und „mden” in chilenischen ewässern (1925–1927)

Kategorisierungen der deutschsprachigen Einwohner
Nationalismus von der Öffentlichkeit bis in die Familie vorzudringen und deren
Leben – von der Kindererziehung, den Arbeits- und Konsumgewohnheiten bis zur
Freizeitgestaltung – entscheidend zu prägen. Die ländliche Lebensweise bot noch
immer mehr Möglichkeiten zum Erhalt der traditionellen Kultur und Sprache.
Die Magyarisierung der Dörfer war deshalb auch nur bedingt erfolgreich.
Die nationalen Mobilisierungsmöglichkeiten der freiwilligen Organisierung
blieben im Falle der deutschsprachigen Bevölkerung ungenutzt. In den Vereinen
schufen sie keinen Raum für ethnische Isolation und Separation, auch nicht
für eine ökonomische und kulturelle Basis, die unabhängig vom Staat oder der
magyarischen Nationalbewegung gewesen wäre. Die ungarische politische Praxis
ermöglichte den nicht-magyarischen „Nationalitäten” keine Bildung von zentralen
Kultur- oder politischen Institutionen – seitens der Eliten der deutschsprachigen
Bevölkerung Nordungarns bestand allerdings auch kein Interesse daran. Als
im Banat Anfang des 20. Jahrhunderts die gesamtstaatliche Ungarländische
Deutsche Volkspartei gegründet wurde, gelang es ihr zwar, in Pressburg und
der Umgebung einige Versammlungen zu organisieren, aber sie erzielte keinen
nennenswerten Erfolg.
Ein weiteres wichtiges Mittel, das die Eliten zur Nationalisierung ihrer
Landsleute hätten nutzen können, war die periodische Presse. 6 Im letzten
Viertel des 19. Jahrhunderts stieg die Zahl der deutschsprachigen Zeitungen und
Zeitschriften auf dem Gebiet der Slowakei kontinuierlich an, um im Jahr 1901 mit
23 Titeln den Höchststand zu erreichen. Allmählich erschien ein immer größerer
Teil dieser Blätter zweisprachig, bis die meisten schließlich zu rein ungarischen
Titeln wurden. Die deutschen Periodika blieben 1918 nur in Pressburg und
Käsmark (Kežmarok) erhalten. In Anbetracht der Absenz von deutsch-ethnischen
Institutionen (Vereinen, politischen Parteien, Schulen, Kirchen) kann die Presse
als das einzige überregionale Forum ausgemacht werden, in dem sich die
öffentliche Argumentation hätte entfalten können, die die sozialen Praktiken
des Denkens und Handelns definiert, somit gesellschaftliche Konventionen im
Inneren der Gruppe geschaffen und nach Außen Grenzen gesetzt hätte. 7 Obwohl
Redakteure und Herausgeber der einzelnen lokalen deutschen Zeitungen nicht
alle „Sprachinseln" vertraten, berichteten sie über gesamtungarische Diskurse
und schufen (oft als Reaktion auf diese) das charakteristische Selbstbild,
Autostereotypen und die Kategorie der „deutschsprachigen Bevölkerung”. Sie
6 In der Periode 1764–1918 erschienen auf dem Gebiet der Slowakei 159 deutschsprachige Zeitungstitel
und Zeitschriften und 20 zweisprachige. MEIER 1993, 110.
7 KASCHUBA 2001, 23.
�
73
�