und „mden” in chilenischen ewässern (1925–1927)

A magyarországi németek beilleszkedése Németország szovjet zónájába
százalékot tesz ki. A levéltári forrásokban 39 százalékot találunk. Ez is nagyon
kevés, nemhogy a tényleges 3,9%. 11 A pirnai „Sonnenstein I” táborban az aláírási
arány 94 százalékot ért el, a „Sonnenstein II” táborban még ennél is magasabb,
97% volt. E táborban keleti frontról érkező katonák, civil internáltak, lengyel és
csehszlovák elűzöttek voltak elszállásolva. 12 A politikusok igyekeztek a még várt
transzportokat még inkább politikailag befolyásolni. 13
A politikai tartalmú előadásokat előzetesen a SMAD-dal kellett engedélyeztetni.
A Német Áttelepülők Központi Igazgatósága (Zentralverwaltung für deutsche
Umsiedler, ZVU) minden hónap végén Wolodin alezredesnek beterjesztette
a következő hónap rendezvénytervezetét engedélyezésre. A következő témákban
tartottak előadásokat a „Graue Kaserne”-ben: „ Az áttelepülők helyzete a háború
következménye”, „ Az új rendszer bemutatása és népszerűsítése”, „Pártok
és tömegszervezetek bemutatása”, „Előadások aktuálpolitikai kérdésekről”. 14
A politikai rendezvények mellett változatos kulturális programokat is szerveztek,
például mozi vetítések, színházi, varieté vagy kabaré előadások, koncertek és
táncmulatságok szórakoztatták a tábor lakóit. 15 Természetesen ezeket is előzetesen
engedélyeztetni kellett.
Táborokról összefoglalóan elmondható, hogy fontos és szükséges állomás volt:
Itt történt meg az elűzöttek első németországi összeírása, orvosi vizsgálatuk, fertőtlenítésük,
melyekkel számos betegség és járvány terjedését akadályozták meg.
Már megkezdődött az újonnan érkezettek politikai tájékoztatása, hogy ezáltal az
új rendszer „rendes, megbízható” állampolgáraivá váljanak. 16
Lakáskörülmények
A közigazgatási szervek két lépésben igyekeztek megoldani a kitelepítettek
lakhatását. Először a lehető leggyorsabban valamilyen lakóhelyet biztosítottak
a számukra, azután következtek azok a törekvések, hogy javítsanak a kialakult
helyzeten. A munka nagy részét a helyi Áttelepülő Hivatalok végezték. 17
11 SHSA – Dresden, LRS, MdI Nr. 2742, JUST 1985, 106.
12 SHSA – Dresden, LRS, MdI Nr. 2337, Berichte der Lager I, II, III des Umsiedlerpunktes
Pirna–Sonnenstein 1947–1948.
13 SHSA – Dresden, LRS, MdI Nr. 2970.
14 SCHRAMMEK 2004, 127–128.
15 Uo. 130.; SHSA – Dresden, LRS, MdI, Nr. 2337, Berichte der Lager I, II, III des
Umsiedlungspunktes Pirna–Sonnenstein (1947–49); SHSA – Dresden, LRS, MdI, Nr. 2369,
Schriftwechsel mit der Zentralverwaltung für deutsche Umsiedler Jan. – Nov. 1948.
16 SCHRAMMEK 2004, 136.
17 Uo. 193–194.
�
167
�