Program und Anmeldung - Hidroenergia 2010

16-19 June 2010
Lausanne, Switzerland
Programm und Anmeldung
Internationaler Kongress und
Ausstellung über die Kleinwasserkraft
Der Kongress und die Ausstellung werden gemeinsam organisiert von :
ESHA – European Small Hydropower Association
Mhylab – mini-hydraulics laboratory
Sponsoren :
Unterstützende Organisationen :
hidroenergia 2010
small streams make rivers

Hidroenergia 2010 – Zielsetzung des Kongresses
Die Entwicklung der Kleinwasserkraft Das Bewusstsein
dafür, dass es absolut notwendig ist erneuerbare Energien
zu entwickeln, ist überall auf der Welt stark ausgeprägt und
viele Länder haben Fördermechanismen entwickelt, um den
Gebrauch erneuerbarer Energien im gesamten Energiesektor
zu steigern. Als Schlüsselakteur bei der Produktion grüner
Energie profitiert die Kleinwasserkraft von diesem weltweiten
Trend: Neue Projekte werden angesetzt, neue Produkte stehen
auf dem Markt zur Verfügung. Die Integration der Umwelt ist
nun ein Schwerpunktthema, das von den Projektentwicklern
berücksichtigt werden muss.
Hidroenergia-Kongresse Hidroenergia-Kongresse werden
seit 1989 organisiert und bringen mehr als 300 Fachleute und
Spezialisten aus dem KWK-Sektor (SHP) in Europa zusammen,
um über die heißen Themen zu debattieren, die Einfluss auf die
Entwicklung dieses Bereichs haben. Sie tauschen Erfahrungen
Die Organisatoren Hidroenergia Kongresse werden von
der ESHA und einem Mitglied organisiert, das dann das
Gastgeberland repräsentiert. Dieses Jahr ist es MHyLab.
L’ESHA die European Small Hydropower Association, ist eine
internationale, gemeinnützige Vereinigung, die den Sektor
der Kleinwasserkraft repräsentiert und Spezialisten und
Interessenvertreter aus dem KWK-Bereich (SHP) aus der
ganzen Welt zusammenbringt.
Wer sollte daran teilnehmen? Hidroenergia 2010 wird Planer,
Entwickler, Eigentümer und Betreiber, Umweltspezialisten,
Finanziers, Forscher, Studenten, Hersteller und Anbieter
Internationales Wissenschaftskomitee
Mr. Hugues Albanel, France Hydroélectricité, France
Mr. Martin Bölli, Swiss Energy, Switzerland
Mr. Raymond Chenal, Consultant, Switzerland
Mr. Vincent Denis, Mhylab, Switzerland
Pr. Michel Dubas, HEVs, Switzerland
Mr. Pierre Duflon, Andritz Hydro, Canada
Mr. Gerhard Eckert, Renertec, Germany
Mr. Nino Frosio, APER, Italy
Mr. Marko Gospodjinacki, SSHA, Slovenia
Pr. Bernhard Pelikan, ESHA President, Austria
Führungskomitee
Pr. François Avellan, EPFL – LMH, Switzerland
Mrs Alison Bartle, Chief Editor International Journal on
Hydropower and Dams, United Kingdom
Pr. Hermod Brekke, Professor Emeritus Dr. Tech at the
Norwegian University of Science and Technology, Norway
Mr. James L. Gordon, Consultant, Canada
Dr. Giovanni Lombardi, Former president of the
International Commission on Large Dams, Switzerland
L’Allerdings ist die Zukunft der Wasserkraft in Europa ungewiss.
Die Einführung von Vorschriften für die Wasserwirtschaft
und den Wasserschutz und die wachsenden Bedenken und
Anforderungen aus Sicht des Umweltschutzes schaden dem
Image der Wasserkraft. Hinzu kommt, dass diese Vorschriften
einen großen Einfluss auf die Produktion und die Entwicklung
des verbleibenden Wasserkraftpotenzials haben. Daher ist
es besonders wichtig, eine Veränderung zu erwirken und zu
zeigen, dass Wasserkraft nicht nur lebendig ist, sondern auch
dynamisch ist. Alle zusammen können wir etwas verändern !
aus und stellen neue Fortschritte in der Technologie vor,
pflegen Beziehungen und finden Geschäftsmöglichkeiten
und Partner. Nachdem sie 2008 in Bled (Slowenien) stattge-
funden hat, findet die Hidroenergia 2010 nun im Juni 2010 in
Lausanne, in der Schweiz statt.
Mhylab ist eine gemeinnützige Stiftung, unabhängig
von Herstellern oder Unternehmen, mit Sitz in
Montcherand, in der Schweiz. Dieses Förderungszentrum
für praktische Anwendungen entwickelt Turbinen, die in
Kleinwasserkraftwerke eingebaut werden, liefert hyd-
raulische Pläne an kleine Hersteller und schlägt den
Interessenvertretern der Kleinwasserkraftwerke speziali-
sierte technische Dienstleistungen vor.
zum Erfahrungsaustausch zusammenbringen, was kons-
truktiv dazu beitragen soll, weltweit die Entwicklung der
Wasserkraftentwicklung gut zu planen.
Pr. Bogdan Popa, ROSHA, Romania
Pr. Petras Punys, Lithuanian Hydropower Association,
Lithuania
Mrs Gema San Bruno, ESHA, Belgium
Mr. Christer Söderberg, SERO, Sweden
Pr. Thomas Staubli, HSLU, Switzerland
Pr. Janusz Steller, Institute of Fluid Flow Machinery, Poland
Mr. Norbert Tissot, SEVEN, Switzerland
Mr. Gérald Vullioud, Andritz Hydro, Switzerland
Mrs Anne Pénalba, France Hydro Electricité, France
Pr. Hans Björn Püttgen, EPFL – Energy center, Switzerland
Dr. Henri Rollier, SEVEN, Switzerland
Mr. Jean-Marie Rouiller, Lausanne Public Utility,
Switzerland
Pr. Anton Schleiss, EPFL – LCH, Switzerland
Mr. W. B. Smith, President of Hydropower International
Services, United States of America
Pr. Arthuros Zervos, President of EREC, Greece

Hydro- und Wasserressourcen in der Schweiz Quelle: Schweizer Energiebehörde
Dank seiner Topographie und Hydrologie bietet die Schweiz die
idealen Voraussetzungen für die Anwendung von Wasserkraft. Da
diese etwa 57% der nationalen Stromerzeugung ausmacht, ist
die Wasserkraft in der Schweiz die wichtigste heimische Quelle
für erneuerbare Energie. Heute gibt es 538 Wasserkraftwerke
in der Schweiz und jedes davon hat mindestens eine Kapazität
von 300 kW. Ihre durchschnittliche, jährliche Produktion liegt
bei etwa 35.500 GWh, wovon 47% durch Laufkraftwerke produ-
ziert werden, 49% durch Speicherkraftwerke und etwa 4% durch
Pumpspeicherrkraftwerke. Zwei Drittel der Wasserkraft werden
in den Bergkantonen Uri, Graubünden, Tessin und Wallis erzeugt,
während Aargau und Bern ebenfalls beträchtliche Mengen gene-
rieren. Grob geschätzt kommen 10% der Wasserkrafterzeugung
Lausanne, Schweiz
Lausanne liegt im französischsprachigen Teil der Schweiz
und ist die zweitgrößte Stadt an den Ufern des Genfer Sees;
die Stadt kombiniert die Dynamik einer Geschäftsstadt mit
seiner idealen Lage als Urlaubsort. Sport und Kultur sind
die goldenen Regeln in der Olympischen Hauptstadt. Sie liegt
strategisch wichtig an den Kreuzungen Europas und kann
leicht über den internationalen Flughafen in Genf erreicht
werden. Da sie sich zwischen Weinbergen, Wäldern und
Wiesen erstreckt, gilt Lausanne als eine der grünsten Städte
Europas. Eine Einrichtung aus Qualität und Beschaulichkeit,
ausgestattet mit all den Dienstleistungen und Komfort einer
kleinen europäischen Metropole. Die Stadt hat alles, um
ideale Arbeitsbedingungen für die Kongressadeligierten zu
bieten. Auch den Begleitpersonen hat die Stadt einiges zu
bieten: Shopping, Kultur, Wellness, Gastronomie oder man
kann auch nur einfach nur spazieren gehen.
Lausanne ist auch für seine hervorragende Universität
bekannt: Die UNIL und die «Ecole Polytechnique Fédérale»,
EPFL, haben mehr als 20.000 Studenten, die nicht nur aus
der Schweiz sondern aus aller Welt kommen.
Das Beaulieu Kongresszentrum
Kongresssprache
in der Schweiz aus internationalen Kraftwerken, die an den
Flüssen der Landesgrenze des liegen. Die Bundesregierung
möchte den zukünftigen Gebrauch der Wasserkraft durch eine
Reihe von Maßnahmen fördern. Die Instrumente, die dazu ver-
wendet werden, beinhalten Einspeisetarife für Wasserkraftwerke
mit einer Leistung von bis zu 10 MW. Die Fördermaßnahmen
sind im Aktionsplan «Erneuerbare Energie» festgelegt.
Hinsichtlich der Quantität ist es das Ziel, die durchschnittliche
geschätzte Produktion um wenigstens 2.000 GWh pro Jahr zu
erhöhen, im Vergleich zu dem Stand, der im Jahr 2000 verzeich-
net wurde. Dies soll erreicht werden, indem die bestehenden
Wasserkraftwerke renoviert und neue gebaut werden.
Lausanne und sein Kongresszentrum liegen nur etwa 45
Minuten vom internationalen Flughafen in Genf entfernt, der
Verbindungen zu allen großen europäischen Städten anbietet.
www.gva.ch
Die Stadt ist auch gut mit dem Zug zu erreichen. Von Paris
aus mit dem TGV sind es nur 4 Stunden. www.cff.ch
Lausannes Tagungsort der Konferenz bietet eine
Ausstattung, die es den Teilnehmern ermöglicht, von jeder
Veranstaltung optimal zu profitieren. Es steht auch ein
breites Angebot an Hotels für jedes Budget zur Verfügung.
Das Beaulieu Kongresszentrum liegt in der Nähe der
Innenstadt. Dadurch können alle Ziele optimal erreicht
werden, da es eine gute öffentliche Verkehrsanbindung gibt.
www.beaulieu.org
Die meisten Präsentationen werden auf Englisch stattfinden. Allerdings wird auch eine
simultane Übersetzung auf Französisch und Deutsch für alle Sitzungen ausgegeben.

Programm
Mittwoch 16. Juni 2010 Donnerstag 17. Juni 2010 Freitag 18. Juni Samstag Samstag 19. Juni 2010
Ausstellung
13 00 - 18 30
Ausstellungsaufbau
Kongress
15 00 - 19 00
Registrierung
18 00 - 18 30
Einsatzbesprechung der
Vorsitzenden
18 30 - 19 00
Einsatzbesprechung der
Sprecher
19 00 - 21 00
Empfangs-Cocktail
Nebenveranstaltungen
09 00 - 13 00
ESHA Verwaltungsrat
Treffen (nur Mitglieder)
14 00 - 18 00
ESHA allgemeine
Versammlung
Ausstellung
08 30 - 18 30
Ausstellung
Kongress
08 00 - 08 45
Registrierung
08 45 - 10 30
Eröffnungssitzung
10 30 - 11 00 Kaffeepause
11 00 - 12 30 Sitzung 1
Neue Vorschrift,
administrative Vorgänge
und Finanzen
12 30 - 14 00 Mittagessen
14 00 - 15 45 Sitzung 2A
Registrierungen und Empfangs-Cocktail
Perspektive und
Entwicklung der KWK (SHP)
14 00 - 15 45 Sitzung 2B
Technische Innovationen
und Lösungen
15 45 - 16 15 Kaffeepause
16 15 - 18 00 Sitzung 3 A
EU –finanzierte Projekte
16 15 - 18 00 Sitzung 3 B
Umwelt
Nebenveranstaltungen
17 00 - 18 30
HEA-E Verwaltungsrat
Treffen (nur Mitglieder)
19 45 - 24 00
Gala-Dinner
16. Juni im Beaulieu Kongresszentrum Gala-Dinner auf dem See am 17. Juni
Die Anmeldungen beginnen am 16. Juni um 15:00 Uhr bis zum
Empfangs-Cocktail um 19:00 Uhr. Es wird auch möglich sein,
sich am 17. Juni, vor der Eröffnungssitzung (von 8:00 bis 8:45
Uhr) und am 18. Juni (von 8:30 bis 9:00 Uhr) zu registrieren. Der
Empfangs-Cocktail findet im Ausstellungsbereich statt, am
16. Juni von 19:00 bis 21:00 Uhr. Alle registrierten Teilnehmer,
Aussteller und begleitende Personen werden willkommen gehei-
ßen. Der Empfangs-Cocktail ist eine großartige Möglichkeit,
Kontakte zu knüpfen und die Ausstellung zu besuchen.
Ausstellung
08 30 - 17 00
Ausstellung
17 00 - 22 00
Ausstellungsabbau
Kongress
08 30 - 09 00
Registrierung
09 00 - 10 45 Sitzung 4A
Mehrzweck-Hydro
Schemata
09 00 - 10 45 Sitzung 4B
Technische Innovationen
und Lösungen
10 45 - 11 15 Kaffeepause
11 15 - 12 45 Sitzung 5
Poster-Sitzung
11 15 - 12 45
SHAPES Projekt-Workshop
12 45 - 14 15 Mittagessen
14 15 - 15 45 Sitzung 6A
Planung, Betrieb und
Wartung, Ausbildung und
Schulung.
14 15 - 15 45 Sitzung 6B
Technische Innovationen
und Lösungen
15 45 - 16 15 Kaffeepause
16 15 - 17 00
SEVEN der beste PHD Student
Nebenveranstaltung
17 00 - 18 30
SHAPES Projekt-Meeting
(nur Mitglieder)
Studientour
08 00
Das Gala-Dinner wird an Bord
des Schaufelraddampfers
«Belle Epoque» auf dem Genfer
See (Lac Léman) stattfinden.
Abfahrt von Lausanne um
20:00 Uhr (Einsteigen um 19:45
Uhr), für eine vierstündige Kreuzfahrt. Sie werden die ganze
Zeit einen außergewöhnlichen Blick auf Lausanne, die umge-
benden Weinberge und die Alpen haben.
Abfahrt von Lausanne
09 30 - 11 15
Besuch von Le Châble kleine
HPP und Transfer nach
Bieudron
11 15 - 15 00
Besuch der Bieudron HPP,
Mittagessen und Transfer
nach Aigle
15 00 - 16 00
Besuch von Farettes kleine
HPP
17 00
Ankunft in Lausanne

© LT/Régis Colombo – www.diapo.ch
Technische Besichtigungen
Da in der Schweiz 1000 kleine Anlagen in Betrieb sind, hat das
Land eine lange Geschichte bezüglich der Kleinwasserkraft.
Darüber hinaus kann die Schweiz auf eine lange Tradition
der Mehrzweckverwendung des Wassers aufweisen; erste
Erfahrungen, Trinkwasser durch Turbinen zu leiten, konnten
schon am Anfang des 20. Jh. gemacht werden.
Unsere erste technische Besichtigung führt uns nach Profay
(380 kW), eine Kleinwasserkraftanlage in der Gemeinde
von Bagnes. Dieses System leitet das Abwasser aus dem
Skigebiet Verbier durch eine Turbine, bevor es behandelt
wird. Das Projekt begann als ein Vorzeigeanlage 1994, aber
die Anlage wurde 2008 erneuert, wobei der zur Verfügung
stehende Durchfluss radikal geändert wurde.Dann kom-
men wir zu einer anderen Größenordnung, zum Bieudron-
Kraftwerk, das eine Gesamtleistung von 1.269 MW hat. Die
Anlage leitet das Wasser aus dem Cleuson-Dixence-Komplex
Profay Kleinwasserkraftwerk Bieudron Kraftwerk Bieudron Pelton-Kanal Mini-Wasserkraftwerk Farettes
Tour für die Begleitpersonen
Geführte Stadttour 17. juni
(halber Tag)
Am besten lernt man die Olympische Hauptstadt kennen, wenn
man in Ouchy beginnt, an den Ufern des Genfer Sees, mit
einem Besuch des Olympischen Museums. Dann macht man
sich auf in Richtung Zentrum, um die Sehenswürdigkeiten
und interessanten Dinge der Stadt zu entdecken. Diese
Tour endet mittags und lässt ihnen noch genügend Zeit, um
ausgiebig Mittag zu essen. Der Nachmittag steht zur freien
Verfügung und Sie können die Stadt dann auf eigene Faust
weiter erforschen, einkaufen gehen oder einfach in Ihrem
Hotel entspannen.
©LT/Urs Achermann
durch die Turbinen. Das Bieudron-Kraftwerk hält selbst drei
Weltrekorde: Bruttofallhöhe (1.883 m), mechanische Leistung
jeder Pelton-Turbine (423 MW) und Leistung pro Pol des
Wechselstromgenerators. Es wurde zwischen 1993 und 1998
erbaut, um die Produktionskapazität des Komplexes zu erhö-
hen. Woraus die Cleuson Dixence-Installation besteht:
Wasserfassung in der Grande Dixence-Staumauer.
15,8 km Druckleitung.
4,3 km langer, mit Stahl ausgekleideter Druckschacht.
Kavernen-Kraftwerk Bieudron.
Nach dem Mittagessen, auf unserem Weg zurück nach
Lausanne, besuchen wir die Wasserkraftanlage Mini-
Farettes (178 kW)) in Aigle, die Strom produziert, indem
sie den verbleibenden Höhenunterschied zwischen der
Wasserrückgabe eines höher gelegenen Kraftwerks und dem
Fluss Grande Eau ausnutzt.
Gruyère, Cailler Schokoladenfabrik
und die Weinberge 18. juni (halber Tag)
Ein Bus bringt Sie zu den
Ausläufern der Voralpen,
nach Gruyère, um die Reize
dieser Region kennenzu-
lernen. Wer hat nicht schon
einmal davon geträumt eine
Schokoladenfabrik zu besu-
chen? Schauen Sie sich den Ablauf der Schokoladenherstellung
an und genießen Sie die Düfte, die aus der berühmten Cailler of
Switzerland (Nestlé) Schokoladenfabrik in Broc kommen. Dank
einer interaktiven, geführten Tour, werden Sie in die Geheimnisse
der Schokoladenherstellung in dieser Fabrik während des lau-
fenden Betriebs eingeführt. Bei dem Besuch wird auch die
Geschichte der Fabrik seit 1898 erklärt. Nach dem Mittagessen
geht es weiter zu den Lavaux Weinberg-Terrassen (UNESCO
Weltkulturerbe). Die perfekte Gelegenheit, die Weine der Region
kennenzulernen, während man über den See schaut!

Konferenzprogramm
Jeudi 17. juni 2010 – Vormittag
Eröffnungsplenarsitzung
Willkommen auf der Hidroenergia 2010
Pr Bernhard Pelikan, Präsident der ESHA und Dr Jean-Bernard Gay,
Präsident des Leitungsgremiums von MHyLab
Grundsatzrede
Hr. François Marthaler, Abgeordneter der Regierung des Kantons Waadt
Eröffnungsreden
Hr. Jean-Yves Pidoux, Mitglied des Stadtrats von Lausanne
Abgeordneter der Europäischen Kommission (wird noch bestätigt)
Vertreter des Europäischen Umweltamtes
Hr. Michael Kaufmann, Schweizer Energieprogramm-Manager,
Schweizer Bundesamt für Energie
Pr Dr. Hans-Björn Püttgen, Energiezentrum, Schweizer
Technologieinstitut
Frau Christine Lins, Generalsekretärin des European Renewable Energy
Council (EREC)
Sitzung 1: Neue Vorschrift, administrative Vorgänge und Finanzen
Vorsitzender: Pr. Bernhard Pelikan, ESHA Präsident, Österreich
Kompatibilität der Rahmenrichtlinie von Wasserwirtschaft und
Kleinwasserkraftwerken – Steffi Dimke, Frank Weichbrodt & Peter
Fröhle, Universität Rostock, Institut für Umwelttechnik, Deutschland
Allgemeine Richtlinien zum Gebrauch der Kleinen Wasserkraft – M.
Pfaundler & P. Dazio, Schweizer Umwelt-Bundesamt,
Schweiz; K. Schwaiger & R. Mair, Austrian Federal Ministry of Agriculture,
Foresty, Environment and Water Management, Austria
Die Förderung von Mini- und Kleinwasserkraftwerken in der
Schweiz durch institutionelle Mechanismen
Nicolas Crettenand, Swiss Federal Institute of Technology, Switzerland
Wertschaffende Finanzierungsstrategien in einer komplexen
Kreditumgebung – neueste Trends bei der Finanzierung kleiner
Wasserprojekte – William E. Saarbach, TriStone Partners, United Kingdom
Nutzung der Windkraft für Pumpspeicherwasserkraftwerke auf den
Faroer Inseln – Franziska Ludescher-Huber, Hege Iversen & Hans-Olav
Nyland, Norconsult, Norway ; Terji Nielsen, Electrical company SEV,
Faroe Islands
Aussichten der Entwicklung des KWKA (SHPP)-Sektors in Serbien –
Ivana D. Spasojevic, Directorate for Building and Construction ; Bozisca
Sandic, Public Entreprise “Electric Power Industry of Serbia”, Serbia
Jeudi 17. juni 2010 – Nachmittag
Sitzung 2A: Perspektive und Entwicklung der KWK (SHP)
Vorsitzender: Pr. Hans Björn Püttgen, Schweizer Bundesamt
für Technologie, Schweiz
Förderung der kleinen Wasserkraft in der Schweiz – ein Überblick
Martin Bölli, Swiss Small Hydropower Program, Switzerland
Implementierung der europäischen Gesetzgebung in Bezug auf die
Kleinwasserkraft in Rumänien – KWKA (SHPP) in Rumänien, Gegenwart
und Zukunft Andreea Galie, Technical University of Civil Engineering,
Bucharest, Carmen Anca Safta, Cristina Ionescu & Bogdan Popa,
University Politechnica of Bucharest,
Power Engineering Department ; Florica Popa, Institute for Hydropower
Studies and Design, Romania
Kleinwasserkraft im Kanton Waadt: Zwischen Möglichkeiten und
Entwicklung eines Projekts – Stéphanie André & Philippe Hohl,
Service des eaux, sols et assainissement ; Norbert Tissot, Service de
l’environnement et de l’énergie ; Paul Külling, Service des forêts, de la
faune et de la nature, Canton de Vaud, Switzerland.
Potenzial der unterirdischen Wasserkraft – Eine Fallstudie angewen-
det im Kanton Waadt – Pierre-Yves Jeannin, ISSKA ; Philippe Heller &
Frédéric Jordan, e-dric.ch ; Norbert Tissot, Service de l’environnement et de
l’énergie,
Canton de Vaud, Switzerland
Bewertung der möglichen Wasserkraftproduktion verglichen mit
der tatsächlichen Gewinnung in Norditalien
Emanuele Bottazzi, Giuseppe Floreale & Andrea Maconi, Altene
Ingegneri Associati, Italy
Analyse der Hydraulikanlagen um Wasserpumpspeichersysteme mit
der Windkraft in Österreich zu kombinieren – Eduard Doujak & Stefan
Gössinger, Technische Universität Wien, Austria
Das neues Kleinwasserkraftwerk von La Tzintre (Charmey, FR)
Philippe Jungo, Groupe E ; Luca Savoldelli, Groupe E Greenwatt, Switzerland
Sitzung 2B: Technische Innovationen und Lösungen – Turbinenentwicklung
Président : Antonio Sa Da Costa, APREN, Portugal
Laborentwicklung von kleinen diagonalen Turbinen für mittlere Köpfe
(25–100 m) – Aline Choulot, Cédric Cottin,
Vincent Denis & Bruno Reul, Mhylab, Switzerland
Adaption vereinfachter Propellerturbinen an höhere spezifische
Ansprüche
Adam Fuller, University of Canterbury, New Zealand
Industrielle Entwicklung von kleinen Hydro-Gruppen (Turbine,
Generator und Regler) sowohl für die ländliche Elektrifizierung als auch
für den Netzanschluss – Franco Filippi, E++, Italy
Optimale Gestaltung einer Gezeitenturbine – Jean-Louis Kueny &
Thibault Lalande, INPG-ENSE ; Jean-Jacques Herou & Laurent Terme,
EDF-CIH, France
Ansaugrohrturbinen für sehr tief liegende (1,5–3,5 m) Standorte
Aline Choulot, Vincent Denis & Bruno Reul, Mhylab, Switzerland
Zentrifugalpumpen als Turbinen: ein Bericht über Technik und
Anwendungen – Arthur Williams, University of Nottingham, United Kingdom
Zentrifugal- und Axialpumpen, die als Turbinen in kleinen
Wasserkraftwerken verwendet werden – A. Nourbakhsh, Hydraulic
Machinery Research Institute, University of Tehran, Iran
Sitzung 3A: EU-finanzierte Projekte und nachhaltige Energie in Europa
Vorsitzender: Gianlucca Tondi, EACI, Belgien
FP7 EU R&D Programme und Möglichkeiten des Klimawandels –
Marion Tobler, NCP Environment, Switzerland
Das SEE HYDROPOWER Projekt, geplant, um das
Wasserressourcenmanagement für eine wachsende, erneuerbare
Energieproduktion zu verbessern Maximo Peviani, Julio Alterach &
Andrea Danelli, ERSE, Italy
STREAM MAP – Der Weg nach vorn für den europäischen Hydro-
Sektor – Lauha Fried, ESHA, Belgium
„Optimale Gestaltung“ von Pelton oder Turbo-Turbinen-Verteilern
Hamdi Nassereddine & Jean-Louis Kueny, Institut Polytechnique de
Grenoble, Laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels
(INPG LEGI), France
Das HYDROACTION Projekt: Eine europäische Initiative für kleine
Hydroturbinen-Leistungen – Etienne Parkinson, Andritz Hydro,
Switzerland ; Jean François Bansard, THEE, France ; Christian Epp,
Wirtschaft und Infrastruktur GMBH & CO Planungs KG, Germany ; Lauha
Fried, ESHA, Belgium ; Peter Grafenberger, Andritz Hydro, Austria ; Jean-
Louis Kueny, INPG, France ; Francis Leboeuf, Ecole Centrale de Lyon,
France ; Dimitris Papantonis, NTUA, Greece
Entwicklung und Gestaltung von Wasserkraftwandlern mit niedri-
ger Leistung in geschützten Bereichen – Jana Hadler & Klaus Broekel,
University of Rostock, Germany
Entwicklung eines Freistrom-Energiewandlers und Untersuchung
der Einflüsse auf die Flusswasserumgebung – Frank Weichbrodt, Steffi
Dimke & Peter Fröhle, University of Rostock, Institute of Environmental
Engineering, Germany
Sitzung 3B: Umwelt
Vorsitzender: Fritz Barth, Europäische Wasserpartnerschaft, Belgien
Integrierte Untersuchung des Potenzials der Kleinen Wasserkraft in
der Schweiz – Carol Hemund & Rolf Weingartner, Institute of Geography,
Oeschger Centre for Climate Change Research, University of Bern ;
Klaus Jorde, SFOE-Research Programme “Wasserkraft”, Entec, Switzerland
Neue Herausforderungen und Programme beim Umwelt-
Management der Wasserkraft an norwegischen Flüssen
John E. Brittain, Section for Environmental Supervision, Norwegian
Water Resources & Energy Directorate (NVE), Norway
Effektives Hochwasser-Managementsystem unter Verwendung teleme-
trischer Daten: Ubolratana Damm, Thailand – Amara Meethom, Electricity
Generation Authority of Thailand, Thailand
Kleinwasserkraft-Programme an der Rhône – Laurent Thareau &
Jacques-Philippe Bois, Compagnie Nationale du Rhône, France
Modernisierung der Kleinwasserkraftanlage von La Chocolatière, ein
Beispiel zur Umweltintegration – Hanane Moukhliss, Romande Energie ;
Aline Choulot, Mhylab ; Jean-Daniel Pilotto, Gren Biologie Appliquée ;

Erik Bollaert, AquaVision Engineering ; Miguel Biec, Conus & Bignens,
Switzerland
Implementierung des Alpbach Kleinwasserkraftwerks in Kandersteg,
Berner Oberland, auf der UNESCO-Weltkulturerbe-Seite der Schweizer
Alpen – Josef Lampl, Kössler Gesellschaft, Austria
Ein Kleinwasserkraftwerk in einem Unesco-Gebiet: Die „Moulin de
Rivaz“ Anlage neben dem Genfer See – Olivier Chuat, RWB Vaud ;
Daniel Bassin, Romande Energie ; Aline Choulot, Mhylab, Switzerland
Abend: Gala-Dinner auf dem „Belle Epoque“ Schaufelraddampfer
Freitag 18 Juni 2010 - Vormittag
Sitzung 4A : Mehrzweck Hydro-Systeme
Vorsitzender : Vincent Denis, Mhylab, Schweiz
Chievo - kleine Hydro-Anlage – Von der Verpflichtung zum Umweltfluss
zur Möglichkeit einer Produktion erneuerbare Energien – Luigi Papetti,
Studio Frosio ; Stefano Rizzi, Andritz Hydro, Italy
Französisches Recht auf reservierte Durchflüsse: Optimaler Nutzen
der verfügbaren Ressourcen der EDF-Wasserkraftanlagen – Thibault
Demange, Engineering department of Hydro Engineering of EDF ; Jean
Jacques Herou, Electrical power department of EDF, France
Verbindung von Trinkwasserversorgungssystemen zweier Gemeinden,
um mehr als 1,4 MW zu generieren – Valérie Herzig, HYDRO Exploitation,
Switzerland
Wirtschaftliche Bewertung des Turbinendurchfluss-Potenzials in den
Netzwerken der Trinkwasserversorgung – Jean-Louis Boillat & Martin
Bieri, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Laboratory of
Hydraulic Constructions (LCH) ;
Jérôme Dubois, HydroCosmos, Switzerland
Blagoevgradska Bistritsa: Öffentlich-Private Partnerschaft für den
Durchfluss von Trinkwasser durch Turbinen – Marieta Krasteva, VAP Hydro,
Bulgaria
Erfahrungen aus einer Mehrzweck-Projekt-Entwicklung - Das Boshava
System in Mazedonien – Igor Nikolov & Goran Stoilov, JSC Macedonian
Power Plants (ELEM), Republic of Macedonia
Neue Röhrenpropeller für die Energieproduktion: CFD und expe-
rimentelle Analysen – Mariana Simão & Helena M. Ramos, Instituto
Superior Técnico (IST), DECivil, CEHIDRO researcher, Portugal
Sitzung 4B Technische Innovationen und Lösungen – CFD-Tools,
Anlagen, Bauarbeiten, KWKA (SHPP)-Design und Leistungstests
Vorsitzender : Jean-Marie Rouiller, Stadtwerke Lausanne, Schweiz
CFD für die Flussdesignoptimierung von Ein- und Auslässen in hydrau-
lischen Kreisläufen von KWK (SHP)-Anlagen – Ana Pereira & Helena M.
Ramos, Instituto Superior Técnico (IST), Portugal
CFD – unterstützte Gestaltung einer diagonalen Turbine – Nathan
Ledergerber & Thomas Staubli, Hochschule Luzern, Switzerland ; Christian
Liess, HTWG Konstanz, Germany
Energieverschwendung: die technischen Herausforderungen und
Erfolge von Ashlu Creek in British Columbia – Pierre Duflon, Andritz
Hydro Canada, Canada
Direktgeschaltete permanente Magnetgeneratoren für
Kleinwasserkraftanlagen – Asko Parviainen, AXCO-Motors Oy, Finland
Glasfaserverstärkte Plastik-Pipeline als Teil der Verschalung –
Die wirtschaftliche Alternative bei der Konstruktion von Kraftwerken
– Karl Bissinger, Saudi Arabian Amiantit Company, Germany ; Markus
Hintermann, APR Allpipes Rohrsysteme, Switzerland
Planung & Konstruktion der Asiganga-II und Asiganga-III KWK-
Anlagen (SHPs) für den Tandembetrieb – Devadutta Das, Department
of Water Resources Development & Management, Indian Institute of
Technology Roorkee ; G.P.S. Bhatti, Independent Consultant, India
Leistungstests von Hydraulikanlagen in niedrig gelegenen, kleinen
Wasserkraftinstallationen – Janusz Steller, Adam Adamkowski, Adam
Henke, Waldema Janicki, Maciej Kaniecki, Zbigniew Krzemianowski,
The Szewalski Institute of Fluid-Flow Machinery of the Polish Academy of
Sciences, Poland
Sitzung 5: Poster-Sitzung
Vorsitzende: Frau Alison Bartle, Hydropower & Dams, Vereinigtes
Königreich
Präsentation der Poster durch die Urheber (2 Minuten pro Poster)
Gefolgt von einem Besuch durch den Poster-Bereich
Workshop SHAPES
Vorsitzender: Alexandro Kotronaros, DG-TREN, Belgien
SHAPES (Small Hydro Action Project for Efficient Solutions)
EU-finanziertes Projekt, Vorstellung der Ergebnisse.
Freitag 18. Juni 2010 - Nachmittag
Session 6A : Sitzung 6A: Planung, Betrieb und Wartung,
Ausbildung und Schulung
Vorsitzende: Anne Pénalba, France Hydroélectricité President,
Frankreich
Postgraduiertenkurs „nachhaltige Wasserkraft“ – eine Quelle der
Kompetenz – Pr. Dr. Bernhard Pelikan, ESHA and BOKU, Austria
Voraussetzungen für die Fernüberwachung von hydraulischen
Kraftwerken – José-Pierre Paroz, Hottinger Baldwin Messetechnik,
Switzerland
Dynamische Effekte bei kleinen Wasserkraftwerken – Pedro A.
Morgado & Helena M. Ramos, Instituto Superior Técnico (IST), DECivil,
CEHIDRO researcher, Portugal
Erfahrungen mit der Konstruktion von kleinen, hydraulischen
Kraftwerken – Michel Dubas, University of Applied Sciences of Western
Switzerland, Switzerland
Herabsetzung von Bauarbeiten: eine natürliche Entwicklung oder
eine Erbsünde ? – Nino Frosio, Studio Frosio, Studio Associato di
Ingegneria, Italy
Analyse der Kosteneinschätzungen von niedrig gelegenen, kleinen
Wasserkraftsystemen – S. K. Singal & R. P. Saini, Alternate Hydro Energy
Centre, Indian Institute of Technology, India
HYCOM – ein regionales Wasserkraft-Kompetenzzentrum in Bandung
(Java/Indonesien) bietet Schulung, Entwicklung und Forschungsassistenz
für den Kleinen-Wasserkraft-Sektor – HYCOM Bandung ; Pak Iman
Permana (TEDC), Team Leader of Renewable Energy Program
Development For Vocational School ; Gerhard Fischer, PT. Entec,
Indonesia ; Martin Bölli, Entec, Switzerland
Sitzung 6B: Technische Innovationen und Lösungen -
Neue Computer-Tools
Vorsitzender: Martin Bölli, Schweizer Kleines-Hydro-Programm,
Schweiz
Verwendung von GIS, um mögliche Standorte für kleine
Hydroelektrische Anlagen auszumachen – Joanne Félix, Stucky,
Switzerland
Hydrobot Fernbefragungen zu nationalen Hydro-Ressourcen – Nick
Forrest, Hydrobot, United Kingdom
Swissrivers.ch – Ein neues Tool für die Voreinschätzungen der
Wasserkraftproduktion der Flüsse in der Schweiz – Philippe Heller &
Frédéric Jordan, e-dric.ch ; Claude Philiponna, Camptocamp, PSE A,
EPFL, Switzerland
Numerische 3D-Optimierung von Siphon-Turbinen in der KWK-
Anlage Gouille (F) – Erik Bolleart, Aquavision Engineering, Switzerland,
Raymond Chenal, Consultant, Switzerland.
Erhöhung der Energieeffizienz durch Verwendung künstlicher
Intelligenz in einem optimalen Konzept der kleinen Hydro-Entwicklung –
Svetlana Stevovic, University Union, Faculty of construction management,
Serbia
Optimierung der Wasserkraftprojekte – basierend auf einem
Vorhersage-Tool in Echtzeit – Philippe Heller & Frédéric Jordan, e-dric.
ch, Switzerland
Eine Methode um das effektive Potenzial der Wasserkraftproduktion
zu bewerten, angewendet an einer Fallstudie – Julio Alterach & Milena
Vergata, ERSE, Italy
Abschlussveranstaltung
Vorsitzende: Gema San Bruno, ESHA Generalsekretärin, Belgien
Hidroenergia 2010 Bewertung und runder Tisch
Konferenzprogramm

Ausstellungsbereich
Die Ausstellung der Hidroenergia 2010 findet gleichzeitig
zur Konferenz im Beaulieu Lausanne Kongresszentrum statt
- alles auf einer Etage. Die Kaffeepausen sowie auch der
Empfang am 16. Juni finden im Ausstellungsbereich statt.
Dadurch wird garantiert, dass Sie auch wirklich alle kennen-
lernen, die an der Konferenz teilnehmen. www.beaulieu.org
Opening session 1
Bar
5
Welcome desk
32
35
34
33
31
36
37
45
38 40 44
30
42
41
29
39
43
28
4
27
6
7
2
3
8 9 10 11 12 13 14 15 16
Exhibition area
Hidroenergia 2010 Sponsoren
Platinum-Paket
26
25
Die Ausstellungsfläche wurde gerade erweitert, um alle
Besucher und Unternehmen zu den besten Bedingungen
aufnehmen zu können. Es gibt noch freie Stände und
Stellflächen.
24
Conference room
23
22
21
20
19
18
17
Verkaufte Stände (März 2010)
Noch freie Stände
ANDRITZ Hydro GmbH www.andritz.com
Etat de Vaud www.vaud.ch
Services Industriels de Lausanne www.lausanne.ch
Gold-Paket
Alpiq Suisse SA www.alpiq.ch
PLCO Pipelines Construction SA www.plco.ch
SIG – Services Industriels de Genève www.mieuxvivresig.ch
Silber-Paket
Groupe E SA www.groupe-e.ch
Marelli Motori SpA www.marellimotori.com
Romande Energie SA www.romande-energie.ch
Andere Sponsorenpakete
HYDRO Exploitation SA www.hydro-exploitation.ch
Services Industriels de Lausanne www.lausanne.ch
Es gibt noch einige interessante Sponsorenmöglichkeiten ab 2500.– CHF.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung unter : info2010@hidroenergia.eu
Weiterführende Informationen erhalten Sie, wenn Sie sich mit
uns in Verbindung setzen durch: info2010@hidroenergia.eu
Conference room
SCALE
0

Hidroenergia Ausstellung
Die Ausstellung zur Hidroenergia 2010 ist auf gutem Weg, ein großer Erfolg zu werden,
da sich schon 41 Unternehmen angemeldet haben:
Verkaufte Stände (März 2010)
ABB www.abb.ch 38
AMIANTIT www.amiantit.com 6
ANDRITZ Hydro GmbH www.andritz.com 1
AquaVision Engineering Inc. www.aquavision-eng.ch 34
Bernard & Bonnefond www.bernardbonnefond.com 9
EPFL http://cgse.epfl.ch 13
ESHA www.esha.be 20
ETEL SA www.etel.ch 29
Fachgemeinschaft Guss-Rohrsysteme (FGR) www.eadips.org 33
Global Hydro Energy GmbH www.hydro-energy.com 30
GMB elektrische maschinen AG www.gmb-em.ch 25
Groupe E www.groupe-e.ch 4
H3E Industries www.h3eindustries.com 40–41
Hansen Transmissions Int. NV www.hansentransmissions.com 35
Häny SA / Blue Water Power SA www.haeny.com / www.blue-water-power.ch 14
HOBAS Rohre GmbH www.hobas.com 24
Hubei Hongcheng General Machinery www.hbhc.com.cn 23
Hydro-Engineering S.A. www.hydrorom.com 43
Hydrohrom, s.r.o. www.hydrohrom.cz 21
Hydrolink sro www.hydrolink.cz 36–37
Hydropower & Dams www.hydropower-dams.com 18
INDUFER AG www.indufer.ch 39
LEROY-SOMER www.leroy-somer.com 15
Marelli Motori www.marellimotori.com 5
MAVEL www.mavel.cz 42
Mhylab www.mhylab.com 16
MJ2 Technologies S.A.R.L. www.vlh-turbine.com 7
OFATEC SA & Groupe Hydreo www.ofatec.ch ; www.hydreo.eu 28
OFATEC SA & Irem SpA www.ofatec.ch ; www.irem.it 27
PANOLIN AG www.panolin.com 32
PLCO www.plco.ch 2
SELT, Lake Geneva Region www.vaud.ch 19
Siemens www.siemens.com 11
SIG www.mieuxvivresig.ch 3
Services Industriels de Lausanne www.lausanne.ch 45
Sol E www.solesuisse.ch 10
Teksal Hineco As www.teksal.no 31
TES VSETIN www.tes.cz 8
VAP Hydro Ltd. www.vaphydro.bg 44
Voith Hydro and Kössler www.koessler.com 26
Zeco www.zeco.it 22
Die vollständigen Adressen der oben genannten Unternehmen finden Sie auf: www.hidroenergia.eu

Buchungsbedingungen
Hidroenergia 2010 wird von der European Small Hydropower Association in Brüssel und MHyLab in der Schweiz
organisiert.
Online-Registrierung
Haftungsausschluss
Für eine schnellere und einfachere Registrierung melden Sie sich bitte
Stornierungen müssen schriftlich (per Postsache) an Lausanne
online, auf der gesicherten Webseite an : www.hidroenergia.eu
Tourisme erfolgen. Stornierungskosten und Rückerstattungen wer-
Registrierungen und Bestätigungen werden von unserem Partner vor Ort,
den vorgenommen und richten sich nach der unten stehenden Tabelle
Lausanne Tourisme, bearbeitet.
der Annullierungsrichtlinie. Die Substitution von Delegierten nach der
Reservierung wird noch bis zum 21. Mai 2010 akzeptiert, ohne dass
Registrierung per Post oder Fax
dafür extra Gebühren erhoben werden. Nach dem 21. Mai 2010 ist die
Man kann sich direkt mit dem Anmeldeformular anmelden. Bitte füllen Substitution von Delegierten noch möglich, aber es wird eine zusätzliche
Sie das Anmeldeformular aus und schicken Sie es an Lausanne Tourisme
zurück.
Bearbeitungsgebühr von 100,– CHF erhoben.
Bitte füllen Sie ein Anmeldeformular pro Delegierten aus, ebenso für die
Haftpflichtversicherung
Begleitpersonen.
Die Anmeldegebühren beinhalten nicht die Versicherung der Teilnehmer
Dieses Buchungsformular steht auch zum Download zur Verfügung, auf :
gegen Unfälle, Krankheit, Stornierungen durch eine Partei, Diebstahl,
www.hidroenergia.eu
Verlust oder Schaden am persönlichen Besitz. Die Organisatoren übernehmen
keine Verantwortung für den Tod, Verletzungen, Verlust oder
Registrierung vor Ort
Unfall oder Verspätungen der Teilnehmer, die durch eine Handlung oder
Es ist auch möglich, sich vor Ort anzumelden. Die Anmeldung beginnt um durch einen Fehler einer Person hervorgerufen werden. Dies gilt auch
15:00 Uhr, am Mittwoch den 16. Juni, am Empfangstisch der Hidroenergia für andere Probleme, die in Verbindung mit den Konferenzdiensten oder
2010 im Lausanne Beaulieu Kongresszentrum. Der Registrierungstisch Transportmitteln entstehen. Die Organisatoren geben keine Garantie auf
wird auch noch einmal geöffnet werden, kurz bevor die Konferenz beginnt. diese Verbindungen. Alle Dienstleistungen, die angeboten werden, unter-
Es wurde eine Obergrenze für die Teilnehmer angesetzt, daher können liegen dem örtlichen Recht. Absprachen für die Konferenz wurden nach
Anmeldungen vor Ort nicht garantiert werden. Es wird eine zusätzliche dem Schweizer Recht getroffen.
Bearbeitungsgebühr von 100,– CHF erhoben, wenn man sich direkt vor Delegierte, Aussteller und Teilnehmer an den Touren wird dringend nahe-
Ort anmelden möchte.
gelegt, eine persönliche Versicherung abzuschließen, um Risiken abzu-
Zahlungswesen
Die Zahlungen für alle Dienste (Kongress-Eintrittsgebühren, Hotel und
Touren) müssen in Schweizer Franken getätigt (CHF) und im Voraus
bezahlt werden.
Es ist möglich anhand folgender Methoden zu bezahlen:
Banküberweisung an Lausanne Tourisme (siehe Einzelheiten auf
dem Anmeldeformular)
Online mit Kreditkarte, via PayPal
Unterkunft
Es wurde mit Hotels unterschiedlicher Kategorien verhandelt, um spezi-
elle Rabatte für die Teilnehmer der Hidroenergia 2010 zu bekommen. Eine
bestimmte Anzahl an Zimmern wurde vorab reserviert, aber wir empfeh-
len Ihnen, Ihr Zimmer weit im Voraus zu reservieren. Diese Zimmer wer-
den nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, bekommt sie auch” angeboten.
Nach dem 15. Mai 2010 sind sie nicht mehr garantiert.
Bitte füllen Sie den Abschnitt zur Unterbringung auf dem Anmeldeformular
aus und schicken Sie es gemeinsam mit der erforderlichen Zahlung an
Lausanne Tourisme. Die Zahlung ist notwendig, um die Hotelreservierung
garantieren zu können. Wenn Ihr bevorzugtes Hotel ausgebucht ist, halten
sich Lausanne Tourisme und die Hidroenergia 2010 das Recht vor, Ihre
Reservierung bei der nächst gelegenen Alternative vorzunehmen, die zur
Verfügung steht, die innerhalb der gleichen Preiskategorie liegt.
decken, die mit der Reise, Unterkunft, Annullierung und Diebstahl oder
Schäden am persönlichen Besitz zu tun haben.
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, wenn es nötig ist, Teile
am Konferenzprogramm und den Arrangements abzuändern. Im sehr
unwahrscheinlichen Fall, dass es notwendig wird ein Arrangement des
Kongresses zu stornieren, wird eine angemessene Rückerstattung erfol-
gen und darüber hinaus wird die Haftbarkeit der Organisatoren enden.
Reisepass und Visa-Bestimmungen der Schweiz
Es liegt in der Verantwortung aller Teilnehmer, dass sie selbst ihre
Reisepässe und Visabestimmungen überprüfen. Bitte setzen Sie sich
mit Ihrer ortsansässigen Schweizer Botschaft oder dem Konsulat in
Verbindung, um sich über alle Vorschriften zu informieren, die mit Reisen
in die Schweiz zu tun haben.
Einladungsschreiben
Wenn Sie ein Einladungsschreiben von den Organisatoren benötigen,
um Ihre Visabewerbung zu vereinfachen, lassen Sie es uns bitte bei der
Anmeldung wissen. Es kann ein Brief ausgestellt werden, um Ihnen dabei
zu helfen, ein Visum zu bekommen, sobald die vollständigen Zahlungen
und Buchungen für die Unterkunft erfolgt sind. Wenn Sie einen Brief
sowohl vom veranstaltenden Land als auch von den Organisatoren benö-
tigen, sagen Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid. Bitte berücksichtigen Sie
ausreichend Zeit für die Visaanmeldungen.
Stornierungsverfahren Bis zum 7. Mai 2010 Vom 8. Mai bis zum 21. Mai 2010 Nach dem 21. Mai 2010
Anmeldung zur Konferenz 75% der Gebühren werden erstattet 50% der Gebühren werden erstattet Keine Erstattung
Studientour & begleitende Touren 75% der Gebühren werden erstattet 50% der Gebühren werden erstattet Keine Erstattung
Unterkunft 75% der Gebühren werden erstattet 50% der Gebühren werden erstattet Keine Erstattung
Substitution eines Delegierten kostenlos kostenlos 100.– CHF
Kontaktdaten : Lausanne Tourisme & Convention Bureau, Frau Sylvie Hölzer, Organisationsabteilung,
Av. de Rhodanie 2, CP 49, CH -1000 Lausanne 6, Tel. ++41 (0)21 613 73 14, Fax ++41 (0)21 616 86 47, hoelzer@lausanne-tourisme.ch

Anmeldeformular Stichtag für den Preisnachlass bei Frühbuchungen: 7. Mai 2010
Hidroenergia 2010 16.-19. Juni 2010, Lausanne, Schweiz
Durch das Ausfüllen dieses Buchungsformulars stimmen Sie den Buchungskonditionen, die in dieser Broschüre stehen, zu.
Die Gebühren müssen in Schweizer Franken (CHF) bezahlt werden. Bitte füllen Sie ein Buchungsformular pro Teilnehmer aus
Für eine einfache Online-Buchung gehen Sie bitte auf : www.hidroenergia.eu
Titel Vorname Nachname
Name, wie er auf Ihrem Ansteckschild und in der Korrespondenz erscheinen soll
Berufsbezeichnung innerhalb der Organisation
Organisation
Postadresse der Organisation (inkl. Postleitzahl und Land)
Tel. (inkl. Ländercode) Fax (inkl. Ländercode)
Mobiltelefon (wird nur vom Organisator verwendet)
E-Mail Webseite
Datenschutz: Ich möchte nicht, dass meine E-Mail-Adresse an Dritte weitergegeben wird. Ich möchte nicht, dass Kontaktdaten von mir an Dritte weitergegeben werden.
Gebühren
Voll-Delegierter
Beinhaltet die Teilnahme an den Konferenzen und der Ausstellung; Kaffeepausen am Morgen
und am Nachmittag, Mittagessen während der Konferenz (17. – 18. Juni), Empfangs-Cocktail
(16. Juni) und das Gala-Dinner am 17. Juni.
Reduzierte Delegiertengebühr für ESHA-Mitglieder
Beinhaltet die Teilnahme an den Konferenzen und der Ausstellung; Kaffeepausen am Morgen
und am Nachmittag, Mittagessen während der Konferenz (17. – 18. Juni), Empfangs-Cocktail
(16. Juni) und das Gala-Dinner am 17. Juni.
Reduzierte Delegiertengebühr für Studenten
Beinhaltet die Teilnahme an den Konferenzen und der Ausstellung; Kaffeepausen am Morgen
und am Nachmittag, Mittagessen während der Konferenz (17. – 18. Juni), Empfangs-Cocktail
(16. Juni). Es wird die Vorlage eines Studentenausweises am Eingang des Kongresses verlangt.
Sprecher
Beinhaltet alle Vergünstigungen, die oben für einen Voll-Delegierten beschrieben werden:
Diese Gebühr gilt für eine Person pro Papier (Haupt-Urheber oder Präsentator).
Poster
Beinhaltet alle Vergünstigungen, die oben für einen Voll-Delegierten beschrieben werden:
Diese Gebühr gilt für eine Person pro Papier (Haupt-Urheber oder Präsentator).
Vorsitzender
Beinhaltet alle Vergünstigungen, die oben für einen Voll-Delegierten beschrieben werden:
Erster Aussteller
Eine vollständige Delegationsgebühr ist inbegriffen, wenn ein Basisstand in der Ausstellung gebucht wird.
Firmenname:
Ausstellungsassistent (2 ter und 3 ter Aussteller)
Beinhaltet den Eintritt zur Ausstellung, Kaffeepausen, Mittagessen während der Konferenz
(17. – 18. Juni) und den Empfangs-Cocktail (16. Juni)
Studientour für Delegierte am 19. Juni 2010 (ganzer Tag)
Gala-Dinner (für Studenten und Ausstellungshelfer)
BITTE ZÄHLEN SIE DIE KOSTEN AUF DIESER SEITE ZUSAMMEN UND ÜBERTRAGEN SIE AUF DIE ZWEITE SEITE CHF
Bis
7. Mai 2010
CHF 950.–
CHF 850.–
CHF 350.–
CHF 700.–
CHF 750.–
CHF 600.–
Free of charge
CHF 500.–
CHF 120.–
CHF 200.–
Vom
8. Mai 2010
CHF 1200.–
CHF 1000.–
CHF 400.–
CHF 750.–
CHF 800.–
CHF 600.–
Free of charge
CHF 500.–
CHF 120.–
CHF 200.–
Insgesamt CHF

ZWISCHENSUMME DER GEBÜHREN - ÜBERTRAG VON DER VORANGEGANGENEN SEITE CHF
Begleitperson
Titel Vorname Familienname
Empfangs-Cocktail : am 16. Juni 2010
Tour für die Begleitperson : geführte Stadttour an 17. Juni 2010 (halber Tag)
Gala-Dinner Begleitperson : am 17. Juni 2010
Tour für die Begleitperson : Cailler Schokoladenfabrik und die Weinberge am 18. Juni 2010 (ganzer Tag/Mittagessen inklusive)
Studientour für die Begleitperson : am 19. Juni 2010 (ganzer Tag)
Gesamtkosten für die Begleitperson CHF
Aus organisatorischen Gründen lassen Sie uns bitte wissen, wenn Sie planen, an folgenden Veranstaltungen teilzunehmen : (im Preis des Delegierten enthalten)
Empfangs-Cocktail am 16. Juni 2010 + Gala-Dinner am 17. Juni 2010
GESAMTE ZAHLUNG FÜR DIE ANMELDUNG, GESELLSCHAFTLICHES PROGRAMM UND EXKURSION CHF
Zahlung : Ihre Reservierung wird gesichert, sobald die Zahlung eingetroffen ist. Um die Konditionen für Frühbucher zu bekommen, muss
die Zahlung bis zum 7. Mai 2010 eingegangen sein.Die Zahlung kann nur in Schweizer Franken (CHF) auf folgenden Wegen erfolgen:
Kreditkarte : Ich autorisiere hiermit Lausanne Tourisme meine Kreditkarte zu belasten, mit dem gesamten Wert der Veranstaltungen und
Dienstleistungen, die von mir auf diesem Formular gebucht werden.
Kartentyp : CVV Nr. :
Name des Kartenhalters Ablaufdatum Kartennummer
Adresse, für die die Karte ausgestellt wurde : Unterschrift des Kartenhalters :
Banküberweisung : Ich bestätige, dass die Zahlung durch eine Banküberweisung erfolgen wird.
Bitte geben Sie im Betrefffeld der Zahlung Ihren Namen und die Firma an, zusammen mit der Angabe: Hidroenergia 2010.
UBS SA, Case Postale, CH -1002 Lausanne / Kontoname: Lausanne Tourisme 1000 Lausanne 6 / Kontonummer.: 243-201278.02E
Konto in Schweizer Franken, IBAN CH37 0024 3243 2012 7802 E, Swift Code: UBSWCHZH80A
Unterkunft
Alle Hotels sind mit dem Bus oder zu Fuß zum und vom Kongresszentrum erreichbar.
Vollständige Beschreibungen der Hotels finden Sie auf den Seiten www.hidroenergia.eu oder www.lausanne-tourisme.ch
Alle Preise werden in Schweizer Franken (CHF) pro Raum und Nacht angegeben, und beinhalten Frühstück und Service.
Eine Ausnahme bildet das Du Boulevard Hotel, bei dem das Frühstück nicht inbegriffen ist.
Örtliche Steuern müssen direkt im Hotel beglichen werden. (Zwischen 2,10 und 3,10 CHF pro Nacht, abhängig von der Hotelkategorie.)
Hotels in Lausanne Kategorien
Alpha Palmiers 4**** superior
Angleterre & Résidence 4****
Cristal 3***
Voyageurs 3***
Regina 3***
Du Boulevard 3***
Bellerive 3***
Elite 3***
Alagare 3***
Tulip Inn 3***
Ibis Lausanne-Centre 2**
Ours 2**
Jeunotel
Die Raumgebühren werden direkt beim Auschecken vom Hotel in Rechnung gestellt.
Buchungsdaten Einchecken : Juni 2010 Auschecken : Juni 2010
Bei Doppelbelegung, geben Sie bitte den Namen der Person an, mit der das Zimmer geteilt wird :
Wenn Sie ein Doppelzimmer mit einem anderen Teilnehmer teilen, müssen sich beide anmelden, aber es muss nur eine Hotelbuchung vorgenommen werden.
Ich werde ein Doppelzimmer mit jemandem teilen, das gebucht wurde von: (Name der Person, die das Doppelzimmer gebucht hat)
Ich brauche keine Hotelbuchung.
Einzelzimmer Doppelzimmer
410.– CHF
385.– CHF
187.– CHF
198.– CHF
198.– CHF
180.– CHF
200.– CHF
220.– CHF
230.– CHF
220.– CHF
172.– CHF
162.– CHF
110.– CHF
420.– CHF
385.– CHF
217.– CHF
228.– CHF
228.– CHF
185.– CHF
250.– CHF
250.– CHF
270.– CHF
250.– CHF
187.– CHF
199.– CHF
155.– CHF
Anzahl der Übernachtungen
Bitte schicken Sie Ihre Buchung vollständig ausgefüllt an : Lausanne Tourisme & Convention Bureau, Frau Sylvie Hölzer, Organisationsabteilung,
Av. de Rhodanie 2, CP 49, CH -1000 Lausanne 6, Tel. ++41 (0)21 613 73 14, Fax ++41 (0)21 616 86 47, hoelzer@lausanne-tourisme.ch
Gebührenfrei
55.– CHF
200.– CHF
150.– CHF
120.– CHF
Gesamt CHF