und „mden” in chilenischen ewässern (1925–1927)

Plädoyer für eine vergleichende Geschichte von ‚Flucht und Vertreibung’
zumal sie besondere regionale Aspekte von ‚Flucht und Vertreibung’ repräsentieren
und damit das Gesamtbild von ‚Flucht und Vertreibung’ als Prozess deutlich
differenzieren. Die vorgestellte Biographie lässt das unschwer erkennen.
Frau P. gehört zwar zu den Millionen von Deutschen, die im Zuge ethnischer
Säuberungen 10 am Ende des Zweiten Weltkriegs ihre Heimat verlassen mussten.
Sie war aber nicht – wie etwa zwei Drittel der in den vier Besatzungszonen und
den beiden deutschen Staaten aufgenommenen Flüchtlinge und Vertriebenen –
Reichsdeutsche. Ihrem Selbstverständnis und ihrer Herkunft nach Deutsche, war
Frau P. 1944, als für sie ‚Flucht und Vertreibung’ mit der Evakuierung aus dem
Heimatort begann, nicht Bürgerin des Deutschen Reichs, sondern lebte außerhalb
von dessen Grenzen. 11
Frau P., Jahrgang 1916, wurde in der k. und k. Monarchie geboren. Ihr Heimatort
Srpski Miletić (ung. Ráczmilletics, deutsch Milititsch/Miletitsch oder Berauersheim),
12 25 Kilometer südlich von Sombor (ung. Zombor) in der Batschka gelegen,
gehört heute zum Staatsterritorium der Republik Serbien (Autonome Provinz
Vojvodina). Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zerfall der Habsburger Monarchie
wurden 86% des Gebiets der Batschka, darunter die Ortschaft Srpski Miletić,
dem Territorium des neugegründeten Königreichs der Serben, Kroaten und
Slowenen angeschlossen. Die überwiegende Mehrheit der etwa 3.600 Einwohner
zählenden Gemeinde sprach einen schwäbischen Dialekt. Sie waren Nachfahren
der vorwiegend im 18. Jahrhundert von den Habsburgern am mittleren Lauf der
Donau angesiedelten, großen Teils deutschsprachigen Kolonisten. Im Laufe der
Zeit entwickelten diese ein jeweils regional bestimmtes Gruppenbewusstsein,
das sie von den anderen Ethnien – Magyaren, Serben, Kroaten, Juden, Zigeuner
– in der Region unterschied. Ausdruck der sich allmählich herausbildenden
überregionalen Gruppenidentität ist der seit Beginn des 20. Jahrhunderts für die
unterschiedlichen Gruppen deutscher Bevölkerung verwendete Sammelname
„Donauschwaben”. 13
Als Folge der neuen Grenzziehungen nach dem Ersten Weltkrieg wurden
einige der Siedlungsgebiete der Donauschwaben zwischen Jugoslawien, Rumänien
und Ungarn aufgeteilt. Wie die anderen deutschen Minderheiten in Ostmittel-
und Südosteuropa wurden die donauschwäbischen Volksdeutschen – „nichtreichsdeutsche
Deutsche im Ausland” – vom Mutterland, der Weimarer Republik,
in ihren kulturellen Belangen unterstützt. Später gerieten sie zusehends, auch
10 NAIMARK 2001 [2004].
11 KITTEL / MÖLLER 2007.
12 Vgl. u. a. 200 JAHRE MILETITSCH 1986.
13 INNENMINISTERIUM BADEN-WÜRTTEMBERG 1987; SEEWANN 1992.
�
197
�