Die Lupe 02/2006 - Die Schweizerische Post

Die Lupe
Das Briefmarkenmagazin
So sehen uns ausländische Künstler
Typisch Schweiz!
Tra-tra-trallalla – Kasperli haut
auf die Pauke
Blühende Gärten auf den neusten
Pro-Patria-Briefmarken
2/2006

Inhalt
News 4–5
Die Post erfüllt auch
spezielle
Stempelwünsche 6
Combi-Folder
Päpstliche
Schweizergarde 7
Sondermarken
Pro Patria –
Historische Gärten
und Parkanlagen 8–11
Sondermarke
Europa –
Integration 12–13
Sonderblock
naba I – Kloster
Wettingen 14–15
Sondermarken
Die Schweiz
aus der Sicht
ausländischer
Künstler 16–19
Sondermarken,
Ansichtskarten und
Numisbrief
Sehenswürdigkeiten
der Schweiz –
Bergpanorama 20–22
Schweiz extra
WohnGeist bringt
Eleganz
aus edlem Holz
in Ihre Wohnung 23
Sondermarke,
Bildpostkarten und
Leserangebot
Kinderfigur
«Kasperli» 24–27
Angebot 28–31
Titelbild:
Eines der vier Briefmarkensujets
zum
Thema «Die Schweiz
aus Sicht ausländischer
Künstler»
Durch die humoristische
Brille des
Comiczeichners: So
sieht der französische
Künstler Patrice
Killoffer die Schweiz.
Elsa Baxter,
Leiterin Bereich
Briefmarken und Philatelie
der Schweizerischen Post
Editorial
Die Schweiz mit fremden Augen
gesehen
Liebe Leserinnen und Leser
Weltoffene Schweiz – ein Thema, das
Schweizerinnen und Schweizer bewegt
und breite Bevölkerungsschichten interessiert.
Das nicht nur, weil wir geografisch
im Herzen Europas liegen, eine humanitäre
Tradition haben und Gastland für
internationale Organisationen wie das
IKRK und die Vereinten Nationen sind.
Eine Studie des Berner Forschungsinstitutes
GfS belegt, dass sich mehr als
60 Prozent der Schweizer Bevölkerung
ausdrücklich eine weltoffene, moderne
Schweiz wünschen.
Auch die Schweizerische Post richtet sich
als traditionelles Schweizer Unternehmen
immer internationaler aus. Heute
beschäftigt sie Mitarbeitende aus über
100 Nationen und hat, zum Beispiel mit
Swiss Post International, ihre weltweite
Präsenz ausgebaut.
Als meine Mitarbeiter vor einiger Zeit
den Vorschlag machten, erstmals ausländische
Künstler damit zu beauftragen,
ihre Sicht der Schweiz als Briefmarkenmotiv
zu entwerfen und die Wahl der
Sujets gänzlich ihnen zu überlassen,
hat mich diese Idee sofort gefesselt und
begeistert. Wie sehen Gestalter aus dem
Ausland die Schweiz? Welche Bilder
und Visionen haben sie von der Schweiz
und wie stellen sie diese auf einer Briefmarke
dar? Freuen wir uns auf spannende,
abwechslungsreiche Ansichten
der Schweiz! Vier ausländische Künstler
werden uns in den nächsten vier Jahren
mit der Briefmarkenserie «Die Schweiz
aus der Sicht ausländischer Künstler»
überraschen. Den Anfang macht in
diesem Frühjahr Patrice Killoffer, Illustrator
und Comiczeichner aus Frankreich.
Wie Sie im Interview auf Seite 18 lesen
können, mag er Kühe und hat diese –
für die Schweiz nahe liegend – als
Sujet gewählt und auf humoristische
Art auf die neuen Briefmarken gebannt.
Patrick Killoffer fand die Aufgabe äusserst
reizvoll, allen Schweizerinnen und
Schweizern seine ganz persönliche
Botschaft im Kleinformat überbringen zu
können. Und uns – und hoffentlich auch
Ihnen – hat sein Werk Freude bereitet.
3

Philateliestelle St. Gallen jetzt an zentralerem
Standort
Im Postgebäude am Bahnhofplatz haben
wir kurzfristig neue Lokalitäten für die
Philatelieverkaufsstelle St. Gallen gefunden.
Sie wechselte deshalb ihren Standort
von der Bahnhofstrasse 8 in die Post
am Bahnhofplatz 5. Seit 28. Februar
2006, dem Vorverkaufstag der Ausgabe
1/2006, bedienen wir Sie in den neuen
Räumlichkeiten.
Wir werden mit in den PostShops erprobten
Verkaufstheken arbeiten können.
Am neuen Standort, an dem die Kundenfrequenz
mit einigen hundert Postkunden
pro Tag deutlich höher ist, werden
wir noch näher an unseren Kunden sein.
Adresse
Philateliestelle St. Gallen
Die Schweizerische Post
Bahnhofplatz 5
9001 St. Gallen
Tel. +41 (0)71 230 30 21
Fax +41 (0)71 230 30 23
E-Mail ladnerb@post.ch
Öffnungszeiten
Mo–Fr 8.45–17.45 Uhr
Sa 8.45–12.00 Uhr
4
Lagerstrasse
Vadianstrasse
Das Team der Philateliestelle
St. Gallen
berät Sie kompetent
und freundlich
(Bild links). Die Poststelle
am Bahnhofplatz
beherbergt
seit 28. Februar 2006
auch die Philateliestelle
(Bild rechts).
Fotos:
Hanspeter Schiess / sw
Auch liegt die Post am Bahnhofplatz
deutlich zentraler und ist daher für Sie
noch besser erreichbar. Zudem wird die
Philateliestelle neu auch über Mittag
und am Samstagvormittag für Sie geöffnet
sein.
St. Leonhard-Strasse
Davidstrasse
Rosenbergstrasse
Philateliestelle
Kornhaus- Strasse
Bahnhofstrasse
Vadianstrasse
«WebStamp Private»
Poststrasse
Oberer Graben
Multergasse
Auf Grund der positiven Erfahrung
mit der Frankierlösung WebStamp hat
PostMail das Angebot erweitert. Am
11. April 2006 wird «WebStamp Private»
als webbasierte Lösung eingeführt. Sie
ermöglicht den Bezug von Frankaturen
im Internet. Dank einem Bildzusatz kann
der Sendung eine persönliche Note
verliehen werden. Beachten Sie unser
Angebot für Sammler in der Beilage.
Der Poststempel der Philateliestelle
St. Gallen wird nicht gewechselt. Das
vertraute Sujet bleibt also erhalten.
Zusätzliche Dauermarken
News
Wir haben bei der Veröffentlichung
des Ausgabeprogramms 2006 darauf
hingewiesen, dass im Bereich der Dauermarken
noch Änderungen möglich
sind (Lupe 4/2005). So sind neu ins
Programm aufgenommen worden:
Ausgabe März
Dauermarke «Einheimische Vögel» (Wert CHF 2.40)
Ausgabe September
Dauermarken «Alte Obstsorten» (Werte CHF 2.00
und 3.00)
Ausgabe November
Dauermarke «Alte Obstsorten» (Wert CHF 4.00)
Das aktualisierte Programm ist unter
www.post.ch (Briefmarken) abrufbar oder
kann telefonisch unter der Nummer
+41 (0)31 338 06 06 bestellt werden.

Jetzt steht das vollständige Kuckuck-Sortiment
Jetzt sind auch die übrigen philatelistischen
Produkte zur am 7. März 2006
erschienenen Dauermarke «Kuckuck»
erhältlich (siehe Angebot, Seite 28).
In der Lupe 1/2006 war die Produktpalette
noch nicht vollständig.
Der Kuckuck ist das erste Motiv der
neuen Dauermarkenserie zum Thema
«Einheimische Vögel». Wir bilden in
dieser Serie Vögel ab, für die die Schweiz
eine besondere Verantwortung trägt.
Es sind zum einen gefährdete Arten, die
es zu schützen gilt. Zum anderen sind
Simplonfest in Brig
Zuerst die Sondermarke – und jetzt die
grosse Feier: Zum 100-Jahr-Jubiläum
des Simplontunnels organisiert die SBB
am Samstag, 20. Mai 2006, in Brig
ein Fest für alle. Es gibt einiges zu entdecken.
Zum Beispiel die Ausstellung
über den öffentlichen Verkehr und die
NEAT oder die Präsentation von historischem
und modernem Rollmaterial
des Personen- und Güterverkehrs. Für
die Anreise werden Spezialbillette angeboten.
In der Briefmarkenausstellung
befindet sich auch eine Sonderpoststelle.
Weitere Informationen zum Simplonfest
unter www.sbb.ch.
es häufig vorkommende Vögel, die in
unserem Land geeignete Lebensgrundlagen
wie Brutplatz oder Nahrung finden.
Würde der Lebensraum einer «Verantwortungsart»
massgeblich verändert,
hätte dies direkte Auswirkungen auf
deren globalen Bestand. Eine Auflistung
der Vogelarten nach den Kriterien
«gefährdet», «nicht gefährdet» und
grossem oder kleinem Vorkommen trägt
dazu bei, sich der Prioritäten bewusst
zu werden. Und diese wiederum ermöglichen
es, rechtzeitig Massnahmen zu
ergreifen, so dass die rote Liste der vom
Aussterben bedrohten Tiere nicht noch
länger wird.
Die Schweizerische Vogelwarte (www.
vogelwarte.ch) und der Schweizer Vogelschutz
SVS/BirdLife Schweiz (www.
birdlife.ch) setzen sich für die Anliegen
unserer gefiederten Freunde ein. Wenden
Sie sich bitte direkt an die Organisationen,
wenn Sie diese unterstützen
wollen oder mehr Informationen wünschen.
Sie dürfen sich schon jetzt auf weitere
Motive der Serie «Einheimische Vögel»
freuen, die die Schweizerische Post in
den kommenden Jahren herausgeben
wird. Es ist erstaunlich, welche Formenund
Farbenpracht sich in unseren Bergen,
auf Feldern und Seen sowie in den
Gärten tummelt.
Foto: André Mauxion
Impressum
«Die Lupe» ist ein
Gratismagazin.
In Deutsch, Französisch,
Italienisch
und Englisch erhältlich.
Herausgeber/Adresse
Die Schweizerische Post
Briefmarken und Philatelie
Ostermundigenstrasse 91
3030 Bern
Schweiz
Gesamtauflage
230 000 Exemplare
Verkauf und
Kundendienst
� Telefon Inland:
031 338 06 06
� Telefon Ausland:
+41 31 338 06 06
� Fax:
031 338 73 08
� E-Mail:
stamps@post.ch
� Internet:
www.post.ch
� Shop:
www.post.ch/philashop
«Die Lupe» Nr. 2/2006
Redaktionsschluss:
28.2.2006
Versand:
ab 31.3.2006
Markenausgabe:
9.5.2006
5

6
Mehrwert für treue Kundschaft
Die Post erfüllt auch spezielle Stempelwünsche
Ein schöner Stempel auf einer Briefmarke oder einem Beleg ist für Sammler keine
Entwertung eines Wertzeichens, sondern vielmehr eine Veredelung der Briefmarke. Ein
Stempel verleiht einem Beleg zudem eine besondere Note. Der Stempeldienst der
Schweizerischen Post bietet diesen Service kostenlos an und stempelt nebst herkömmlichen
Briefumschlägen auch ausgefallene Belege, die von Sammlern eingesandt werden.
� Stempelarten
Ausgabetagsstempel
Zu jeder Briefmarke gibt es einen
Sonderstempel, der das Datum des
Ausgabetags einer bestimmten
Briefmarke(nserie) trägt. Dieser Stempel
wird ausschliesslich für diese eine Briefmarke
verwendet. Das Sujet dieses
Stempels nimmt jeweils Bezug auf das
Thema der Briefmarke.
Ortsstempel
Zu jeder Briefmarke gibt es auch einen
passenden Ortsstempel, der jeweils
das Ausgabetagsdatum trägt. Nach
Möglichkeit wird hier ein Werbedatumsstempel
verwendet, der im
Zusammenhang mit der jeweiligen
Marke steht.
3000 Bern 1 Schanzenpost
Dieser Datumsstempel wird für Belege
mit laufendem Datum oder dem Datum
des Ausgabetags verwendet und kann
für alle Briefmarken eingesetzt werden.
Philatelie
Der eigens entworfene Philateliestempel
kann sowohl das Datum des Ausgabetags
als auch das aktuelle Datum tragen.
Achtung: Stempelungen mit dem
Ersttagsdatum können nur bis einen
Monat nach Ausgabetag vorgenommen
werden.
Bei regionalen Anlässen wie beispielweise
der OLMA oder dem Unspunnenfest
Interlaken werden die Stempelungen
durch die Philateliestellen ausgeführt.
Bitte lesen Sie hierzu jeweils die
Informationen in den Philanews. Diese
finden Sie monatlich aktualisiert im
Internet unter www.post.ch/philanews.
Individuelle Stempelware kann mit einem
ausreichend frankierten Rückantwortumschlag
an folgende Adresse gesandt
werden:
Die Schweizerische Post
Briefmarken und Philatelie
Stempeldienst
Ostermundigenstrasse 91
3030 Bern
Vergessen Sie dabei nicht – sofern vorhanden
– Ihre Kundennummer und den
genauen Stempelwunsch anzugeben
(allenfalls Skizze beilegen).
Haben Sie Fragen zu Stempelungen?
Dann rufen Sie uns an
unter 031 338 06 06.
Wir beraten Sie gerne.

Combi-Folder
Päpstliche
Schweizergarde
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
kein Verkauf
Philateliestellen
bis 31.12.2006
Vorbezug
ab 27.4.2006
Preis
CHF 8.50
Druck
Offsetdruck, 4-farbig
Format
335/200�137 mm
Papier
Offset weiss, matt
gestrichen, 250 gm 2
Inhalt
� 2 Sondermarken
«500 Jahre Päpstliche
Schweizergarde»:
CHF 0.85 und CHF 1.00
mit Ortsstempel Bellinzona
7.4.2006
� 2 Sondermarken
«500 Jahre Päpstliche
Schweizergarde»:
EUR 0.62 und EUR 0.80
mit Stempel Vatikanstadt
4.5.2006
Entwerfer
Rudolf Mirer, Obersaxen
Der lange Marsch nach Rom
Nach dem grossen Erfolg der Briefmarken
und philatelistischen Produkte
der Gemeinschaftsausgabe «500 Jahre
Päpstliche Schweizergarde» (Lupe
4/2005) präsentiert die Schweizerische
Post als Höhepunkt den dazugehörigen
Combi-Folder. Sichern Sie sich rechtzeitig
Ihr persönliches Exemplar!
Vor langer Zeit machte sich Peter von
Hertenstein, ein päpstlicher Mittelsmann,
zusammen mit dem Kommandanten
der Schweizergarde, Kaspar von Silenen,
und den Gardisten auf den Weg nach
Rom. Sie müssen Ende 1505 abmarschiert
sein, und es darf angenommen
werden, dass sie trotz der Winterzeit
über den Gotthard gezogen sind. Die
Gardisten marschierten über Mailand
nach Pavia, wo sie auf den «Frankenweg»
trafen, der sie schliesslich nach Rom
führte.
Combi-Folder Päpstliche Schweizergarde
Der Combi-Folder ist diesem Gedenkmarsch
gewidmet, der 500 Jahre später
im Frühling 2006 wiederholt wird. Was
lag näher, als dass der Künstler und
Exgardist Rudolf Mirer auf seine eindrückliche
Art und Weise auch den Combi-
Folder gestaltete! Dieser zeigt eine
Gruppe Marschierender, die Ankunft vor
der ewigen Stadt und anderes mehr.
Zudem wird in einem Begleittext in den
Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch
und Englisch kurz die Marschroute
beschrieben. Die Krönung bilden die
beiden Briefmarken der Schweiz, die am
7. April 2006 – dem Tag des Abmarsches
– mit dem Stempel von Bellinzona
versehen wurden, sowie die zwei Briefmarken
von Vatikanstadt mit dem
Stempel von Città del Vaticano vom
4. Mai 2006 – dem Tag des Einzugs in
Rom.
Auflage limitiert
Dieser Combi-Folder
bildet die Fortsetzung
eines in der Zwischenzeit
sehr beliebten
Sammelproduktes der
Schweizerischen Post.
Er soll neben den
Briefmarkensammlern
sowohl aktive und
ehemalige Gardisten
sowie deren Freunde als
auch Liebhaber der
Kunst Rudolf Mirers
erfreuen. Combi-Folder
sind nicht im Abonnement
erhältlich.
Die Auflage ist auf
Grund der vor dem
Ausgabetag für den
Combi-Folder reservierten
Marken von
Vatikanstadt und der
Schweiz limitiert. Ein
Nachdruck des Combi-
Folders und der Briefmarken
wird nicht
stattfinden. Die
Auslieferung erfolgt
solange Vorrat.
7

Oasen der Ruhe und Erholung
als Briefmarkensujets
Das Jahr 2006 steht ganz im Zeichen des
Gartens als Teil unserer Kulturlandschaft
(siehe Kasten «Gartenjahr 2006» auf
Seite 10). In den vergangenen Jahren
wurden zahlreiche Garteninventare
erstellt. Diese Inventare vermitteln einen
Überblick und stellen zudem eine wichtige
Entscheidungsgrundlage für die
Erhaltung wertvoller historischer Gärten
und Parkanlagen dar. Rettung, Restaurierung
und Pflege solcher Anlagen
haben aber oft einen hohen Preis. Die
private und die öffentliche Hand tragen
8
Sondermarken Pro Patria – Historische Gärten und Parkanlagen
Historische Garten- oder Parkanlagen vermitteln allen Besuchern
ein unvergessliches Erlebnis. Nicht zuletzt, weil
diese «Denkmäler» der Gartenbaukunst gleichsam als
Vermittler zwischen Schöpfung und Kultur zu verstehen sind.
Gerade in städtischer Umgebung stellen solche Anlagen
wichtige Erholungs- und Ruheräume dar. Die Pro-Patria-Sondermarken
2006 der Schweizerischen Post nehmen das Thema
«Historische Gärten und Parkanlagen in der Schweiz» auf.
Château de Prangins, Prangins (VD)
Das elegante Waadtländer Schloss
Prangins mit Blick auf den Genfersee
und die Alpen liegt zwischen Nyon
und Gland. Zusammen mit seiner
vielgestaltigen und weitläufigen
Gartenanlage verbreitet das Schloss
unweigerlich französisches Lebensgefühl
und Ferienstimmung.
Prangins war im Mittelalter Zentrum
einer ausgedehnten Herrschaft, die im
Jahre 1293 über die Herren von
Prangins an Ludwig I. von Savoyen
gelangte. Das Schloss wechselte in
seiner bewegten Geschichte überaus
häufig den Besitzer. 1723 erwarb Louis
Guiguer, ein Bankier aus St. Gallen, der
in London reich geworden war, das
Gut. Ihm verdanken wir das heutige
Schloss. Die Kantone Waadt und Genf
schenkten die repräsentative Schlossanlage
der Eidgenossenschaft. Dies
allerdings mit dem erklärten Wunsch,
in den historischen Räumen ein
Museum zur Geschichte der Schweiz
im 18. und 19. Jahrhundert einzurich-
dabei die Hauptlast. Doch deren Mittel
reichen nicht immer aus; die Solidarität
der Bevölkerung ist gefragt.
Fonds für historische Gärten
Der Stiftungsrat der Schweizerischen
Stiftung Pro Patria hat daher beschlossen,
einen Beitrag an das Gartenjahr zu leisten
und aus dem Erlös des Verkaufs der diesjährigen
Sondermarken von Pro Patria
einen «Fonds für historische Gärten und
Parkanlagen» zu schaffen. Aus diesem
Fonds werden in den kommenden Jahren
ten. 1998 wurde diese Vision Wirklichkeit:
Schloss Prangins konnte nach
Abschluss einer umfassenden Renovation
den Betrieb als Zweigstelle des
Schweizerischen Landesmuseums in
der Westschweiz aufnehmen.
Eine ganz besondere Attraktion ist der
reizvolle Gemüsegarten von Prangins.
Der «jardin potager» führt dem
Besucher die Sortenvielfalt der im
18. Jahrhundert in unseren Gefilden
verfügbaren Früchte und Gemüse vor
Augen. Bei der Wiederherstellung
des weitläufigen Nutzgartens liessen
sich die Verantwortlichen von historischen
Textquellen leiten. In einem
Nebengebäude werden die Freuden
und Mühen der Gärtnerei dargestellt.
mehrere ausgewählte Gartenbaudenkmäler
finanziell unterstützt, vorausgesetzt,
dass deren dauernde Erhaltung
gesichert ist. Die Auswahl der Förderprojekte
erfolgt in enger Zusammenarbeit
mit den zuständigen Amtsstellen, das
heisst in der Regel mit den Fachstellen
für Denkmalpflege. Wert wird insbesondere
auch darauf gelegt, dass die mit
Pro-Patria-Spendengeldern unterstützten
Objekte für die Bevölkerung zugänglich
sind.

Weitere
Informationen sind
unter folgender
Adresse erhältlich:
Schweizerische Stiftung
Pro Patria
Clausiusstrasse 45
8023 Zürich
Telefon 044 265 11 60
Telefax 044 265 11 69
www.propatria.ch
Von nationaler Bedeutung
Mit Blick auf den Sammlungszweck 2006
haben sich die Schweizerische Post und
die Schweizerische Stiftung Pro Patria
entschieden, auf den diesjährigen
Sondermarken attraktive historische
Gärten beziehungsweise Parkanlagen
abzubilden. Allen vier Briefmarkensujets
ist gemeinsam, dass sie historische
Orte von nationaler Bedeutung und
Ausstrahlung zeigen – Baudenkmäler, zu
denen gleichzeitig ein kulturgeschichtlich
und denkmalpflegerisch relevanter
Garten oder eine Parkanlage gehört.
Europäische Gartenbaukunst
Die vier Briefmarken zeigen unter anderem
die beiden Hauptströmungen der
europäischen Gartenbaukunst im 18. und
19. Jahrhundert. Während der französische
Barockgarten auf dem Kontinent um
die Mitte des 18. Jahrhunderts gerade
seine höchste Entfaltung und Verbreitung
erreichte, entstand in England der so
genannte Landschaftsgarten: Die Natur
wurde nun selbst zum Massstab der
Schönheit, das heisst zur Kunstschönheit
erhoben. Für die Gartengestaltung «im
französischen Stil» stehen stellvertretend
der Gemüsegarten von Schloss Prangins
(VD) und – bei freier Interpretation barocker
Gartengestaltung – der Rosengarten
auf Schloss Heidegg bei Gelfingen (LU).
Die Ideale des Landschaftsgartens «im
englischen Stil» verkörpert in hervorragender
Art und Weise die Ermitage bei
Arlesheim (BL). Wie sehr Architektur und
Gartengestaltung zusammengehören
(können), beweisen Pergola und Garten
der Villa Garbald in Castasegna (GR),
ein Werk Gottfried Sempers, einer der
bedeutendsten Architekten Europas des
19. Jahrhunderts.
Roman G. Schönauer,
Generalsekretär der Schweizerischen Stiftung
Pro Patria
Schloss Prangins,
sehenswerte Zweigstelle
des Schweizerischen
Landesmuseums
in der Westschweiz
Fotos:
Heinz Dieter Finck
Sujet
Ersttagsumschlag
Sondermarken
mit Verkaufszuschlag
Pro Patria –
Historische Gärten
und Parkanlagen
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
bis 31.8.2006
Philateliestellen
bis 31.12.2006
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 5-farbig;
Österreichische
Staatsdruckerei, Wien
Formate
Wertzeichen: 33�28 mm
Bogen: 195�145 mm
(4 Reihen zu 5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 110 gm 2
Zähnung
13 3 ⁄4
Ausgabetagsstempel
Entwerfer
Leuenberger/Glauser, Bern
9

Schloss Heidegg, Gelfingen (LU)
Hoch über dem Baldeggersee erhebt
sich stolz und weithin sichtbar Schloss
Heidegg. Der Wohnturm – im Kern
ein Fort aus der Zeit der Kappeler
Kriege – leuchtet als Wahrzeichen weit
ins Seetal hinaus. Es handelt sich um
ein intaktes Ensemble, bestehend aus
edlem Landsitz, Gärten, Wäldern,
Matten und Reben. Die Geschichte
der Schlossanlage reicht ins 12. Jahrhundert
zurück. Das Schloss diente
ursprünglich als Burg und Herrschaftszentrum
des gleichnamigen Rittergeschlechts,
während der Reformationswirren
als katholische Festung
und danach bis ins 20. Jahrhundert als
repräsentativer Sitz wohlhabender
Luzerner Stadtbürger. 1950 ging
Schloss Heidegg in den Besitz des
Kantons Luzern über. Zwei Jahre später
wurde im barocken Nutz- und
Ziergarten ein Rosengarten angelegt.
Schloss und Garten stehen unter dem
Schutz der Eidgenossenschaft und
des Kantons Luzern. Der Betrieb wird
10
von der Vereinigung Heidegg geführt.
Der Rosengarten von Heidegg gilt als
«schönster Rosengarten der Schweiz»
und trägt wesentlich zum Bekanntheitsgrad
des Schlosses mit seinem
sehenswerten Museum bei. Nachdem
das Erdreich nach 50 Jahren «rosenmüde»
geworden war, drängte sich
eine umfassende Erneuerung und
Neubepflanzung des Rosengartens
auf. Bei dieser Gelegenheit wurde die
barocke Grundstruktur des Gartens
mit ihren entlang einer Mittelachse
angeordneten, rechteckigen Beeten
dank eines klugen Gestaltungskonzeptes
verdeutlicht. Pro Patria hat die
Sanierungs- und Pflegemassnahmen
im Rosengarten mit einem Förderbeitrag
unterstützt.
Harmonische
Schlossanlage
Heidegg
Villa Garbald, Castasegna (GR)
Die Villa Garbald in Castasegna wurde
1864 im Auftrag von Agostino
Garbald, seines Zeichens Zolldirektor
im Bergell, erbaut. Sie ist das Werk
des berühmten Architekten Gottfried
Semper, damals Vorsteher der Bauschule
des Eidgenössischen Polytechnikums
in Zürich. Die Architektur
berücksichtigt die Lage südlich der
Alpen und die Stimmung der Landschaft.
Seit 1955 befindet sich die
Villenanlage im Besitz der Fondazione
Garbald. Diese ist mit der ETH Zürich
eine Betriebspartnerschaft eingegangen.
Villa und Garten werden künftig
der ETH als «Denklabor» dienen,
das heisst, Wissenschaftlerinnen und
Gartenjahr
2006
Sechs namhafte Organisationen
aus dem
Kulturbereich – unter
ihnen die Schweizerische
Stiftung Pro
Patria – haben sich
zum Ziel gesetzt, die
Bedeutung des Kulturgutes
«Garten» einem
breiten Publikum
näher zu bringen.
2006 findet in allen
Landesteilen ein bunter
Reigen verschiedenster
Aktivitäten
statt. Weitere Informationen
sind unter
folgender Adresse
erhältlich:
«Gartenjahr 2006»
c/o Nationale
Informationsstelle
für Kulturgüter-
Erhaltung NIKE
Moserstrasse 52
3014 Bern
Aus Anlass des
Gartenjahres 2006
wurde eine Internet-
Plattform geschaffen:
www.gartenjahr.ch
Wissenschaftler werden in dieser einmaligen
und inspirierenden Umgebung
Ideen entwickeln und austauschen.
Zu diesem bedeutenden Schweizer
Baudenkmal gehören eine Pergola und
eine Gartenanlage. Letztere bilden
wichtige Elemente der Semper’schen
Schöpfung. In der grosszügigen
Pergola gedeihen Weinrebensorten mit
so wohlklingenden Namen wie etwa
«Aurora». In der Verlängerung der
Treppe, die von der Strasse auf die
Terrasse führt, befindet sich eine reizvolle
Tuffstein-Grotte. Die beiden
Gartenräume wurden stimmungsmässig
so erhalten, wie sie sich über
die Jahre hinweg entwickelt haben.
Vom respektvollen Umgang mit der
Geschichte zeugen unter anderem
die alten Kamelien und Rhododendren
im unteren Garten. Viel und positiv
von sich reden machte das Projekt
«Roccolo» des Architekturbüros Miller
& Maranta AG in Basel mit seinem
turmartigen Neubau im Hintergrund
des Gartens. Dank minimalisierter
Standfläche belässt dieses Gebäude
dem Garten seine maximale Ausdehnung.
Pro Patria hat die Restaurierung
von Villa und Garten unterstützt.
Verwunschene
Weiher in der
Denkmallandschaft
bei Arlesheim

Sondermarken Pro Patria 2006 – Historische Gärten und Parkanlagen
Villa und Garten
Garbald von Norden
her betrachtet
Schloss Birseck, Arlesheim (BL)
Bei der Ermitage handelt es sich um
den grössten Landschaftsgarten der
Schweiz; er wurde vor über 200 Jahren
geschaffen. Die idyllisch anmutende
Szenerie liegt am Fuss der markanten
Schlossruine Birseck. Im Jahre 1999
hat der Regierungsrat Baselland das
zauberhafte Tal unweit des alten
Dorfkerns von Arlesheim zur «Denkmallandschaft»
erklärt. Zu Recht, denn
zu diesem einmaligen Ensemble gehört
neben dem weitläufigen englischen
Landschaftsgarten mit seinen Grotten
und Felsen auch die Schlossanlage
Birseck.
Die Initiative für die Gestaltung dieser
ungewöhnlichen Anlage ging Ende des
18. Jahrhunderts von der Gattin des
Landvogtes von Birseck, Balbina von
Andlau, sowie ihres Cousins, Domherr
Heinrich von Ligertz, aus. Das stille
Tal mit prächtigem Baumbestand,
rauschendem Bach, verträumten
Weihern, einem Hügel mit malerischen
Felsformationen und bizarren Grotten
Markenheftchen
Ein auf Wunsch
der Schweizerischen
Stiftung Pro Patria
hergestelltes Markenheftchen
enthält
10 gemischte Marken:
6 Marken zu
CHF 0.85+0.40 mit
dem Sujet Schloss
Heidegg, Gelfingen
(LU), und 4 Marken
zu CHF 1.00+0.50
mit dem Sujet Villa
Garbald, Castasegna
(GR), plus CHF 1.00
für den Umschlag =
Verkaufspreis CHF
14.50. Das Markenheftchen
kann bei der
Schweizerischen
Stiftung Pro Patria,
Clausiusstrasse 45,
8023 Zürich, bei den
Philateliestellen der
Schweizerischen Post
sowie im Handel bezogen
werden.
sowie der Schlossruine Birseck bot
geradezu ideale Voraussetzungen für
die Verwirklichung des angestrebten
romantischen Landschaftsgartens.
Maler, Bildhauer und Dichter beteiligten
sich an der Verwirklichung der
Idee. 1785 konnte das Werk festlich
eingeweiht werden.
Glücklicherweise sind alle wesentlichen
natürlichen und künstlichen Gestaltungselemente
bis auf den heutigen
Tag erhalten geblieben. Dazu kommt,
dass die nähere Umgebung zu keinem
Zeitpunkt bebaut worden ist und
demzufolge ihren ländlichen Charakter
bewahrt hat. Das gewählte Restaurierungs-
und Pflegekonzept verbindet
Naturschutz und Denkmalpflege in
vorbildlicher Weise. Zwar tritt die
Ermitage in einem gewissen Mass aus
ihrem Dornröschenschlaf heraus. Sie
wird dennoch auch in Zukunft ein Ort
der Stille bleiben.
11

Das Zusammenleben von Schweizern
und Ausländern verbessern
Heute hat jeder fünfte Einwohner der
Schweiz einen ausländischen Pass. Ein
Viertel des gesamten Arbeitsvolumens
wird von ausländischen Arbeitskräften
geleistet. Dies zeigt, wie bedeutend nicht
nur die Einwanderung, sondern auch
die Integration der Zugewanderten für
die Schweiz geworden ist.
Gemeinsame Grundwerte
Integration ist ein gegenseitiger Prozess:
Er setzt sowohl die Bereitschaft der
Ausländerinnen und Ausländer zur Eingliederung
als auch die Offenheit der
Schweizer Bevölkerung voraus. Die
Integration umfasst alle Bestrebungen,
die dem gegenseitigen Verständnis
zwischen der Schweizer und der ausländischen
Bevölkerung dienen. Zentrale
Anliegen sind auch das Zusammenleben
auf der Basis gemeinsamer Grundwerte
und Verhaltensweisen, die Information
der Ausländerinnen und Ausländer über
unsere Einrichtungen, Rechtsvorschriften
und Lebensbedingungen sowie die
Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen
für die Chancengleichheit und
für die Teilnahme am Gesellschaftsleben.
Die Integrationspolitik des Bundes will
die Annäherung von Zugewanderten und
Einheimischen fördern, schliesslich ist
die Integration ein Prozess der gemein-
12
Mit der Sondermarke Europa zum Thema Integration
macht die Schweizerische Post auf ein aktuelles Thema des
Bundes aufmerksam: die verbesserte Integration von
ausländischen Menschen in die schweizerische Gesellschaft.
Migrationspolitik: ein weites Spannungsfeld
Die schweizerische Migrationspolitik bewegt
sich in einem weiten Spannungsfeld. Sie
beschäftigt sich z.B. mit dem portugiesischen
Bauarbeiter oder der kurdischen Flüchtlingsfamilie,
mit der deutschen Spitzenmanagerin
oder den hier geborenen Secondos, aber
auch mit in der Schweiz illegal anwesenden
Menschen. Das Bundesamt für Migration
(BFM) regelt, unter welchen Bedingungen
jemand in die Schweiz einreisen, hier leben
und arbeiten darf, und es entscheidet, wer
den Schutz der Schweiz benötigt.
Eine gute Migrationspolitik sichert und fördert
den Wohlstand unseres Landes. Sie gewährt
tatsächlich verfolgten Menschen Schutz, wie
samen Gestaltung. Sie will zudem
Migrantinnen und Migranten dazu befähigen,
sich in der schweizerischen
Umgebung selbstständig zu bewegen,
damit sie die angestrebte Chancengleichheit
auch nutzen können.
Engagement der Frauen
Fünf Frauen aus verschiedenen Kontinenten
sind auf der Briefmarke abgebildet.
Oft werden Frauen auch als die
«Motoren» der Familien bezeichnet. Sie
sorgen für die Integration der Familie –
vor allem der Kinder – in unsere Gesellschaft
und auch in die Berufs- und
Arbeitswelt. Dies wird nicht immer angemessen
beachtet. Trotz oftmals schlechter
Ausgangsbedingungen zeigen diese
Frauen enormes Engagement familiärer,
beruflicher, gesellschaftlicher, politischer,
kultureller und sozialer Art. Dieser Einsatz
der Frauen wird mit der neuen Briefmarke
gewürdigt.
Aufgabe der Gesellschaft
Ziel der Integration ist es auch, negative
Effekte von Migration wie Marginalisierung
zu vermeiden. Durch eine Marginalisierung
kann Arbeitslosigkeit oder
beispielsweise Sozialhilfeabhängigkeit
entstehen. Eine erfolgreiche Integration
hilft auch Folgekosten von Desintegration
es der humanitären Tradition unseres Landes
entspricht. Im Weiteren hat eine gute Migrationspolitik
auch zum Ziel, die Integration
von ausländischen Menschen zu fördern und
dazu beizutragen, dass sich Einheimische
und Zugewanderte in unserem Land sicher
fühlen.
Das BFM ist am 1. Januar 2005 aus der Zusammenlegung
des Bundesamtes für Flüchtlinge
(BFF) und des Bundesamtes für Zuwanderung,
Integration und Auswanderung
(IMES) entstanden. Es gehört zum Eidgenössischen
Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)
und beschäftigt rund 690 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Sondermarke Europa – Integration
zu vermindern. Auch deshalb ist die
Integration eine zentrale Aufgabe der
Gesellschaft und des Staates. Integration
ist nicht bloss eine Frage des Geldes,
sondern eine Frage des gemeinsamen
Willens. Wenn wir alle am gleichen Strick
ziehen, haben alle unsere Massnahmen
und Anstrengungen die grösste Aussicht
auf Erfolg.
Brigitte Hauser-Süess,
Chefin Information & Kommunikation
Bundesamt für Migration

Fröhlich und unbeschwert:
Kinder
unterschiedlicher
Nationalitäten turnen
an einer Reckstange.
Die Integration von
ausländischen
Menschen in die
schweizerische
Gesellschaft ist
Thema der Sondermarke
Europa.
Foto: Keystone
Sujet
Ersttagsumschlag
Sondermarke
Europa –
Integration
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
solange Vorrat
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 4-farbig;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Frankreich
Formate
Wertzeichen:
40�32,5 mm
Bogen: 195�160 mm
(4 Reihen zu 4 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 110 gm 2
Zähnung
13 1 ⁄4:12 1 ⁄4
Ausgabetagsstempel
Entwerferin
Manuela Krebser, Vevey
13

Im «Kloster» gehen heute Schüler
ein und aus
Die Geschichte der heutigen Kantonsschule
Wettingen beginnt im Jahr 1227
mit der Gründung des Klosters Maris
Stella (Meerstern). Die ersten Zisterziensermönche
stammten aus dem Kloster
Salem bei Überlingen am Bodensee.
Die Zisterzienser sind ein benediktinischer
Reformorden. Sie zeichneten sich
ursprünglich durch ein relativ strenges
Armutsgebot aus.
Krisen und auch gute Zeiten
Während der Reformationszeit hatte das
Kloster Wettingen viele Krisen zu überstehen.
Der Klosterbrand von 1507 stellte
eine zusätzliche Prüfung für die Mönche
dar. Die Abtei konnte zwar dank verschiedener
Stiftungen wiederaufgebaut
werden, jedoch fehlte zuweilen der
Wille der Mönche, sich weiterhin der
strengen Lebensweise zu unterwerfen.
Erst unter Abt Peter Schmid erwachte
das Kloster zu neuer Blüte. Die Amtszeit
des «zweiten Klostergründers» (siehe
Kasten «Maris Stella») dauerte von 1594
bis 1633. Sein Wappen – ein Hammer
über einem Dreiberg zwischen Lilien –
14
Als Werbeträger für die Nationale Briefmarkenausstellung
naba im September 2006 gibt die Schweizerische Post zwei
Sonderblöcke heraus. Der erste mit Ausgabedatum 9. Mai
2006 ist dem Kloster Wettingen gewidmet. Am 7. September
2006 folgt der zweite zum Thema «Stadtturm Baden». Die
Ausstellung selbst wird vom Philatelieverein Baden-Wettingen
organisiert.
Farbenprächtige
Glasfenster im Kreuzgang
des Klosters
«Maris Stella» in
Wettingen (Bild
oben). Der markante
Kirchturm des
Klosters (Bild rechts).
Fotos:
Bildarchiv Kantonsschule
Wettingen
Ausstellung
Im Kloster von Wettingen
findet am 9. Mai
2006 (Ausgabetag) eine
kleine Briefmarkenausstellung
des
Philatelievereins Baden-
Wettingen statt. Die
Schweizerische Post
wird mit einem Verkaufsstand
vertreten
sein. Öffnungszeiten:
10 bis 19 Uhr.
Sonderblock naba I – Kloster Wettingen
bezeugt an vielen Orten der Klosteranlage
sein Wirken.
Aargauische Klöster aufgelöst
Liberalen und radikalen Kräften waren die
klösterlichen Gemeinschaften ein Dorn im
Auge. Sie glaubten in ihnen das Hauptsymbol
des erstarrten, vergangenheitsorientierten
Katholizismus zu erkennen.
Diese Revolutionszeit überstand die klösterliche
Gemeinschaft aber einigermassen
unbeschadet. Die Diskussionen um die
Stellung der Klöster im Aargau wollten
aber nicht mehr abbrechen. Auf dem
Höhepunkt der Auseinandersetzungen
wurden alle aargauischen Klöster im Jahr
1841 durch einen grossrätlichen Beschluss
aufgelöst. Die Mönche aus Wettingen
siedelten nach Mehrerau bei Bregenz
über, wo die Zisterziensergemeinschaft
heute noch lebt.
Dem Auflösungsbeschluss war ein Verfassungsstreit
vorausgegangen. Die im
Aargau geltende Parität der Religionen
wurde aufgehoben. Dadurch erlangten

die Reformierten in den politischen
Gremien eine Mehrheit. Für den Widerstand
der katholischen Bezirke wurden
in der Folge die Klöster verantwortlich
gemacht.
Vom Seminar zur Kantonsschule
Das Kloster auf der Limmathalbinsel
wurde 1848 in ein Lehrerseminar umgewandelt.
Erster Seminarleiter war
Augustin Keller (1805–1883). Der Reformkatholik
gehörte zu den schärfsten
Kritikern des Katholizismus.
1976 entstand aus dem Lehrerseminar
die Kantonsschule Wettingen. Seit der
Einführung der neuen Maturitätstypen im
Jahr 1998 ist die Angebotspalette markant
gestiegen. Noch immer ist das
«Kloster» zwar für seine bildnerisch-musische
Ausrichtung bekannt, der Fächerkanon
entspricht in der Zwischenzeit
aber weitgehend jenem anderer Gymnasien.
Die Klosteranlage gilt als Kulturgut internationalen
Ranges. Das Archiv und die
Bibliothek sind heute im Staatsarchiv
und in der Kantonsbibliothek in Aarau
der Öffentlichkeit zugänglich.
Maris Stella
Die Gründungslegende besagt, dass Ritter Heinrich
von Rapperswil auf der Fahrt ins Heilige Land in
Seenot geriet. In seiner Verzweiflung gelobte er,
im Falle der Errettung ein Kloster zu stiften. Als
sich der Sturm gelegt hatte, erschien ein heller
«Meerstern» am Himmel. Nach seiner Heimkehr
vergass der Rapperswiler das Gelübde. Erst als
ihm auf einem nächtlichen Ritt der «Meerstern»
abermals erschien, kam die Klostergründung
zustande.
Neu im Angebot: Blockausschnitte auf FDC (C6)
Kunden äussern immer wieder den Wunsch, Ersttagsumschläge mit den Blockausschnitten
der Sonderblocks direkt von der Schweizerischen Post beziehen zu
können. Wir bieten nun mit den naba-Sonderblocks von Wettingen und Baden
(Septemberausgabe) neu das entsprechende Produkt an. Somit bleibt es Ihnen als
Kunde erspart, den ungestempelten Block zusammen mit dem «leeren» Ersttagsumschlag
bestellen zu
müssen, den Block
zu trennen, die Marken
aufzukleben und uns
alles zusammen nach
Bern zur Abstempelung
zu senden. Sollte dieser
Neuerung Erfolg beschieden
sein, werden
wir dieses Produkt
weiterhin anbieten. Die
Ersttagsbriefe sind nicht
im Abonnement erhältlich
und müssen separat
bestellt werden.
Sujet
Ersttagsumschlag
Sonderblock
naba I –
Kloster Wettingen
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Bei grösseren
Poststellen
solange Vorrat
Philateliestellen
bis 30.9.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
(C6) und CHF 1.00 (E6)
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 4-farbig;
Postage Stamp Printing
Bureau of State Beijing,
China
Formate
Wertzeichen:
3-mal 35�28 mm
Block: 105�70 mm
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 100 gm 2
Zähnung
13 3 ⁄4:13 1 ⁄2
Ausgabetagsstempel
Entwerfer
Martin Eberhard,
Kaiserstuhl
15 15

Heidi oder Hightech – wie sieht uns
das Ausland heute?
Kaum ein Unternehmen ist hierzulande
so bekannt und so tief in der Bevölkerung
verankert wie die Schweizerische
Post. Sie ist in diesem Sinne auch Spiegelbild
der multikulturellen Schweizer
Gesellschaft. Als Herausgeberin der
Schweizer Briefmarken bietet sie zudem
ein Schweizer Kulturgut, das Weltoffenheit
in idealer Weise verkörpert und
millionenfach mithilft, geografische und
kulturelle Grenzen zu überwinden und
den weltweiten Dialog zu fördern.
Wechselspiel von Tradition
und Innovation
Unter diesem Aspekt hat es die Schweizerische
Post interessiert, wie unser
Land im Ausland wahrgenommen und
beurteilt wird. Prägen noch immer die
typischen Klischees wie Schokolade,
Käse, Uhren und Berglandschaften das
Bild einer sauberen, unberührten Postkartenschweiz?
Diese bekannten Vorstellungen
reduzieren die Schweiz auf ein
paar Stichworte, die nicht mehr viel mit
dem kulturell, politisch und wirtschaftlich
vielseitigen Land zu tun haben, aber
zum Beispiel für den Tourismus unentbehrliche
Symbole darstellen. Oder
hat sich das Image etwa in Richtung
zukunftsorientierter und weltoffener
Schweiz gewandelt? Wird im Ausland
wahrgenommen, dass die Schweiz auch
in vielen anderen Bereichen wie Wirtschaft,
Technologie, Architektur, Musik
und Sport Weltspitze ist? Neben diesen
positiven Tugenden und Stärken hat
die Schweiz jedoch auch widersprüchliche
Seiten, stösst im Ausland – etwa
16
Das ist neu. Ausländische Künstler präsentieren ihre Visionen
und Ideen zur Schweiz auf Schweizer Briefmarken. Die
Schweizerische Post fördert damit das Image einer weltoffenen,
toleranten und multikulturellen Schweiz. Vier
ausländische Künstler gestalten im Rahmen der vierjährigen
Briefmarkenserie «Die Schweiz aus der Sicht ausländischer
Künstler» Briefmarkensujets zur Schweiz in den vier Jahreszeiten.
Gestartet wird die Reihe mit dem französischen
Comiczeichner und Illustrator Patrice Killoffer.
Sondermarken Die Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler
als starker Finanzplatz – oft auf Unverständnis.
«Eines steht fest», schrieb J.R. von Salis
bereits 1965 in der «Weltwoche»: «Die
Schweiz ist früher viel gelobt worden,
und heute wird sie viel getadelt.» Ist es
also Heidi oder Hightech? Ist die heutige
Schweiz humanitär oder hochnäsig?
In diesem Spannungsfeld der Meinungen
werden vier ausländische Künstler im
Auftrag der Schweizerischen Post ihre
persönliche Sicht unseres Landes auf je
vier Briefmarken darstellen.
Vier Briefmarkenserien in vier Jahren
Mit der Aktion «Die Schweiz aus der
Sicht ausländischer Künstler» startet die
Schweizerische Post eine vierjährige
Markenserie mit Gestaltern aus vier
verschiedenen Ländern. Diese visualisieren
die Schweiz mit ihren vier Jahreszeiten
und zeichnen ein von persönlichen
Erlebnissen und Visionen geprägtes Bild
unseres Landes.
Die Briefmarkenserie beginnt am 9. Mai
2006 mit dem renommierten französischen
Illustrator und Cartoonisten Patrice
Killoffer. Der 39-jährige Künstler stellt in
seinen vier humorvollen Briefmarkensujets
eine Kuh ins Zentrum. Er wählte
damit ein typisches Schweizer Klischee,
hat dieses aber in seinem trendigen,
international erfolgreichen Comicstil
dem aktuellen Zeitgeist angepasst.
Eines von vielen
Klischees, wie die
Schweiz im Ausland
wahrgenommen wird:
Kühe auf grasgrüner
Weide. Die Kuh
symbolisiert seit
Urzeiten helvetische
Gemütlichkeit,
Bodenständigkeit,
Brauchtum und Natur
pur. Kurz – sie ist
des Schweizers
Nationaltier! Witzig
umgesetzt präsentiert
die Briefmarkenserie
die Killoffer’sche
Kuh in den vier
Jahreszeiten.
Foto: ImagePoint

Sujet
Ersttagsumschlag
Sondermarken
Die Schweiz aus
der Sicht ausländischer
Künstler
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
solange Vorrat
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 4-farbig;
Joh. Enschedé,
Haarlem, Niederlande
Formate
Wertzeichen: 33�28 mm
Bogen: 200�140 mm
(4 Reihen zu 5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 110 gm 2
Zähnung
13 3 ⁄4
Ausgabetagsstempel
Entwerfer
Patrice Killoffer, Frankreich
17

Patrice Killoffer: «Kühe haben mir Glück
gebracht»
Patrice Killoffer
Patrice Killoffer, der bekannte französische
Comickünstler wurde am 16. Juni
1966 in Metz geboren. Seine Kindheit
und Jugend verbrachte er in Lothringen,
wo er eine klassische französische
Schulbildung genoss. Mit 25 Jahren
begann Patrice Killoffer mit dem professionellen
Comiczeichnen und besuchte
Kurse an der Schule für angewandte
Kunst in Paris. Dank seines Talentes und
seines zeichnerischen Witzes arbeitet er
heute unter anderem für renommierte
französische Zeitungen wie «Le Monde»,
«Libération» oder «L’Equipe». Viele
seiner Werke sind in Büchern und anderen
Veröffentlichungen des französischen
Verlages «L’Association» erschienen.
Patrice Killoffer hat mit grossem Erfolg
auch künstlerische Projekte im In- und
Ausland realisiert. 2002 wurde er für
die Auszeichnung «Bestes Album» am
internationalen Comicfestival in Angoulême
nominiert. Im letzen Jahr hat er
im englischen Verlag «Typocrat» den
Zeichnungsband «Six Hundred And
Seventy-Six Apparitions Of Killoffer»
herausgegeben. Wir haben mit Patrice
Killoffer über die Schweiz und «seine»
Briefmarken gesprochen.
18
Warum haben Sie die Kuh, ein
typisches Schweizer Klischee, als
Sujet für die Briefmarkenillustration
gewählt?
Dafür gibt es verschiedene Gründe. Die
Kuh hat mir zum Beispiel vor einigen
Jahren Glück gebracht. Als noch unbekannter
Cartoonist habe ich sie in einer
Illustration verwendet, die viel zu meiner
Bekanntheit beigetragen hat. Von da an
bildeten Kühe während einer recht langen
Phase sozusagen meine Geschäftsgrundlage.
Zudem ist Kuhmilch der
Rohstoff für den von mir sehr geschätzten
Käse. Oft bezeichne ich Frankreich
als grosse Käseplatte. Dieser Vergleich gilt
sicher auch für die Schweiz, wenn die
Platte dann auch etwas weniger flach
ist...
Die Kuh ist dem Menschen seit Urzeiten
als Nutztier vertraut. Die Bauern geben
ihren Kühen Namen und erkennen die
Eigenheiten jedes einzelnen Tieres. Züchtungen
haben im Laufe der Zeit zu einer
Vielzahl verschiedener Rassen geführt,
so dass sich die Kuh als ideales Sujet
für thematische Variationen anbietet.
Schliesslich erinnere ich mich an eine
Reise in die Schweiz. Das erste Bild, das
sich mir nach der Grenze bot, war das
einer unglaublich grünen Wiese mit so
vielen Kühen drauf wie Gänseblümchen
im Frühling.
Wie haben Sie reagiert, als Sie von
der Schweizerischen Post für die
Aktion «Die Schweiz aus der Sicht
ausländischer Künstler» angefragt
wurden?
Ich habe mich sehr gefreut. Es ehrt mich,
dass die Schweizerische Post meine
Arbeit schätzt und mir diese Chance
gegeben hat.
Welche Beziehung haben Sie zur
Schweiz?
Ich war zweimal zu Besuch in der
Schweiz und war an den Comicfestivals
in Luzern und in Siders.
Was kommt Ihnen spontan in den
Sinn, wenn Sie an die Schweiz
denken?
Zuerst natürlich die Schweizer Künstler
aus der Comicszene, wie Thomas Ott
oder Anna Sommer, aber auch Künstler
aus anderen Bereichen wie zum Beispiel
der Filmemacher Jean-Luc Godard oder
die Aktionskünstlerin Pipilotti Rist. Ja, und
dann auch die gängigen Klischees wie
Schweizer Chalets, Skilaufen und die
Kuckucksuhr. Was, die Kuckucksuhr
stammt ursprünglich aus dem Schwarzwald?
Warum heisst sie denn auf Französisch
«coucou suisse»?
Haben Sie zum ersten Mal eine Briefmarke
gestaltet? Welches waren
dabei die besonderen Herausforderungen?
Das ist tatsächlich die erste Briefmarke,
die ich für kommerzielle Zwecke gestaltet
habe. Die Herausforderung war vor allem
das Format. Auf einer kleinen Fläche
musste ein Sujet einfach, verständlich
und leserlich dargestellt werden – ähnlich
wie beim Comic. Ich kämpfe da immer
ein bisschen gegen meine persönliche
Neigung, sehr detailliert und komplex zu
zeichnen.

Welche Arbeiten führen Sie üblicherweise
aus?
Hauptsächlich mache ich Illustrationen
für Zeitungen wie «Le Monde» und
«Libération». Für «La Vie» schreibe ich
zusätzlich ein Editorial. Comics zeichnen
ist meine Leidenschaft. Ich mache es
aus purer Freude, und das soll auch so
bleiben. Ein schönes Projekt, an dem
ich zurzeit arbeite, ist die die Gestaltung
des Umschlags für die Bücherreihe
«Fantômette», die auf der Figur von
Georges Chaulet basiert.
Gibt es für Sie ein «Traumprojekt»,
das Sie gerne einmal realisieren
möchten?
Ja, ein Comicbuch gestalten! Ein Buch,
das mit meinen Arbeiten wächst, die aus
Freude und Lust entstehen – ohne festes
Konzept und ohne das Ende zu kennen –
eigentlich wie im richtigen Leben.
Sondermarken Die Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler
Die Kuh gilt in erster
Linie als Nutztier.
Normalerweise
werden Kühe denn
auch als hochstehende
Milch- und
Fleischlieferanten
gehalten. Aber nicht
nur. Seit Jahrhunderten
gibt es in der
Schweiz Schönheitskonkurrenzen
für die
Vierbeiner. Und Kühe
werden nicht selten
in der Werbung eingesetzt
oder dienen
als Vorlagen für
Kunstwerke.
Fotos: ImagePoint
19

Mit dem Computer ist es möglich, Fotos
zu einem Panorama zusammenzufügen
und so einen faszinierenden Rundumblick,
beispielsweise einer Naturlandschaft,
zu eröffnen. Die Idee von Panoramabildern
geht bis in die Antike zurück.
Das Panorama erfüllt den universellen
Wunsch des Menschen, auf einen Blick
mehr zu sehen, als das natürliche
Gesichtsfeld erlaubt. Gegenüber dem
Landschaftsbild zeigt das «Pan-orama»
(griechisch: All-Ansicht) die unbegrenzte
Weite. Zwischen 1790 und 1910 erlebte
diese Kunstrichtung ihre grosse Blütezeit.
Übersicht und Orientierung
Durch die Abbildung des Raums über
den Blickwinkel des Auges hinaus wird
ein menschliches Grundbedürfnis nach
Übersicht und Orientierung erfüllt. Dieses
Bedürfnis regte sich nicht zuletzt auch
bei den zahlreichen Reisenden, die im
19. Jahrhundert begannen, der Schweizer
Bergwelt ihre Aufmerksamkeit zu schenken.
Nicht nur die höchsten Berge der
Alpen zogen Bergfreunde an, sondern
auch die mittleren Anhöhen, die mit
wenig Anstrengung bestiegen werden
konnten und einen schönen Ausblick auf
die höchsten Gipfel erlaubten. Diese
Reisenden brauchten nun ein Hilfsmittel,
das das Gewirr an Bergspitzen und
Felsflanken, das sich ihren Augen bot,
einordnet und benennt.
Naturgetreue Abbildung
So wurden schon bald von den Hotels
und Bergbahnen die Erstellung von
Panoramen in Auftrag geben. Diese sollten
die Berglandschaft naturgetreu abbilden
und möglichst handlich sein. Denn
sie sollten als Andenken an die grossartige
Aussicht ins Reisegepäck passen.
An gut besuchten Aussichtspunkten
wurden oft segmentförmig gestaltete
20
Sondermarken Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama
Faszinierender Rundumblick auf Eiger,
Mönch und Jungfrau
Dank neuer technischer Hilfsmittel erleben Panoramabilder
eine Renaissance. Ein Beweis dieses Auflebens sind auch
die drei neuen Sondermarken der Schweizerischen Post,
die auf eindrückliche Weise das Bergpanorama der drei weltbekannten
Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau zeigen.
Alpenzeiger installiert und gefaltete
Panoramen zum Verkauf angeboten.
In diesem Zusammenhang entstand auch
das Panorama mit dem Blick vom Niederhorn
auf die Berner Alpen. Diese
Aussicht auf das berühmte Dreigestirn
der Alpen – Eiger, Mönch und Jungfrau –
lockte schon früh viele Bergwanderer
auf das Niederhorn, auch wenn sie
damals noch zu Fuss hinaufsteigen
mussten; die Seilbahn wurde erst 1946
gebaut.
Jetzt hat die Gestalterin Bernadette Baltis
aus Uerikon die Idee eines Panorama-
bildes von Eiger, Mönch und Jungfrau
aufgegriffen und daraus eine neue Serie
zusammenhängender Werte zum Thema
«Sehenswürdigkeiten der Schweiz»
lanciert. Mit diesem Sujet hat sie zweifelsohne
einen der faszinierendsten
Panoramablicke der Schweiz auf drei
Briefmarken gebannt. Geglückte Werke
sind auch das Ersttagscouvert und der
Numisbrief, die die Faszination der Bergwelt
zeigen.
Angeboten wurden Panoramen in jeder
Preislage: von den handkolorierten bis zu
den lithografisch produzierten, relativ
preisgünstigen Massenvervielfältigungen.
Malerische Abendstimmung
im Berner
Oberland: Das
berühmte Dreigestirn
Eiger, Mönch und
Jungfrau spiegelt sich
im Bergsee.
Foto: ImagePoint
Sie wurden zum beliebten Erinnerungsstück
– und damit auch zu ausgezeichneter
Werbung für die Schweizer Bergwelt.
Hilfsmittel für Routenplanung
Auch der Schweizer Alpen-Club (SAC)
förderte lange Zeit das Schweizer Panoramaschaffen.
Bereits in seinen Gründungsstatuten
von 1863 setzte sich der
SAC zum Ziel, die Alpen in topografischer,
naturhistorischer und landschaftlicher
Beziehung zu erforschen und
bekannt zu machen. In seinem Jahrbuch
wurden immer wieder Panoramen abge

ildet. Mit diesen sollten die Leserinnen
und Leser die schönen Landesgegenden
kennen lernen. Ausserdem dienten
sie neben den Karten als gutes Hilfsmittel
für die Routenplanung der Bergreisenden.
Die Bergpanoramen wurden zu einer
kartografischen Spezialität der Schweiz
und manche davon – wie auch deren
Zeichner – wurden über die Landesgrenzen
hinaus bekannt.
Susanne Grieder,
Kuratorin Schweizerisches Alpines Museum,
Bern
Infos: www.alpinesmuseum.ch
1300 Bergpanoramen
Das Schweizerische Alpine Museum in Bern besitzt
eine Sammlung von ungefähr 1300 Bergpanoramen,
mit einem Fokus auf solche der Alpenregion:
von den präzisen und detaillierten Zeichnungen
über die freier gestalteten künstlerischen Stücke
und Exemplare für die Verwendung in der Werbung
bis hin zu den verschiedenen Entwicklungsstadien
der fotografischen und digitalen Panoramen.
Als eine Ausdrucksform der Bergdarstellungen
und als Spielart der Kartografie bildet dieser
Bereich einen der Sammlungsschwerpunkte.
Seit Bestehen des Museums, das im letzten Jahr
sein 100-Jahr-Jubiläum feiern konnte, werden
die Panoramen immer wieder gezeigt. Der Erweiterung
und Pflege der Sammlung wird auch in
Zukunft grosse Bedeutung beigemessen.
Sujet
Ersttagsumschlag
(Vorder- und Rückseite
des Couverts)
Sondermarken
Sehenswürdigkeiten
der Schweiz –
Bergpanorama
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
solange Vorrat
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 4-farbig;
Joh. Enschedé,
Haarlem, Niederlande
Formate
Wertzeichen: 104�37 mm
Bogen: 134�215 mm
(5 Reihen zu 3 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 110 gm 2
Zähnung
13 1 ⁄4:13 1 ⁄2
Ausgabetagsstempel
Entwerferin
Bernadette Baltis, Uerikon
21

Ansichtskarten
und Briefmarken
Sehenswürdigkeiten
der Schweiz –
Bergpanorama
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
kein Verkauf
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Druck
Offsetdruck, 4-farbig
Formate
Karte: 148�105 mm
Wertzeichen: 104�37 mm
Papier Ansichtskarten
Offsetkarton weiss,
260 gm 2
Fotos Ansichtskarten
Joachim Braunwarth,
Photoworld Grindelwald
Preis
CHF 3.75
22
Ansichtskarten und Numisbrief Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama
Exklusive Ansichten von Eiger,
Mönch und Jungfrau
Diese drei Ansichtskarten
mit Fotografien
von Joachim
Braunwarth aus
Grindelwald erhalten
Sie – zusammen mit
den drei Sondermarken
– exklusiv als
Set. Gestalten Sie
damit Ihre Maximumkarten
oder versenden
Sie diese in die
weite Welt.
«Sehenswürdigkeiten der
Schweiz – Bergpanorama»: So
heissen die auf den Seiten 20
und 21 vorgestellten Sondermarken
der Schweizerischen
Post. Die drei Briefmarken
zeigen – als Zusammendruck –
das einzigartige Bergpanorama
mit Eiger, Mönch und
Jungfrau. Zusammen mit der
von swissmint – der offiziellen
Münzstätte der Schweizerischen
Eidgenossenschaft – am
11. Februar 2005 herausgegebenen
Gedenkmünze «Jungfrau»
bilden diese Wertzeichen
als Numisbrief ein
schmuckes Sammlerstück. Mit
dem Werbedatumsstempel
der Jungfrauregion versehen,
wird dieses Produkt zu einer
Exklusivität. Weitere Informationen
zum Thema Münzen:
swissmint, Tel. 031 322 60 68,
www.swissmint.ch
Abb. Rückseite
Numisbrief
Sehenswürdigkeiten
der Schweiz –
Bergpanorama
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
kein Verkauf
Philateliestellen
bis 30.9.2006
Vorbezug
ab 27.4.2006
Es sind keine leeren
Umschläge erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 2-seitig,
4-farbig
Formate
Umschlag:
B6 (176�125 mm)
Wertzeichen:
104�37 mm
Werbedatumsstempel
Entwerferin
Bernadette Baltis, Uerikon
Münze
� Durchmesser: 33 mm
(Kern 23 mm,
Ring 10 mm)
� Gewicht: 15 Gramm
� Legierung: Bimetall
(Alu-Bronze
und Kupfer-Nickel)
� Qualität: unzirkuliert
� Ausgabetag: 11.2.2005
� Nennwert: CHF 10.00
� Entwerfer:
Stephan Bundi, Boll BE
Preis
CHF 15.50

WohnGeist bringt Eleganz aus edlem Holz
in Ihre Wohnung
In der Basler St.-Alban-Vorstadt
entstehen funktionale und zugleich
elegante Möbel, Küchen,
Badezimmer sowie Wohnaccessoires.
Das WohnGeist-Team hat
sich voll und ganz dem einheimischen
Naturmaterial Holz verschrieben.
Speziell ausgewählte
Produkte können auch Empfänger
des «extra»-Katalogs (nur in der
Schweiz) erstehen.
Mittelalterliche, geschlossene Häuserzeilen
geben oft den Anschein schmaler
Wohnräume. Auch an der Basler
St.-Alban-Vorstadt. Hinter der Fassade
der Hausnummer 15 verbirgt sich aber
nicht nur die Möbelwerkstätte von
WohnGeist. Im ersten Obergeschoss
wohnen die Inhaber Stefan Senn und
Catherine Pfaehler, wortwörtlich Wand
an Wand mit dem Betrieb, in einem Bijou
von Altstadtwohnung, die zugleich als
Showroom dient.
1991 gründete Stefan Senn die Firma
WohnGeist. Seit Mitte 1996 wird er
durch seine Partnerin Catherine Pfaehler
Senn in der Geschäftsleitung aktiv unterstützt.
Als gelernte Betriebswirtschafterin
kümmert sie sich um Marketing,
Finanzen, Personal und Administration.
1997 wurde die bisherige Einzelfirma in
eine GmbH umgewandelt.
Das Herz von Stefan Senn schlägt für
Holz; er würde sich weigern, mit
Kunststoff zu arbeiten. Er macht Möbel.
Dazu zählen auch seine Küchen und
Bäder, die er als Individuallösungen
gestaltet. Sie haben Fünfsternequalität
und sind mit allen Schikanen ausgestattet.
Die WohnGeist-Accessoires und -Möbel,
ebenso wie die WohnGeist-Küchen und
-Badezimmer, entstehen aus dem Bedürfnis
nach funktionalen und zugleich
eleganten Begleitern, die den Alltag mit
ihrer Ausstrahlung bereichern. Es ist ein
grosses Anliegen des WohnGeist-Teams,
die Schönheit des Naturmaterials Holz
auf zeitlose Weise zum Ausdruck zu
bringen.
Küchen, Badezimmer, Möbel und
Wohnaccessoires werden von
Stefan Senn und Catherine Pfaehler
in der eigenen Werkstatt hergestellt.
Fotos: WohnGeist
Seit 1995 lässt WohnGeist seine Entwürfe
regelmässig vom «formforum.ch»
jurieren. Zahlreiche Neuentwicklungen
im Möbelbereich und die erfolgreiche
WohnGeist-Möbelküche «La Cucina»
sind seither zu Eckpfeilern des Wohn-
Geist-Angebots geworden. Aus der
2003 lancierten Küchenaccessoires-Linie
wurde das Taburett «Ecco» mit dem
Preis «Complementi!» der Fachmesse
Ornaris ausgezeichnet.
Extra für Sie ausgewählt
Schweiz extra
Entdecken lassen sich die pfiffigen
Ideen zum Wohnen, die spannenden
Einfälle und trefflichen Lösungen im
WohnGeist-Laden an der Steinentorstrasse
19 in Basel und im Showroom
an der St.-Alban-Vorstadt 15. Inspirieren
lassen können Sie sich auch im Internet:
Unter www.wohngeist.ch erhalten Sie
einen ersten Überblick über das Schaffen
von WohnGeist.
WohnGeist-Accessoires (sowie weitere interessante Angebote) finden Sie im «extra»-Katalog, der der Lupe
ausschliesslich in der Schweiz beigelegt ist. Stammkunden von Briefmarken und Philatelie erhalten die Produkte
zu Vorzugskonditionen (siehe «extra»-Katalog).
23

Tra-tra-trallalla, de Chaschperli isch
wieder da…
Nur Heinz Stieger kam für den Entwurf
der Marke in Frage. Denn er gestaltete
alle Tonträgerhüllen der Kasperligeschichten.
Mit seinem unverkennbaren Stil hat
der freischaffende Grafiker und Illustrator
spezielle Motive für Briefmarke, Kleinbogen,
Bildpostkarten und Ersttagsumschlag
geschaffen. Figuren wie Räuber,
Prinzessin, Hexe und Teufel durften
neben Kasperli natürlich nicht fehlen.
Der Lebenslauf von Heinz Stieger böte
genügend Stoff für einen abwechslungsreichen
Roman. Der bald neunzigjährige
Kreative war Legionär, Gärtner, Hofzeichner,
Schriftenmaler und schliesslich
freischaffender Grafiker.
So fing alles an
Es begann mit Kasperlitheater Nr. 1:
«S Häxegärtli» und «De verzauberet
Spiegelweiher» erschienen im Jahr 1968
bei Ex Libris und schlugen ein wie eine
Bombe. Dann folgten weitere 21 Tonträger
mit überaus witzigen und turbulenten
Episoden, die seit Jahr und Tag
in den Platten- und CD-Läden zu finden
sind. Es fällt schwer, sich vorzustellen,
dass alle Geschichten der unerschöpflichen
Kreativität nur einer Person zu
24
Erinnern Sie sich? Ja wahrhaftig, Kasperli ist wieder da –
oder treffender – Kasperli ist immer noch da. Seit fast vierzig
Jahren ist er unermüdlich in den Deutschschweizer Kinderstuben
zu hören. Nach den Schweizer Figuren Globi, Pingu
und dem Regenbogenfisch ist nun auch dem Lausbuben
mit der Zipfelmütze eine Briefmarke gewidmet.
verdanken sind: Jörg Schneider. Er war
es auch, der Kasperli seine Stimme gab.
An Jörg Schneiders Seite sprachen zudem
Ines Torelli und Paul Bühlmann – das
jahrelange Erfolgstrio par excellence.
Weil alle Geschichten
in Dialekt gesprochen
sind, ist
der Lausbub in den
anderen Landesteilen
nur wenig
bekannt. Ein Grund
dafür dürfte sein,
dass es fast unmöglich
ist, die Wortakrobatik
und
-spielerei von Jörg
Schneider zu übersetzen.
Schlussdibus
Jede Geschichte hat ein Ende. Und so
wird es laut Wladek Glowacz von der
Firma Tudor, die alle Tonaufnahmen
gemacht hat, auch nie ein Kasperlitheater
Nr. 23 geben. Wie sagt man doch: Man
soll aufhören, wenn es am schönsten
ist. Claudia Baumgartner
Sondermarke Kinderfigur «Kasperli»
Kleinbogen
Jörg Schneider mit
Kasperli, dem er
jahrzehntelang seine
Stimme lieh.
Foto: Kurt Meier/Tudor
Autogrammstunde
mit Jörg Schneider und
Heinz Stieger
Wann?
am 9. Mai 2006
von 16.00 bis 17.00 Uhr
Wo?
Philateliestelle Zürich
Fraumünsterpost
Kappelergasse 1, Zürich
Tel. 043 204 49 81
Verkauf der Marken und der dazugehörigen
Produkte sowie der
Kasperlitheater Nr. 1+2 vor Ort
(siehe Angebot auf Seite 27).

Jörg Schneider: «Ich bin nicht
der Kasperli»
«Tra-tra-trallalla!» Wenn mich Leute mit
einem Kind an der Hand auf der Strasse,
oder wo es auch ist, mit der lächelnden
Frage «Sie sind doch der Kasperli?»
ansprechen, gebe ich immer die gleiche
Antwort: «Nein, bin ich nicht. Ich bin
Jörg Schneider. Ich habe alle Kasperligeschichten
geschrieben und dem Kasper
meine Stimme verliehen. Ich habe damit
jahrelang überaus grossen Erfolg gehabt.
Den habe ich noch immer und ich freue
mich darüber. Trotzdem, ich bin nicht
der Kasperli persönlich.»
Wie sollen sich kleine Kinder unter einem
älteren, untersetzten Mann den Kasperli
vorstellen können? Kasperli ist ein fröhlicher
Lausbub mit roter Zipfelkappe.
So wie ihn der Maler und Grafiker Heinz
Stieger auf den Hüllen aller Tonträger
und jetzt sogar für eine Briefmarke
und eine Postkarte gezeichnet hat. Ich
persönlich wollte nie der Kasper der
Nation sein. Und jetzt bin ich es posta-
lisch doch irgendwie geworden. Darf
ich das als grosse Ehre betrachten? Ist
es doch. «Potz Holzöpfel und Zipfelchappe!»
Vielleicht tut der Kasperli nochmal was
Gutes und bringt, dank der eigenen
Briefmarke, die Kinder dazu, statt eines
SMS auch wieder einmal ein Brieflein
oder eine Karte zu schreiben. Das wäre
immerhin etwas. Post sei Dank!
«Bireschnitz und Haselnuss, für hüt isch
uus und schlussdibus!»
Mit gründlichen Füssen. Äxbüsi.
Mit fründlichen Grüssen.
Jörg Schneider
(halt doch de Chaschperli)
Jörg Schneider ist Autor der Kasperligeschichten
sowie von Kindermusicals und Kindermärchen.
Schon als Knabe spielte er Theater. Und noch heute
steht der 1935 Geborene fast jeden Tag auf der
Bühne oder vor der Kamera.
Sujet
Ersttagsumschlag
Sondermarke
Kinderfigur «Kasperli»
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
solange Vorrat
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Umschläge ohne Marken
sind ab 20.4.2006 bei
allen Philateliestellen
und beim Kundendienst
Briefmarken und Philatelie
zum Preis von CHF 0.90
erhältlich.
Druck
Offsetdruck, 5-farbig;
Österreichische
Staatsdruckerei, Wien
Formate
Wertzeichen: 33�28 mm
Kleinbogen: 192�115 mm
(2 Reihen zu 5 Marken)
Papier
Briefmarkenpapier weiss,
mit optischem Aufheller,
matt gummiert, 110 gm 2
Zähnung
13 3 ⁄4
Ausgabetagsstempel
Entwerfer
Heinz Stieger, Zürich
25

«Ich halte den Kasperli nicht mehr aus!»
Es ist in meiner Erinnerung, als obs
gestern gewesen wäre. Unser Nachbarehepaar
hatte zwei Kinder, den Beat
und die Corinne. Ganz liebe, reizende
Kinder. Dann, an einem ganz gewöhnlichen
Frühlingsnachmittag, stürzt die
Mutter von Beat und Corinne aus dem
Haus und ruft verzweifelt: «Iich halts
nüme-n-uus, nei, würkli.» Um die
Geschichte abzukürzen: Was unsere
sonst so friedfertige Nachbarin nicht
mehr aushalten konnte, das war das
«Tra-tra-trallalla, de Chaschperli isch
wider daa!» – die Einleitung aller Schallplatten
von Jörg Schneider, die ihre
Sprösslinge andauernd hörten.
«Wie ich zu diesem ‹Tra-tra-trallalla› gekommen
bin – ich weiss es nicht mehr»,
sagt Jörg Schneider heute. Und wundert
sich eigentlich auch über die Langlebigkeit
dieser Zeile.
26
Sportlichkeit, Vitalität
und jugendliche
Neugierde zeichnen
Heinz Stieger aus.
Geistige Beweglichkeit
trainiert der
vielseitige Künstler
vor allem mit Schachspiel
und täglichem
Zeichnen.
Foto: Hans Karl
Ansonsten ist am Erfolg nichts Erstaunliches.
Denn Schneiders Kasperligeschichten
sind in ihrer gescheiten Naivität
zeitlos geblieben. Schneider versteht die
Sprache der Kinder – und die Kinder verstehen
die Sprache von Schneider. Was
da in den Geschichten so alles passiert,
das ist spannend, da regen sich die
Kinder auf, da nehmen sie Partei.
Warum? Weil Jörg Schneider sein Publikum,
also die Kinder, ernst nimmt. Weil
er nachdenkt, bevor er sich etwas ausdenkt,
und dann mit Spass sein junges
Publikum erfreuen möchte.
Jörg Schneiders Begabung, die Sprache
und die Interessen der Kinder in den
Geschichten zu verarbeiten – sie ist bei
uns unerreicht geblieben. Seine Fähigkeit,
kindisch von kindlich für Erwachsene zu
trennen, macht diesen Autor und Schauspieler
zu einem Ausnahmekönner.
Aber im gleichen Atemzug sind zwei
Kollegen zu erwähnen, die am Erfolg
massgebend mitbeteiligt waren und
unvergessen bleiben: Ines Torelli und
Paul Bühlmann. Sie spielten an der Seite
des Erfinders hunderte von Malen z.B.
im «Park im Grüene», sie spielten mit
Freude, mit Begeisterung. Ines Torelli ist
mittlerweile nach Kanada ausgewandert
und Paul Bühlmann ist leider verstorben.
Ihnen gebühren Standingovations für die
gemeinsamen Jahre mit Jörg Schneider.
Max Rüeger
Max Rüeger gehörte in den sechziger und siebziger
Jahren zu den populärsten Radio- und Fernsehmitarbeitern.
Dazu schrieb er zahlreiche Kabaretttexte
und Chansons u.a. für Zarli Carigiet, Margrit Rainer /
Ruedi Walter, Ines Torelli und das Cabaret Rotstift.
Seine für das Radio geschriebenen «Samschtigverse»
sind im Buch «Heb Sorg» kürzlich im Altberg-Verlag
erschienen.
Die Figuren Kasperli,
Krokodil, Hexe und
Prinzessin dürfen in
keinem Kasperlitheater
fehlen – und
natürlich auch nicht
auf den Bildpostkarten
der Schweizerischen
Post. Die
Wertzeichen basieren
auf Ausschnitten der
jeweiligen Bildseite.

Bildpostkarten
Kinderfigur «Kasperli»
Verkauf
ab 9.5.2006,
solange Vorrat
Poststellen
kein Verkauf
Philateliestellen
bis 30.6.2007
Vorbezug
ab 27.4.2006
Gültig
unbeschränkt ab 9.5.2006
Druck
Offsetdruck
Formate
Karte: 148�105 mm
Wertzeichen: 33�28 mm
und 28�33 mm
Papier
Offsetkarton weiss,
260 gm 2
Ausgabetagsstempel
Entwerfer
Heinz Stieger, Zürich
Anzahl
Musikkassetten-Set
Preis: CHF 25.–
CD-Set
Preis: CHF 30.–
DVD-Set
Preis: CHF 40.–
Bildpostkarten und Leserangebot Kinderfigur «Kasperli»
Die Kasperligeschichten zum
Spezialpreis
Kunden-Nr.
Name
Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Land
Geburtsdatum
E-Mail-Adresse
Datum/Unterschrift
Angebot nur im Set erhältlich und solange Vorrat. Der Versand erfolgt direkt durch Tudor Recording AG, Zürich.
Weil sie so schön sind und die Geschichten
auch beträchtlichen Unterhaltungswert
für Erwachsene bieten, hier unser
Spezialset für Lupe-Leserinnen und -Leser,
deren Kinder und Enkelkinder:
� Kasperlitheater Nr. 1
«s Häxegärtli» und «De verzauberet
Spiegelweiher»
� Kasperlitheater Nr. 2
«De Tüüfel Luuspelz und s armi
Pilzfraueli» und «Die beide Räuber
Joggel und Toggel»
Das Set enthält vier Kasperli-Episoden
in Dialekt auf zwei Musikkassetten, zwei
CDs oder zwei DVDs.
Lassen Sie sich in die fabelhafte Kasperliwelt
entführen.
Spezialangebot für Lupe-Leserinnen und -Leser
Preis inkl. Porto und Verpackung
Coupon einsenden an:
Die Schweizerische Post
Briefmarken und Philatelie
Kundendienst
Ostermundigenstrasse 91
3030 Bern, Schweiz
DVD-Set
CD-Set
Musikkassetten-
Set
27
✁

Ausgabetage der Briefmarken und Ganzsachen
7.3.2006 und 9.5.2006
493
Dauermarke 7.3.2006
Einheimische Vögel
CHF 2.40 Kuckuck
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend
Einzelmarke
1183 150 �
1183 550 �
CHF 2.40
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag
1183 580 nur �
CHF 3.30
Einheimische Vögel
Oiseaux indigènes
Uccelli locali
Domestic birds
240 c. Kuckuck
Coucou
Cuculo
Cuckoo
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Eva Ch. Weber, Basel
Martine Chatagny, Nant
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Faltblatt
1183 660 �
1183 670 �
CHF 3.30
Business-Bogen
zu 50 Marken
1183 361 nur �
CHF 120.00
(wird nicht im
Abonnement geliefert)
28
Viererblock
entfällt
Abonnenten mit Viererblock
erhalten pro
abonnierte Serie
1� 1183 150 und/oder
1183 550
Viererblock auf
Ersttagsumschlag
entfällt
Abonnenten mit Viererblock
auf Ersttagsumschlag
erhalten pro
abonnierte Serie
1� 1183 580
Umschlag
ohne Marke
seit 21.2.2006
erhältlich
1183 700
CHF 0.90
Dauermarke
7.3.2006
Timbre-poste ordinaire
Francobollo ordinario
Definitive stamp
Einheimische Vögel
Oiseaux indigènes
Uccelli locali
Domestic birds
240 c. Kuckuck
Coucou
Cuculo
Cuckoo
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Eva Ch. Weber, Basel
Martine Chatagny, Nant
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Sammelblatt
1183 680 �
1183 690 �
CHF 3.00
Streifen
zu 10 Marken
1183 371 nur �
CHF 24.00
Wichtig:
Bestimmte Artikel wie Viererblock und Viererblock
auf Ersttagsumschlag sowie Sonderwünsche
wie waagrechtes Paar usw. können
aus technischen Gründen nicht hergestellt
werden.
Auf dem Lieferschein wird unter «Artikelbezeichnung»
das Datum vom 9.5.2006 und
nicht dasjenige vom 7.3.2006 angegeben.
Ausnahme: Bei den Artikel-Nummern 1183 361,
1183 371 und 1183 700 ist das Datum vom
7.3.2006 aufgeführt.
647
Sondermarken mit Verkaufszuschlag
Pro Patria – Historische Gärten und Parkanlagen
CHF 1.25 (0.85+0.40) Château de Prangins, VD
CHF 1.25 (0.85+0.40) Schloss Heidegg, Gelfingen LU
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Serie
1168 150 �
1168 550 �
CHF 5.50
Viererblock-
Serie
1168 160 �
1168 560 �
CHF 22.00
Combi-Folder 4.5.2006
500 Jahre Schweizergarde
Combi-Folder
mehrsprachig
(dt/fr/it/eng)
1188 900 nur �
CHF 8.50
Serie auf
Ersttagsumschlag
1168 580 nur �
CHF 6.40
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag
(4 Umschläge)
1168 600 nur �
CHF 9.10
Angebot
CHF 1.50 (1.00+0.50) Villa Garbald, Castasegna GR
CHF 1.50 (1.00+0.50) Schloss Birseck, Arlesheim BL
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag
(4 Umschläge)
1168 630 nur �
CHF 25.60
Umschlag
ohne Marken
ab 20.4.2006
erhältlich
1168 700
CHF 0.90

496
Historische Gärten und Parks
Parcs et jardins historiques
Parchi e giardini storici
Historical gardens and parks
Pro Patria
85+40 c. Gemüsegarten, Schloss Prangins VD
Jardin potager, Château de Prangins VD
Orto, Castello di Prangins VD
Kitchen garden, Prangins Castle, Prangins VD
85+40 c. Rosengarten, Schloss Heidegg, Gelfingen LU
Roseraie, Château de Heidegg Gelfingen LU
Parco delle rose, Castello di Heidegg Gelfingen LU
Rose garden, Heidegg Castle Gelfingen LU
100+50 c. Pergola, Villa Garbald Castasegna GR
100+50 c. Eremitage, Schloss Birseck Arlesheim BL
Ermitage, Château de Birseck Arlesheim BL
Eremitage, Castello di Birseck Arlesheim BL
Hermitage, Birseck Castle Arlesheim BL
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Oestereichische Staatsdruckerei, Wien
Faltblatt
1168 660 �
1168 670 �
CHF 6.40
Sondermarken
9.5.2006
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Pro Patria
Historische Gärten und Parks
Parcs et jardins historiques
Parchi e giardini storici
Historical gardens and parks
85+40 c. Gemüsegarten, Schloss Prangins VD
Jardin potager, Château de Prangins VD
Orto, Castello di Prangins VD
Kitchen garden, Prangins Castle, Prangins VD
85+40 c. Rosengarten, Schloss Heidegg, Gelfingen LU
Roseraie, Château de Heidegg Gelfingen LU
Parco delle rose, Castello di Heidegg Gelfingen LU
Rose garden, Heidegg Castle Gelfingen LU
100+50 c. Pergola, Villa Garbald Castasegna GR
100+50 c. Eremitage, Schloss Birseck Arlesheim BL
Ermitage, Château de Birseck Arlesheim BL
Eremitage, Castello di Birseck Arlesheim BL
Hermitage, Birseck Castle Arlesheim BL
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Oestereichische Staatsdruckerei, Wien
Sammelblatt
1168 680 �
1168 690 �
CHF 6.10
650
Bogen
zu 20 Marken
1.25 Prangins
1168 111 �
1168 511 �
CHF 25.00
1.25 Heidegg
1168 112 �
1168 512 �
CHF 25.00
1.50 Garbald
1168 113 �
1168 513 �
CHF 30.00
1.50 Birseck
1168 114 �
1168 514 �
CHF 30.00
9.5.2006
Markenheftchen Pro Patria
6 Briefmarken zu CHF 0.85+0.40 mit Sujet «Schloss
Heidegg» und 4 Briefmarken zu CHF 1.00+0.50
mit Sujet «Villa Garbald» plus CHF 1.00 für die
Herstellung des Markenheftchens
1168 300 �
1168 800 � CHF 14.50
497
Sondermarke 9.5.2006
Europa
CHF 1.00 Integration
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Einzelmarke
1152 150 �
1152 550 �
CHF 1.00
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag
1152 580 nur �
CHF 1.90
Integration
Intégration
L’integrazione
Integration
100 c. Integration
Intégration
L’integrazione
Integration
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Manuela Krebser, Vevey
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
Faltblatt
1152 660 �
1152 670 �
CHF 1.90
Umschlag
ohne Marke
ab 20.4.2006
erhältlich
1152 700
CHF 0.90
Viererblock
1152 160 �
1152 560 �
CHF 4.00
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag
1152 630 nur �
CHF 4.90
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
EUROPA
Integration
Intégration
L’integrazione
Integration
100 c. Integration
Intégration
L’integrazione
Integration
9.5.2006
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Manuela Krebser, Vevey
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France
Sammelblatt
1152 680 �
1152 690 �
CHF 1.60
Bogen
zu 16 Marken
1152 111 �
1152 511 �
CHF 16.00
Schnäppchen, News und Wettbewerbe gibts im kostenlosen
E-Mail-Newsletter!
Jetzt abonnieren unter: www.post.ch/philanewsletter
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Schweizerischen Post über den Bezug von Briefmarken
und philatelistischen Artikeln bilden integrierende Bestandteile der einzelnen Bestellungen
und werden mit deren Einreichung durch den jeweiligen Kunden genehmigt.
651
Sonderblock mit Verkaufszuschlag 9.5.2006
naba I – Kloster Wettingen
CHF 3.50 (3 Briefmarken: 2� CHF 0.85+0.15
und 1� CHF 1.00+0.50)
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Sonderblock**
1147 315 �
1147 815 �
CHF 3.50
Sonderblock
auf
Ersttagsumschlag E6
1147 580 nur �
CHF 4.50
500 naba I
350 c.
(85 c.+15 c. / 100 c. +50 c. / 85 c. + 15 c.)
Kloster Wettingen
Couvent de Wettingen
Convento di Wettingen
Wettingen monastery
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martin Eberhard, Kaiserstuhl
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Postage Stamp Printing Bureau of State Beijing, China
Faltblatt
1147 660 �
1147 670 �
CHF 4.40
Umschläge
ohne Sonderblock/
Einzelmarken
ab 20.4.2006
erhältlich
C6 (162�114 mm)
1147 700
CHF 0.90
E6 (200�142 mm)
1147 701
CHF 1.00
Sonderblockausschnitte
auf
Ersttagsumschlag C6
(die 3 Einzelmarken
aus dem Sonderblock
aufgeklebt)
1147 595 nur �
CHF 4.40
Sonderblock
Bloc spécial
Blocco speciale
Miniature sheet
naba I
9.5.2006
350 c.
(85 c.+15 c. / 100 c. +50 c. / 85 c. + 15 c.)
Kloster Wettingen
Couvent de Wettingen
Convento di Wettingen
Wettingen monastery
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Martin Eberhard, Kaiserstuhl
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Postage Stamp Printing Bureau of State Beijing, China
Sammelblatt
1147 680 �
1147 690 �
CHF 4.10
**Der Sonderblock
ist nur als Ganzes
erhältlich.
Sie sind neu angepasst und in der Ausgabe Nr. 3/2005 der Lupe publiziert worden und können jederzeit
telefonisch (+41 [0]31 338 06 06) oder mittels beiliegendem Bestellschein bestellt werden. Legende � = ungestempelt � = gestempelt
654
29

Bestellen leicht gemacht…
Sondermarken 9.5.2006
Die Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler
CHF 0.85 Kuh im Frühling
CHF 1.00 Kuh im Sommer
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Serie
1156 150 �
1156 550 �
CHF 4.95
Bogen
zu 20 Marken
0.85**
1156 111 �
1156 511 �
CHF 17.00
1.00**
1156 112 �
1156 512 �
CHF 20.00
1.30**
1156 113 �
1156 513 �
CHF 26.00
1.80
1156 114 �
1156 514 �
CHF 36.00
**nur ganze Bogen erhältlich
30
Viererblock-
Serie
1156 160 �
1156 560 �
CHF 19.80
CHF 1.30 Kuh im Herbst
CHF 1.80 Kuh im Winter
Halber Bogen
zu 10 Marken
1.80
1156 124 �
1156 524 �
CHF 18.00
Serie auf
Ersttagsumschlag
1156 580 nur �
CHF 5.85
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag
(4 Umschläge)
1156 600 nur �
CHF 8.55
501
Die Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler
La Suisse vue par des artistes étrangers
La Svizzera vista dagli artisti stranieri
Switzerland through the eyes of foreign artists
85 c. Kuh im Frühling
Une vache au printemps
Mucca in primavera
Cow in springtime
100 c. Kuh im Sommer
Une vache en été
Mucca d’estate
Cow in sommer
130 c. Kuh im Herbst
Une vache en automne
Mucca in autunno
Cow in autumn
180 c. Kuh im Winter
Une vache en hiver
Mucca d’inverno
Cow in winter
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Patrice Killofer, France
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Faltblatt
1156 660 �
1156 670 �
CHF 5.85
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag
(4 Umschläge)
1156 630 nur �
CHF 23.40
Umschlag
ohne Marken
ab 20.4.2006
erhältlich
1156 700
CHF 0.90
Sondermarken
9.5.2006
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Die Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler
La Suisse vue par des artistes étrangers
La Svizzera vista dagli artisti stranieri
Switzerland through the eyes of foreign artists
85 c. Kuh im Frühling
Une vache au printemps
Mucca in primavera
Cow in springtime
100 c. Kuh im Sommer
Une vache en été
Mucca d’estate
Cow in sommer
130 c. Kuh im Herbst
Une vache en automne
Mucca in autunno
Cow in autumn
180 c. Kuh im Winter
Une vache en hiver
Mucca d’inverno
Cow in winter
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Patrice Killofer, France
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Sammelblatt
1156 680 �
1156 690 �
CHF 5.55
655
Sondermarken
Serie
1160 150 �
1160 550 �
CHF 2.55
«Viererblock»
auf
Ersttagsumschlag
(2 Umschläge)
1160 630 nur �
CHF 8.60
Angebot
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama
CHF 0.85 Eiger
CHF 0.85 Mönch
CHF 0.85 Jungfrau
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
«Viererblock»-
Serie
1160 160 �
1160 560 �
CHF 6.80
Serie auf
Ersttagsumschlag
1160 580 nur �
CHF 3.45
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag
(3 Umschläge)
1160 600 nur �
CHF 5.25
Umschlag
ohne Marken
ab 20.4.2006
erhältlich
1160 700
CHF 0.90

…benutzen Sie den beigelegten Bestellschein!
498
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama
Curiosités de la Suisse – panorama de montagnes
Le bellezze della Svizzera – Panorami alpini
Sights of Switzerland – mountain panorama
85 c. Eiger
85 c. Mönch
85c. Jungfrau
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Bernadette Baltis, Uerikon
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Faltblatt
1160 660 �
1160 670 �
CHF 3.45
Bogen
zu 15 Marken**
(Eiger/Mönch/Jungfrau)
1160 111 �
1160 511 �
CHF 12.75
Sondermarken
9.5.2006
Timbres-poste spéciaux
Francobolli speciali
Special stamps
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama
Curiosités de la Suisse – panorama de montagnes
Le bellezze della Svizzera – Panorami alpini
Sights of Switzerland – mountain panorama
85 c. Eiger
85 c. Mönch
85c. Jungfrau
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Bernadette Baltis, Uerikon
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland
Sammelblatt
1160 680 �
1160 690 �
CHF 3.15
Set mit 3 Ansichtskarten (Eiger,
Mönch, Jungfrau) und die 3 entsprechenden
Marken (nicht geklebt)
1160 911 nur � CHF 3.75
9.5.2006
Ansichtskarten und Briefmarken 9.5.2006
Sehenswürdigkeiten der Schweiz –
Bergpanorama
**Als getrennte
Sujets nicht erhältlich.
Die Abonnenten mit
dem Sonderwunsch
«waagrechtes Paar»
erhalten 1 Paar mit
dem linken und
1 Paar mit dem rechten
Rand.
652
Numisbrief 9.5.2006
Sehenswürdigkeiten der Schweiz –
Bergpanorama
Numisbrief, versehen mit einem
3er-Streifen «Bergpanorama» und
einer kursgültigen Gedenkmünze
«Jungfrau», gestempelt mit dem
Werbedatumsstempel «3801 Jungfraujoch
9.5.06-12»
Format B6 (176�125 mm)
1160 210 nur � CHF 15.50
Ganzsachen 9.5.2006
Bildpostkarten
«Kinderfigur Kasperli»
Set mit 2 Bildpostkarten «Kinderfigur Kasperli»
(Taxwert je CHF 1.00 + 0.40 pro Karte)
1185 843 �
1185 848 � CHF 2.80
Spezialprodukte
Einzelmarken-Set,
Ausgabe 2/2006
Die Einzelmarken und
der Sonderblock der
Ausgabe 2/2006 im Set
1189 150 �
1189 550 �
CHF 20.75
FDC-Set,
Ausgabe 2/2006
Die Ersttagsumschläge
der Ausgabe 2/2006
im Set
1189 580 nur �
CHF 27.15
Legende � = ungestempelt � = gestempelt
Einzelmarke
1155 150 �
1155 550 �
CHF 0.85
499
Sondermarke 9.5.2006
Kinderfigur «Kasperli»
CHF 0.85 Kinderfigur «Kasperli»
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert
Einzelmarke
auf
Ersttagsumschlag C6
1155 580 nur �
CHF 1.75
Kleinbogen
auf
Ersttagsumschlag C5
1155 590 nur �
CHF 9.70
Kinderfigur «Kasperli»
La marionette «Kasperli»
Marionetta «Kasperli»
Children’s puppet ˝Kasperli ˝
85 c. Kinderfigur «Kasperli»
La marionette «Kasperli»
Marionetta «Kasperli»
Children’s puppet ˝Kasperli˝
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Heinz Stieger, Zürich
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Oesterreichische Staatsdruckerei, Wien
Faltblatt
1155 660 �
1155 670 �
CHF 1.75
Viererblock
1155 160 �
1155 560 �
CHF 3.40
Viererblock
auf
Ersttagsumschlag C6
1155 630 nur �
CHF 4.30
Umschläge
ohne Marke/
Kleinbogen
ab 20.4.2006
erhältlich
C6 (162�114 mm)
1155 700
CHF 0.90
C5 (229�162 mm)
1155 701
CHF 1.20
Sondermarke
Timbre-poste spécial
Francobollo speciale
Special stamp
Kinderfigur «Kasperli»
La marionette «Kasperli»
Marionetta «Kasperli»
Children’s puppet ˝Kasperli ˝
9.5.2006
85 c. Kinderfigur «Kasperli»
La marionette «Kasperli»
Marionetta «Kasperli»
Children’s puppet ˝Kasperli˝
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Heinz Stieger, Zürich
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Oesterreichische Staatsdruckerei, Wien
Sammelblatt
1155 680 �
1155 690 �
CHF 1.45
Kleinbogen zu 10 Marken
1155 311 �
1155 351 � CHF 8.50
653
31

��������� ������������������ ���
�������� ��� ���������
������������
���������� ��������
��� ������������ ����������
��������� �������� � �����������
�������� ��� ������ � ���� ��� ����
� ����������� � �� ����������� ���
�������������� ������������ � ����
���� ��� ����� � ���������� �����
��� ��� ��� ����� � � ���� ��������
��� �����
������ ������� �����������
����������� ���������� �������� ��� �����
������������ ���������� ���������� ������� ��� �����
����������� ���������� ����� ���������� ��� �����
������������ ��� �����
� � � ��
������ ����� ������ ��������� �������� ��� ����������������� ��� ��� ����
������� ����� ��������� ������� ������ �� ������ ������� ��������� ������� �������
������� ��� ��������������� ������������
������������
��� � ��������� � ���������������� ���
����� ������ ����� ������ ���� ��� �����
����� � ���������� �� � �������� ��������
��� �����
����� ��������
��������
��������
�������� �������������
���������� ���������� �������
��� ������������� �������
��������� �������� � ������ ���
��������� ������� ��� �� ��� ������
��������� ������ � ����������� � ��
����������� ��� �������������� �������
������ � ������� ��� �����
� ���������� ����� ��� ��� ��� �����
� � ���� ��������
��� �����
������������� ��� ����� ������� ������� �����
�������������������������
���������� ����� ���������� ���
������������ ����������
��������� �������� � ������ ������
������������ ��� �����������������
��� ���� ��� ��������� ���� ���������
� ���������� ����� ��� ��� ��� �����
� � ���� ��������
��� �����
������������ ��������� ���
������� ������ �� � ��� ��� �� �� ���������� � ���� ������
���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� �� � ������� ��������������������
�