The Capital of Scandinavia! - Stockholm

Stockholm
guide 2009
MEhr AlS 100 SAChKundigE TiPS
dEuTSCh

Willkommen in Stockholm –
The Capital of Scandinavia!
Stockholm gilt als eine der schönsten und sinnlichsten Städte der Welt.
Auf vierzehn Inseln erbaut in, der Mündung des Mälaren-Sees gelegen,
kann sie auf eine Geschichte und Kultur von mehr als zehn Jahrhunderten
zurückblicken.
Stockholm ist die Stadt der Gegensätze – eine internationale,
moderne Metropole, die auf unterschiedliche Art als supermodern
und trendbewusst erlebt werden kann. Gleichzeitig gelingt es jedoch
Stockholm, einen natürlichen Kontakt mit alten Bräuchen und Traditionen
zu bewahren, was von Besuchern als besonders und einzigartig erlebt
wird.
Stockholm ist zudem eine moderne naturnahe Stadt, die von einer
einmaligen Natur umgeben und durchzogen ist. Stockholm bietet wie
nur wenige andere Städte die Möglichkeit, innerhalb eines einzigen
Tages urbane Modernität, Kulturgeschichte und Natur zu erleben.
Wir freuen uns darauf Sie in unserer Stadt willkommen zuheissen!
1
1

Ein unbEdingTES
MuSS!
Gamla Stan Europas grösster und best erhaltener
mittelalterlicher Stadtkern auf der Insel Stadsholmen, auf der
Stockholm im 12. Jahrhundert ursprünglich als Festung erbaut
wurde. Die gesamte Altstadt und das im Anschluss gelegene
Riddarholmen ähneln einem lebendigen, spaziergängerfreundlichen
Museum mit einer unglaublichen Vielfalt an
Sehenswürdigkeiten, Attraktionen, Restaurants, Cafés, Bars
und Geschäften. Die schmalen, verwinkelten Kopfsteinpflastergässchen
geben Gamla Stan ihren ganz eigenen
Charakter. Vor allem im Winter erinnert der gesamte Stadtteil
an ein Bild aus dem Märchenbuch. Außerdem ist Gamla
Stan der richtige Anlaufpunkt für alle, die sich für schwedisches
Kunsthandwerk, Kuriosa und Souvenirs interessieren.
In Gamla Stan gibt es unter anderem mehrere schöne Kirchen,
darunter Schwedens Nationalkathedrale Storkyrkan.
Die größte Sehenswürdigkeit des Stadtteils ist jedoch das
Königliche Schloss, mit über 600 Zimmern eines der größten
bewohnten Schlösser der Welt. Der größte Teil des Schlosses
wurde im 18. Jahrhundert im italienischen Barockstil erbaut.
Die Wachtparade und die tägliche Wachablösung erfreuen
sich großer Beliebtheit.
Stockholm vom Wasser In einer Stadt, die auf vierzehn
Inseln erbaut ist, gibt es natürlich unzählige Punkte, von
denen man eine fantastische Aussicht aufs Wasser hat. Ein
Spaziergang am Wasser ist abwechslungsreich und gibt
immer wieder aufs Neue Anlass zur Begeisterung. Verpassen
Sie nicht, sich die ganze Stadt im Sightseeing-Boot vom
Wasser aus anzusehen.
Vasamuseet Eine fünfsternige Attraktion auf der Insel
Kungliga Djurgården. Das 69 m lange Kriegsschiff Vasa, das
1628 bei seiner Jungfernfahrt mitten in Stockholm versank,
wurde 1961 geborgen und fast ein halbes Jahrhundert in
aller Ruhe gründlich und sorgfältig auf seine ursprüngliche
Pracht restauriert. Auch wenn Sie sich nicht sonderlich oder
gar nicht für Schiffe interessieren – die Vasa müssen Sie sich
unbedingt ansehen!
Moderna Museet Eines der wichtigsten Museen für
internationale Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert, auf
der wunderschönen Museumsinsel Skeppsholmen gelegen.
Eine fantastische Sammlung schwedischer und internationaler
Meisterwerke des vergangenen Jahrhunderts.
Stadshuset Stockholms prachtvolle Landmarke, die zu
Anfang des 20. Jahrhundert wie ein überdimensionierter
italienischer Renaissancepalast erbaut wurde. Besuchen Sie
die berühmten Säle Blå hallen (Blauer Saal) und Gyllene salen
(Goldener Saal), in denen jedes Jahr am 10. Dezember die
Nobelfeierlichkeiten abgehalten werden. Besichtigung nur in
Zusammenhang mit einer Führung möglich.
Skansen Das älteste und schönste Freilichtmuseum der
Welt auf der Insel Kungliga Djurgården. Ein Ausflugsziel für
die ganze Familie, vor allem für Kinder. Hier können Sie das
historische Schweden im Miniaturformat erleben, komplett
mit den Tieren des Nordens wie Elch, Bär, Luchs, Wolf,
Vielfraß und Seehund. Im Skansen gibt es mehrere
Restaurants und Sehenswürdigkeiten, Terrarium, Affenhaus,
Kinderzoo und einen beliebten Markt. Im Dezember ist
Skansen mit seinem Weihnachtsmarkt und dem historischen
Weihnachtsbüfett eine ganz besondere Attraktion.
Millesgården Einmalig schöner Skulpturenpark und
Museum auf der Insel Lidingö mit einer atemberaubenden
Aussicht über Stockholm und die Hafeneinfahrt. Errichtet vom
Bildhauer Carl Milles. Sucht seinesgleichen!
Junibacken Diese Märchenwelt auf der Insel Kungliga
Djurgården ist die Heimat der beliebten und unvergesslichen
Figuren aus den Büchern Astrid Lindgrens und andere Kinderbücherschriftsteller.
Stockholms Schärengarten Trotz der zahlreichen Sehenswürdigkeiten,
die Stockholm zu bieten hat, sind für viele
der Stockholmer Schärengarten mit seinen 30.000 Inseln,
Schären und Felsen die eigentliche Attraktion.
2

AKTiViTÄTEn
3
Unternehmen Sie etwas!
Stockholm ist eine Stadt mit unzähligen Sehenswürdigkeiten
und interessanten Anlaufpunkten, ob Sie
sich für Kunst und Kultur, Geschichte, Shopping,
Theater und Entertainment oder Natur interessieren,
oder ob Sie alles auf einmal erleben möchten. In
Stockholm können Sie innerhalb eines Tages die
gesamte Bandbreite an Vergnügungen und Sehenswürdigkeiten
erleben.

drEi WElTErbESTÄTTEn
In Stockholm und Umgebung gibt es drei Orte, die in
die UNESCO Liste der Welterbestätten aufgenommen
wurden, da sie für die Menschheit einen unschätzbaren
Wert haben.
Birka Schwedens erste richtige Stadt Birka auf der Insel
Björkö im Mälaren-See war während der Wikingerzeit ein
bedeutender Knotenpunkt und der wichtigste Handelsplatz
für das gesamte Mälartal. Ein perfektes Ziel für einen Tagesausfl
ug. Die Boote gehen im Sommer vom Stadshuskajen ab.
Drottningholm Das Schloss Kungliga Drottningholm wird
häufi g das Versailles des Nordens genannt. Viele glauben
daher, dass Drottningholm eine Kopie ist, Drottningholm und
Versailles wurden jedoch mehr oder weniger gleichzeitig
erbaut. Mit den Bauarbeiten für das heutige Schloss wurde
im 17. Jahrhundert begonnen. Heute wird das Schloss von
der schwedischen Königsfamilie bewohnt. Der Schlosspark,
das Schlosstheater, mit intakten Bühnenbildern aus dem 18.
Jahrhundert und das Chinesische Schloss allein sind schon
einen Besuch wert.
Waldfriedhof – Skogskyrkogården Ein Ort von ganz
eigener Schönheit und Poesie. Der Friedhof wurde im ersten
Viertel des 20. Jahrhunderts auf einer Fläche von 100 ha auf
einer mit Tannen bewachsenen eiszeitlichen Moräne unter
Leitung der berühmten modernistischen Architekten Gunnar
Asplund und Sigurd Lewerentz angelegt und gilt als eines der
wichtigsten Werke modernistischer Architektur aller
Kategorien. Er versinnbildlicht in seiner Sicht der Natur, des
Lebens und des Todes eine nordische Philosophie. Auf dem
Friedhof gibt es auch mehrere schöne Kapellen.
Stockholm Event City
AKTiViTÄTEn
SToCKholMKArTE!
Die Stockholmkarte bietet
Ihnen freien Eintritt in mehr
als 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose
Benutzung des öffentlichen
Nahverkehrs, kostenloses Boot-Sightseeing und eine
Reihe von Bonusangeboten. Sie können eine Karte für
24, 48 oder 72 Stunden kaufen. Im Kaufpreis ist ein
Stockholmführer enthalten. Die Stockholmkarte ist garantiert
ihr Geld wert!
Stockholm ist für größere internationale Veranstaltungen
und Kongresse eine der führenden Städte Europas.
Die berühmteste der alljährlich wiederkehrenden Veranstaltungen
ist die Nobelpreisverleihung, die am 10.
Dezember im Konzerthaus mit anschließendem Bankett
im Stadthaus stattfi ndet und die den Preisträgern und
den geladenen Gästen vorbehalten sind. Es fi nden
jedoch auch zahlreiche andere Veranstaltungen statt.
Halten Sie sich mit www.stockholmtown.com und
dem Veranstaltungsführer What´s On auf dem Laufenden.
Eine der größten Veranstaltungen 2009 ist die
Segelregatta Volvo Ocean Race. Ein Ereignis, das mit
vielen unterschiedlichen Veranstaltungen und Festlichkeiten
während zwei Wochen im Juli gefeiert wird.

AKTiViTÄTEn
dAS KindErfrEundliChE SToCKholM
Stockholm ist eine in jeder Beziehung kinder- und familienfreundliche
Stadt. Die öffentlichen Anlagen sind für
Menschen aller Altersgruppen angepasst. Restaurants,
Museen, Transportmittel und Sehenswürdigkeiten bieten
großzügige Rabatte für Kinder an. Nachfolgend eine
kleine Auswahl. Weitere Tips finden Sie auf www.stockholmtown.com
Junibacken Diese fantastische Märchenwelt auf der Insel
Kungliga Djurgården ist die Heimat der beliebten und
unvergesslichen Figuren aus den Büchern Astrid Lindgrens.
Entdecken Sie den Park vom Märchenzug aus. Dort gibt es
auch ein Kindermuseum, bei dem sich alles um das
Märchenbuch dreht und ein Theater, in dem täglich mehrere
Vorstellungen gegeben werden.
Skansen Das Freilichtmuseum mit dem historischen Schweden
in Miniaturformat hat für Kinder mehr zu bieten, als man
an einem ganzen Tag entdecken kann. Hier gibt es einen
Tierpark mit Bären, Wölfen, Luchsen, Affen, Seehunden,
Seelöwen und einem Terrarium, einen Kinderzoo, ein Tivoli
und vieles mehr. Eines von Schwedens beliebtesten Ausflugszielen.
Naturhistoriska Riksmuseet/Cosmonova Atemberaubende
Filmerlebnisse im IMAX-Kino mit einer 760 m 2 großen,
kuppelförmigen Leinwand. Hier werden unter anderem Filme
über den Weltraum, die Erde und das Meer im größten Filmformat
der Welt gezeigt.
SighTSEEing Auf VErSChiEdEnE ArT
Stockholm ist eine Stadt, die aufgrund ihrer einzigartigen
Beschaffenheit hervorragend dafür geeignet ist, mit
unterschiedlichen Verkehrsmitteln entdeckt zu werden. Je
nachdem, für welches Verkehrsmittel Sie sich entscheiden,
können Sie Stockholm jedes Mal von einer neuen Seite
kennen lernen. Hier folgen einige Beispiele für unterschiedliche
Möglichkeiten, die Stadt zu entdecken.
Mehr Information hierzu finden Sie auf
www.stockholmtown.com
Ballonfahrt! Stockholm ist eine der wenigen Städte, in
denen Ballonfahrten erlaubt sind. Ein Horizont übersät mit
bunten Ballons gehört in Stockholm zur Tagesordnung. Die
Stadt von oben aus einem lautlos schwebenden Ballon zu
entdecken, ist unbeschreiblich.
Dachwanderung! Sie können Stockholm, gut gesichert, auf
einer Führung über die Dächer entdecken. Eine einzigartige
Kombination aus Klettern und Sightseeing für alle, die
schwindelfrei sind.
Stadtwanderung! Stockholm ist eine Stadt, die für Spaziergänge
wie geschaffen ist. Wählen Sie aus einem breiten
Angebot an unterschiedlichen Routen aus, auf denen Sie
Interessantes aus Natur und Kultur zu sehen bekommen,
alternativ steht Ihnen natürlich auch ein breites Angebot an
Führungen zur Auswahl.
Schiff! Eine Stadt, die auf vierzehn Inseln erbaut ist, muss
man sich natürlich vom Wasser aus ansehen. In Stockholm
und im Schärengarten werden unterschiedliche Sightseeing-
Touren mit dem Schiff angeboten.
Bus! Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Bustouren
mit Guide, von denen viele im Doppeldecker gemacht
werden.
Pferdekutsche! Lassen Sie sich wie König und Königin stilvoll
und gemächlich unter anderem durch den Stadtpark Kungliga
Djurgården kutschieren. Unterwegs berichtet der Kutscher Interessantes
über die fantastischen Gebäude und Sehenswürdigkeiten.
Danach erhalten Sie einen Picknick-Korb, dessen Inhalt
Sie sich im Grünen schmecken lassen können.
Straßenbahn! Steigen Sie in die Museumsstraßenbahn, die
vom Zentrum Stockholms zur Insel Kungliga Djurgården mit
all ihren Sehenswürdigkeiten fährt. Einer der Waggons ist
übrigens ein rollendes Café.
RIB-Boot! Eine abenteuerliche Art, Stockholm und den
Schärengarten in rasender Fahrt vom Wasser aus zu
entdecken. Die unglaubliche Leistungsstärke der RIB-Boote
macht es möglich, innerhalb von kürzester Zeit alle
spektakulären Teile des Schärengartens zu sehen, die sonst
nur schwer zu erreichen sind. Eine unvergessliche Reise auf
spiegelglattem Wasser und durch schäumende Wogen.

AbEnTEuEr in dEr urbAnEn WildniS!
Stockholms vermutlich ungewöhnlichstes Merkmal ist das
Zusammenspiel mit der herrlichen Natur, die die Stadt
umgibt und durchzieht. Ursprüngliche Natur gibt es nicht
nur in unmittelbarer Nähe der Stadt, sondern auch im
eigentlichen Stadtkern. Natur im Herzen einer Großstadt
zu erleben, ist wirklich etwas Exotisches!
Ekoparken Der erste innerstädtische Nationalpark der
Welt ist die grüne Lunge Stockholms, die sich über zehn
Kilometer an der Stadt entlang zieht und sie durchkreuzt. Die
Parklandschaft geht in die vor der Stadt gelegenen Wälder
über, was eine ungewöhnliche Artenvielfalt begünstigt. Hier
können Sie Wild und Hasen, Füchse und Elche beobachten
und ungewöhnliche Vögel, Schmetterlinge und Insekten
sehen. Sie können den Ekoparken viele Tage durchstreifen
und immer wieder neue, ganz spezielle Orte entdecken. Im
Park gibt es unzählige Besuchsziele, darunter viele
interessante Museen, Vergnügungsparks, Theater- und
Veranstaltungsbühnen, Schlösser und Herrensitze,
Wirtshäuser und Hotels, Sportanlagen, imposante Villen aus
unterschiedlichen Epochen, Hügel mit hundertjährigen
Eichen, Seen, Bäche, Meeresbuchten, Moore und Kanäle,
Weiden mit grasenden Kühen, Pferden und Schafen,
einsame Badeklippen, Felsen und Gebiete mit wilder,
unberührter Natur, kurz gesagt Plätze, von denen man nie
annehmen würde, dass sie mitten in einer Großstadt liegen.
Angeln! Angler vor dem Königlichen Schloss und vor dem
Regierungsgebäude sind ein fester Bestandteil von Stockholms
Stadtbild. Das liegt einfach daran, dass die Ströme,
die durch Stockholm fließen, gute Lachsgewässer sind,
ansonsten würden die Angler wohl kaum das ganze Jahr
AKTiViTÄTEn
12 13
über Tag für Tag dort stehen. Der größte Lachs, der jemals in
Stockholms Strömen gefangen wurde, wog 21,8 kg.
Baden! Dass man im Herzen der Stadt baden kann, ist
Stockholms ganzer Stolz. Im Zentrum Stockholms und in der
Umgebung gibt es zahlreiche Freiluftbäder, in denen sich
an warmen Sommertagen die Sonnenanbeter tummeln.
Långholmsbadet, Rålambshovsbadet und Reimersholme sind
einige der beliebten Anlaufpunkte. Wenn Sie lieber Ihre Ruhe
haben möchten, können Sie sich mitten in der Großstadt
Ihren eigenen Badefelsen suchen.
Paddeln! Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als
Stock holm vom Kajak aus zu entdecken. Sie können zwischen
den Inseln der Stadt hindurch paddeln, vielleicht irgendwo an
Land gehen und eine Kleinigkeit essen oder eine Tasse Kaffee
trinken – oder noch weiter in den Schärengarten hinauspaddeln.
Kajakverleihe gibt es an mehreren Stellen, unter anderem
am schönen Djurgårdskanal.
Golf! In Stockholm und Umgebung gibt es über 60 Golfplätze,
von denen viele bekannte Tournierplätze sind und sich
durch ihre wunderschöne Lage auszeichnen. Auf einigen
Plätzen bezahlen Sie das niedrigste Greenfee in ganz Europa.
Zu später Stunde in einer lauen Sommernacht eine Runde
Golf zu spielen, ist ein besonders Erlebnis.
Fahrrad fahren! Dadurch, dass sich Stockholm über vierzehn
Inseln erstreckt und sich daher ständig in einem neuen
Blickwinkel zeigt, ist die Stadt wie geschaffen dafür, vom
Fahrradsattel aus entdeckt zu werden. Fahrradwege gibt es
überall in der Stadt, was das Fahrrad fahren bequem und
sicher macht. Sie können an unterschiedlichen Orten in der
Stadt Fahrräder mieten.

SCHWEDENS SCHÖNSTES KINDERMUSEUM!
Herzlich Willkommen in Junibacken. Hier kann die Kinderbuchwelt
von Astrid Lindgren erkundet werden. In Pipi Langstrumpfs Villa
Kunterbunt spielen und dabei vielen anderen Kinderbuchhelden
begegnen – hier ist alles möglich. Geführte Besichtigungen
werden in verschiedenen Sprachen angeboten.
Ganzjährig geöffnet. www.junibacken.se

Roslagen ein echtes Stück
Schärengarten
Willkommen im Schärengarten, der nur 20 Minuten in nördlicher Richtung vom
Stockholmer Zentrum entfernt liegt! Die schimmernde Schärengartenlandschaft
lockt mit 13000 Inseln, Bootstouren, Nationalpark, Seeadlern und Seehunden.
Hier warten Gaststätten und Unterkünfte in einzigartiger Lage, Ausflüge mit dem
Kajak und Segeltouren auf historischen Schiffen.
Roslagen umfasst Vaxholm, Österåker, Norrtälje und Östhammar. Idyllische Plätze
am Wasser und charmante Städtchen, die mit einem reichhaltigen Angebot von
Fisch bis Fest und von Delikatessen bis Design aufwarten.
Erleben Sie Schwedens Geschichte in den einzigartigen Eisenhüttenkulturlandschaften
Vallonbruk und Wira bruk, auf der Vaxholmer Festung und in Finsta, dem
Geburtsort der Heiligen Birgitta. Vierzig mittelalterliche Kirchen und genauso viele
Museen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!
www.roslagen.se
Foto: Johan Garsten

AKTIVITÄTEN
Stockholms magischer Schärengarten
Wie fantastisch Stockholm auch sein mag, bleibt doch das
Fantastischste der Stadt, der einmalige Schärengarten, für viele
ein Geheimnis. Die magische Meereslandschaft mit über 30.000
Inseln, Schären und Felsen, von denen nur 1.000 bewohnt sind,
ist in ihrer Art einzigartig auf der Welt. Besucher sind häufig
überwältigt, wenn sie den Stockholmer Schärengarten das erste
Mal an einem strahlenden Sommertag, oder besser noch an
einem glitzernden Wintertag erleben. Innerhalb von zwei Stunden
erreichen Sie mit dem Schiff oder dem Auto traumhafte Orte, die
man niemals in der Nähe einer Metropole vermuten würde.
Einige der klassischen, weißen Schärengartenboote der Stockholmer
Flotte sind über hundert Jahre alt, manche werden sogar
noch mit Dampf betrieben. Auf vielen Touren können Sie an Bord
zu Mittag oder zu Abend essen.
Mehr über den Schärengarten, www.stockholmtown.com

EinigE VorschlägE für
schärEngartEntourEn
Fjäderholmarna Die am nächsten gelegenen Schärengarteninseln
sind mit dem Schiff gerade einmal 20 Minuten
von der Stockholmer City entfernt. Dort gibt es ein
ausgezeichnetes Restaurant, das im Sommer sowie im
Dezember das klassische Swedische Büfett anbietet. Die
Inseln Fjäderholmarna bieten Besuchern, die nicht viel Zeit
haben, einen Vorgeschmack auf den Schärengarten.
Sandhamn Auf Sandhamn können Sie die einzigartige
Meereslandschaft des äußeren Schärengartens erleben. Im
Schärengarten ist Sandhamn der wichtigste Treffpunkt für
Segler, und im Sommer ist hier jede Menge los. In dem
idyllischen kleinen Dorf, einem ehemaligen Lotsenstandort,
gibt es einen Gasthof, ein Hotel, den klassischen königlichen
Segelclub sowie zahlreiche Restaurants und Bars. Sandhamn
ist ein Ausflugsziel, das auch im Herbst und im Winter
interessant ist, wenn im Schärengarten Ruhe eingekehrt ist.
Vaxholm Idyllische Schärengartenstadt mit vielen gut erhaltenen
Holzvillen aus der Zeit der vorigen Jahrhundertwende,
in für den Schärengarten typischen Pastelltönen. Hier gibt
es zahlreiche nette Restaurants, gemütliche Cafés und interessante
Geschäfte. Mittag- oder Abendessen, oder besser
noch Swedischen Bufett, im altehrwürdigen Wax holms Hotel
mit wunderschöner Aussicht über die Festung und den Hafen,
ist ein Klassiker. Vaxholm erreichen Sie das ganze Jahr über
per Schiff oder Bus.
Grinda Eine schöne Schärengarteninsel, die Sie in gut einer
Stunde mit dem Schnellboot über Vaxholm erreichen. Idyllische
Gegend im Naturschutzgebiet. Im Sommer fantastische
Bademöglichkeiten, sowohl am Strand als auch von den
Felsen aus. Grinda Wärdshus, im Jugendstil erbaut, ist das
ganze Jahr über an den Wochenenden geöffnet. Auf der
Insel gibt es ein Hotel, Ferienhäuser, eine Jugendherberge
und einen Campingplatz sowie ein breites Aktivitätsangebot,
unter anderem Kajakpaddeln. Ganzjährig geöffnet. Im Winter
nur am Wochenende.
andErE ausflugsziElE
In der Nähe von Stockholm gibt es ein enormes Angebot
an interessanten, attraktiven Zielen, die sich hervorragend
für einen Tagesausflug eignen. Hier folgen zwei
Vorschläge. Weitere Tips finden Sie auf
www.stockholmtown.com
Sigtuna Schwedens älteste Stadt, die im 10. Jahrhundert
gegründet wurde. Eine kleine, fussgängerfreundliche Stadt
am Mälaren-See mit schönen Holzhäusern, die weniger als
eine Stunde von Stockholm entfernt ist. Großes Angebot an
netten Geschäften, Cafés, Restaurants und Hotels sowie ein
interessantes Museum. Für geschichtlich Interessierte gibt es
in der Umgebung von Sigtuna viele interessante Runensteine.
Sigtuna können Sie mit dem Zug, dem Bus oder dem Schiff
vom Stockholmer Zentrum aus erreichen. In der Nähe von
Sigtuna liegt Skokloster, eine wahrhaft interessante
Sehenswürdigkeit. Das Schloss wurde während der
schwedischen Großmachtzeit von einem der Generäle von
König Gustav II Adolf bewohnt, und das Interieur aus der
Mitte des 17. Jahrhunderts ist noch vollkommen intakt.
aKtiVitätEn
Mariefred Gemütliche, pittoreske, geschichtlich
interessante Kleinstadt, die um das imposante Schloss
Gripsholm herum gebaut ist. Eine knappe Autostunde von
Stockholm entfernt. Im 14. Jahrhundert war das Schloss eine
Burg. Sein jetziges Aussehen erhielt das Schloss um 1530
unter Gustav Wasa. Im Schloss ist die staatliche Portraitsammlung
untergebracht. Grafikens hus ist ein weiteres
interessantes Museum. Im Sommerhalbjahr können Sie mit
dem altehrwürdigen, 1903 gebauten Dampfer Mariefred
nach Mariefred reisen, der nun schon seit 105 Jahren die
gleiche Strecke befährt. Sie können an Bord im schönen
Speisesaal zu Mittag und zu Abend essen. In Mariefred gibt
es auch einen schmalspurigen Museumszug und im
idyllischen Stadtkern liegen zahlreiche nette Restaurants,
Cafés und Geschäfte.
16
17

shoPPing
Stockholm ist eine Stadt, die Shopping-Liebhaber aus der
ganzen Welt anlockt. Im Vergleich zu anderen internationalen
Großstädten ist Stockholm zudem auch noch preiswert.
Hier finden Sie einige interessante Shopping-Viertel. Mehr
Shopping auf www.stockholmtown.com
city
Hier liegen die großen Kaufhäuser und preiswerten
Modeketten mit Mode für das jüngere, trendbewusste
Publikum.
PUB Altehrwürdiges Kaufhaus am Hötorget, das umgebaut
wurde und nun eine interessante kreative Mischung aus
neuer Mode und Secondhand, Kunst und Design, Kosmetik,
Schmuck, Büchern, Musik und Zeitschriften, Ausstellungen
und Events und vieles mehr anbietet.
Weekday Concept-Store für die erfolgreiche Jeansmarke
Cheap Monday. Dort gibt es auch ein breites und aktuelles
Angebot anderer, vorzugsweise schwedischer Modemarken.
Götgatan 21, Olofsgatan 1 und Drottning-
gatan 65.
NK (Nordiska Kompaniet) Stockholms luxuriösestes und
ältestes Kaufhaus, das 1902 eröffnet wurde. Schwedische
und internationale Mode, Juweliere, Einrichtung, Delikatessen
und vieles mehr. Hamngatan 18–20.
Gallerian Hamngatan Stockholms erstes und größtes Einkaufszentrum.
Junge, preiswerte Mode. Hamngatan 37.
SOUK Großer, junger und trendiger Einkaufspalast mit vielen
interessanten schwedischen und internationalen Marken. Hohes
Tempo und laute Musik. Auch Friseur, Cafés und vieles
mehr. Drottninggatan 53.
Åhléns City Schwedens größtes Kaufhaus mit preiswertem
Angebot in den Bereichen Mode, Einrichtung, Medien,
BirKastan
In den letzten Jahren hat das gemütliche Kneipen- und Einkaufsviertel
um die Rörstrandsgatan in Birkastan im Stadtteil
Vasastan eine Renaissance durchlaufen. Dort gibt es mehrere
interessante und trendige Modegeschäfte mit schwedischen
und internationalen Marken sowie viele Geschäfte von
schwedischen Designern. Einige Beispiele sind Strayboys,
Plagg, Black Market und Carin Wester. Für Modeinteressierte
ist das Viertel unbedingt einen Besuch wert. Außerdem
gibt es dort viele gemütliche, trendige Kneipen, Bars und Cafés.
Im Viertel aber auch in anderen Teilen von Vasastan gibt
es zahlreiche Antiquitätenhändler und Secondhand läden, in
denen man echte Schnäppchen machen kann.
Kosmetik u.s.w., Im Kellergeschoss ist eine große, gut sortierte
Lebensmittelabteilung untergebracht. Klarabergsgatan 50.
södErmalm
Hier finden Sie eine Vielfalt an ungewöhnlichen modernen
Geschäften für Mode, Design, Einrichtung, Secondhand
und Kuriosa. Generell ist das Angebot auf Söder trendiger,
jünger und ein Hauch verwegener als in der City.
SoFo Im Viertel südlich der Folkungagatan gibt es zahlreiche
interessante, trendige und kreative Geschäfte für Mode, Design,
Einrichtung, Schmuck, Kuriosa, Secondhand, moderne
Antiquitäten, Bücher und Zeitschriften, Musik und vieles mehr.
Viele aktuelle Marken haben hier eigene Geschäfte. Hier
gibt es Restaurants, Bars, Cafés und Galerien im Überfluss.
Die Stimmung ist entspannt, man weiß, was gilt. Im Sommerhalbjahr
ist „Nytorget“ ein beliebter Ort zum Sehen und Gesehen
werden. Nachfolgend drei Beispiel für „typische“
SoFo-Geschäfte.
Grandpa Charmante, persönliche Mischung aus Kleidung,
Schuhen, Accessoires, Schmuck, Secondhand, Design,
Einrichtung und Kuriosa. Häufig DJs und Livemusik. Filiale auf
Kungsholmen. Södermannagatan 21.
Tjallamalla Kleidung, Schuhe, Accessoires, Schmuck und
Secondhand. Hier finden Sie ein breites Angebot und eine
aktuelle Auswahl hauptsächlich schwedischer Modedesigner,
von den bereits etablierten bis hin zu den ganz neuen,
innovativen. Bondegatan 46.
Sivletto Exzentrisches, unwiderstehliches Geschäft mit
Kleidung, Einrichtung, Zeitschriften und Musik – alles aus den
Fünfzigern! Malmgårdsvägen 16–18.

öSTErMAlM
Östermalm ist Stockholms elegantester Stadtteil. Hier finden
Sie exklusive Einkaufsmöglichkeiten in unterschiedlichen
Bereichen. Nachfolgend werden einige klassische
Östermalmgeschäfte und Straßenzüge genannt.
Nathalie Schuterman Multibrand-Boutique mit einer aktuellen
Auswahl an internationalen High Fashion Marken wie
Prada, Miu Miu, Balenciaga, Lanvin, Yves Saint Laurent,
Dior, Marc Jacobs und vielen mehr. Birger Jarlsgatan 5.
Birger Jarlsgatan Powershoppingmeile mit Geschäften der
Marken Gucci, Louis Vuitton, Orrefors/Kosta Boda, Georg
Jensen, Agent Provocateur, Hugo Boss sowie exklusive
Geschäfte wie z. B. Nathalie Schuterman und Maruschka
de Margot.
Biblioteksgatan Fußgängerzone mit vielen exklusiven Mode-
und Uhrengeschäften und Juwelieren.
Svenskt Tenn Klassisches Einrichtungsgeschäft auf dem
traumhaften Strandvägen 5. Fantastische Kollektion an Möbeln
und Textilien, in erster Linie des schwedisch-österreichischen
Designers Josef Frank. Einmalige Geschenkabteilung
mit Glas, Keramik und Vielem mehr. Ein Muss für Design- und
Einrichtungsinteressierte!
Östermalmshallen Gibt es eine schönere Markthalle? Dies
ist der richtige Anlaufpunkt, um die exklusivsten schwedischen
Delikatessen zu kaufen. Das Angebot ist fantastisch und die
Qualität superb. Östermalmstorg.
Asplund Moderner Klassiker mit international bekannten
Kollektionen an modernem schwedischem und internationalem
Einrichtungsdesign. Sibyllegatan 31.
Sturegallerian Exklusives Einkaufszentrum mitten auf dem
Stureplan mit Modegeschäften, Restaurants, Cafés und Spa.
Kommendörsgatan Auf der Kommendörsgatan und den
Querstraßen Nybrogatan und Sibyllegatan liegen viele
der angesehensten Antiquitätenhändler Schwedens in den
Bereichen Kunst, Möbel, Kunsthandwerk, Schmuck, Bücher,
Teppiche usw. Dort können Kenner und Interessierte Tage
verbringen und echte Schnäppchen machen.
PrEiSWErTE SChWEdiSChE ModE und
SChWEdiSChES dESign!
In den letzten Jahren wurde viel über das so genannte
schwedische Design- und Modewunder geschrieben. In
erster Linie gilt dies für die schwedischen Marken und
Ketten, die weltweit große Erfolge verzeichnen können,
indem sie modernes, trendiges Design zu günstigen Preisen
an ein größeres, stil- und trendbewusstes Publikum
2
verkaufen. Stockholm ist natürlich eine Stadt mit der
komplettesten Auswahl dieser Marken und Konzepte.
Nachfolgend einige davon.
ShoPPing
Acne Modehaus, das durch seine trendige und innovative
Jeanskollektion weltweit enorm erfolgreich ist. Flagship-Store
am Norrmalmstorg in der City.
H&M Gibt es mittlerweile auf der ganzen Welt. In Stockholm
werden die komplettesten Kollektionen in den großen Concept-Stores
an der Kreuzung Hamngatan/Regeringsgatan in
der City angeboten.
Tiger of Sweden, J. Lindeberg und Filippa K Drei international
bekannte schwedische Modemarken in mittlerer Preisklasse,
die alle Flagship-Stores im Stockholmer Modedistrikt
haben.
IKEA of Sweden Ein Phänomen, das auf der ganzen Welt
die Einstellung zu Einrichtung verändert hat. In Kungens
kurva in Skärholmen südlich von Stockholm liegt das größte
IKEA-Einrichtungshaus Schwedens und der Welt, das 1965
eröffnet wurde. In der Gegend gibt es zahlreiche andere
Großmärkte mit preiswertem Shoppingangebot.
Design House Stockholm Kette mit skandinavischem Design
mit Geschäften auf der ganzen Welt. Concept-Store am
Norrmalmstorg.
Designtorget Kette mit mehreren Geschäften in Stockholm,
zeitgenössisches schwedisches Design, Einrichtung, Küchenzubehör,
Bücher, Spielzeug und Kuriosa. Hier finden Sie
Produkte von etablierten und ganz neuen (noch) unbekannten
Designern und anderen Kreativen.

5
Die Stadt der kulinarischen
Abenteuer
Stockholm hat sich in letzter Zeit international als
eine der interessantesten und kreativsten kulinarischen
Metropolen Europas und der Welt einen
Namen gemacht. Das Angebot ist imposant, egal,
ob Ihnen der Sinn nach moderner internationaler
Gastronomie, klassisch schwedischer Tradition,
Crossover aus aller Welt oder nach preiswerten
Eckkneipen steht.
Wir möchten behaupten, dass Stockholm eine
Gastronomiestadt ist, in der Sie für Ihr Geld auch
wirklich etwas geboten bekommen.
Bei der Auswahl der Restaurants, auf die wir uns
aus Platzgründen beschränken mussten, liegt der
Schwerpunkt auf schwedischer und internationaler
Küche. Eine komplettere Auswahl, einschließlich
Gaststätten mit unterschiedlichem Crossover-Angebot,
fi nden Sie auf www.stockholmtown.com
2

ESSEn &
TrinKEn
STErnE-rESTAurAnTS und AndErES
innoVATiVES
Das Angebot an modernen Feinschmeckerrestaurants in
Stockholm ist atemberaubend. In der Stadt gab es voriges
Jahr nicht weniger als sieben Restaurants, die im Guide
Michelin mit einem Stern ausgezeichnet wurden. Aber es
gibt noch eine ganze Reihe andere, die unbedingt einen
Besuch wert sind, wenn Sie auf der Suche nach wirklich
außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen sind. Stockholms
Köche können sich ohne Weiteres mit den besten
Köchen der Welt messen.
Esperanto Beschreibt sein Konzept als „romantisch,
surrealistisch, mit einem Touch von Natur“. In der neusten
Ausgabe des renommierten Magazins White Guide wurde
es als eines der besten Restaurants Schwedens ausgezeichnet.
Wie der Name schon sagt, lassen sich die Köche von
der Essenskultur aus aller Welt inspirieren. Einer der Kritiker
schrieb: „Spektakuläre Unterhaltung mit einem Schuss Humor
und Dekadenz“. Klingt vielversprechend, oder? Kungstensgatan
2, +46 (0)8 696 23 23, www.esperantorestaurant.se
Fredsgatan 12 (F12) Ein moderner Klassiker unter Stockholms
Sterne-Restaurants in der Nähe von Stockholms Strömen und
dem Regierungsgebäude gelegen. Das Publikum ist eine
interessante Mischung aus Politik, Finanzen und Kultur und
solchen, die einfach nur gutes Essen lieben. Man setzt auf
innovative, internationale Küche mit ungewöhnlichen Geschmackskombinationen,
die selbst Gourmets überraschen.
Fredsgatan 12, +46 (0)8 24 80 52, www.f12.se
Lux Stockholm Lux Stockholm auf der Insel Lilla Essingen
wurde voriges Jahr vom schwedischen Restaurantführer
White Guide mit der Auszeichnung „Totalerlebnis des Jahres“
und „Spezialerlebnis des Jahres“ geehrt. Das Restaurant spezialistisiert
sich auf moderne schwedische und internationale
Küche mit Zutaten aus der Region. Das Ambiente ist fantastisch
– vor allem im Sommer, wenn man durch die geöffneten
Türen auf das Wasser des Mälaren-Sees blickt. Primusgatan
116, +46 (0)8 619 01 90, www.luxstockholm.se
Mathias Dahlgren Einer der bekanntesten Köche
Schwedens eröffnete 2007 sein neues Restaurant mit
einmaligem Blick auf das Königliche Schloss in den
fantas tischen Räumlichkeiten des Grand Hôtels. Die Küche
präsentiert die schwedische Gastronomie und die
schwedischen Rohwaren in ganz neuem Licht. Auf der
Speisekarte und im Speisesaal wird abgesehen von
hervorragenden Speisen auch sonst einiges geboten. Södra
Blasieholmshamnen 6, +46 (0)8 679 35 84, www.mdghs.se
Leijontornet In diesem eleganten Kellerrestaurant in
Gamla Stan, direkt im Anschluss an eine Wehranlage aus
dem 13. Jahrhundert (Leijontornet), haben sich die Köche das
ehrgeizige Ziel gesetzt, innovative, schwedische Cuisine
anzubieten, die auf der neuen Interpretation klassischer
Themen in Kombination mit mehr oder weniger bekannten
Aromen aus der schwedischen Natur basiert. Auf der
Speisekarte werden auch mittelalterliche Speisen angeboten,
jedoch in moderner und gewagter – um nicht zu sagen
extremer – Form. Lilla Nygatan 5, +46 (0)8 506 400 80,
www.leijontornet.se
Operakällaren Schwedens berühmtestes und klassischstes
Restaurant. Fürstliches Ambiente, von der Terrassenbar
aus hat man Ausblick auf Stockholms Ströme und auf das
Königliche Schloss, im selben Haus wie die Königliche Oper
untergebracht. Hier werden die erlesensten internationalen
Delikatessen unverschämt gut und anders serviert. Allein der
sagenumwobene Weinkeller Nobis ist schon einen Besuch
wert. Karl XII:s Torg, +46 (0)8 676 58 00,
www.operakallaren.se
Frantzén/Lindeberg Das Restaurant im Miniaturformat im
mittelalterlichen Stadtteil Gamla Stan ist das trendigste, am
meist besprochene Lokal des letzten Jahres. Die Abendessen
sind eine spektakuläre Show voller Überraschungen und
Besonderheiten für den Extrem-Gourmet. Was halten Sie
zum Beispiel von einer Garnitur aus Spieluhr, Duftzirkus,
Katzengras, Veilchen, Pollen und Raps als Einrahmung für
französische Schnecken und Schneckeneier? Lilla Nygatan
21, +46 (0)8 20 85 80, www.frantzen-lindeberg.com
Pontus! Modernes, kultiviertes Restaurant und Treffpunkt
auf mehreren Ebenen am Stureplan im Herzen der Stadt mit
Austern- und Champagnerbar sowie Barservice mit Dim
Sum- und Shushi-Theke. Internationale und schwedische
Delikatessen, ungewöhnlich präsentiert. Brunnsgatan 1,
+46 (0)8 545 273 00, www.pontusfrithiof.com
Edsbacka krog Ehemaliges Zweisterne-Restaurant in einem
Wirtshaus aus dem 17. Jahrhundert in Sollentuna außerhalb
Stockholms. Die Sterne verschwanden zusammen mit dem Gründer
und Chefkoch, die hervorragende Qualität ist jedoch geblieben.
Ein gastronomischer Ausflug in ein gemütliches, gepflegtes
Ambiente. Auf schwedische und internationale Delikatessen
spezialisiert. +46 (0)8 96 33 00, www.edsbackakrog.se
Tisch bestellen!
In Stockholm wird normalerweise gegen 19.00 oder
19.30 Uhr zu Abend gegessen, während 12.00 Uhr
die klassische Zeit zum Mittagessen ist. Wenn Sie in
einem der beliebten Restaurants essen möchten, sollten
Sie unbedingt rechzeitig einen Tisch vorbestellen. Für
eine Reservierung an Wochentagen müssen Sie in den
beliebtesten Restaurants häufig eine Woche im voraus
buchen, an Wochenenden sind die Wartezeiten noch
länger.

EssEn&trinKEn
Klassisch schwEdisch
Den Gyldene Freden Klassisches Restaurant in einem mittelalterlichen
Keller in Gamla Stan. Das Gebäude gehört der
Svenska Akademin. Die Legende besagt, dass dort einige
Nobelpreisträger am Stammstehtisch der Akademie bestimmt
wurden. Auf der Speisekarte stehen schwedische Klassiker
und Delikatessen, mittlerweile auch mit interessantem, modernem
Einschlag. Österlånggatan 51, +46 (0)8 24 97 60,
www.gyldenefreden.se
Sollidens restaurang Von diesem Restaurant im Freilichtmuseum
Skansen hat man eine atemberaubende Aussicht über
Stockholm. Es ist nur im Sommerhalbjahr und im Dezember
geöffnet. Im altehrwürdigen Speisesaal wird im Sommer täglich
zwischen 12.00 und 16.00 Uhr ein klassisches schwedisches
Smörgåsbord serviert. Skansens friluftsmuseum,
+46 (0)8 566 370 00, www.profilrestauranger.se
Operakällarens bakficka Klassisches Minibistro, in dem
lecker zubereitete, schwedische Hausmannskost serviert
wird. Gehört zum Foodpalace des Operakällaren.
Besonders beliebt zur Mittagszeit. Keine Tischreservierung,
am besten ganz früh oder spät kommen. Karl XII:s Torg,
+46 (0)8 676 58 00. www.operakallaren.se
Restaurang 1900 Schwedische Klassiker und Rohwaren im
neuen Kleid und mit internationalem Touch. Gemütliches,
rustikal eingerichtetes Lokal im Herzen Stockholms. Die Bar
ist ein beliebter Treffpunkt und für ihre köstlichen Cocktails
bekannt. Regeringsgatan 66, +46 (0)8 20 60 10,
www.r1900.se
aussErgEwöhnlichE aussichtEn
In Stockholm gibt es viele Restaurants, die eine herrliche
Aussicht über das Wasser und andere Besonderheiten zu
bieten haben, die Ihrem Restaurantbesuch das gewisse
Extra verleihen.
Grill Die unterschiedlichsten Rohwaren auf unterschiedlichste
Art gegrillt, inspiriert von den Geschmacksrichtungen aus fünf
Erdteilen. Die Einrichtung ist vorsichtig gesagt verspielt, neun
oaXEns sKärgÅrdsKrog –
Ein KulinarischEr ausflug
Oaxen skärgårdskrog, eine Autostunde südlich von Stockholm
im Schärengarten gelegen, wurde schon mehrmals
zu Schwedens bestem Restaurant gekürt. Es wird in internationalen
Restaurantführern nicht genannt, da es nur im
Sommer und im Dezember geöffnet ist. Die Wirtsleute sind
Pioniere im Hinblick auf die Verwendung ökologischer
Rohwaren aus der Region und die Veredelung schwedischer
Speisen. Dort gibt es auch ein charmantes Hotel,
das in einem Schiff von 1935 untergebracht ist. Hölö/
Mörkö, +46 (0)8 551 531 05, www.oaxenkrog.se
verschiedene Stilrichtungen - von Jagdhütte bis Versailles.
+46 (0)8 31 45 30, Drottninggatan 89, www.grill.se
Sturehof Klassische Brasserie und beliebter Treffpunkt
mitten im Stockholmer Vergnügungszentrum am Stureplan.
Schwedische Speisekarte mit internationalem Flair. Mehrere
gut besuchte Bars. Im Sommer ist die Terrasse der ideale Ort
zum Sehen und Gesehen werden. Stureplan 2,
+46 (0)8 440 57 30, www.sturehof.com
Kungsholmen Großer, moderner so genannter Food-Court
mit nicht weniger als sieben verschiedenen Küchen am Norr
Mälarstrand mit Aussicht über den Fjord Riddarfjärden.
Besonders im Sommer ein pulsierender Treffpunkt mit großer
Terrasse auf dem Bootsteg, vom Wasser und der lauen
9
Preiswerte Mittagessen!
Stockholms Restaurants bieten im Allgemeinen ihren
Mittagstisch zu sehr günstigen Preisen an. Sie bekommen
ein gut zubereitetes Tagesgericht für weniger
als hundert Kronen und können meist zwischen Fisch,
Fleisch oder einer vegetarischen Alternative wählen.
Beim Mittagessen wird nicht erwartet, dass Sie Trinkgeld
geben. Und das Beste ist: Im Preis ist häufig ein
alkoholfreies Getränk, Brot und Butter, Salat, Kaffee
und bisweilen sogar etwas Süßes inbegriffen.

Meeresbrise umspielt. Norr Mälarstrand, Kajplats 464,
+46 (0)8 505 244 50. www.kungsholmen.com
Restaurang Gondolen Trotz harter Konkurrenz ist dies mit
Abstand die spektakulärste Aussicht Stockholms – von der
Gondel aus, die hoch über Stockholms Hafeneinfahrt
schwebt, atemberaubend schön. Großer Speisesaal mit
köstlichen schwedischen und internationalen Delikatessen
sowie eine gut besuchte Cocktailbar. Stadsgården 6,
+46 (0)8 641 70 90, www.eriks.se
Östermalms saluhall Wunderschöne Markthalle aus dem
Jahr 1880, deren Verkaufsstände sich unter der Last der Delikatessen
biegen. Hier gibt es mehrere Restaurants und Bars,
in denen traditionelle schwedische Köstlichkeiten, in erster
Linie Fisch und Schalentiere, sowie klassische Hausmannskost
serviert werden. Nur zum Mittagessen und an Nachmittagen
geöffnet. Außerdem ein beliebter Treffpunkt und ein ausgezeichneter
Ort, um sich die Leute zu betrachten. Nybrogatan
29–33 (Östermalmstorg), www.ostermalmshallen.se
gAy
Stockholm hat keinen speziellen Gay-Distrikt, die Regenbogenflaggen
flattern in der ganzen Stadt. Nachfolgend
eine Auswahl an Gay- und gayfreundlichen Restaurants,
Bars und Cafés. Mehr Informationen finden Sie auf
www.stockholmtown.com
Torget Restaurant und Bar in Gamla Stan mit Kronleuchtern
und Samttapeten. Beliebte Themenabende und interessantes
Künstlerprogramm. Mälartorget 13, +46 (0)8 20 55 60,
www.torgetbaren.com
Mälarpaviljongen Blühende Oase mit Restaurant, Bar und
Terrasse die sich über einen Steg, den Strand und einen
Schleppkahn am Norr Mälarstrand erstreckt. Einmalige Aussicht
über den Fjord Riddarsfjärden. Gemütliche Eckkneipen-
Atmosphäre mit lebhafter, netter Bar. Hier werden auch Clubabende
veranstaltet. Sommerzeit geöffnet. Norr Mälarstrand
64, +46 (0)8 650 87 01, www.malarpaviljongen.se
Chokladkoppen Kleines, gemütliches Café am idyllischen
„Stortorget“ in der Nähe des Königlichen Schlosses im mittelalterlichen
Stadtteil Gamla Stan gelegen. Köstliche belegte
Brote und Gebäck, im Sommer gut besuchter Ausschank im
Freien. Stortorget 18, +46 (0)8 20 31 70.
ViEl fürS gEld!
Caffè Nero Italienisches Restaurant mit üppigen, liebevoll
zubereiteten Portionen in modernem, reduziertem Stil. Wird
von Italienern geführt, was sich in der Qualität und der
Leidenschaft widerspiegelt. Rohwaren von hoher Qualität
und hervorragende Nudelgerichte. Roslagsgatan 4,
+46 (0)8 22 19 35, www.caffenero.se
„Ta en fika” – machen Sie
Kaffeepause!
ESSEn&TrinKEn
„Fika“ ist ein typisch schwedischer Begriff, den man
eigentlich kaum übersetzen kann, der aber ungefähr so
viel bedeutet wie „sich zwanglos bei Kaffee und Kuchen
treffen“. Schwedisches Gebäck und Kuchen sind für ihre
Qualität bekannt und in ganz Stockholm gibt es eine
große Auswahl an herrlichen Cafés und Konditoreien mit
Atmosphäre, Charakter und Qualität, traditionelle wie
auch moderne.
Xoko in der Rörstrandsgatan 15 in Vasastan ist ein
innovatives, häufig erwähntes und mit vielen Preisen
ausgezeichnetes Café mit Bäckerei, Chocolaterie und
Dessert-Bistro(!). Vetekatten auf der Kungsgatan 55 in
der City ist eines von vielen gut erhaltenen alten Cafés,
in denen Sie traditionelles schwedisches Gebäck vom
Feinsten probieren können.
Systrarna Lundberg Sehr beliebtes Restaurant und gut
besuchte Bar auf der Einkaufsstraße Rörstrandsgatan in
Vasastan. Üppige Portionen und günstige Preise. Keine
Tischreservierung, also rechtzeitig kommen. Rörstrandsgatan
12, +46 (0)8 30 57 47, www.systrarnalundberg.se
Kvarnen Im ehemaligen Arbeiterviertel Södermalm gelegenes
berühmtes Restaurant mit Bar. Ein beliebter Treffpunkt,
den es bereits seit mehr als hundert Jahren gibt. Hier können
Sie leckere schwedische Hausmannskost in schönem
Ambiente und unbekümmerter, leicht patinierter Atmosphäre
genießen. Tjärhovsgatan 4, +46 (0)8 643 03 80,
www.kvarnen.com
Blå Porten Ein klassischer Anlaufpunkt für Stockholmer nach
dem Sonntagsspazierung oder einem Museumsbesuch auf
Kungliga Djurgården. Herrliches altes Lokal mit Garten und
bohemischer Atmosphäre. Unwiderstehliches Gebäck und
köstliche Mittagsgerichte mit mediterranem Flair. Djurgårdsvägen
64, +46 (0)8 663 87 59,
www.blaporten.com

ausgEhEn
Bars
Ein gepflegter Cocktail und internationaler Glamour?
Etwas Eiskaltes oder dampfend Heisses? In Stockholm gibt
es Bars für alle nur erdenklichen Geschmäcker und Stimmungen.
Nachfolgend einige Beispiele. Mehr Information
auf www.stockholmtown.com
Riche Klassischer Treffpunkt in der City mit unterschiedlichen
Bars und Restaurants. Hier versammelt sich Stockholms Kunst-,
Mode- und Clubszene zum Sehen und Gesehen werden.
Birger Jarlsgatan 4, +46 (0)8 545 035 60,
www.riche.se
Cadierbaren Grand Hôtel Luxuriöse, elegante Bar mit
bequemen Sitzgruppen und fantastischer Aussicht auf Stockholms
Ströme und das Königliche Schloss. Außergewöhnliche
Barkarte und beliebter Brunch am Wochenende sowie
Afternoon Tea. Ein klassisches Stockholmerlebnis. Södra
Blasieholmshamnen 8, +46 (0)8 679 35 85,
www.cadierbaren.se
Absolut Ice Bar Die berühmteste permanente Eisbar der
Welt, gebaut mit Eisblöcken aus dem weltberühmten Icehotel
in Jukkasjärvi in Lappland. Hier ist alles außer den
eigentlichen Drinks aus Eis, und die Temperatur liegt konstant
bei Minus 5 Grad. Vasaplan, +46 (0)8 505 631 24,
www.nordicseahotel.se
Och Himlen Därtill Elegante, luxuriöse Cocktaillounge und
Sky-Bar mit spektakulärer 360-Grad-Aussicht über ganz
Stockholm und Umgebung, ganz oben in einem Wolkenkratzer
auf Södermalm untergebracht. An den Wochenenden
bis 3.00 Uhr geöffnet. Auch Restaurant. Götgatan 78,
+46 (0)8 660 60 68, www.restauranghimlen.se
nachtcluBs
Rockig oder jazzig? Klassisch oder trendy? Hart oder
weich? Mainstream oder extrem? In Stockholms großem
Nachtclubangebot ist für jeden etwas dabei. Weitere Tips
finden Sie auf www.stockholmtown.com.
Café Opera Unter diesen berühmten Kronleuchtern hat
schon die ganze Welt gefeiert! Der vor kurzem umgebaute,
weltberühmte Nachtclub, der in fantastischen Räumlichkeiten
in der Oper untergebracht ist, liegt im Anschluss an das
gleichermaßen berühmte Restaurant Operakällaren. Karl XII:s
Torg, +46 (0)8 676 58 07, www.cafeopera.se
Debaser Konserter an den meisten Tagen der Woche – alles
von Pop bis Hardcore in underschiedlicher Richtung. Slussen
und Medborgarplatsen, +46 (0)8 30 56 20,
www.debaser.se
1
3
Sturecompagniet Stockholms größter Nachtclub im
Herzen des Stureplan mit verschiedenen Bars und Diskos mit
unterschiedlichem Musikangebot auf mehreren Ebenen.
Sturegatan 4, +46 (0)73 448 66 30,
www.sturecompagniet.se
Fasching Legendärer Jazzclub mit Clubabenden und Konzerten
aus den Genren Jazz, Soul und Latin. Das ganze Jahr
über wird ein ambitiöses, abwechslungsreiches Programm
geboten. Kungsgatan 63, +46 (0)8 534 829 60,
www.fasching.se
2
Fangen Sie an, solange die
Nacht noch jung ist!
Stockholm hat ein enormes Angebot an Nachtclubs,
dessen Epizentrum am Stureplan im Zentrum der Stadt
liegt. Andere Gegenden mit vielen Nachtclubs sind
die Prachtstraßen Kungsgatan und Birger Jarlsgatan
sowie der Bezirk um den Park Kungsträdgården. Die
meisten Nachtclubs sind bis um 3.00 Uhr geöffnet, an
Freitagen und Samstagen einige sogar bis um 5.00
Uhr morgens. Donnerstage sind ebenfalls beliebte
Clubtage. Viele der trendigen Clubs, vor denen sich
lange Schlangen bilden, werden häufig von VIPs
besucht. Der richtige Ansturm beginnt erst nach
Mitternacht und an die meisten Nachtclubs ist ein
Restaurant angeschlossen. Daher empfiehlt es sich,
den Abend zeitig zu beginnen, warum nicht mit einem
Abendessen?

WILLKOMMEN IM INTERNATIONALEN
KASINO VON STOCKHOLM
KUNGSGATAN 65 IN THE CITY CENTRE • OPEN DAILY 13-05
APPROVED PHOTO ID REQUIRED FOR ALL GUESTS
AGE MINIMUM 20 YEARS

wohnEn
Klassischer Luxus im altehrwürdigen Hotel oder ein Bett in der
ersten Jugendherberge, die in einem Jumbojet untergebracht
ist? Designhotel mit Meeresblick oder preiswerter Campingplatz
am Rande der Stadt? Stockholm hat ein großes
Angebot an Unterkünften in allen Preisklassen und für alle
Vorlieben.
Wer einfacher und billiger wohnen möchte, dem steht
eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen, gemütlichen
und persönlichen Jugendherbergen, B&Bs und Appartement-
Hotels zur Auswahl, von denen einige eine fantastische Lage
haben. Im Sommer ist Camping ebenfalls eine Alternative. Im
Umkreis von Stockholm und sogar direkt in der Stadt gibt es
viele Campingplätze.
Sie finden eine große Auswahl an Stockholmer Hotels,
Jugendherbergen, Campingplätzen und anderen Unterkünften
auf www.stockholmtown.com Dort können Sie auch Ihr
Hotelzimmer direkt buchen.
BuchEn siE ihr hotEl auf
www.stocKholmtown.com
Entdecken Sie mehr
mit dem Zug!
Es gibt so viel zu sehen in Schweden und der
Zug bringt Sie schnell und bequem an Ihr Ziel.
Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre einer
Kleinstadt und die phantastische Natur. Ein
Ausfl ug mit dem Zug ist eine ausgezeichnete
Art die Sehenswürdigkeiten in der Stockholmer
Umgebung zu genießen. Välkommen!
Für weitere Informationen und Buchungen schauen
Sie bitte unter www.sj.se/english, rufen Sie uns unter
der Telefonnummer +46 771 75 75 75 an oder besuchen
Sie das SJ Fahrkartenshop, Stockholm Hauptbahnhof.
Schloss
Gripsholm
45 min

anrEisE
Es ist überhaupt kein Problem, von den meisten Orten der
Welt und mit Direktflug von vielen Großstädten nach Stockholm
zu kommen. Billiganbieter machen es möglich, dass
man für wesentlich weniger Geld und auch einfacher nach
Stockholm reisen kann. Stockholm hat drei Flughäfen mit
guten Verbindungen in die Innenstadt. Vom Hauptflughafen
Stockholm Arlanda Airport bringt Sie der Schnellzug Arlanda
Express in nur 20 Minuten ins Zentrum. Flugbusse (Flygbussarna
– Airport Coaches) fahren in kurzen Abständen von
allen drei Stockholmer Flughäfen ab.
In Stockholm angekommen, ist der öffentliche Nahverkehr
bequem, sicher und effektiv. Am schnellsten ist die
U-Bahn, deren Netz sich über ganz Stockholm erstreckt.
Der Busverkehr funktioniert reibungslos und ist dank eigener
Busspur und Etanolantrieb umweltfreundlich. Sie können von
überall mit Ihrem Telefon selbst ein Taxi bestellen, und müssen
häufig nicht länger als fünf Minuten warten. Einige der führenden
Taxiunternehmen sind Taxi Stockholm, TaxiKurir und Taxi
020. Bei einigen Unternehmen können Sie einen Festpreis
verlangen, und natürlich können Sie immer mit Kreditkarte bezahlen.
Unverbindlicher Richtpreis für die Taxifahrt zwischen
Arlanda Airport und Stockholm City SEK 500.
Mehr Information auf www.stockholmtown.com

VON HIER AUS HABEN SIE DIE BESTE AUSSICHT!
Sight-feeling – Erlebnisse für alle Sinne
Sightseeing zu gehen ist eine phantastische Art eine Stadt kennenzulernen. Mit dem Boot und/oder Bus, mit einem Fremdenführer, der
immer eine interessante Geschichte zu erzählen hat und mit der Möglichkeit typisch schwedische Gerichte zu probieren. In Stockholm sind
Strömma Kanalbolaget, Cinderella Båtarna, City Sightseeing und Stockholm Sightseeing die größten Veranstalter solcher Erlebnisfahrten –
wie beispielsweise eine Bootsfahrt in die Schären, bei der Sie ein köstliches Mittagessen mit schwedischen Spezialitäten genießen können.
Tourist Office
Tour auf dem Königskanal
Stockholm
Panorama
Vasa Museum
Ausfl ug in die Schären
City Hall
Sandhamn
Royal Palace
Unter den brücken von Stockholm
OLD TOWN
Birka
Drottningholm
cinderellabatarna.com citysightseeing.com
stockholmsightseeing.se strommakanalbolaget.com
BO OK
ONLINE:

wir sind
für siE da!
Wir sind sehr stolz auf unsere Stadt und unsere Aufgabe,
Ihren Stockholmbesuch so interessant und bequem wie
möglich zu machen. Sie entscheiden selbst, in welchem
Umfang Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten.
Wir sind an folgenden Orten zu fi nden
STOCKHOLM TOURIST CENTRE
In unserem großen Informationstreffpunkt in Kungsträdgården
mitten in der City erhalten Sie persönlichen Service und
Hilfe z. B. beim Buchen von Hotels, Führungen, Tickets für
Veranstaltungen und Sightseeing. Wir helfen Ihnen auch mit
Karten, Broschüren und alle Arten von Information. Außerdem
können Sie bei uns Geld wechseln, ins Internet gehen, telefonieren
und schwedische Andenken kaufen. Hamn gatan 27,
+46 (0)8-508 28 508, info@svb.stockholm.se
ARLANDA VISITOR CENTER
Servicecenter auf dem Stockholm Arlanda Airport mit Flug-
und Touristeninformation. Hier können Sie unter anderem
auch Fahrkarten für den Arlanda Express und die Flugbusse
kaufen. Stockholm Arlanda Airport, Terminal 5,
+46 (0)8-797 60 00.
300 VIRTUELLE TOURISTENINFORMATIONEN
– DIE STOCKHOLMTERMINALE
Jetzt können Sie kostenlos Zugang zu allen Informationen und
Dienstleistungen auf www.stockholmtown.com erhalten, wo
Sie sich auch befi nden! Unsere Stockholmterminale sind an
300 Ställen in der Stadt aufgestellt, die häufi g von Besuchern
frequentiert werden wie z. B. auf dem Hauptbahnhof und in
vielen Hotels.
LIVECHAT MIT UNSEREN MITARBEITERN
Sie haben die Möglichkeit, über unsere 300 Stockholmterminale
kostenlos mit unseren kompetenten Mitarbeitern zu
chatten und so direkt Antwort auf Ihre Fragen über Stockholm
zu bekommen.
stocKholmKartE!
Die Stockholmkarte bietet
Ihnen freien Eintritt in mehr
als 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose
Benutzung des öffentlichen
Nahverkehrs, kostenloses Boot-Sightseeing und eine
Reihe von Bonusangeboten. Sie können eine Karte für
24, 48 oder 72 Stunden kaufen. Im Kaufpreis ist ein
Stockholmführer enthalten. Die Stockholmkarte ist garantiert
ihr Geld wert!
WHAT’S ON Ein aktualisierter Führer mit Informationen und
Tips zu Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten, wenn Sie
in Stockholm angekommen sind. Wird 9x pro Jahr herausgegeben.
Liegt in Touristeninformationen, Hotels und an vielen
anderen Stellen aus.
WWW.STOCKHOLMTOWN.COM Unsere Website mit allen
Informationen und Serviceleistungen, die Sie vor und während
Ihres Stockholmaufenthalts benötigen. Hier können Sie
auch Hotels buchen und die Stockholmkarte kaufen.
1: © Nicho Södling/SVB, 2–3: © Richard Ryan/SVB, © Yanan Li/SVB, © Nicho Södling/SVB, © Shutterstock, © Shutterstock, © Jonas Kosunen/Strömma, 4–5: © Åke E:son Lindman/
Vasamuseet, © Tony Publik/Millesgården, © Nicho Södling/SVB, © Marie Andersson/Skansen, © Nicho Södling/SVB, © Ola Ericson/www.stockholmsfoto.se, © Susanne Hallmann/Kyrkogårdsförvaltningen
Stockholms stad, 6–7: © Junibacken, © Ulf Hinds/SVB, © Rederi Stockholms Ström, © Henrik Trygg/SVB, © Yanan Li/SVB, 10–11: © Chad Ehlers/Gettyimages,
© Jeppe Wikström/Johner, © Fjäderholmarnas krog, © Bosse Lind/Paragon, © Olaf af Scandinavia, © Janne Olander/pixgallery.com, 12–13: © Nicho Södling/SVB, © Kristian Löveborg,
© Roland Persson/Orrefors, © Nicho Södling/SVB, 14–15: © Magnus Skoglöf, © Grand Hotel, © Anders Thessing/Oaxen, © Stefan van der Kwast Gissberg, © Max Plunger, © Eriks
Gondolen, © Nicho Södling/SVB, 16–17: © Caffè Nero, © Max Plunger, © Nicho Södling/SVB, 18: © BigBen, © Max Plunger, © Mathias Nordengren/Stureplansgruppen.se, 20:
© Sesse Lind/Nordic Light Hotel, © Anne Söderberg/Grand Hotel, © Clarion Hotel Sign, 21: © Shutterstock, © Yanan Li/SVB, 23: © Yanan Li/SVB.
Stockholm Visitors Board
Ph +46 8 508 28 508
info@svb.stockholm.se
www.stockholmtown.com