Neptun Magazin September 2015

September 2015 | kostenlos 

09 

15 

Die größten 

Oktoberfeste 

Im Hochstift wird‘s zünftig 

mit Fakten & 

Rezepten 

Bürgermeisterwahlen 

Die Kandidaten im Überblick 

Auf der Überholspur 

Rennfahrer Dominik Peitz 

im Portrait 

725 Jahre Bad Driburg 

Auf ins Festwochenende 

Veranstaltungskalender, Kino, 

Kunst, Kultur und Konzerte

davimar innovaaon schlaf Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr www.davimar.de 

Karl-Schurz-Str. 23a Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr info@davimar.de 

33100 Paderborn So.: 13.00 - 16.00 Uhr* T: 05251-58677 

(100 Meter oberhalb Blumen Risse) (*Jeden Sonntag Schausonntag) F: 05251-58665

EDITORIAL 

Vielseitigkeit 

Was versteckt sich alles hinter dem Oberbegriff „Mobilität und Technik“? 

Diese Frage haben wir uns vor gut einem Monat gestellt. Denn 

dieses Schwerpunktthema haben wir uns für den Monat September 

ausgesucht. Mobilität, klar: wie kommen wir von A nach B? Lieber mit dem Auto 

oder darf es doch auch mal das Rad sein (Seite 14)? Mit jeder Menge Technik setzt 

sich Dominik Peitz auseinander. Er ist von kleinauf mit vielen PS unterwegs. Erst 

mit dem Kart, jetzt mit einem Sportwagen auf den großen Rennstrecken des Landes 

und misst sich mit Fahrern aus aller Herren Länder (Seite 16). Und wenn 

man sich mit dem Thema Technik beschäftigt, kommt man natürlich am größten 

Computermuseum der Welt nicht vorbei: dem Heinz Nixdorf MuseumsForum in 

Paderborn. In der neuen Sonderausstellung steht das weibliche Geschlecht im 

Mittelpunkt: Es geht um Frauen in der Computergeschichte (Seite 18). Wir hoffen, 

dass wir für Sie ein vielschichtiges Spezial zusammengestellt haben. 

So langsam aber sicher merken wir, wie der Sommer sich verabschiedet. Abends 

wird es wieder früher dunkel und auch die Übergangsjacke wurde bereits das 

ein oder andere Mal aus dem Schrank geholt. Mit dem Herbst halten aber auch 

die vielen Oktoberfeste bei uns im Hochstift Einzug. Wann und wo sie stattfinden, 

erfahren Sie ab Seite 35. Und dazu gibt es noch Fakten und Rezepte für Ihre 

eigene Gaudi. 

Ihre Veranstaltungen 

Waren Sie schon einmal bei 

uns auf der Webseite? 

Hier finden Sie nicht nur 

aktuelle Geschichten aus dem Heft sowie 

Bildergalerien, sondern auch unseren 

Veranstaltungskalender. Dort haben 

Sie zum einen die Möglichkeit zu 

schauen, was Sie am Wochenende in 

den Kreisen Paderborn und Höxter unternehmen 

können. Zum anderen können 

sie selbst dafür sorgen, dass Ihre eigene 

Veranstaltung dort erscheint. 

Nutzen Sie einfach die Funktion „Veranstaltungen 

selber eintragen“. Sobald 

Ihr Event von uns freigeschaltet wurde, 

erscheint es im Online-Kalender. 

Hinzu kommt, dass wir etwa am 20. jeden 

Monats den Online-Kalender in 

unser Heft exportieren, wo Sie Ihren 

Termin dann auch finden. 

Fazit: Sie tragen den Termin einmal auf 

www.neptun-magazin.de ein und er 

erscheint zweimal: online und in gedruckter 

Form. Probieren Sie es aus! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dieser Ausgabe und beim Feiern. Wie sagt 

man so schön? O‘zapft is! 

Leah Laven 

Chefredakteurin

IN DIESER AUSGABE 09/15 

Namen und Nachrichten...............................................6 

Besser Wissen .................................................................7 

Momentaufnahme..........................................................8 

Die Landfrauen kochen..............................................44 

Neppis Kinderseite...................................................... 46 

Rätsel, Cartoon............................................................. 66 

Nachgefragt bei Gräfin Annabelle von 

Oeynhausen-Sierstorpff aus Bad Driburg............. 67 

BÜRGERMEISTERWAHL 

Die Kandidaten für die Bürgermeisterwahlen 

in fünf Hochstift-Städten 

beantworten Fragen.................................................... 10 

Foto-: AUDI AG 

10 

BÜRGERMEISTERWAHL 

16 

RENN- 

FAHRER 

DOMINIK 

PEITZ 

Dr. Cordula Roggon 

Zahnärztin 

Ingo Holischek 

Zahnarzt 

MOBILITÄT UND TECHNIK 

Mit Auto, Bus oder Rad? Daten und Fakten......... 14 

Ein Rennfahrer aus dem Hochstift: 

Dominik Peitz...................................................... 16 

Frauen und Technik: neue Ausstellung 

im HNF............................................................ 18 

SERVICE 

Ein Unternehmen mit Energie................................... 20 

Der Mann an der Kasse.............................................. 22 

Alles fürs Dach und vieles mehr............................... 23 

Schlafgenuss zum Sonderpreis................................. 24 

Wohlfühlen in Schloss Neuhaus............................... 26 

Alte Bekannte zurück in der Rathauspassage....... 27 

Tierischer Tipp | Restaurant in Bad Driburg......... 29 

Versicherungen: Unternehmen mit Tradition....... 30 

Bio für Bad Driburg..................................................... 31 

KULTUR UND SZENE 

725 Jahre Bad Driburg: eine Stadt feiert............... 32 

Warburger Oktoberwoche........................................ 35 

Rezepte und Fakten zum Oktoberfest................... 36 

Königsträßer Oktoberfest......................................... 38 

Hövelmarkt in Hövelhof............................................. 40 

Katharinenmarkt in Delbrück................................... 42 

Paddelkönig der Heide-Kompanie........................... 43 

Kinotipps des Monats................................................. 48 

Neptun präsentiert: Oper im Kino........................... 49 

Poetry Slammer Dean Ruddock............................... 50 

Monday Music Session................................................51 

Veranstaltungstipps..................................................... 52 

Veranstaltungskalender.............................................. 54 

Galerien, u.a. Annentag in Brakel, Parkbeleuch 

tung in Bad Lippspringe, Familienfest in 

Paderborn...................................................................... 59 

35 

OKTOBERFEST-ZEIT IM 

HOCHSTIFT 

46 

KINDERSEITEN 

52 

VERANSTALTUNGEN 

66 

RÄTSEL UND 

CARTOON 

59 

GALERIEN 

FUNKTIONSDIAGNOSTIK 

GESAMTSANIERUNG 

SPRECHSTUNDE FÜR 

KINDER + JUGENDLICHE 

Angstfrei 

zum Zahnarzt! 

ANGSTFREIE BEHANDLUNG 

DURCH HYPNOSE 

Dr. Cordula Roggon und 

Ingo Holischeck 

Königstraße 1 

33142 Büren 

Telefon 02951 6100 

Ingo Holischeck und 

Dr. Cordula Roggon 

Ostenländer Straße 9 

33106 Paderborn 

Telefon 05254 66588

NAMEN UND NACHRICHTEN 

BUND gegen Airport 

Die Umweltorganisation BUND hält die 

Regionalflughäfen in NRW, wie zum Beispiel 

auch den Paderborn Lippstadt 

Airport in Büren-Ahden, für verzichtbar. 

Die Umweltschützer sprechen sich 

im gleichen Atemzug dafür aus, mehr Verkehr 

auf die Schienen zu verlagern, damit 

die Klimaschutzziele erreicht werden. Die 

NRW-Wirtschaft ist jedoch gegen eine 

Schließung der regionalen Airports. 

App gegen Dreck 

Oft ärgert man sich über Abfall, der mitten 

im Wald oder am Straßenrand abgeladen 

wurde. In Paderborn können Bürger 

diese Verschmutzungen jetzt über 

das Modul „Dreck-weg-Melder“ der App 

„mymüll.de“ sofort an den städtischen 

Abfall entsorger ASP übermitteln. Nicht 

nur der Standort kann verschickt werden, 

sondern auch ein Bild des Schandflecks. 

Die App ist kostenlos für Apple-, Androidund 

Windows-Geräte. 

Büren entscheidet 

Premiere in der Stadtgeschichte Bürens: 

Erstmals werden die Bürger am 20. September 

über die Zukunft der Stadt, genauer 

über die Pläne für das viel diskutierte 

Einkaufszentrum in der Innenstadt 

entscheiden. Wahlberechtigt sind rund 

17.800 Bürger. 20 Prozent der Stimmen 

sind für eine Zustimmung bzw. Ablehnung 

erforderlich. Wird diese Hürde weder bei 

„Ja“ noch bei „Nein“ genommen, muss der 

Stadtrat neu entscheiden. 

Hilfe für Flüchtlinge 

Da die Zahl der Menschen, die aufgrund 

von Krieg, Verfolgung und Vertreibung ihre 

Heimat verlassen müssen, weiter hoch 

ist, hat das Erzbistum Paderborn seinen 

Flüchtlingsfonds um zwei Millionen Euro 

aufgestockt. Das Gesamtvolumen liegt nun 

bei drei Millionen Euro. Der Fonds wurde 

vor rund einem Jahr aufgelegt. Seitdem 

wurden 184 Anträge mit 700.000 Euro 

unterstützt. Mit dem Geld werden Sprachkurse 

finanziert und Unterkünfte besser 

ausgestattet. 

Neue Pläne für 

Warburg 

Auf dem Gelände der Post an der Ecke 

Bahnhofstraße/Kasseler Straße in 

Warburg soll ein Nahversorgungszentrum 

entstehen. Nach den Plänen des 

Besitzers, eine Oldenburger Immobiliengesellschaft, 

soll eine Verkaufsfläche von 

3500 bis 4000 Quadratmetern entstehen, 

auf der schwerpunktmäßig Lebensmittel 

und Drogerieprodukte angeboten werden 

sollen. 

Warnung per 

Lautsprecher 

Der Kreis Paderborn setzt nun in Notfällen 

auch auf Lautsprecherdurchsagen, 

um Anwohner über Gefahrensituationen 

wie Brände, Hochwasser oder Schadstoffwolken 

zu informieren und Verhaltenshinweise 

zu geben. Der sogenannte Warnzug 

besteht aus insgesamt 31 Fahrzeugen, der 

mobile Durchsagen in ganzen Straßenzügen 

und kleineren Orten ermöglicht. 

6

BESSER WISSEN! 

Es gibt jede Menge Nachrichten aus unseren Kreisen – hier finden Sie kleine 

„Wichtigkeiten“ für einen Smalltalk zwischendurch. Oder hätten Sie es gewusst? 

STAMMTISCH-FAKTEN 

1,8 Mio. 

BESUCHER 

Genau so viele Menschen haben die beiden 

größten Volksfeste im Hochstift 

angelockt. An den acht Liboritagen (der 

erste Tag wurde wegen Unwetters abgesagt) 

kamen rund 1,5 Millionen Menschen 

in die Paderborner Innenstadt. Beim Brakeler 

Annentag waren es an vier Tagen 

rund 380.000 Gäste. 

Einsatz 

FÜR KINDER 

Eine traurig hohe Zahl: Die Jugendämter 

im Hochstift mussten im Jahr 2014 mehr 

als 1100 Mal handeln, weil das Wohl von 

Kindern in Gefahr war, sie misshandelt 

oder vernachlässigt wurden. 

- 1/3 

Wir 

SCHRUMPFEN 

Berechnungen des Landes NRW zeigen: 

Bis 2040 werden statt aktuell 17,57 Millionen 

Menschen nur noch 17,49 Millionen 

in unserem Bundesland leben. Auch viele 

Städte im Hochstift schrumpfen demnach. 

Am schlimmsten soll es Altenbeken treffen. 

Dort soll die Einwohnerzahl um ein 

Drittel auf knapp 6500 zurückgehen. 

AB IN DIE 

Schule 

Vor wenigen Wochen hat für 4000 Kinder 

im Hochstift eine neue Zeitrechnung 

begonnen: Sie wurden eingeschult. 

Ins neue Schuljahr starteten insgesamt 

57.000 Schüler, die meisten auf einer 

Gesamtschule oder einem Gymnasium. 

50.700 t 

KATZENFUTTER 

Was für eine hohe Zahl! In Nordrhein- 

Westfalen wurden im Jahr 2014 insgesamt 

50.700 Tonnen Katzenfutter produziert. 

Dies entspricht einem Wert von 

77,3 Millionen Euro. 

7

MOMENTAUFNAHME

Bis nächstes Jahr! 

Lieber Sommer, 

wir wissen, dass du auch in den kommenden Wochen noch dein Bestes geben 

willst und deine Musterschülerin, die Sonne, ab und zu vorbeischicken 

wirst. Aber machen wir uns nichts vor: Die lauen Sommerabende und die 

warmen Tage, an denen wir zum Beispiel den Blick auf die noch nicht abgeernteten 

Felder und die Burg Desenberg bei Warburg genießen konnten, 

sind vorbei. Vielleicht tut uns eine Pause gut, wir können abkühlen und uns 

auf eine tolle Zeit im nächsten Jahr freuen. Bis dann! 

Foto: Lina Loos, www.loos-gehts.de

KOMMUNALWAHLEN 2015 

5 

FRAGEN AN 

die Bürgermeisterkandidaten 

In fünf Städten im Hochstift schreiten die Bürger am 

13. September zu den Wahlurnen, um ein neues Stadtoberhaupt 

zu wählen. Ein Kandidaten-Überblick. 

Im vergangenen Jahr wurde doch 

erst gewählt, jetzt schon wieder?“, 

werden sich einige fragen. Der 

Grund: Zum letzten Mal wurde die 

Kommunalwahl 2014 und 2015 in zwei 

Teile gesplittet. Bereits im Mai 2014 

wurden regulär neue Stadt- und Gemeinderäte 

gewählt. Die Bürgermeister 

und Landräte wären eigentlich erst 

2015 – nach sechsjähriger Amtszeit – 

an der Reihe gewesen, konnten sich 

aber entscheiden, ob sie ihre Wahl 

nicht mit der der Räte zusammenlegen. 

Viele ließen sich 2014 wählen, fünf 

Hochstift-Kommunen sind jetzt an der 

Reihe. Eine relativ klare Sache ist die 

Wahl in Nieheim: nur der amtierende 

Bürgermeister Rainer Vidal tritt an. 

Anders sieht es hingegen in Marien- 

münster aus. Bürgermeister Robert 

Klocke (parteilos) hat mit Friedhelm 

Borgmeier (CDU) einen Gegenkandidaten. 

Genauso ist die Lage in Bad 

Lippspringe: Andreas Bee will seinen 

Rathaussessel gegen Christian Rodemeyer 

(CDU) verteidigen. Neue Gesichter 

wird es in Bad Wünnenberg und 

Steinheim geben: Winfried Menne 

(CDU) und Joachim Franzke (CDU) hören 

nach 16 bzw. elf Jahren im Amt 

auf. Als Nachfolger sind in Bad 

Wünnenberg drei Kandidaten – Christoph 

Rüther (CDU), Dierk Goecke (SPD) 

und Udo Fölling (FDP) – im Spiel. In 

Steinheim kämpfen Carsten Torke 

(CDU) und Jürgen Unruhe (SPD) um 

den Posten als Nachfolger von Joachim 

Franzke. 

KANDIDAT FÜR: 

Bad Lippspringe 

Zur Person: 

NAME: Andreas Bee 

ALTER: 52 Jahre 

FAMILIE: verheiratet, 2 Kinder 

WOHNORT: Bad Lippspringe 

BERUF: Bürgermeister 

Seine Antworten: 

1. Ihr Traumberuf als Kind? 

Pilot 

parteilos 

2. Was reizt Sie an Bad Lippspringe? 

Bad Lippspringe ist meine Heimatstadt, 

hier bin ich geboren und gesellschaftlich 

verwurzelt. Unsere Parks in Verbindung 

mit unserem Kurwald sind einzigartig. 

Hier gibt es alles, was ich mir wünsche. 

3. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? 

Freie Abende verbringe ich am liebsten 

mit meiner Familie. Es ist mir sehr wichtig, 

trotz knapper Zeit auch meinen Freundeskreis 

zu pflegen. Ich fahre viel Fahrrad 

und gelegentlich bewege ich mein Motorrad. 

4. In fünf Jahren ist Bad Lippspringe… 

…ein bundesweit anerkannter, moderner 

Gesundheitsstandort und auch nach 

der Landesgartenschau sehr attraktiv, mit 

einem hohen Wohn- und Freizeitwert. 

5. Am Wahlabend des 13. Septembers 

werde ich… 

…einige Stunden mit meinem Wahlkampfteam, 

meiner Familie und meinen 

Freunden verbringen. 

10


Bad Lippspringe 


Steinheim 


Steinheim 

Zur Person: 

CDU 

NAME: Christian Rodemeyer 

Zur Person: 

NAME: Carsten Torke 

CDU 

Zur Person: 

NAME: Jürgen Unruhe 

SPD 

ALTER: 49 

FAMILIE: verheiratet 


ALTER: 45 

WOHNORT: Bad Driburg-Dringenberg 

BERUF: Dipl.-Verwaltungswirt, 

Kreis Höxter 



Fußballprofi 

2. Was reizt Sie an Bad Lippspringe? 

Bad Lippspringe steht vor großen Herausforderungen. 

Demographischer Wandel, 

Finanzen, Wohnraum, Sicherheit, Attraktivität, 

Einzelhandel, interkommunale 

Zusammenarbeit, dafür braucht es durchdachte 

Konzepte. Die Landesgartenschau 

2017 ist eine Chance, wenn die Nachhaltigkeit 

mit im Fokus steht. Ich bin seit über 

20 Jahren in der Verwaltung und Kommunalpolitik. 

Mich reizt es, die Menschen ins 

Boot zu holen und die Stadt gemeinsam 

in eine stabile Zukunft zu führen. Dafür 

steht mein Motto: Gemeinsam. Engagiert. 

Für Bad Lippspringe. 


Am liebsten mit meiner Familie. Ich lese 

auch viel, fahre Fahrrad und arbeite im 

Garten. 

4. In fünf Jahren ist Bad Lippspringe… 

… mit mir als Bürgermeister eine liebens-, 

lebenswerte und zukunftsorientierte 

Stadt, in der sich die Bürgerinnen und 

Bürger zuhause, informiert und mitgenommen 

fühlen. 


werde ich… 

…mich hoffentlich auf meine neue Aufgabe 

in Bad Lippspringe freuen dürfen. 


WOHNORT: Steinheim-Vinsebeck 

BERUF: Berufsoffizier, Betriebswirt 



Ich wollte Starfighter Pilot bei der Bundeswehr 

werden, mit der Bundeswehr 

hat es geklappt, mit dem Piloten nicht. 

2. Was reizt Sie an Steinheim? 

Steinheim ist meine Heimat, hier bin ich 

groß geworden. Unsere Stadt ist attraktiv 

mit einem guten Bildungs– und Arbeitsmarktangebot. 

Wir müssen unsere Stärken 

und Attraktivität stärker nach Außen 

kommunizieren. Mich reizen die nicht 

immer einfachen Gestaltungsmöglichkeiten 

und Herausforderungen hier vor Ort 

daher ganz besonders. 


Meine Freizeit gehört der Familie, dem 

Garten, Freunden und dem Sport. 

4. In fünf Jahren ist Steinheim… 

…ein gesundes Mittelzentrum mit guten 

Bildungs-, Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten, 

sowie lebhaften Dörfern und 

tollem Freizeitangebot. 


werde ich… 

…nachdem ich den 50. Geburtstag eines 

Freundes mitgefeiert habe mit meiner 

Familie ins Rathaus fahren. 

FAMILIE: verheiratet, drei Kinder 

WOHNORT: Steinheim-Ottenhausen 

BERUF: Zusteller bei der 

Deutschen Post AG 



Fußballer, Talent hat aber leider nicht 

gereicht. 

2. Was reizt Sie an Steinheim 

Der Karneval, die Schützenfeste und das 

vielfältige Vereinsleben sowie die Natur. 


Mit der Familie, Fußballspielen und Laufen. 

4. In fünf Jahren ist Steinheim… 

…mit schnellerem Internet versorgt als 

heute. 


werde ich… 

…mir die Wahlergebnisse anschauen und 

fragen was ich richtig oder falsch gemacht 

habe. 

11

KOMMUNALWAHL 2015 


Nieheim 


Bad Wünnenberg 



Zur Person: 

NAME: Rainer Vidal 



WOHNORT: Steinheim 

BERUF: Bürgermeister 



Bäcker oder Polizist 

parteilos 

2. Was reizt Sie an Nieheim? 

Nieheim ist eine übersichtliche Stadt, die 

in ihrem Kern alle Angebote der Grundversorgung 

im Umkreis von nur 500m 

vorhält. Nieheim hat ein klares Profil in 

den Bereichen Bildung, Tourismus und 

Kultur. Die Menschen sind sehr engagiert 

und immer für ehrenamtliche Aktivitäten 

ansprechbar. Als Bürgermeister dieser 

kleinen Stadt kann ich jeden einzelnen 

Bürger erreichen – das entspricht meinem 

Verständnis von bürgernaher Politik. 


Am liebsten mit meiner Familie. Meine 

Frau und ich haben zwei noch sehr junge 

Söhne, die gerade die Welt entdecken – 

da möchte ich so oft es geht dabei sein! 

Und um sportlich fit zu bleiben, laufe ich 

regelmäßig. 

4. In fünf Jahren ist Nieheim… 

…immer noch eine liebens- und lebenswerte 

Stadt mit Zukunft. 


werde ich… 

…hoffentlich gemeinsam mit der Ortschaft 

Merlsheim deren Erfolg im Landeswettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ feiern! 

Zur Person: 

NAME: Christoph Rüther 



WOHNORT: Bad Wünnenberg- 

Fürstenberg 

BERUF: Leitender Angesteller bei 

der Deutschen Telekom 


CDU 


Mein Traumberuf als Kind war Radiomoderator… 

2. Was reizt Sie an Bad Wünnenberg? 

Die Menschen, die Umgebung (Landschaft), 

die Infrastruktur… meine Heimatverbundenheit 

und nicht zuletzt das aktive 

Vereinsleben. 


Bei der verbleibenden Zeit… am liebsten 

mit der Familie… oder bei den Vereinen. 

4. In fünf Jahren ist Bad Wünnenberg… 

…innovativer und attraktiver Wirtschaftsund 

Gesundheitsstandort… für Jung und 

Alt, Familie, Betriebe und Tourismus. 


werde ich… 

…mit meiner Familie und all den Menschen, 

die mich in den vergangenen 

Wochen und Monaten so toll unterstützt 

haben zusammen sein. 

Zur Person: 

NAME: Dierk Goecke 


FAMILIE: verpartnert, 2 Kinder 


Fürstenberg 

BERUF: Masterleiter (Leiter von 

drei Autobahnmeistereien) 


parteilos, von 

der SPD 

aufgestellt 


Mein Traumberuf als Kind war Tischler. 


An Bad Wünnenberg reizt mich die vielen 

interessanten Menschen in den unterschiedlich 

Ortsteilen. 


Wenn es meine Zeit zu lässt kümmere ich 

mich um meinen Garten, fahre Fahrrad 

und spiele Karten. 


…eine Stadt, die sich mit innovativen Ideen 

und kreativen Lösungen mit allen Bürgern 

den Herausforderungen der Zeit stellt und 

diese gemeinsam meistert. 


werde ich… 

…mich mit Freunden und Bekannten 

über mein Wahlergebnis freuen mit der 

Gewissheit, in einer funktionierenden 

Demokratie zu leben. 

12

KANDIDATUR FÜR: 



Marienmünster 


Marienmünster 

Zur Person: 

NAME: Udo Fölling 




Fürstenberg 

BERUF: geschäftsführender 

Gesellschafter, 

Unternehmensberater 


FDP 


Mein Traumberuf als Kind war Pilot oder 

Astronaut, soweit ich mich noch daran 

erinnern kann. 


An Bad Wünnenberg reizt mich die Ruhe, 

die Natur mit viel Wald, Aatalsperre usw. 

aber auch die zentrale Lage. 


Meine Freizeit verbringe ich mit Lesen 

und Musik hören sowie der Beschäftigung 

mit aktuellen Themen aus Politik, 

Wirtschaft und Philosophie. 


…auf dem Weg zu einem attraktiven 

Städtchen für junge Familien, Senioren 

und die, die Entspannung suchen. 


werde ich… 

…tief durchatmen und so oder so ein 

gutes Glas Wein trinken. 

Zur Person: 

NAME: Robert Klocke 



WOHNORT: Marienmünster-Kollerbeck 

BERUF: Diplom-Verwaltungswirt, 

seit 2009 Bürgermeister 



Sportlehrer 

parteilos 

2. Was reizt Sie an Marienmünster? 

Das tolle Miteinander in unseren Ortschaften, 

das rege Vereinsleben und 

unsere herrliche Landschaft. 


Familie, Sport, Haus und Garten 

4. In fünf Jahren ist Marienmünster… 

…immer noch eine lebendige und 

liebenswerte Stadt. 


werde ich… 

…mit meiner Familie kräftig feiern. 

Zur Person: 

NAME: Friedhelm Borgmeier 



WOHNORT: Steinheim 

BERUF: Verwaltungsbeamter bei der 

Stadt Steinheim 


CDU 


Landwirt/Bauer wollte ich immer werden; 

aber nur wegen dem „Treckerfahren“, der 

Wunsch Trecker ist geblieben und heute 

mein Hobby. 

2. Was reizt Sie an Marienmünster? 

Marienmünster ist eine „gut aufgestellte“ 

Stadt. Das größte Potenzial sind die 

Menschen, die sich aktiv in die Stadt bzw. 

den einzelnen Ortschaften einbringen. 

Alle Ortschaften sind reizvoll und „herausgeputzt“; 

mir ist daher nicht bange um 

die Zukunft, die ich aktiv mit den Bürgern 

gestalten will. 


Meine Hobbies sind Joggen und der Oldtimertrecker 

(Güldner Bj. 55). Ansonsten 

nimmt die Pflege und Unterhaltung des 

Eigenheimes und die Unterstützung der 

Familie viel Zeit in Anspruch. 

4. In fünf Jahren ist Marienmünster… 

In fünf Jahren ist Marienmünster, wenn 

wir den Weg der Haushaltskonsolidierung 

weitergehen, bei der schwarzen 0. Viele 

Maßnahmen der Infrastruktur angefasst 

und mit den Marienmünsteranern gemeinsam 

Lösungen zum demografischen Wandel 

im Dialog erarbeitet. 


werde ich… 

… ...gespannt darauf sein, wie der Wähler 

sich entscheidet. 

13

MOBILITÄT & TECHNIK 

AUTO, FAHRRAD ODER 

doch lieber zu Fuß? 

Wie mobil ist die Welt, Deutschland und das Hochstift? Legen wir jeden Weg mit dem 

Auto zurück oder darf es doch einmal das Rad sein? Fakten rund um die Mobilität. 

Cornelia Kröger, Delbrück: „Da ich 

kein Fahrrad und kein Auto besitze, 

bin ich immer zu Fuß unterwegs. 

Manchmal fahre ich auch Bus. Ich bin 

gerne auf den Beinen. Wenn ich mich 

zwischen Treppensteigen oder Rolltreppefahren 

entscheiden muss, benutze ich 

lieber die Treppe.“ 

68% 

„Auto, übernehmen Sie!“ 

68 Prozent der Menschen erhoffen 

sich von Autos, die das Lenkrad übernehmen 

können (automatisiertes Fahren), 

eine Entlastung in stressigen Situationen. 

63 Prozent denken, dass diese 

Technologie schwere Unfälle verhindert. 

Aber: 47 Prozent glauben derzeit 

nicht, dass ein Auto jemals zuverlässig 

von alleine fahren wird. 43 Prozent der 

Deutschen macht es sogar Angst. 

Trekking, 

City oder 

E-Bike? 

Die Mehrheit der Deutschen (32,5 Prozent) 

nutzt ein Trekking-Rad. Es folgt in 

der Rangliste das sogenannte City-Rad 

(22 Prozent), dann bereits das E-Bike 

(12 Prozent). Dabei ist die Produktionszahl 

dieser elektronisch betriebenen 

Räder weiterhin hoch und lag 2014 bei 

254.000 Stück. Vor fünf Jahren waren 

es gut halb so viele. 

A/C 

Kühl, bitte! 

Das wichtigste Extra beim Autokauf 

ist mit Abstand die Klimaanlage. Sechs 

von zehn Deutschen würden dafür einen 

zusätzlichen oder höheren Kredit 

aufnehmen. 

Jürgen Strehl, Steinhagen: „Ich fahre 

immer Fahrrad. Es ist bequem und ideal 

für einen Rentner! Da bleibt man gesund. 

Gerade bin ich über die Paderborner 

Seentour (PB1) zum Lippesee 

unterwegs und das natürlich mit 

dem Rad.“ 

Bus und Bahn 

Über 11 Millionen Menschen nutzten 

2014 in Deutschland den öffentlichen 

Personennahverkehr. 

Angenehm vor Stress! Wahrnehmung von täglichem Autofahren 

...ist vernüig 

...macht Spaß 

...ist komfortabel 

...ist angenehm 

...bereitet mir keine Sorgen 

...ist stressig 

...teuer 

manchmal 

Nadine Schwarzenberg, Delbrück: „Ich 

fahre in der Regel mit dem Auto und 

dem Fahrrad. Den Bus nutze ich nicht 

gerne. An sich hätte ich auch sehr gerne 

ein E-Bike und würde sofort damit fahren. 

Leider sind die viel zu teuer!“ 

immer 

70 22 

67 26 

47 50 

44 54 

69 15 

77 12 

35 61 

Daten entnommen aus: Mobilität im Alltag – Statista-Dossier, Continental Mobilitätsstudie 2015 

14 

Angaben in % 

Angaben in %

Matthias Fresen, Bad Lippspringe: „Zu 


meinem Arbeitsplatz bei der Volksbank 

fahre ich immer mit dem ...macht Auto. Ich Spaß bin 

auch schon mal mit einem ...ist komfortabel Elektroauto 

gefahren und war begeistert! Sie bereiten 

genauso viel Fahrspaß 

...ist angenehm 

wie kraftstoffbetriebene 

...bereitet Autos. mir Das keine einzige Sorgen Problem 

ist die kurze Reichweite. Dennoch 


denke ich, dass Elektroautos zur Technologie 

der Zukunft gehören.“ ...teuer 

Angaben in % 

Auto 

63,8 

Bus, Straßenbahn 14,1 

15 Millionen Vielfahrer 

Fahrrad 9,3 

Im vergangenen Jahr hat die Mehrheit 

der U-Bahn Autofahrer 8,2(15 Millionen Men- 

S-Bahn, 

schen) in Deutschland Zug 3,4 zwischen 5000 

und 10.000 Kilometer mit dem Auto 

Sonsge 1,3 

zurückgelegt. Über vier Millionen fuhren 

mehr als 20.000 Kilometer. 

Mittelklasse statt Klein 


83 Prozent der Deutschen besitzen ein 

...macht Spaß 

eigenes Auto. Davon fährt der Großteil 

einen Mittelklassewagen, 

...ist komfortabel 

genauso 

wie in Frankreich. In den USA ...ist und angenehm China 

werden Limousinen ...bereitet mir bevorzugt, keine Sorgen in 

Japan Kleinwagen. 


...teuer 

365 + =Y 

„Ich brauche mein Auto!“ 

Wen wundert`s? 75 Prozent der Menschen, 

die in einem ländlichen Gebiet 

oder einer Kleinstadt wohnen, gaben 

an, auf ihr Auto angewiesen zu sein. 

Je größer der Wohnort ist, desto geringer 

wird 70die Zustimmung. 22Bei den Be- 

manchmal 

immer 

wohnern von Vorstädten brauchen 

67 26 

64 Prozent ihr Auto, um von A nach B 

zu kommen. 47 In Großstädten 50 sind es 48 

Prozent. 44 Spannend der 54 Vergleich mit 

den USA: Dort waren 70 Prozent der 

69 15 

Großstädter der Meinung, ein Auto unbedingt 

zu 77benötigen. 

12 

35 61 

Tägliche Zeit im 

Straßenverkehr 

Aufwärtstrend 

< 10 Min. 

10 - 20 Min. 

20 - 40 Min. 

40 - 60 Min. 

> 60 Min. 

Aktuell gibt es in Deutschland 9000 

Carsharing-Fahrzeuge. Vor fünf Jahren 

waren es gut halb so viele. 

manchmal 

immer 

70 22 

67 26 

47 50 

44 54 

69 15 

77 

35 61 

Angaben in % 

8,6 

18,2 

30 

21,3 

21,8 

12 

JETZT DIE BESONDERE 

WEIHNACHTSFEIER 

BUCHEN!!! 

Ein Raum nur für Sie und Ihre Kinder, 

Freunde und Kollegen. Erleben Sie eine 

heiße Strecke auf der sich entscheidet, wer 

Adrenalin im Blut hat und als schnellster 

Driver ins Ziel kommt. 

Road House 

RACING HALL 

www.roadhouse-racinghall.de 

Meist genutztes 

Verkehrsmittel 

Angaben in % 

Auto 

63,8 

Bus, Straßenbahn 14,1 

Fahrrad 9,3 

S-Bahn, U-Bahn 8,2 

Zug 3,4 

Sonsge 1,3 

Sara Schulte, Bad Wünnenberg (li.): „Ich 

fahre immer mit dem Auto oder dem 

Angaben in % 

Bus. Meist freizeitmäßig und bald auch 

< 10 Min. 8,6 

zur Arbeit.“ 

Marlen Schulte, 10 - 20 Bad Min. Wünnenberg 18,2 (re.): 

„Genau wie 20 meine - 40 Min. Tochter 30bin ich mit 

dem Auto unterwegs. Ich nutze es für 

40 - 60 Min. 21,3 

den Weg zur Arbeit und es ist für Einkäufe 

praktisch. > 60 Was Min. mich 21,8 anstelle des 

Autos sehr interessiert sind E-Bikes. 

Marliese Mohrmann 

15


Ab Westenholz 

Vor dem Start steht 

das Aufwärmen an. 

Mit dem Jonglieren 

trainiert Dominik 

seine Reaktionsfähigkeit. 

VOLLGAS RICHTIGUNG TRAUMBERUF 

Mit 260 Kilometern pro Stunde über die bekanntesten Rennstrecken fahren und in der Woche 

wie jeder andere arbeiten gehen: Das ist das Leben von Dominik Peitz. Er pendelt zwischen 

dem bunten Rennzirkus des Audi Sport TT Cups und seinem Leben in Delbrück-Westenholz. 

Der eine ist nur so schwer wie 

ein Kleinwagen, hat dafür aber 

340 PS unter der Haube. Der 

andere ist schwarz, mit seinen 14 Jahren 

etwas in die Jahre gekommen und 

behäbiger. Beide sind Audi TTs, könnten 

aber unterschiedlicher nicht sein. 

Der erste ist der Sportpartner von Dominik 

Peitz im Audi Sport TT Cup. Der 

andere ist sein Privatwagen. Sie stehen 

symbolisch für die unterschiedlichen 

Welten, in denen sich der 23-Jährige 

bewegt. In diesem Jahr fährt er beim 

Audi Sport TT Cup mit. Die Serie besteht 

aus sechs Rennen und wird im 

Rahmen der Deutschen Tourenwagen 

Meisterschaft (DTM) ausgetragen. Die 

Fahrerplätze sind begehrt: 165 Piloten 

aus 30 Nationen wollten mitfahren. 

Dominik Peitz gehört zu den 16 Männern 

und zwei Frauen, die ausgewählt 

wurden. 

Durch seinen Patenonkel schnupperte 

er im Alter von neun Jahren erstmals 

Rennluft, er nahm ihn mit auf 

eine Kartbahn. „Wenig später hat er 

mir ein uraltes, ausrangiertes Kart geschenkt, 

mit dem wir auf Parkplätzen 

rumgeknattert sind“, erklärt Dominik. 

Kurze Zeit danach führte ihr Weg sie 

zum Motorsportverein nach Salzkotten-Thüle. 

„Die haben erstmal alle doof 

geguckt und gefragt: ‚Was will der 

denn mit der Gurke?‘ Dann war ich 

aber mit meinem alten Kart schneller 

als die anderen.“ Im Alter von zehn Jahren 

gab er seine Rennpremiere. 2005 

folgte der erste große Erfolg: neun 

Meistertitel in einem Jahr. Zwei Jahre 

später stand der nächste Schritt an. „Im 

Kart hatte ich das Maximum erreicht 

und ich wollte ins Auto, weil das einfach 

schneller ist“, erklärt er. Er schaffte 

es in die Dacia-Logan Cup-Serie, obwohl 

es Zweifler gab. „Einige haben gesagt: 

‚Seid ihr verrückt, ihr könnt den 

Jungen doch nicht mit 15 Jahren da 

reinsetzen‘“, sagt Dominik, der alle vom 

Gegenteil überzeugte. Das Autofahren 

hatte er zuvor im Schnellverfahren mit 

dem alten Auto der großen Schwester 

gelernt. 

Schritt für Schritt arbeitete sich 

Dominik in den Jahren danach Rennserie 

für Rennserie höher. 2012 wurde 

er Meister des Chevrolet Cups. Einen 

noch größeren Erfolg feierte er 2013 im 

Alter von 21 Jahren, allerdings auf Umwegen. 

Bei der Sichtung für das Weltfinale 

des Peugeot-Cups wurde er 

knapp geschlagen. Eines Sonntagsabends 

erhielt er die Nachricht, dass er 

in das Starterfeld nachrutschen würde, 

wenn er es schafft, Montagmorgen auf 

einer Rennstrecke bei Paris zu sein. 

„Um 4:30 Uhr sind wir angekommen, 

haben noch zwei Stunden im Auto ge- 

Dominik im Rennen mit seinem Audi TT 

16

Fotos: AUDI AG 

schlafen und dann ging es direkt los 

mit Interviews und einem Fitnesstest.“ 

So aufregend der Start in das Weltfinale 

war, so ging es auch zu Ende – mit 

dem Sieg. 

Um einen Platz in einer Serie zu 

bekommen, muss auch das Finanzielle 

passen. Je höherklassiger die Rennserien, 

desto höher die Einschreibegebühr, 

die mittlerweile im sechsstelligen Bereich 

liegt. Während für viele andere 

Fahrer Geld keine Rolle spielt, geht Dominik 

immer wieder auf Sponsorensuche 

– zusätzlich zu seinem normalen 

Sportprogramm, das er vier- bis fünfmal 

in der Woche absolviert, und vor 

allem seinem 40-Stunden-Job. Einige 

heimische Firmen und Personen wie 

Christoph Plass, Vorstandsmitglied bei 

UNITY, und Rudi Niggemeier unterstützen 

das Talent, sodass seinem Start 

in der Audi TT-Serie nichts im Wege 

stand. Jeder Fahrer fährt mit dem gleichen 

Fahrzeug, nur Luftdruck und der 

Stabilisator dürfen verändert werden. 

„Jedem werden zwei Mechaniker zur 

Seite gestellt und dann hat jeder noch 

seinen eigenen Renningenieur.“ In seinem 

Fall ist das Albert Hamper, der bereits 

Formel 1-Weltmeister Sebastian 

Vettel mit Rat und Tat zur Seite stand. 

Mit ihm bespricht der Westenholzer 

verschiedene Daten und überlegt, wo 

noch Hundertstelsekunden herausgeholt 

werden können. Bei technischen 

Fragen kommt ihm sein Beruf als 

IT-System-Elektroniker zu Gute. Auch 

in seiner Freizeit schraubt er gerne an 

Karts herum und fährt sie, „das ist für 

den Popometer gut“, lacht er. In der übrigen 

Zeit an Rennwochenenden stehen 

Fahrerbesprechungen, Autogrammstunden 

und Interviews an. 

Nach sechs Rennen liegt Dominik 

auf Platz 13, will aber noch den Sprung 

in die Top 10 schaffen. Einige Male 

konnte er in die Punkte fahren, nicht 

so gut lief es zu Beginn. „Das war wirklich 

der schlechteste Saisonstart, den 

ich je hatte“, erklärt er. Im ersten Rennen 

musste er sein Auto abstellen, weil 

es zu heiß lief. Im zweiten Rennen wurden 

ihm die Gastfahrer zum Verhängnis. 

Denn pro Rennen dürfen einige 

Promis wie der Prinz von Monaco, 

Pierre Casiraghi, und Ski-Weltmeister 

Teambesprechung mit Albert Hamper (l.) und Vater 

Reimund Peitz. 

Die Fitness ist wichtig. Bei dem Auswahlverfahren 

für den Audi Cup ging es für Dominik durch den 

Schnee (r.). 

Felix Neureuther einsteigen. Einer von 

diesen Fahrern berührte Dominik am 

Hinterrad und drehte ihn. Er flog rückwärts 

mit 160 Kilometern pro Stunde 

in die Mauer. Passiert ist ihm bis auf 

kleinere Blessuren zum Glück nichts. 

Ein Unfall ist deshalb ärgerlich, weil 

„der, der drin sitzt, zahlt“, sagt er. Sprich: 

egal, wie der Unfall entstanden ist, der 

Fahrer muss für die Kosten aufkommen. 

„Das Problem war bis jetzt das 

Qualifying“, sagt er selbstkritisch. 

Durch schnellste Rennrunden hat er 

gezeigt, dass er es kann, „aber es hapert 

daran, diese eine perfekte Runde im 

entscheidenden Moment abzuliefern“. 

In der kommenden Saison würde 

er gerne den Porsche Carrera Cup oder 

die GT3-Serie fahren. „Erste Gespräche 

werden bereits geführt“, sagt er. Vor einer 

Zusage für einen Cockpit-Platz 

steht wieder eine Bewerbungsphase 

und die Sponsorensuche. Dies nimmt 

Dominik in Kauf, denn er hat ein großes 

Ziel vor Augen. „Ich möchte vom 

Motorsport leben können und am 

liebsten als Werksfahrer arbeiten.“ LL 

CONSULTING & INNOVATION 

Gemeinsam 

erfolgreich: 

UNITY ist 

offizieller Sponsor 

von Dominik Peitz 

Die Managementberatung 

für zukunftsorientierte 

Unternehmensgestaltung 

Wir steigern die Innovationskraft und die operative 

Exzellenz unserer Kunden. Seit 1995 

haben wir mehr als 1.000 Projekte zum Erfolg 

geführt. Wir sind weltweit an zwölf Standorten 

vertreten und führen rund um den Globus 

Kundenprojekte durch. 

www.unity.de 

17


ADA 

Das erste Auto wurde von einem 

Mann erfunden, aber nicht 

hinter jeder weitreichenden 

Erfindung steht das starke Geschlecht. 

Es war nämlich eine Frau, die Mitte des 

19. Jahrhunderts das erste Programm 

in der Geschichte der Informationstechnik 

schrieb. Sie hörte auf den Namen 

Ada Lovelace und steht im Mittelpunkt 

der neuen Ausstellung im HNF. 

Die Idee dazu kam HNF-Pressesprecher 

Andreas Stolte. Er hatte vor zwei Jahren 

gelesen, dass sich der Geburtstag 

von Ada Lovelace 2015 zum 200. Mal 

jährt. Außerdem standen durch die 

vergangenen Ausstellungen über Claude 

Shannon und Alan Turing zwei 

Computerpioniere im Mittelpunkt. 

„Warum sollte es dieses Mal also nicht 

eine Frau sein?“, sagt Andreas Stolte. 

Zuerst stand die Idee im Raum, Ada 

Lovelace eine ganze Ausstellung zu 

widmen. Dabei stellte sich jedoch ein 

Problem: Von der Britin wurde kaum 

etwas überliefert, daher hätte man viel 

inszenieren müssen. Die Hauptüberlegung, 

die Ausstellung auch auf andere 

Eine wichtige Station in Adas Leben (Mitte): sie 

lernt bei einer Soiree Charles Babbage kennen. 

und die starken Frauen 

Jede Menge Frauenpower strömt ab September durch das 

Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn. In der neuen 

Ausstellung „Am Anfang war Ada“ bekommen 

Computerpionierinnen ihre Bühne. 

Frauen aus der Computergeschichte 

auszudehnen, war folgende: Ada war 

zwar die Vorreiterin unter den Frauen 

der Computergeschichte, nach ihr kamen 

aber noch viele andere, deren 

Leistungen ebenfalls noch nicht von 

einem Museum in den Mittelpunkt 

gerückt worden sind. „Daher bot es 

sich an, auch andere Frauen mit in 

die Ausstellung aufzunehmen“, erklärt 

Andreas Stolte. Zwei Jahre sind seitdem 

vergangen. Vier Kuratoren haben 

in diesem Zeitraum die Inhalte erarbeitet. 

Ab dem 2. September werden sie 

nun auf einer Fläche von 700 Quadratmetern 

präsentiert. 

Der erste Teil der Ausstellung ist 

Ada Lovelace gewidmet. Geboren wurde 

die Britin als Augusta Ada Byron 

King, Countess of Lovelace, in London, 

Tochter des Dichters Lord Byron und 

seiner Frau Lady Anne Isabella Milbanke, 

im Dezember 1815. Direkt zu Beginn 

der Ausstellung wird der Besucher 

zu einer der wichtigsten Stationen 

ihres Lebens geleitet: eine Soiree im 

London der 1830er Jahre. Hier begann 

die Geschichte von Ada Lovelace als Pionierin 

der Informationstechnik. Während 

dieses Austausches der Gelehrten 

lernte sie Charles Babbage kennen und 

begeisterte sich für die Erfindungen des 

Mathematikers. Die Ausstellung gewährt 

dem Zuschauer nicht nur Einblicke 

in das Privatleben von Ada – sie 

war ein begehrtes Objekt der „Yellow 

Press“ zu ihrer Zeit – sondern thematisiert 

natürlich auch Adas Meisterleistung. 

Ihre Salon-Bekanntschaft Charles 

Babbage hatte eine Rechenmaschine 

entworfen, die „Analytical Engine“. Ada 

schrieb 1843 ein Programm für diese 

Maschine. Ihre Beschreibungen waren 

bemerkenswert. Vor allem, wenn man 

bedenkt, dass es noch keine Computer 

gab und die „Analytical Engine“ auch 

nie gebaut wurde. Ihren komplexen Algorithmus 

konnte sie zwar nie ausprobieren, 

er bewies aber Adas vollständiges 

Verständnis der Maschine und ihre 

Möglichkeiten. Neben den Erläuterungstexten 

in deutscher und englischer 

Sprache setzt das HNF auf interaktive 

Multimedia-Stationen. Bei der 

anschaulich dargestellten „Analytical 

Engine“ kann man zum Beispiel Kläppchen 

öffnen, hinter denen Erklärungen 

oder kurze Filme warten. „Wir wollen 

nicht nur das Leben und die Leistungen 

der Frauen vorstellen, sondern auch 

vermitteln, wie die Technik funktioniert“, 

erklärt Andreas Stolte. 

Nach dem ersten Ausstellungsbereich 

über die Pionierin der Programmierung 

folgt die mathematische Front. 

Denn: Im Zweiten Weltkrieg war der 

Bedarf an mathematischen Berechnungen 

groß – und diese Aufgabe übernahmen 

die Frauen, da die Männer im 

Krieg waren. Vorgestellt wird unter 

anderem der ENIAC, ein für schwierige 

ballistische Berechnungen eingesetzter 

Elektronenrechner. Vor Ort kann der 

Besucher selbst nachempfinden und 

ausprobieren, wie die Frauen den ENI- 

AC mit Hand programmierten. 

Ein weiterer Bereich der Ausstellung 

ist den Software-Pionierinnen gewidmet. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

entwickelte sich die Computertechnik 

rasant weiter. Miniaturisierung, neue 

Speicherverfahren und ihre vereinfachte 

Bedienbarkeit wurden in der 

18

Info: 

Das Heinz Nixdorf Museums 

Forum ist das größte Computermuseum 

der Welt. 

Auf 6000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche präsentieren 

sich 5000 Jahre Geschichte, Gegenwart 

und Zukunft der Informationstechnik 

von der Entstehung 

der Zahl und Schrift 3000 v. Chr. 

bis in das Computerzeitalter des 

21. Jahrhunderts. Das Forum 

ergänzt die Ausstellung durch ein 

umfangreiches Veranstaltungsangebot. 

Vorträge, Workshops 

und Tagungen thematisieren den 

Einfluss der Informationstechniken 

auf Mensch und Gesellschaft. 

1 

3 

1) Ein Blick in die Technik der „Analytical Engine“, 2) Besucher können selbst ausprobieren, wie der 

ENIAC funktioniert. 3) Das HNF in Paderborn, 4) ein Blick in Adas Privatleben. 

2 

4 

Gesellschaft immer bedeutsamer und 

Frauen wirkten an vielen technischen 

Revolutionen mit. Der Besucher lernt 

unter anderem Grace Hopper kennen. 

Die Mathematikerin erfand 1952 den 

ersten Compiler, ohne den kein Computer 

funktionieren würde. Er überträgt 

die Befehle, die ihm gegeben werden, in 

Maschinensprache. Ein Experiment 

veranschaulicht dies: Über ein Touchpad 

kann der Besucher Noten aussuchen. 

Diese werden dann auf ein Xylophon 

übertragen, das die Töne abspielt. 

Die nächste Dame in der Reihe ist Mary 

Allen Wilkes. Die Programmiererin 

führte an einem kühlschrankgroßen 

Heimcomputer, der unter der Treppe in 

ihrem Haus stand, biomedizinische Berechnungen 

durch. Die 78 Jahre alte 

Amerikanerin wird auch bei der Ausstellungseröffnung 

am 2. September im 

Heinz Nixdorf MuseumsForum zu Gast 

sein. 

Im Ausstellungsbereich „globale 

Digitalität“ macht man Bekanntschaft 

mit Nadine, einem humanoiden Roboter, 

der von Nadia Magnenat-Thalmann 

geschaffen wurde. Die Informatik-Professorin 

entwickelte in den 1980er Jahren 

die ersten virtuellen Figuren. Sie 

erforschte, wie der Mensch funktioniert, 

um die Erkenntnisse in realitätsnahe 

Computeranimationen umzusetzen. 

Ihre erste Figur trug den Namen 

„Marilyn“, in Paderborn wird „Nadine“ 

mit den Zuschauern interagieren. 

Begleitend zu der Ausstellung „Am 

Anfang war Ada“, die am 2. September 

eröffnet wird und bis zum 16. Juli geht, 

wurde vom HNF ein Programm mit 

Workshops und Vorträgen erstellt. 

Mehr Informationen: www.hnf.de 

B&K 

GmbH & Co. KG 

Freude am Fahren 

Abb. zeigen Sonderausstattungen 

KOMPETENT. HERAUSRAGEND 

UND EXKLUSIV. 

AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf Kompetenz und 

Exklusivität legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei. 

Besuchen Sie unsere Filiale und entdecken Sie alle Modelle, die Fahrspaß und absolute 

Freiheit garantieren. 

• BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200 

Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINI 

Service • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice • HU und Dellenreparatur * 

*auch für Fremdfabrikate 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

B&K GmbH & Co. KG 

Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn 

Tel 05251. 13 52-0 

e-mail paderborn@bundk.de 

www.bundk.de 

19

SERVICE 

UNTERNEHMEN MIT 

Energie 

Genug Raum für Südseeträume: 

Frank Tito in einem 

modernisierten Badezimmer 

eines Kunden. 

Ob eine neue Heizung, Modernisierungen im Badezimmer oder Solarthermietechnik auf dem 

Hausdach: Für all diese Bereiche ist die Firma titotec aus dem nahen Horn-Bad Meinberg der 

richtige Ansprechpartner. 

Seit Jahren haben die Handwerksexperten von titotec 

bereits Erfahrung auf diesen Gebieten gesammelt: 

Schon im Jahr 1970 gründete Horst Tito die gleichnamige 

Sanitär- und Heizungsfirma und legte damit den Grundstein 

für das Familien unternehmen. 

Zwei Jahre zuvor legte er beide Meisterprüfungen für 

das Klempner-, Gas- und Wasserinstallateurhandwerk vor 

der Handwerkskammer in Detmold ab. Sein Sohn Frank Tito 

absolvierte im Jahr 1989 seine erste Meisterprüfung im Zentralheizungs- 

und Lüftungshandwerk. Zusätzlich bestand er 

die Meisterprüfung für das Gas- und Wasserinstallateurhandwerk 

im Jahr 1992. Die Geschäftsleitung lag zu dieser 

Zeit weiter in den Händen des Firmengründers Horst Tito. 

Frank Tito übernahm 1998 die Geschäftsführung des Betriebes. 

2002 wurde der Betrieb auf den Firmennamen titotec 

GmbH getauft. 

Nach erfolgreicher Prüfung zum Meister und Betriebswirt 

des Handwerks stieg im Sommer 2013 Robin Tito mit in 

das Unternehmen ein. Er ist nun die dritte Generation der 

Familie Tito, die im Betrieb mit 15 Mitarbeitern tätig ist. 

Der eine Arbeitsschwerpunkt des Unternehmens liegt 

im Bereich Heizung. Ob sie mit Gas, Öl, Holz oder Pellets betrieben 

wird, die Experten von titotec beraten, welches 

Heizungs system für den eigenen Gebrauch das richtige ist, 

und bauen es selbstverständlich auch ein. 

Der zweite Arbeitsbereich sind die Installationen von 

Solarthermieanlagen im Bereich der Warmwasser- 

Generation zwei und drei des Familienunternehmens: Robin (l.) und Frank 

Tito. 

und Heizungsunterstützung und die Installation von 

Wärmepumpen. 

Ebenso ist das Handwerksunternehmen mit Sitz in 

Horn-Bad Meinberg der richtige Ansprechpartner, wenn es 

20 | Anzeige

um die Beratung und Installation des Traumbades geht. Die 

Badinstallationen werden von den Mitarbeitern selbst 

vorgenommen. 

Für das Verlegen der Fliesen und der Elektroinstallation 

greift das Unternehmen auf Partnerfirmen zurück, mit denen 

sie Hand in Hand arbeiten. titotec kooperiert mit Ausstellungspartnern 

in Paderborn und Detmold. Dort können 

sich die Kunden ihr Wunschbad direkt vor Ort anschauen 

und zusammenstellen. 

Ob bei der Nutzung der Sonnenenergie, der Installation 

von Heizungen oder Sanitärarbeiten im Badezimmer, titotec 

steht für Innovation, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und 

freundliche Mitarbeiter, die Ihnen jederzeit zur Verfügung 

stehen. Und natürlich auch für Energie. 

Robin Tito berät bei der Auswahl der richtigen Heizung, hier sieht man ihn 

vor einer Gasbrennwertanlage. 

Heinrich-Schacht-Weg 14 | 32805 Horn-Bad Meinberg 

Telefon 05234 2622 | E-Mail info@titotec.de | www.titotec.de 

Effizienz auf ganzer Linie. 

Jetzt die Heizung modernisieren und bis zu 40 % Heizkosten sparen. 

Beispiele aus dem Komplettangebot: 

Öl-/Gas-Brennwerttechnik 

Holzheizsysteme Wärmepumpen/Lüftung Brennstoffzellen-Heizgerät Kraft-Wärme-Kopplung Solar-/Photovoltaiksysteme 

Wir beraten Sie gern: 

Der Gebäude-Energie-Spar-Check – 

TÜV-zertifiziert zur neuen Heizung! 

Machen Sie jetzt den Quick-Check 

unter: www.check-energiesparen.de 

EagL_GESC_4sp_FB_4c.indd 1 07.11.14 11:23 

Anzeige | 

21

SERVICE 

DER MANN 

für die Kasse 

Die Kunden des Paderborner Saturn-Marktes in der Libori 

Galerie kommen an einem Mann nicht vorbei: Kai-Steffen 

Floß. Sein Arbeitsplatz ist an der Kasse. 

Der 23-jährige Mann kann nicht 

übersehen werden. An der 

Kasse direkt am Eingang des 

Elektrofachmarktes hat er den Überblick 

über alle Kunden, die in das Geschäft 

gehen und natürlich, wenn sie 

mit ihren Waren wieder heraus wollen. 

Denn dann müssen sie bei 

Kai-Steffen Floß an der Kasse vorbei. 

Beim Einscannen der Produkte und 

Kassieren hat er schon die verschiedensten 

Kunden kennengelernt. „Hier 

kommen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten 

vorbei“, erklärt der 

Paderborner. Dadurch habe er aber 

auch gelernt, in allen Situationen einen 

kühlen Kopf zu bewahren. Eine Fähigkeit, 

die er in seinem späteren Job gebrauchen 

wird. Der 23-Jährige arbeitet 

nämlich nicht Vollzeit bei Saturn, sondern 

als Aushilfe. Er studierte Englisch 

und Geschichte und möchte Lehrer 

werden. 

Besonders freut er sich, wenn Kunden 

ihn an der Kasse wiedererkennen und 

persönliche Gespräche entstehen. „Toll 

finde ich es, wenn mich Leute direkt 

mit Namen ansprechen. Dann ist man 

keine ‚Nummer‘, sondern wird als realer 

Mensch wahrgenommen“, erklärt 

Kai-Steffen Floß. Er muss aber ebenso 

Flexibilität beweisen, denn im Kassenbereich 

befindet sich der Service und 

auch ihm werden jede Menge Fragen 

gestellt. 

Wenn er seinen Arbeitsplatz im Saturn 

irgendwann gegen das Klassenzimmer 

tauschen wird, wird er einiges vermissen. 

„Ich fühle mich im Saturn-Team 

sehr wohl, ich habe klasse Kollegen. 

Das muss einfach mal gesagt werden.“ 

Kamp 30-32 | 33098 Paderborn 

Telefon 05251 87180 

www.saturn.de/paderborn 

22 | Anzeige

Beinahe wie in einer Boutique: großzügige Musterpräsentation. 

Die neue Ausstellungsfläche bietet viel Raum für 

eine entspannte Beratung und Auswahl geeigneter 

Dachziegel. 

MATERIAL UND SERVICE 

aus einer Hand 

Ob Dachsanierung oder gleich ein Neubau: ohne gutes Material 

ist man aufgeschmissen. Der richtige Ansprechpartner 

ist das Bauzentrum Westerhorstmann in Delbrück, unter 

anderem mit der neuen, großen Dachausstellung. 

Die Dachziegel werden im 

Innenbereich des Bauzentrums 

präsentiert. Die Auswahl ist 

groß: Über 100 Ziegel verschiedener 

Formen und Farben sind im Repertoire. 

Aber nicht nur diese haben ihren 

Platz im Ausstellungsbereich gefunden, 

sondern auch Dämmsysteme und 

VELUX-Fenster mit dem kompletten 

Zubehör. Ebenfalls neu ist die Fassadenausstellung. 

„Klinker kommt wieder“, 

sagt Geschäftsführer und Inhaber 

Bernhard Westerhorstmann. Die weiteren 

Ausstellungsbereiche behandeln 

Fliesen, Fassaden, Sanitär („Vetter & 

Engels“), Türen und Tore sowie 

Gartenlandschaften. 

Das Bauzentrum bietet nicht nur 

eine große Produktauswahl, sondern 

liefert das Expertenwissen direkt mit. 

„Für jedes Thema haben wir einen 

Spezialisten im Haus“, erklärt Bernhard 

Westerhorstmann weiter. Über 

jede Menge Erfahrung verfügt zum 

Beispiel Dach-Fachmann Markus Hagenhoff, 

er ist seit 25 Jahren Teil des 

Familienunternehmens, das insgesamt 

172 Mitarbeiter hat und von Bernhard 

Westerhorstmann in vierter Generation 

geführt wird. Wenn der Kunde fragen 

zu seinem Dach hat, besuchen die 

Außendienstmitarbeiter ihn Zuhause. 

Auf Wunsch empfehlen sie auch qualifizierte 

Handwerker. 

Auch Schnäppchen schlagen wird 

dem Kunden beim Bauzentrum Westerhorstmann 

leicht gemacht. Monatlich 

gibt es Sonderaktionen. Fragen 

dazu und zu jedem anderen Bereich 

beantworten die Westerhorstmann- 

Mitarbeiter im Gewerbegebiet West in 

Delbrück. 

Bösendamm 1 | Gewerbegebiet West | 

33129 Delbrück | Telefon: 0 52 50 98 52-0 

www.westerhorstmann.de 

dach@westerhorstmann.de 

Inhaber Bernhard 

Westerhorstmann 

Anzeige | 

23

SERVICE 

Jetzt zum 

Aktionspreis 

ab 999 Euro 

Schlafgenuss 

ZUM SCHNÄPPCHENPREIS 

Bei Boxspringbetten stellt sich 

der Kunde oft die Frage: Passt 

das Preis-/Leistungsverhältnis 

zu meiner gewünschten Schlafqualität? 

Bei MR Möbel finden 

sich nicht nur verschiedene 

Hersteller wie Femira, Bellus 

oder Oschmann von Boxspringbetten. 

Hier stimmen Preise und Leistung. 

Von 999 Euro bis zum 

Premium-Bett mit 2250 Federn 

(180 x 200 cm) bleiben bei diesem Boxspringbett 

keine Wünsche mehr offen. 

„Unser Kunde darf gern bei uns vor Ort 

in Delbrück Probeliegen und aus über 

400 Stoffen wählen“, sagt Thomas Ising. 

„Erleben Sie Ihren neuen Schlafgenuss 

pur und live in Delbrück bei MR Möbel. 

Sollten Sie Fragen haben, freue ich 

mich von Ihnen zu hören.“ 

MR MÖBEL BY THOMAS ISING 

Telefon 05250 9988665 

info@mrmoebel.de | www.mrmoebel.de 

Das Konzept von MR Möbel 

Große Auswahl 

Auf der Homepage von MR Möbel findet 

der Kunde das große Angebot: vom 

Schlafzimmer über Tische und Stühle 

bis hin zu Polstermöbeln. 

Keine Ausstellung 

Die Möbel werden – bis auf wenige 

Aus nahmen wie das Boxspringbett – 

nicht vor Ort auf einer Ausstellungsfläche 

präsentiert, sondern im Internet 

auf der Homepage. So fallen für 

die Agentur keine Kosten für eine große 

Fläche, Personal oder ein Warenlager 

an. Dies ist ein Hauptgrund, warum 

MR Möbel günstig kalkulieren 

kann. 

Beratung vor Ort, 

Bestellung im Netz 

Es gibt verschiedene Wege, sich von 

MR Möbel beraten zu lassen. Dies 

geht entweder per E-Mail, Telefon 

oder direkt vor Ort. Dabei setzt Thomas 

Ising auf eine ehrliche Beratung. 

„Vereinbaren Sie einfach einen Termin, 

wir erstellen ein Gegenangebot“, 

sagt Thomas Ising. Der MR Möbel-Geschäftsführer 

rät auch: „Lassen Sie sich 

nicht von Verkäufern unter Druck setzen, 

die erklären, dass Sonderangebote 

nur noch am Tag der Beratung gültig 

sind. Außerdem liegen wir mit unseren 

Angeboten oft noch unter denen der 

Möbelhäuser.“ 

Anlieferung und Aufbau 

Wer sich im Aktionszeitraum September 

für ein Boxspringbett von MR 

Möbel entscheidet, bekommt sein 

Schmuckstück kostenlos nach Hause 

geliefert. Auch beim Montieren 

des neuen Möbelstücks wird man 

nicht alleine gelassen. Ein kompetentes 

Montage- Team hilft beim Aufbau. 

Egal, ob Sie in Brakel, Bad Lippspringe, 

Salzkotten oder Lichtenau wohnen: 

MR Möbel liefert Ihnen die Ware nach 

Hause. Eine Abholung in Delbrück ist 

ebenso möglich. 

24 | Anzeige

Botox ® 

Lidstraffung 

Nasenkorrektur 

Fettabsaugungen 

Faltenbehandlung 

Brustvergrößerungen 

Bauchdeckenstraffungen 

Hyaluronunterspritzungen 

Schönheit ist kein Standard - 

jeder trägt sie in sich, 

auf seine ganz persönliche Art. 

www.dr-foeste.de 

Unsere Praxisklinik befindet sich in direkter Nähe zum 

St. Johannisstift Krankenhaus Paderborn. 

25

SERVICE 

WOHLFÜHLEN 

von Kopf bis Fuß 

Bildschön – der Name ist Programm in dem neuen 

Kosmetikinstitut in Schloß Neuhaus. Inhaberin Jana Dik setzt 

auf Qualität und jede Menge Wohlfühlatmosphäre. 

Ein Stück Wellness im Alltag“ – 

das will Jana Dik ihren Kunden 

mit auf den Weg geben. Die Entspannung 

beginnt, wenn man den Salon 

betritt. Er ist modern, hell und 

großzügig eingerichtet. Seit Anfang August 

empfangen Jana Dik und Mitarbeiterin 

Elisabeth Petker ihre Kunden. 

Im Angebot haben sie die verschiedensten 

Anwendungen. Dazu zählen 

zum Beispiel Nageldesign, Fußpflege, 

Permanent Make Up, Wimpernverlängerung 

und -verdichtung. Hinzu kommen 

spezielle Beauty anwendungen 

wie „Slimyonik“. Bei dieser speziell entwickelten 

Druckwellenmassage wird 

der Stoffwechsel angeregt. Diese Therapie 

hilft unter anderem bei Cellulite, 

Übergewicht, schlaffem Bindegewebe 

oder kann unterstützend für den Muskelaufbau 

eingesetzt werden. Hinzu 

kommt die Faltentherapie und Fruchtsäurebehandlung, 

bei der auf schonende 

Weise abgestorbene Zellschichten 

der Haut entfernt und somit der Erneuerungsprozess 

der Haut angeregt 

wird. Oberflächliche Pigmentveränderungen 

werden reduziert, die Struktur 

der Haut wird verbessert und die Poren 

verfeinert. 

Das Angebot der verschiedenen 

Anwendungen wird durch die Mesotherapie 

abgerundet. Dabei handelt es 

sich um die neuste Behandlungsmethode 

im Anti-Aging-Bereich. Sie sorgt für 

eine festere und gesündere Haut, dadurch 

dass der Haut Vitamine und 

Hyaluronsäure an den Stellen zugefügt 

werden, wo sie sie am meisten braucht. 

Hinzu kommt die dauerhafte Haarentfernung. 

Das IPL-Gerät erzeugt einen 

Wärmestoß, der die Haarwurzel zerstört. 

In jedem Bereich ihrer Arbeit, sei 

es bei den Geräten oder bei den Behandlungen, 

setzen Jana Dik und Elisabeth 

Petker auf Qualität. Beide sind 

zertifiziert und ausgebildet. Jana Dik 

beendete jeden Teil ihrer Ausbildung 

zur Ganzheitskosmetikerin mit der 

Note „sehr gut“. 

Jede Behandlung und jedes Produkt, 

das sie in dem Institut „Bildschön“ 

anbieten, haben sie einem Selbsttest 

unterzogen und für gut befunden. „Wir 

stehen voll und ganz hinter unseren 

Produkten“, erklärt Geschäftsführerin 

Jana Dik. Außerdem ist es ihnen wichtig, 

auf die Probleme und Wünsche jedes 

Kunden einzugehen. Mit genau diesem 

Konzept hat der Partnersalon in 

Willebadessen im Kreis Höxter bereits 

seit langem Erfolg. „Man muss nicht 

zum Schönheitschirurgen gehen. Man 

kann auch auf anderen Wegen viel erreichen“, 

erklärt Elisabeth Petker. 

Bildschön Kosmetikinstitut | Bielefelder Straße 

37 | 33103 Schloss Neuhaus | Telefon 05254 

80 91 47 9 | bildschoen.kosmetik@web.de 

26 | Anzeige

is back... 

Scarpe 

IST ENDLICH WIEDER DA 

Als Melanie und Carsten Keber ihre beiden Front- 

Geschäfte in der Rathaus-Passage in Paderborn wegen 

Umbaus geschlossen hatten, wurde viel spekuliert, was die 

beiden jetzt schon wieder vorhaben. 

Das erste der beiden Ladenlokale 

wurde ja mittlerweile mit einer 

großen Eröffnungsfeier wieder 

als LIEBESKIND BERLIN-STORE eröffnet 

(siehe Bildergalerie S. 63). Und jetzt 

hat auch das große Warten auf den anderen 

Laden ein Ende: SCARPE ist wieder 

da. 

Seit dem 20. August 2015 zeigen 

die Kebers, was in der bevorstehenden 

Herbst/Winter-Saison in Sachen Schuhen 

angesagt ist. „Wir haben die beiden 

Konzepte bewusst räumlich getrennt, 

um uns bei LIEBESKIND um die Komplettmarke 

aus Berlin zu kümmern 

und bei SCARPE legen wir ab jetzt wieder 

intensiven Wert auf den Fokus: 

Schuhe.“ 

Man kann sich also inspirieren lassen 

von der lässigen Mode aus den kreativen 

Ecken Berlins und dann ein paar 

Schritte entfernt wird dann eher das 

italienische Mode-Verständnis gelebt. 

„Jeder der beiden Läden hat seinen 

eigenen Flair und sie unterscheiden 

sich auch vom Ladenbau-Konzept extrem 

– genau das war unser Vorhaben“, 

so Carsten Keber über die Renovierungsarbeiten. 

„Unser SCARPE-Konzept, 

mit dem ja alles vor mehr als 10 

Jahren angefangen hat, ist etwas ganz 

Besonderes für uns“, freut sich Melanie 

Keber. 

SCARPE | Rosenstraße 13-15 | 


Telefon 05251 7779249 

www.scarpe.com 

Komm in unserem Store 

in Paderborn vorbei und 

entdecke bei kühlem 

Prosecco oder 

italienischem Espresso 

unsere neueste 

SCARPE-Kollektion. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Anzeige | 

27

Neues Schuljahr – 

neuer Stromanbieter 

Wechseln Sie mit: 

Einfach im Internet auf www.westfalenwind-strom.de informieren und mit 

Windstrom aus der Region in eine neue Energie-Klasse wechseln. 

Strom – sauber und von hier. 

EINFACH WECHSELN! 

westfalenwind-strom.de 

28 | Anzeige 

WestfalenWIND Strom GmbH · Leihbühl 21 · Lichtenau · 0 52 95 / 99 58 97-0 · www.westfalenwind-strom.de

SERVICE 

Hundsgesunde Zähne 

Nach dem Essen kann sich der Mensch die Zähne putzen, aber was 

kann man beim Hund gegen Zahnbelag machen? Handeln ist gefragt, 

ansonsten kann Zahnstein oder sogar Paradontose entstehen. 

Foto: DAS FUTTERHAUS 

Riecht der Hund unangenehm aus dem Maul, kaut keine 

harte Nahrung mehr und zeigt übermäßig Speichelfluss, 

können dies Anzeichen einer Zahn- oder 

Zahnfleischerkrankung sein. Suchen Sie mit Ihrem Vierbeiner 

umgehend den Tierarzt auf, wenn das Zahnfleisch dunkelrote 

Ränder um die Zähne zeigt. 

Vorbeugend sollte die Mundhöhle bei jedem Arztbesuch 

untersucht werden. Außerdem regelmäßig Zähneputzen! 

Am besten gewöhnen Sie Ihren Hund im Welpenalter daran. 

Wird die Zahnbürste nicht akzeptiert, kann ein zahnpflegender 

Kauartikel helfen. Auch viele Trockenfuttermittel wirken 

durch die besondere Textur der Neubildung von Zahnstein 

vor. 

Viele Produkte rund um die Zahnhygiene beim Hund 

finden Sie im DAS FUTTERHAUS Paderborn. 

DAS FUTTERHAUS PADERBORN 

Detmolder Straße 55 | 33100 Paderborn | Telefon 05251 8926575 

www.futterhaus.de 

TRADITION UND leckere Speisen 

Das Restaurant „Zum brauen Hirschen“ in Bad Driburg ist das älteste Gasthaus der Stadt 

und setzt auf Tradition, Qualität und verschiedene Angebote. 

Die Geschichte des Gasthauses begann 1764, als Franz 

Zengerling als erster Wirt die Gäste empfing. Seitdem 

hat das Haus viele Epochen und zwei Kriege überstanden. 

Es war zum Beispiel Stammlokal von Friedrich Wilhelm 

Weber, dem berühmten ostwestfälischen Dichter und 

Arzt. Eine Gedenktafel am Haus erinnert heute noch an ihn. 

Seit 1996 sorgt sich Familie Tominaj um das Wohlergehen 

der Gäste. Fatbardh Tominaj zaubert in der Küche westfälische 

Klassiker sowie Wildgerichte. Vorher stand er bereits 

in verschiedenen Küchen in Europa am Herd. Zur 

„Westfälischen Sülze nach eigenem Rezept“ oder „Schweinefiletmedaillons 

in westfälischer Senf-Sauce“ darf natürlich 

auch das Glas Wein nicht fehlen. Je nach Jahreszeit werden 

saisonale Gerichte angeboten, nun im September stehen vor 

allem Pilzgerichte auf der Speisekarte. Am 11. November findet 

ein Gänsebuffet statt. Und an jedem Adventsonntag im 

Dezember ist ein gemütlicher Adventsbrunch geplant. Wer 

Hunger auf etwas Deftiges hat, kann jeden Montag nach Anmeldung 

im „Zum braunen Hirschen“ Sparerips essen. 

Auch für Feierlichkeiten mit bis zu 60 Personen bietet 

das Gasthaus gemütliche Räume und abwechslungsreiche 

Küche, Familie Tominaj berät gerne bei der Planung. 

Öffnungszeiten: dienstags Ruhetag, 

ansonsten täglich von 11:30-14:30 

und ab 17:30 Uhr. 

Restaurant und Hotel Zum braunen Hirschen | Lange Str. 70 

33014 Bad Driburg | Telefon 05253 2220 | www.zumbraunenhirschen.de 

Anzeige | 

29

SERVICE 

DIE SPEZIALISTEN FÜR 

Vorsorgekonzepte 

Bundesweit vertrauen mehr als 7500 Kunden der Allianz-Generalvertretung Hegemann OHG. 

Die hochstiftweit einzige Allianz-Fachagentur für betriebliche Altersvorsorge wird in zweiter 

Generation von Florian Hegemann geführt. 

Seit bald 50 Jahren bietet die Allianz-Generalvertretung 

Hegemann 

eine umfassende Beratung 

zu allen Versicherungs-, Vorsorge- und 

Vermögensprodukten für Firmen- und 

Privatkunden an. 13 Spezialisten gehören 

zum Team. Mittlerweile wird die 

Fachagentur mit Sitz in Bad Driburg in 

zweiter Generation von den Geschwistern 

Ina und Florian Hegemann geführt. 

„Ganz gleich, ob Sie sich gegen Risiken 

schützen, Ihre Familie absichern 

oder für das Alter vorsorgen wollen – 

Unser Ziel ist es, jedem Kunden die passende 

Lösung für seine aktuelle Lebenssituation 

zu bieten“, sagt Florian 

Hegemann. „Unsere Spezialisten haben 

unterschiedliche Schwerpunkte aus 

dem Versicherungs-, Vorsorge- und 

Vermögensbereich, um jederzeit eine 

individuelle und hervorragende Beratungsqualität 

gewährleisten zu können“, 

ergänzt Ina Hegemann. Die Hegemann 

OHG ist eine von bundesweit 80 

Allianz-Fachagenturen für die betrieb- 

liche Altersvorsorge – und die einzige 

im Hochstift. Darüber hinaus ist die 

Agentur zertifizierter Ansprechpartner 

für branchenspezifische Versorgungswerke 

wie MetallRente, KlinikRente, 

Transport, Spedition und Logistik, Galabau 

und die Presseversorgung. 

Ziel der zweiten Generation sei es, 

die Agentur kontinuierlich weiterzuentwickeln. 

„Tatsächlich nutzen immer 

mehr Menschen die Gelegenheit, online 

auf unserer Website einen Termin 

zu vereinbaren“, berichtet Florian Hegemann. 

„Ganz neu bieten wir Onlinevideokonferenzen 

an. Damit können 

sich unsere Kunden bequem vom eigenen 

Büro aus beraten lassen.“ 

HEGEMANN OHG ALLIANZ SPEZIALVERTRIEB 

Konrad-Adenauer-Ring 7 | 33014 Bad Driburg 

Telefon 05253 934700 

www.allianz-hegemannohg.de 

Moderne Räume auf über 300 Quadratmetern: 

die Allianz-Generalvertretung Hegemann mit 

Sitz in Bad Driburg 

30 | Anzeige

Ab sofort mit 

neuen Öffnungszeiten: 

Mo.-Do.: 9-18:30 Uhr 

Fr.: 8-18:30 Uhr 

Sa.: 8-14 Uhr 

Natürlich bio, 

NATÜRLICH GUT 

Ralf Bölke und Sigrid Middeke vor der großen 

Auswahl an frischen Backwaren 

Rund 2650 Bio-Produkte – von regionalem Obst und Gemüse bis hin zu gluten- und laktosefreien 

sowie veganen Lebensmitteln und Getränken – bietet Ralf Bölke seit genau einem Jahr 

in seinem „Natürlich – der Bioladen“ in der Bad Driburger Innenstadt an. 

In erster Linie versuchen wir, regionale 

Lieferanten mit ihren Produkten 

in unser Sortiment aufzunehmen“, 

erklärt Geschäftsführer Ralf Bölke. 

Obst und Gemüse, das in dem Geschäft 

angeboten wird, kennt der Chef 

bereits seit der Saat. Denn zusammen 

mit seinem Partner Christoph Kahle 

bezieht er verschiedene Gemüsesorten 

von den eigenen Feldern in Brakel. 

Lebensmittel, die sie nicht selbst anbauen, 

kaufen sie von Kollegen und 

vom Großhandel Naturkost Elkershausen. 

Der Honig stammt zum Beispiel 

von Imker Hensel aus Brakel-Bellersen, 

weitere Produkte kommen vom Biohof 

Köster-Kamp aus Lügde-Wörderfeld 

oder vom Hof Engemann in Willebadessen-Eissen. 

„Wir setzen bei Obst 

und Gemüse auf saisonale Produkte“, so 

Ralf Bölke. Das bedeutet: Weihnachten 

gibt es zum Beispiel keine Weintrauben 

oder Erdbeeren. 

Von regionalen Bauern, wie zum 

Beispiel dem Heggehof in Lichtenau- 

Asseln bezieht Ralf Bölke Schweinefleisch, 

vom Biohof Köster-Kamp 

Huhn, Pute und Hähnchen. „Diese Tiere 

werden am Morgen zuvor in Wörderfeld 

geschlachtet und liegen 

dann direkt frisch bei uns in der 

Theke“, so der Geschäftsführer. 

Das Geschäft führt als sogenannter 

Bio-Vollversorger jedes denkbare Lebensmittel, 

doch natürlich kann nicht 

alles aus der Region kommen. Zum Beispiel 

bei Müsli, Wein oder dem großen 

Käseangebot von bis zu 60 verschiedenen 

Sorten greift der Chef auf Produkte 

von Großhändlern zurück, die von 

Naturland, Bioland oder Demeter zertifiziert 

sind. Dies ist Ralf Bölke sehr 

wichtig. Aber nicht nur die Produkte 

sind geprüft, auch das Geschäft in Bad 

Driburg. „Wir sind zertifiziert und unterziehen 

uns freiwilligen Kontrollen, 

bei denen geprüft wird, ob wirklich jedes 

Produkt in unserem Laden der 

Bio-Qualität entspricht“, sagt Ralf Bölke. 

Das Ergebnis: durchweg positiv. 

„Man wird nicht ein einziges konventionelles 

Produkt finden.“ 

Zu den rund 2650 Waren auf der 

260 Quadratmeter großen Ladenfläche 

gehören rund 200 Produkte wie Schokolade 

und Kaffee, die fair gehandelt 

sind, sowie Lebensmittel für Menschen 

mit Lebensmittelunverträglichkeiten. 

Produkte ohne beispielsweise Laktose 

und Gluten sind extra gekennzeichnet, 

ebenso vegane Lebensmittel. Neben 

dem normalen Bio-Brot und veganen 

Gebäck kann der Kunde auch glutenfreies 

Brot bestellen, das dann extra gebacken 

wird. 

Oder man isst eines der Bio-Brötchen 

direkt vor Ort, in der gemütlichen 

Kaffee-Ecke oder auf der Terrasse. Mittags 

werden außerdem Eintöpfe frisch 

zubereitet. 

Alle zwei Wochen gibt es neue Angebote, 

die auf der Homepage www. 

echt-bio.de veröffentlicht werden. 

NATÜRLICH – DER BIOLADEN 

Lange Straße 77 | 33014 Bad Driburg | 

Telefon 05253 8689653 

Anzeige | 

31


3x IM HOCHSTIFT 

3 x im Hochstift: 

BAD DRIBURG 

Langestraße 106 

PADERBORN 

Königsplatz 5 und 

Westernstraße 2 

www.artusa.de | info@artusa.de 

original italienisches 

Gelato e Café dal 1985 

725-JÄHRIGES STADTJUBILÄUM: 

Bad Driburg feiert 

WAS UNS BERÜHRT, ZIEHT UNS AN. 

Lange Straße 116 · 33014 Bad Driburg 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 9-13 Uhr / 14-18 Uhr 

Samstag 9-16 Uhr 

www.SiG-Driburg.de 

Einen Geburtstag feiert man immer gerne, vor allem in 

diesem Alter! Bad Driburg wird 725 Jahre alt und lädt vom 

16. bis 20. September zum Festwochenende ein. 

Bad Driburg – die Stadt zwischen 

Eggegebirge und Weser – wurde 

vor 725 Jahren zum ersten Mal 

urkundlich erwähnt. Die Stadt ist über 

die Grenzen Westfalens für den mehrfach 

prämierten Gräflichen Park, der 

zu den schönsten Parkanlagen in Europa 

zählt, und das Automobil-Testgelände 

„Bilster Berg Resort“ bekannt, kann 

auf eine 230-jährige Geschichte als 

Deutschlands einziges Privatheil- 

bad zurückblicken und wurde bereits 

als bestes Heilbad in NRW ausgezeichnet. 

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 

wird in die Vergangenheit 

geschaut, viel von der Gegenwart erzählt 

und ein Blick in die Zukunft geworfen. 

Viele Akteure der Stadt – Vereine, 

Institutionen, Kultureinrichtungen 

und Unternehmen – beteiligen 

sich mit Ideen und Aktionen an den 

Feierlichkeiten. 

Werbung 

Druckerei 

Schreibwaren 

Bürobedarf 

Alles aus einer Hand... 

32 

Dringenberger Straße 22 · Bad Driburg · Tel. 0 52 53.94 05 65 

Am Hellweg 19 · Bad Driburg · Tel. 0 52 53.94 05 66 

JUGENDKULTURFESTIVAL UND 

CITYPARTY 

Anlässlich des 725-jährigen Stadtjubiläums 

wurde das Jugendkulturfestival 

ins Leben gerufen. Zehn talentierte 

Finalisten präsentieren am Freitag, 

18. September, ab 19 Uhr auf der 

Bühne am Raiffeisenplatz ihr Können 

in den Kategorien Musik, Tanz und Poetry 

Slam. Den Abschluss bildet eine 

große Cityparty mit DJs und dem Duo 

„KAO“ (Bild) aus Berlin, das aus Culcha 

Candela-Sänger Cali und Kris von Kolumbus 

Kill besteht. Auch der ein oder 

andere Culcha Candela-Ohrwurm 

wird erklingen.

Was für ein Ausblick auf Bad Driburg, aufgenommen 

auf dem Kaiser-Karls-Turm. 

groß 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9-13 / 14.30-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 

Lange Str. 128 

(gegenüber vom Rathaus) 

33014 Bad Driburg | 

www.bauer-peine.de 

facebook/Bauer Peine 

SPIEL OHNE GRENZEN 

Am Samstag, 19. September, veranstaltet 

die Stadt Bad Driburg ab 13 Uhr 

einen großen Mitmach-Nachmittag: 

In Anlehnung an die in früheren Jahren 

beliebte Fernsehsendung wird ein 

„Spiel ohne Grenzen“ als Parcours in 

der Bad Driburger Innenstadt aufgebaut. 

Teilnehmer können Vereine, 

Verbände, Unternehmen, Körper- 

schaften oder lose Gruppen sein. Die 

Aufgaben an den Stationen sind eine 

Mischung aus Wissen, Geschicklichkeit, 

leichten körperlichen Herausforderungen 

und Zeitmanagement. Beim 

Spiel ohne Grenzen wird es eines bestimmt 

nicht geben: Langeweile. Prämiert 

werden die drei besten Gruppen 

durch den Bürgermeister. 

Fachgeschäft für Lederwaren für und und Accessoires 

Lange Lange Str. 92 Str. | 92 33014 | 33014 Bad Bad Driburg Driburg | 05253/2425 | HEIMSPIEL FÜR THOMAS PHILIPZEN 

Thomas Philipzen, mehrfach preisgekrönter 

Kabarettist und Moderator, 

kommt zum Stadtjubiläum in seine 

Heimatstadt. Am Mittwoch, 16. September, 

gibt er um 20 Uhr mit seinem 

„Best of“-Programm ein Gastspiel im 

Bad Driburger Schützenhaus. Mit 

skurrilen Geschichten, mitreißender 

Spielfreude und unverwechselbarem 

Wortwitz hat Philipzen in den letzten 

20 Jahren das deutschsprachige Kleinkunstpublikum 

erobert. Häufig steht 

er vor der Kamera, zumeist in der 

WDR Servicezeit mit seiner Reiseglosse 

„Philipzens Rauszeit“, für die er 2010 

in Berlin mit dem Fernsehpreis „Silberner 

Columbus“ ausgezeichnet wurde. 

Der Gutschein gilt ab einem Warenwert 

von 40,- € auf reguläre Ware und 

kann nur einmal eingelöst werden! 

Am Hellweg 5 • Bad Driburg • Tel. 05253 2736 

GÖKE HAUS DER MODE 

AM HELLWEG 15 

33014 BAD DRIBURG 

TEL. 05253/3842 

FAX 05253/933159 

www.goeke-mode.de 

33


SPEZIALITÄTEN AUS DEM NATURPARK 

Am 19. und 20. September veranstaltet 

der Naturpark Teutoburger 

Wald/Eggegebirge gemeinsam mit der 

Stadt Bad Driburg einen Markt mit regionalen 

Produkten in der Innenstadt. 

Unter dem Motto: „Regionale Produkte 

– Regionale Identität“ präsentieren 

Aussteller aus dem gesamten Naturpark 

ihre Spezialitäten in der Schulstraße 

und auf dem Hellweg: herzhafte 

Wurst, würzigen Käse, frische Obstsäfte, 

knackiges Gemüse und leckere 

Frucht aufstriche und Liköre. Zusätzlich 

werden handgefertigte Schokoladen 

und Filzprodukte präsentiert. 

JEDE MENGE PROGRAMM AUF DREI BÜHNEN 

In der Innenstadt wird es drei Bühnen 

geben. Das Programm besteht aus 

einem bunten Mix aus Musik, Interviews 

und Vorführungen. Samstagnachmittag 

um 15 Uhr spielt die Band 

„Randale“ (Bild) Musik für Kinder. Ab 

19 Uhr steht die Band „Maniac“ auf der 

Bühne. Sonntagnachmittag stehen 

70er Jahre Schlager im Mittelpunkt. 

FESTUMZUG UND 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

Der Festumzug wird am verkaufsoffenen 

Sonntag, 20. September, um 14 

Uhr in der Dringenberger Straße beginnen 

und sich etwa eineinhalb bis zwei 

Stunden durch die Innenstadt bewegen. 

Der bunte Bilderbogen durch die 

Geschichte und Gegenwart der Stadt 

Bad Driburg mit rund 1.000 Mitwirkenden 

als Fußgruppen oder mit Wagen 

– darunter unter anderem Glashändlerwagen, 

Brotkutsche und Bürgerbus 

– wird vollständig von Vereinen, 

Verbänden, Schulen und Unternehmen 

gestaltet. 

Sonntag 

verkaufsoffen 

13 bis 18 Uhr 

Mit dem großen Jubiläums- 

Wochenende ist das 

Jubiläumsjahr noch lange 

nicht zu Ende. Mit über 90 

weiteren Veranstaltungen 

wird noch bis Dezember ordentlich 

weiter gefeiert. 

Mehr Informationen zu Bad 

Driburg und dem Stadtjubiläum 

mit Jubiläums- 

Wochenende gibt es unter 

www.bad-driburg.com. 

Großer SSV 

Strandkorb- & 

Gartenmöbelabverkauf 

Satte 

Rabatte 

-15% 

-10% 

-20% 

Besuchen Sie uns auf 

der 13. Bad Driburger 

Gewerbeschau: 

12.09. 11-18 Uhr 

13.09. 10-18 Uhr 

• Terrassendecks aus 

WPC & Holz 

• Gartenblockhäuser 

• Terrassenüberdachungen 

34 | Anzeige 

Outdoor Systems 

33014 Bad Driburg 

Tel.: 0 52 53/9 35 34 10 

Fax: 0 52 53/9 35 34 14 

www.outdoor-systems.com 

www.idecking.de 

Outdoor-SYSTEMS

Oktoberwoche 

IN WARBURG 

Zum 67. Mal öffnet am Freitag, 3. Oktober, die Warburger 

Oktoberwoche ihre Tore. Zu dem großen Volksfest werden 

bis zum 11. Oktober tausende Gäste erwartet. 

Seit Jahren schaffen es die Veranstalter, 

ein so umfangreiches und 

vielfältiges Programm auf die Beine 

zu stellen, dass für jeden Geschmack 

etwas dabei ist. 

Neben einem attraktiven Vergnügungspark 

wird eine große Gewerbeund 

Verkaufsausstellung aufgebaut, in 

der ein vielfältiges Warenangebot sowie 

Informationen jeglicher Art zu finden 

sind. Mit einem geringen Eintrittspreis 

von einem Euro nehmen die 

Besucher an einer Verlosung teil. Der 

erste Preis ist ein nagelneuer PKW. 

Im großen Festzelt spielen täglich 

namhafte Bands wie zum Beispiel „Impuls“, 

„Die Büddenbacher“, „Trenkwalder“, 

„Frontal“, „Gastein“ und „Meilenstein“. 

Besondere Highlights in diesem 

Jahr sind die Auftritte von Nicki, Loona, 

Annemarie Eilfeld und Michael 

Wendler. 

Die Desenbergalm bietet tagsüber 

eine große Auswahl an Kaffee und Kuchen. 

Abends finden dort Themenabende 

statt wie zum Beispiel eine 

Rocknacht mit „Tobias Regner und 

Band“, ein Westernabend sowie eine 

House- und Elektroparty. Der Eintritt 

ist sowohl in der Desenbergalm als 

auch im Festzelt frei. 

Das Fest ist umrahmt von vielen 

kulturellen und sportlichen Sonderveranstaltungen. 

Des Weiteren finden drei 

Festumzüge durch die malerische Innenstadt 

von Warburg statt. An beiden 

Sonntagen der Oktoberwoche (4. und 

11. Oktober) ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. 

Das gesamte Programm sowie 

weitere Informationen findet man 

im Internet unter 

www.warburg-touristik.de. 

35


O‘zapft is 

WIESN-WISSEN UND REZEPTE FÜR DAHOAM 

Wiesn-Geschichte 

Weltrekord: 62 Kilo 

Obazda 

Das Oktoberfest in München ist das 

größte Volksfest der Welt. Sein Ursprung 

liegt im Jahr 1810. Um die 

Hochzeit des Kronprinzen Ludwig 

(später König Ludwig I.) und Prinzessin 

Therese von Sachsen-Hildburghausen 

zu feiern, wurde im Oktober des Jahres 

ein fünf Tage dauerndes Fest mit einem 

großen Pferderennen auf der Theresienwiese, 

damals noch am Münchener 

Stadtrand, veranstaltet. 

Das Pferderennen war so beliebt, dass 

es auch 1811 stattfand. In den Jahren 

danach wurde auch Bier ausgeschenkt 

und Schmankerl angeboten 

– die Geburtsstunde der Wirtsbudenstraße. 

Sechzig Jahre später, 

mit dem Wachstum der Karussellbranche, 

wurde die „Wiesn“, 

wie die Veranstaltung auch genannt 

wird, zu einem großen Fest 

mit Fahr geschäften, Schmankerln und 

Musik. 

Oliver Strümpfel, ein Kellner aus Niederbayern, 

hat im vergangenen 

Jahr 27 volle Bierkrüge 40 Meter 

durch ein Festzelt getragen und damit 

einen Weltrekord im Maßkrugtragen 

aufgestellt. Umgerechnet entsprechen 

die 27 Bierkrüge einem Gewicht 

von 62 Kilogramm – so viel wie 

etwa dreieinhalb Kisten Bier. 

Maßkrüge 

70.000 Wiesn-Maßkrüge werden 

für das Oktoberfest 2015 in 

München produziert. Das 

Motiv auf den handgefertigten 

und limitierten Gefäßen 

ist in jedem Jahr ein 

anderes. 2015 gewann der 

23-jährige Moritz Breitenhuber 

den Wettbewerb mit seinem 

Modell (Bild). Zusätzlich gibt es noch 

den Krug der Wiesn-Wirte. Übrigens 

entspricht eine Maß einem Liter. 

Laugenstanglsalat 

Die herzhafte bayrische 

Käsecreme darf zu 

frischem Laugengebäck 

nicht fehlen. 

Aber Achtung: 

Suchtgefahr! 

Zutaten für 4 Personen: 

3 junge rote Radi (Rettiche) | 1 kleine Salatgurke 

2 Stangen Staudensellerie | 180 g milder Bergkäse (ohne Rinde) 

4 altbackene Laugenstangen (1–2 Tage alt) | 60 g Butter 

150 ml Gemüsebrühe | 4 EL Weißweinessig | 4 EL Apfelessig 

2 TL Zucker | Salz | schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 

5 EL Traubenkernöl (ersatzweise Sonnenblumenöl) 

½ Bund Schnittlauch 

Zutaten für 4 gute Portionen: 

100 g Butter | 100 g Sahne-Schmelzkäse 

300 g Camembert | 100 g Limburger 

100 g Frischkäse | etwas Weißbier 

2 große rote Zwiebeln | Paprikapulver 

edelsüß | Salz und frisch gemahlenen 

Pfeffer | 1-2 TL Kümmel | etwas gehackte 

Petersilie 

1. Käsestücke noch kalt mit einem großen 

Messer zerhacken, dann Weichkäse 

und Butter bei Zimmertemperatur 

untermengen. 2. Fein gehackte Zwiebeln, 

Kümmel und einen guten Schluck 

Weißbier dazu geben. Alles cremig rühren 

und mit einigen Prisen Paprikapulver, 

Salz und Pfeffer, nach Belieben abschmecken. 

3. Vor dem Servieren wieder 

kalt stellen und nochmals durchmengen. 

insaneinthekitchen.blogspot.com 

Dieses Rezept ist nicht im Buch enthalten. 

1. Rettiche gründlich abbürsten, 

der Länge nach halbieren 

und quer in 3 mm dünne Scheiben 

schneiden. Gurke waschen, 

der Länge nach vierteln, Kerne 

herausschneiden, Gurkenstücke 

nochmals längs halbieren 

und dann schräg in 1 ½ cm große 

Stücke schneiden. Sellerie waschen, 

putzen, der Länge nach 

halbieren und schräg in ½ cm dicke 

Stücke schneiden. Den Käse 

klein würfeln. 

2. Die Laugenstangen der Länge 

nach halbieren und quer in 

1 ½ cm breite Stücke schneiden. 

Butter in einer großen Pfanne 

schmelzen. Darin die Laugenstangenstücke 

ringsherum 

4–5 Minuten bei mittlerer Hitze 

goldbraun rösten. Aus der Pfanne 

heben und auf Küchenpapier 

abtropfen lassen. 3. Die Gemüsebrühe 

lauwarm erhitzen 

und mit Weißweinessig, Apfelessig, 

Zucker, ein wenig Salz und 

Pfeffer verrühren. Zum Schluss 

noch das Öl unter das Dressing 

rühren. Schnittlauch abbrausen, 

trocken schütteln und in feine 

Röllchen schneiden. 4. Die Laugenstangen 

mit Rettichen, Salatgurke, 

Staudensellerie und dem 

Bergkäse in eine Schüssel geben. 

Mit dem Dressing begießen, alles 

vorsichtig miteinander vermischen. 

Salat abschmecken, mit 

Schnittlauch bestreuen und servieren. 

36

Weißwurst zuzeln Stilvoll in Tracht Die Schleife 

Die Weißwurst gehört zu jedem Oktoberfest 

wie die Maß Bier. In Bayern ist 

es Tradition, die Würste am Vormittag 

zu essen, in der Regel ab 10 Uhr bis zum 

Mittag als zweites Frühstück. Beim „zuzeln“ 

scheiden sich die Geister. Traditionell 

wird ein Ende der Weißwurst 

abgeschnitten und die Wurst aus der 

Haut gesaugt. Die Alternative: man 

schneidet sie der Länge nach auf und 

rollt sie heraus. Dazu gibt es süßen Senf. 

Dirndl gibt es in Hülle und Fülle, doch 

mancher Modetrend ist nicht Wiesntauglich. 

Der Rock des Dirndls sollte 

bis zu den Knien reichen. Auch Lederhosen 

werden nicht gerne als „Hotpants“ 

gesehen. Für die Herren gilt: Ein 

blau-weißes Hemd macht noch keine 

Tracht. Stilecht wird zur Hirschlederhose 

ein weißes Leinenhemd getragen. 

Komplett daneben sind Dirndl ohne 

Bluse oder sogar Karnevalskostüme im 

Bayernlook. 

Die Schleife an der Dirndlschürze 

hat eine besondere Bedeutung. Links 

gebunden bedeutet sie: die Trägerin 

ist Single und darf angesprochen 

werden. Auf der rechten Seite: Die 

Dame ist bereits fest vergeben. Wird 

die Schleife hinten gebunden: Witwe 

oder Kellnerin. Nur eine Jungfrau 

trägt die Schleife mittig nach vorne 

gebunden. 

Buch- 

Tipp! 

Bayrisch Kraut 

Zutaten für 4 Personen: 

1 große Knoblauchzehe | 1 TL Kümmelsamen | Salz 

2 hintere Schweinehaxen (je ca. 1,4 kg) | 300 g Zwiebeln 

| 1 Möhre | 1 Stück Knollensellerie (ca. 130 g) | 

400 ml Bratenfond (aus dem Glas) | 1 TL Speise stärke 

| schwarzer Pfeffer aus der Mühle | etwas Alufolie 

Servus Bayern 

So schmeckt’s dahoam, 256 Seiten mit 

ca. 250 Fotos und herrlichen Rezepten 

1. Spitz-/Weißkraut putzen, Kopf halbieren, 

Strunk herausschneiden, dann 

in ca. 2 cm große Rauten schneiden. 

Zwiebeln schälen und fein würfeln. 

2. Zucker in einem großen weiten 

Topf bei mittlerer Hitze schmelzen (ca. 

3 Min.) und hellbraun karamellisieren. 

Darin die Zwiebeln kurz andünsten. 

Kraut dazugeben und unter Rühren 

1 Min. mitdünsten, salzen. Mit Wein 

ablöschen, 1 Minute einkochen lassen. 

Brühe dazugießen, aufkochen und das 

Kraut abgedeckt bei geringer Hitze ca. 

20 Minuten weich schmoren. 

3. Petersilie grob hacken. Stärke mit 

2–3 EL kaltem Wasser verrühren, zum 

Kraut geben und sämig einkochen lassen. 

Mit Salz, Pfeffer, Kümmel und Weinessig 

abschmecken. Mit Petersilie verfeinern 

und servieren. 

24,99 € | GU Verlag | ISBN: 

978-3-8338-2631-3 

Gstandnen Bayern, Preißn und anderen 

Zuagroastn wird das Herz angesichts 

der kulinarischen Spezialitäten 

– von der Weißwurscht bis zur 

Dampfnudel – und dem hohen Maß 

an Gemütlichkeit und Kuriosem höher 

schlagen. Garantiert kitschfrei! 

% utlet 

Marienfeld, an der B 513 

am Gütersloher Flugplatz ' 05247 - 80051 

Lippetal-Lippborg, an der B 475 

Dalmer Weg 3 ' 02527 - 641 

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr / Sa. 9 - 16.00 Uhr 

Dirndl 

Bluse 

Hemd 

Lederhose 

fesche Trachtenmode für Damen & Herren 

ab 50,- 

ab 20,- 

ab 20,- 

ab 90,- 

größte Landhausabteilung Norddeutschlands 

über 10.000 Teile in Marienfeld / über 5.000 Teile in Lippborg 

für´s Oktoberfest und den Urlaub 

in unserer Trachtenabteilung 

fesche Trachten- und Landhausmode 

37


Königsträßer Oktoberfest 

„O‘ZAPFT IS“ AM 26. SEPTEMBER 

Zum neunten Mal lädt die Königsträßer Kompanie des 

Paderborner Bürger-Schützenvereins zum Oktoberfest – 

mit Maßbier und Haxenplatte. 

Es ist wieder soweit: Am Samstag, 

26. September, herrscht auf dem 

Schützenplatz in Paderborn wieder 

Oktoberfeststimmung. Die Königsträßer 

laden ein zum nunmehr neunten 

Oktoberfest. Wie in jedem Jahr erwartet 

die Gäste ein lockerer, ungezwungener 

Abend in bayerisch, alpenländischer 

Atmosphäre. 

Die Königsträßer freuen sich auf 

ein schönes Oktoberfest und wünschen 

allen Gästen einen zünftigen, 

stimmungsvollen Abend. 

STIMMUNG PUR! 

Erstmalig in Paderborn spielt „Die 

Liga Volxx Party Band“. Die fünf Jungs 

und Sängerin sind young, crazy und 

wild und sorgen für allerbeste Partystimmung 

– gern nach dem Motto „mia 

gengan steil!“ 

38 

EINTRITT UND FASSANSTICH 

Der Eintritt beträgt 18 Euro inklusive 

einer Haxenplatte, die serviert 

wird und weiteren bayerischen 

Schmankerln. 

Das Fest am 26. September wird 

um 17 Uhr mit dem Fassbieranstich eröffnet, 

Einlass ist aber bereits ab 16 Uhr. 

Stimmungsgaranten: Die Liga Volxx Party Band 

Daumen hoch für das neunte Königsträßer 

Oktoberfest 

Früh genug 

Karten sichern! 

Lederhose 

und Dirndl 

erwünscht! 

Der Kartenvorverkauf beginnt 

am Sonntag, 6. September, ab 

11 Uhr in der Gaststätte Deutsches 

Haus in der Kisau statt. 

Die Veranstaltung war in den 

letzten Jahren ausverkauft. 

Daher empfiehlt es sich, frühzeitig 

Karten zu erwerben. 

Kompaniemitglieder, Gäste und 

Freunde der Oktoberfeststimmung 

sind herzlich willkommen.

Nr. Nr. 44 

Ein BAUCH 

alleine sollte keine 

Bisher hat hat mir mir mein mein Bauch immer gesagt, was was ich ich zu zu tun tun habe! habe! 

Und Und ... ... 

was was sagt sagt er? er? 

Entscheidungen 

treffen müssen 

Pssst - ich - ich kann kann 

nix nix hören! 

Ein Prosit der Gemütlichkeit heißt es nach dem 

Fassbieranstich um 17 Uhr. 

Impressionen 

wünscht 

Controlling liefert Antworten auf auf viele Fragen, 

die die bei bei der der Unternehmensführung helfen. 

DGS DGS - Dienstleistungsgruppe - Salzkotten – BWU – BWU GMBH 

Geseker Straße 56 56 | 33154 | Salzkotten | Telefon | 05258 972-200 

www.dgs-online.de 

an 

t 

Guadn 

wünscht 

! 

an 

! Guadn ! 

Anzeige | 39 

www.deutscheshaus-paderborn.de 

rn.de


Gute-Laune-Zentrum 

Freuen sich auf den Hövelmarkt: Thomas Westhof, 

Hubert Böddeker, Angelika Schäfer (alle Verkehrsverein 

Hövelhof), Heidi Has, Verena Hagemeier, Tobias Fenneker 

(alle Radio Hochstift) und DJ Frank Eusterholz (v.l.) 

HÖVELMARKT 

Foto: Kaiser 

Der Countdown zum 201. Hövelmarkt in der Sennegemeinde tickt runter. Die Radio- 

Hochstift- Party rockt das Festzelt und nach dem Vorjahres-Erfolg spielen die „Goodfellas“ 

erneut Anfang Oktober in Hövelhof. 

Festzeltgaudi, Fahrvergnügen, 

Feinkost – mit einem Programm 

voller Unterhaltung für die ganze 

Familie empfängt der Verkehrsverein 

Hövelhof vom 2. bis 4. Oktober 

die Besucher des 201. Hövelmarktes in 

der Sennegemeinde. Bewährte Highlights 

und neue Impulse setzen auch im 

Jahr nach den großen Jubiläumsfeierlichkeiten 

zur 200. Auflage des Festes 

wieder Ausrufezeichen. 

Eine der besten Partybands 

Deutschlands, die „Goodfellas“, versetzte 

das Zeltpublikum im Vorjahr in Ekstase 

– und sie spielt dank des großen 

Einsatzes der Veranstalter auch in diesem 

Jahr noch einmal auf. Ihr Konzert 

ist zum Auftakt am Freitagabend der 

erste Höhepunkt im großen Zelt mitten 

im Ortskern. 

Damit der Zeltboden auch einen 

Tag später wieder in Schwingung 

kommt, übernimmt die Crew von Radio 

Hochstift am Samstagabend. Der 

Lokalsender präsentiert DJ Frank Eusterholz, 

der von den Moderatoren Verena 

Hagemeier und Tobias Fenneker 

unterstützt wird. Diese Zusammensetzung 

verspricht eine Nacht voller Hits, 

guter Laune und mächtig viel Spaß auf 

der Tanzfläche. 

Weiter gefeiert wird im reichlich 

geschmückten Zelt auch am Sonntag, 4. 

Oktober, beim stimmungsvollsten Oktoberfest 

Ostwestfalen-Lippes. Diesmal 

stehen wieder die Stimmungskönige 

von „Allgäu-Power“ auf der Bühne, 

doch sie erhalten Verstärkung von 

Musikern, die ihre Hövelhof-Premiere 

feiern. Erstmals spielt im Zelt die Musikkapelle 

Schleching auf. Die aus dem 

Chiemgau stammende Truppe beginnt 

um 10 Uhr, ab Mittag übernimmt „Allgäu-Power“ 

bis 18 Uhr. 

Freunde der Blasmusik haben im 

übrigen bereits am Samstag Gelegenheit, 

die Musikkapelle Schleching zu 

erleben. Die Musiker geben an diesem 

Tag ab 10 Uhr ein eigenes Konzert im 

Festzelt. Tischreservierungen beim 

Festwirt Hubert Hüwelhans (Tel. 

05257/6675) sind erwünscht. 

Wer beim Hövelmarkt ein Kontrastprogramm 

zur Partymusik sucht, 

entspannt unter anderem bei rustikalen 

Leckereien auf dem Bauernmarkt, 

genießt das bunte Kirmestreiben im gesamten 

Ort oder lässt sich einfach bei 

einem Bummel durch die Hövelhofer 

Geschäfte inspirieren – am Sonntag ist 

natürlich auch verkaufsoffen! 

Der Bauernmarkt hat seinen eigenen Charme. 

40 | Anzeige

Kirmesvergnügen, Einkaufen, Tanzen: 

Drei Tage lang bietet der 201. Hövelmarkt 

ein buntes Programm für jeden 

Geschmack. 

Unten: Auch in diesem Jahr wieder live dabei: 

die Band Goodfellas 

Der Name ist Programm: Allgäu-Power 

Viel mehr als nur ein Fest 

Gemütlicher Kirmesbummel, 

ausgelassene Partyabende, Oktoberfest, 

fröhliche Familien-Events, 

entspannte Einkaufserlebnisse 

und gelebte Traditionen gehören 

zum einzigartigen Markt-Mix, auf 

den sich nicht nur die Hövelhofer 

jedes Jahr aufs Neue freuen. 

2.-4. Oktober 2015 

2.-4. Oktober 2015 

41

Katharinenmarkt 

DELBRÜCK 

In Delbrück haben drei „K“s eine Bedeutung: 

Karneval, die Karfreitags-Kreuztracht und 

vor allem der Katharinenmarkt. Vom 18. bis 

21. September wird das Volksfest gefeiert. 

Der Mix macht den Katharinenmarkt in Delbrück aus. 

Ob Kirmes für die Kinder, Party für die Tanzwütigen, 

bayrische Gaudi für die Oktoberfest-Fans und die Wirtschaftsschau 

mit vielen Unternehmen der Stadt. Los geht 

das Festwochenende am Freitagnachmittag, 18. September, 

mit der offiziellen Eröffnung. Am Nachmittag beginnt die 

Wirtschaftsschau auf Stratmanns Wiesen. Über 100 Aussteller 

zeigen von Freitag bis Montag ihre Produkte und 

Leistungen. 

Direkt nebenan im Festzelt wird vier Tage lang gefeiert. 

Los geht es am Freitag mit einer Discoparty, am Samstag 

folgt die Ü30-Party für die etwas älteren Semester. Die Band 

„Sister Act“ rockt das Zelt am Sonntag, bevor es Montagmorgen 

direkt „O zapft is“ heißt bei der bayrisch-westfälischen 

Zeltgaudi. Von dort erreicht man fußläufig den Krammarkt 

sowie die Kirmes. Vom Trubel erholen kann man sich im kulinarischen 

Treffpunkt „Alt Delbrück“. Zehn kleine Fachwerkhäuser 

symbolisieren die zehn Orte der Stadt. In jedem 

Haus werden typisch westfälische, ortseigene und weitere 

Leckereien angeboten. 

Bereits zum 27. Mal findet am Samstag und Sonntag der 

Bauernmarkt rund um das Rathaus in der Markt- und Schulstraße 

statt. Die Beschicker der über 100 Marktstände haben 

alles von A bis Z im Angebot: Von selbst geräuchertem Aal 

bis zum Zierkürbis. Aber auch Schafwollprodukte, Holzschuhe 

und herbstliche Dekoration suchen neue Besitzer. Zuschauermagneten 

sind außerdem der Festumzug am Samstagnachmittag 

durch die Innenstadt und natürlich der verkaufsoffene 

Sonntag, an dem die Einzelhändler von 13 bis 18 

Uhr zum Bummeln einladen. 

Weitere Informationen www.katharinenmarkt.de 

Nicht nur am verkaufsoffenen Sonntag ist in der 

Innenstadt jede Menge los. 

25 Jahre 

Gönnen Sie sich doch mal ein neues Daunenbett. 

- einkuscheln - wohlfühlen - träumen - 

betten-paul.de 

Lange Straße 15 · 33129 Delbrück Telefon 05250 6343 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr | Sa. 9-14 Uhr 

Besuchen Sie uns auf dem 

Katharinenmarkt! 

Sie finden uns im Zelt 1, Stand 20. 

42 

Ihre Vertrauensleute 

im Kreis Paderborn

Schirmherr Michael Dreier gibt den Startschuss. 

19. September., 

14 Uhr 

Rolandsbad, 

Paderborn 

Paddelkönig-Jubiläum 

Die Heide-Jugend feiert „zehn Jahre Paddelkönig“. Neben 

den Wettkämpfen auf dem Wasser werden Spenden 

gesammelt und abends erstmals weitergefeiert. 

Begonnen hat es vor einem Jahrzehnt 

an den Paderborner Fischteichen. 

Der fünfte Zug der Heide-Kompanie 

des Paderborner Bürger-Schützenvereins 

kam damals auf 

die Idee, Wettkämpfe auf dem Gewässer 

auszutragen und damit Spenden 

für einen gemeinnützigen Verein zu 

sammeln. Mittlerweile ist die Veranstaltung 

ins Rolandsbad umgezogen, an 

dem Reglement hat sich aber nichts geändert. 

Jeder, der mitmachen will, tut 

sich mit einem Partner zusammen – getrennt 

nach Frauen, Männern und Kindern. 

Es treten jeweils zwei Teams gegeneinander 

an. Wer am schnellsten 

das Gummiboot durch die Fluten des 

Rolandsbades paddelt, kommt eine 

Runde weiter. Im vergangenen Jahr 

waren Fabian Füller und Erik Bettermann 

bei den Herren am schnellsten, 

bei den Frauen gewannen Lorain Mönikes 

und Nadine Piepenbrock. Finn 

und Nell Schulte-Fluche waren die 

schnellsten Kinder. Für alle, die die 

Wettkämpfe im kühlen Nass lieber aus 

sicherer Entfernung beobachten wollen, 

gibt es in diesem Jahr erstmals ein 

Zorb-Ball-Rennen. Dabei handelt es 

sich um aufblasbare Gummikugeln, die 

man sich überziehen kann. 

Neben dem Spaß geht es beim Paddelkönig 

auch um den guten Zweck: Es 

werden Spenden für den Verein „Hilfe 

Glückliche Gewinner (o.) und fleißige Paddler 

für das krebs- und schwerstkranke 

Kind“ aus Paderborn gesammelt. Im 

vergangenen Jahr konnte Zugführer 

Christian Mönikes einen Scheck in 

Höhe von 1.000 Euro überreichen. 

Dazu trug 2014 auch die Paderborner 

Laufgruppe „Paderpiraten“ bei, die 250 

Euro spendete. 

Bei der zehnten Auflage gibt es 

eine Premiere: Abends wird auf dem 

Schützenplatz im Bereich der Heide- 

Kompanie eine After-Show-Party gefeiert. 

Für Stimmung sorgt die Drumband 

des Heide-Musikzuges. 

43

SERIE 

REZEPTE AUS DER LANDFRAUENKÜCHE 

Endlich Pflaumenzeit! 

Zutaten: 

175 g Mehl, 250 g Zucker + 1 EL 

Zucker, 7 Eier (Größe M), 100 g 

Butter, 600 g Pflaumen, 2 EL 

Paniermehl, 150 g saure Sahne, 

1 kg Magerquark, 1 Pck. Dr. 

Oetker Vanillepudding (zum 

Kochen), 1 Pck. Vanillin-Zucker, 

1 Pck. klarer Tortenguss, 100 g 

Schlagsahne, 250 ml Apfelsaft, 

2 EL Haselnusskrokant 

Der Kreislandfrauenverband: 

Zubereitung: 

Stadtverband Bad Wünnenberg 

Zum Kaffee: Pflaumen-Käsetorte 

1. Mehl, 75 g Zucker, 1 Ei, und 

Butter verkneten. Masse ca. 30 

Minuten kalt stellen. Springform 

(26 cm) einfetten. Pflaumen 

waschen, trocken tupfen 

und entsteinen. Teig auf 

bemehlter Arbeitsfläche ausrollen, 

auf den Boden der Form 

legen und den Rand hochdrücken. 

Mit Paniermehl bestreuen. 

2. 6 Eier, 175 g Zucker und 1 Pck. 

Vanillin-Zucker verrühren. 

Zuerst Quark, dann die saure 

Sahne unterrühren. Nun das 

Puddingpulver hinzugeben und 

verrühren. 

3. Ca. 2/3 der Masse auf den Boden 

verteilen. Den restlichen Teig 

zu einer Rolle formen, entlang 

des Rahmens der Springform 

legen und ca. 2,5 cm an 

der Form hochdrücken. 200 g 

Pflaumen darauf geben. Übrige 

Quarkcreme darüber 

verteilen. 

4. Im vorgeheizten Backofen 

(E-Herd: 175°C, Umluft: 150°C) 

ca. 1 Stunde backen. Dann bei 

geöffneter Ofentür ca. 10 Minuten 

ruhen lassen. 

5. Kuchen von Formrand lösen 

und auskühlen lassen. Übrige 

Pflaumen vierteln und den 

Kuchen damit belegen. 

6. Tortenguss und 1 EL Zucker 

vermischen, Apfelsaft hinzu 

gießen und aufkochen lassen. 

7. Ca. 30 Minuten kühl stellen. 

8. Sahne steif schlagen. Kuchen 

mit Sahnetuffs und Krokant 

verzieren. 

Pflaume oder 

Zwetschge? 

Die Pflaume hat eine 

Furche und schmeckt süß. 

Zwetschgen sind dunkler, 

kleiner und länglich-oval. 

Das Fruchtfleisch 

ist fester, löst 

sich leichter vom Kern 

und schmeckt süß-sauer. 

Dem Stadtverband Bad Wünnenberg gehören 

389 Frauen sechs Ortsteams aus 

Bad Wünnenberg, Helmern, Haaren, 

Fürstenberg, Leiberg und 

Bleiwäsche an. 

Jedes Team bietet verschiedene 

Veranstaltungen an: vom Krautbund 

wickeln und Kreativkurse über Tagesausflüge 

und Besichtigungen bis 

hin zu der Organisation einer Karnevalsveranstaltung. 

Besonders stolz sind die Orte 

Leiberg und Haaren auf ihre Kochbücher 

(siehe rechts), die anlässlich zum 

Vereins- bzw. Ortsjubiläum herausgebracht 

wurden. 

Erntedank Deko 

Informationen und Kontakt unter: www.wllv.de/paderborn 

44

Beilage: Pflaumen-Chutney 

1. Die Pflaumen waschen und entkernen. 

Den Ingwer schälen 

und sehr fein hacken, die 

Schalotten halbieren und in 

feine Scheiben schneiden. Die 

Orange heiß abspülen, abtrocknen 

und die Schale reiben. 

2. Aus 5 Esslöffeln Wasser, Balsamico 

und Portwein mit 

Zucker, der Orangenschale 

und den Gewürzen einen Sud 

kochen. Pflaumen und Zwiebeln 

1 kg Zwetschgen, 2 Schalotten hinzugeben und bei geschlossenem 

Deckel einige Minuten 

(fein gewürfelt), 2 gestr. 

EL Balsamessig, 3 gestr. EL kochen, bis die Pflaumen zerfallen. 

Portwein, 5 gestr. EL brauner 

Zucker, 1 Lorbeerblatt, 2 St. 

Sternanis, 1 gestr. EL Ingwer 

(fein gehackt), 1 Orange (unbehandelt), 

1 Prise Salz 

Toll zu Waffeln! 

Zutaten: 

Foto: Fotolia 

Zubereitung: 

ergibt 3 Gläser zu 250 g, 

Zubereitungszeit: 30 min 

3. Dann im offenen Topf auf 

kleiner Flamme köcheln lassen, 

bis das Chutney die Konsistenz 

einer Marmelade hat. 

Da Pflaumen leicht anbrennen 

sollte man das Fruchtmus häufig 

umrühren. 

4. Zum Schluss Lorbeerblatt, 

Sternanis und Zimtstange aus 

dem Chutney fischen, mit Salz 

und Zucker abschmecken und 

heiß in Marmeladengläser füllen. 

Dessert: Pflaumen-Mascarpone-Creme 

Zubereitung: 

1. Pflaumen auf einem Sieb 

abtropfen lassen, Saft dabei 

auffangen. Saft, Zimtstange, 

Zitronenschale und 

1 EL Zucker in einem Topf 

aufkochen. Speisestärke und 

3 EL kaltes Wasser verrühren 

und in den Pflaumensaft 

verrühren. Ca. 1 Minute 

köcheln lassen. 

2. Zitronenschale und Zimtstange 

entfernen. Die Pflaumen 

unterheben. Den Pflaumenkompott 

in eine Schüssel 

geben und ca. 1 Stunde auskühlen 

lassen. 

3. Spekulatius in einen Gefrierbeutel 

geben und mit 

einer Teigrolle fein 

zerdrücken. 

SINTFELD - GENUSS 

Kulinarische 

Köstlichkeiten 

der 

Haarener Landfrauen 

4. Sahne steif schlagen, 

Mascarpone, Joghurt, 2 EL 

Zucker und Vanillinzucker 

verrühren. Sahne 

unterheben. 

5. Nun Mascarponecreme, Spekulatiusbrösel 

und Pflaumenkompott 

in 4 hohe Gläser 

schichten. 

6. Die Brösel dabei mit 1 EL 

Likör beträufeln. 

7. Die Pflaumen-Mascarpone- 

Creme bis zum Servieren 

kalt stellen. 

8. Kurz vor dem servieren mit 

einem Sparschäler kleine 

Röllchen von der Vollmichschokolade 

abziehen. 

Leckerer 

Geheimtipp: 

die Kochbücher der 

Ortsteams Leiberg und 

Haaren. Jede Menge 

herzhafte, leckere und 

alltagstaugliche Gerichte. 

Einfach lecker! 

Zutaten: 

Glas (370 ml) Pflaumen, 

1 kleine Zimtstange, 3 EL Zucker, 

1 EL Speisestärke, 150 

g Gewürz-Spekulatius, 125 g 

Schlagsahne, 250 g Mascarpone, 

100 g cremiger Magerjoghurt, 

2 Pck. Vanillin-Zucker, 8 EL 

Whiskey-Sahne-Likör, 20-30 g 

Vollmilchschokolade oder Schokoladenraspel, 

1 Gefrierbeutel 

Jede Frau ist herzlich eingeladen, 

Mitglied zu werden. 

45

KINDER 

Rätsel 

Danke fü r Eure 

tollen Bilder! 

Los geht’s. Welche Silbe gehört wohin? 

WAGEN / RÄTSEL / RENNEN / FO / MOTOR/ 

WASCH / MA / TER / FEST / TELE / BUE / 

SCHWEBE / EI / 

RÄTSEL 

WETT 

IN 

5 

2 

RENN 

3 

SPASS 

GEL 

6 

8 

7 

9 

10 

RAD 

NET 

4 

NETZ 

1 

SCHINE 

NIEREN 

SEN 

BAHN 

LÖSUNG: 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 9 10 

Tol l! 

Ganz viele von euch haben in der Juli-Ausgabe 

das richtige Lösungswort herausgefunden. 

Es war natürlich „Schwimmen“. Ein paar Neppi-Leser 

haben ihre Erfahrungen aus dem Freibad 

direkt aufs Papier gebracht. Ganz oben 

seht ihr das Bild von Marie Hanewinkel, das 

darunter hat ihr Bruder Leon gemalt. Und das 

dritte Bild stammt aus der Feder von Lilith 

Ostländer! Super, sie sind alle klasse. 

Vielen Dank! 

Euer Neppi 

Schickt mir das Lösungswort per E-Mail an neppi@neptun-magazin.de 

oder per Postkarte an Neptun Magazin, 

Eggestraße 133, 33100 Paderborn. Einsendeschluss ist der 

23. September. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dieses Mal 

2x2 Eintrittskarten für den Freizeitpark „Fort Fun“. In dem 

Abenteuerland könnt ihr eine Menge erleben, zum Beispiel 

Achterbahn und Rodelbahn fahren oder mit einem Drachenflieger 

einen Berg hinab sausen. 

Der Rechtsweg sowie die Auszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen. 

46

Klarinette 

Trompete 

Keine 

Anmeldung 

erforderlich, 

jeder ist 

willkommen! 

GROSSE TÖNE 

kleine Musiker 

Nachwuchsmusiker des BOA: Alina 

Dunsche, Jonas und Lina Drewes (v.l.) 

Das Bahn-Orchester Altenbeken ist auf der Suche nach Nachwuchs. Der Verein aus der 

Egge gemeinde bietet: verschiedene Instrumente, qualifizierten Unterricht und Spaß. 

Musik fördert die Lern- und 

Konzentrationsfähigkeit bei 

Kindern. Dabei ist es besonders 

wichtig, selbst aktiv zu werden 

und ein Instrument zu erlernen“, erklärt 

Adam David Gal, Musikpädagoge 

und Dirigent des Bahn-Orchesters 

Altenbeken (BOA). An dieser Stelle 

setzt das Bahn- Orchester Altenbeken 

mit einem neu gestalteten Ausbildungskonzept 

– von der musikalischen 

Früherziehung über die Grundausbildung 

und darüber hinaus – an. 

Der Musikverein ist immer auf der Suche 

nach Nachwuchs und fördert diesen 

im Gegenzug. Die kleinen Musiker 

können zum einen aus den verschiedensten 

Instrumenten wählen. Dazu 

zählen Klarinette, Querflöte, Posaune, 

Trompete, Schlagzeug, Oboe, Fagott, 

Saxophon, Euphonium und Tuba. Zum 

anderen erhalten sie professionellen 

und bezahlbaren Einzelunterricht, bei 

dem das BOA mit der Musikhochschule 

Detmold zusammenarbeitet. 

Sobald die Kinder das Einmaleins der 

Blasmusik beherrschen, haben sie die 

Möglichkeit, unter anderem in kleineren 

Ensembles wie dem Jugendblasorchester 

Egge, dem Bahnorchester 

Altenbeken oder der Bläserphilharmonie 

OWL zu musizieren. Darüber hinaus 

ist es sogar möglich, die Musik zu 

seinem Beruf zu machen, so wie es 

schon mehrere Musiker getan haben. 

Auch der neue Dirigent des BOA, 

Adam David Gal, ist studierter Hornist 

und spielte mit einigen der renommiertesten 

Orchestern in den größten Sälen 

der Welt. 

Das Bahn-Orchester möchte alle 

Interessierten an die Hand nehmen, 

um sie auf ihrem musikalischen Weg 

zu begleiten und lädt daher zu Musiknachmittagen 

zum Anfassen und 

Mitmachen ein: Die Instrumente werden 

vorgestellt, die Kinder können Fragen 

stellen und auch probieren, ihre 

ersten Töne zu spielen. Ein Nachmittag, 

um mit der gesamten Familie die wunderbare 

Welt der Musik zu entdecken. 

Das Projekt wird finanziell unterstützt 

von der Sparkasse Paderborn-Detmold. 

Termine 

20. September: 15 Uhr 

Musikraum des Bahn- 

Orchesters, Eggelandhalle, 

Gardeweg 8, Altenbeken. 

18. Oktober: 15 Uhr 

Aula der Gesamtschule 

Bad Driburg-Altenbeken, 

Gardeweg 7, Altenbeken. 

Bahn-Orchester Altenbeken 1919 e.V. 

Kontakt und Informationen zu den Musiknachmittagen 

unter: vorstand@bahnorchester.de 

Anzeige | 

47

KINO 

Fack Ju Göhte 2 

Nach dem Riesenerfolg von „Fack ju Göhte“ 

2013 mit zahlreichen Auszeichnungen 

kommt jetzt Teil zwei der Komödie. 

Im ersten Teil von Fack ju Göhte überzeugte Zeki Müller 

(Elyas M’Barek) bereits als Lehrer mit etwas unkonventionelleren 

Methoden. Doch in der Fortsetzung verliert Zeki 

die Lust an seinem neuen Job, denn er würde viel lieber 

den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen. Zu allem Überfluss 

hat sich die ehrgeizige Schuldirektorin (Katja Riemann) 

das Ziel gesteckt, der Konkurrenz vom Schillergymnasium 

die Partnerschule in Thailand abzuluchsen und so 

das Image der eigenen Schule aufzupolieren. 

Ehe Zeki sich versieht, sitzen er und seine Kollegin Lisi 

Schnabelstedt im Flieger, um mit den Schülern Chantal, 

Danger und Co nach Thailand zu reisen. Kaum dort angekommen, 

legen die sozial eher inkompetenten Schüler so 

richtig los, was auch der versnobten Konkurrenz nicht 

verborgen bleibt. Als das Schillergymnasium dann auch 

hinter Zekis anzweifelbare Unterrichtsmethoden und seine 

kriminelle Vergangenheit kommt, nutzen sie diese als 

Waffe im Streit um die Partnerschule. 

Start: 10. september 

Mit: Elyas M‘Barek 

Karoline Herfurth 

Max von der Groeben 

Regie: Bora Dagtekin 

Kino im September 

. 

Ricki – wie familie so ist 

Oscar-Gewinnerin Meryl Streep schlägt in der Komödie 

als Hard Rock Sängerin und Gitarristin völlig neue Töne 

an. Sie spielt Ricki, eine Frau, die viel in Kauf genommen 

hat, um Rockstar zu werden. Nun bekommt sie die 

Chance, mit ihrer Familie ins Reine zu kommen. Mit: 

Meryl Streep, Mamie Gummer. Start: 3. September. 

The Transporter Refueled 

Im Pariser Untergrund ist Frank Martin nur als Transporter 

bekannt. Er ist der Beste, denn er bricht nie 

seine Regeln: keine Namen, keine Fragen. Als Anna ihn 

engagiert, um Menschenhändler auffliegen zu lassen, 

muss er diese Regeln brechen: Franks Vater ist in Annas 

Gewalt… Mit Ed Skrein. Start: 3. September. 

French Women 

Was Frauen wirklich wollen, heißt der Untertitel der 

französischen Komödie. Im Mittelpunkt stehen elf 

Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Mit 

Witz und Katastrophen machen sie sich auf die Suche 

nach Freundschaft, Liebe, Freiheit und Glück. Mit 

Vanessa Paradis, Laetitia Casta. Start: 3. September. 

Ich und Kaminski 

Eine Tragikomödie über einen erfolglosen Kunstkritiker, 

der sich penetrant an die Fersen des vergessenen 

Künstlers Kaminski heftet. Er will seine letzte Chance 

auf eine Biographie nutzen. Bald schon merkt er aber, 

wie schlagkräftig Kaminski noch ist. Mit Daniel Brühl. 

Start: 17. September. 

Everest 

Die wahre Geschichte einer Mount-Everest-Expedition, 

die in einer Katastrophe endete und 1996 acht 

Bergsteiger mit dem Leben bezahlen, kommt ins Kino. 

Zwei Gruppen mit erfahrenen Bergsteigern wollen bis 

zum Gipfel, doch dann zieht ein Schneesturm auf. Mit: 

Jake Gyllenhaal, Keira Knightley. Start: 17. September. 

Maze Runner 2 – die Auserwählten 

in der Brandwüste 

Nachdem Thomas und seine Freunde aus dem Labyrinth 

entkommen konnten, stellen sie erschrocken 

fest, dass die Welt in Schutt und Asche liegt. Sie 

erkennen, dass sie Teil eines schrecklichen Experiments 

sind. Mit Dylan O’Brien. Start: 24. September. 

48

KINO 

präsentiert: 

Große Inszenierungen 

von Verdi, Pucci, Strauss und Wagner 

Einmal die besondere Atmosphäre in der Metropolitan Opera aus New York einatmen und 

dafür nicht ins Flugzeug steigen müssen? Das geht dank der UCI KINOWELT in Paderborn. 

Sie überträgt zehn Aufführungen auf die Paderborner Kinoleinwände. Der Vorverkauf läuft. 

In den Bann dieser besonderen Übertragungen ließen sich 

bereits in der vergangenen MET (Abkürzung für Metropolitan 

Opera)-Saison jede Menge Klassikfans ziehen. Und 

auch in diesem Jahr gehört das Kino in Paderborn zu den 

ausgewählten UCI-Häusern, die die Opern direkt aus New 

York übertragen. Für ein einmaliges Erlebnis sorgen die 

hochauflösende HD-Qualität und der brilliante Sound. 

In dieser Saison wurden zehn Werke, darunter sechs 

Neuinszenierungen von international angesehenen Regisseuren 

und bewegende Klassiker aus einem der renommiertesten 

Opernhäuser der Welt, in das Programm aufgenommen. 

Auf der Bühne stehen zahlreiche gefeierte Stars der 

Opernwelt wie Jonas Kaufmann, Anna Netrebko, Kristine 

Opolais und Nina Stemme. Der Schwerpunkt liegt in dieser 

Spielzeit auf den italienischen Klassikern von Giuseppe Verdi 

und Giacomo Puccini. 

Den Auftakt der Saison bildet am 3. Oktober Verdis „Il 

Trovatore“ mit der weltbekannten Anna Netrebko als Leonora. 

Mit „Otello“ (17. Oktober) folgt ein weiterer Verdi-Klassiker. 

Am 31. Oktober kommen Wagner-Freunde bei „Tannhäuser“ 

auf ihre Kosten. 

MET-Legende James Levine dirigiert sowohl dieses 

Werk, als auch William Kentridges Neuproduktion von Alban 

Bergs „Lulu“ (21. November). Als erste Opernübertragung 

2016 kehrt Bizets „Les Pêcheurs de Perles“ mit Diana 

Damrau am 16. Januar nach über hundert Jahren an die 

MET zurück, wonach das wahrhaft zauberhafte Puccini-Triple 

beginnt: Auf „Turandot“ (30. Januar) folgt „Manon 

Lescaut“ (5. März) mit Kristine Opolais und Jonas Kaufmann, 

bevor sich der Vorhang am 2. April für den unumstrittenen 

Klassiker „Madama Butterfly“ mit Roberto Alagna hebt. 

Dieses außergewöhnlich abwechslungsreiche Programm 

wird durch Donizettis „Roberto Devereux“ (16. April) mit Elina 

Garanca, inszeniert von David McVicar, und Richard 

Strauss‘ „Elektra“ (30. April) mit Nina Stemme in ihrer Paraderolle 

abgerundet. 

Der Vorverkauf hat begonnen 

Eintrittskarten sind für 27 Euro zuzüglich Zuschläge pro 

Veranstaltung an der Kinokasse erhältlich oder online unter 

www.UCI-KINOWELT.de oder über die UCI APP buchbar. 

Zusätzlich erhältlich: Das Abo für alle zehn Opern, mit 

dem jede Veranstaltung nur 25 Euro zuzüglich Zuschläge 

kostet. ADAC-Mitglieder zahlen in der UCI KINOWELT 

exklusiv nur 25 Euro zuzüglich Zuschläge pro Person 

und Veranstaltung. Ausführliche Informationen zu allen 

Veranstaltungen unter www.UCI-KINOWELT.de 

MET 

OPERA 

LIVE IM KINO 

PHOTO: KEN HOWARD / METROPOLITAN OPERA 

Die Metropolitan Opera 

live aus New York 

Der Ort des Geschehens: das Metropolitan Opera House im 

Lincoln Center in New York. 

Giuseppe Verdis Oper Il Trovatore 

live auf der großen Kinoleinwand 

Nur am 3.10. um 19 Uhr 

Mehr Infos und Tickets unter 

www.UCI-KINOWELT.de 

oder über die UCI App. 

49


Mit Herz 

Dean live 

17. September im Monkeys 

Paderborn | 

Stadtfest Bad Driburg, 

18. September: Poetry-Slam 

„Dämonen und Neuronen“ | 

29. September: Kulturraum 

Zwischenstand 

(Westermauer 12-16, 

Paderborn) 

Dean Ruddock ist 23 Jahre alt und fühlt sich nicht nur als 

Poetry Slammer auf der Bühne Zuhause. Der Künstler organisiert 

auch Kulturveranstaltungen im Kreis Paderborn. 

UND BLEISTIFT 

Dean steht auf der Bühne. Sollte 

er nervös sein, so merkt man es 

ihm nicht an. Bevor er anfängt, 

macht er einige Späße und fordert das 

Publikum zum Mitschnipsen auf. „Dieser 

Text heißt ‚Schiffe versenken‘“, erklärt 

er. Als er ansetzt, ist seine Stimme 

ruhig. Während er spricht, gestikuliert 

er und veranschaulicht so seine Inhalte. 

Seine Stimme wird urplötzlich laut, 

dann wieder leise. Die Worte sprudeln 

mal schnell aus ihm heraus, andere betont 

er wiederum durch langsame Aussprache. 

Am Ende bedankt und verbeugt 

er sich und verlässt die Bühne. 

Der 23-jährige Student der populären 

Musik und Medien an der Uni 

Paderborn hat bereits viele Erfolge in 

der Poetry-Slam-Szene verzeichnet. Die 

Lust am Poetry weckte Karsten Strack 

2009 bei ihm, als er einen Workshop 

an seiner Schule gab. Er nahm an der 

Schulauswahl teil und konnte sich 

über die OWL-Meisterschaften für die 

Deutschen U20-Meisterschaften 2010 

qualifizieren. Seitdem ist er in der Kulturszene 

aktiv, nicht nur als Poetry Slamer, 

sondern auch in verschiedenen 

anderen Projekten, beispielsweise der 

Lyriker Lounge, den „Popcorn“-Konzerten 

im Café Kleidsam in Paderborn sowie 

dem „ubiquitärem Quartett“. Sein 

Engagement zahlt sich aus: „Paderborn 

ist in der Poetry-Slam- und Kulturszene 

weit vorne. Es gibt viele Leute, die 

sagen, es sei hier zu langweilig. Ich 

glaube aber, dass auf dem Schwarz dieser 

Stadt noch Platz für Kontraste ist.“ 

Und für die sorgt er selbst, bietet 

Workshops an und hat in diesem Jahr 

bereits an 40 Slams teilgenommen. In 

Zukunft sollen es noch mehr werden. 

Dean nennt seine Texte „biografische 

Flickenteppiche“ und vergleicht 

seine Schreibprozesse mit einem Modellbau. 

Oft gibt es eine Metapher oder 

eine Idee, die als Grundstein für einen 

Text dient. In seinem Text „Vögel auf 

Stromleitungen“ verfolgt er ein Bild aus 

seiner Kindheit: „Mich hat schon immer 

fasziniert, dass Vögel an etwas 

festhalten, was so gefährlich ist. Das ist 

wie bei den Menschen: Sie stehen oft 

unter Spannung, aber sie gehen trotzdem 

nicht fort.“ Dean beschreibt, was 

in seiner Umwelt vor sich geht und 

macht es zum Thema seiner Texte: eine 

wilde Party, ein gesellschaftlicher Umbruch 

oder eine aussichtslose Situation. 

Um in einen „Dialog mit dem Publikum“ 

zu treten, übt er nie direkte Kritik. 

Der Zuhörer soll dennoch zum 

Nachdenken angeregt werden: „Ein 

Text ist erst dann fertig, wenn er in den 

Köpfen der Zuhörer ist. Ich mag es, 

wenn ich erfahre, wie andere meine 

Texte interpretieren. Feedback bedeutet 

für mich wahren Erfolg“, erklärt 

Dean. „Wichtig ist, dass viele Ebenen 

bei einem Thema mitschwingen. Die 

Ebenen lassen sich auf verschiedene 

Kontexte übertragen. Es ist wie Magie, 

die man drüber streut.“ Die Ansprüche, 

die Dean an sich und seine Texte stellt, 

sind hoch und vielfältig. „Es ist ein Spagat. 

Der Text soll zwar abstrakt bleiben, 

aber ein Gefühl beim Zuhörer erzeugen. 

Ich finde es wichtig, dass sich dieses 

Gefühl intuitiv und nicht intellektuell 

einstellt.“ 

Über den Erfolg eines Slams entscheidet 

auch die Verfassung des Publikums: 

„Es ist wichtig, was im Publikum 

vor, während und nach dem Auftritt 

passiert ist. All das entscheidet über 

den Ausgang des Slams. Das Schöne am 

Slam ist, dass er unvorhersehbar 

bleibt.“ 

Manche können nicht nachvollziehen, 

dass Dean seine kulturellen Leidenschaften 

als Vollzeit-Job auslebt. 

„Für mich ist Poetry Slam weder Arbeit 

noch Hobby. Es ist viel mehr ein Lebensentwurf. 

Es ist halt mein Leben, es 

ist immer in meinem Kopf. Wenn ich in 

einem Gespräch bin und eine coole 

Floskel fällt, dann schreibe ich sie mir 

direkt auf.“ Natürlich sei das manchmal 

anstrengend, doch will er, dass „seine 

Arbeit für sich stehen kann“. 

Anna Lena Roth 

Poetry Slam 

„Poetry Slam ist Literatur, die für 

die Bühne gemacht ist. Es ist ein 

Format, kein Genre“, erklärt Dean. 

Beim Poetry Slam treten Künstler 

in Wettstreiten gegeneinander 

an und tragen selbstverfasste 

Texte in einer vorbestimmten 

Zeit vor. Im Mittelpunkt stehen 

Texte und Performance. Es ist 

verboten, Hilfsutensilien mit auf 

die Bühne zu bringen. Über den 

Sieger entscheidet das Publikum. 

50

Das feste Team der Monday Music Session: 

Stephan Grawe, Sebastian Friebe, Anna Schmitz, 

Sven Zumbrock und Michael Meier (v.l.) 

MONDAY MUSIC 

Session 

Spaß auf und vor der Bühne – der steht im Vordergrund, 

wenn sich Musiker und Zuschauer einmal im Monat 

in Paderborn zur „Monday Music Session“ treffen. 

Das Konzept der „Monday Music 

Session“ ist einfach wie simpel. 

Einmal im Monat spielt ein fester 

Stab aus fünf Musikern zusammen, 

der sich zu seiner Session jeweils andere 

Gastmusiker einlädt. Ohne eine Probe 

gemeinsam absolviert zu haben, 

spielen sie nicht nur vor Publikum miteinander, 

sondern begeistern es auch – 

das haben die vergangenen Montagabende 

bewiesen. Auf der Bühne sind 

dann Spontanität, Kreativität, Improvisation 

und Entertainment gefragt. Die 

Musiker scheinen es zu genießen, einfach 

locker drauf los spielen zu können. 

Dieser Funke sprang auch schnell aufs 

Publikum in der „Leuchte“ in 

Paderborn über, wo die Sessions seit 

März stattfanden. Teilweise kamen 

schon über 100 Gäste, um sich Songs 

aus den musikalischen Bereichen Soul, 

Funk und Pop anzuhören. „In erster Linie 

spielen wir alles, was Spaß macht 

und groovt“, erklärt Sven Zumbrock. 

Der Paderborner ist der Gründer der 

Session. Als Berufsmusiker ist er viel 

unterwegs und steht mit den verschiedensten 

Bands, Künstlern und Projekten 

auf der Bühne. „Die Idee, so eine 

Session in Paderborn zu veranstalten, 

trage ich schon länger mit mir herum“, 

erklärt er. Außerdem habe ihn das 

Konzept begeistert, an einem Tag in der 

Woche, der keine Konkurrenz hat, diese 

Idee auf die Bühne zu bringen. Ein 

Anna Schmitz mit den beiden Gastmusikerinnen im 

August Sabine Roodus (l.) und Angelina Herrmann (r.). 

weiterer, ausschlaggebener Punkt sei 

folgender gewesen: „Ich fand es schade, 

dass das Konzept dieser Sessions in 

kleineren Städten funktioniert, es sie 

hier in Paderborn aber noch nicht gibt.“ 

Die Motivation packte ihn im 

Frühjahr. Neben der Suche einer geeigneten 

Räumlichkeit musste er zunächst 

sein Grundteam zusammenstellen und 

fand es in befreundeten Musikern. Dies 

sind Sebastian Friebe (Bass), Stephan 

Grawe (Keyboard), Anna Schmitz (Gesang) 

und Michael Meier (Percussion). 

Sven Zumbrock selbst sitzt am Schlagzeug. 

Die Hauptaufgabe besteht für ihn 

jeden Monat darin, Gastmusiker zu finden. 

Dabei kann er auf seine Verbindungen 

in die Musikwelt zurückgreifen. 

Denn er spielt nicht nur in zwei eigenen 

Bands mit selbstgeschriebenen 

Songs (Enter Metropolis, FLR Project), 

sondern ist als Live-Schlagzeuger für 

verschiedene Bands und Künstler wie 

Fabian Römer, ABBA Gold, Kingsize 

und Goodbeats unterwegs oder spielt 

Werke für verschiedene Künstler im 

Studio ein. Im September ist Sven zwei 

Wochen auf Deutschlandtournee mit 

Fabian Römer. Diese verschiedenen 

Stilrichtungen, Arbeitsweisen der 

Künstler und damit verbundenen Anforderungen 

mag er besonders, „da sich 

die Projekte untereinander neu 

beflügeln.“ 

Zu den Gästen der „Monday Music 

Session“ gehörten bereits bekannte 

Paderborner Musiker wie zum Beispiel 

Thilo Pohlschmidt und Julian Suck von 

der Band „Goodbeats“. Im August stand 

der ehemalige Gitarrist der Band „Luxuslärm“, 

Henne Oberbossel mit auf 

der Bühne. Für die nächste Session 

konnte Sven Zumbrock bereits Mirko 

van Stiphaut verpflichten. Er ist Mitbegründer 

und Gitarrist der bereits für 

den Deutschen Fernsehpreis nominierten 

Musikcomedyshow „Der Popolski 

Show“. Wo die nächste Session allerdings 

genau stattfindet, dahinter steht 

noch ein Fragezeichen. Weitere Infos 

findet man auf den Facebook-Seiten 

„Monday Music Session“ und „Sven 

Zumbrock“. 

Leah Laven 

51

VERANSTALTUNGEN IMSeptember 

Markus Krösche beim Aufstieg 2014 (vorne 

rechts). 

ABSCHIEDSSPIEL VON 

MARKUS KRÖSCHE 

Mi., 2. September, 19 Uhr, Benteler-Arena, 

Paderborn 

Zum ersten Mal in der Geschichte des 

Fußball-Zweitligisten SC Paderborn 07 

bekommt ein Kicker ein Abschiedsspiel. 

Dies hat sich Markus Krösche verdient, 

der 2011 an die Pader wechselte und 356 

Liga-Spiele für den SCP absolvierte, die 

Kapitänsbinde trug und drei Aufstiege 

feierte. Krösche läuft an diesem Abend 

nochmal für den SCP auf und spielt gegen 

den Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen. 

Dort ist Krösche nun Co-Trainer von Roger 

Schmidt, dem ehemaligen SCP-Coach. 

KUNST TRIFFT GARTEN 

Sa. u. So., 5. bis 6. September, 11-18 Uhr, 

Paderborn 

363 Tage im Jahr liegen sie hinter verschlossenen 

Toren, aber an zwei Tagen 

in diesem Jahr sind 16 private Gärten in 

Paderborn geöffnet. Gäste können dort 

nicht nur Blumen, Pflanzen und die Gestaltung 

bewundern, sondern auch Kunst. 

Denn 27 Künstler beteiligen sich an der 

zweitägigen Veranstaltung und stellen ihre 

Objekte in den Gärten aus. An beiden Tagen 

gibt es jeweils eine Radtour durch die 

Gärten, Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem 

Rathausplatz in Paderborn. 

BENEFIT GOLFTURNIER 

Fr., 4. September, 14 Uhr, Golfclub 

Haxterpark, Paderborn 

Der Förderverein für Unabhängige 

Psychosoziale Krebsberatung Paderborn 

trifft sich ab 14 Uhr im Golfclub Haxterpark 

zu einem gemeinnützigen Golfturnier. Der 

Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, die 

Krebsberatungsstellen im Kreis Paderborn 

zu unterstützen. Mit dem Charity- 

Golfturnier wollen die Organisatoren weitere 

Mittel für ihre Aufgaben einwerben. 

Neben dem Wettbewerb, der über neun 

Löcher führt, gibt es auch eine Tombola 

sowie ein Grillbuffet. 

HOLZTAGE 

Sa., 5. September ab 11 Uhr, So., 6. September 

ab 11:30 Uhr, Nieheim 

„Holz, Wald und Natur“ heißt das Motto 

der diesjährigen Nieheimer Holztage. Rund 

um das Kurgebiet an der Lehmkuhle zeigen 

etwa 100 Aussteller aus ganz Deutschland, 

welche Funktion Holz heutzutage 

übernimmt. Im Mittelpunkt stehen dabei 

die Themengebiete „Feuer und Flamme“, 

„Holz und Handwerk“, „Holz und Kunst“ 

sowie der „Waldmarkt“. Außerdem gibt es 

Live-Vorführungen, zum Beispiel mit Holzmaschinen. 

Die Timbersportler versuchen 

beim Holzhacken und Wettsägen neue 

Rekorde aufzustellen. www.nieheim.de 

Westfalen Culinarium 

Das Kreiskönigspaar Irmhild und Helmut Kruse 

aus Essentho 

KREISSCHÜTZENFEST 

Fr.-Mo., 4. bis 7. September, Essentho 

Knapp hinter der Paderborner Kreisgrenze, 

in Essentho bei Marsberg, trifft man sich 

zum 58. Kreisschützenfest. Los geht‘s am 

Freitag mit einer Discoparty. Am Tag darauf 

folgen Heimatnachmittag, Festgottesdienst 

und Festball an. Sonntag stehen die 

beiden Höhepunkte: zunächst der Umzug 

aller Vereine und Musikgruppen, ab 17 

Uhr entscheidet sich beim Vogelschießen, 

wo das Fest im kommenden Jahr stattfindet. 

Am Montag klingt die Veranstaltung 

nach dem Schützenfrühstück aus. 

Carsten Langner, Liedermacher und Gitarrenpoet, 

spielt um 21 Uhr in der Pils Quelle. 

MUSIKNACHT 

12. September, ab 18 Uhr, Warburg 

Eine Nacht, zehn Orte und zehnmal 

Musik auf die Ohren! Das Programm 

der Warburger Musiknacht hat für viele 

Geschmäcker etwas im Angebot. Los geht 

es um 18 Uhr mit einem Open-Air-Konzert 

der Warburger Big Band „Funky Notes“ 

auf dem Altstädter Marktplatz. Es folgen 

neun weitere. Die Musikrichtungen: Von 

Jazz über Rock bis Blues ist alles dabei. 

Lieder macher Carsten Langner spielt zum 

Beispiel um 21 Uhr in der Pils Quelle in 

Warburg. Den Abschluss der Musiknacht 

bildet eine Bluessession, die im Keller des 

Warburger Kulturforums stattfindet. 

52

Foto: Hoffmann 

ROGER CICERO 

Sa., 12. September, 20 Uhr, Dreckburg, 

Salzkotten 

Vor außergewöhnlicher Kulisse wird die 

besondere Stimme von Roger Cicero 

erklingen: der Jazz-Sänger ist zu Gast vor 

der Salzkottener Dreckburg und gibt dort 

ein Open-Air-Konzert. Mit im Gepäck hat 

er eine Big Band, die mit ihm zusammen 

Lieder von Frank Sinatra spielen wird. 

Karten: www.adticket.de 

FRAU JAHNKE HAT EINGELADEN 

Fr., 25. September, 20 Uhr, Stadthalle, 

Beverungen 

Gerburg Jahnke war eine Hälfte des 

legendären Kabarett-Duos „Missfits“. Viele 

sagen, die Dickere, Frau Jahnke sagt: die 

Blonde! Und sie lädt Kolleginnen aus Kabarett, 

Comedy, Entertainment zu einem gemeinsamen 

Abend auf der Bühne ein. Mit 

von der Partie sind Katie Freudenschuss 

und Lisa Feller (bekannt aus der Comedyserie 

Schillerstraße). Die Damen scheren sich 

nicht um Genre-Grenzen, sondern machen, 

was gut ist! Weiblicher Humor knallt heftiger, 

schneller, unanständiger. Veranstalter 

ist die Kulturgemeinschaft Beverungen. 

JÜRGEN VON DER LIPPE 

Do., 17. September, 20 Uhr, Stadthalle, Büren 

„Beim Dehnen singe ich Balladen“ heißt 

das neue Werk von Jürgen von der Lippe. 

Damit geht der Entertainer und Comedian 

nun auf Lesereise und macht Station 

in Büren. Jürgen von der Lippes neueste 

Kurz geschichten und Glossen sind böse, 

abgründig, dreist und blitzgescheit, vor 

allem aber überraschend und schmerzhaft 

komisch. Ob es nun um Heiratsanträge, 

Kannibalismusexperten oder „Adults only-Hotels“ 

geht – mit seinem feinen Gespür 

für Zwischentöne beweist der Altmeister, 

dass er vom Western bis zum Beziehungsratgeber 

in jedem Genre überzeugen kann. 

Foto: Kowalski 

100 JAHRE FRANK SINATRA 

Fr., 25. September, 20:30, Kongresshaus, Bad 

Lippspringe 

Frank Sinatra noch live erlebt zu haben, 

war für Roger Pobst die Initialzündung, sich 

intensiv mit der Musik und dem Leben von 

„The Voice“, so einer der Spitznamen des 

weltbekannten amerikanischen Sängers, 

Schauspielers und Entertainers, vertraut zu 

machen. Auf der Bühne singt Roger Pobst 

nicht nur die Songs von Frankie Boy – er 

lebt sie und wurde dafür bereits mit dem 

Fachmedienpreis ausgezeichnet. 

Foto: Wolf 

Die Band Elaiza ist in Brakel zu Gast 

KULTURTAGE 

Sa. bis So., 19. bis 20. September, Brakel 

„Brakel macht Blau – Tag der offenen 

Stadt“: während des Festivals werden 

Schauplätze und Orte blau gekennzeichnet, 

die Innenstadt blau geschmückt und 

beleuchtet. Außerdem wurden verschiedene 

Programmpunkte auf die Beine gestellt. 

Samstagabend tritt „Lieblingsfarbe Schokolade“ 

auf dem Marktplatz auf, in der 

Stadthalle findet ein Klassik-Konzert der 

Nordwestdeutschen Philharmonie statt. 

Am Tag darauf spielt die Band „Elaiza“ um 

16:30 Uhr auf dem Marktplatz. Abends 

folgt die blaue Variete-Nacht. 

HUXORI-MARKT 

Fr. bis So., 25. bis 27. September, Höxter 

Das Altstadtfest in Höxter bietet einen Mix 

aus Kirmes, Markt und Musik, es wird vier 

verschiedene Bühnen geben. Anziehungspunkt 

für Groß und Klein ist der größte 

Kinderflohmarkt Ostwestfalens. Shoppingfreunde 

kommen am „langen Samstag“ und 

verkaufsoffenen Sonntag auf ihre Kosten. 

Symbolfoto 

53

KALENDER IM SEPTEMBER 

Ausstellungen 

verloren im Tanz 

bis 3. September | Di. bis Sa.: 

15:00–17:00 Uhr, Sonn- und 

Feiertage: 11:00–18:00 Uhr | Acrylmalerei 

von Heidi Lange-Kallerhoff 

| Forum junger Künstler, Gewölbesaal, 

Schloss Neuhaus. 

Once upon now 

Ausstellung von Malereien der 

Künstlerin Prae Pupityastaporn | 

bis 5. September 2015 | Galerie 

für junge Kunst, Marienstraße 8, 

Paderborn. 

Flechtkunst aus Uganda 

bis 6. September | Di.- Fr.: 14:00- 

17:00, Sa. und So.: 10:00-12:30, 

14:00-17:00 | Körbe, Taschen und 

Objekte | Korbmacher-Museum, 

Beverungen-Dalhausen | Eintritt: 1 

€, erm. 0,50 €. 

Paper Buck USA 

bis 6. September | Everyday Life of 

History, Druckgrafik | Rathaus, Bad 

Driburg-Dringenberg. 

GABRIELE DIRKS 

Tisch-, Stuhl- und Zeltverleih 

verleiht bis zu 

1.600 Stühle für 

Betriebs- und Belegschaftsversammlungen 

www.betriebsversammlung.eu 

Mobil: 0171 / 6 45 73 52 

Varus II 

bis 6. September | Arbeiten aus 

Papier, Objekte | Rathaus, Bad 

Driburg-Dringenberg. 

Ein Blick hinter die Kulissen 

bis 13. September | täglich, 10:00- 

17:00 | Sonderausstellung | das 

Kreismuseum feiert seinen 90. 

Geburtstag, die Dauerausstellung 

wurde neu eröffnet | Wewelsburg 

bei Büren. 

Guido Reni trifft Andy Warhol 

bis 27. September | Di.-So.: 

10:00-18:00 | Städtische Galerie 

in der Reithalle, Schloss Neuhaus | 

Eintritt: 2,50 €, erm. 2 €, Kinder bis 

12 Jahren und Schulklassen frei. 

Im Fluss – Kultur- und Naturgeschichte 

der Lippe 

4. Oktober | Di.-So.: 10:00-18:00 

| Sonderausstellung, Museum im 

Marstall, Schloß Neuhaus | Eintritt: 

2,50 €, erm. 2 €, Kinder bis 12 

Jahren und Schulklassen frei. 

Kosmos Markus Lüpertz 

bis 1. November | täglich, 10:00- 

18:00 | Überblick über das zeichnerische 

und grafische Werken des 

früheren Rektors der Düsseldorfer 

Kunstakademie, Prof. Markus 

Lüpertz | Barocksaal, Kabinett, 

Schloss Corvey bei Höxter. 

Die 7 Todsünden 

bis 1. November | Di.-So.: 10:00- 

18:00 | Sonderausstellung, Kloster 

Dalheim, Lichtenau-Dalheim. 

Fokus Mensch 

bis 30. November | Ausstellung von 

Johannes Waldemade | Aatalhaus, 

Bad Wünnenberg. 

Caritas 

bis 13. Dezember | Di.-So.: 10:00- 

18:00 | Ausstellung zum Thema 

Nächstenliebe | Diözesanmuseum, 

Paderborn | Eintritt: 7 €, erm. 5 €. 

Am Anfang war Ada. Frauen 

in der Computergeschichte 

2. September bis 10. Juli 2016 

| Di.-Fr.: 9:00-18:00, Sa.-So.: 

10:00-18:00 | Ausstellung über 

Ada Lovelace und weitere Programmiererinnen 

| Heinz Nixdorf 

MuseumsForum, Paderborn | 

Eintritt: 7 €, erm. 4 €. 

Das Bild im Bild 

6. September bis 11. Oktober | 

täglich außer montags | Malerei, 

Zeichnungen und Skulpturen | 

Museum im „Stern“, Warburg. 

Weißes Gold. Porzellan aus 

140 Jahren 

6. September bis 1. November | 

Mi.-Sa.: 14:00-17:00 | So.: 11:00- 

17:00 | Museum Hüttesches Haus, 

Höxter. 

KartenKunst 

19. September bis 4. Oktober | Di. 

bis Sa.: 15:00-17:00 Uhr, Sonnund 

Feiertage: 11:00-18:00 Uhr | 

Ausstellung zum Meerjungfrauenund 

Seekartenprojekt | Gewölbesaal 

im Neuhäuser Schlosspark, 

Schloß Neuhaus. 

"Verinnern" - Erinnerungskultur 

20. September bis 22. Oktober | 

täglich, 10:00-17:00 | Sonderausstellung 

im Kreismuseum Wewelsburg 

bei Büren. 

Corveyer Sammlungen 

täglich, 10:00-18:00 | ständige Ausstellungen 

| Corvey im 19. Jahrhundert, 

Fürstliche Bibliothek, Corvey 

im Barock, Corvey im Mittelalter, 

Stadtgeschichte Höxter | Schloss 

Corvey bei Höxter. 

Jede Woche 

Feierabend Golf 

donnerstags | 18:30-19:30 | 

Golfakademie im Haxterpark 

Paderborn | Kosten: 19 €. 

Schlosseulen 

freitags | 15:30-16:30 | Vorlesestunde 

für Kinder von 3-7 Jahren | 

Schloßbibliothek, Schloß Neuhaus. 

Schnuppergolfen 

jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

| 14:00-16:00 | Golfclub in Bad 

Lippspringe | Eintritt: 9 €, Familien: 

39 €. 

Trödel- und Hobbymarkt 

samstags | 7:00-14:00 | Großparkplatz 

„Zur Gartenschau“ im Schloßund 

Auenpark, Paderborn-Schloß 

Neuhaus. 

Stadtführung Paderborn 

samstags | 11:00-12:30 | Start: 

Tourist Information Paderborn | 

Eintritt: 5 €, Kinder unter 14 Jahren 

kostenlos. 

Führung durch den Gräflichen 

Park 

dienstags | Führung durch den 

Gräflichen Park, Bad Driburg| 

ab 14:30 | Gräflicher Park, Bad 

Driburg | Eintritt: 3 € | Anmeldung 

erforderlich. 

Freie Malerei 

mittwochs | 10:00 und 14:30 | 

Kunstforum, Lange Straße 129, Bad 

Driburg | Eintritt: 30 €. 

Stadtführung Nieheim 

donnerstags | 10:00 | Treffpunkt: 

Tourismusbüro in der Lange Straße, 

Nieheim | Eintritt: Eintritt frei. 

Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Haus 

mittwochs | 14:00 | Bad Driburg-Alhausen. 

Stadtführung Höxter 

mittwochs und samstags | 15:00- 

16:30 | Treffpunkt: Historisches 

Rathaus, Höxter | Eintritt: 4 €, erm. 

2 €. 

Führung durch das Wasserschloss 

Heerse und seine 

Museen 

samstags | 14:00 | Treffpunkt: 

Wasserschloss bei Neuenheerse | 

Eintritt: 8 €. 

Radeln für die Gesundheit 

sonntags | 9:30-11:30 | Treffpunkt: 

Rathaus in Borchen. 

Mountainbike-Tour 

sonntags | 10:00-12:00 | Treffpunkt: 

Rad Dimension, Dringenberger 

Straße 22, Bad Driburg. 

Täglich 

Führung Schloss Corvey 

11:00 und 15:00 | öffentliche Führung 

durch das Welterbe Corvey 

bei Höxter | Treffpunkt: Museumsshop 

| Kosten: 3 € zzgl. Eintritt. 

Di., 1. September 

Kräuterwanderung 

ab 17:00 | Wanderung zur Ruine 

der Burg Desenberg, Kräuterkunde 

| Treffpunkt: Parkplatz am Desenberg, 

Warburg | Kosten: 5 €, Kinder 

bis 12 Jahre frei. 

Mi., 2. September 

Surfen für Kids 

16:00-18:00 | Workshop für 

Kinder im Alter von 8-12 Jahren 

| Heinz Nixdorf MuseumsForum, 

Paderborn | Eintritt: 4 € | Anmeldung, 

Telefon: 05251 306661. 

Abschiedsspiel Markus 

Krösche 

19:00 | Unter dem Motto "Die 

18 fährt zum letzten Mal" steht 

das Abschiedsspiel von Markus 

Krösche, ehemaliger Kapitän des 

Fußball-Zweitligisten SC Paderborn 

07 | Benteler-Arena, Paderborn | 

Eintritt: 9-15 €, erm. 6-12 €. 

Kunst gegen Bares 

20:00 | Comedy mit David Kebe, 

Bernd Birkel und Tobias Rentzsch 

aus Paderborn | Kulturwerkstatt, 

Paderborn | Eintritt: 5 €. 

Führung durch das Arboretum 

ab 14:00 | Führung durch den 

Adolf-Buddenberg-Park | Treffpunkt: 

Tourist-Information, Bad 

Driburg. 

2. Buke-L-Run 

Ab 13:00 | vom Bambini- bis 

20-km-Lauf | Anmeldung bis 6. 

September unter www.tsvbuke.de. 

Do., 3. September 

Lötwerkstatt 

15:00-18:00 | Werkstatt für 

Kinder im Alter von 12-15 Jahren 


Paderborn | Eintritt: 15 € | Anmeldung, 

Telefon: 05251 306661. 

Energieberatung 

15:00-17:00 | halbstündige Beratung 

durch den Verbraucherschutz- 

NRW | Rathaus, Bad Lippspringe 

| Kosten: 5 € | Terminvergabe, 

Telefon: 05252 26149. 

Tatort-Dinner „Lord Moad 

lässt bitten!“ 

19:00-22:30 | Dinner-Show 

nach Edgar Wallace| Ratskeller 

Paderborn | Eintritt: inkl. 4 Gänge 

Menü 69 € . 

54

Comedian Markus Maria 

Profitlich 

ab 19:30 | Programm „Halbzeit“ 

| Schützen- und Bürgerhaus 

Hövelhof | Eintritt: 24 €. 

Jubiläumskonzert 

ab 19:30 | Konzert mit Panflötist 

Matthias Schlubeck und der 

Russischen Kammerphilharmonie 

St. Petersburg| Meinolfushalle, 

Brakel-Bellersen. 

Fr., 4. September 

Reitturnier 

Reithalle St.-Georg-Diemeltal, 

Germete | Eintritt frei. 

Stadtfeuerwehrfest 

ganztägig | Willebadessen-Löwen. 

Tag der offenen Tür 

10:00-15:00 | Einblick in REKON 

Werkstätten und Kita GmbH | 

REKON Werkstätten und Vollwertund 

Bioproduktverkauf, Brakel. 

Charity-Golfturnier 

14:00 | Wettbewerb über 9 Löcher 

für Golfer & Friends mit Tombola 

und Grillbuffet | Veranstaltung des 

Fördervereins für Unabhängige 

Psychosoziale Krebsberatung 

Paderborn | Golfclub Haxterpark, 

Paderborn. 

"einzigArtich" 

15:00-18:00 | Kunst- und Hobbyhandwerker 

stellen im Käsemuseum 

aus | Westfalen Culinarium, 

Nieheim. 

2. Klingemann-AOK Firmenlauf 

in Höxter 

18:00 | Start und Ziel: Marktplatz, 

Höxter. 

Welcome Festival 

18:30 | Benifizkonzert der Band 

"Call me on Friday" zu Gunsten der 

Flüchtlinge in Paderborn | Multi- 

Cult, Maspernplatz, Paderborn. 

Glasperlenspiel & Band LIVE 

19:30 | Einlass ab 18 Uhr | Karten 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und bei Eventim | Volksbank-Arena 

im Gartenschaupark 

Rietberg | Eintritt: 28,50 €. 

Das Haus in Montevideo 

19:30 | Komödie nach Curt Goetz 

| Freilichtbühne, Schloß Neuhaus | 


Bounce - Black is Beautiful 

23:00 | DJ Smoov, DJane Miss 

Rockafella | Capitol, Paderborn | 


Dorffest 

ab 14:00 | Grundschule, 

Warburg-Ossendorf. 

Herbstwanderung 

ab 14:00 | Treffpunkt: Am Hakel, 

Beverungen. 

Jubiläumskonzert 

ab 18:00 | Konzert von Schülern 

und Lehrern der Kreismusikschule 

Paderborn | Burgsaal der Wewelsburg, 

Büren-Wewelsburg. 

Magellan Shanty Chor 

ab 19:00 | Konzert "Seefahrten" | 

Kulturwerkstatt Paderborn. 

Miss Starlight - Travestie 

Show 

ab 19:00 | Kongresshaus Bad 

Lippspringe | Eintritt: ab 29,50 € . 

Discofox-Gala-Abend 

ab 20:00 | Kongresshaus, Bad 

Lippspringe | Eintritt: 5 €, Gästeoder 

BaLi-Karte 4 € . 

„Heiße Ecke“ 

ab 20:00 | Musical | Freilichtbühne, 

Brakel-Bökendorf | Eintritt: 

Erwachsene 11 €, Schüler und 

Studenten: 7 €. 

Haderlumpen LIVE 

ab 20:30 | Open Air Konzert mit 

den Zillertaler Haderlumpen | Außenbühne 

der Stadthalle, Nieheim | 

Eintritt: 11 €, Abendkasse 13 €. 

Die Höhner 

ab 21:00 | Konzert der Kölner 

Musikgruppe (u.a. „Viva Colonia“) | 

Kulturzelt, Brakel | Eintritt: Vorverkauf: 

20 €, Abendkasse 25 €. 

Sa., 5. September 

Reitturnier 

ganztägig | Reithalle St.-Georg-Diemeltal, 


Dalheimer TextilWerkstatt 

10:00-18:00 | unter Leitung von 

Handwebmeisterin Maria Schäfers 

fertigen die Teilnehmer ihr eigenes 

Werkstück | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 50 

€ + Materialkosten | Anmeldung, 

Telefon 05292 9319224. 

Kunst trifft Garten 

11:00-18:00 | 16 Besitzer von Privatgärten 

in Paderborn öffnen ihre 

Gartenpforte, 27 Künstler stellen 

dort aus | Paderborn | Eintritt frei. 

Kinderflohmarkt 

11:00-14:00 | Geschäftszentrum, 

Kaukenberg, Paderborn. 

Das Haus in Montevideo 

19:30 | Komödie nach Curt Goetz 

| Freilichtbühne, Schloß Neuhaus | 


Saturday Night Club 

23:00 | DJ Mirko Disko Slisko | 

Capitol, Paderborn | Eintritt: 7 €. 

Holztage 

ab 11:00 | Themen: Holz, Wald und 

Natur | Ausstellungen, Informations-Verstaltungen, 

Unterhaltung 

| Nieheim | Eintritt: 2 €, Kinder 

sind frei. 

Kreisschützenfest 

ab 12:00 | Heimatnachmittag (ab 

14:00) | Festgottesdienst (17:30) 

| Festball (20:00) | Marsberg-Essentho. 

Allerleirauh 

ab 20:00 | Konzert mit alten und 

neuen Liedern | Niedermühle, 

Büren | Eintritt: 15 €. 


ab 20:00 | Discoparty im Zelt | 

Marsberg-Essentho. 

Pro: C-Dur 

ab 20:00 | Kabarett-Konzert mit 

dem Duo Timm Beckmann und 

Tobias Janssen | Amalthea Theater, 

Paderborn | Eintritt: 15 € . 

So., 6. September 

Reitturnier 

ganztägig | Reithalle St.-Georg-Diemeltal, 


Die Prinzessin ist futsch 

Kaspertheater für Kinder ab 3 

Jahren | Haus der Zünfte am Merschweg, 


Kunst trifft Garten 

11:00-18:00 | 16 Besitzer von Privatgärten 

in Paderborn öffnen ihre 

Gartenpforte, 27 Künstler stellen 

dort aus | Paderborn | Eintritt frei. 

Der Zauberer von Oz 

11:00 | Kinderstück | Freilichtbühne, 

Brakel-Bökendorf. | Eintritt: 7 €, 

Schüler/Studenten: 5 €. 

Führung Kloster Dalheim 

13:30 und 15:00 | Führung durch 

die Klosteranlage (13:30) und die 

Sonderausstellung "Die 7 Todsünden" 

(15:00) | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 2,50 

€ . 

Familienzeit Corvey 

14:00-16:00 | Kinder können ihr 

eigenes Buch gestalten | Schloss 

Corvey bei Höxter | Eintritt: Familienkarte 

12 €. 

Öffentliche Führung mit 

Nordturmbesteigung 

15:00-17:00 | Für Erwachsene und 

Kindern ab 6 Jahren | Kreismuseum, 

Büren-Wewelsburg | Eintritt: 

Erwachsene 3 €, erm. 1,50 €, 

Familienkarte 6 €. 

Reisefilmpräsentation 

15:00-16:45 | Eindrücke einer 

Sizilienreise | Kulturwerkstatt 

Paderborn | Eintritt: 7 €, Schüler, 

Studenten und Schwerbehinderte 

6 €. 

33. Internationales Spielfest 

ab 11:00 | Paderwiesen, Paderborn 

| Eintritt frei. 


ab 11:30 | Umzug (13:00) | Vogelschießen 

(17:00) | Festball (19:30) | 


Holztage 

ab 11:30 | Themen: Holz, Wald und 

Natur | Ausstellungen, Informations-Verstaltungen, 

Unterhaltung 

| Nieheim | Eintritt: 2 €, Kinder 

sind frei. 

Mo., 7. September 


ab 08:30 | Schützenfrühstück 

(10:00) | Ausklang mit DJ (12:30) | 


Performance 

18:00-22:00 | Fachmesse für 

Open-Air-Kultur und Puppenspiel-Plattform 

| Schlosspark, 

Schloß Neuhaus | Eintritt: 6 €. 


Performance 





Dalheimer Kunst-Stücke 

ab 16:30 | Werkstattgespräch zu 

einem ausgewählten Schaustück 

des Museums | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim. 


Performance 






Paderborn Challenge 

ganztägig | internationales 

Reitturnier auf dem Paderborner 

Schützenplatz | Eintritt frei. 

"Lieder wider besseres 

Wissen" 

ab 20:00 | Kabarett mit Sebastian 

Krämer | Amalthea Theater, 




ganztägig | internationales Reitturnier 

auf dem Paderborner Schützenplatz 

| Eintritt: 5 €, erm. 4 €. 




aus | Westfalen Culinarium, 

Nieheim. 

55

Tage der Kunst 

19:00 | 25 Künstler aus der Region 

zeigen ihre Arbeiten im Forum 

Junger Künstler | Live-Musik der 

Formation "Changing Keys" | Gewölbesaal, 


"Ein Bericht für eine Akademie" 

von Franz Kafka 

20:00-21:15 | Der Berliner Schauspieler 

Guido Schmitt spielt dieses 

skurril-humorvolle Solotheaterstück 

| Raum für Kunst, Paderborn, Kamp 

21 | Eintritt: 12 €, erm. 9 €. 

50/50 Party 

23:00 | DJ Mirko Disko Slisko | Capitol, 


Heroes 

ab 19:30 | englischsprachiges 

Gastspiel des Bolton Little Theatre | 

Theater, Paderborn | Eintritt: 12,50 

€, erm. 9 €. 

Die Fotobox 

als Highlight 

für jede Feier 

buchen! 

Das Prinzip: 

. Spaß haben 

. Fotos machen 

Fotobox-Spass.de 

Die Selfie-Box: das Party-Highlight 

www.fotobox-spass.de 





| Eintritt: 15 €, erm. 13 €. 

Spezial-Rassehunde- 

Ausstellung 

ab 10:00 | Clubschau mit Informationen 

zur Hunderasse Labrador | 

Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus. 

Radwanderung 

10:00-15:00 | zum Augustdorfer Dünenpfad 

| Treffpunkt: Haupteingang 

des Prinzenpalais, Bad Lippspringe 

| Anmeldung unter Telefon 05252 

9380154, E-Mail: nabu-prinzenpalais@t-online.de. 

Strick- und Häkelnachmittag 

14:00-16:00 | Atelier Eis & Café, Auf 

der Lieth, Paderborn | kostenlos. 


14:00-20:00 | 25 Künstler aus der 

Region stellen ihre Arbeiten im Forum 

Junger Künstler aus | Gewölbesaal, 


10. Warburger Musiknacht 

ab 18:00 | Konzerte verschiedenster 

Musikrichtungen an unterschiedlichen 

Orten in Warburg. 

„Ein Bericht für eine Akademie“ 

von Franz Kafka 

20:00-21:15 | Der Berliner Schauspieler 

Guido Schmitt spielt dieses 

skurril-humorvolle Solotheaterstück 

| Raum für Kunst, Paderborn, Kamp 

21 | Eintritt: 12 €, erm. 9 €. 


23:00 | DJ Kiwi | Capitol, Paderborn 

| Eintritt: 7 €. 

Not so quiet 

ab 19:30 | Liederabend | Theatertreff 

| Theater, Paderborn | Eintritt: 

12,50 €, erm. 9 €. 

Cicero sings Sinatra 

20:00 | Open-Air-Konzert von Roger 

Cicero mit seiner Bigband | Dreckburg, 

Salzkotten | Eintritt: ab 28 €. 





| Eintritt: 20 €, erm. 16 €. 

Vorführungen in der Klosterschmiede 

10:00-18:00 | Vorführungen von 

Werner Keller | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim. 


11:00-18:00 | 25 junge Künstler aus 

der Region stellen ihre Arbeiten im 

Forum Junger Künstler aus | Gewölbesaal, 


Trödel- und Hobbymarkt 

11:00-18:00 | Parkplatz "Zur Gartenschau", 







Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 2,50 € . 

Thementag "Trägheit und Tag 

des offenen Denkmals“ 

15:00-17:00 | Tag des offenen 

Denkmals, Motto: Handwerk, 

Technik, Industrie, Eintritt frei 

(15:00-17:00) | Sonderführung "Im 

Takt der Maschinen - die Tugenden 

der Industrialisierung (15:00) | 

Kinderaktion "Zünftig! - Handwerkslehrlinge 

im Kloster“ (15:00-17:00) | 

Kloster Dalheim, Lichtenau-Dalheim 

| Eintritt: Führungen: 2,50 €. 

Alice im Wunderland 

ab 14:30 | Theaterstück nach 

Lewis Caroll | ab 6 Jahren | Theater, 

Paderborn | Eintritt: 5-25 €, erm. 

5-20 €. 

Die Verwandlung 

ab 18:00 | Theaterstück nach Franz 

Kafka | Studio | Theater, Paderborn | 

Eintritt: 12,50 €, erm. 9 €. 


Astronomie aktuell: das Jahr 

der Finsternis 

19:30 | Vortrag über den aktuellen 

Sternenhimmel und Finsternisse 

im Jahr 2015 | Volkssternwarte 

Paderborn, Gymnasium, Schloß 

Neuhaus | Eintritt: 3 €, erm. 2 €. 


Basteln mit Gabi und Gabi 

16:00-17:00 | für Kinder | Kinderund 

Computerbibliothek, Rosenstraße 

13-15, Paderborn | Eintritt frei. 


Workshop: Tablet-Computer 

18:00-21:00 | Workshop im Heinz 

Nixdorf MuseumsForum, Paderborn 

| Teilnahme: 18 € | Anmeldung, 

Telefon: 05251 306662. 

Vortrag: Fascial Fitness 

20:00 | Fascial Fitness – Training für 

den Stoff, der alles zusammen hält 

VHS, Am Stadelhof 8, Paderborn | 

der Eintritt ist frei. 


Undercover II – die ungelösten 

Fälle des HNF 

16:00-18:00 | Museumspädagogik 

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren 


Paderborn | Kosten: 6 € | Anmeldung, 

Telefon: 05251 306661. 

Comedy mit Olaf Schubert 

20:00 Uhr | Stadthalle Delbrück | 

Eintritt: 26,90 € / 30,40 €. 

Plattdeutscher Abend 

20:00-22:00 | Treffen des plattdeutschen 

Kreises | Sackmuseum, 

Nieheim. 

Jubiläums-Wochenende in 

Bad Driburg 

ab 20:00 | Comedyabend mit Thomas 

Philipzen | Schützenhaus, Bad 

Driburg. 





aus | Westfalen Culinarium, Nieheim. 

Black 'n' Beatz 

23:00 | Classical Leader | Capitol, 



ab 15:00 | Volksfest | Eröffnungstag 

mit Wirtschaftsschau (15:00-19:00) 

| Kirmes | Discoparty im Festzelt 

(20:00) | Delbrück | Eintritt frei. 


Bad Driburg 

ab 16:00 | Jugendkulturfestival mit 

Aftershow-Party | Innenstadt, Bad 

Driburg. 

5 Gänge Menü für Musikfeinschmecker 

ab 19:00 | Konzert mit verschiedenen 

Bands, z.B. Beachless (Alternative 

Rock) aus Paderborn, und 

Musikrichtungen (Atmo Experiment 

Rock, Live Prog Techno) | Multicult 

Paderborn | Eintritt, Vorverkauf 4 €, 

Abendkasse 6 €. 

Jazz in Corvey 

ab 19:00 | Konzert mit Markus 

Lüppertz mit Band | Schloss Corvey, 

Höxter. 

Konzert: Glücksmomente 

ab 19:30 | Eröffnungskonzert des 

Festivals "Musica Sacra" | gespielt 

werden Stücke von Mozart | Paderhalle, 

Paderborn | Eintritt: 15-28 €, 

erm. 10-20 €. 

KartenKunst 

ab 19:30 | Eröffnung der Ausstellung 

zum Meerjungfrauen- und 

Seekartenprojekt | Gewölbesaal 

im Neuhäuser Schloßpark, Schloß 

Neuhaus. 


22. Vergleichsschießen 

ganztägig | Schießen des Schützenvereins 

| Prinzenhöhe, Warburg- 

Großeneder. 


ganztägig | Volksfest | Kinderflohmarkt 

(10:00) | Kirmes | Krammarkt 

| Bauernmarkt | „Alt Delbrück“ mit 

Essen und Live-Musik | Wirtschaftsschau 

(10:00-19:00) | Festumzug 

durch die Innenstadt (13:45) 

Ü-30-Party im Festzelt (20:00) | 

Delbrück | Eintritt frei. 

7. Kulturtage 

ganztägig | „Brakel macht blau - 

Tage der offenen Stadt“ | Konzerte 

Lesungen, Ausstellungen | 18:00: 

Konzert „Lieblingsfarbe Schokolade“, 

Marktplatz, 20:00 Uhr: Konzert der 

Nordwestdeutschen Philharmonie, 

Stadthalle | Innenstadt Brakel. 


Bad Driburg 

ganztägig | Spiel ohne Grenzen, Kinder-Rockprogramm 

und Top40-Band 

| Innenstadt, Bad Driburg. 

Burgen im Hochstift 

Paderborn 

10:00-17:00 | Öffentliche Tagung 

des Westfälischen Heimatbundes 

| für Jugendliche ab 14 Jahre und 

Erwachsene | Burgsaal der Wewelsburg, 

Büren-Wewelsburg | Eintritt: 

10 €, einschließlich Mittagsimbiss & 

Kaffeetrinken. 

Sigon der blaue Drache 

11:00-13:30 | Lesung von Christina 

Seck, Autorengespräch Anke Ostwald-Meier, 

Bastelaktion Gipsdrachen 

| Kinder- und Computerbibliothek 

Paderborn. 

2. Fußball-Bundesliga 

13:00 | SC Paderborn 07 - Karlsruher 

SC | Benteler-Arena, Paderborn | 

Eintritt: 14-35 €, erm. 12-32 €. 

Ruhrpott-Dinner 

19:00-21:00 | Dinner-Theaterstück 

„Nur über meine Leiche!“ | Rats- 

56

keller, Paderborn | Eintritt: inkl. 3 

Gänge Menü 69 €. 


23:00 | DJ Smoov | Capitol, 


Vom Wasser zum Bier 

ab 10:00 | Rundgang von der 

Warburger Altstadt entlang der 

Diemel bis zur Warburger Brauerei 

und zurück, Rundgang durch die 

Brauerei | Dauer: 3 Stunden | Treffpunkt: 

Altstadt-Markt, Warburg | 


Mettwurstregatta 

ab 14:00 | Lippesee, Sande. 

Fischerfest 

ab 16:00 | Fest vom Anglerverein 

Welda | Iberg-Halle, Warburg-Welda. 

Spirituelle Nacht 

ab 19:00 | Veranstaltung im 

Rahmen des Musikfestivals "Musica 

Sacra" | Kaling-Grunert-Duo 

(Tanz und Saxophon) | Theater, 

Paderborn. 

Urban Pirol 

ab 20:00 | Comedy, aktuelles 

Programm: "Jetzt. Online. Offline. 

Breaking News. Live-Ticker. 

Event-Nachrichten." | Paderhalle, 

Paderborn | Eintritt: Vorverkauf: 

23,90-28,30 €, Abendkasse: 25- 

29,40 € . 

Groove Chansons 

ab 20:00 | Konzert des Kölner 

Musiker-Duos Barth und Roemer 

| Amalthea Theater, Paderborn | 

Eintritt: 15€. 



ganztägig | Volksfest | Kinderflohmarkt 

(10:00) | Kirmes | Krammarkt 

| Bauernmarkt | "Alt Delbrück" mit 

Essen und Live-Musik | Wirtschaftsschau 

(10:00-19:00) | verkaufsoffener 

Sonntag (13:00-18:00) | Seniorennachmittag 

(14:00) und Party 

mit der Band "Sister Act" (19:00) im 

Festzelt | Delbrück | Eintritt frei. 


Bad Driburg 

ganztägig | Festumzug, Schlagerrevue, 

verkaufsoffener Sonntag | 

Innenstadt, Bad Driburg. 

7. Kulturtage 

ganztägig | „Brakel macht blau - 

Tage der offenen Stadt“ | Konzerte 

Lesungen, Ausstellungen | 16:30: 

Konzert „Elaiza“, Marktplatz, 20:00: 

blaue Variete-Nacht, Marktplatz | 

Innenstadt Brakel. 

Naturerlebniswanderung für 

Familien 

10:00-14:00 | Entdeckungstour mit 

verschiedenen Spielstationen für 

Kinder, anschließend Stockbrotbacken 

und Grillen am Prinzenpalais, 

Bad Lippspringe | Treffpunkt: Prinzenpalais, 

Bad Lippspringe. 

Konzert Kreismusikschule 

10:30-11:30 | Martinus im Park 

oder Kleinkunstbühne, Bad 

Lippspringe. 

Hausführung Theater 

Paderborn 

12:00 und 16:30 | Hausführung für 

Kinder am Weltkindertag 2015 | 

Theater, Paderborn. 

Sennebus-Rundtour 

13:00-17:00 | Bustour, Besichtigung 

der Heidschnuckenschäferei 

in Hövelhof, mit Einkehr | 

Treffpunkt: Antoniusstraße/ Ecke 

Sandweg oder am Rathausplatz, 

Bad Lippspringe| Eintritt: 16,50 €, 

Gäste- und BaLi-Karten-Inhaber 

15,50 €. 



die Klosteranalge (13:30) und die 



Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 2,50 €. 

Herbstkonzert 

15:00 | Konzert des Männergesangsvereins 

Cäcilia Schloß 

Neuhaus mit dem MGV Tandaradei 

Nordborchen und anderen 

Gastchören | Audienzsaal, Schloss 

Neuhaus. 

Auf der Sauerland-Waldroute 

ab 9:00 | Wanderung vom Diemelsee 

bis Petersborn| Treffpunkt: 

Burgparkplatz der Wewelsburg, 

Büren. 

Wanderung für Familien und 

Kinder 

ab 13:30 | Kinderwagengerechtes 

Wandern in Steinhausen | Treffpunkt: 

Schützenhalle, Büren-Steinhausen. 

Not so quiet 

ab 18:00 | Liederabend | Theatertreff 

| Theater, Paderborn | Eintritt: 

12,50€, erm. 9 €. 

10. Sponsoren-Fahrt auf der 

Weser 

ab 18:00 | Rundfahrt auf der 

Weser Richtung Höxter mit dem 

Fahrgastschiff „Höxter“, musikalische 

Begleitung, Buffet | Treffpunkt: 

Dampferanleger, Beverungen | 

Eintritt: Vorverkauf: 30 €. 



ganztägig | Volksfest | Kirmes | 

Krammarkt | Bauernmarkt | "Alt 

Delbrück" mit Essen und Live-Musik 

| Wirtschaftsschau (10:00- 

18:00) | bayrisch-westfälische 

Zeltgaudi (10:00) | Feuerwerk 

(21:00) | Delbrück | Eintritt frei. 

Reisefilmpräsentation 

19:30-21:15 | Marokko: Lager bei 

Zagora | Kulturwerkstatt Paderborn 

| Eintritt: 7 €, Schüler, Studenten 

und Schwerbehinderte 6 €. 


Geheimschriften 

16:00-17:30 | Workshop rund 

um Geheimschriften für Kinder 

von 7–12 Jahren | Heinz Nixdorf 

MuseumsForum, Paderborn | Eintritt: 

3,50 € | Anmeldung, Telefon: 

05251 306 661. 

Workshop | Live und 

in Farbe: 3D-Druck 

18:00-21:00 | »MakerBot«-Druck 

erleben | Heinz Nixdorf 

MuseumsForum, Paderborn | 

Eintritt: 18 € | Anmeldung, Telefon: 

05251 306 661. 

Royal Opera House London 

20:15-23:00 | Live-Übertragung 

der Oper „Romeo und Julia“ | UCI 

Kinowelt, Paderborn. 


Geführte Wanderung nach 

Siebenstern 

ab 14:00 | Wanderung auf dem 

Glashüttenrundwanderweg in 

Siebenstern mit Einkehr | Tourist- 

Information, Bad Driburg. 


Freie Sprechstunde für ExistenzgründerInnen 

14:00-17:00 | für Fragen in Sachen 

Selbstständigkeit | Berufsinformationszentrum 

(BiZ), Agentur für 

Arbeit Paderborn. 

2. Bürgertag 

18:00-21:00 | Motto: Gemeinsam in 

Steinheim | Rathaussaal, Steinheim. 

"Begleitung im Andersland" 

19:00-20:00 | Seminar über das 

Leben mit dementen Menschen | 

Seniorenheim Jordanquelle, Bad 

Lippspringe. 

Wilde Mädels aus der Nachbarschaft 

19:30 | Talkrunde mit Frauen, die 

Spannendes zu erzählen haben | 

Buchhandlung Linnemann, Westernstraße, 


Henry James: Die Europäer 

ab 19:30 | Hanns Zischler liest aus 

Henry James' Roman | Gräflicher 

Park, Bad Driburg. 


Frühwanderung 

6:00 | Länge: ca. 20 km | Anmeldung 

erforderlich | Treffpunkt: Kurhaus, 

Bad Wünnenberg | Eintritt: 

12,50 € incl. Frühstück. 

Huxori-Markt 

ab nachmittags | Höxteraner 

Altstadtfest, Mischung aus Musik, 

Markt und Kirmes. 

Autohaus 

Simon 

Fohling 2, 33106 Paderborn 

(Gewerbegebiet Elsen-Ost) 

57 

Telefon: 0 52 54 - 95 59 20




aus | Westfalen Culinarium, Nieheim. 

PaderVoices 

19:30 | 70er Jahre Konzert des 

Chores PaderVoices. Special Guest 

Antje Huismann alias Else Mögesie. 

www.padervoices.de | Berufskolleg 

Schloss Neuhaus | Eintritt 7 €. 

Frau Jahnke hat eingeladen... 

ma gucken wer kommt! 

ab 20:00 | Kabarett, Comedy, 

Entertainment, Gesang mit Geburg 

Jahnke, Katie Freundenschuss, Lisa 

Feller | Stadthalle Beverungen | 

Eintritt: Vorverkauf: ab 27,40 €. 

The Frank Sinatra Show 

20:30-23:00 | Roger Pabst sings 

Frank Sinatra - 100 Jahre Frank Sinatra 

| Kongresshaus Bad Lippspringe | 

Eintritt: Vorverkauf 24 €, Abendkasse: 

28 €. 

Everybody Dance Now! 

23:00 | 90er Jahre mit DJ Mirko 

Disko Slisko | Capitol, Paderborn | 



Huxori-Markt 

ganztägig | Höxteraner Altstadtfest, 

Mischung aus Musik, Markt und 

Kirmes. 




aus| Westfalen Culinarium, Nieheim. 

FabLab 

11:00-15:00 | ein dreidimensionaler 

LED-Cube wird gebaut | für 

Jugendliche ab 14 Jahren | Heinz 


| Eintritt: 30 € | Anmeldung, Telefon: 

05251 306662. 

2. Fußball-Bundesliga 

13:00 | SC Paderborn 07 - FC St. 

Pauli | Benteler-Arena, Paderborn | 

Eintritt: 14-35 €, erm. 12-32 €. 

2. Basketball-Bundesliga 

19:30 | erstes Saisonspiel | finke 

Baskets-Nürnberg | Sportzentrum 

am Maspernplatz, Paderborn | Eintritt, 

Vorverkauf: 8-15 €, erm. 6-8 €, 

Abendkasse: 10-17€, erm. 8-10 €. 

Paderborn tanzt 

23:00 | DJ Mirko Disko Slisko, DJ 

Kiwi | Capitol, Paderborn | Eintritt: 

7 €. 

Musikalische Umrahmung des 

Huxori-Marktes 

ab 11:00 | Konzert der Schüler der 

Musikschule Höxter | Huxori-Markt, 

Höxter. 

Entdeckungswanderung 

14:00 | Länge: ca. 12 km | Treffpunkt: 

Kurhaus, Bad Wünnenberg. 

THE FRANK SINATRA SHOW 

95B September 

Kongresshaus Bad Lippspringe 

ZumN100NJubiläumNalleNHitsNvon 

YTheNVoiceYNmitNRogerNPabstNyNBand 

NewNYorkNNewNYorkUNMyNWayUNStrangersNInNTheNNightUN 

IWveNGotNYouNUnderNMyNSkinNyNvielNmehrN 

Karten an allen Vorverkaufsstellen | Online bei reservixBde ) proticketBde 

VVK 9U5EE€ 8zzglB VVKSGebührenw AK 985EE€ 

weitere Infos unter wwwBmediterraniamusicagenturBcom ) wwwBbadSlippspringeBcom 

Försterwanderung / Ökologische 

Wanderung 

14:00 | mit Oberförster Jan Lenck, 

Erklärungen über ökologische 

Besonderheiten | Treffpunkt: Almehalle, 

Büren-Brenken. 

Jugend-Lippesee-Cup 

ab 14:00 | Lippesee, Sande. 

Einlass 19B3EUhr 

Beginn 9EB3EUhr 

Konzert mit heimischen 

Künstlern 

ab 19:00 | mit Thauern, Schrewe, 

Paßlick, Andrejewski | Konzertsaal 

Marienmünster. 

Frau Müller muss weg 

ab 19:30 | Theaterstück von Lutz 

Hübner | Theater, Paderborn | Eintritt: 

5-25 €, erm. 5-20 €. 

Die Reise ins Eis 

ab 19:30 | Theaterstück inszeniert 

von Katharina Kreuzhage | Studio | 

Theater, Paderborn | Eintritt: 12,50 

€, erm. 9 €. 

Ü30-Party 

ab 20:00 | Suberg's Ü30-Party | 

Paderhalle, Paderborn | Eintritt: Vorerkauf: 

14 €, Abendkasse: 15 €. 


Huxori-Markt 

ganztägig | Höxteraner Altstadtfest, 

Mischung aus Musik, Markt und 

Kirmes | verkaufsoffener Sonntag 

von 13:00-18:00. 

Führungen Kloster Dalheim 

13:30 und 15:00 | Führungen durch 




Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 2,50 €. 

Das Sintfeld 

14:00 | ca. 9 km lange Wanderung 

über die Paderborner Hochfläche | 

Anmeldung: Touristikgemeinschaft 

Büren | Treffpunkt: Wanderparkplatz 

an der L754 zwischen Haaren und 

Büren (Nähe Forsthaus Telegraf). 

Herbstwald und vergessene 

Orte im Eggegebirge 

14:00 | Wanderung mit kultur- und 

naturkundliche Erläuterungen | 

Treffpunkt: Parkplatz am Hauptbahnhof, 

Willebadessen | Eintritt: 

7 €. 

Der faulste Kater der Welt 

ab 14:30 | Theater für Kinder ab 

4 Jahren | Theatertreff | Theater, 

Paderborn | Eintritt: 6 €, erm. 3 €. 

Tag der Gehörlosen: Kloster 

Dalheim 

ab 15:00 | Führung in deutscher Gebärdensprache 

durch die Klausur mit 

Ralf Kirchhoff | Anmeldung unter: 

besucherservice.dalheim@lwl.org | 

Kloster Dalheim, Lichtenau-Dalheim 

| Eintritt: 2,50 €. 

Führung durch die Dauerausstellung 

„Ideologie und Terror 

der SS“ 

15:00-17:00 | geeignet ab 15 Jahren 

| Erinnerungs- und Gedenkstätte, 

Kreismuseum Büren-Wewelsburg | 

Eintritt: Erwachsene 3 €, erm. 1,50 

€, Familienkarte 6 €. 

Peter Pan - Das Musical 

ab 15:00 | für Kinder ab 4 Jahren | 

Stadthalle Delbrück | Eintritt: 17-19 

€, erm.: 15-17 €. 

Orgelvesper 

ab 17:00 | Nikolaus Bruns zum 

350. Geburtstag | Abteikirche, 

Marienmünster. 

Kafka 

ab 18:00 | Theaterstück nach Franz 

Kafka | Theater, Paderborn | Eintritt: 

12,50 €, erm. 9 €. 


Radioastronomie 

ab 19:30 | Vortrag der Volkssternwarte 

Paderborn | Gymnasium 

Schloß Neuhaus | Eintritt: 3 €, erm. 

2 €. 


Lichtmalen 

16:00-18:00 | Workshop für Kinder 

im Alter von 8-12 Jahre| Heinz 


| Eintritt: 6 € | Anmeldung, Telefon: 

05251 306 662. 

Roger Waters the Wall 

20:00-23:00 | Konzertfilm | UCI 

Kinowelt, Paderborn. 

Der kleine König 

ab 15:00 | Figurentheater für Kinder 

ab 3 Jahren | Aula im Gymnasium 

Beverungen. 

Vortrag aus der Reihe "Leben 

und Genießen" 

ab 19:00 | Thema: Riechen und 

Schmecken | Lippe-Institut, Bad 

Lippspringe. 

Theater in Warburg 

ab 20:00 | Theaterstück zum Film 

"Ziemlich beste Freunde" | Pädagogisches 

Zentrum, Warburg. 


Keramikkurs 

15:00-17:15 | für Kinder von 5 

bis 11 Jahren | KBS Werkraum, 

Paderborn | Eintritt: 7,50 €. 

Theater und Märchen für 

Kinder 

16:00-18:00 | griechisches Theater, 

russisches Märchen | Kinder- und 

Computerbibliothek Paderborn. 

Wer ist Ada? Eine Spurensuche 

des Digitalen 

ab 19:00 | Vortrag über Ada 

Lovelace, erste Programmiererin 


Paderborn. 

Die Gärtnerin aus Liebe 

ab 19:30 | das Landestheater Detmold 

ist im Theater Paderborn zu 

Gast | Stück von Wolfgang Amadeus 

Mozart | Theater, Paderborn | Eintritt: 

5-25 €. 

58

1 2 

4 

3 

10 

9 

6 

5 

Wewelsburg 

Museumsfest mit Ausstellungseröffnung beim Kreismuseum in 

Büren-Wewelsburg 

1. Maskottchen Falko, 2. Blick vom Nordturm, 3. Bogenschießen in der Gräfte, 

4. Matthias Lüke mit Christian Rauhöft am E-Bass, 5. begeisterte kleine Zuschauer, 

6. und 8. die Chor AG Scharmede der Kreismusikschule Paderborn, 

7. Innenhof der Wewelsburg, 9. Flugshow der Falknerei Kroll, 10. Landrat 

Manfred Müller und Museumsleiterin Kirsten John-Stucke 

Fotos: Lina Loos 

8 

7 

倀䄀匀匀䈀䤀䰀䐀䔀刀 

䈀攀眀攀爀戀甀渀最猀戀椀氀搀攀爀 

倀漀爀琀爀愀椀琀昀漀琀漀猀 

唀渀猀攀爀攀瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀攀氀氀攀渀 

唀 

䈀 

渀 

攀 

猀 

眀 

攀 

攀 

爀攀 

爀戀 

瀀 

甀 

爀 

渀 

漀 

最 

昀攀 

猀戀 

猀猀 

椀氀 

椀 

搀 

漀 

攀爀 

氀氀䈀 

瘀 

攀 

椀猀 

眀 

甀 

攀 

愀 

爀 

氀 

戀 

椀猀 

甀 

椀攀 

渀 

爀 

最 

攀 

猀 

渀 

戀椀 

眀 

氀搀 

愀 

攀 

猀 

爀 

瘀 

最 

椀猀 

攀 

甀 

昀爀愀 

氀椀 

最 

猀 

琀 

椀攀 

椀猀 

爀 

琀 

攀 

⸀ 

渀眀愀猀 

最攀昀爀愀最琀椀猀琀 ⸀ 

椀渀昀漀䀀 

椀 

眀昀 

眀眀 ⸀ 

⸀ 

䈀䤀䰀䐀䔀刀娀䄀唀䈀䔀刀 

⸀ 

⸀ 

攀甀 

䈀椀氀搀攀爀稀愀甀戀攀爀䜀洀戀䠀 ☀ 䌀漀 ⸀ 䬀䜀アパートアパート㈀倀愀搀攀爀戀漀爀渀愀洀 

䈀䜀椀氀攀搀爀攀琀爀甀稀愀搀甀䜀戀爀攀爀渀䜀椀渀洀最攀戀爀䠀匀 ☀ 琀爀 ⸀㈀䌀漀 ⸀ 䬀䜀アパートアパート㔀㈀㔀㈀⼀倀愀㐀搀攀㈀爀㘀戀㔀漀爀渀䴀愀洀愀爀欀琀欀愀甀昀倀愀爀欀瀀氀愀琀稀

1 2 3 

12 5 

13 4 

Familienfest & 

Ferienfinale 

Am letzten Sonntag in den Sommerferien 

feierte Radio Hochstift zusammen 

mit dem Paderborner- 

Bürger-Schützenverein. 

1. Die Cheerleader der Paderborn Dolphins 

2. Die Hofdamen 

3. Die Prinzen Sebastian Gleich und Fabian 

Kaup mit Schützenkönig Thomas Bethge 

4. Birgit Grote, Oliver Seibt, Andrea Bethge 

5. Die Königsträßer Damen mit einem super 

Kuchen 

6. Fabian Füller und Annika Picht 

7. und 12. Klettern macht Spaß! 

8. Die Kuchen-Damen der Heide-Kompanie 

9. Lothar Braun, Marc Böger, Andi Picht und 

Ralf Pipenbrock 

10. Der Kinderhofstaat 2015 

11. Verena Hagemeier und Susanne Stork 

13. Ralf Brinkmann, Stefan 

Butterwegge (h., v.l.), Andreas Kneer 

und Andreas Sander (v., v.l.) 

Fotos: Leah Laven, Alexander Klauke 

(7. und 10.) 

11 10 

6 

9 8 

7

Annentag 2015 

Kirmes, Annenprozession, Fickelmarkt, 

Feuerwerk und jede Menge buntes Treiben: 

das war der Brakeler Annentag in diesem 

Jahr. 

Fotos: Dirk Sievers, Carla Drewes 

Ahorn-Squash 

im Ahorn-Sportpark 

Ahornallee 20 1 33106 Paderborn 

Tel.: 0 52 51/137 11 77 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 09.30-22.30 Uhr 

Sa.-So. 09.30-19.00 Uhr

1 

Eröffnung 

Sajo Photography 

2 3 

Swen Jusic feierte die Neueröffnung 

seines Fotostudios in Paderborn. 

6 

5 

4 

1. Interessierte Herrenrunde. 

2. und 7. Das große Fotostudio war auch für die 

jüngste Besucherin interessant. 

3. Gratulanten: Familie Brocke, Franz Bocke 

GmbH & Co. KG 

4. - 6. Prosecco und Antipasti zur Begrüßung 

an der Neuhäuser Straße. 

8. Dikran Altunkaynak (Princess Braut- und 

Abendmode) und Sajo. 

9. Schöne Impression. 

10. Orlando Rollo (Il Postino) und Sajo. 

11. Blues Sänger Pete Alderton. 

8 7 

Fotos: Sajo Photography 

11 

10 9 

Ihr Fotograf: 

Hochzeiten, 

Bewerbungen, 

Produktfotografie, 

Firmenreportagen, 

Portraits, ... 

Neuhäuser Straße 52 | 33102 Paderborn 

Telefon 05251 7774375 | Mobil 0171 7851550 

Hochzeiten 

Polterabende 

Geburtstage 

Firmenfeste 

Jubiläen 

Events 

Grillpartys 

ESSLUST SPEISEN UND SERVICE | Melkweg 48 | 33106 Paderborn 

Telefon 05251 92031 | www.esslust.de

1 

2 3 

4 5 6 

7 

Liebeskind-Store 

Neueröffnung 

12 

11 

Melanie und Carsten Keber feierten 

zusammen mit ihrem Team die Eröffnung 

des „Liebeskind Berlin-Store“ in der 

Paderborner Rathauspassage. Es gab Berliner 

Currywurst, kühle Getränke und die 

neuesten Trends aus den kreativen Ecken 

Berlins. 

1. Anke und Gabi 

2. Grete, Susanne, Carsten und Birgit 

3. Susanne, Tanja und Ramona vom LK-Team 

4. Susanna und ihre Familie aus Finnland 

5. Martina und Alex 

6. Tayfun mit bester Laune 

7. Impression vom Eröffnungstag 

8. Melanie und Carsten Keber 

9. Iven, Celine und Viola 

10. Tina und Melanie 

11. Das Team vom Liebeskind-Store in Paderborn 

12. Melanie und Carsten mit Daniela Serrati 

Fotos: Carsten Keber 

Neptun wünscht viel Erfolg im neuen Store! 

8 

9 

10

1 2 3 

4 

10 9 

8 

7 

Parkbeleuchtung 

8000 Teelichter, 300 Flammschalen und 

3000 Lampions sorgten für eine tolle 

Stimmung im Kaiser-Karls-Park in Bad 

Lippspringe. 

1. Claudia und Christof 

2. und 7. Die Lichter sorgen für eine stimmungsvolle 

Atmosphäre 

3. Julien hat Spaß mit dem Zappeltier 

4. Walk-Act Sara als Schmetterling mit 

riesigen Flügeln 

5. Das Höhenfeuerwerk 

6. Blumen gab es natürlich auch: Sara im 

Lilien-Kostüm 

8. Matthias und Peri 

9. Niklas und Ines 

10. Auch das Wasser wurde in der 

Badestadt ins Szene gesetzt 

Fotos: Corinna Mommert 

5 

Tischlerei 

GmbH 

Ideen aus Holz 

• Holzfenster 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Terrassen-Überdachungen 

• Klappläden 

• Holztreppen 

www.tischlerei-goeke.de 

Seit 1929 

ein Begriff für 

Qualität 

aus 

Meisterhand 

Innungsmitglied 

Meisterbetrieb 

Ausbildungsbetrieb 

Tischlerei Göke GmbH 

Hainhöfen 8 


Tel. 0 52 52/62 91 

Fax 0 52 52/5 01 38 

info@tischlerei-goeke.de 

6

GEWINNSPIEL 

Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 25. September 2015. Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz 

in Deutschland. Unter allen fristgerecht eingehenden korrekten Lösungen entscheidet das Los. Die Gewinner erhalten eine Benachrichtigung 

per E-Mail. Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Yümmi – das neue Fast-Food-Restaurant in der Paderborner Rosenstraße 

– verlost ein Pulled Pork Menü für zwei Personen. 

Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 25. September an raetsel@ 

neptun-magazin.de 

Lösung aus August: LEHRBERUF 

Fussel – Cartoons aus Paderborn

IMPRESSUM 

NACHgefragt 

Jahrgang 2 | Nr. 9 

KONTAKT 

Neptun Magazin 

Eggestraße 133 | 33100 Paderborn 

Tel.: 05252 93966-30 

Fax: 05252 93966-40 

E-Mail: kontakt@neptun-magazin.de 

www.neptun-magazin.de 

www.facebook.com/NeptunMagazin 

VERLEGER 

Hubertus Struck 

HERAUSGEBER 

Marcus Kaiser 

CHEFREDAKTEURIN 

Leah Laven 

ANZEIGENBERATUNG 

Nicole Heinekamp, Marcus Kaiser, Wolfgang 

Seifert, Vanesa Shabanaj 

GRAFIK 

Meike Gunst 

BILDER/BIGSTOCK: S. 1: Nathalia Hubbert | 

S. 5: Alexraths | S. 6: Digital Storm, Alozz, Drik, 

Nik_Sorokin, July, robuart | S. 7: Bananaboy, Olga 

Lebedeva, stari, Marish | S. 36/37: Nathalia Hubbert 

| S.45: HLPhoto | S. 49: SeanPavone Photo | 

S. 52: Nosnibor137, S. 53: Snap2Art 

DRUCK 

Bonifatius GmbH 

Karl-Schurz-Straße 26 


VERTEILUNG 

Pader-Flyer 

AUFLAGE 

18.000 Exemplare 

VERBREITUNG 

Kreise Paderborn und Höxter 

ZUSCHRIFTEN UND KRITIK 

leser@neptun-magazin.de 

Das Neptun Magazin erscheint monatlich, 

zwölfmal im Jahr, jeweils vor dem 1. des Monats. 

Das Neptun Magazin wird klimaneutral und auf 

PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. Zur 

CO2-Kompensation unterstützen wir das Wasserkraftwerk-Projekt 

Poza Verde in Pueblo Nuevo 

Viñas (Guatemala). 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung 

nur nach vorheriger Zustimmung des 

Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Einsender von Manuskripten, Bildmaterial, 

Briefen etc. erklären sich mit der redaktionellen 

Bearbeitung einverstanden. Es gelten unsere 

AGB. © 2015 

Annabelle Gräfin von 

Oeynhausen-Sierstorpff 

Zusammen mit ihrem Mann, Graf Marcus von 

Oeynhausen-Sierstorpff, gehört Gräfin Annabelle 

der Gräfliche Park in Bad Driburg. Mit ihren drei 

Kindern Louis, Christoph und Alice bewohnen sie 

das alte Grafenhaus auf dem Gelände. So kann 

sich die Gräfin direkt um alle Belange des Hotels 

und der Unternehmensgruppe Graf von Oeynhausen-Sierstorpff 

kümmern. Außerdem ist sie 

Gastgeberin verschiedener Veranstaltungen. Beim 

„Ladies‘ Lunch“ folgen Jahr für Jahr prominente 

Gäste der Einladung der Gräfin. 

1. In meiner Kindheit war mein Berufswunsch… Stewardess. 

2. Wenn ich alt und grau bin, möchte ich auf jeden Fall… im Kopf und Herzen 

jung sein. 

3. Zu meinem Kunstgeschichtsstudium habe ich mich aus folgenden Gründen 

entschieden… weil mich die zeitgenössische Kunst faszinierte und ich ein 

fundiertes Wissen haben wollte. 

4. Meine beruflichen Stationen würde ich in drei Worten als… 

aufregend, vielseitig, herausfordernd …beschreiben. 

5. Der Schwerpunkt meiner Arbeit in der Unternehmensgruppe Graf von 

Oeynhausen-Sierstorpff liegt in den Bereichen… Außendarstellung und 

Corporate Design. 

6. Meinen Schreibtisch erkennt man… am Chaos. 

7. In meiner Freizeit… schaue ich mir gerne Kunst an, sehe meine 

Familie, lese, reise und treffe mich mit Freunden. 

8. Ich lebe nach dem Motto… Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 

9. Am Gräflichen Park gefällt mir besonders… dass der Park so schön 

und so besonders ist, dass er wie aus der Zeit gefallen 

scheint. Das bewirkt, dass man sich sofort erholt, sobald 

man hier ist. 

10. Meine schönste Erinnerung an eine Veranstaltung im Gräflichen Park 

war definitiv… nach den umfangreichen Bau- und Renovierungs- 

maßnahmen die Wiedereröffnung des Hotels zum 225-jährigen 

Jubiläum im Jahr 2007. 

11. Mein Lieblingsplatz im Hochstift ist… der Gräfliche Park. 

12. An unserer Heimat gefällt mir besonders… dass wir im Herzen 

Deutschlands und Europas sind und dadurch von überall 

schnell erreichbar sind. 

13. An unserer Heimat ärgert mich… dass außerhalb Westfalens 

keiner weiß, wie schön es hier ist. 

14. Diese Frage habe ich mir erhofft und folgende Antwort hätte 

ich gegeben… Warum finde ich den Begriff „OWL“ vollkommen 

unpassend zur Vermarktung unserer Region? Weil kein 

Mensch außerhalb von OWL weiß, was das heißt bzw. 

wo das ist und man mit dem Kürzel kein lifesytliges Marketing 

machen kann. „Westfalen“ können selbst Ausländer lokalisieren 

und man kann es auch übersetzen: Westphalia (englisch), 

Westphalie (französisch), Westfalia (spanisch, italienisch). 

15. Das möchte ich den Lesern unbedingt sagen: 

Seid stolz auf Eure Heimat und erzählt jedem, 

wie gut es sich hier leben und arbeiten lässt. 

Foto: René Antonoff

SEIEN SIE GESPANNT 

AUF DAS NEUE 

MEHR DAZU IN DER 

NÄCHSTEN AUSGABE

Neptun Magazin September 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?