Smetana will Mobilfunkantennenbau stoppen ... - Regi Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Bezirk Münchwilen 

Liste 6 

Kolumban Helfenberger 

in den Grossen Rat 

Kolumban 

Helfenberger 

in den 

Grossen Rat 

Sie träumen vom Eigenheim? 

Wir sorgen für das solide Fundament. 

Wir machen den Weg frei 

Dienstag, 27. März 2012 | nr. 24 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 

8355 Aadorf www.id-group.org 

24-h Pikett Service 052 368 81 00 

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA 

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN 

LISTE8 

KMU fördern – 

Arbeitsplätze schaffen! 

Grossratswahlen, 15. April 2012 

Smetana will Mobilfunkantennenbau stoppen 

Eschlikon – Irma Smetana ist verärgert 

und besorgt! Noch eine Mobilfunkantenne 

und das mitten im 

Wohngebiet! Ihre Abklärungen hätten 

ergeben, dass Eschlikon gar keine 

weitere Antenne benötige, die Abdeckung 

sei jetzt schon gut genug. Eine 

solche Einrichtung müsse mit allen 

Mitteln verhindert werden – aus 

gesundheitlichen und ästhetischen 

Gründen. Innakzeptabel sei auch die 

Wertverminderung des Eigentums. 

Smetana dazu: « Wohn- und Grundstückeigentum 

in unmittelbarer 

Nähe zur Antenne verliert an Wert, 

gemäss mehreren Studien um bis zu 

40 Prozent. Es kann sogar sein, dass 

ein Objekt deswegen unverkäufl ich 

wird.» 

Kein Problem 

Der Mobilfunkanbieter Sunrise 

Communications AG, Zürich beabsichtigt 

auf dem Dach der Lagerhalle 

der Firma Burag AG an der Hilagstrasse 

18 eine Mobilfunkantenne 

zu errichten. Entsprechende Bauvisiere 

stehen. Gemäss einem Sprecher 

der Sunrise seien die Emissionen der 

Bahn, deren Geleise gleich hinter 

der Burag durchführen, um einiges 

höher als diejenigen der neuen Mobilfunkantenne. 

Tatsache ist auch, 

dass es bei der benachbarten Inno- 

Recycling, beim Bahnhof Eschlikon 

und in Wallenwil schon drei andere 

Antennen gibt. Burag Geschäftsleiter 

Thomas Rutishauser nimmt Stel- 

Aadorf – Sie waren begleitet von Erwachsenen 

und Freunden, sodass die 

Aula der Sekundarschule voll besetzt 

war. Für eine gute Stimmung sorgten 

die zwei Showauftritte der Jazztanzgruppe 

der Musikschule Aadorf, die 

auch das Publikum zum Mitmachen 

animierte sowie zwei Songs der Musikband 

INDO. Das Publikum dankte 

es ihnen mit begeistertem Applaus. 

Lebensbaum im Bürgerwald 

Vor einem Jahr sind 43 Ju- 

Die Firma Sunrise beabsichtigt, in Eschlikon eine weitere Mobilfunkantenne zu errichten. 

Eine besorgte Bürgerin will alles unternehmen, um dieses Vorhaben zu verhindern. 

lung: «Gemäss den Spezialisten der 

Sunrise ist der Standort ideal und 

wir haben überhaupt nichts gegen 

eine Antenne auf unserem Dach. 

Schliesslich wollen wir alle telefonieren 

und das ist halt nun mal nur mit 

einer Antenne möglich». Er sehe da 

überhaupt kein Problem. Diese Meinung 

teilt Irma Smetana überhaupt 

nicht: «Für mich ist das unbegreiflich, 

ja unverantwortlich. Da wird 

doch die Gesundheit der Mitarbeiter 

aufs Spiel gesetzt.» 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Irma Smetana wehrt sich gegen den Bau der Mobilfunkantenne auf dem Dach der Burag. 

Bewilligungsfähiges Gesuch 

Am 9. März hat die Politische Gemeinde 

das Baugesuch öffentlich 

aufgelegt und zwar mittels Aushang 

im Schaukasten vor dem Gemeindehaus 

und via Internet. Zudem 

sind die direkten Anwohner 

schriftlich informiert worden. Irma 

Smetana ist empört: «Die Verantwortlichen 

wissen natürlich von der 

Brisanz und haben deshalb absichtlich 

keine Ausschreibung in die Zeitung 

gesetzt». Diese Unterstellung 

dementiert Gemeindeammann 

Robert Meyer vehement: «Baugesuche 

werden in Eschlikon immer 

gleich behandelt – Ausschreibung 

im Schaukasten und im Internet, 

so machen wir das seit Jahren. Wir 

halten uns dabei selbstverständlich 

an das geltende Gesetz». Robert 

Meyer ist sich bewusst, dass der 

Bau einer Mobilfunkantenne heikel 

ist: «Wir haben das Projekt deshalb 

zuerst dem Kanton zur Prüfung 

vorgelegt. Dieses Vorgehen wird 

vom Bund empfohlen.» Frauenfeld 

habe festgestellt, dass die Antenne 

bewilligungsfähig sei, also in allen 

Punkten den Vorschriften entspreche. 

Das gelte sowohl in Bezug auf 

die Strahlenbelastung, als auch auf 

den Standort. 

Frist läuft morgen ab 

Irma Smetana ruft alle besorgten 

Bürgerinnen und Bürger auf, sich gegen 

den Bau der neuen Mobilfunkantenne 

zu wehren. Dazu bleibt aber 

nicht mehr viel Zeit. Die Einsprachefrist 

läuft morgen Mittwoch, 28. 

März ab. Allerdings kann nur Einsprache 

erheben, wer innerhalb eines 

Radius von 626 Metern vom Standort 

der Antenne wohnt oder arbeitet. 

Einsprachen müssen schriftlich 

und begründet beim Gemeinderat 

erhoben werden. Soweit er Kenntnis 

habe, sei bisher eine Einsprache eingegangen, 

sagt das Gemeindeoberhaupt 

Robert Meyer. n 

«Nein sagen statt mitmachen lohnt sich» 

Wieder ehrte der Kodex-Verein Aadorf mit einer grossen Feier 136 Jugendliche, 

die ein Jahr lang auf Suchtmittel verzichtet haben. 

gendliche in die höchste Goldstufe 

eingestiegen, 27 haben durchgehalten 

und wurden mit der Gold- 

Auszeichnung belohnt. Ausserdem 

dürfen sie am 28. April ihren persönlichen 

Lebensbaum im Bürgerwald 

von Aadorf pfl anzen. 

Für das zweite Jahr (Silber) 

meldeten sich 64 Interessierte an 

und 41 von ihnen hielten durch. 

Im jüngsten Jahrgang (Bronze) 

beteiligten sich 86 Schülerinnen 

und Schüler, wovon sich 68 an das 

Text: mgt/Bild: zVg 

Versprechen hielten. Präsident Karl 

Müller, der mit Vorstandsmitglied 

Tanya Bleifuss die Auszeichnungen 

persönlich überreichte, gratulierte 

allen Jugendlichen für ihr Durchhalten: 

«Nein zu sagen statt mitmachen 

ist gerade in der heutigen 

Zeit nicht so einfach, aber es lohnt 

sich.» Sandro Merlato, Stiftungsrat 

der Kodex-Stiftung TG, betonte die 

Wichtigkeit eines Zieles im Leben, 

eben beispielsweise drogenfrei zu 

bleiben. n Die Jazztanzgruppe der Musikschule Aadorf. 

KOmmentar 

Was ich nicht weiss… 

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Dank tausenden von Basisstationen 

für den Mobilfunk kann man in der 

Schweiz heute praktisch überall mit 

dem Handy telefonieren. Kehrseite 

dieser fl ächendeckenden Versorgung 

ist die Zunahme der hochfrequenten 

Strahlung durch die Antennen. In der 

Umgebung solcher Mobilfunkanlagen 

schwankt die Belastung im Tagesverlauf 

je nach Anzahl der übermittelten 

Gespräche. Im Sinne der Vorsorge 

müssen in der Schweiz zum Schutz vor 

der Strahlung der Antennen sehr strenge 

Grenzwerte eingehalten werden. 

Fast jede Ankündigung zur Errichtung 

einer neuen Mobilfunkantenne löst 

bei vielen Menschen Ängste oder wenigstens 

Unbehagen aus. Gefährden 

Mobilfunkstrahlen aber tatsächlich 

unsere Gesundheit? Mit dieser Frage 

beschäftigt sich die Wissenschaft seit 

Jahren. Eine schlüssige Antwort gibt 

es aber trotz intensiver Forschung bis 

heute nicht. 

Tatsache ist, dass wir alle von einem 

leistungsfähigen Mobilfunknetz profi 

tieren – ja gar abhängig sind. Neue 

Mobilfunkantennen lassen sich, solange 

keine Vorschriften verletzt werden, 

so einfach nicht verhindern. Somit halte 

ich mich persönlich an die Redensart: 

«Was ich nicht weiss, macht mich 

nicht heiss» und schlussendlich ist es 

mir relativ egal, ob ich dereinst mit 85 

Jahren an einem Herzinfarkt oder an 

den Auswirkung von Handystrahlen 

das Zeitliche segne. Denn eines ist gewiss: 

In Zukunft wird uns die Überalterung 

der Bevölkerung mindestens so 

sehr beschäftigen wie die Mobilfunkstrahlung. 

Peter Mesmer

Seite 2 – AuS Der region 

Dienstag, 27. März 2012 

Witz des tages 

Ein Polizist findet einen Spiegel und 

guckt rein: «Komisch, das Gesicht kenn› 

ich doch! Wenn ich nur wüsste, woher. 

Am besten schaue ich morgen mal in 

die Fahndungsliste.» Der Polizist steckt 

den Spiegel in die Tasche und kommt 

abends nach Hause. «Der kommt 

immer so spät nach Hause», denkt seine 

Frau, «da stimmt doch was nicht!» Sie 

sucht in seinen Taschen und findet den 

Spiegel». Sie guckt rein: «Hab ich’s doch 

gewusst! Eine fremde Frau!» 

LeserBrief 

mehr und bessere Busverbindungen 

Der Hinterthurgau und insbesondere 

das Gebiet Tannzapfenland ist eine 

weit verzweigte, erschlossene Gegend. 

Viele Menschen wohnen weiter entfernt 

von den Regionalzentren und sind auf 

den öffentlichen Verkehr angewiesen. 

Dasselbe gilt für KMU-Betriebe, 

die ebenfalls auf gute Verbindungen 

angewiesen sind. Es gibt bereits gute 

Verbindungen entlang der Bahnstrecken 

der Frauenfeld-Wil Bahn, sowie 

der Thurbo Strecke Tobel-Affeltrangen 

bis Wil. Entlegenere Ortschaften in den 

Gemeinden Dussnang-Fischingen sowie 

Bichelsee-Balterswil brauchen bessere 

Verkehrsverbindungen. Dazu braucht 

es keinen weiteren Ausbau des bestehenden 

Strassennetzes. Mit Kleinbussen 

lassen sich bedarfsgerecht gute und 

kostengünstige Verbindungen aufbauen, 

ohne dabei in ein Schienen- oder 

Strassennetz investieren zu müssen. 

Marcel Künzler, Grünliberale, 

Bettwiesen 

in eigener sache 

REGI-GV 

Bitte vormerken: Am Abend des 9. 

Mai findet die erste ordentliche Generalversammlung 

der Genossenschaft 

REGI Die Neue statt. Eine entsprechende 

Einladung wird versendet 

werden. 

Verlag regi Die neue n 

impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Christoph Heer (ch) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Mobbing unter Kindern 

und Jugendlichen 

Die Lehrerinnen und Lehrer der Gemeinde Münchwilen 

haben sich intensiv mit dem Thema Mobbing befasst. 

REGI Die Neue berichtete über den Workshop, der nun 

mit zwei Elternabenden fortgesetzt und erweitert wurde. 

Münchwilen – Mit einem Elternabend 

wurde das Thema in die Öffentlichkeit 

getragen. Den Eltern von Jugendlichen 

wurde das 

Thema Mobbing 

anschaulich mit 

Videos zu Fallbeispielenpräsentiert. 

Die Referentin 

Regina 

Hiller ist Fachkraft 

mit breiter 

Erfahrung in der Krisenintervention, 

und weil Mobbing oft in einer grossen 

Krise endet, legte sie Wert auf die Prävention 

und Früherkennung. 

Was ist Mobbing? 

Mobbing ist immer Ausgrenzung 

von Opfern und die Mobbingspirale 

ist im Verlauf meist gleich gelagert. 

Selten gelingt es Kindern, diese Spirale 

oder das Mobbing selbst zu stoppen, 

oft gelingt es auch den Eltern 

nicht. Dann braucht es den Mut zum 

Gang in die Schule, denn dort kann 

man die Situation nicht nur in der 

Klasse, sondern auch in den Gruppen 

am ehesten beeinflussen und gezielt 

an einer De-Eskalation arbeiten. 

Je nach Situation wird dann in der 

Klasse oder auch klassenübergreifend 

aufgeklärt und versucht, der 

Text und Bild: Dietmar Klement 

Mobbingspirale entgegen zu wirken. 

Dazu werden wenn nötig auch externe 

Fachkräfte beigezogen. 

Wie Regina Hiller auch betonte 

ist nicht jeder Streit gleich auch Mobbing 

und deshalb ist es immer auch 

wichtig, die Gesamtsituation möglichst 

gut zu erfassen. Mobbingopfer 

muss man aber ernst nehmen und 

stärken, damit die Situation wieder 

erträglich wird. 

Nächster Anlass morgen Mittwoch 

Die Schulen der Gemeinde 

Münchwilen sind in diesem Thema 

nun up to date. Wer den Elternabend 

vom Mittwoch verpasst hat 

bekommt am 28. März noch eine 

Chance auf Aufklärung rund um 

das Thema Mobbing. Der zweite 

Abend ist dann für Eltern von kleineren 

Kindern und die Referentin 

wird mit Beispielen aus Kindergarten, 

Spielplätzen und Schulen arbeiten, 

um die Eltern rund um das 

Thema Mobbing zu sensibilisieren. 

Der Elternabend findet in der Schule 

Oberhofen in der Aula statt. Beginn 

ist 19.30 Uhr. Für alle, die das Thema 

weiter bearbeiten möchten, gibt es 

einen Vertiefungs-Anlass am Dienstag, 

3. April. um 19.30 Uhr im Medienzimmer 

der Schule Oberhofen. n 

Die Musikschule lädt ein zu den 

traditionellen Vortragsübungen 

Aadorf – Vergangenen Samstag 

fanden in der Aula der Sekundarschule 

die ersten drei der traditionellen 

Frühjahrsvortragsübungen 

der Musikschule Aadorf statt. Zwei 

weitere Konzerte von je etwa einer 

Stunde Dauer stehen am kommenden 

Samstag, 31. März, auf dem 

Programm. Über 200 Instrumentalschülerinnen 

und -schüler haben 

sich auf einen Auftritt in einem der 

fünf Programme vorbereitet. Nebst 

den traditionellen Instrumenten 

Blockflöte, Klavier, Violine und 

Querflöte werden auch auf den Instrumenten 

Cello, Gitarre, Elektrogitarre, 

Keyboard, Saxophon, Klarinette, 

Trompete, Schlagzeug, Xylophon 

und Marimba kleinere und 

grössere Werke verschiedenster Stilrichtungen 

zu hören sein. Ein wichtiges 

Anliegen ist der Musikschule 

das Musizieren in Gruppen. Die 

Ensembles haben einige Kostproben 

vorbereitet. Der Anlass bietet den 

Instrumentalschülern Gelegenheit, 

einmal vor einem grossen Publikum 

zu spielen. Auch wer keine direkte 

Beziehung zu einem der auftretenden 

Schüler hat, ist herzlich eingeladen. 

Es lohnt sich zu sehen, mit 

wie viel Einsatz und Motivation die 

Schüler für ihr Publikum konzertieren. 

Detailprogramme der einzelnen 

Konzerte sind unter www. 

schulenaadorf.ch zu finden. Mit den 

Schülerkonzerten will die Musikschule 

auch Eltern und Schüler über 

ihr Angebot orientieren. Eine weitere 

Möglichkeit bietet der Infonachmittag 

am 9. Juni. Nach einem musikalischen 

Spaziergang durch das ganze 

Instrumentenangebot werden dann 

Fachlehrer für Beratung und Detailinformationen 

zur Verfügung stehen. 

Liselotte Schwager 

Die Musikgesellschaft Aadorf probt für den kommenden Samstag. 

«Flower Power» in Aadorf 

Die Musikantinnen und Musikanten der Musikgesell- 

schaft Aadorf treffen die letzten Vorbereitungen zur 

diesjährigen Abendunterhaltung «Flower Power». 

Aadorf – «Flower Power» – mit diesem 

Schlagwort prägte die Hippie- 

Bewegung in den 1960er-Jahren die 

Idee von einem humaneren und friedlicheren 

Leben. Natürlich sahen viele 

Zeitzeugen in den sogenannten «Blumenkindern» 

lediglich arbeitsscheue 

Gammler und Chaoten. Gleichzeitig 

erschufen sie mit ihrer Lebensweise 

jedoch einen Kult, der insbesondere 

in musikalischer Hinsicht bis heute 

anhält. Die Musikgesellschaft Aadorf 

lässt am Abend des 31. März die «Flower-Power»-Bewegung 

wieder aufleben 

und entführt die Gäste in die Zeit 

von «The Mamas & The Papas», Tina 

Eschlikon – Diese Woche wird der 

«Frohsinn» an der Eschliker Bahnhofstrasse 

zugunsten eines Kreiselneubaus 

dem Erdboden gleich 

gemacht. Damit verschwindet auch 

eines der letzten Souvenirs an die ehe- 

Text und Bild: Maren Kauke 

REGI Die Alte 

Turner, The Beatles und anderen Stars 

der Popgeschichte. 

Neben den intensiven Proben haben 

nun auch die Vorbereitungen für 

das Rahmenprogramm begonnen. 

Inspiriert vom diesjährigen Motto 

werden nicht nur «Zeitzeugen» kreativ, 

auch die jüngeren Mitglieder der 

Musikgesellschaft stürzen sich mit 

Feuereifer in die Gestaltung ihrer Kostüme 

und der Bühnendekoration. Das 

Ergebnis wird mit Spannung erwartet. 

Fest steht auf jeden Fall, dass das Publikum 

sich auf einen fröhlichen und 

farbenfrohen Abend freuen darf. Weitere 

Infos unter www.mgaadorf.ch. n 

Volleygrümpi des VBC Aadorf 

Aadorf – Auch dieses Jahr wird das 

Volleygrümpi, organisiert von den 

Mixed-Mannschaften des VBC Aadorf, 

in Guntershausen durchgeführt. 

Das Turnier findet am Samstag, 21. 

April, von 10.30 Uhr bis cIRCA 19 

Uhr in den Turnhallen Guntershausen 

statt. Mixed-Teams können sich 

noch bis am 31. März unter E-Mail 

sonja.mathis@afra.ch anmelden. 

Personen, die sich für ihre Volleyball- 

Schiedsrichterprüfung noch den 

letzten Schliff holen möchten, bietet 

dieses Turnier eine ideale Praxismöglichkeit. 

Für das leibliche Wohl ist mit 

einer Festwirtschaft gesorgt. Das OK 

freut sich auf spannende, faire und 

unfallfreie Spiele. Zuschauer und 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! 

Liselotte Steiger 

malige Regionalzeitung des Hinterthurgaus 

(siehe Bild). Das wichtigste 

Andenken an die alte REGI aber halten 

Sie, liebe Leserin, lieber Leser, gerade 

in Händen: REGI Die Neue! 

Text: olaf Kühne/Bild: Fabian eberli

Dienstag, 27. März 2012 – AuS Der region 

Seite 3 

«Wir sind volksnah» 

Am 15. April wird der Thurgauer Grosse Rat neu gewählt. REGI Die Neue stellt alle zehn Hinterthurgauer Parteien, die mit einer eigenen Liste antreten, 

anhand ihrer Präsidentinnen und Präsidenten vor. Heute: Die Eidgenössisch-Demokratische Union EDU mit Bezirkspräsident André Beetschen. 

Eschlikon – «Wir haben in den letzten 

Jahren gute Arbeit im Kantonsrat 

geleistet», sagt André Beetschen. Er 

ist seit der Gründung der Eidgenössisch-Demokratischen 

Union EDU 

im Kanton Thurgau bei dieser Partei 

dabei und seit acht Jahren Präsident 

der EDU Bezirks Münchwilen. 

Sitzgewinn wird angestrebt 

Die EDU ist momentan mit drei 

Sitzen (zwei Männer und eine Frau) 

im Kantonsrat vertreten. Ziel der 

Kantonalpartei ist es, diese drei Sitze 

zu halten und zwei weitere Sitze 

dazu zu gewinnen und zwar je 

einen in den Bezirken Frauenfeld 

und Münchwilen. Die EDU ist eine 

Listenverbindung mit der EVP eingegangen 

und auch im Kantonsrat 

bilden sie zusammen eine Fraktion. 

«Es ist eine gute Zusammenarbeit», 

sagt der 48-jährige Beetschen. So 

strebt die EDU zusammen mit der 

EVP an, einen zweiten Sitz im Bezirk 

Münchwilen zu gewinnen. Der 

Spitzenkandidat der EDU im Bezirk 

ist Iwan Wüst aus Tuttwil, die Partei 

tritt mit zwölf Kandidatinnen und 

Kandidaten an. 

Beetschen ist zuversichtlich bezüglich 

der bevorstehenden Wahlen. 

«Wir sind volksnah», erzählt er. In 

den letzten Jahren habe die Partei 

stetig beim Wähleranteil zugelegt. 

Zudem, so der Bezirkspräsident, 

stimmen die Parolen der Partei sehr 

häufig mit dem Volkswillen überein. 

Gemäss EDU Thurgau musste das 

Text und Bild: Andy Schindler 

André Beetschen präsidiert die EDU Bezirk Münchwilen seit acht Jahren. 

Kinder brauchen Kraft 

Stimmvolk von 2005 bis 2011 über 63 

eidgenössische und kantonale Vorlagen 

befinden. Die Parolen der EDU 

stimmten in 47 Fällen mit dem Abstimmungsresultat 

überein. 

Der Psychologe Frank Ruthenbeck gab bei seinem Vortrag hilfreiche 

Anregungen für Kinder mit Konzentrationsschwächen im Schulalltag. 

Organisator des Anlasses war das Kinder- und Jugendnetz Eschlikon. 

Eschlikon – Gleich zu Beginn wies 

der 44-jährige Frank Ruthenbeck, 

Schulpsychologe mit eigener Praxis, 

darauf hin, wie schwierig es sei, 

sich beim Lesen eines Ratgeberbuchs 

alle Punkte zu merken. Darum beschränke 

er sich bei seinem Vortrag 

bewusst auf drei Punkte, die im Alltag 

generell bei Kindern, aber auch 

bei solchen mit Konzentrationsschwächen, 

hilfreich umgesetzt werden 

können. 

Kraftspender und Kraftfresser 

Den Kindern mit Konzentrationsschwächen 

fehle es an Kraft, 

sagte Ruthenbeck. Dabei unterscheidet 

der Psychologe zwischen Kraftspendern 

und Kraftfressern. Zu 

den Kraftspendern zählen für ihn 

Tugenden und Werte wie zum Beispiel 

Freude, Liebe, Vertrauen und 

Echtheit. Kraftfresser seien unter 

anderem Trübsal, Misstrauen, Desinteresse 

und Falschheit. 

Ruthenbeck stellte die drei Punkte 

näher vor, die im Alltag mit viel 

Gewinn umsetzbar seien und zwar: 

Eine Tagesstruktur, eine konsequente 

Haltung und eine zeitliche 

Beschränkung beim Konsum von 

modernen Medien wie Fernsehen, 

Computer und Handy. Bei der Tagesstruktur 

sei darauf zu achten, 

dass sie klar und regelmässig sei. 

Dies gebe dem Kind Sicherheit. Dazu 

gehöre auch genügend Schlaf. Der 

Text und Bild: Andy Schindler 

Psychologe riet, dass das Tagesprogramm 

einfach und nicht mit zu 

vielen Anlässen überfrachtet sein 

soll. Bei der konsequenten Haltung 

sei darauf zu achten, einem Kind 

nur das zu sagen, was man wirklich 

meine und dann auch umzusetzen, 

was man angekündigt habe. Eine 

solche Haltung signalisiere dem 

Kind ein glaubwürdiges Gegenüber 

und auch, dass es ernst genommen 

werde. Im Umgang mit modernen 

Medien warnte Ruthenbeck vor dem 

uneingeschränkten Konsum. Auch 

hier gelten klare Regeln mit einer 

zeitlichen Begrenzung. Denn die gesehenen 

Bilder beschäftigen Kinder 

länger, als viele Erwachsenen ahnen, 

und wirken sich auf deren Konzentration 

in Schule und Alltag aus. 

Wichtig sei grundsätzlich, so Ruthenbeck, 

das Kind zu unterstützen 

und sein Verhalten im positiven Sinne 

zu stärken. Es brauche Liebe und 

Wohlwollen aber auch Strenge und 

Klarheit. Der gut besuchte Anlass im 

Mehrzweckraum der evangelischen 

Kirche Eschlikon war vom Kinder- 

und Jugendnetz Eschlikon organisiert 

worden. n 

Frank Ruthenbeck ermutigte das Publikum, Kindern eine klare und regelmässige Tagesstruktur 

zu bieten. 

Partei hat sich gewandelt 

In den letzten Jahren habe die 

EDU Thurgau eine Wandlung vollzogen. 

Jetzt, erzählt Beetschen, sei 

die EDU im Thurgau keine Partei 

Schiff ahoi 

mehr, die grundsätzlich gegen etwas 

sei, sondern arbeite lösungsorientiert 

bei politischen Fragen mit. 

«Heute haben wir Leute, die ein politisches 

Gespür haben», betont er. 

André Beetschen ist motiviert 

als Bezirkspräsident und Kantonsratskandidat. 

Der gelernte Innendekorateur 

arbeitet selbständig in 

einer Textilfirma und ist Vorstandsmitglied 

des sozialen Vereins fiwo 

(Förderung innovativer Wollverarbeitung 

Ostschweiz). Er möchte 

Einfluss nehmen in politischen 

Angelegenheiten und christliche 

Werte im Parlament einbringen. So 

soll der Staat nicht losgelöst von der 

Religion sein. Beetschen setzt sich 

für eine gute Bildung, die Stärkung 

von KMU-Betriebe und einen nachhaltigen 

Umgang mit der Schöpfung 

ein. «Alternative Energieformen 

finde ich ganz wichtig», sagt André 

Beetschen. So ist er auch für einen 

Ausstieg aus der Atomenergie, der 

aber gezielt und in Schritten erfolgen 

soll. 

Wichtig empfindet er auch eine 

sorgfältige Finanzpolitik. «Geld 

gibt man aus, wenn man es hat. Der 

Staat soll Vorbildcharakter haben. 

Da sind wir im Thurgau auf einem 

guten Weg. Wir haben einen sehr 

engagierten Regierungsrat.» n 

Hans-Peter Lüthi, Marta Holenstein, Harry Stehrenberger, Heiner Kick, Ivan Knobel und 

Barbara Schmid-Kottonau (von links) 

Gipfelitreffen in Wilen 

Wilen – Am ersten «Gipfelitreffen» 

im Restaurant Sonne, organisiert 

durch die FDP-Ortspartei, standen 

sechs der elf Kandidatinnen und 

Kandidaten aus Rickenbach und 

Wilen den interessierten Anwesenden 

Red und Antwort. Einhellig war 

man der Meinung, dass nach dem 

Rücktritt von Kantonsrätin Ruth 

Mettler, Wilen, alles daran gesetzt 

Der traditionelle Unterhaltungsabend der Musikgesellschaft 

Eintracht Bichelsee-Balterswil findet am Samstag, 

31. März, um 20 Uhr im Schulzentrum Lützelmurg statt. 

Balterswil – Unter dem Motto «Schiff 

Ahoi» werden die Musikantinnen und 

Musikanten einen spannenden und 

abwechslungsreichen Abend bieten 

und die Besucher mit Klängen der fernen 

Karibik oder der Tiefe des Meeres 

unterhalten. Auf der musikalischen 

Kreuzfahrt wird dann auch eine Pause 

eingelegt, wo sich die Gäste verpflegen 

und Lose für die grosse Tombola kaufen 

Text: Karin Meier-Züllg und iris Weigle 

werden müsse, dass Wilen oder 

Rickenbach auch in der nächsten 

Legislatur eine Vertretung im Kantonsrat 

habe. Für Diskussionsstoff 

sorgten Statements von Barbara 

Schmid-Kottonau und Heiner Kick, 

GP, Wilen, Marta Holenstein, CVP, 

Hans-Peter Lüthi, SVP, Ivan Knobel 

und Harry Stehrenberger, FDP, alle 

Rickenbach. ruth Mettler 

können. Nach dem Programm spielt 

die Tanzmusik «Edelweiss vom Hörnli» 

auf, lockt die Seemanns-Bar mit 

feinen Drinks und das leckere Kaffee- 

und Kuchenbuffet lädt zum Verweilen 

ein. Die Musikantinnen und Musikanten 

freuen sich darauf, viele Besucher 

an Bord der MG Bichelsee-Balterswil 

begrüssen zu dürfen, miteinander loszulegen 

und in See zu stechen. n

Seite 4 – SPorT 


Eschlikon – Armon Stecher und 

Fabio Eitzinger klassierten sich bei 

ihrem allerersten Wettkampf auf 

den guten Rängen 4 und 5. Wäre 

Fabio die Barrenübung wunschgemäss 

geglückt, hätte er sich sogar 

auf dem Podest wiedergefunden. 

Trotzdem konnten beide mit ihrem 

ersten Wettkampf zufrieden sein, 

durften sie doch eine Auszeichnung 

mit nach Hause nehmen. Bei seinem 

ersten Wettkampf in der Kategorie 

2, verfehlte Cédric Schneider die 

Auszeichnung nur gerade um einen 

Rang resp. um einen Zehntel. Marco 

Mescuso klassierte sich direkt hinter 

Cédric auf dem 9. Rang. Er verpasste 

eine noch bessere Klassierung nach 

einem Blackout am Boden. Dario 

Kamm, auch er turnte wie Cédric 

in der letzten Saison noch eine Kategorie 

tiefer, belegte den 11. Rang. 

Geschenk zum 

50. Geburtstag 

Dussnang – Mehr als positiv 

überrascht waren die Verantwortlichen 

des FC Dussnang, denn der 

FC St.Gallen schenkte ihm kürzlich 

250 Gratiseintritte für das 

spannende Derby zwischen ihrem 

Fanionteam und dem FC Wil vom 

31. März. Wahrlich ein tolles Geburtstagsgeschenk, 

welches die 

Hinterthurgauer mit bestem Dank 

entgegen nahmen. Die Dussnanger 

möchten auch auf diesem Weg 

den Verantwortlichen des FCSG 

ganz herzlich danken. Mit dieser 

tollen Geste hat der zukünftige 

Super-League-Club manifestiert, 

dass er gewillt ist, neue Freunde 

zu gewinnen – das ist ihm auch 

gelungen. Wir freuen uns auf das 

Spiel und hoffen, dass es trotz der 

Brisanz, welche in der Begegnung 

liegt, «Pyro-frei» über die Bühne 

der AFG-Arena gehen und zum 

Fussballfest werden wird – herzlichen 

Dank! 

FC Dussnang/Kari gasser 

Saisonauftakt für Eschliker Geräteturner 

Mit dem Testwettkampf in Bischofzell wurde die diesjährige Geräteturn-Saison eröffnet. 

Vier Turner des TV Eschlikon konnten zuoberst aufs Treppchen steigen. 

In der Kategorie 3 turnte Jan Meier 

nach einem ausgeglichenen Wettkampf 

aufs Podest. Er klassierte sich 

auf dem guten 2. Schlussrang. Dean 

Hollenstein musste bei seinem ersten 

Wettkampf in der Kategorie 3, 

mit dem 12. Rang, etwas Lehrgeld 

bezahlen. Gleich als Sieger feiern lassen 

konnte sich Damian Hollenstein 

bei seinem ersten Wettkampf in der 

Kategorie 4. Dies trotz eines Übungsfehlers 

an den Schaukelringen. Auch 

Silvan Böhlen und Christoph Manser 

turnten in der letzten Saison noch 

eine Kategorie tiefer. Sie belegten die 

Ränge 10 und 12. Beide vergaben eine 

bessere Klassierung leichtsinnig an 

den Schaukelringen. 

Doppelsiege im K5 und K6 

In der Kategorie 5 gewann Fabian 

Wohlwend vor Mike Schmid. 

Text und Bild: Daniel Müller 

Jan Meier, Damian Hollenstein, Armon Stecher und Fabio Eitzinger (von links) 

Diese beiden konnten sich mit über 

1.3 Punkten Vorsprung gegenüber 

der restlichen Konkurrenz absetzen. 

Timon Schläpfer und Dave Schmid, 

beide turnten zum ersten Mal in der 

Kategorie 5, klassierten sich mit den 

Rängen 5 und 6 direkt hinter den 

auszeichnungsberechtigten Rängen. 

Obwohl Dominik Büchele nicht in 

Topform angetreten war, siege er in 

der Kategorie 6 mit einem Vorsprung 

von 1.8 Punkten überlegen. Auf dem 

2. Platz klassierte sich Silvan Frei, für 

den es der erste Wettkampf im K6 war. 

Auch er konnte dem Drittplatzierten 

fast einen Punkt abnehmen. Leider 

verletzte sich David Frei beim Einturnen, 

so dass er den Wettkampf nicht 

bestreiten konnte. Da David Blunschi 

auch nicht am Wettkampf teilnehmen 

konnte, fand der Wettkampf der 

Kategorie 7 ohne Eschliker Beteiligung 

statt. Dafür war der TV Eschlikon 

in der Kategorie Herren vertreten. 

Als einziger Teilnehmer konnte 

Stefan Haag zuoberst aufs Treppchen 

steigen. (Rangliste unter www. 

tveschlikon.ch). n 

Vorläufi g letztes Schnägge-Schüüsse 

Der Pistenschützenverein Wängi führte das 10. Schnägge-Schüüsse durch. Bei top Wettkampfbedingungen lieferten 

sich mehr als 170 Sportschützen von nah und fern einen spannenden Wettkampf in der 50- und 25-Meter-Distanz. 

Schiesssport – Festsieger wurde 

Daniel Krähenmann mit 292 Punkten 

vor Walter Aeberhard mit 291 

Punkten und Marcel Kurz mit 290 

Punkten. Für diese Wertung werden 

die Resultate aus der 25-Meter-Passe 

und dem 50-Meter-Wettkampf 

zusammengezählt. 

Im traditionellen 50 Meter 

Schnägge-Wettkampf siegte Walter 

Aeberhard vom Schützenverein 

Winterthur-Wülflingen mit 146 

Punkten vor Ralph Jöhl von den 

Sportschützen Wil mit 145 Punk- 

ten. Rang 3 holte sich Paul Lämmler 

von den Pistolenschützen Ober-/ 

Niederbühren. 

Im 25-Meter-Wettkampf schoss 

Daniel Krähenmann vom Pistolenschützenverein 

der Kantonspolizei 

als Einziger das Punktemaximum 

von 150 Punkten. Auf Rang zwei 

mit nur einem Punkt Rückstand 

folgt Markus Ulrich von den Pistolenschützen 

Diessenhofen und auf 

Rang drei mit 148 Punkten sicherte 

sich Domenico Tigani vom Pistolenclub 

Flurlingen-Ausseramt noch 

Starke K1-Turnerinnen 

Die Turnerinnen der Geräteriege Balterswil absolvierten 

in Bischofszell ihren ersten Wettkampf der neuen Saison. 

Balterswil – Mit Sheryl Pfaff auf dem 

1.Rang und Lisa Tanner auf dem 

2.Rang durften die Balterswiler K1- 

Turnerinnen einen Doppelsieg feiern. 

Weiter holten in dieser Kategorie auch 

Lea Bischof als 6., Fiona Wirth als 8., 

Deborah Strehler als 11., Lisa Damiani 

als 18., Sheena Winkler als 29. und Naomi 

Weibel als 37. eine Auszeichnung. In 

der Kategorie 2 schaffte Selina Flatz den 

Sprung aufs Podest und wurde dritte. 

Ebenfalls eine Auszeichnung in Emp- 

Text und Bild: Sabina Zuber 

Die K1-Turnerinnen zeigten einen grandiosen Start. 

fang nehmen durften Tatjana Vadini 

und Corina Zehnder. Im K3 platzierte 

sich Valerie Kern auf dem 21.Rang und 

durfte ebenfalls eine begehrte Auszeichnung 

abholen. Den Turnerinnen 

der Kategorien 4-7 ist der Start leider 

nicht nach Wunsch geglückt. Nur gerade 

Olivia Hess als 6. im K6 und Bianca 

Ramseier als 4. im K7, 0.10 Punkte hinter 

dem Podest, platzierten sich in den 

Auszeichnungsrängen. Weiteres fl eissiges 

Trainieren ist also angesagt. n 

Text: roger Menzi 

einen Platz auf dem Podest. Die 

einzelnen Resultate und Ranglisten 

sind auf der Vereinswebseite www. 

psv-waengi.ch ersichtlich. 

Das «Schnägge-Schüüsse» wurde 

zum zehnten und vorläufi g letzten 

Mal durchgeführt, was viele 

Schützen sehr bedauerten. Dieser 

Wettkampf gleich zu Saisonstart 

hat im Kalender vieler Ostschweizer 

Pistolenschützen einen festen 

Platz gefunden. Im Mail 2013 fi ndet 

in Wängi das 100-Jahr-Jubiläum 

des Bezirksschützenverbandes 

Münchwilen statt, und anschliessen 

übernimmt der PSV Wängi 

turnusgemäss das Hinterthurgauer 

Pistolen-Gruppenschiessen. Für die 

langjährige Treue zum Wängener 

Schnägge-Schüüsse erhielt jeder 

Teilnehmer ein kleines Präsent. 

Hier an dieser Stelle sei auch allen 

fl eissigen Helfern, welche zu einem 

unfallfreien und guten Gelingen 

dieses Anlasses beigetragen haben, 

herzlich gedankt. Weitere Auskünfte 

erteilt Thomas Keller unter Telefon 

052 375 13 30. n 

Eschliker Turnerinnen 

und Turner in Savognin 

Eschlikon – Das traditionelle 

Skiweekend des Turnvereins 

und der Damenriege Eschlikon 

führte 30 motivierten Eschliker 

Turnerinnen und Turner nach 

Savognin, wo bei herrlichem 

Wetter und besten Schneebedingungen 

während zweier Tage 

dem Wintersport gefrönt wurde. 

Janice Bürge und Fabia Büchi

Dienstag, 27. März 2012 – Seite 5 

Brunau – 

üsi Gmeind! 

Mitteilungen der Politischen Gemeinde Braunau – 25. Oktober 2011 | Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Braunau und der Primarschule Braunau 

Gemeindeverwaltung Braunau, Telefon 071 911 22 68, Fax 071 911 22 37, E-Mail info@braunau.ch, www.braunau.ch, 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag: 8.30 –11.30 Uhr, zusätzlich Mittwoch und Freitag: 13.30 Uhr–16 Uhr, bei Bedarf nach Vereinbarung 

Prämienverbilligung 2012 (IPV) 

Anfangs März hat das Kant. Amt 

für AHV und IV die Prämienverbilligungs-anträge 

2012 an die Berechtigten 

von Braunau verschickt. 

Leider hat es viele unvollständige 

Anträge dabei: 

Oft fehlen die Personalien und Angaben 

zu den bezugsberechtigten Kindern, 

manchmal auch die Angaben zu 

den bezugsberechtigten Ehefrauen. 

Wir bitten Sie: 

a) Wenn Sie einen Antrag erhalten 

haben, so geben Sie diesen bitte baldmöglichst 

bei uns ab: Dabei Kontoangaben 

(Rückseite 3. Abschnitt) kontrollieren 

und bei allen Personen die 

Krankenkasse angeben. 

Geschätzte Braunauerinnen 

und Braunauer 

Wir mussten traurig zur Kenntnis 

nehmen, dass Jörg Cadisch nach mehr 

als sieben Monaten Leidenszeit am 

14.03.2012 gestorben ist. 

Jörg Cadisch hat ab 01.01.1999 den 

Start der Politischen Gemeinde als 

erster Gemeindeammann von Braunau 

mitgeprägt und sich bis zu seinem 

Rücktritt im Sommer 2006 für 

eine ehrliche und gerechte Gemeindeführung 

eingesetzt. Er hatte stets ein 

offenes Ohr für alle Anliegen aus der 

Einwohnerschaft und war ein geduldiger 

Zuhörer. 

Bei allen Entscheiden war ihm die 

Gleichbehandlung ein grosses Anliegen. 

Meldungen aus der Gemeindeverwaltung 

Brunau – 

üsi Gmeind! 

b) Wenn Sie keinen Antrag erhalten 

haben und wenn Sie der Meinung 

sind, aufgrund Ihrer prov. Steuern 

2011 die Anspruchsbedingungen 

(siehe unten) zu erfüllen, so melden 

Sie sich bitte umgehend bei uns. 

Prämienverbilligung (IPV) von früheren 

Jahren 

Für die Prämienverbilligungen 

von früheren Jahren (z. B. IPV 2011) 

gilt: 

Wer aufgrund einer Steuer-Veranlagung 

oder Steuer-Schlussrechnung 

feststellt, dass sich seine wirtschaftlichen 

Verhältnisse verschlechtert 

haben, kann innert 30 Tagen ab 

Schlussrechnung bei uns den Antrag 

Er hat sich für seine Braunauer 

Einwohnerschaft mit allen Kräften 

eingesetzt und den Start der Politischen 

Gemeinde Braunau auf einen 

guten, geradlinigen Weg geleitet – Dafür 

verdient er unseren Dank. 

Wir werden Jörg Cadisch ein ehrendes 

Andenken bewahren und wir 

wünschen seiner Familie viel Kraft. n 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 24. April 2012 

Freundlich grüsst 

ihr gemeindeammann 

David Zimmermann 

auf Neubemessung der Prämienverbilligung 

beantragen. Wenn Sie nicht 

sicher sind, so melden Sie sich doch 

bitte rechtzeitig bei uns. 

Krankenkassen-Kontrollstelle 

Braunau, Margrit Weber 

Merkblatt Gesundheitsamt Thurgau 

Information zur Prämienverbilligung 

2012 im Kanton Thurgau 

Grundsatz 

Gemäss dem seit 1.1.1996 geltenden 

Bundesgesetz über die Krankenversicherung 

gewähren die Kantone 

den Versicherten in bescheidenen 

wirtschaftlichen Verhältnissen eine 

Prämienverbilligung. Die Prämien- 

Öffentliche Aufl age 

Zonenplanänderung «Ebnet» 

Gestützt auf § 29 ff. des Planungsund 

Baugesetzes des Kantons Thurgau 

(PBG) wird die Zonenplanänderung 

«Ebnet» öffentlich aufgelegt: 

Gebiet: Braunau, Teilparz. Nr. 189 

und 312 

Aufl agefrist: Freitag, 20.04.2012 bis 

Donnerstag, 10.05.2012 

Auflageort: Gemeindeverwaltung 

Braunau, Friedbergstrasse 7, 9502 

Braunau während den ordentlichen 

Öffnungszeiten. 

Rechtsmittel: 

Wer durch diese Zonenplanänderung 

berührt ist und ein schutzwürdiges 

Interesse hat, kann während der 

Aufl agefrist im Sinne von § 31 PBG 

schriftlich und begründet beim Gemeinderat 

Braunau, Friedbergstrasse 

7, 9502 Braunau Einsprache erheben. 

Die Einsprache ist im Doppel einzureichen. 

Braunau, ende März 2012 

Der gemeinderat 

Bitte beachten Sie den Info-Anlass 

vom Donnerstag, 26.4.2012 im 

Singsaal der Primarschule Braunau! 

verbilligung für die obligatorische 

Krankenversicherung wird Personen 

ausgerichtet, die am 1.1.2012 ihren 

steuerrechtlichen Wohnsitz oder 

Aufenthalt im Kanton Thurgau hatten 

oder während eines Teils des Jahres 

als KurzaufenthalterInnen oder 

GrenzgängerInnen im Kanton Thurgau 

angemeldet sind, und die in der 

Schweiz gemäss KVG obligatorisch 

grundversichert sind. Im Ausland 

wohnhafte nicht erwerbstätige Familienangehörige 

von Niedergelassenen, 

GrenzgängerInnen, 

Jahres- und KurzaufenthalterInnen 

mit EG-/EFTA-Staatsbürgerschaft 

sind ebenfalls zum Bezug einer 

Prämienverbilligung berechtigt, falls 

Meldungen aus dem Gemeinderat 

Reiten im Gebiet Beckingen/ 

Hittingen 

Geschätzte Braunauerinnen und 

Braunauer 

Wie bereits früher mitgeteilt, 

wurden im Oktober im Raum Beckingen/Hittingen 

die Flurstrassen 

abgerandet und neu bekiest. 

Da wir in diesem Herbst nur wenig 

bis gar keinen Niederschlag hatten, 

konnten die Strassen noch nicht 

richtig abbinden. Aus diesem Grund 

bleiben die Reitverbote bis mindestens 

Mitte April 2012 bestehen. Ich 

bitte die Braunauerinnen und Braunauer 

sich an das Reitverbot zu halten 

und auch auswärtige Reiter darauf 

hin zu weisen. 

Vielen Dank für das Verständnis 

und die Beachtung! 

Füglister Stefan, 

ressort Bäche und Flurstrassen 

Leider kein Malheur 

Von Freitagnacht auf Samstag 

(2./3.3.2012) haben junge Erwachsene 

leider nichts Besseres zu tun 

gehabt, als die von der Tobler Bevölkerung 

bereitgestellten Zeitungsbündel 

in ein Auto zu laden und auf 

sie in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch 

versichert sind. 

Anspruchsberechtigung 

Für die Berechtigung massgebend 

sind die persönlichen Verhältnisse 

am 1. Januar 2012 (Ausnahmen: 

KurzaufenthalterInnen und GrenzgängerInnen). 

Nach diesem Stichtag 

Geborene sowie aus dem Ausland 

oder einem andern Kanton zuziehende 

Personen sind erst im Folgejahr 

bezugsberechtigt. 

Bei BezügerInnen von Ergänzungsleistungen 

ist die Prämienverbilligung 

in der monatlichen Ergän 

Lesen Sie weiter auf Seite 6 

der Strecke Tobel – Braunau lose zu 

verteilen. 

Es handelt sich um eine schlechte 

Freizeitbeschäftigung – wir haben 

wie bei allen illegalen Entsorgungen 

eine Anzeige gegen Unbekannt gemacht. 

Herzlichen Dank an all jene, 

welche die unzähligen Zeitungen 

wieder zusammen gelesen haben 

und so für eine saubere Landschaft 

besorgt waren. 

Silvia gantner, ressort Abfall n

Seite 6 – Dienstag, 27. März 2012 

Primarschule Braunau 

(www.schulebraunau.ch) 

Das beste Skilager aller Zeiten 

Am 13. Februar 2012 begann unser 

grösstes Erlebnis. Wir fuhren mit 

dem Car nach Obersaxen ins Haus 

Cresta. Wir erlebten die schönsten 

Schneeverhältnisse die es geben kann. 

Montag: Am Mittag ging‘s auf die 

Piste, es war wundervoll. Am Abend 

kämpften sich fünf ins Halbfi nale von 

Musicstar. Leider fi el eine Gruppe 

raus. Schon in der ersten Stunde gab 

es leider einen Skiunfall, Jasmin brach 

sich das Bein. Gute Besserung! Den 

ganzen Dienstag stand Ski fahren auf 

dem Programm. Leider verstauchte 

sich Chiara das Bein (auch ihr gute 

Besserung). Am Mittwoch machten 

wir einen Ausfl ug nach Laax ins 

Schwimmbad mit anschliessendem 

Shopping. Das Geländespiel stand am 

Abend auf dem Programm. Am Donnerstag 

gings wieder auf die Piste. Der 

Höhepunkt war das Skirennen, welches 

Micha bei den Knaben und Giulia 

bei den Mädchen gewann. Am Abend 

gab es wieder Spannung pur, das 

Halbfi nale stand auf dem Programm. 

Was wäre der Freitag ohne den bunten 

Abend… Um acht Uhr ging es los mit 

Unterhaltung, Spass und Tanz. 

Samstag: Wir mussten leider wieder 

nach Hause. Es war das tollste Skilager 

aller Zeiten. 

Tamara, Micha, Alessia 

Veloputztag 

Der Frühling naht in grossen 

Schritten und mit ihm die wärmere 

Jahreszeit. 

Damit Sie mit viel Schwung in die 

neue Velosaison starten können, bieten 

wir Ihnen einen Veloputzdienst an. 

Wann: am Mittwoch 4. April 2012, 

zwischen 10.30 und 14 Uhr 

Wo: auf dem Pausenplatz des Schulhauses 

Preis: Wir verrechnen 5.– pro Velo 

plus 2.– wenn das Velo bei Ihnen 

Wetterstation Braunau 

Aktuelles vom Wetter 

Der Monat begann mit einem markanten 

Kaltluftvorstoss von Russland 

her. Die Temperaturen sanken unter 

minus 10 Grad in der Nacht. Die Kältewelle 

erreichte einen 1. Höhepunkt 

am 4. des Monats mit Nachttemperaturen 

von minus 17 Grad, in Tänikon 

minus 23 Grad. Den zweiten Höhepunkt 

erreichte die Kältewelle am 11. 

des Monats. Mit mässiger Bise stiegen 

die Tageshöchsttemperaturen gerade 

mal auf minus 10 Grad. Am 14. stiegen 

die Temperaturen erstmals seit 29. Januar 

über 0 Grad; somit waren dies 17 

Eistage in Serie. Mit rund 25 mm Niederschlag 

lag der Monat trotz einigen 

Schneefällen stark unter dem langjährigen 

Durchschnitt. 

Solche Kältewellen gab es letztmals 

1985 und 1987. Ganz markant war auch 

der Februar 1956 mit ebenfalls Kaltluft 

aus Sibirien und Temperaturen (dazu 

starke Bise) von minus 20 bis minus 25 

Grad in der Nacht und Tagestempera- 

zu Hause abgeholt und auch wieder 

dort zurück gebracht werden sollte. 

Der Betrag geht zur Hälfte an 

«proVelo Thurgau», welche im letzten 

Herbst mit den 5./6.Klässlern 

einen Ausfl ug nach Wil machte und 

praktische Fahrtipps geben konnte. 

Die andere Hälfte geht in die 

Klassenkasse und wird bei einem 

weiteren Veloausfl ug der 5./6.Klässler 

für einen «Znüni» eingesetzt. 

Bitte melden Sie sich unter schulebraunau@bluewin.ch 

oder sagen 

Sie es einem 5./6.Klässler, wann und 

wie viele Velos Sie bringen, respektiv 

wo wir sie holen sollen. Falls Sie 

warten wollen bis ihr Velo geputzt 

ist, sind Sie herzlich auf einen Kaffee 

und ein Stück Kuchen im Werkraum 

eingeladen! 

Vielen Dank für Ihr Mitmachen! 

Freundliche Frühlingsgrüsse von 

Frau Gamper und den 5./6.Klässlern 

Debora gamper 

Ausstellung 

5./6. Klasse Primarschule Braunau 

Wie jedes Jahr machen die 5./6. 

Klässler im Frühling eine kleine 

Ausstellung. Im obersten Stock des 

Schulhauses erfahren Sie viel Interessantes 

über bekannte und weniger 

bekannte Tiere. 

Am: Freitag, 30. März 2012, 14 

bis 15 Uhr und 18 bis 20 Uhr sind 

alle ganz herzlich eingeladen! n 

turen von minus 18 Grad. Nach einem 

warmen Januar 1956 erfolgte der Kaltlufteinbruch 

gerade auf den 1. Februar 

mit einem Temperatursturz innert 24 

Stunden von 15 bis 20 Grad. Als Folge 

der Kältewelle erfroren viele Pfl anzen 

und Bäume. Nussbäume und Quittenbäume 

waren besonders hart betroffen. 

Die Kältewelle 1956 dauerte praktisch 

den ganzen Monat. 

Das Wetter im Ausland 

Erneut starke Überschwemmungen 

in Australien. Nach jahrelanger 

Trockenheit wiederholen sich innert 

Jahresfrist Überschwemmungen. 

Andererseits erleben vor allem Mittel- 

und Südspanien eine grosse Trockenheit. 

Im Februar fi elen gerade mal 

25 % der normalen Niederschläge und 

dies am Beginn der Vegetationsperiode, 

also in einem kritischen Zeitpunkt. 

Vielerorts ist das Getreide verdorrt. 

Wetterstation oberhof, Braunau, 

otto Michel, Stand 8. März 2012 n 

www.braunau.ch 

Fortsetzung von Seite 5 Prämienverbilligung für Erwachsene 

zungsleistung inbegriffen. In diesem 

Fall ist keine Anmeldung mehr 

einzureichen. 

Berechnungsgrundlage 

Grundlage für die Berechnung 

der Prämienverbilligung 2012 ist die 

provisorische Steuerrechnung 2011 

per Stichtag 31.12.2011. Massgebend 

ist die einfache Steuer der satzbestimmenden 

Faktoren. Lassen sich 

für die Prämienverbilligung 2012, 

gestützt auf die defi nitive Steuerveranlagung 

2012, verschlechterte wirtschaftliche 

Verhältnisse nachweisen, 

so können die betreffenden Personen 

innert 30 Tagen seit rechtskräftiger 

Schlussrechnung eine Neubemessung 

der Prämienverbilligung verlangen. 

Bei GrenzgängerInnen und 

KurzaufenthalterInnen wird das im 

Jahr 2012 in der Schweiz erzielte Einkommen 

und bei IPV-berechtigten 

Familienmitgliedern zusätzlich das 

ausländische Einkommen und Vermögen 

kaufkraftbereinigt. 

Prämienverbilligung für Kinder 

Die Prämienverbilligung 2012 

für Kinder bis zum vollendeten 

18. Altersjahr (Jahrgänge 1994 bis 

2011) beträgt Fr. 630.–. Bedingung 

für die Ausrichtung der Prämienverbilligung 

an Kinder ist, dass das 

provisorisch veranlagte steuerbare 

Vermögen 2011 der in ungetrennter 

Ehe lebenden Eltern oder einer andern 

antragsberechtigten Person die 

Summe von Fr. 0.– nicht übersteigt. 

Schützengesellschaft Braunau 

Eröffnungsschiessen am 1. April 

Motiviert und voller Tatendrang 

möchten wir mit möglichst vielen 

Gästen aus Braunau in die Schiesssaison 

starten mit dem Eröffnungsschiessen 

vom Sonntag, 1. April 2012. 

Die Einladungen wurden vor einigen 

Tagen in alle Haushalte verschickt, 

somit bleibt uns vor allem die Vorfreude 

auf einen tollen kameradschaftlichen 

und sportlichen Anlass. Wir Schützen 

freuen uns auf ein spannendes Eröffnungsschiessen 

mit vielen Teilnehmern! 

Es bietet sich am Eröffnungsschiessen 

die Gelegenheit, sich mal im 

Schiessstand umzusehen, zuzuschauen, 

oder auch die Teilnahme am Schiessen 

zu wagen, und in der Schützenstube 

interessante Gespräche zu führen. 

Neue Schützinnen und Schützen sind 

in unserem Verein jederzeit herzlich 

willkommen. Kommen Sie doch einfach 

mal vorbei wenn wir Training haben 

oder an einem der verschiedenen 

Schiessanlässe im Wiesental. 

Für die Schützen: Brigitte Meier 

Information AED – PAD Braunau 

Neu gibt es auch in Braunau einen 

öffentlich zugänglichen, automatisierten 

externen Defi brillator – kurz AED 

oder eben PAD (engl. Public Access 

Defi brillator). Dieses Projekt wurde 

durch den Förderverein Frühdefi brillation, 

mit Unterstützung des Gemeindeammanns 

David Zimmermann und 

des Verantwortlichen der Feuerwehr 

Einsatz-Zuges Braunau Thomas Baumann, 

realisiert. Die Installation in 

der zentral gelegenen Bushaltestelle 

«Dorf» des alarmgesicherten, grünen 

Schrankes übernahm verdankenswerterweise 

die Gemeinde Braunau. Der 

Kategorie Einfache Steuer zu 100 % Prämienverbilligung 

2012 

A bis Fr. 400.– Fr. 1680.– 

B bis Fr. 600.– Fr. 1260.– 

C bis Fr. 800.– Fr. 840.– 

Ablauf 

Die Gemeinden ermitteln per 

1.1.2012 die bezugsberechtigten Personen 

und stellen diesen im Verlauf 

des Frühjahrs ein Antragsformular 

zu. Ausnahmen: Personen, die im 

Jahr 2011 ihren Wohnsitz innerhalb 

des Kantons Thurgau gewechselt und 

kein Antragsformular erhalten haben, 

melden sich bis spätestens 31.12.2012 

bei derjenigen Gemeinde, in der sie am 

1.1.2012 Wohnsitz hatten. KurzaufenthalterInnen 

müssen ihren Anspruch 

spätestens 30 Tage vor ihrer Abreise 

ins Ausland bzw. vor Ablauf der Aufenthaltsbewilligung 

bei der Gemeinde 

unter Vorweisung des Versicherungsausweises 

und Nachweis der Prämienbeitragszahlungen 

geltend machen. 

GrenzgängerInnen haben ihren 

Antrag auf Prämienverbilligung bis 

31.12.2012 bei derjenigen Gemeinde 

zu stellen, wo ihr Arbeitgeber seinen 

Sitz hat. Die Bezugsberechtigten ergänzen 

das Antragsformular und unterschreiben 

es. Das Formular muss 

innerhalb von 30 Tagen seit Empfang 

an die Krankenkassenkontrollstelle 

der Gemeinde, in der die bezugsberechtigte 

Person am 1.1.2012 Wohnsitz 

hatte, retourniert werden. 

Jeweils gegen Ende Monat, erstmals 

ab Ende Mai 2012, erfolgt die 

Auszahlung durch das Amt für AHV 

Vereine und Gruppen 

Förderverein wird von Mitgliederbeiträgen 

und Spenden getragen – gerne 

können Sie sich bei www.aed24.ch informieren 

und auch einen Beitrag zum 

gemeinsamen Ziel «Leben retten» leisten. 

Informationen zum Thema Frühdefi 

brillation erhalten Sie ebenfalls unter 

www.aed24.ch/Fruehdefi brillation 

und bei der schweizerischen Herzstiftung 

www.swissheart.ch. Weitere Infos 

zum Zweck und zur Anwendung 

eines AED werden am Samstag 14.04. 

(April) (Tag der Notrufnummer 144) 

2012 um 18 Uhr beim Feuerwehr-Depot 

(Bushaltestelle Dorf) abgegeben. 

Dazu wird die Firma First-Responder. 

ch GmbH (Kloten/Wil/«Braunau») eine 

Demo am platzierten Gerät zeigen 

und Fragen zur Wiederbelebung klären 

sowie Schulungsangebote abgeben. 

Die Feuerwehrangehörigen der Region 

Wil und somit aus Braunau sind bereits 

darin geschult worden. 

Markus Hebeisen, Präsident, Braunau 

Turnerinnen Braunau – Skitag 4. März 

Als letzter Anlass in diesem Vereinsjahr, 

hätten wir Turnerinnen ei- 

und IV des Kantons Thurgau an die 

Bezugsberechtigen. Die Gutschrift 

wird zum Überweisungszeitpunkt 

durch eine Zahlungsmitteilung angezeigt. 

Die Prämienverbilligung wird 

durch das Amt für AHV und IV auf 

das entsprechende Bank- oder PC- 

Konto überwiesen. 

Bestellungen 

Thurgauer Naturstrom 

Die Werbeaktion des Technischen 

Werkes Elektrizität Braunau vom Januar 

hat ergeben: 

• 2 Abonnenten bezahlen einen fi xen 

Betrag/Jahr zur Förderung von Naturstrom 

aqua pur. 

• 1 Abonnent bezahlt einen fi xen Betrag/Jahr 

zur Förderung von Naturstrom 

aqua sun. 

• 5 Abonnenten beziehen 100 % Naturstrom 

aqua pur: 

• Sie bezahlen dafür einen Aufpreis 

von 2.25 Rp./kWh 

• 3 Abonnenten beziehen 100 % Naturstrom 

aqua bio: Sie bezahlen 

dafür einen Aufpreis von 8.30 Rp. 

kWh 

Die Aktion ist noch offen – wir 

sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Bestellung 

bis spätestens Ende April 2012 

bei uns einreichen, besten Dank ! 

gemeindeverwaltung Braunau, 

Margrit Weber n 

nen herrlichen Skisonntag im Montafon 

erleben sollen. Die Betonung liegt 

auf hätten, denn das Carunternehmen, 

mit dem wir reisen wollten, hat 

uns einen Strich durch die Rechnung 

gemacht. Da sie zu wenige Anmeldungen 

hatten, wurde dieser Skitag kurzfristig 

abgesagt und wir mussten ebenso 

kurzfristig umdisponieren. Ursi sei 

Dank ist uns das auch optimal gelungen. 

Statt im Montafon, verbrachten 

wir unseren Skitag halt auf dem 

Pizol und statt mit dem Car, fuhren 

wir mit Ursi im Auto. Wir haben an 

unseren Anlässen und natürlich auch 

in unseren Turnstunden mit Gabi jeweils 

einen riesigen Plausch. Wenn du 

auch Teil von unserer Gruppe werden 

möchtest, dann komm doch auch. 

Melde dich bei Maya Lüönd (071 911 

99 04) oder sonst bei jemandem von 

uns, dann kannst du ganz unverbindlich 

einmal ein paar Schnupperstunden 

bei uns besuchen. Wir freuen uns 

immer auf neue Gesichter. Du darfst 

auch deine Kolleginnen mitnehmen – 

egal ob aus Braunau oder der Umgebung! 

Maya Lüönd n

Dienstag, 27. März 2012 – groSSrATSWAHLen 2012 

Seite 7 

GROSSRATSWAHLEN 

15. April 2012 

Martin 

Lörtscher 

Tiefe Steuern – Gesunde Finanzen! 

www.fdp-tg.ch Grossratswahlen 15. April 2012 

www.r-engeler.ch 

Brigitte 

Rebsamen 

Hansjörg 

Brunner 

Julia Gemperle, JCVP, Liste 4, neu 

Ich wohne in Fischingen und studiere zurzeit 

an der Pädagogischen Hochschule in Kreuzlingen 

Sekundarstufe I. Im und vor allem 

neben dem Studium spielt die Musik eine 

grosse Rolle in meinem Leben. So spiele ich 

Klavier, bin als Organistin in der Kirchgemeinde 

Au tätig und singe in mehreren Chören. 

Politisch interessiere ich mich vor allem 

für die Bildungspolitik und für das aktuelle 

Geschehen im In- und Ausland. Weiter liegt 

mir auch die Landwirtschaft sehr am Herzen, 

da ich auf einem Bauernhof aufwuchs. Wir 

befi nden uns in einer herausfordernden Zeit 

und stellen hohe Ansprüche an die Politik. 

Es ist wichtig, dass auch wir Jungen Verantwortung 

übernehmen. Für Politik, die Zukunft 

schafft. 

Bruno 

Lüscher bisher 

Roland 

Gahlinger 

Grossratswahlen Bezirk Münchwilen, Liste 9 SVP 

LISTE8 

Harry 

Stehrenberger 

Asylwesen: 

Mehr Widerstand dringend notwendig! 

Die Schweiz ist attraktiv, vor allem für Asylbewerber. Längst sind es nicht mehr an 

Leib und Leben gefährdete Personen, sondern Touristen, Kriminelle und Wirtschafts- 

� üchtlinge, die Asyl beantragen und so unsere Asyltradition missbrauchen. Mehr 

und mehr müssen die Gemeinden diese Suppe auslöffeln. Es ist an der Zeit, den 

Spiess umzudrehen und via Kanton Druck auf den Bundesrat zu machen, damit in 

dieser Sache endlich Notrecht angewandt und die Gesetzgebung verschärft wird. 

Mehr Gemeindeautonomie auch im Asylwesen. 

Roman Engeler 2 x auf Ihre Liste! 

3 Mit Vernunft gegen Illusionen – Für unsere 

Andreas Spring, SVP, Liste 9, neu 

Für den Erhalt vom Bahnhof 

Guntershausen, für mehr 

Selbstbestimmung von 

Bürger und Gewerbe. 

Die bewährten Schweizer Ideale Eigenverantwortung 

und Zivilcourage sind nicht nur 

grosse Worte. Für mich bedeuten sie, dass wir 

auf unsere Mitmenschen Rücksicht nehmen, 

sie respektieren und uns mutig für jene einsetzen, 

die sich nicht mehr selber helfen können. 

Die soziale Umverteilung nach dem heutigen 

Giesskannen-Prinzip führt jedoch dazu, dass 

immer mehr Menschen vom Staat abhängig 

gemacht werden. Es ist geradezu verlockend, 

unsere Hilfsbereitschaft und unser Mitgefühl 

auszunutzen. Darum müssen bei Missbräuchen 

und ganz allgemein bei Straftaten spürbare 

Konsequenzen folgen. Ich setze mich dafür 

ein, dass die Eigenverantwortung wieder 

gestärkt wird und unsere Sozialwerke auch in 

Zukunft bezahlbar bleiben. 

Roman Ammann, JCVP, Liste 4, neu 

Wohnort: Dussnang 

Jahrgang: 1993 

Beruf: Schreiner im 3. Lehrjahr 

Aktivitäten: Aktiver Fussballer beim FC 

Dussnang 

Engagements: Berufsbildung, Arbeitsplätze 

für Jugendliche 

Ich selber interessiere mich sehr für die Politik. 

Mit diesem Interesse möchte ich mehr 

Jugendliche in die Politik einbinden. Ich 

möchte mithelfen, damit sich junge Menschen 

für Politik interessieren und auch politische 

Mandate übernehmen. 

Andreas Spring, 1977, verheiratet, ist Vater 

von zwei Kindern, wohnt in Guntershausen 

bei Aadorf, ist Mitglied der Sozialhilfebehörde 

und arbeitet als Projektleiter in der Versicherungsbranche.

Seite 8 – groSSrATSWAHLen 2012 


Benjamin Müller, JCVP, Liste 4, neu 

Ich bin 20 Jahre alt und wohne in Guntershausen. 

Ich habe eine Lehre als Hochbauzeichner 

sowie die BMS abgeschlossen. 

Meine Motivation für die Kandidatur ist, 

dass die junge Generation auch im Kantonsrat 

vertreten ist, und ihre Anliegen 

auch angepackt werden. Einer meiner Themenschwerpunkte 

ist die Raumplanung. 

Als angehender Raumplanungsstudent ist 

es mir ein Anliegen, dass die Raumplanung 

endlich den örtlichen Gegebenheiten 

angepasst umgesetzt wird. Nur so können 

wir die Zersiedelung stoppen. Weiter ist 

die Energie ein sehr wichtiges Thema. Der 

Atomausstieg ist beschlossen, dazu müssen 

wir die erneuerbaren Energien fördern 

und neue Wege zur Umweltfreundlichen 

Stromproduktion fi nden. Es muss aber auch 

der Energieverbrauch gesenkt werden. Als 

passionierten Sportler ist für mich der Brei- 

Ruedi Bartel 

in den Kantonsrat 

9 Liste 

Der Vorstand und die 

Hinterthurgauer Wirtinnen 

und Wirte unterstützen 

den Gastro-Präsidenten 

tensport ein grosses Anliegen. Dieser muss 

gefördert werden. Wichtig ist auch, dass 

gewisse Sportarten nicht durch Gesetze 

und Verbote behindert werden. 

Karin Streule, JCVP, Liste 4, neu 

Mit der JCVP-Liste kämpfen wir für einen 

Kantonsratssitz, welcher die Generationen 

bis 35 Jahre vertritt. Viele politische Brennpunkte 

wie Energie und Umweltschutz, 

Finanzierung der AHV und des Gesundheitswesens 

und Raumplanung betreffen die 

Zukunft. Deshalb ist es wichtig, dass auch 

junge Menschen mitreden und mitbestimmen 

können. 

Ich setze mich ein für eine lösungsorientierte 

und zukunftsgerichtete Politik. Der Kanton 

Thurgau bietet attraktive Wohnräume und 

sichere Arbeitsplätze. Das soll auch so bleiben. 

Das ist aber nur möglich, wenn sich die 

Politik weiterhin für die Standortförderung 

einsetzt. Dies insbesondere im Hinblick auf 

den tiefen Eurokurs, welcher die Thurgauer 

KMU und den lokalen Detailhandel vor grosse 

Herausforderungen stellt. 

Einen weiteren Schwerpunkt setze ich in der 

Bildung. Der Thurgau bietet in der Grund- wie 

auch in der berufl ichen und gymnasialen 

Claudia Weber, JCVP, Liste 4, neu 

Auf der Liste der JCVP bin ich aus folgendem 

Grund: Ich möchte nicht nur über die aktuellen 

Probleme diskutieren, sondern an den 

Lösungen aktiv mitbeteiligt sein, damit ich 

die Anliegen der jungen Generation im Grossen 

Rat vertreten kann. Es ist wichtig, dass 

alle Bedürfnisse im Rat abgedeckt werden, 

und das es einen Ausgleich bezüglich des 

Alters, des Frauenanteils, der Berufe und 

der politischen Schwerpunkte gibt. Meine 

persönlichen Anliegen für den Thurgau sind, 

dass mehr Neuwähler an die Urne gehen, 

dafür setze ich mich als Vizepräsidentin des 

Jugendforums Thurgau ein. Ein anderes zentrales 

Thema ist für mich die Bildungspolitik. 

Ich empfi nde es als sinnvoll, wenn junge 

Erwachsene am Bildungsplan mitarbeiten 

können um neue Ideen einzubringen wie 

obligatorischer Staatskundeunterricht und 

Sexualkunde. 

Ausbildung ein hervorragendes schulisches 

Angebot. Die Politik hat die Aufgabe, dieses 

weiter zu fördern. 

Karin Streule, Tobel, 26, Fachspezialistin 

Mehrwertsteuer 

Für die Region in den Grossen Rat 

AADORF 

2 x auf 

jede Liste 

9 

Liste 

Grossratswahlen, 15. April 2012, Bezirk Münchwilen 

Dr. Roman Engeler 

Agronom, Chefredaktor, Vizegemeindeammann, 

Bürgerpräsident 

Ueli Graf 

Kaufmann, Landwirt, 

Geschäftsleitungsmitglied 

Stefan Mühlemann 

Dipl. Hotelier, Geschäftsleiter, 

Gemeinderat 

Gallus Müller 

Bauingenieur HTL 

Wieder in den Grossen Rat. 

Darum 2x auf Ihre Liste. 

Andreas Spring 

Organisator mit eidg. Fachausweis 

Projektleiter 

LISTE 

12 

Patrik Stacher 

Techniker HF Informatik, 

Teamleiter Applikationssupport 

www.svpaadorf.ch

Dienstag, 27. März 2012 – groSSrATSWAHLen 2012 

Seite 9 

Vanessa Gasser, JCVP, Liste4, neu 

EDU baut 

für die Zukunft 

Grossratswahlen 

15. April 2012 

www.liste01.ch 

Mirjam Gemperle, JCVP, Liste 4, neu 

«Ich möchte aktiv unsere Zukunft mitgestalten», 

so kann man meine Motivation für die 

Kandidatur für den Kantonsrat kurz zusammenfassen. 

Als junge Studentin, welche jeden 

Tag nach Zürich pendelt, berühren mich 

viele politische Themen: Bildung, Jugend, 

Familie, Verkehr und damit verbunden auch 

Energie und Umwelt, um nur einige zu nennen. 

Politik ist für mich etwas Persönliches, 

was uns alle betrifft. Deshalb ist es mir ein 

grosses Anliegen, dass sich junge Leute in 

der Politik engagieren und einbringen können. 

Gemeinde: Fischingen 

Beruf: P o l y g r a fi n 

Jahrgang: 1986 

Funktionen: Vorstand JCVP Thurgau (Sekretariat) 

Vorstand CVP Ortspartei Fischingen 

Arbeitsgruppe Landwirtschaft CVP Thurgau 

Hobbys: Skifahren, Biken, Politik, Kino 

Ich kandidiere, weil ich die Meinungen und 

Ideen der jungen Generation im Parlament 

vertreten möchte. Ich bin jung, engagiert und 

zielstrebig. 

Ich engagiere mich politisch in der Regionalpolitik, 

in der Jugendpolitik und in der Landwirtschaftspolitik. 

LISTE 1 

Unverändert einlegen ! 

Grossauflage B‘see-B‘wil / Tobel-Täg. 13.3.12 Grossauflage Eschlikon 23.3.12 

… weil er er sich sich für konsequent eine undogmatische für eine und zukunftsgerichtete 

lebensnahe Bildung Familienpolitik von hoher Qualität einsetzt. einsetzt. 

Richard Peter Peter Zweidler (ehemaliger (Schulpräsident Grossratspräsident) 

schulenaadorf) 

Grossauflage Braunau/Fischingen 27.3.12 Grossauflage Sirnach 30.3.12 

… weil er er als sich leitender konsequent Angestellter für eine unterzukunftsnehmerischgerichtete Bildung fühlt, von denkt, hoher entwickelt Qualität einsetzt. und handelt. 

Patrick Peter Krähenmann Zweidler (Schulpräsident (Unternehmer, schulenaadorf) Wängi) 

Kantonsratskandidat 

Stephan Süess, Wallenwil 

2 x auf Ihre Liste 

… weil er den Vereinen als wichtige Stützen der 

Gesellschaft eine grosse Bedeutung beimisst. 

Stefan Müller (TV Eschlikon, OK Haselberglauf) 

… weil er als Ingenieur mit seinem Wissen kreativ 

zu einem sinnvollen Umweltschutz beiträgt. 

Pascal Stocker (Gemeinderat Sirnach) 

Grossauflage Aadorf 5.4.12 Grossauflage Münchwilen 13.4.12 

Philipp 

schwager 

Liste8 

Philipp Schwager 

Bitte 2 x auf Ihre Liste 

www.fdp-tg.ch 15. April 2012 

9 

Liste 

Christa Kaufmann 12 

Wieder in den Grossen Rat. 


LISTE 

KOPFINSERAT Kaufmann 82x124 CMYK Mrz12.indd 1 16.03.2012 10:13:05

Seite 10 – groSSrATSWAHLen 2012 


Alena Schmidt Kurt Egger 

GRÜNE 


Kurt Egger 


am 15. April 2012 

LISTE2 

Severin Pfefferli, JCVP, Liste 4, neu 

GRÜNE 


Salome Aggeler, JCVP, Liste 4, neu 

Grüezi, liebe Leser 

Mein Name ist Severin Pfefferli, und bei 

mir muss täglich viel laufen, damit mir nicht 

langweilig wird. Momentan studiere ich 

Betriebsökonomie in Winterthur, habe aber 

bereits eine abgeschlossene Berufslehre 

als Immobilien-Kaufmann. Zur Politik bin ich 

durch meinen Vater Stephan gekommen. Er 

ist Präsident der CVP Aadorf und hat mich 

ermuntert, mich für die Wahl zur Verfügung 

zu stellen. Durch meine Verbundenheit zum 

Hinterthurgau und mein Interessen daran, 

den Thurgau weiterhin attraktiv und lebenswert 

zu gestalten, ist mir die Entscheidung 

natürlich leicht gefallen. Politisch setze ich 

mich für den Wirtschaftsstandort Thurgau 

und die Aufrechterhaltung von regelmässigen 

ÖV-Verbindungen ein. Sehr am Herzen 

liegt mir auch die eVoting-Petition, welche 

ich zusammen mit der JCVP Thurgau gestartet 

habe. Das Internet ist auch ein Hobby von 

mir: Ich gestalte gute Webseiten für Bekannte 

und Kunden. Zudem habe ich vor kurzem 

das Portal www.thurgaunet.ch gestartet, 

wo sich Thurgauerinnen und Thurgauer über 

GRÜNE 


Wer bin ich? Ich bin 21, wohne in St. Margarethen. 

Nach meiner Matura habe ich als 

Flugbegleiterin gearbeitet. Momentan studiere 

ich Tourismus in Chur. 

Warum kandidiere ich? Ich kandidiere, um 

meine eigene Zukunft im Kanton Thurgau aktiv 

mitzugestalten. Gerne möchte ich meine 

Generation im Kantonsrat vertreten, da diese 

bisher stark untervertreten ist. Auch möchte 

ich aufzeigen, dass Politik durchaus spannend 

sein kann. 

Weshalb habe ich mich für die Junge 

CVP entschieden? Die Politik der (Jungen) 

CVP entspricht mehrheitlich meinen Ansichten. 

Diese Partei ist konsens- und kompromissfähig, 

was meiner Meinung nach ein 

sehr wichtiges Attribut ist in der Schweizer 

Politik. Ich tendiere nicht zu Extremen und bin 

froh darüber in einer Partei zu sein, in welcher 

man sich zu jedem Thema eine eigene 

Meinung bilden kann. 

Weshalb sollte die Liste 4 gewählt werden? 

Die Liste der Jungen CVP im Bezirk 

Münchwilen ist sehr stark. Es sind Vor- 

54x80 

Alltagsthemen in der Region unterhalten 

können. Wie Sie sehen, liegt mir der Thurgau 

sehr am Herzen und natürlich würde ich mich 

sehr über Ihre Stimme freuen, damit ich mich 

noch mehr für unseren Kanton einsetzen 

kann! 

KURT bisher 

BAUMANN 

BAUMANN 

« Für gesunde Staatsfinanzen. 

Starke Gemeinden – 

starke Partner für einen 

blühenden Kanton. » 

standsmitglieder vertreten, aber auch «neue 

Gesichter». Was jedoch alle gemeinsam 

haben ist eine enorme Motivation und den 

Willen, anzupacken. Zudem ist die Liste 4 die 

einzige Junge Liste im Bezirk. Das macht sie 

einzigartig und dies sollte meiner Meinung 

nach «belohnt» werden. 

URs s neu 

schRepfeR 

schRepfe 

« Für eine leistungsorientierte, 

ganzheitliche 

Schule – damit unsere 

Kinder eine Zukunftsperspektive 

haben. » 


coRNeLIA LIA neu 

LeNzLINgeR 

LeNzLINge 

« Mehr Eigenverantwortung 

in der 

Kindererziehung. » 

Operation Verjüngungskur. 

2 Mal auf jede Liste. 


vom 15. April 2012 

Liste 

9 

www.svp-thurgau.ch 

LISTE 

4 

JCVP Inserat B 111x100 cmyk.indd 1 16.03.2012 15:07:10

Dienstag, 27. März 2012 – FiSCHinger inFoS 

Seite 11 

SBB Tageskarten-Gemeinde 

Der Gemeinderat hat beschlossen, 

die SBB Tageskarten-Gemeinde für ein 

weiteres Jahr anzuschaffen. Aufgrund 

der Preiserhöhung der SBB muss auch 

der Verkaufspreis der Gemeindeverwaltung 

angepasst werden. Eine SBB- 

Tageskarte kostet ab 1. Juni 2012 deshalb 

45 Franken. Gemäss Geschäftsbedingungen 

der SBB dürfen die Tageskarten-Gemeinde 

seit letztem Jahr nur 

noch an die Einwohner der Gemeinde 

verkauft werden. 

Auf www.fi schingen.ch ist ersichtlich, 

für welches Datum noch Karten 

erhältlich sind. Die Einwohner der 

Gemeinde Fischingen können die 

Karten dann telefonisch während den 

Öffnungszeiten reservieren, E-Mail 

schreiben an gemeinde@fi schingen.ch 

oder direkt am Schalter der Kanzlei beziehen. 

Die Abholung hat innert zwei 

Arbeitstagen seit Reservation gegen 

Barzahlung zu erfolgen. Eine Rückerstattung 

auf reservierte respektive verkaufte 

Billette erfolgt nicht. 

Arbeitsvergaben 2012 

Der Gemeinderat hat die Arbeiten 

für die Sanierung der Hagenbachstrasse 

in Vogelsang an Urs Schatt Tiefbau 

GmbH in Dussnang und die Strassenbeleuchtung 

an die Elektro Würmli in 

Oberwangen vergeben. Der Baubeginn 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 

über Auffahrt 

Die Büros der Gemeindeverwaltung 

bleiben über Auffahrt vom 

Mittwoch, 16. Mai, ab 16 Uhr bis 

Sonntag, 20. Mai geschlossen. Der 

Notfalldienst für Todesfälle wird 

eingerichtet. 

Sperrung der Hagenbachstrasse 

Der Gemeinderat hat der Genossenschaft 

Kornhaus zu Vogelsang 

die Bewilligung erteilt, die Hagenbachstrasse 

anlässlich des Tages der 

offenen Türen am 8. September im 

Einbahnverkehr zu führen und für 

Parkierungszwecke zu nutzen. Die 

Sperrung dauert von 9 Uhr bis 18 

Uhr. 

Parkett & Bodenbeläge Fischingen 

Showroom 

Kurhausstrasse 13 

8374 Dussnang 



Showroom 

Kurhausstrasse 13 

8374 Dussnang 

071 977 14 25 

senn-parkett.ch 

Fischingerinfos 

Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen 

Vom Tisch des Gemeinderates Fischingen 

ist auf anfangs April vorgesehen. Die 

Anwohner erhalten vorab die Bauanzeige 

mit den massgebenden Daten. 

Die Arbeiten für die Sanierung 

der Rudlenstrasse in Fischingen wurden 

an die Urs Schatt Tiefbau GmbH 

in Dussnang und für die Strassenbeleuchtung 

an die Elektro Eisenegger 

AG in Fischingen vergeben. Der Baubeginn 

ist zirka im Juni geplant. Die 

Anwohner erhalten auch hier vorab 

die Bauanzeige mit den massgebenden 

Daten. 

Im Quartier «Zum Kuckuck» im 

Vogelsang kam es in den letzten Jahren 

immer wieder zu Überschwemmungen 

eines Kellers. Die bisher getroffenen 

Massnahmen konnten die Überschwemmung 

leider nicht verhindern. 

Mit dem Tiefbauunternehmen Urs 

Schatt Tiefbau GmbH und dem Ingenieurbüro 

Fritschi und Ehrhardt AG, 

Eschlikon wurde eine neue Lösung gesucht, 

um die Kanalisation zu entlasten 

und damit das Überschwemmungsrisiko 

wenn möglich zu reduzieren. 

Die Arbeitsvergabe erfolgte an die Urs 

Schatt Tiefbau GmbH in Dussnang. 

Rechnungsabschluss 2011 

Die Laufende Rechnung 2011 

schliesst bei einem Aufwand von 

6 090 360.52 Franken (inkl. ordentliche 

Abschreibungen) und einem Ertrag 

von 6 485 155.47 Franken mit einem 

Ertragsüberschuss von 394 794.95 

Franken ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss 

von 1200 Franken, 

so dass die Jahresrechnung 2011 um 

393 594.95 FRanken besser abschliesst 

als vorgesehen. 

Gemeindeversammlung vom 29. Mai 

Gemäss neuen Vorgaben der 

Volksschule Fischingen fi nden öffentliche 

Anlässe künftig nur noch in 

der Hörnlihalle in Oberwangen statt. 

Von dieser Regelung sind auch die Gemeindeversammlungen 

betroffen. Die 

Rechnungs-Gemeindeversammlung 

fi ndet am Dienstag, 29. Mai, in der 

Hörnlihalle statt. Der Gemeinderat hat 

folgende Traktanden beschlossen: 

• Eröffnung 

• Wahl von Stimmenzählern 

• Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 

• Einbürgerung von Frau Sabrina 

Guedes 

• Zonenplanänderung «Grueb Nord», 

Oberwangen 

• Abnahme der Jahresrechnung 

und des Jahresberichtes 2011 

• Informationen und Umfrage 

• Ehrenbürgerrecht der Gemeinde 

Fischingen an Hermann und 

Monika Bürgi, Dussnang 

• Schluss 

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung 

fi ndet ein Apéro statt. 

Begleitet wird der Abend durch musikalische 

Unterhaltung. 

Änderungen 

für Urnenabstimmungen 

Der Gemeinderat hat beschlossen, 

die Abstimmungsorte und -zeiten für 

die Abstimmungen an der Urne per 1. 

Mai 2012 wie folgt zu ändern: 

Samstag Sonntag 

Au 10 – 11 Uhr 

Dussnang 19 – 20 Uhr 10 – 11 Uhr 

Fischingen 19 – 20 Uhr 10 – 11 Uhr 

Personelle Wechsel 

Willy Kaiser hat seine Anstellung 

auf der Gemeindeverwaltung nach 

24-jähriger Tätigkeit per 30. Juni 2012 

gekündigt. Er war früher für die Finanzverwaltung 

zuständig und seit 

einem Jahr für den Steuerbezug. 

Regelung Beitragsgesuche 

Der Gemeinderat hat am 7. März 

einen Grundsatzentscheid über die 

Baubewilligungen 

Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, 

Bedingungen oder kantonaler 

Bewilligungen hat der 

Gemeinderat folgende Baubewilligungen 

erteilt: 

• Kurt und Marlies Gautschi: 

Eschlikon, Neubau Einfamilienhaus 

an der Buchfi nkenstrasse 

1a, Vogelsang 

• Clemens und Carmen Albrecht: 

Eschlikon, Neubau Einfamilienhaus 

an der Buchfi nkenstrasse 

1b, Vogelsang 

• Garage F. Obrist AG, Fischingen: 

Verkleinerung der Rabatte 

• Mock Josef, Oberwangen: Photovoltaikanlage 

Karina Zuber, Bauverwaltung 

Regelung von Beitragsgesuchen der 

Vereine und gemeinnützigen Institutionen 

getroffen. Damit müssen nicht 

mehr alle Beitragsgesuche im Gemeinderat 

sondern können direkt durch die 

Gemeinderatskanzlei behandelt werden. 

Diejenigen Vereine, welche mit einem 

regelmässigen, jährlichen Beitrag 

unterstützt werden, müssen künftig 

jährlich ein Gesuch um Auslösung 

des Beitrages einreichen. Dies betrifft 

unter anderem die Musikgesellschaften, 

Verein LuBi, Kursbroschüre der 

Vereine, Veloclub Fischingen und den 

STV Dussnang-Oberwangen für den 

Tannzapfen-Cup. Bei Fragen zur Regelung 

oder zu einem Beitrag können 

Sie sich an Martina Stäheli, Gemeinderatskanzlei 

oder Hans-Peter Lorenz, 

Finanzverwaltung (für Auszahlungen) 

wenden. 

Beitritt zum Verein 

Thurgauer Wanderwege 

Der Verein Thurgauer Wanderwege 

ist zuständig für die Signalisation 

und die Pfl ege der über 1000 Kilometern 

Wanderwege des Kantons Thurgau. 

Der Verein organisiert zudem 

geführte Wanderungen kostenlos. Die 

Mitarbeitenden arbeiten ehrenamtlich 

im Dienste der Wanderwege. Bereits 

20 Thurgauer Gemeinden gehören 

dem Verein an. Der Gemeinderat hat 

beschlossen, dem Verein Thurgauer 

Wanderwege im Sinne einer Behördenmitgliedschaft 

beizutreten. Der 

Jahresbeitrag beträgt zurzeit 85 Franken 

pro Jahr. n 

Aktion: Hofsammler-Reinigung und Leitungsspülung 

Als Betreiberin und Eigentümerin 

der Gemeindekanalisation ist die 

Gemeinde Fischingen daran interessiert, 

dass auch die Liegenschaftsentwässerungen 

unterhalten werden. 

Gemäss Kanalisationsreglement 

sind die Liegenschaftenentwässerungen 

(Sicker- und Abwasserleitungen, 

Schlamm- und Sickerschächte usw.) 

durch deren Eigentümer regelmässig 

zu kontrollieren, zu reinigen bzw. 

zu entleeren, damit Rückstaus, Verstopfungen 

usw. vermieden werden 

können. 

Die Politische Gemeinde Fischingen 

organisiert deshalb zusammen 

mit der Firma Alb. Frei AG, 

Münchwilen, im Frühling/Sommer 

2012 eine solche Reinigungsaktion. 

Wenn Sie sich daran beteiligen, entfallen 

die Anfahrtskosten. 

Die Kosten der Reinigung sind 

weitgehend abhängig von der Grösse 

der Liegenschaft und vom Verschmutzungsgrad 

der Leitungen 

und Schächte; sie sind vollumfänglich 

durch den/die Eigentümer zu 

tragen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Reinigung und entleeren 

• Schlammsammler ca. Fr. 120.– 

Reinigung der Ableitungen 

• Einfamilienhäuser 

ca. Fr. 200.– bis Fr. 380.– 

• Mehrfamilienhäuser pro Wohnung 

ca. Fr. 100.– bis Fr. 180.– 

Die Rechnungsstellung zu Lasten 

der Eigentümer erfolgt direkt durch 

die Firma Albert Frei AG. 

Die Gemeinde begrüsst es, wenn 

Sie sich an dieser Aktion beteiligen 

und dadurch für die Betriebssicherheit 

Ihrer Liegenschaftenentwässerung 

besorgt sind. Die Anmeldefrist 

läuft bis 21. April 2012. Das Anmeldeformular 

kann auf der Gemeinderatskanzlei 

bei Frau Martina Stäheli 

bezogen werden. 

Fischingerinfos: 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 24. April 2012

Seite 12 – FiSCHinger inFoS 


Veranstaltungskalender 

Dienstag, 27. März 

• Kirchgemeindeversammlung, 

Evang. Kirchgemeinde Dussnang 

Mittwoch, 28. März 

• Kirchgemeindeversammlung, 

Kath. Kirchgemeinde Au 

Donnerstag, 29. März 

• Fischinger Nachrichten «Light 

Version», Wiler Nachrichten 

• Jahresversammlung, 

SVP Fischingen 

Freitag, 30. März 

• Lieder aus aller Welt, Kornhaus zu 

Vogelsang 

• Helferessen, Jubla Fischingen 

Samstag, 31. März 

• Palmbinden im Stöckli, 

Frauengemeinschaft Dussnang- 

Oberwangen 

• Eröffnungsschiessen, Schützengesellschaft 

Fischingen 

• Disziplinevent, Aktive STVDO 

• Waldrandpfl ege Cheer, Dussnang 

NaturPlus 

Montag, 2. April 

• Kaderübung gesamte FW, 

Feuerwehr Fischingen 

Mittwoch, 4. April 

• Morgenkaffee im Parkcafe, 

Dussnang, Landfrauen vom 

Tannzapfenland 

Freitag, 6. April 

• Beginn Frühlingsferien, 

Volksschule Fischingen 

Samstag, 7. April 

• Strasseninseln Tannegg, NaturPlus 

• Führung Kunstsammlung 14 Uhr, 

Kunstsammlung Landstieg 

Donnerstag, 12. April 

• Mittagstisch Rest. Sternen, 

Frauengemeinschaft 

Au-Fischingen 


• Gruppenmeisterschaft, Schützengesellschaft 

Fischingen 

• Kiesgrube Schwerzholz, NaturPlus 

Sonntag, 15. April 

• Erstkommunion Dussnang, 

Au & Fischingen, 

Kath. Kirchgemeinden 


• Club Höck, Bärenfreunds 

Tannzapfenland 

17. bis 20. April 

• Lubi Ferienpass, Lubi Fischingen 

Mittwoch, 18. April 

• GV Landi, Landi Tannzapfenland 

Donnerstag, 19. April 

• Seniorenessen im Rest. Schäfl i 


• Kaderübung mit Turbenthal/ 

Wila/Wildberg, Feuerwehr 

Fischingen 

• Gruppenmeisterschaft, Schützengesellschaft 

Fischingen 

Sonntag, 22. April 

• Ende Frühlingsferien, Volksschule 

Fischingen 


• Eröffnung Bilderausstellung Peter 

Rottmeier, Kultur im Kloster 

Dienstag, 24. April 

• GV in der Kirche Fischingen 

20 Uhr, Verein Barockkirche 

Fischingen 

Veranstaltungskalender 

auf der Homepage 

der Gemeinde 

Neu können Vereine und Organisationen 

auf der Internetseite der Gemeinde 

(www.fi schingen.ch) ihre 

Anlässe erfassen. Der Veranstaltungskalender 

der Gemeinde bietet damit 

den verschiedenen Veranstaltern eine 

weitere Möglichkeit, auf ihre Anlässe 

aufmerksam zu machen. 

irma Schatt Pg Fischingen 

Versammlung und Kandidaten 

An der 24. Jahresversammlung der FDP Fischingen 

waren Hanspeter Wehrle und Ivan Knobel zu Gast. 

Fischingen – Präsident Rolf Stäheli 

begrüsste die Mitglieder der FDP 

Fischingen zur 24. Jahresversammlung 

im Restaurant Schäfl i in Dussnang. 

Im Anschluss an den offi ziellen 

Teil stellten sich die Grossratskandidaten 

Hanspeter Wehrle (bisher) aus 

Münchwilen und Ivan Knobel (neu) 

aus Rickenbach vor und äusserten 

sich zur Motivation und zu den Zielen 

ihrer Kandidatur für den Bezirk 

Münchwilen. 

Abgerundet wurde der Abend 

mit einer musikalischen Überraschung: 

Alicia Brühwiler begeisterte 

mit ihrer Panfl öte im Duett 

mit Matteo Ferigutti am E-Piano. 

Bei einem feinen Imbiss konnten 

sich die Mitglieder der FDP mit den 


Präsident FDP Fischingen Rolf Stäheli und 

die Grossratskandidaten Ivan Knobel und 

Hanspeter Wehrle (von links). 

Grossratskandidaten austauschen 

und den Abend gesellig ausklingen 

lassen. n 

vereinte kräfte 

9542 Münchwilen 

Tel. 071 969 40 20 

www.bruggmann.ch 

Gut gebaut. 

Elternbefragung geplant 

An der Schulgemeindeversammlung 

vom 20. März 2012 kündigte der 

Ressortverantwortliche für Kommunikation 

und Information, Beat Schlegel, 

eine Befragung der Elternschaft 

an. Die Schulverantwortlichen möchten 

erfahren, wie die Eltern die Qualität 

ihrer Schule einschätzen. Aus den 

Ergebnissen sollen konkrete Massnahmen 

abgeleitet werden und diese in die 

Schulentwicklung einfl iessen. 

Diese Befragung basiert auf einem 

Fragebogen der kantonalen Schulevaluationen 

und wurde in anderen 

Schulgemeinden bereits angewendet. 

So ist es auch möglich, Vergleiche zu 

anderen Schulen des Kantons vorzunehmen 

und den fi nanziellen Aufwand 

klein zu halten. Die Schulentwicklungskommission 

der VSF wird 

im Prozess der Befragung, Auswertung 

und Ausarbeitung von Massnahmen 

von der kantonalen Schulberatung 

unterstützt. 

Fragebogen ausfüllen 

Die Abgabe der Fragebogen erfolgt 

nach den Frühlingsferien über 

die Schulkinder an die Eltern. Damit 

möglichst viele Rückmeldungen er- 

Der SCHULfi sc h informiert… 

Die Meinung der Eltern ist gefragt 

folgen und eine grössere Aussagekraft 

entsteht, werden die Eltern gebeten, 

pro Kind einen Fragebogen auszufüllen. 

Nebst den 35 Fragen erhalten die 

Eltern auch die Gelegenheit, sich zu 

Schulthemen zu äussern oder Bemerkungen 

anzubringen. Der ausgefüllte 

Bogen wird in einem verschlossenen 

Couvert wieder in der Schule abgegeben. 

Die Befragung fi ndet nach kantonalem 

Standard anonym statt. 

Adolf Kaiser – 55 Jahre Zeigerchef 

A. Langensand 

Schreinerei und Fensterbau 

Hauptstrasse 19 Tel 071 977 14 21 

8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 

Rückmelde-Veranstaltung folgt 

Je nach Ergebnis der Umfrage ist 

eine vertiefende Gruppenbefragung 

geplant, zu der interessierte Eltern 

eingeladen werden. Abgeschlossen 

wird diese Elternbefragung mit einem 

geeigneten Anlass, an dem die Bevölkerung 

von den Resultaten Kenntnis 

nehmen kann. Auch wird im SCHULfi 

sch darüber berichtet. 

Volksschule Fischingen n 

Zur ordentlichen Jahresversammlung der Schützengesellschaft 

Hörnli-Au konnte Präsident Paul Böhi über 20 Mitglieder 

im Restaurant Sternen in Fischingen willkommen heissen. 

Au-Fischingen – Rasch waren die 

üblichen Jahresgeschäfte erledigt, wobei 

die Rechnung mit einem kleinen 

Rückschlag abschloss. Länger wurde 

über die Zukunftsaussichten des Vereins 

diskutiert. Sinkende Mitgliederzahlen, 

Überalterung und fehlender 

Nachwuchs bereiten den Verantwortlichen 

Sorgen und die verschärften 

Vorschriften im Schiesswesen erschweren 

die Situation zusätzlich. 

Man entschied sich jedoch vorläufi g 

den Schiessbetrieb auf Sparfl amme 

weiterzuführen. 

Spezieller als ein 100. Geburtstag 

Franz Heinzer und Koller Othmar 

wurden zu Ehrenmitgliedern 

ernannt und mit einer Zinnuhr mit 

entsprechender Gravur beschenkt. 

Alsdann leitete der Präsident zum 

Höhepunkt des Abends über. Er erwähnte, 

dass kürzlich in Fischingen 

der hundertste Geburtstag eines Einwohners 

gefeiert werden konnte, ein 

seltenes Jubiläum. Wohl noch seltener 

sei jedoch das spezielle Ereignis, 

das der Schützenverein heute feiern 

könne. Im Jahre 1957 hat Adolf Kaiser 

das anspruchsvolle Amt des Zeigerchefs 

übernommen. Anfänglich 

wurde noch auf einem Feldscheibenstand 

geschossen. 1965 wurde 

in Au die neue Zugscheibenanlage 

Jubilar Adolf Kaiser (links) zusammen mit Vereinspräsident Paul Böhi. 

in Betrieb genommen und das Zeigen 

der Schusswerte ging speditiver 

vonstatten. Zu den Aufgaben des Zeigerchefs 

gehörten auch die Wartung 

der Scheiben, des Kugelfangs und die 

Pfl ege der Einrichtungen im Scheibenstand. 

Schifffahrten als Dank 

Während nunmehr 55 Jahren hat 

Adolf Kaiser exakt und zuverlässig 

als Zeigerchef gewirkt und er erledigt 

diese Arbeit ja noch weiterhin. Dabei 

wird er von seinem Bruder Paul 

tatkräftig unterstützt. Präsident Paul 

Böhi verdankte die umfangreich geleistete 

Arbeit aufs Beste und gratulierte 

zum Jubiläum. 

Als Dankeschön wurde Adolf 

Kaiser mit Wertgutscheinen für 

Schifffahrten auf dem Bodensee beschenkt. 

n 

Neu- und Umbauten/Telefonie/Netzwerke 

EW- und Glasfasernetze 

Photovoltaikanlagen 

Elektro Würmli 

Fischingerstrasse 53 a 

8374 Oberwangen 

Fon 071 977 13 09 

Fax 071 977 13 37 

godi.wuermli@elektro-wuermli.ch 

www.elektro-wuermli.ch

Dienstag, 27. März 2012 – FiSCHinger inFoS/AuS Der region 

Seite 13 

Fischingen – Eröffnet wurde die 

von 91 Stimmberechtigten besuchte 

Schulgemeindeversammlung von 

der Musik- und Kulturschule Hinterthurgau. 

Kurz darauf eröffnete 

Schulpräsident Urs Schwarz die Versammlung. 

Sanierung Singsaal Sekundarschule 

Schulpflegerin Lisbeth Crottet 

präsentierte die Rechnung 2011. «Es 

ist und bleibt schwierig zu budgetieren. 

Mit der Rechnung können wir jedoch 

rundum zufrieden sein, gelang 

uns doch eine Punktlandung», so Lisbeth 

Crottet. Grössere Posten in der 

Investitionsrechnung 2012 sind die 

budgetierten Ausgaben von 60 000 

Franken für die Sanierung des Werkraumes 

und die Bodensanierung des 

Spielplatzes beim Primarschulhaus 

Dussnang-Oberwangen. Für die 

Singsaalrenovation vom Sekundarschulhaus 

sind 30 000 Franken und 

für den Ersatz der Informatikanlage 

60 000 Franken budgetiert. Die Jahresrechnung 

wurde mit eindeutigem 

Mehr angenommen. Ein Gutachten 

über den Investitionsbedarf aller Liegenschaften 

der Volksschulgemeinde 

hat ergeben, dass die Liegenschaften 

grundsätzlich gut unterhalten sind. 

Mittelfristig sind aber erhebliche Investitionen 

zu tätigen. Urs Schwarz: 

Rickenbach – Der Einladung zur 

Gemeindeversammlung leisteten 

am 91 der insgesamt 1514 Stimmberechtigten 

(6 Prozent) Folge. 

Am meisten zu Reden gab die 

Beteiligung an der ThurVita AG. 

Gemäss Antrag soll sich Rickenbach 

mit 250 000 Franken an den 

Umsetzungs- und Gründungskosten 

der ThurVita AG beteiligen. 

Des Weiteren hatten die Stimmberechtigten 

die Beiträge für die 

ambulante Pflege für die Jahre 

2013 und 2014 zu bewilligen, welche 

in Aktienkapital umgewandelt 

werden. Die ThurVita AG fasst die 

Alterseinrichtungen von Wil, Niederhelfenschwil 

und Bronschhofen 

zusammen, die Spitex-Dienste Wil 

und Umgebung werden integriert 

und eine neue Drehscheibe dient 

als Informations-, Beratungs- und 

Koordinationsstelle. 

«Chance, dabei zu sein» 

Die Anwesenden hatten einige 

Fragen zur komplexen Materie der 

ThurVita AG. Auch an Kritik am 

neuen Gebilde wurde nicht gespart. 

Störend erschien einem Votanten 

vor allem, dass die AG die «unbeliebten 

Liegenschaften Wils» übernehmen 

müsse, bei denen in Zukunft 

Investitionsbedarf bestehe. 

Des Weiteren kritisierte er das seiner 

Meinung zu hohe Aktienkaptial 

von rund 20 Millionen Franken 

Mittelfristig erhebliche Investitionen 

An der Schulgemeindeversammlung der Volksschule Fischingen standen vor allem die Finanzen im Mittelpunkt. 

Erhebliche mittelfristige Investitionen müssen getätigt werden. 

«Dringenden Handlungsbedarf sehen 

wir beim Schulhaustrakt mit 

dem Singsaal und bei einer gesamthaften 

Aussenrenovation beim Sekundarschulhaus. 

Die Sanierung der 

gut 30 Jahre alten Räumlichkeiten 

ist in drei Tranchen vorgesehen, und 

zwar von 2014 bis 2016. Eine denkbare 

Strategie wäre es, diese Investitionen 

noch einige Jahre hinaus zu schieben. 

Mit Blick auf die sinkenden Schülerzahlen 

und als direkte Folge davon 

schwindende Kantonsbeiträgen tun 

wir gut daran, den Sanierungsbedarf 

heute aktiv anzugehen und gestaffelt 

durchzuführen». Gerechnet wird mit 

Investitionen in der Höhe von zweieinhalb 

bis drei Millionen Franken in 

den kommenden fünf Jahren. 

Förderprogramm 

Energie Kanton Thurgau 

Urs Schwarz erklärte, dass punkto 

Energienutzung die Ressourcen 

optimal genutzt und die Umwelt 

schonend behandelt werden muss. 

Als kompetenten und unabhängigen 

Partner bietet sich KEEST (Kompetenzzentrum 

erneuerbarer Energie 

SüdThurgau) an. KEEST wird eine 

Machbarkeitsstudie erstellen sowie 

ein Wärmenutzungs-Konzept und 

Realisierungsvarianten zur Steigerung 

der Energieeffizienz erarbeiten. 

Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi 

Schulpflegerin Lisbeth Crottet erläuterte die Rechnung und das Budget. 

Diese Studie fällt unter das Förderprogramm 

Energie Kanton Thurgau 

und bedeutet, dass der Kanton zwei 

Drittel der Kosten übernimmt und 

die Schulgemeinde noch einen Drittel, 

sprich 8000 Franken, aufwenden 

muss. 

Steuerfuss bei 

100 Prozent belassen 

Bei erheblichen Investitionen in 

Bezug auf Liegenschaften und die 

noch ungewissen Schülerzahlen, 

welche tendenziell abnehmend sind 

und sich somit der Kantonsbeitrag 

Rickenbach beteiligt sich an der ThurVita AG 

An der Versammlung der Politischen Gemeinde bewilligen die Stimmberechtigten sämtliche Anträge. 

Diskussionen gab es über die Beteiligung an der ThurVita AG sowie über die Beibehaltung des Steuerfusses. 


Gemeinderat Hans Suter, Gemeinderätin Brigitte Rebsamen, Gemeindeammann Ivan Knobel, Gemeindeschreiberin Nadja Stricker und Gemeinderat 

Norbert Rüthemann (von links) 

und verglich dieses mit Unternehmungen, 

auch mit solchen, die im 

Gesundheitswesen tätig sind. 

Die mangelnde Transparenz 

und das marginale Mitspracherecht 

bei einem Aktienkapital für Rickenbach 

von 2,7 Prozent wurden 

ebenfalls bemängelt. Dem entgegengehalten 

wurde, dass die Thur- 

Vita AG in Zukunft Angebote bereit 

stellen würde, die heute fehlen. Für 

Rickenbach stelle die Beteiligung 

an einem grösseren Gebilde im 

Gesundheitswesen ein Vorteil dar, 

schliesslich sei Rickenbach nicht in 

der Lage, ein eigenes Alterszentrum 

zu bauen, so ein weiteres zustimmendes 

Votum. Als Chance, «dabei 

zu sein» sah es ein anderer Stimbürger. 

Und diese Meinung teilte in 

der Schlussabstimmung eine klare 

Mehrheit. Damit tritt Rickenbach 

nach Wil und Bronschhofen der 

ThurVita AG bei. 

Vorfinanzierung für Sportplatz 

Gegen die durch den Gemeinderat 

beantragte Vorfinanzierung 

Sportplatz bildete sich Widerstand. 

verringert, wird der Steuerfuss bei 

100 Prozent belassen. Lisbeth Crottet: 

«Wir könnten uns die nächsten 

drei Jahre einen Steuerfuss von 

98 Prozent durchaus noch leisten, 

dann aber wendet sich das Blatt und 

wir müssten den Steuerfuss wieder 

um einige Prozente erhöhen. Mit 

100 Prozent entsprechen wir dem 

vom Kanton vorgesehenen Richtsteuerfuss.» 

Trotz einigen Interventionen 

aus der Versammlung wurde 

das Budget 2012 mit einigen wenigen 

Gegenstimmen angenommen. 

Urs Schwarz rief zur Einsicht 

und Vernunft der Eltern in Bezug 

auf den Taxidienst zur Schule auf. 

Schulleiter Peter Meier informierte 

über die ab dem neuen Schuljahr in 

Kraft tretenden Blockzeiten. 

Die Mittagspause wurde aufgrund 

der teils langen Schulwege 

ausgedehnt. Sekundarlehrer René 

Heuberger stellte das eigenständige 

Lernen, welches neu eingeführt 

wurde, vor. 

Die Schüler übernehmen so 

mehr Verantwortung. Beatrice 

Matthys informierte über die Integration 

schwächerer Schüler. Nach 

kürzeren Diskussionen aus der Versammlung 

konnte Urs Schwarz diese 

schliessen und zum Apéro überleiten. 

n 

Die 200 000 Franken sollten ebenfalls 

dem Eigenkapital zugewiesen 

werden. 

Das Projekt Sportplatz, für das 

laut Knobel in rund drei bis fünf 

Jahren ein Kreditbegehren gestellt 

werden könne, sei noch nicht konkret, 

so die Begründung. Ein entsprechender 

Antrag wurde klar abgelehnt. 

Mit der Jahresrechnung wurde 

somit auch die Vorfinanzierung bewilligt. 

Keine Steuerfuss-Senkung 

Der Gemeinderat beantragte 

den Stimmberechtigten einen 

gleichbleibenden Steuerfuss von 46 

Prozentpunkten. 

Aufgrund der guten Finanzlage 

und wegen der Tatsache, dass die 

Katholische Kirchgemeinde Rickenbach 

ihren Steuerfuss um zwei 

Prozentpunkte anheben möchte, 

wurde Antrag auf eine Steuerfuss- 

Reduktion um zwei Prozentpunkte 

gestellt. 

Dieser Antrag wurde mit grossem 

Mehr abgelehnt. Der Steuerfuss 

bleibt somit bei 46 Prozentpunkten. 

Die Anträge über die 

Sanierung der Kirchgasse (Kredit 

478 000 Franken), die Friedhoferneuerung 

(190 000 Franken) sowie 

das neue Reglement der Stromversorgung 

wurden diskussionslos genehmig. 

n

Seite 14 – SCHAuFenSTer 


Tobel – Vor einem Jahr übernahm das 

Wirteehepaar Nushi das Restaurant 

Pizzeria Linde in Tobel. Kein einfaches 

Unterfangen, haben sich doch in 

den vergangen Jahren verschiedene 

Wirte an diesem Betrieb die Zähne 

ausgebissen. Obwohl auch bei Nushis 

keine Rede von Euphorie sein kann, 

stellt sich der Erfolg langsam, aber 

stetig ein. Das hat sicher auch mit der 

Wirtefamilie zu tun, die einerseits 

mit ihrer ausgezeichneten, frischen 

und abwechslungsreichen Küche 

überzeugt, andererseits aber auch mit 

gelebter Gastfreundschaft und Freude 

auf die Wünsche der grossen und 

kleinen Besucherinnen und Besucher 

eingeht. 

Mit Leistung überzeugen 

Seit mehr als 25 Jahren lebt die Familie 

in der Schweiz. Nush Nushi ist 

erfahrener Koch und Gastronom. 15 

Jahre lang arbeitete er als Küchenchef 

in einem Vier-Sterne-Hotel in St. Moritz, 

danach jahrelang in gleicher Position 

in den bekannten italienischen 

Restaurants Casa Grande Wilen und 

Laghetto Wil. Als er von den Proble- 

Börni Ackermann und Kurt Stucki freuen sich auf ihren Flohmarkt. 

Jubiläumsjahr in der «Linde» Tobel 

Familien-Sonntage, Mittwochs-Pizza zu zehn Franken und Jubiläumsrabatte: Im Restaurant 

Pizzeria Linde in Tobel wird das Jubiläumsjahr gefeiert und die Gäste profitieren 365 Tage davon. 

men der «Linde» hörte, entschloss er 

sich nach reiflicher Überlegung, den 

Schritt in die Selbständigkeit zu wagen 

und die gastronomische Herausforderung 

anzunehmen. Seither sind 

bereits wieder zwölf Monate vergangen. 

«Sie waren arbeitsintensiv und 

erfreulich», bemerkt der Wirt zufrieden. 

Er und sein Familienteam seien 

gut aufgenommen worden. Es gilt 

nun das Vertrauen weiter auszubauen 

und mit guter Leistung und Qualität 

zu überzeugen, dies auch mit dem 

Jubiläumsjahr, das für alle Gäste attraktive 

Angebote eingeplant hat. 

Qualität und Frische 

Im Restaurant Pizzeria Linde steht 

der Chef persönlich am Herd. Er wird 

von seiner Ehefrau Rosa und Tochter 

Amanda im Service unterstützt. Der 

Familie steht Pizzaiolo Giovanni am 

Holzkohleofen zur Seite. Die Qualität 

seiner Pizzen hat sich bereits weit 

über Tobel hinaus herumgesprochen. 

Grundsätzlich steht «Qualität» in 

der «Linde-Tobel» hoch im Kurs. Die 

Küche überzeugt durch Frische und 

Ideenreichtum. Neben dem vielseiti- 

Der 13. Flohmarkt 

als Glücksbringer 

Zum bereits 13. Mal führen Börni Ackermann, Wirtin 

im Restaurant Sonne, und Kurt Stucki, Inhaber der 

benachbarten Flohmi-Schür, einen gemeinsamen 

Flohmarkt mit Osterverkauf durch. 

Busswil – «13. ist meine Glückszahl. Da 

wird wird uns die Sonne mit Sicherheit 

nicht im Stich lassen», ist Börni Ackermann 

überzeugt. Die 13. Austragung 

des Flohmarkes beim Restaurant Sonne 

findet am kommenden Freitag, 30. 

März, von 15 bis 20 Uhr, und am Samstag, 

31. März, von 8 bis 16 Uhr, statt. 

Flohmi-Schür zieht um 

Schnäppchenjäger, Plausch-Stöberer 

und Flohmarktfans werden 

bestimmt auf ihre Kosten kommen 

und an den verschiedenen Ständen so 

manche Trouvaille finden. Neben den 

üblichen Flohmarkartikeln bietet die 

Flohmi-Schür viele interessante Objekte 

für Antiquitätenliebhaber an und 

das zu Ausverkaufspreisen. Denn Ende 

April verlässt Kurt Stucki nach genau 

13 Jahren die bekannte Flohmi-Schür. 

Das in die Jahre gekommene Gebäude 

muss einer modernen Überbauung 

weichen. Kurt Stucki hat aber bereits 

einen Ersatz gefunden. Ab Mai wird er 


seine Antiquitäten und Liebhaberstücke 

im Haus zur Blume in Oberwangen 

anbieten. «Für mich ist es damit der 

letzte Busswiler Flohmarkt. Alle Ware 

muss weg! Ich werde deshalb attraktive 

Rabatte gewähren», verspricht Stucki. 

Weitere Aussteller willkommen 

Wer mit einem eigenen Stand am 

Flohmarkt mit dabei sein und vom bestimmt 

wieder grossen Publikumsaufmarsch 

profitieren will, kann sich noch 

bis am Donnerstagabend, 29. März, im 

Restaurant Sonne anmelden (Telefon 

071 923 40 90). Die Miete (Tisch mit 

zwei Bänken) beträgt 25 für einen und 

35 Franken für zwei Tage. Am Flohmarkt 

garantiert wiederum DJ Oldiefätzer 

für Musik und gute Laune. Und 

natürlich ist auch die Küche des Restaurants 

Sonne mit einem Schnitzelplausch 

und feinen Hausmannkutteln 

involviert. Somit ist für das kulinarische 

Wohl der Besucherinnen und Besucher 

bestens gesorgt. n 


Küchenchef Nush Nushi, Pizzaiolo Giovanni, Amanda und Rosa Nushi (von links) verwöhnen im 

Restaurant Pizzeria Linde in Tobel ihre Gäste. 

gen Angebot aus der Speisekarte mit 

italienischen, internationalen und 

schweizerischen Gerichten, stehen 

wöchentlich weitere Spezialitäten, 

Wochenhits und Empfehlungen zur 

Auswahl, die auch im Internet eingesehen 

werden können (www.lindetobel.ch). 

Zum Mittagessen werden 

Ticketverlosung für Konzert in der Blues Fabrik 

Die Blues Fabrik Münchwilen startet in die Frühjahrssaison. 

Am kommenden Donnerstag, 29. März, 20.30 Uhr, gastieren 

Walt’s Blues Box und Sam Burckhardt in der Zukunftsfabrik im Murgtal. 

Münchwilen – Wer Lust hat kann vor 

dem musikalischen Highlight auch 

Gaumenfreuden geniessen. Türöffnung 

ist um 19 Uhr, Konzertbeginn 

um 20.30 Uhr. Reservationen für das 

Essen und Tickets für das Konzert 

können via Internet (www.blues-fabrik.ch) 

gebucht werden. «REGI Die 

Neue» verlost vier Gratis-Eintritte. 

Die Absenderinnen oder Absender 

der ersten vier Maileingänge (info@ 

regidieneue.ch) werden umgehend 

benachrichtigt. Die Tickets können 

die glücklichen Gewinnerinnen und 

Gewinner an der Abendkasse abgeholen. 

jeweils drei feine und preisgünstige 

Menüs serviert. Die Gerichte sind 

saisonal und regional abgestimmt 

und überzeugen auch durch das faire 

Preis-Leistungsverhältnis. Die elegante 

Gaststube wird ergänzt durch einen 

grosszügigen Wintergarten und eine 

herrliche Terrasse. Kleinere Gesell- 

Text: Peter Mesmer/Bilder: zVg 

Walt's Blues Box aus Winterthur 

besteht seit dem Jahr 2007. Die Band 

tourt seither mit dynamischem Programm 

durch die Schweiz und das nahe 

Ausland. Walt’s Blues Box besticht 

durch Musikalität, Spontaneität, Kompaktheit 

auf der Bühne und durch Ausstrahlung. 

Auf dem Programm steht 

traditioneller, swingiger, jazziger und 

funkiger Blues aus eigenen und fremden 

Kompositionen. Walt’s Blues Box 

kriecht jedem Blues- und Musikliebhaber 

in Beine, Bauch und Seele. Der Stil 

der Band hat sich stetig weiter entwickelt 

und ist inzwischen unverkennbar. 

Nach dem Alben «Live at Albani» und 

Sam Burckhardt und Walt’s Blues Box spielen am Donnerstag in Münchwilen. 

Bichelsee – Am Abend des 5. April ab 

20 Uhr sind Jugendliche ab 14 Jahren 

eingeladen, einmal eine etwas andere 

Nacht im Pfarrhaus Bichelsee, in der 

Natur draussen und in der katholischen 

Kirche zu verbringen. Die Nacht 

auf Karfreitag. Mit Workshops, Kreativem, 

Musik, Geschichten, Nacht- 

Eine Nacht mit Jesus 

wanderung werden wir diese Nacht 

bis um 2 Uhr miteinander verbringen. 

Anschliessend werden die Jugendlichen 

mit dem Auto nach Hause 

gebracht. Mitzubringen sind eine 

warme Decke, dicke Socken, entsprechende 

Kleidung und Schuhe für die 

Nachtwanderung (1,5 Stunden). Das 

schaften fühlen sich wohl im Säli, welches 

sich auch für Vereinssitzungen 

bestens eignet. 

Familien-Sonntage 

und Mittwochs-Pizza 

Zum Jubiläumsjahr werden vom 

30. März 2012 bis 30. März 2013 Familien-Sonntage 

und die Mittwochs- 

Pizza eingeführt. Jeden ersten und 

dritten Sonntag im Monat ist Familien-Tag! 

Für alle Kinder bis zwölf Jahre 

ist die Pizza gratis. Erwachsene zahlen 

für jede Pizza 15 Franken. Und ganz 

speziell jeweils der Mittwoch: Dann 

wird jede der über 20 verschiedenen 

Holzofenpizzen für nur 10 Franken 

(!) offeriert. Zudem gewährt die Linde 

Tobel über das ganze Jahr 2 Prozent 

Jubiläumsrabatt – für Gruppen und 

Vereine 5 Prozent (ohne Jubiläumsangebote). 

Da lohnen sich ein Gang oder 

eine Fahrt nach Tobel mit Sicherheit. 

Das Restaurant Pizzeria Linde in Tobel 

ist von Dienstag bis Freitag, von 9 

bis 14 Uhr und von 17 bis 22.30 Uhr, 

am Samstag, von 17 bis 23 Uhr und 

am Sonntag, von 9 bis 23 Uhr geöffnet. 

Montag ist geschlossen. n 

«Walk down the road» ist kürzlich das 

dritte Album mit dem Titel «The cat 

walk» auf dem Markt erschienen. 

Sam Burckhardt 

Sam Burckhardt wuchs in Basel auf 

und lebt seit 1982 in Chicago. Schon im 

zarten Alter von 14 Jahren hatte er Gigs 

mit Eddy Boyd und spielte dreizehn 

Jahre lang in der Band von Sunnyland 

Slim. 1999 gründete er seine eigene 

Band. Mit seinem grossen Können und 

seiner unvergleichlichen Ausstrahlung 

wird er mit Sicherheit auch das Publikum 

in der Blues Fabrik Münchwilen 

begeistern. n 

Vorbereitungsteam des zukünftigen 

Pastoralraums Au, Bichelsee, Dussnang 

und Fischingen lädt zu diesem 

besonderen Anlass ein. Treffpunkt ist 

im Pfarrhaus Bichelsee, Hauptstrasse 

17. Anmeldung telefonisch 071 971 17 

02 oder per E-Mail: kathkgbichelsee@ 

bluewin.ch Daniela Albus n

Dienstag, 27. März 2012 – SCHAuFenSTer 

Seite 15 

Sirnach – Die Oltner Kulturfusion 

serviert süffi g und intelligent unspektakuläres 

Hör- und Denkvergnügen 

mit Anspruch. Wyss/Straumann 

bewegen sich mit ihrer musikalischen 

Lesung elegant zwischen 

bissiger Zeitanalyse, feinsinnigen 

Alltagsphilosophien und topaktueller 

Politiksatire. Ein glänzender 

Geschichtenerzähler und ein feinfühliger 

Pianist stammeln sich mit 

intelligentem Humor scheinheilig 

bis bitter bös durch amüsante, dubiose 

sowie makabre aber allesamt 

wahre Schlagzeilen des irren Alltags. 

Die ges(t)ammelten Werke der 

tOdesanzeigen/danKsagungen 

reklame 

Ges(t)ammelte Werke Episode II 

Sonntag, 20. März 2011, 15.00 Uhr 

Kleinkunstsaal 

Oltner Künstler Roman Wyss und 

Restaurant Rhaban Straumann Löwen, Sirnach sind ein meisterhaft 

anspruchsvolles Hör- und 

Figurentheater Philothea 

Däumelinchen 

Eine abenteuerliche Reise ins Leben 

Grossratswahlen 15. April 2012 

KMU fördern – 

Arbeitsplätze schaffen! 

Hansjörg Brunner 

Eschlikon-Wallenwil 

Persönliche Wahlempfehlung 

Cathrine und Armin Brühwiler, Wiezikon 

Andrea und Thomas Rutishauser, Eschlikon 

Natalie und Philipp Lüscher-Schmid, Eschlikon 

Bitte 2 × auf Ihre Liste 

Hanspeter Wehrle 

Münchwilen 

Denkvergnügen. Kleinkunstsaal Löwen, 

Sirnach, Freitag, 30. März, 20.15 

Uhr. mgt 

Die Aufführung von Däumelinchen ist für 

Kinder ab vier Jahren. 

amtLiche tOdesanzeigenErwachsene 

15.– 

Mitglieder 12.– 

Gemeinde Aadorf 

Gemeinde Kinder Münchwilen 10.– 

Gemeinde Münchwilen 

Gestorben am 22. März 2012 

in Frauenfeld TG 



Vorverkauf in Frauenfeld unter TGwww.buexsirnach.ch 

in Münchwilen TG 

Alice Orsatti-Weber oder Rusch, bei Optik Josef Fischer, Sirnach 071 966 11 Burgunder, 74 Friedrich 

geboren am 15. November 1945, verheiratet, von Appenzell AI, 

verheiratet, von Heimenhausen BE, 

Bürgerin von Volketswil ZH und wohnhaft gewesen in Münchwilen wohnhaft gewesen in Münchwilen TG, 

Bissone TI, Ehefrau des Orsatti, Enrico, TG, geboren am 6. Juni 1937. 

geboren am 29. Mai 1917. 

wohnhaft gewesen in 8357 Gunters- Abdankung: 

Abdankung: 

hausen, Wiedackerstrasse 11 

Donnerstag, 29. März 2012, 

Mittwoch, 4. April 2012, 14 Uhr, 

Urnenbeisetzung am Freitag, 

30. März 2012, um 14 Uhr auf 

dem evang. Friedhof Aadorf. 

Besammlung um 13.50 Uhr auf 

dem Friedhof. 

14 Uhr, kath. Kirche Münchwilen evang. Kirche Münchwilen 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch 

neu bisher neu 

Martin Lörtscher 

Wängi 

Désirée Eugster, Wängi 

Fredi und Caroline Hugelshofer, Weingarten-Kalthäusern 

Martin Häseli, Wängi 

Frühlingsfest bei 

Stiefel Haushalt Wil 

Wil – Von Donnerstag 29. März bis 

Samstag 31. März feiert Stiefel Haushalt 

und Elektro Iseli+Albrecht AG 

an der Toggenburgerstrasse 3 in Wil 

sein Frühlingsfest. Mit verschiedensten 

Aktivitäten und Vorführungen 

können Besucher profi tieren und 

Neues erfahren: Electrolux-Kochvorführungen, 

News zur Grillsaison, 

Kitchen-Aud-Küchemaschinen, 

Philips-Bügelstationen oder über die 

OPTUS-Elektro-Gemüseraffel. Sie 

erfahren auch einiges zum Backen, 

Kochen, Kneten, Raffeln, Mixen 

und Bügeln. Kaffeeliebhaber aufgepasst: 

auf alle Kaffee-Vollautomaten 

gewährt Stiefel Haushalt während 

reklame 

� 

�� 

9 

Liste 

Kantonsratskandidat 

Stephan Süess, Wallenwil 


diesen Tagen zusätzlich 10 Prozent 

zu den bereits attraktiven Nettopreisen. 

Urs Murpf und sein Team freuen 

sich, Sie mit einem Cüpli und Häppchen 

beim Frühlingsfest begrüssen 

zu dürfen. Sie fi nden da alles für den 

perfekten Haushalt – vom kleinen 

Geschenk über die Espressotasse bis 

hin zum Kühlschrank oder Waschturm. 

mgt 

Karl Kappeler 

Metallbautechniker 

In den Grossen Rat. 


LISTE 

12 

KOPFINS 54x70 Kappeler cmyk.indd 1 04.03.2012 14:55:59

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 

Seite 16 Dienstag, 27. März 2012 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Satelliten-Anlagen 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 





LED-Fernseher 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Aster rix & OObelix 

laden l dich d in ihr Dorrf 

in Gaallien 

ein… e 


Tollles 

Zelttlageer 

mit m anderrn 

Kids K 


Cablecom / 16.-20 Internet 0. Mai i 2012 

Satelliten-Anlagen 

Kindder 

zwisschen 

5-13 5 JJahre 

MMehr 

Innformat 

Sa tionen 9uunter www.jun w ngschibaambus.c 

ch 

00 — 12 00 Uhr 



www.epadrianfrank.ch Wiir 

freueen 

uns auf dicch! 

Asteriix 

& Obelix 

mit m demm 

Team 

Unterrstützzt 

vonn 



Planung bei Neu-/Umbau 

WYSS Sa / STRAUMANN 

9 00 — 12 00 Uhr 


GES(T)AMMELTE www.epadrianfrank.ch WERKE 


EPIDOSDE II 

POETISCH, BISSIG, INTELLIGENT 

FREITAG, 30. MÄRZ 2012 20.15 UHR 

KLEINKUNSTSAAL LÖWEN, SIRNACH 

VORVERKAUF 

OPTIK FISCHER 071 966 11 74 

WWW.BUEXSIRNACH.CH 

Hans 

Muster 

Musterstr. 123 

9999 Musterort 

Bestellung bei: 

Niklaus Eberhard, Tel. 071 971 25 92 

niklaus.eberhard@sunrise.ch 

Oster- Osterüberraschung 

Schenken Sie auf Ostern 

eine Saisonkarte 




Zu verkaufen: 60 Frühjahrs-Siloballen 

2/3 NW – 1/3 KW 


Preis Fr. 60.–/Stück 

Computer / Notebook‘s 

1 Ballenabwickelgerät an Hydraulik 

wenig gebraucht, Fr. 800.– 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 


Auskunft bei 079 684 56 18 


Musikgesellschaft Aadorf 


präsentiert 

FLOWER POWER 


Passfotos in 5 Minuten 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 





Sa 9 00 — 12 00 Uhr 


Samstag, 31.03.2012 

Gemeindezentrum Aadorf 

ab 18.30 Uhr Musig-Znacht 

ab 20.00 Uhr Konzert 

Tombola, Hippie-Bar und 

Kafi Flower Power 



www.brockiwängi.ch 


März-Aktion: 

50 % auf gekennzeichnete 

Cablecom / Internet Möbel 

Gratisabholdienst 

Sa 9 für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 


Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: NEU 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

00 — 12 00 TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Uhr 



Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Unterhaltungsabend 

der Musikgesellschaft Eintracht 

Bichelsee-Balterswil 

Unter der Leitung von Kapitän Marco Weber 

Samstag, 31. März 2012 

Schulzentrum Lützelmurg 

Saalöffnung ab 19.00 Uhr 

Konzertbeginn 20.00 Uhr 

Eintritt und Saalabzeichen je Fr. 6.- 

Mit Programm Eintritt gratis 

Kunst Grafik 

P r o d u k t i o n 

Werbegrafik • Galerie 

Fotografie • Beschriftungen 

Toggenburgerstr. 47 CH-9500 Wil 071 911 73 70 greg-art.ch 

www.musikbb.ch 

Restaurant Landhaus 

Internationale Küche 

Familie Perera 

Hauptstrasse 28 

8363 Bichelsee 

Tel. 071 970 03 60 

Nat. 079 924 20 35 

www.smilingelephant.ch 

info@smilingelephant.ch 

Montag Ruhetag 

Di - Sa 9.00 - 24.00 Uhr 

So 9.00 - 16.00 Uhr 

„ reini 

Unterhaltung 

Einsatz 

Einsatz 

Unterhaltung 

Spass 

Sprache 

Gestik 

Spass 

Gestik 

Sprache 

Närve sach “ 

THEATER 

EGG 

Lustspiel in 3 Akten 

in der Mehrzweckhalle 

in der Egg, Wiezikon 

Samstag 31. März 2012 20:00 Uhr 

Grosse Tombola 

ab 18:45 Uhr servieren wir 

Schinken im Brotteig mit Salat 

Eintritt: Fr. 5.--, keine Reservation 

Unterhaltungsmusik mit Michi Jud 

Dramaturgie 

Einsatz 

Spass 

Gestik 

Sprache 

Spass 

Dramaturgie 

Spass 

Sprache 

Gestik 

Einsatz 

Komik 

Gestik 

Spass 

Sprache 

Spass 

Gestik 

Unterhaltung 

Einsatz 

Sonntag 1. April 2012 13:30 Uhr 

Eintritt: Fr. 5.--, keine Reservation 

Der Hase ist 

in Dussnang 

10% 

Kassenbon- 

Verlosung 

Degustation 

Nur am 31. März ab 9.30 Uhr 

Mit dem Frühling angekommen – die 

schlanken Stangen mit Köpfchen sind da! 

Aktionsdauer: 30. und 31. März 2012 

Auf das gesamte Sortiment vom Volg und der 

Metzgerei! Ausgenommen Raucherwaren, Spirituosen 

und Gebührensäcke 

Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine 

im Wert von bis zu CHF 150.– 

Neuheiten Frisco 

Geniessen Sie neue Glacé-Sorten und profi tieren Sie von 

24% Rabatt auf ausgewählte Frisco Multipackungen! 

Feinste Spargel-Spezialitäten ab 26. März im Landgasthof Heidelberg, Schützenstrasse 45, 8355 Aadorf, Tel. 052 368 40 40, www.landgasthof-heidelberg.ch 

Heidelberg_Spargeln_Regi_194x31_4f.indd 1 16.03.12 08:55 

Dramaturgie

Smetana will Mobilfunkantennenbau stoppen ... - Regi Die Neue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?