und „mden” in chilenischen ewässern (1925–1927)

Ferenc Fischer
Foerster fügte seiner Berichterstattung auch die Berichte der Kommandeure
der zu Besuch an Land geschickten Marineeinheiten bei. Kapitänleutnant zur See
Ruhfus verbrachte die Besuchstage mit einer 37 Mann starken Marineabteilung
in dem von Puerto Montt 19 km weit entfernten Puerto Varas. Ruhfus wurde
während seines dortigen Aufenthaltes von Chefarzt Dr. Bader, dem Direktor
des lokalen deutschen Krankenhauses, untergebracht. 96 Kapitänleutnant zur See
Schimpf berichtete in den Spalten der Täglichen Rundschau seinen deutschen
Lesern ausführlich über die Erlebnisse der deutschen Seeleute in der Umgebung
des Llanquihue-Sees, wo man sich – angesichts der Landschaft, des Klimas, der
Gebäude sowie der deutschsprachigen Dörfer, und dank der Gastfreundlichkeit
der ehemals aus Hessen und Schlesien Ausgewanderten – häufig wie zu Hause
fühlte. 97 „Puerto Montt und die nördlich davon liegenden Dörfer am Llanquihue-
See sind eine reine deutsche Siedlung [...] am 1852 [...] kamen die ersten deutschen
Kolonisten [...] Hessen, Sachsen, Schlesien und Schwaben [...] sie haben
ihre heimatlichen Sitten, ihre deutsche Sprache und Lebensweise bis auf den heutigen
Tag volkommen rein erhalten. Ja, es gibt sogar eine Reihe von Bauern, die
kein Wort spanisch reden. [...] Die Schlesier, die Sachsen, Hessen wollen einen
Seemann haben, der ihre Heimat kennt, ihre Sprache spricht und ihnen erzählen
kann, wie es jetzt zu Hause aussieht. Denn die meisten kennen Deutschland nicht
mehr aus eigener Anschauung, nur aus den Schilderungen der Eltern und Großeltern.
So [sollen – F. F.] sie nur gehört haben, daß es inzwischen unendlich viel
Großes, Schweres und Bitteres erlebt hat.[…] unsere Seeleute leben zwei Tage bei
ihren Gastgebern auf den Höfen, reiten mit ihnen durch die Wälder, sitzen abends
mit ihnen auf der Bank vor dem Hause [...] um in vertrautem Gespräch viel über
Land und Leute zu erfahren, aus der Heimat von der Entwicklung der letzten
Jahre zu berichten. Mit großem Behagen sitzt man an einem deutschen Tische,
sieht man an den Wänden Bilder aus Thüringen [...] aus den Hansestädten, aus
der bayerischen Alpenwelt hängen [...] und fühlt sich, wie zu Hause.”
In der fast nur von Deutschen bewohnten, 1000 Seelen zählenden Ortschaft
Frutillar wurde die 24 köpfige Besatzung von Oberleutnant zur See Engel untergebracht.
Im Laufe des Treffens erzählten ihm die Einheimischen über den
Offizier der nahe gelegenen Fernschreibestation der chilenischen Marine, der ein
echter „Deutschfresser” sei und der aus seiner englisch-französischen Sympathie
96 Ruhfus: Geheim! Berichterstattung über den Verlauf der Besuche in Puerto Varas. 29. Oktober
1927. PAAA, Deutsche Botschaft Santiago. Emden; Foerster: Geheim! Bericht-Puerto Montt.
PAAA, Deutsche Botschaft Santiago. Emden.
97 Schimpf: Weltreisebriefe-Puerto Montt. PAAA, Deutsche Botschaft Santiago. Emden.
�
136
�