und „mden” in chilenischen ewässern (1925–1927)

�ndreas �chmidt-�chweizer
�ngarndeutsche, �ertriebene und �migranten
im �alkül der ungarischen �ußenpolitik
gegenüber �estdeutschland (1973–1989)
Für die Beziehungen zwischen der Volksrepublik Ungarn und der Bundesrepublik
Deutschland 1 kam im Zeitraum von 1949 bis 1989 potentiell drei Gruppen in den
Gesellschaften beider Länder eine besondere Rolle zu: 1) der ungarischen Emigration
in Westdeutschland, 2) der nach den Zwangsumsiedlungen in Ungarn verbliebenen
deutschen Minderheit und 3) den aus Ungarn vertriebenen, in der Bundesrepublik
lebenden Ungarndeutschen. Alle drei Gruppen waren aufgrund ihrer
ethnischen Herkunft und ihrer Geschichte sowie ihres Lebensumfeldes bzw. ihres
Wohnortes – wenn auch in ganz unterschiedlicher Weise – mit Deutschland und
Ungarn zugleich verbunden; sie verfügten in der Regel über Familien- und Freundesbeziehungen
in beiden Ländern und konnten oftmals auch auf entsprechende
sprachliche und interkulturelle Kompetenzen verweisen. Im folgenden Artikel geht
der Verfasser – auf der Grundlage einiger ausgewählter Schlüsseldokumente aus
dem Ungarischen Staatsarchiv (MOL) in Budapest – in skizzenhafter Form der
Frage nach, welche Rolle diese drei Gruppen bzw. ihre Organisationen im Kalkül
der ungarischen kommunistischen Machthaber gegenüber der Bundesrepublik
Deutschland spielten bzw. wann, wie und vor welchem Hintergrund die Volksrepublik
Ungarn bzw. die kommunistische Partei versuchte, die drei Gruppen zur Gestaltung
ihrer offiziellen Beziehungen zu Westdeutschland zu instrumentalisieren.
Die Untersuchung beschränkt sich auf den Zeitraum von der Aufnahme der
diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Staaten im Dezember 1973 bis zum
Epochenjahr 1989. Der Dezember 1973 bietet sich insofern als „Einstiegspunkt” in
die Thematik an, als damals – nach zweimaligem vorherigem Scheitern 1955/1956 2
1 Allgemein zu den deutsch-ungarischen Beziehungen siehe MASÁT 2001; HORVÁTH/
NÉMETH 1999.
2 Im Zeichen des „Tauwetters” nach Stalins Tod hatte die ungarische Außenpolitik seit 1955
wachsendes Interesse an einer Belebung der – traditionell – intensiven wirtschaftlichen,
kulturellen und diplomatisch-politischen Beziehungen zum westlichen Teil Deutschlands
gezeigt. Diese Bestrebungen waren bei der Bonner Regierung unter Konrad Adenauer aber
einerseits wegen der Hallstein-Doktrin, andererseits aufgrund der marginalen Rolle Ungarns
für Westdeutschland in Zeiten der forcierten Westintegration der Bundesrepublik auf keinen
Widerhall gestoßen. Mit der Niederschlagung des ungarischen Volksaufstandes vom Herbst
1956 wurden derartige Absichten dann sowieso für längere Zeit gegenstandslos. Ausführlich
hierzu SCHMIDT-SCHWEIZER / DÖMÖTÖRFI 2008, 59–66.
�
181
�