<br />
dürfen alte Elektrogeräte<br />
seit dem 24. März 2006 nicht mehr<br />
zusammen mit dem Restmüll (Restabfall-Tonne)<br />
entsorgt werden, sondern<br />
müssen getrennt erfasst werden.<br />
Als Besitzer eines Altgerätes sind Sie verpflichtet,<br />
dieses zu den vorgesehenen<br />
Sammelstellen zu bringen oder, soweit<br />
vorhanden, bei einer Sammlung abzugeben.<br />
Mit diesem persönlichen Aufwand<br />
bewirken Sie einen hohen Nutzen für die<br />
Umwelt: Sie helfen mit, dass wertvolle<br />
Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt<br />
behandelt werden können.<br />
Die Entwicklungsdauer neuer Geräte wird<br />
immer kürzer. So werden häufig Geräte<br />
ausrangiert, obwohl sie viel zu schade für<br />
den Müll sind. Geben Sie diese zur Wiederverwendung<br />
weiter - an Freunde, an entsprechende<br />
Händler, an Initiativen in Ihrer<br />
Kommune oder an wohltätige Einrichtungen.<br />
Wenden Sie sich vor allem bei IT-Geräten,<br />
Unterhaltungselektronik und großen Haushaltsgeräten<br />
an so genannte Re-Use-Initiativen,<br />
die sich auf die Weiterbenutzung<br />
gebrauchter Geräte spezialisiert haben.<br />
Hier einige Beispiele für den Nutzen der<br />
getrennten Erfassung: Leuchtstoffröhren<br />
benötigen nur wenig Energie und sind<br />
langlebig. Sie enthalten jedoch Quecksilber.<br />
Deshalb müssen die Altröhren getrennt<br />
von anderen Abfällen unbeschädigt<br />
erfasst werden. Auf diese Weise wird<br />
vermieden, dass Quecksilberdämpfe in<br />
die Umwelt entweichen. Nur durch eine<br />
ordnungsgemäße Entsorgung kann das<br />
Quecksilber kontrolliert entfernt und das<br />
Altröhrenglas verwertet werden.<br />
90 Prozent der heute anfallenden Altkühlschränke<br />
enthalten Stoffe, die die Ozonschicht<br />
schädigen. Infolgedessen müssen<br />
Kühlgeräte in speziellen Anlagen behandelt<br />
werden. Bei der Verwertung von Kühlschränken<br />
werden problematische Stoffe wie FCKW<br />
abgesaugt und sicher entsorgt. Metalle und<br />
Kunststoffe werden recycelt. Seit dem 24.<br />
März werden alle neuen Elektrogeräte mit<br />
einer „durchgestrichenen Abfalltonne auf<br />
Rädern“ gekennzeichnet. Das Symbol weist<br />
darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
Das Symbol zeigt es an: Gerät darf nicht in den<br />
Hausmüll.<br />
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei<br />
den Sammelstellen oder freiwilligen Rücknahmensystemen<br />
abzugeben ist. Kleine<br />
Elektrogeräte dürfen jedoch in die „Gelbe<br />
Tonne Plus“ eingeworfen werden, wenn sie<br />
nicht größer als 30x30x30 cm sind.<br />
Alle anderen Entsorgungsmöglichkeiten<br />
bleiben wie bisher: Sie können Elektroschrott<br />
kostenlos auf den Wertstoffhöfen<br />
abgeben oder die Stadtreinigung telefonisch<br />
mit der Abholung beauftragen. Die<br />
Abholung vom Grundstück kostet 10 Euro/<br />
Gerät in Form von Wertmarken (erhältlich<br />
in den Bürgerämtern und Aral-Tankstellen).<br />
Leuchtstoffröhren und ähnliche Leuchtmittel<br />
werden in der Schadstoffsammelstelle, Lößniger<br />
Straße 7 entgegen genommen. s<br />
Auftragsannahme für die Abholung von<br />
Elektrogroßgeräten: Tel. 6 57 14 00, Fragen<br />
zur Elektrogeräte-Entsorgung: Abfall-Tel. 2 11<br />
76 74, www.stadtreinigung-leipzig.de<br />
KEMNIK GmbH<br />
Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden<br />
· Reparaturen und Erneuerungen<br />
· Verglasungen<br />
FLIESEN·PLATTEN·NATURSTEIN<br />
Lutz Müller<br />
Fliesenlegemeister<br />
Ausstellung<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Leben & Wohnen<br />
L.-Hupfeld-Str. 6<br />
04178 Leipzig<br />
Tel. 0341 - 441 21 66<br />
Fax 0341 - 441 21 77<br />
Funk 0172 - 365 47 91<br />
www.fliesenmueller-leipzig.de<br />
info@fliesenmueller-leipzig.de<br />
· Neher-Insektenschutzgitter<br />
· Laminat und Parkett<br />
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczyk-Str. 18 · 04157 Leipzig<br />
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · 0341-9 01 62 04 · www.kemnik.de<br />
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 82<br />
GETIFIX<br />
1<br />
Anzeigen
Familienfreundliches<br />
Familienstadt Leipzig<br />
Wohnen<br />
Auf dieser Doppelseite setzen wir die Serie über familienfreundliches Wohnen<br />
und Leben in Leipzig und bei der <strong>LWB</strong> fort. In sechs Folgen gibt es Wissenswertes<br />
und jede Menge zu gewinnen. Machen Sie mit!<br />
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH<br />
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Redaktion „wohnzeit“<br />
Kennwort: Umfrage<br />
Prager Straße 21<br />
04103 Leipzig<br />
Welche sind die schönsten?<br />
Wir suchen die schönsten Balkone und Mietergärten<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wir suchen die schönsten Balkone und Mietergärten<br />
von <strong>LWB</strong>-Wohnungen!<br />
Sie finden Ihren am attraktivsten oder den<br />
Balkon des Nachbarn ideenreich gestaltet,<br />
Sie halten den Balkon oder Mietergarten, an<br />
dem Sie immer vorbeifahren, für besonders<br />
gelungen?<br />
Dann sagen Sie es uns: Telefon 9 92 42 02.<br />
Mein schönster Balkon/Mietergarten<br />
Ich finde diesen Balkon/Mietergarten am schönsten, weil:<br />
Name: Vorname:<br />
Anschrift:<br />
<strong>LWB</strong>-Mieter seit:<br />
Oder senden Sie Ihr Foto an die oben stehende<br />
Adresse. Schreiben Sie dazu, was<br />
Ihnen besonders gefällt.<br />
Die drei schönsten Balkone/Mietergärten<br />
werden von einer <strong>LWB</strong>-Jury ausgewählt.<br />
Als Preise locken: 3 x Gartengutscheine im<br />
Wert von 100 Euro.<br />
Anruf-/Einsendeschluss: 20. Juli 2006<br />
Einsendeschluss<br />
verlängert<br />
bis 31. August<br />
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH<br />
Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Redaktion wohnzeit<br />
Kennwort: Balkon<br />
Prager Str. 21, 04103 Leipzig<br />
Melanie G.<br />
Leben ohne Verzicht<br />
Ihr Traum ist nicht das Einfamilienhaus.<br />
Sie ist 28. Wohnt in einer anderthalb Zimmer<br />
großen Dachgeschosswohnung auf 50 Quadratmeter<br />
in der Kiebitzmark in Paunsdorf.<br />
In einer der <strong>LWB</strong>-Wohnungen, die Anfang<br />
der Neunziger Jahr entstanden. Ihr Lebensstil:<br />
Distanz und Nähe. Die Farbe ihrer Wohnung:<br />
bunt.<br />
Melanie G. ist gelernte Kauffrau für Grundstücks-<br />
und Wohnungswirtschaft und ein<br />
Single dieser Großstadt. Melanie lebt ihr<br />
Leben. Das heißt: ständigen Zugang hat<br />
Kater Stiffler, der rollig durch die Räume tobt<br />
und zurzeit nicht nur das Fressen im Kopf<br />
hat. Ihr Engagement im Beruf, ihre Familie,<br />
Freunde, der Freund - das ist ihr Netzwerk<br />
und Lebenselixier. „Ich kann mich nicht auf<br />
engem Raum auf eine Person fixieren, wann<br />
sie abends kommt, wann sie früh geht, das<br />
ist nichts für mich.“ Sie hat es probiert und<br />
die Arme gehoben. Sie möchte leben ohne<br />
Verzicht, ohne das, was ihr lieb und teuer<br />
ist, aufgeben zu müssen. Dabei geht es<br />
nicht um materielle Dinge. Es geht um Nähe,<br />
die sie mit vielen teilen will. Sie hat den<br />
Partner gefunden, der das toleriert. „Mein<br />
Freund weiß, er bekommt mich nicht allein.<br />
Ich bin fast so etwas wie eine Anlaufstelle<br />
für meine Freundinnen und Freunde, wenn<br />
es Probleme gibt. Das kann ich nicht einfach<br />
ausknipsen. Und ich brauche meine<br />
1 wohnzeit 4 / 2006
Freunde, wenn ich durchhänge, genauso.“<br />
Deshalb sind für sie Harmonie und Einklang<br />
zu zweit genauso wichtig wie Freizeit mit<br />
Freunden. Aber das nicht einmal im Monat<br />
Melanie ist Single und wiederum auch nicht.<br />
Fotos: ves<br />
nach Terminplan. „Es kommt auf die richtige<br />
Kombi im Zusammenleben an.“ Distanz und<br />
Nähe eben.<br />
Zu zweit würde sie in einer „riesigen Wohnung“<br />
leben wollen. „Jeder muss seinen<br />
Bereich haben, so wie jetzt.“ Ihr Traum ist<br />
nicht das Einfamilienhaus. Ihr Sinn steht<br />
nicht nach Vorgartenpflege. Dafür hängt ein<br />
großer Frosch eingerahmt über ihrem knallroten<br />
Sessel. „Eher die 120 Quadratmeter<br />
große Maisonette-Wohnung, stadtnah und<br />
grün gelegen. Die <strong>LWB</strong> hat so etwas“, weiß<br />
Melanie. Wann sie sich danach umschauen<br />
wird, ist noch offen.<br />
Bei der Frage: Kind ja oder nein? werden ihre<br />
Augen noch größer. „Ja, natürlich.“ s VeS<br />
Blick in einen Innenhof in der Kiebitzmark in<br />
Paunsdorf.<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
Stadtentwicklung<br />
Kinder! Rätselt mit!<br />
Zwar sind die beiden Töchter schon aus<br />
dem Haus, wie es so schön heißt, aber<br />
Antje ist nur über die Straße gezogen und<br />
hat sich eine schöne Drei-Raum-Wohnung<br />
gemietet. Nur Kristin hat schweren Herzens<br />
den Stadtteil verlassen, um bei ihrem<br />
Freund zu sein.<br />
Eine Familie L. trifft man nicht so oft.<br />
1929 bezogen Martha und Otto Zschäbitz<br />
eine 65 Quadratmeter große Wohnung in<br />
der Holsteinstraße und zogen hier ihre<br />
drei Kinder groß. Fast 20 Jahre später<br />
meldete Tochter Hildegard ihren Freund<br />
und künftigen Mann als Untermieter an.<br />
Deren Tochter Angela bekam in dieser<br />
Wohnung 1974<br />
Schreibt<br />
ihr Kinderzimmer.<br />
eure Lösung<br />
Und<br />
als die Heranwachsende auf eine Postkarte ihr und Studium<br />
begann, verliebte schickt sie diese sich, an: so dass auch<br />
ihr Mann Werner mit einzog. Ein und drei<br />
Jahre später wurden <strong>LWB</strong> ihre beiden Töchter<br />
Antje und Kristin Redaktion geboren, wohnzeit die hier aufwuchsen.<br />
Denn Kinderrätsel inzwischen 3 war Opa Otto<br />
ins Altersheim<br />
Prager<br />
umgezogen<br />
Straße 21<br />
und die Oma<br />
verstorben.<br />
04103 Leipzig<br />
Vier Generationen bis zum sind 17. Juli in 2006. dieser einen<br />
Wohnung in Reudnitz groß geworden. Ei-<br />
Bitte vergesst nicht,<br />
ne Familiengeschichte, die 77 Jahre um-<br />
euren Absender und<br />
fasst. „Und wir haben nichts vermisst“,<br />
euer Alter anzugeben!<br />
sagt Werner L, Jahrgang 1955. „Natürlich<br />
Unter allen Einsendungen<br />
verlosen wir: 3 Saison-<br />
Tickets für Belantis und 7<br />
(altersgerechte) Puzzle.<br />
Die Gewinner werden<br />
schriftlich benachrichtigt<br />
und in der nächsten<br />
wohnzeit veröffentlicht!<br />
Viel Spaß! Jeder, der<br />
mitmacht, kommt in die<br />
Jahresendauslosung!<br />
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)<br />
1<br />
Foto: PhotoCase.com
1<br />
Umfrage<br />
Familienfreundlich wohnen – das Ergebnis<br />
„Ich habe Nachbarn, die verständnisvoll auf Kinder reagieren“<br />
In der Umfrage der wohnzeit Nr. 2 fragten<br />
wir nach familienfreundlichen Aspekten<br />
Ihrer Wohngegend. Wir bedanken uns sehr<br />
herzlich für Ihre Hinweise und Vorschläge!<br />
Sie werden in unserer Abteilung Sozialmanagement<br />
ausgewertet.<br />
Wir freuen uns besonders über Ihre sehr positive<br />
Einschätzung. Überwiegend wurde von<br />
den Beteiligten der Umfrage Wohnung und<br />
Umfeld als familienfreundlich beschrieben.<br />
Maria K.* (47) aus der Freiberger Straße:<br />
Besonders der schön gestaltete Innenhof<br />
lädt ein zum Spielen, Tischtennis, Grillen<br />
oder einfach Relaxen. Seit 27 Jahren fühlt<br />
sich die Familie in der Nähe vom Naturbad<br />
Nordost wohl. Einen richtigen Spielplatz<br />
vermisst Sylvia M.* (26) in der Nürnberger<br />
Straße. „Bei uns wachsen die Kinder und<br />
werden mehr.“ Bianca Beck, Mitarbeiterin<br />
im Sozialmanagement der <strong>LWB</strong> war vor Ort<br />
und schaute sich die Anlage an. Karin U.<br />
Anzeige<br />
(38) aus der Prellerstraße würde zusätzlich<br />
zum Bad eine Gästetoilette für Familien toll<br />
finden. Das sei sicherlich nicht zwingend,<br />
„aber hilfreich“. Auch wenn nicht alles perfekt<br />
sei, so fühlt sich Rosita F.* (40) in der<br />
Schwantesstraße wohl. Auch deshalb, weil<br />
hier die Kinder gefahrlos und allein den<br />
Spielplatz erreichen können. Abgelehnt<br />
wurde von der Mehrheit der Befragten, dass<br />
ein Parkplatz wichtiger sei als ein Spielplatz.<br />
Fehlende Abstellmöglichkeiten für<br />
den Kinderwagen werden teilweise vermisst.<br />
Bemerkenswert ist die Tatsache, dass ein<br />
großer Teil der Befragten „voll zutreffend“<br />
angeben, um auf ein Kind des Nachbarn<br />
aufzupassen. Ansonsten hat sich auf unsere<br />
Fragen klar gezeigt, dass (Spiel)Platz für<br />
Kinder vorhanden sein muss und man sich<br />
preiswerte Wohnungen wünscht.<br />
In der nachfolgenden Umfrage in der wohnzeit<br />
Nr. 3 wurde nach dem Wohnumfeld<br />
Gästewohnungen in Leipzig<br />
Liebe Mieter, liebe Gäste der Stadt,<br />
die Leipziger Wohnungs- und<br />
Baugesellschaft vermietet<br />
fast im gesamten Stadtgebiet<br />
Gästewohnungen.<br />
Damit können Sie, liebe Mieter,<br />
Ihre Gäste unproblematisch und<br />
preiswert unterbringen – und<br />
zwar ganz in Ihrer Nähe.<br />
Unsere Gästewohnungen haben<br />
einen komfortablen Standard, wobei<br />
die Ausstattung von Wohnung<br />
zu Wohnung leicht variieren kann.<br />
Fordern Sie unser Faltblatt an.<br />
Dort finden Sie alle Informationen<br />
zu Lage, Preis und Kontakt<br />
zu unseren Gästewohnungen.<br />
Zu Hause in Leipzig. Ihre <strong>LWB</strong><br />
für familienfreundliche Wohnung gefragt.<br />
Monika B.* (28) mit zwei Kindern (5+7) aus<br />
dem Nibelungenring ist mit ihrer Umgebung<br />
„super“ zufrieden, fühlt sich sicher und<br />
begrüßt die schnelle Verbindung mit der<br />
Straßenbahn in die City. Auch Sandra T.* aus<br />
der Grünauer Allee (47), Tochter (18) zeigt<br />
sich rundum zufrieden. Gute Infrastruktur,<br />
eine Hundewiese in der Nähe, in der Stadt<br />
und trotzdem „am Rande“, „erträgliche Miete“<br />
und schwärmt vom Panoramablick aus<br />
der 12. Etage. Kindergarten, Schule, Park,<br />
Spielplatz, Vereine, Nahverkehrsmittel,<br />
Begegnungsstätte, viele Einkaufsmöglichkeiten<br />
und das Ärztehaus: Wir wohnen<br />
in Probstheida in der Crednerstraße und<br />
finden es hier sehr schön, schreibt Sandy<br />
R.* (33), zwei Kinder (4+14). Das freundschaftliche<br />
Verhältnis zur Nachbarschaft<br />
hebt Kerstin F.* (37), drei Kinder (3, 8, 13)<br />
besonders hervor. s * Namen geändert<br />
wohnzeit 4 / 2006
JC-AZ-WM180x110 12.05.2006 14:59 Uhr Seite 2<br />
Die WM kommt.<br />
Unsere Sonnenabwehr<br />
steht.<br />
JALOUSIEN · ROLLOS · PLISSEES · LAMELLEN - VORHÄNGE · MARKISEN<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
C O U P O N<br />
10% Rabatt<br />
Bis 09.07.06. Nicht mit anderen<br />
Rabattaktionen kombinierbar*<br />
5 Jahre Garantie<br />
Aufmaß- und Beratung vor Ort<br />
Die Arbeiterwohlfahrt<br />
in Leipzig-Grünau<br />
Seit 15 Jahren sorgt die AWO für ältere, hilfs- und pflegebedürftige Grünauer.<br />
Hilfe wird in fast allen Bereichen des Lebens geboten. Mit Sozialstationen<br />
„Essen auf Rädern“, Senioren-Tagespflege, Hausnotruf, Hilfen im Haushalt,<br />
Begegnungsstätten für Senioren, <strong>Service</strong>-Wohnen, Schwangerenberatung,<br />
Sozialpädagogischen Familienhilfen, Tagesgruppen für Kinder und<br />
Kindergärten ist die AWO in Ihrer Nähe.<br />
◆ SOZIALSTATIONEN<br />
· vom TÜV geprüft<br />
· 24 Stunden dienstbereit<br />
Häusliche Kranken- & Altenpflege<br />
Dölziger Weg 2 4 11 20 73<br />
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49<br />
Selliner Str. 17 4 24 09 42<br />
◆ Begegnungsstätte für Senioren<br />
Dölziger Weg 2 4 24 07 10<br />
◆ Essen auf Rädern<br />
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10<br />
◆ Tagespflege<br />
Dölziger Weg 4 4 24 01 32<br />
Titaniaweg 5 4 29 12 43<br />
◆ Kindergarten<br />
Garskestr. 17 4 12 11 32<br />
Auf Rollos und Raffrollos<br />
*ausgenommen Velux Original<br />
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt<br />
Ludwigsburger Straße 1 · 04209 Leipzig · Tel.: 0341/41 56 40<br />
Anzeigen<br />
30x in Deutschland!<br />
LEIPZIG<br />
Tröndlinring/<br />
Ecke Löhrstraße 2<br />
04105 Leipzig<br />
Tel. 0341/9 80 76 00<br />
Fax 0341/9 80 76 01<br />
www.jaloucity.de<br />
In unserer Geschäftsstelle in<br />
der Ludwigsburger Str. 1<br />
direkt am Allee-Center<br />
finden Sie:<br />
· die Schwangerenberatung<br />
· sozialpädagogische<br />
Familienhilfe<br />
· die Verwaltung des<br />
Kreisverbandes<br />
Wir informieren und beraten<br />
Sie gern.<br />
1
Anzeige<br />
1<br />
Freizeit<br />
Willkommen in der<br />
Museumswohnung<br />
Hinter diesem Projekt verbirgt sich die<br />
Idee, eine Wohnung in Grünau im DDR-<br />
Stil einzurichten. Vielleicht gelingt es<br />
mit Ihrer Hilfe, ein kleines DDR-Museum<br />
in Grünau entstehen zu lassen. So können<br />
wir uns erinnern, Kindern und Enkelkindern<br />
„hautnah“ übers Wohnen in<br />
Grünau berichten und andere teilhaben<br />
lassen am Lebensgefühl in der DDR.<br />
Die <strong>LWB</strong> stellt in der Ludwigsburger Straße<br />
16 eine 4-Raum-Wohnung zur Verfügung.<br />
Gesucht wird alles ab den 70er Jahren,<br />
auch Tapeten, Fliesen oder Auslegware.<br />
Vielleicht haben Sie auch Lust, die Wohnung<br />
mit vor- oder einzurichten? Jede<br />
Unterstützung ist willkommen. s<br />
Melden Sie sich beim Komm e. V.,<br />
über Komm-Haus, Selliner Straße 17,<br />
04207 Leipzig, Tel. 9 41 91 32, Herrn<br />
Kerstan.<br />
Freibäder wieder geöffnet –<br />
Badefeste und Poolpartys<br />
Die Freibadsaison ist eröffnet: im Sommerbad<br />
Kleinzschocher, Sommerbad<br />
Schönefeld, Ökobad Lindenthal und<br />
Sommerbad Südost, täglich von 10<br />
bis 19 Uhr. In den Sommerferien, ab<br />
24. Juli, ist ab 9 Uhr geöffnet. Veranstaltungstipps:<br />
24. Juni: Lindenthaler<br />
Badfest im Ökobad Lindenthal; 21. Juli:<br />
„Poolparty“ im Sommerbad Kleinzschocher;<br />
Sommerkino in Kleinzschocher;<br />
25. Juli: „Action-Pool-Party“. s<br />
Feiern Sie mit!<br />
Kultursommer hat begonnen<br />
„Grün-lebendig-anders“mit diesem Slogan<br />
präsentiert sich Grünau im 30. Jahr seines Bestehens.<br />
Fester Bestandteil ist der „Grünauer<br />
Kultursommer“, der nun schon seit zehn Jahren<br />
viel Abwechslung in das Leben der Grünauer<br />
bringt. Auch in diesem Jahr erwarten Sie viel<br />
Altbewährtes, aber auch neue Angebote, die<br />
von den Grünauern selbst entwickelt wurden:<br />
Neben den beliebten Konzerten im Parkschloss<br />
wird es Stadtteilrundgänge zum Beispiel am<br />
10. Juni geben, die Brückenperformance der<br />
Max-Klinger-Schule am 15. Juni in der Stuttgarter<br />
Allee, das Schönauer Parkfest mit nun schon<br />
vier Veranstaltungsorten in und um den Park<br />
am 26. und 27. August, den Tag des Liedes und<br />
Sommerkino auf der Dachterrasse des ökumenischen<br />
Gästehauses.<br />
Neu sind in diesem Jahr das 1. Grünauer Tanzfest<br />
am 15. Juli im Allee-Center, der Fotowettbewerb<br />
„Grünau-Entdeckungen“ und ein Festival für<br />
Kultur und Alltag in drei Etappen, insbesondere<br />
für Jugendliche.<br />
Foto: Komm-e.V.<br />
Lassen Sie sich überraschen von einem Programm<br />
mit 2 x 30 Veranstaltungen und Ausstellungen,<br />
das wie der Veranstaltungskalender<br />
30 Jahre Grünau im Stadtteilladen Stuttgarter<br />
Allee, im KOMM-Haus, im Allee-Center- und<br />
in allen Bürgerämtern erhältlich ist. s<br />
Weitere Veranstaltungstipps<br />
Sommerfest „Mexikanische Nacht“, 24. Juni,<br />
18 Uhr, am Kulkwitzer See<br />
Sommerfest, Komm-Haus, 1. Juli, 14-17 Uhr<br />
Wasserfest, im Mütterzentrum Grünau,<br />
6. Juli, für Kinder bis drei Jahre, 10-12 Uhr,<br />
für Kinder ab drei Jahre, 15-17 Uhr<br />
Arena-Tag, 21. Juli, 14 Uhr, Jugendzentrum<br />
Arena, sportliche Wettkämpfe, Bastelstraße,<br />
Live-Musik<br />
Kinder bauen eine Stadt, 14. bis 18. August,<br />
Caritas Kinder-, Jugend und Familienzentrum<br />
Schönauer Parkfest, 26. August von 14-22<br />
Uhr und am 27. August von 10-20 Uhr s<br />
wohnzeit 4 / 2006
Sonne, Wind, Erdwärme, Biogas<br />
Nächste Generationen nutzen nur erneuerbare Energien<br />
Noch Zukunftsmusik: Erdwärme zur Stromherstellung<br />
zu nutzen. Blick aufs Allee-Center in Grünau:<br />
Foto: Chr. Eisler<br />
„In 100 Jahren wird die Energieversorgung<br />
in Sachsen ausschließlich aus erneuerbaren<br />
Energien realisiert werden können“, so Umwelt-<br />
und Landwirtschaftsminister Stanislaw<br />
Tillich. Der Wegfall fossiler Brennstoffe könne<br />
bereits in der übernächsten Generation<br />
mit erneuerbaren Energien sowie durch<br />
deutliche Energieeinsparungen kompensiert<br />
werden. Größtes Potential in Sachsen hätten<br />
dabei die Photovoltaik, die Nutzung der<br />
Erdwärme sowie die Biomasse. In Sachsen<br />
wird derzeit 4,1 Prozent des Endenergieverbrauchs<br />
aus erneuerbaren Energien gedeckt.<br />
2010 sollen es fünf Prozent sein.<br />
Derzeit gibt es im Freistaat acht Photovoltaik-Großanlagen<br />
(ab einer installierten<br />
Leistung von einem Megawatt). Neun weitere<br />
Anlagen befinden sich im Planungs-<br />
verfahren. Als Boombranche bezeichnete<br />
Tillich die Nutzung von Biogas. Hier habe<br />
sich die eingespeiste Strommenge in den<br />
letzten vier Jahren versiebenfacht. 54 Anla-<br />
Unser Angebot:<br />
· Auslegware ab 1,40 €/m 2<br />
· Teppiche ab 25,00 €/Stück<br />
· PVC-Beläge ab 3,50 €/m 2<br />
· große Auswahl an Teppichen<br />
· Exclusive Bambus-, Kokosund<br />
Sisalteppiche<br />
· Über 100 Rollen im Angebot<br />
· Kleinreste gratis zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo -Fr 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr<br />
Altes Messegelände, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341/9104966, Fax. 0341/9104967<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
gen sind am Netz oder befinden sich im Bau.<br />
Weitere 60 Anlagen sind in Planung. Die<br />
bisherige installierte elektrische Leistung<br />
beträgt zwischen 17 und 18 Megawatt. Ziel<br />
des Ausbaus ist die bessere Wärmenutzung<br />
der mit Biogas betriebenen Gasmotoren zur<br />
Stromerzeugung. Auch die Wasserkraft leiste<br />
einen Beitrag. Aus Naturschutzgründen<br />
sei das Potential nahezu ausgeschöpft. Die<br />
299 Wasserkraftanlagen in Sachsens Flüssen<br />
verfügen über eine Leistung von rund<br />
76 Megawatt. Den größten Anteil an der<br />
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien<br />
hat die Nutzung der Windkraft. 714 Anlagen<br />
gibt es, die Leistung beträgt 730 Megawatt.<br />
Nach Aussage Tillichs werden geeignete<br />
Standorte für Windkraftanlagen in Sachsen<br />
knapp. Potential bestehe im Ausbau<br />
vorhandener Anlagen. Dadurch könnte bis<br />
zum Jahr 2020 ein Anteil der Windenergie<br />
am Stromverbrauch von 15 bis 20 Prozent<br />
erreicht werden.<br />
Wind, Sonne, Wasser haben schon seit Jahren<br />
in Sachsen einen festen Platz in der Energieversorgung.<br />
Die Nutzung der Erdwärme<br />
steckt noch in den Kinderschuhen, obwohl<br />
sie als erneuerbare Energie großes Potential<br />
hat. Gegenwärtig wird lediglich ein geringer<br />
Teil der oberflächennahen Erdwärme zu Heizungszwecken<br />
genutzt. Wärme aus Tiefen<br />
von bis zu 5.000 Metern käme dagegen auch<br />
zur Stromherstellung in Frage. Bis diese<br />
jedoch wirtschaftlich genutzt werden kann,<br />
müssen Bohrungsrisiken minimiert und<br />
technologische Anwendungen entwickelt<br />
werden. s red<br />
Ihr Fachmarkt im Herzen von Leipzig.<br />
Auf dem Alten Messegelände neben<br />
HIT-Markt und A + V Kaufhaus.<br />
Energiespartipp<br />
für Hifi-Anlagen<br />
Junge Seite<br />
Wenn die CD zu ende ist, schalten Sie<br />
die Hifi-Anlage direkt am Gerät aus. Ein<br />
Verstärker kann zig Watt aufnehmen,<br />
obwohl die Boxen stumm sind. Oft ist<br />
kein Aus-Schalter vorhanden, vor allem<br />
bei Satelliten- und Digital-TV-Receivern.<br />
Manche dieser Geräte benötigen 10 Watt<br />
und mehr im Stand-by-Modus. Dadurch<br />
können im Jahr rund 10 Euro zusätzliche<br />
Stromkosten anfallen. Bei Kompaktanlagen,<br />
Video- und DVD-Recordern ist zu<br />
beachten, dass Einstellungen wie Uhrzeit<br />
oder Timer durch die Trennung vom<br />
Stromnetz verloren gehen können. Mit<br />
einer schaltbaren Steckdosenleiste lässt<br />
sich unnötiger Stromverbrauch auch bei<br />
Geräten ohne Aus-Schalter vermeiden. s<br />
www.initiative-energieeffizienz.de<br />
Mit Regenwasser waschen<br />
erlaubt<br />
Wasserversorger dürfen Verbrauchern<br />
nicht vorschreiben, Wasser aus der städtischen<br />
Versorgung zu beziehen. Vor dem<br />
Verwaltungsgericht Arnsberg konnte sich<br />
ein Bürger durchsetzen, der (neben der<br />
Toilettenspülung) seine Waschmaschine<br />
umweltbewusst mit Regenwasser betreiben<br />
wollte. s<br />
(AZ: 14 K 2003/04)<br />
Unser <strong>Service</strong><br />
· Ausmessen<br />
· Gern beraten wir Sie auch zu Hause<br />
· Verlege- und Lieferservice<br />
· Teppichreinigung<br />
Anzeige<br />
1
20<br />
Anzeige<br />
Wohnzeit-Leserreisen 2006 – Mehrtagesfahrten<br />
Miteinander reisen - gemeinsam erleben<br />
Flug-, Bus-, Schiffs-Reise<br />
Von Lehar über<br />
Strauß bis Smetana<br />
„Komfort-Städte-Reise“<br />
in die weltberühmten<br />
Metropolen<br />
Budapest – Wien – Prag<br />
Flug-, Bus-Reise<br />
Weinfest in Jeruzalem/Slowenien<br />
Vom Balaton ins Storchenland<br />
am 4-Ländereck<br />
Ungarn/Kroatien/<br />
Slowenien/ Österreich<br />
Bus-Reise<br />
„Natur pur” -<br />
die Erlebnisreise<br />
in die neuerwachte<br />
Urlaubs-Region am<br />
Schlesier-See - so richtig<br />
zum Erholen!<br />
Reiseablauf:<br />
1. Tag: Bustransfer Leipzig-<br />
Dresden. 10.45 Flug von<br />
Dresden nach Debrecen.<br />
Weiterfahrt mit dem Bus nach<br />
Budapest. Zimmerbezug und<br />
Abendessen. Für Unternehmungslustige<br />
wird eine Busfahrt<br />
„Budapest bei Nacht“<br />
organisiert.<br />
2. Tag: Stadtrundfahrt und<br />
gemeinsamer Stadtbummel.<br />
Abendessen im Hotel. Wer will<br />
kann noch eine „Lichterfahrt“<br />
mit dem Schiff mitmachen.<br />
3. Tag: Weiterfahrt mit dem<br />
Bus durchs Donauknie über<br />
Esztergom, Györ nach Bratislava.<br />
Schifffahrt von Bratislava<br />
nach Wien. Zimmerbezug und<br />
Reiseablauf:<br />
1. Tag: Um 10.45 Flug von<br />
Dresden zum Balaton-Airport.<br />
Weiterfahrt mit dem Bus nach<br />
Bad Heviz. Nach einer<br />
„Gulyas-Party“ haben Sie<br />
noch genug Zeit zur freien<br />
Verfügung (sogar das Baden<br />
ist möglich). Ab frühen Abend<br />
Weiterfahrt in die Therme<br />
Moravske Toplice. Nach dem<br />
Zimmerbezug gemeinsames<br />
Abendessen.<br />
2. Tag: Dieser Tag steht Ihnen<br />
zur freien Verfügung. Wer<br />
Lust hat, kann beim Ausflug<br />
nach Ptuy mitfahren.<br />
3. Tag: Vormittags Ausflug<br />
nach Varazdin in Kroatien.<br />
Nachmittag vergnügen Sie<br />
Reiseablauf:<br />
1. Tag: Anreise mit dem Bus<br />
nach Görlitz. Programm<br />
vor Ort (*siehe Anhang).<br />
Anschließend ca. 2 Std. Busfahrt<br />
zum Schlesier-See.<br />
Zimmerbezug, Abendessen<br />
im Hotel.<br />
2. bis 7. Tag: An diesen<br />
Tagen können Sie sich so<br />
richtig erholen. In der Hotel-<br />
Anlage integriert ist auch eine<br />
Kur- und Wellness-Einrichtung<br />
mit Möglichkeit einer<br />
Schmerz-Therapie.<br />
Das Abendessen können Sie<br />
bei schönem Wetter auf der<br />
See-Terrasse einnehmen.<br />
Für Unternehmungslustige<br />
werden Bus- und Schiffsaus-<br />
Abendessen im Hotel.<br />
4. Tag: Stadtrundfahrt und<br />
gemeinsamer Stadtbummel.<br />
Abendessen im Hotel. Wer<br />
noch „Lust“ hat, kann das Zusatzprogramm<br />
„Grinzing“ mit<br />
abschließender Fahrt „Wien<br />
bei Nacht“ mitmachen.<br />
5. Tag: Weiterfahrt mit dem<br />
Bus über Znaim nach Prag.<br />
Ca. 3 Std. Aufenthalt am Wenzelsplatz<br />
zur freien Verfügung.<br />
Ankunft in Leipzig:<br />
ca. 20.00 Uhr.<br />
Reiseleistungen:<br />
Flug mit Hamburg- Airlines<br />
Dresden – Debrecen inkl.<br />
Flugsicherheitsgebühren<br />
– Bustransfer Leipzig-Dresden<br />
– Busfahrt im modernen<br />
sich beim „Weinfest mit Musik<br />
& Weinverkostung“ in Jeruzalem.<br />
Abendessen im Hotel.<br />
4. Tag: Dieser Tag steht Ihnen<br />
wieder zur freien Verfügung.<br />
Bei Interesse wird ein Ausflug<br />
in die Südsteiermark nach<br />
Österreich organisiert.<br />
5. Tag: Rückreise mit dem<br />
Bus über Graz – Wels – Passau<br />
– Regensburg nach Leipzig.<br />
Ankunft ca. 20.00 Uhr.<br />
Reiseleistungen:<br />
Flug mit Hamburg-Airlines<br />
Dresden – Balaton Airport<br />
inkl. Flugsicherheitsgebühren<br />
– Bustransfer Leipzig<br />
– Dresden – Busfahrt im<br />
modernen Fernreisebus –<br />
4 Übernachtungen mit<br />
flüge organisiert.<br />
„Kultur-Fans“ können eine<br />
Vorstellung des neu renovierten<br />
Opernhauses in Breslau<br />
besuchen.<br />
8. Tag: Rückreise mit dem<br />
Bus nach Görlitz. Programm<br />
vor Ort. Anschließend Weiterreise.<br />
Ankunft in Leipzig ca.<br />
20.00 Uhr<br />
Reiseleistungen:<br />
Fahrt im modernen Fernreisebus<br />
– 7 Übernachtungen<br />
mit Frühstück und Abendessen<br />
(davon 1 x Gala-Dinner)<br />
in wunderschönen Appartements<br />
der 4-Sterne-Hotel Anlage<br />
am Schlesier-See – Hotel-Animation<br />
und Betreuung<br />
vor Ort – Begrüßungs- und<br />
Fernreisebus – Schifffahrt<br />
Bratislava-Wien – jeweils 2<br />
Übernachtungen mit Frühstück<br />
& Abendessen in 3<br />
Sterne-Hotels in Budapest &<br />
Wien – Stadtrundfahrten in<br />
Budapest & Wien – gemeinsamer<br />
Stadtbummel in Budapest<br />
& Wien – Begrüßungs- und<br />
Abschiedsdrink – Reiseleitung<br />
– Erinnerungsfoto – Sicherungsschein<br />
– Teilnahmemöglichkeit<br />
an den fakultativen<br />
Programmen vor Ort<br />
Reisetermin:<br />
17.10. – 21.10.06<br />
Reisepreis: € 399.-<br />
Sonderpreis für<br />
<strong>LWB</strong>-Mieter: € 379.-<br />
EZ-Zuschlag: €80.00<br />
Frühstück & Abendessen im<br />
Thermalhotel in Moravske<br />
Toplice – freie Benützung<br />
der Hoteleinrichtungen<br />
inkl. der Hotelanimation –<br />
Gulyas-Party in Bad Heviz<br />
– Weinfest inkl. Weinverkostung<br />
– Ausflug nach Kroatien<br />
– Begrüßungs- und<br />
Abschiedsdrink – Reiseleitung<br />
– Erinnerungsfoto –<br />
Sicherungsschein – Teilnahmemöglichkeit<br />
an den fakultativen<br />
Programmen vor Ort<br />
Reisetermin:<br />
10.10. – 15.10.06<br />
Reisepreis: € 359.-<br />
Sonderpreis für<br />
<strong>LWB</strong>-Mieter € 339.-<br />
EZ-Zuschlag: € 48.00<br />
Abschiedsdrink – 2 x Aufenthalt<br />
in Görlitz mit den jeweiligen<br />
Programmen – Reiseleitung<br />
– Erinnerungsfoto –<br />
Sicherungsschein. Teilnahmemöglichkeit<br />
an den fakultativen<br />
Programmen vor Ort.<br />
*Programm in Görlitz:<br />
27.08.06: Altstadtfest<br />
03.09.06: Festival d. Kulturen<br />
10.09.06: Tag des offenen<br />
Denkmals<br />
Reisetermine:<br />
27.08 .– 03.09. und<br />
03.09. – 10.09.06<br />
Reisepreis: € 399.-<br />
Sonderpreis für<br />
<strong>LWB</strong>-Mieter € 379.-<br />
EZ-Zuschlag: € 70.00<br />
wohnzeit 4 / 2006
Wohnzeit-Leserreisen 2006 – Tagesfahrten<br />
Ein wunderschöner Gute Laune-Tag!<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
Pferde & Musik<br />
Reisetermin: Samstag, 29.07.06<br />
Reisepreis: € 39.-<br />
Reiseleistungen:<br />
Busfahrt – Mittagessen – Kaffee &<br />
Kuchen – Besuch des großen Töpfermarktes<br />
in Torgau inkl.. Begrüßungsgetränk<br />
& Musik – Eintritt zur<br />
Veranstaltung „Pferde & Musik“ mit<br />
dem Rundfunkblasorchester Leipzig<br />
inkl. Sitzplatzreservierung – Führung<br />
durchs Gestüt Graditz – Reiseleitung.<br />
Europa-Blasmusikfestival<br />
Schlema<br />
Reisetermin: 15.09.06<br />
Reisepreis: € 39.-<br />
Reiseleistungen:<br />
Busfahrt – Mittagessen – Kaffeetrinken<br />
– Eintritt zum Blasmusikfestival –<br />
Begrüßungs- & Abschiedsdrink –<br />
Reiseleitung.<br />
Gala-Abend der Pferde<br />
Reisetermin: Samstag, 29.07.06<br />
Reisepreis: € 45.-<br />
Reiseleistungen: Busfahrt – Besuch<br />
des großen Töpfermarktes in Torgau inkl.<br />
Begrüßungsgetränk & Musik – Gala-Büffet<br />
inkl. Begrüßungscocktail – Führung<br />
durch das Gestüt – Gala-Abend mit Licht<br />
& Ton Illumination (Pferdevorführung bei<br />
Fackelschein & Konzert mit dem Rundfunkblasorchester<br />
Leipzig sowie Solisten<br />
vor dem Schloss) – Reiseleitung.<br />
Historischer Festumzug<br />
800 Jahre Dresden<br />
Reisetermin: 27.08.06<br />
Reisepreis: € 29.-<br />
Reiseleistungen:<br />
Bus- bzw. Bahnfahrt – Mittagessen<br />
– Kaffeetrinken – Begrüßungsdrink –<br />
Besuch des Festumzuges – Besuch<br />
d. Frauenkirche mögl. – Reiseleitung.<br />
Friedrichstadtpalast Berlin<br />
mit Show „Casanova”<br />
Reisetermin: 01.10.06<br />
Reisepreis: € 49.-<br />
Reiseleistungen:<br />
Busfahrt im modernen Fernreisebus<br />
– Mittagessen – Schifffahrt –<br />
Eintrittskarte zur Revue „CASANOVA“<br />
im Friedrichstadtpalast – Reiseleitung.<br />
Information + Buchung:<br />
Birgit’s Freizeit & ReisetREFF<br />
04103 Leipzig • Rosa Luxemburg-Str. 23 • Telefon. 0341-4625913 + 4625914<br />
Fax 0341-4625915 • Internet: www.birgits-treff.de • E-Mail: birgit@birgits-treff.de<br />
Geschäftszeiten: Montag - Freitag 9 –17 Uhr<br />
Gerne nehme ich Ihre Platzreservierung auch telefonisch entgegen!<br />
Görlitz mal 3<br />
Reisetermine:<br />
27.08.06 Altstadtfest<br />
03.09.06 Festival der Kulturen<br />
10.09.06 Tag des offenen Denkmals<br />
Reisepreis: € 29.-<br />
Reiseleistungen:<br />
Fahrt im modernen Fernreisebus<br />
Mittagessen – Begrüßungs- und<br />
Abschiedsdrink – Programm vor Ort<br />
Reiseleitung.<br />
21<br />
jody 2006
Anzeigen<br />
22<br />
Mieten, wohnen & mehr<br />
Kontakt:<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk Prager Straße<br />
Prager Straße 21<br />
Tel. 0341 - 9 92 39 99<br />
<strong>LWB</strong> CityKiosk<br />
Reichsstraße 13<br />
(am Bildermuseum)<br />
Tel. 0341 - 9 92 33 33<br />
1-Raum<br />
s/Paul-Flechsig-Str. 15, 3. OG,<br />
28,72 m², Balkon, Aufzug,<br />
Miete: 146,76 € zzgl. NK<br />
us/Heiterblickallee 15, 5. OG,<br />
34,48 m², Miete: 137,92 € zzgl. NK<br />
2-Raum<br />
s/Reichsstr. 18, 3. OG, 50,42 m²,<br />
gefl. Küche und Bad, Aufzug,<br />
Miete: 278 € zzgl. NK<br />
s/Arth.-Hoffmann-Str. 119, EG,<br />
53,80 m², Textilbelag,<br />
Miete: 267,06 € zzgl. NK<br />
s/Georgiring 6, 1. OG, 49,48 m²,<br />
Textilbelag, Aufzug,<br />
Miete: 250 € zzgl. NK<br />
s/Karl-Heft-Str. 5, 4. OG, 45,52 m²,<br />
Miete: 233 € zzgl. NK<br />
n/Wieselstr. 17, EG, 61,98 m²,<br />
Balkon, Laminat, Aufzug, TG,<br />
Miete: 303,70 € zzgl. NK + Stellplatz<br />
für 49 €/mtl.<br />
s/Barclayweg 36, 5. OG, 46,87 m²,<br />
Miete: 227,66 € zzgl. NK<br />
3-Raum<br />
s/Eitingonstr. 6, EG, 76,27 m²,<br />
Erstbezug, zwei Balkone, gefl.<br />
Tageslichtbad und Küche,<br />
Miete: 450 € zzgl. NK<br />
s/Thaerstr. 12, 3. OG, 57,46 m²,<br />
Balkon, Miete: 280 € zzgl. NK *<br />
s/Volksgartenstr. 26, 9. OG,<br />
64,46 m², Aufzug,<br />
Miete: 257,84 € zzgl. NK<br />
s/Zittauer Str. 3, 3. OG, 69,32 m²,<br />
Balkon, Miete: 266,88 € zzgl. NK *<br />
s/Mansfelder Weg 7, 2. OG,<br />
70,35 m², Balkon,<br />
Miete: 363,71 € zzgl. NK<br />
s/Lene-Voigt-Str. 2, 9. OG, 64,34 m²,<br />
Parkett, Aufzug,<br />
Miete: 295,96 € zzgl. NK*<br />
s/Leisniger Str. 2, 2. OG, 80,64 m²,<br />
Laminat, Miete: 486 € zzgl. NK<br />
n/Igelstr. 27, EG, 87,67 m²,<br />
Balkon, Miete: 455,88 € zzgl. NK<br />
s/Martin-Herrmann-Str. 4, 4. OG,<br />
59,14 m², Balkon,<br />
Miete: 310 € zzgl. NK<br />
s/Pfingstweide 10, 1. OG, 66,62 m²,<br />
Balkon, Miete: 391,73 € zzgl. NK<br />
4-Raum<br />
s/Poetenweg 14, DG, 98,04 m²,<br />
Laminat, Balkon, Gäste-WC,<br />
Miete: 680 € zzgl. NK<br />
us/Sylter Str. 26, 3. OG, 72,31 m²,<br />
Balkon, Miete: 226,94 € zzgl. NK<br />
s/Schönefelder Allee 23, EG,<br />
89,90 m², Balkon,<br />
Miete: 436,02 € zzgl. NK *<br />
s/Oberläuterstr. 41, 2. OG, 71,41 m²,<br />
Miete: 383,37 € zzgl. NK<br />
s/Lobstädter Str. 2, 1. OG, 91,06 m²,<br />
Balkon, geflieste Küche u. Bad,<br />
<strong>Möbel</strong> - <strong>Service</strong> - <strong>Transport</strong><br />
Firma Elmar Kraus<br />
<strong>Möbel</strong>montage - <strong>Möbel</strong>reparatur<br />
Umzüge - <strong>Transport</strong>e - Lagerei<br />
Industriestraße 11<br />
04229 Leipzig<br />
Miete: 443 € zzgl. NK<br />
ts/Bernh.-Kellermann-Str. 22,<br />
5. OG, 68,98 m², Balkon, Aufzug,<br />
Miete: 263,31 € zzgl. NK<br />
us/Reichelstr. 10B, 5. OG, 89,68 m²,<br />
Miete: 313,88 € zzgl. NK<br />
s/Paul-Flechsig-Str. 25, 4. OG,<br />
74,80 m², Balkon,<br />
Miete: 363,50 € zzgl. NK *<br />
s/Str. des 18. Oktober 28,<br />
1. OG, 68,36 m², Balkon, Aufzug,<br />
Miete: 322,77 € zzgl. NK<br />
5-Raum<br />
us/Lindennaundorfer Weg 16,<br />
1. OG, 109,19 m²,<br />
Miete: 334,97 € zzgl. NK<br />
s/Engelsdorfer Str. 279, 2. OG,<br />
127,85 m², Parkett,<br />
Miete: 575,33 € zzgl. NK<br />
Legende:<br />
us = unsaniert ts = teilsaniert<br />
s = saniert n = Neubau<br />
MV = Mietvertrag<br />
TG = Tiefgarage<br />
EBK = Einbauküche<br />
WBS = Wohnberechtigungsschein<br />
* = eine individuelle Förderung der<br />
Miete kann beantraggt werden<br />
Tel. 03 41 / 4 01 40 82<br />
03 41 / 4 77 10 63<br />
Fax 03 41 / 4 77 10 53<br />
Tel./Lager 03 41 / 42 50 513/514<br />
wohnzeit 4 / 2006
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kioske<br />
Sie suchen eine Wohnung?<br />
<strong>LWB</strong> CityKiosk<br />
Reichsstr. 13,<br />
Tel. 9 92 33 33<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Prager Straße<br />
Prager Str. 21,<br />
Tel. 9 92 39 99<br />
Egal in welchem Stadtteil Sie<br />
wohnen, die <strong>LWB</strong> ist schon in<br />
Ihrer Nähe. In den <strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>-<br />
Kiosken können Sie Mieterbetreuer<br />
treffen und sich rund ums<br />
Wohnen beraten lassen.<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Str. des 1 . Oktober 1<br />
Tel. 9 92 35 19<br />
Zentrum-Südost<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Windmühlenstr. 1<br />
Tel. 9 92 35 28<br />
Ringbebauung, Windmühlenstr.,<br />
Zentrum-Süd<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Windmühlenstr. 1<br />
Tel. 9 92 35 29<br />
Musikviertel, Riemannstr., Emilienstr.,<br />
A.-Hoffmann-Str., Universitätsstr.,<br />
Burgstr., Zentrum<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Gerberstr. 1 /20<br />
Tel. 9 92 35 38<br />
Jahnallee, Waldstraßenviertel,<br />
Eutritzsch<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Gerberstr. 1 /20<br />
Tel. 9 92 35 39<br />
Georgiring, Gerberstr., Wahren,<br />
Gohlis, Wintergartenstr.2<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Kolonnadenstr. 1<br />
Tel. 9 92 35 69<br />
Kolonnadenviertel,<br />
Möckern, Neu-Gohlis<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Rosenowstr. 1<br />
Tel. 9 92 34 19<br />
Mockau, Thekla, Erla-Siedlung,<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Shukowstr.<br />
Tel. 9 92 34 29<br />
Schönefeld-Abtnaundorf,<br />
Schönefeld-Ost<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Konradstr. 0<br />
Tel. 9 92 34 49<br />
Neustadt-Neuschönefeld,<br />
Volkmarsdorf, Innere Ostvorstadt,<br />
Seeburg- und<br />
Gutenbergviertel, Schönefelder<br />
Allee, H.-Eisler-Str.<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Ostheimstr. 2 a<br />
Tel. 9 92 34 59<br />
Sellerhausen-Stünz,<br />
Paunsdorf, Heiterblick<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Riebeckstr.<br />
Tel. 9 92 32 19<br />
Reudnitz-Thonberg<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Wunderlichstr. 1<br />
Tel. 9 92 32 29<br />
Stötteritz, Probstheida,<br />
Meusdorf, Marienbrunn,<br />
Dölitz-Dösen<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Scharnhorststr. 1<br />
Tel. 9 92 32 39<br />
Südvorstadt, Connewitz<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Dürrstr. 1<br />
Tel. 9 92 32 49, Lößnig<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Jupiterstr. 2<br />
Tel. 9 92 33 19<br />
Schönau, Grünau-Ost,<br />
Lausen-Grünau<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Alte Salzstr.<br />
Tel. 9 92 33 29<br />
Grünau-Mitte, Grünau-<br />
Siedlung, Grünau-Nord<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Siemensstr. 1<br />
(HH), Tel. 9 92 33 39<br />
Schleußig, Plagwitz, Kleinzschocher,<br />
Großzschocher,<br />
Lindenau, Altlindenau<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Kiosk<br />
Dr.-H.-Duncker-Str. 10<br />
Tel. 9 92 33 49<br />
Neulindenau, Leutzsch<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Ombudsfrau der <strong>LWB</strong><br />
Ombudsfrau Karin Zschockelt-Holbe<br />
E-Mail: karin.zschockelt@lwb.de<br />
Stehen Sie, liebe Mieter, vor scheinbar<br />
unlösbaren Problemen,<br />
die Sie bisher mit Ihren Ansprechpartnern<br />
nicht klären konnten, so<br />
wenden Sie sich bitte schriftlich<br />
vertrauensvoll an:<br />
Leipziger Wohnungs- und<br />
Baugesellschaft mbH<br />
Ombudsfrau<br />
Prager Str. 21, 04103 Leipzig<br />
Mit der Mietzahlung im<br />
Rückstand?<br />
Sie geraten in Schwierigkeiten<br />
bei der Mietzahlung? Lassen<br />
Sie keine Zeit vergehen,<br />
die Mitarbeiter Soziales beraten<br />
Sie. Für die Geschäftsstelle:<br />
Nord:<br />
Bianka Beck , Tel. 9 92 31 11<br />
Ost:<br />
Frau Stoll, Tel. 9 92 31 12<br />
Süd:<br />
Frau Pfau, Tel. 9 92 31 13<br />
West/Altbau:<br />
Frau Trinks, Tel. 9 92 31 14<br />
West/Grünau:<br />
Frau Heidrich, Tel. 9 92 28 08<br />
Die <strong>LWB</strong> <strong>Service</strong> Seite<br />
<strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Team<br />
Das <strong>LWB</strong> <strong>Service</strong>Team hilft Tag und<br />
Nacht.<br />
Der Notdienst der <strong>LWB</strong> ist<br />
rund um die Uhr erreichbar:<br />
Tel. 9 92 17 77<br />
Heizung, Lüftung, Sanitär,<br />
Elektroinstallation und Elektrotechnik<br />
und Gebäudesicherung.<br />
Gästewohnungen<br />
Die <strong>LWB</strong> bietet ihren Mietern<br />
Gästewohnungen an. Die<br />
möblierten Zwei- oder Drei-<br />
Raum-Wohnungen befinden<br />
sich in der Innenstadt, in<br />
Probstheida, Schönefeld,<br />
Grünau, Plagwitz, Mockau,<br />
Lindenau, in der Südvorstadt,<br />
im Musikviertel und<br />
Seeburgviertel. Detaillierte<br />
Informationen: in allen <strong>LWB</strong><br />
<strong>Service</strong>Kiosken.<br />
PKW-Stellplätze<br />
Zum Bestand der <strong>LWB</strong> gehören<br />
mehr als 2.100 PKW-Stellplätze,<br />
die Sie mieten können. Sie<br />
befinden sich auf unterschiedlich<br />
abgesicherten Parkplätzen<br />
oder auf Parkdecks.<br />
Wo Sie mieten können und<br />
zu welchen Konditionen:<br />
Tel. 9 92 39 99<br />
Sie erhalten keine<br />
wohnzeit?<br />
Alle <strong>LWB</strong>-Mieter erhalten das<br />
Kundenmagazin der <strong>LWB</strong> kostenfrei<br />
in ihrem Briefkasten.<br />
Sollten Sie eine Ausgabe vermissen,<br />
so rufen Sie uns an:<br />
Abt. Presse- und Öffentlich-<br />
keitsarbeit, Tel. 9 92 42 01.<br />
2
2<br />
Anzeigen<br />
Vermittlung Von<br />
HauswirtscHaftsHilfen,<br />
HausHütung,<br />
Hausmeisterdienste,<br />
Kinder-, senioren- und<br />
Agentur Steglich<br />
Mauersbergerstraße 1c<br />
04299 Leipzig<br />
Tel.: 0341/6 51 37 71<br />
Fax: 0341/6 51 70 95<br />
Funk: 0172/3 70 80 02<br />
tierbetreuung<br />
E-Mail: Steglich@ASL-Leipzig.de<br />
Internet: www.ASL-Leipzig.de<br />
Gönnen Sie sich etwas mehr Zeit für die wirklich schönen Dinge<br />
des Lebens. Machen Sie doch nur das, was ihnen wirklich Spass<br />
macht - für alles andere sorgt ihre Agentur Steglich.<br />
Staubsaugen, Wäsche waschen, Fenster putzen, Kinderzimmer<br />
aufräumen, bügeln, Betten machen, Essen kochen. Wer<br />
meint, „das bisschen Haushalt“ macht sich von allein, der irrt<br />
gewaltig. Viele Familien und Singles denken dann an eine<br />
Haushaltshilfe. Doch wie findet man die richtige im Dschungel<br />
der vielen Anbieter? Und kann man ihr vertrauen? Und was<br />
kostet so was?<br />
Die Agentur Steglich (ASL) hat sich diesen Problemen<br />
angenommen. Seit 12 Jahren vermittelt das Team um Inhaberin<br />
Ute Steglich kompetente und zuverlässige Helfer für die<br />
eigenen vier Wände.<br />
Diese Leistungen werden auch bei Abwesenheit der Mieter<br />
angeboten. Ausgewählte Angestellte hüten das Haus und<br />
übernehmen alle anfallenden Arbeiten.<br />
Auch in der Betreuung von Kindern oder Senioren erweist<br />
sich ASL als perfekter Partner. Geprüfte Mitarbeiter mit Haft-<br />
und Unfallversicherung kümmern sich liebevoll um die kleinen<br />
oder älteren Mitbürger. Ein weiterer Punkt macht das Angebot<br />
schließlich perfekt: Auf Wunsch vermittelt ASL auch Handwerker<br />
und Gartenhilfen.<br />
Der Preis für eine Arbeitsstunde wird nach Vereinbarung<br />
festgelegt – immer aber eine Summe, die gut angelegt ist,<br />
wenn einem dafür anstrengende Haus- oder Gartenarbeit<br />
abgenommen wird.<br />
Informationen: 0341/6 51 37 71<br />
oder www.asl-leipzig.de<br />
Hilfe für privat und Gewerbe.<br />
Wir helfen Ihnen auf dem Weg in das gesetzliche<br />
Verbraucher-Insolvenz-Verfahren.<br />
Wieder unbeschwert arbeiten und leben können<br />
oder lebenslang haften?<br />
(keine Rechtsberatung)<br />
nsolvenzhilfe<br />
Die<br />
e.V.<br />
Verschuldet?<br />
Egon Karge<br />
Schaddeler Straße 9<br />
04668 Großbothen<br />
Tel. (03 43 84) 7 22 37<br />
Mobil (01 74) 3 36 42 50<br />
e.karge@dieinsolvenzhilfe.de<br />
www.insolvenzhilfe-e.karge.de<br />
wohnzeit 4 / 2006
Erdwärmehäuser in bester Lage<br />
Mit niedrigen Heizkosten ruhig in die Zukunft schauen<br />
Das Foto zeigt die Nachbar-Bebauung im Walter-Albrecht-Weg 101 a-103 in bester Wohnlage von Mockau.<br />
Foto: <strong>LWB</strong> Immobilien<br />
Gemeinsam mit dem Vertriebspartner Prill<br />
Immobilien bietet die Fachabteilung <strong>LWB</strong><br />
Immobilien Erdwärmehäuser in bester<br />
Wohnlage von Mockau zum Kauf an.<br />
In unserer Wohnanlage Walter-Albrecht-Weg<br />
99-103 ist die Errichtung von drei Reihenhäusern<br />
im Neubau geplant.<br />
Auf zwei Etagen steht eine Wohnfläche<br />
von ca. 112 Quadratmeter zur Verfügung.<br />
Zusätzlich gibt es eine Ausbaureserve im<br />
Dachgeschoss mit ca. 34 Quadratmetern<br />
Wohnfläche. Die Grundstücksflächen betragen<br />
365 bzw. 424 Quadratmeter.<br />
Vor dem Hintergrund angestiegener Preise<br />
für Energie und Gas in den vergangenen<br />
und des absehbaren Preissprungs in den<br />
kommenden Jahren ist es uns wichtig, Ihnen<br />
Häuser anbieten zu können, die einen<br />
besonders geringen Energieverbrauch<br />
garantieren. Dabei spielt der Einsatz von<br />
modernsten Heiztechniken - wie die Erdwärmeheizung<br />
- eine große Rolle. Hierbei wird<br />
kostenlose Erdenergie genutzt, um das Haus<br />
äußerst wirtschaftlich mit Heizenergie und<br />
Warmwasser zu versorgen.<br />
wohnzeit 4 / 2006<br />
Die wichtigsten Vorteile im Überblick:<br />
· monatliche Kostenersparnis<br />
· Unabhängigkeit von steigenden Gas- und<br />
Ölpreisen<br />
· Fußbodenheizung inklusive<br />
· kein Schornstein<br />
· keine Abgasentwicklung<br />
· Kühlung im Sommer<br />
Durch die Ausstattung mit Erdwärmeheiztechnik<br />
in Verbindung mit der vorgesehenen<br />
Gebäudedämmung erhalten die Häuser<br />
den Status von „KfW-Energiesparhäusern<br />
60“ aus dem Förderprogramm „Ökologisch<br />
Bauen“ (Programm Nr. 145) der Förderbank<br />
der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Hiermit<br />
ist die Nutzung von Darlehen mit günstigen<br />
Finanzierungskonditionen möglich.<br />
Weitere Informationen zum Angebot über:<br />
Prill Immobilien, Tel. 602 29 18 und<br />
<strong>LWB</strong> Immobilien, Frau Oelsner<br />
Tel. 9 92 25 06<br />
Einen Gesamtüberblick über die zum Verkauf<br />
stehenden Eigentumswohnungen und<br />
Eigenheime finden Sie unter www.lwb.de.<br />
Wohneigentum<br />
Erdwärme wird schon<br />
seit langem genutzt<br />
Die im Erdkörper vorhandene Wärmemenge<br />
übersteigt den Energiebedarf der<br />
Welt um ein Vielfaches. Sie stammt zum<br />
Teil noch aus der Zeit der Entstehung<br />
der Erde vor rund vier Milliarden Jahren,<br />
bildet sich aber auch fortlaufend neu<br />
durch natürliche Prozesse im Erdkern,<br />
im Erdmantel und in der Erdkruste. Je<br />
tiefer man in das Erdinnere vordringt,<br />
umso wärmer wird es. In Mitteleuropa<br />
nimmt die Temperatur um ca. 3 °C pro<br />
100 Meter zu.<br />
Die in der Erde gespeicherte Wärmemenge<br />
ist nach menschlichen Maßstäben<br />
unerschöpflich. Erdwärme<br />
als Energiequelle ist in Bereichen<br />
geothermischer Anomalien den Menschen<br />
seit Jahrtausenden bekannt.<br />
Schon im Altertum nutzten die Römer<br />
Erdwärme in ihren Thermalbädern und<br />
zur Gebäudebeheizung. In Deutschland<br />
wurden ebenfalls zur Römerzeit Thermalbäder<br />
eingerichtet. Noch heute kochen<br />
die Maoris in Neuseeland mit Erdwärme.<br />
In Island wird heißer Dampf aus dem<br />
Erdinneren zur Beheizung von Wohnsiedlungen<br />
und Treibhäusern sowie zur<br />
Stromerzeugung genutzt.<br />
In Deutschland nutzt man warme Quellen<br />
an der Oberfläche und warmes Wasser<br />
aus Tiefenbohrungen für Heil- und Badezwecke.<br />
Die Orte Wiesbaden, Aachen,<br />
Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Füssing,<br />
Bad Urach und Bad Waldsee sind<br />
einige Beispiele hierfür.<br />
Auch in der DDR nutzte man heiße Tiefenquellen.<br />
1984 nahm das geothermische<br />
Heizwerk in Waren an der Müritz seinen<br />
Betrieb auf und versorgt heute 800 Wohnungen<br />
mit Wärme.<br />
Deutschland verfügt über reichlich<br />
Energiepotenzial in Thermalwasser,<br />
es ist jedoch noch ein weiter Weg bis<br />
zur effektiven Nutzung durch entsprechende<br />
sich in der Entwicklung befindliche<br />
Technologien. Ein erster Schritt ist<br />
mit dem geothermischen Kraftwerk im<br />
mecklenburgischen Neustadt-Glewe<br />
getan, das Ende 2003 den Betrieb aufnahm.<br />
s red<br />
2
2<br />
Anzeigen<br />
Spedition Zurek<br />
GmbH<br />
UMZÜGE<br />
- W E L T W E I T -<br />
<strong>Möbel</strong>transporte und Montagen • Räumungen<br />
Tel. 0341 / 2 44 67 - 0 • Stöhrer Str. 13 • 04347 Leipzig<br />
Tel. 0341 / 4 11 8 5 12 • Stuttgarter Allee 14 • 04209 Leipzig<br />
KraftverKehr Leipzig<br />
gmbh<br />
• <strong>Möbel</strong>spedition<br />
• Montage, Demontage<br />
• Verpackung<br />
• Entsorgung<br />
• kostenlose Besichtigung<br />
• <strong>Möbel</strong>lagerung<br />
• Archivdepot<br />
Am Exerzierplatz 8<br />
04158 GVZ-Leipzig<br />
Telefon (03 41) 5 26 52 - 0<br />
Fax (03 41) 5 26 52 - 22<br />
http://www.Kraftverkehr-Leipzig.de<br />
seit 1900 in Leipzig<br />
Unser <strong>Service</strong>:<br />
• Umzüge Nah- und Fernverkehr<br />
• Klavier- und Flügeltransporte<br />
• Montageleistung<br />
• Küchenmontagen<br />
• Packerleistung<br />
• Trageleistung<br />
• Komplette Reinigung aller Art<br />
• Entladehilfe<br />
• Entsorgung<br />
• Versicherung<br />
• <strong>Möbel</strong>außenaufzug<br />
<strong>Möbel</strong>spedition M. Fabig GmbH<br />
Kirschbergstraße 31<br />
04159 Leipzig<br />
Tel. 03 41 / 9 01 14 74<br />
Fax 03 41 / 9 12 62 42<br />
E-Mail:m.fabig@t-online.de<br />
www.moebelspedition-fabig.de<br />
PACHE &<br />
HAUSER<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />
Sa 9 - 12 Uhr<br />
AEG · Bauknecht · Blomberg · Bosch · Eumenia<br />
Siemens · Elektrolux · Dessau EGE · Elektrolux<br />
Miele · Zanussi · Saeco u. v. m.<br />
wohnzeit 4 / 2006
wohnzeit 4 / 2006<br />
Jetzt neu:<br />
Endlos telefonieren und surfen über Ihren<br />
TV-Kabelanschluss. Zum Festpreis.<br />
Einfach wechseln mit kostenloser Vor-Ort-Installation. *<br />
01805/59 4000<br />
0,12 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.<br />
Anzeigen<br />
* Flatrate Telefonie gilt für Gespräche ins dt. Festnetz. Preis für Kabelmodem und Bereitstellung entfällt; die Installation des<br />
Kabelmodems vor Ort ist gratis. Angebot befristet bis 30.06.2006. Vertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung ist ein kostenpfl ichtiger<br />
Kabelanschluss von Kabel Deutschland sowie der Anschluss an unser modernisiertes Breitbandkabelnetz und ein aufgerüstetes Hausnetz.<br />
www.kabeldeutschland.de<br />
2
Das Wintergartenhochhaus<br />
Über die Geschichte<br />
des Wintergartenhochhauses<br />
Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH<br />
Prager Straße 21, 04103 Leipzig<br />
Telefon: 0341 - 99 20<br />
www.lwb.de<br />
Das Wintergartenhochhaus<br />
Leipzig<br />
Demnächst zu lesen in einer Sonderbroschüre der <strong>LWB</strong>.