Die Lupe 02/2006 - Die Schweizerische Post
Die Lupe 02/2006 - Die Schweizerische Post
Die Lupe 02/2006 - Die Schweizerische Post
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Die</strong> <strong>Lupe</strong><br />
Das Briefmarkenmagazin<br />
So sehen uns ausländische Künstler<br />
Typisch Schweiz!<br />
Tra-tra-trallalla – Kasperli haut<br />
auf die Pauke<br />
Blühende Gärten auf den neusten<br />
Pro-Patria-Briefmarken<br />
2/<strong>2006</strong>
Inhalt<br />
News 4–5<br />
<strong>Die</strong> <strong>Post</strong> erfüllt auch<br />
spezielle<br />
Stempelwünsche 6<br />
Combi-Folder<br />
Päpstliche<br />
Schweizergarde 7<br />
Sondermarken<br />
Pro Patria –<br />
Historische Gärten<br />
und Parkanlagen 8–11<br />
Sondermarke<br />
Europa –<br />
Integration 12–13<br />
Sonderblock<br />
naba I – Kloster<br />
Wettingen 14–15<br />
Sondermarken<br />
<strong>Die</strong> Schweiz<br />
aus der Sicht<br />
ausländischer<br />
Künstler 16–19<br />
Sondermarken,<br />
Ansichtskarten und<br />
Numisbrief<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
der Schweiz –<br />
Bergpanorama 20–22<br />
Schweiz extra<br />
WohnGeist bringt<br />
Eleganz<br />
aus edlem Holz<br />
in Ihre Wohnung 23<br />
Sondermarke,<br />
Bildpostkarten und<br />
Leserangebot<br />
Kinderfigur<br />
«Kasperli» 24–27<br />
Angebot 28–31<br />
Titelbild:<br />
Eines der vier Briefmarkensujets<br />
zum<br />
Thema «<strong>Die</strong> Schweiz<br />
aus Sicht ausländischer<br />
Künstler»<br />
Durch die humoristische<br />
Brille des<br />
Comiczeichners: So<br />
sieht der französische<br />
Künstler Patrice<br />
Killoffer die Schweiz.<br />
Elsa Baxter,<br />
Leiterin Bereich<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong><br />
Editorial<br />
<strong>Die</strong> Schweiz mit fremden Augen<br />
gesehen<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Weltoffene Schweiz – ein Thema, das<br />
Schweizerinnen und Schweizer bewegt<br />
und breite Bevölkerungsschichten interessiert.<br />
Das nicht nur, weil wir geografisch<br />
im Herzen Europas liegen, eine humanitäre<br />
Tradition haben und Gastland für<br />
internationale Organisationen wie das<br />
IKRK und die Vereinten Nationen sind.<br />
Eine Studie des Berner Forschungsinstitutes<br />
GfS belegt, dass sich mehr als<br />
60 Prozent der Schweizer Bevölkerung<br />
ausdrücklich eine weltoffene, moderne<br />
Schweiz wünschen.<br />
Auch die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> richtet sich<br />
als traditionelles Schweizer Unternehmen<br />
immer internationaler aus. Heute<br />
beschäftigt sie Mitarbeitende aus über<br />
100 Nationen und hat, zum Beispiel mit<br />
Swiss <strong>Post</strong> International, ihre weltweite<br />
Präsenz ausgebaut.<br />
Als meine Mitarbeiter vor einiger Zeit<br />
den Vorschlag machten, erstmals ausländische<br />
Künstler damit zu beauftragen,<br />
ihre Sicht der Schweiz als Briefmarkenmotiv<br />
zu entwerfen und die Wahl der<br />
Sujets gänzlich ihnen zu überlassen,<br />
hat mich diese Idee sofort gefesselt und<br />
begeistert. Wie sehen Gestalter aus dem<br />
Ausland die Schweiz? Welche Bilder<br />
und Visionen haben sie von der Schweiz<br />
und wie stellen sie diese auf einer Briefmarke<br />
dar? Freuen wir uns auf spannende,<br />
abwechslungsreiche Ansichten<br />
der Schweiz! Vier ausländische Künstler<br />
werden uns in den nächsten vier Jahren<br />
mit der Briefmarkenserie «<strong>Die</strong> Schweiz<br />
aus der Sicht ausländischer Künstler»<br />
überraschen. Den Anfang macht in<br />
diesem Frühjahr Patrice Killoffer, Illustrator<br />
und Comiczeichner aus Frankreich.<br />
Wie Sie im Interview auf Seite 18 lesen<br />
können, mag er Kühe und hat diese –<br />
für die Schweiz nahe liegend – als<br />
Sujet gewählt und auf humoristische<br />
Art auf die neuen Briefmarken gebannt.<br />
Patrick Killoffer fand die Aufgabe äusserst<br />
reizvoll, allen Schweizerinnen und<br />
Schweizern seine ganz persönliche<br />
Botschaft im Kleinformat überbringen zu<br />
können. Und uns – und hoffentlich auch<br />
Ihnen – hat sein Werk Freude bereitet.<br />
3
Philateliestelle St. Gallen jetzt an zentralerem<br />
Standort<br />
Im <strong>Post</strong>gebäude am Bahnhofplatz haben<br />
wir kurzfristig neue Lokalitäten für die<br />
Philatelieverkaufsstelle St. Gallen gefunden.<br />
Sie wechselte deshalb ihren Standort<br />
von der Bahnhofstrasse 8 in die <strong>Post</strong><br />
am Bahnhofplatz 5. Seit 28. Februar<br />
<strong>2006</strong>, dem Vorverkaufstag der Ausgabe<br />
1/<strong>2006</strong>, bedienen wir Sie in den neuen<br />
Räumlichkeiten.<br />
Wir werden mit in den <strong>Post</strong>Shops erprobten<br />
Verkaufstheken arbeiten können.<br />
Am neuen Standort, an dem die Kundenfrequenz<br />
mit einigen hundert <strong>Post</strong>kunden<br />
pro Tag deutlich höher ist, werden<br />
wir noch näher an unseren Kunden sein.<br />
Adresse<br />
Philateliestelle St. Gallen<br />
<strong>Die</strong> <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong><br />
Bahnhofplatz 5<br />
9001 St. Gallen<br />
Tel. +41 (0)71 230 30 21<br />
Fax +41 (0)71 230 30 23<br />
E-Mail ladnerb@post.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr 8.45–17.45 Uhr<br />
Sa 8.45–12.00 Uhr<br />
4<br />
Lagerstrasse<br />
Vadianstrasse<br />
Das Team der Philateliestelle<br />
St. Gallen<br />
berät Sie kompetent<br />
und freundlich<br />
(Bild links). <strong>Die</strong> <strong>Post</strong>stelle<br />
am Bahnhofplatz<br />
beherbergt<br />
seit 28. Februar <strong>2006</strong><br />
auch die Philateliestelle<br />
(Bild rechts).<br />
Fotos:<br />
Hanspeter Schiess / sw<br />
Auch liegt die <strong>Post</strong> am Bahnhofplatz<br />
deutlich zentraler und ist daher für Sie<br />
noch besser erreichbar. Zudem wird die<br />
Philateliestelle neu auch über Mittag<br />
und am Samstagvormittag für Sie geöffnet<br />
sein.<br />
St. Leonhard-Strasse<br />
Davidstrasse<br />
Rosenbergstrasse<br />
Philateliestelle<br />
Kornhaus- Strasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Vadianstrasse<br />
«WebStamp Private»<br />
<strong>Post</strong>strasse<br />
Oberer Graben<br />
Multergasse<br />
Auf Grund der positiven Erfahrung<br />
mit der Frankierlösung WebStamp hat<br />
<strong>Post</strong>Mail das Angebot erweitert. Am<br />
11. April <strong>2006</strong> wird «WebStamp Private»<br />
als webbasierte Lösung eingeführt. Sie<br />
ermöglicht den Bezug von Frankaturen<br />
im Internet. Dank einem Bildzusatz kann<br />
der Sendung eine persönliche Note<br />
verliehen werden. Beachten Sie unser<br />
Angebot für Sammler in der Beilage.<br />
Der <strong>Post</strong>stempel der Philateliestelle<br />
St. Gallen wird nicht gewechselt. Das<br />
vertraute Sujet bleibt also erhalten.<br />
Zusätzliche Dauermarken<br />
News<br />
Wir haben bei der Veröffentlichung<br />
des Ausgabeprogramms <strong>2006</strong> darauf<br />
hingewiesen, dass im Bereich der Dauermarken<br />
noch Änderungen möglich<br />
sind (<strong>Lupe</strong> 4/2005). So sind neu ins<br />
Programm aufgenommen worden:<br />
Ausgabe März<br />
Dauermarke «Einheimische Vögel» (Wert CHF 2.40)<br />
Ausgabe September<br />
Dauermarken «Alte Obstsorten» (Werte CHF 2.00<br />
und 3.00)<br />
Ausgabe November<br />
Dauermarke «Alte Obstsorten» (Wert CHF 4.00)<br />
Das aktualisierte Programm ist unter<br />
www.post.ch (Briefmarken) abrufbar oder<br />
kann telefonisch unter der Nummer<br />
+41 (0)31 338 06 06 bestellt werden.
Jetzt steht das vollständige Kuckuck-Sortiment<br />
Jetzt sind auch die übrigen philatelistischen<br />
Produkte zur am 7. März <strong>2006</strong><br />
erschienenen Dauermarke «Kuckuck»<br />
erhältlich (siehe Angebot, Seite 28).<br />
In der <strong>Lupe</strong> 1/<strong>2006</strong> war die Produktpalette<br />
noch nicht vollständig.<br />
Der Kuckuck ist das erste Motiv der<br />
neuen Dauermarkenserie zum Thema<br />
«Einheimische Vögel». Wir bilden in<br />
dieser Serie Vögel ab, für die die Schweiz<br />
eine besondere Verantwortung trägt.<br />
Es sind zum einen gefährdete Arten, die<br />
es zu schützen gilt. Zum anderen sind<br />
Simplonfest in Brig<br />
Zuerst die Sondermarke – und jetzt die<br />
grosse Feier: Zum 100-Jahr-Jubiläum<br />
des Simplontunnels organisiert die SBB<br />
am Samstag, 20. Mai <strong>2006</strong>, in Brig<br />
ein Fest für alle. Es gibt einiges zu entdecken.<br />
Zum Beispiel die Ausstellung<br />
über den öffentlichen Verkehr und die<br />
NEAT oder die Präsentation von historischem<br />
und modernem Rollmaterial<br />
des Personen- und Güterverkehrs. Für<br />
die Anreise werden Spezialbillette angeboten.<br />
In der Briefmarkenausstellung<br />
befindet sich auch eine Sonderpoststelle.<br />
Weitere Informationen zum Simplonfest<br />
unter www.sbb.ch.<br />
es häufig vorkommende Vögel, die in<br />
unserem Land geeignete Lebensgrundlagen<br />
wie Brutplatz oder Nahrung finden.<br />
Würde der Lebensraum einer «Verantwortungsart»<br />
massgeblich verändert,<br />
hätte dies direkte Auswirkungen auf<br />
deren globalen Bestand. Eine Auflistung<br />
der Vogelarten nach den Kriterien<br />
«gefährdet», «nicht gefährdet» und<br />
grossem oder kleinem Vorkommen trägt<br />
dazu bei, sich der Prioritäten bewusst<br />
zu werden. Und diese wiederum ermöglichen<br />
es, rechtzeitig Massnahmen zu<br />
ergreifen, so dass die rote Liste der vom<br />
Aussterben bedrohten Tiere nicht noch<br />
länger wird.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Schweizerische</strong> Vogelwarte (www.<br />
vogelwarte.ch) und der Schweizer Vogelschutz<br />
SVS/BirdLife Schweiz (www.<br />
birdlife.ch) setzen sich für die Anliegen<br />
unserer gefiederten Freunde ein. Wenden<br />
Sie sich bitte direkt an die Organisationen,<br />
wenn Sie diese unterstützen<br />
wollen oder mehr Informationen wünschen.<br />
Sie dürfen sich schon jetzt auf weitere<br />
Motive der Serie «Einheimische Vögel»<br />
freuen, die die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> in<br />
den kommenden Jahren herausgeben<br />
wird. Es ist erstaunlich, welche Formenund<br />
Farbenpracht sich in unseren Bergen,<br />
auf Feldern und Seen sowie in den<br />
Gärten tummelt.<br />
Foto: André Mauxion<br />
Impressum<br />
«<strong>Die</strong> <strong>Lupe</strong>» ist ein<br />
Gratismagazin.<br />
In Deutsch, Französisch,<br />
Italienisch<br />
und Englisch erhältlich.<br />
Herausgeber/Adresse<br />
<strong>Die</strong> <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong><br />
Briefmarken und Philatelie<br />
Ostermundigenstrasse 91<br />
3030 Bern<br />
Schweiz<br />
Gesamtauflage<br />
230 000 Exemplare<br />
Verkauf und<br />
Kundendienst<br />
� Telefon Inland:<br />
031 338 06 06<br />
� Telefon Ausland:<br />
+41 31 338 06 06<br />
� Fax:<br />
031 338 73 08<br />
� E-Mail:<br />
stamps@post.ch<br />
� Internet:<br />
www.post.ch<br />
� Shop:<br />
www.post.ch/philashop<br />
«<strong>Die</strong> <strong>Lupe</strong>» Nr. 2/<strong>2006</strong><br />
Redaktionsschluss:<br />
28.2.<strong>2006</strong><br />
Versand:<br />
ab 31.3.<strong>2006</strong><br />
Markenausgabe:<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
5
6<br />
Mehrwert für treue Kundschaft<br />
<strong>Die</strong> <strong>Post</strong> erfüllt auch spezielle Stempelwünsche<br />
Ein schöner Stempel auf einer Briefmarke oder einem Beleg ist für Sammler keine<br />
Entwertung eines Wertzeichens, sondern vielmehr eine Veredelung der Briefmarke. Ein<br />
Stempel verleiht einem Beleg zudem eine besondere Note. Der Stempeldienst der<br />
<strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> bietet diesen Service kostenlos an und stempelt nebst herkömmlichen<br />
Briefumschlägen auch ausgefallene Belege, die von Sammlern eingesandt werden.<br />
� Stempelarten<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Zu jeder Briefmarke gibt es einen<br />
Sonderstempel, der das Datum des<br />
Ausgabetags einer bestimmten<br />
Briefmarke(nserie) trägt. <strong>Die</strong>ser Stempel<br />
wird ausschliesslich für diese eine Briefmarke<br />
verwendet. Das Sujet dieses<br />
Stempels nimmt jeweils Bezug auf das<br />
Thema der Briefmarke.<br />
Ortsstempel<br />
Zu jeder Briefmarke gibt es auch einen<br />
passenden Ortsstempel, der jeweils<br />
das Ausgabetagsdatum trägt. Nach<br />
Möglichkeit wird hier ein Werbedatumsstempel<br />
verwendet, der im<br />
Zusammenhang mit der jeweiligen<br />
Marke steht.<br />
3000 Bern 1 Schanzenpost<br />
<strong>Die</strong>ser Datumsstempel wird für Belege<br />
mit laufendem Datum oder dem Datum<br />
des Ausgabetags verwendet und kann<br />
für alle Briefmarken eingesetzt werden.<br />
Philatelie<br />
Der eigens entworfene Philateliestempel<br />
kann sowohl das Datum des Ausgabetags<br />
als auch das aktuelle Datum tragen.<br />
Achtung: Stempelungen mit dem<br />
Ersttagsdatum können nur bis einen<br />
Monat nach Ausgabetag vorgenommen<br />
werden.<br />
Bei regionalen Anlässen wie beispielweise<br />
der OLMA oder dem Unspunnenfest<br />
Interlaken werden die Stempelungen<br />
durch die Philateliestellen ausgeführt.<br />
Bitte lesen Sie hierzu jeweils die<br />
Informationen in den Philanews. <strong>Die</strong>se<br />
finden Sie monatlich aktualisiert im<br />
Internet unter www.post.ch/philanews.<br />
Individuelle Stempelware kann mit einem<br />
ausreichend frankierten Rückantwortumschlag<br />
an folgende Adresse gesandt<br />
werden:<br />
<strong>Die</strong> <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong><br />
Briefmarken und Philatelie<br />
Stempeldienst<br />
Ostermundigenstrasse 91<br />
3030 Bern<br />
Vergessen Sie dabei nicht – sofern vorhanden<br />
– Ihre Kundennummer und den<br />
genauen Stempelwunsch anzugeben<br />
(allenfalls Skizze beilegen).<br />
Haben Sie Fragen zu Stempelungen?<br />
Dann rufen Sie uns an<br />
unter 031 338 06 06.<br />
Wir beraten Sie gerne.
Combi-Folder<br />
Päpstliche<br />
Schweizergarde<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
kein Verkauf<br />
Philateliestellen<br />
bis 31.12.<strong>2006</strong><br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Preis<br />
CHF 8.50<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig<br />
Format<br />
335/200�137 mm<br />
Papier<br />
Offset weiss, matt<br />
gestrichen, 250 gm 2<br />
Inhalt<br />
� 2 Sondermarken<br />
«500 Jahre Päpstliche<br />
Schweizergarde»:<br />
CHF 0.85 und CHF 1.00<br />
mit Ortsstempel Bellinzona<br />
7.4.<strong>2006</strong><br />
� 2 Sondermarken<br />
«500 Jahre Päpstliche<br />
Schweizergarde»:<br />
EUR 0.62 und EUR 0.80<br />
mit Stempel Vatikanstadt<br />
4.5.<strong>2006</strong><br />
Entwerfer<br />
Rudolf Mirer, Obersaxen<br />
Der lange Marsch nach Rom<br />
Nach dem grossen Erfolg der Briefmarken<br />
und philatelistischen Produkte<br />
der Gemeinschaftsausgabe «500 Jahre<br />
Päpstliche Schweizergarde» (<strong>Lupe</strong><br />
4/2005) präsentiert die <strong>Schweizerische</strong><br />
<strong>Post</strong> als Höhepunkt den dazugehörigen<br />
Combi-Folder. Sichern Sie sich rechtzeitig<br />
Ihr persönliches Exemplar!<br />
Vor langer Zeit machte sich Peter von<br />
Hertenstein, ein päpstlicher Mittelsmann,<br />
zusammen mit dem Kommandanten<br />
der Schweizergarde, Kaspar von Silenen,<br />
und den Gardisten auf den Weg nach<br />
Rom. Sie müssen Ende 1505 abmarschiert<br />
sein, und es darf angenommen<br />
werden, dass sie trotz der Winterzeit<br />
über den Gotthard gezogen sind. <strong>Die</strong><br />
Gardisten marschierten über Mailand<br />
nach Pavia, wo sie auf den «Frankenweg»<br />
trafen, der sie schliesslich nach Rom<br />
führte.<br />
Combi-Folder Päpstliche Schweizergarde<br />
Der Combi-Folder ist diesem Gedenkmarsch<br />
gewidmet, der 500 Jahre später<br />
im Frühling <strong>2006</strong> wiederholt wird. Was<br />
lag näher, als dass der Künstler und<br />
Exgardist Rudolf Mirer auf seine eindrückliche<br />
Art und Weise auch den Combi-<br />
Folder gestaltete! <strong>Die</strong>ser zeigt eine<br />
Gruppe Marschierender, die Ankunft vor<br />
der ewigen Stadt und anderes mehr.<br />
Zudem wird in einem Begleittext in den<br />
Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch<br />
und Englisch kurz die Marschroute<br />
beschrieben. <strong>Die</strong> Krönung bilden die<br />
beiden Briefmarken der Schweiz, die am<br />
7. April <strong>2006</strong> – dem Tag des Abmarsches<br />
– mit dem Stempel von Bellinzona<br />
versehen wurden, sowie die zwei Briefmarken<br />
von Vatikanstadt mit dem<br />
Stempel von Città del Vaticano vom<br />
4. Mai <strong>2006</strong> – dem Tag des Einzugs in<br />
Rom.<br />
Auflage limitiert<br />
<strong>Die</strong>ser Combi-Folder<br />
bildet die Fortsetzung<br />
eines in der Zwischenzeit<br />
sehr beliebten<br />
Sammelproduktes der<br />
<strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong>.<br />
Er soll neben den<br />
Briefmarkensammlern<br />
sowohl aktive und<br />
ehemalige Gardisten<br />
sowie deren Freunde als<br />
auch Liebhaber der<br />
Kunst Rudolf Mirers<br />
erfreuen. Combi-Folder<br />
sind nicht im Abonnement<br />
erhältlich.<br />
<strong>Die</strong> Auflage ist auf<br />
Grund der vor dem<br />
Ausgabetag für den<br />
Combi-Folder reservierten<br />
Marken von<br />
Vatikanstadt und der<br />
Schweiz limitiert. Ein<br />
Nachdruck des Combi-<br />
Folders und der Briefmarken<br />
wird nicht<br />
stattfinden. <strong>Die</strong><br />
Auslieferung erfolgt<br />
solange Vorrat.<br />
7
Oasen der Ruhe und Erholung<br />
als Briefmarkensujets<br />
Das Jahr <strong>2006</strong> steht ganz im Zeichen des<br />
Gartens als Teil unserer Kulturlandschaft<br />
(siehe Kasten «Gartenjahr <strong>2006</strong>» auf<br />
Seite 10). In den vergangenen Jahren<br />
wurden zahlreiche Garteninventare<br />
erstellt. <strong>Die</strong>se Inventare vermitteln einen<br />
Überblick und stellen zudem eine wichtige<br />
Entscheidungsgrundlage für die<br />
Erhaltung wertvoller historischer Gärten<br />
und Parkanlagen dar. Rettung, Restaurierung<br />
und Pflege solcher Anlagen<br />
haben aber oft einen hohen Preis. <strong>Die</strong><br />
private und die öffentliche Hand tragen<br />
8<br />
Sondermarken Pro Patria – Historische Gärten und Parkanlagen<br />
Historische Garten- oder Parkanlagen vermitteln allen Besuchern<br />
ein unvergessliches Erlebnis. Nicht zuletzt, weil<br />
diese «Denkmäler» der Gartenbaukunst gleichsam als<br />
Vermittler zwischen Schöpfung und Kultur zu verstehen sind.<br />
Gerade in städtischer Umgebung stellen solche Anlagen<br />
wichtige Erholungs- und Ruheräume dar. <strong>Die</strong> Pro-Patria-Sondermarken<br />
<strong>2006</strong> der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> nehmen das Thema<br />
«Historische Gärten und Parkanlagen in der Schweiz» auf.<br />
Château de Prangins, Prangins (VD)<br />
Das elegante Waadtländer Schloss<br />
Prangins mit Blick auf den Genfersee<br />
und die Alpen liegt zwischen Nyon<br />
und Gland. Zusammen mit seiner<br />
vielgestaltigen und weitläufigen<br />
Gartenanlage verbreitet das Schloss<br />
unweigerlich französisches Lebensgefühl<br />
und Ferienstimmung.<br />
Prangins war im Mittelalter Zentrum<br />
einer ausgedehnten Herrschaft, die im<br />
Jahre 1293 über die Herren von<br />
Prangins an Ludwig I. von Savoyen<br />
gelangte. Das Schloss wechselte in<br />
seiner bewegten Geschichte überaus<br />
häufig den Besitzer. 1723 erwarb Louis<br />
Guiguer, ein Bankier aus St. Gallen, der<br />
in London reich geworden war, das<br />
Gut. Ihm verdanken wir das heutige<br />
Schloss. <strong>Die</strong> Kantone Waadt und Genf<br />
schenkten die repräsentative Schlossanlage<br />
der Eidgenossenschaft. <strong>Die</strong>s<br />
allerdings mit dem erklärten Wunsch,<br />
in den historischen Räumen ein<br />
Museum zur Geschichte der Schweiz<br />
im 18. und 19. Jahrhundert einzurich-<br />
dabei die Hauptlast. Doch deren Mittel<br />
reichen nicht immer aus; die Solidarität<br />
der Bevölkerung ist gefragt.<br />
Fonds für historische Gärten<br />
Der Stiftungsrat der <strong>Schweizerische</strong>n<br />
Stiftung Pro Patria hat daher beschlossen,<br />
einen Beitrag an das Gartenjahr zu leisten<br />
und aus dem Erlös des Verkaufs der diesjährigen<br />
Sondermarken von Pro Patria<br />
einen «Fonds für historische Gärten und<br />
Parkanlagen» zu schaffen. Aus diesem<br />
Fonds werden in den kommenden Jahren<br />
ten. 1998 wurde diese Vision Wirklichkeit:<br />
Schloss Prangins konnte nach<br />
Abschluss einer umfassenden Renovation<br />
den Betrieb als Zweigstelle des<br />
<strong>Schweizerische</strong>n Landesmuseums in<br />
der Westschweiz aufnehmen.<br />
Eine ganz besondere Attraktion ist der<br />
reizvolle Gemüsegarten von Prangins.<br />
Der «jardin potager» führt dem<br />
Besucher die Sortenvielfalt der im<br />
18. Jahrhundert in unseren Gefilden<br />
verfügbaren Früchte und Gemüse vor<br />
Augen. Bei der Wiederherstellung<br />
des weitläufigen Nutzgartens liessen<br />
sich die Verantwortlichen von historischen<br />
Textquellen leiten. In einem<br />
Nebengebäude werden die Freuden<br />
und Mühen der Gärtnerei dargestellt.<br />
mehrere ausgewählte Gartenbaudenkmäler<br />
finanziell unterstützt, vorausgesetzt,<br />
dass deren dauernde Erhaltung<br />
gesichert ist. <strong>Die</strong> Auswahl der Förderprojekte<br />
erfolgt in enger Zusammenarbeit<br />
mit den zuständigen Amtsstellen, das<br />
heisst in der Regel mit den Fachstellen<br />
für Denkmalpflege. Wert wird insbesondere<br />
auch darauf gelegt, dass die mit<br />
Pro-Patria-Spendengeldern unterstützten<br />
Objekte für die Bevölkerung zugänglich<br />
sind.
Weitere<br />
Informationen sind<br />
unter folgender<br />
Adresse erhältlich:<br />
<strong>Schweizerische</strong> Stiftung<br />
Pro Patria<br />
Clausiusstrasse 45<br />
8<strong>02</strong>3 Zürich<br />
Telefon 044 265 11 60<br />
Telefax 044 265 11 69<br />
www.propatria.ch<br />
Von nationaler Bedeutung<br />
Mit Blick auf den Sammlungszweck <strong>2006</strong><br />
haben sich die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> und<br />
die <strong>Schweizerische</strong> Stiftung Pro Patria<br />
entschieden, auf den diesjährigen<br />
Sondermarken attraktive historische<br />
Gärten beziehungsweise Parkanlagen<br />
abzubilden. Allen vier Briefmarkensujets<br />
ist gemeinsam, dass sie historische<br />
Orte von nationaler Bedeutung und<br />
Ausstrahlung zeigen – Baudenkmäler, zu<br />
denen gleichzeitig ein kulturgeschichtlich<br />
und denkmalpflegerisch relevanter<br />
Garten oder eine Parkanlage gehört.<br />
Europäische Gartenbaukunst<br />
<strong>Die</strong> vier Briefmarken zeigen unter anderem<br />
die beiden Hauptströmungen der<br />
europäischen Gartenbaukunst im 18. und<br />
19. Jahrhundert. Während der französische<br />
Barockgarten auf dem Kontinent um<br />
die Mitte des 18. Jahrhunderts gerade<br />
seine höchste Entfaltung und Verbreitung<br />
erreichte, entstand in England der so<br />
genannte Landschaftsgarten: <strong>Die</strong> Natur<br />
wurde nun selbst zum Massstab der<br />
Schönheit, das heisst zur Kunstschönheit<br />
erhoben. Für die Gartengestaltung «im<br />
französischen Stil» stehen stellvertretend<br />
der Gemüsegarten von Schloss Prangins<br />
(VD) und – bei freier Interpretation barocker<br />
Gartengestaltung – der Rosengarten<br />
auf Schloss Heidegg bei Gelfingen (LU).<br />
<strong>Die</strong> Ideale des Landschaftsgartens «im<br />
englischen Stil» verkörpert in hervorragender<br />
Art und Weise die Ermitage bei<br />
Arlesheim (BL). Wie sehr Architektur und<br />
Gartengestaltung zusammengehören<br />
(können), beweisen Pergola und Garten<br />
der Villa Garbald in Castasegna (GR),<br />
ein Werk Gottfried Sempers, einer der<br />
bedeutendsten Architekten Europas des<br />
19. Jahrhunderts.<br />
Roman G. Schönauer,<br />
Generalsekretär der <strong>Schweizerische</strong>n Stiftung<br />
Pro Patria<br />
Schloss Prangins,<br />
sehenswerte Zweigstelle<br />
des <strong>Schweizerische</strong>n<br />
Landesmuseums<br />
in der Westschweiz<br />
Fotos:<br />
Heinz <strong>Die</strong>ter Finck<br />
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
Sondermarken<br />
mit Verkaufszuschlag<br />
Pro Patria –<br />
Historische Gärten<br />
und Parkanlagen<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
bis 31.8.<strong>2006</strong><br />
Philateliestellen<br />
bis 31.12.<strong>2006</strong><br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 5-farbig;<br />
Österreichische<br />
Staatsdruckerei, Wien<br />
Formate<br />
Wertzeichen: 33�28 mm<br />
Bogen: 195�145 mm<br />
(4 Reihen zu 5 Marken)<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 110 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 3 ⁄4<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerfer<br />
Leuenberger/Glauser, Bern<br />
9
Schloss Heidegg, Gelfingen (LU)<br />
Hoch über dem Baldeggersee erhebt<br />
sich stolz und weithin sichtbar Schloss<br />
Heidegg. Der Wohnturm – im Kern<br />
ein Fort aus der Zeit der Kappeler<br />
Kriege – leuchtet als Wahrzeichen weit<br />
ins Seetal hinaus. Es handelt sich um<br />
ein intaktes Ensemble, bestehend aus<br />
edlem Landsitz, Gärten, Wäldern,<br />
Matten und Reben. <strong>Die</strong> Geschichte<br />
der Schlossanlage reicht ins 12. Jahrhundert<br />
zurück. Das Schloss diente<br />
ursprünglich als Burg und Herrschaftszentrum<br />
des gleichnamigen Rittergeschlechts,<br />
während der Reformationswirren<br />
als katholische Festung<br />
und danach bis ins 20. Jahrhundert als<br />
repräsentativer Sitz wohlhabender<br />
Luzerner Stadtbürger. 1950 ging<br />
Schloss Heidegg in den Besitz des<br />
Kantons Luzern über. Zwei Jahre später<br />
wurde im barocken Nutz- und<br />
Ziergarten ein Rosengarten angelegt.<br />
Schloss und Garten stehen unter dem<br />
Schutz der Eidgenossenschaft und<br />
des Kantons Luzern. Der Betrieb wird<br />
10<br />
von der Vereinigung Heidegg geführt.<br />
Der Rosengarten von Heidegg gilt als<br />
«schönster Rosengarten der Schweiz»<br />
und trägt wesentlich zum Bekanntheitsgrad<br />
des Schlosses mit seinem<br />
sehenswerten Museum bei. Nachdem<br />
das Erdreich nach 50 Jahren «rosenmüde»<br />
geworden war, drängte sich<br />
eine umfassende Erneuerung und<br />
Neubepflanzung des Rosengartens<br />
auf. Bei dieser Gelegenheit wurde die<br />
barocke Grundstruktur des Gartens<br />
mit ihren entlang einer Mittelachse<br />
angeordneten, rechteckigen Beeten<br />
dank eines klugen Gestaltungskonzeptes<br />
verdeutlicht. Pro Patria hat die<br />
Sanierungs- und Pflegemassnahmen<br />
im Rosengarten mit einem Förderbeitrag<br />
unterstützt.<br />
Harmonische<br />
Schlossanlage<br />
Heidegg<br />
Villa Garbald, Castasegna (GR)<br />
<strong>Die</strong> Villa Garbald in Castasegna wurde<br />
1864 im Auftrag von Agostino<br />
Garbald, seines Zeichens Zolldirektor<br />
im Bergell, erbaut. Sie ist das Werk<br />
des berühmten Architekten Gottfried<br />
Semper, damals Vorsteher der Bauschule<br />
des Eidgenössischen Polytechnikums<br />
in Zürich. <strong>Die</strong> Architektur<br />
berücksichtigt die Lage südlich der<br />
Alpen und die Stimmung der Landschaft.<br />
Seit 1955 befindet sich die<br />
Villenanlage im Besitz der Fondazione<br />
Garbald. <strong>Die</strong>se ist mit der ETH Zürich<br />
eine Betriebspartnerschaft eingegangen.<br />
Villa und Garten werden künftig<br />
der ETH als «Denklabor» dienen,<br />
das heisst, Wissenschaftlerinnen und<br />
Gartenjahr<br />
<strong>2006</strong><br />
Sechs namhafte Organisationen<br />
aus dem<br />
Kulturbereich – unter<br />
ihnen die <strong>Schweizerische</strong><br />
Stiftung Pro<br />
Patria – haben sich<br />
zum Ziel gesetzt, die<br />
Bedeutung des Kulturgutes<br />
«Garten» einem<br />
breiten Publikum<br />
näher zu bringen.<br />
<strong>2006</strong> findet in allen<br />
Landesteilen ein bunter<br />
Reigen verschiedenster<br />
Aktivitäten<br />
statt. Weitere Informationen<br />
sind unter<br />
folgender Adresse<br />
erhältlich:<br />
«Gartenjahr <strong>2006</strong>»<br />
c/o Nationale<br />
Informationsstelle<br />
für Kulturgüter-<br />
Erhaltung NIKE<br />
Moserstrasse 52<br />
3014 Bern<br />
Aus Anlass des<br />
Gartenjahres <strong>2006</strong><br />
wurde eine Internet-<br />
Plattform geschaffen:<br />
www.gartenjahr.ch<br />
Wissenschaftler werden in dieser einmaligen<br />
und inspirierenden Umgebung<br />
Ideen entwickeln und austauschen.<br />
Zu diesem bedeutenden Schweizer<br />
Baudenkmal gehören eine Pergola und<br />
eine Gartenanlage. Letztere bilden<br />
wichtige Elemente der Semper’schen<br />
Schöpfung. In der grosszügigen<br />
Pergola gedeihen Weinrebensorten mit<br />
so wohlklingenden Namen wie etwa<br />
«Aurora». In der Verlängerung der<br />
Treppe, die von der Strasse auf die<br />
Terrasse führt, befindet sich eine reizvolle<br />
Tuffstein-Grotte. <strong>Die</strong> beiden<br />
Gartenräume wurden stimmungsmässig<br />
so erhalten, wie sie sich über<br />
die Jahre hinweg entwickelt haben.<br />
Vom respektvollen Umgang mit der<br />
Geschichte zeugen unter anderem<br />
die alten Kamelien und Rhododendren<br />
im unteren Garten. Viel und positiv<br />
von sich reden machte das Projekt<br />
«Roccolo» des Architekturbüros Miller<br />
& Maranta AG in Basel mit seinem<br />
turmartigen Neubau im Hintergrund<br />
des Gartens. Dank minimalisierter<br />
Standfläche belässt dieses Gebäude<br />
dem Garten seine maximale Ausdehnung.<br />
Pro Patria hat die Restaurierung<br />
von Villa und Garten unterstützt.<br />
Verwunschene<br />
Weiher in der<br />
Denkmallandschaft<br />
bei Arlesheim
Sondermarken Pro Patria <strong>2006</strong> – Historische Gärten und Parkanlagen<br />
Villa und Garten<br />
Garbald von Norden<br />
her betrachtet<br />
Schloss Birseck, Arlesheim (BL)<br />
Bei der Ermitage handelt es sich um<br />
den grössten Landschaftsgarten der<br />
Schweiz; er wurde vor über 200 Jahren<br />
geschaffen. <strong>Die</strong> idyllisch anmutende<br />
Szenerie liegt am Fuss der markanten<br />
Schlossruine Birseck. Im Jahre 1999<br />
hat der Regierungsrat Baselland das<br />
zauberhafte Tal unweit des alten<br />
Dorfkerns von Arlesheim zur «Denkmallandschaft»<br />
erklärt. Zu Recht, denn<br />
zu diesem einmaligen Ensemble gehört<br />
neben dem weitläufigen englischen<br />
Landschaftsgarten mit seinen Grotten<br />
und Felsen auch die Schlossanlage<br />
Birseck.<br />
<strong>Die</strong> Initiative für die Gestaltung dieser<br />
ungewöhnlichen Anlage ging Ende des<br />
18. Jahrhunderts von der Gattin des<br />
Landvogtes von Birseck, Balbina von<br />
Andlau, sowie ihres Cousins, Domherr<br />
Heinrich von Ligertz, aus. Das stille<br />
Tal mit prächtigem Baumbestand,<br />
rauschendem Bach, verträumten<br />
Weihern, einem Hügel mit malerischen<br />
Felsformationen und bizarren Grotten<br />
Markenheftchen<br />
Ein auf Wunsch<br />
der <strong>Schweizerische</strong>n<br />
Stiftung Pro Patria<br />
hergestelltes Markenheftchen<br />
enthält<br />
10 gemischte Marken:<br />
6 Marken zu<br />
CHF 0.85+0.40 mit<br />
dem Sujet Schloss<br />
Heidegg, Gelfingen<br />
(LU), und 4 Marken<br />
zu CHF 1.00+0.50<br />
mit dem Sujet Villa<br />
Garbald, Castasegna<br />
(GR), plus CHF 1.00<br />
für den Umschlag =<br />
Verkaufspreis CHF<br />
14.50. Das Markenheftchen<br />
kann bei der<br />
<strong>Schweizerische</strong>n<br />
Stiftung Pro Patria,<br />
Clausiusstrasse 45,<br />
8<strong>02</strong>3 Zürich, bei den<br />
Philateliestellen der<br />
<strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong><br />
sowie im Handel bezogen<br />
werden.<br />
sowie der Schlossruine Birseck bot<br />
geradezu ideale Voraussetzungen für<br />
die Verwirklichung des angestrebten<br />
romantischen Landschaftsgartens.<br />
Maler, Bildhauer und Dichter beteiligten<br />
sich an der Verwirklichung der<br />
Idee. 1785 konnte das Werk festlich<br />
eingeweiht werden.<br />
Glücklicherweise sind alle wesentlichen<br />
natürlichen und künstlichen Gestaltungselemente<br />
bis auf den heutigen<br />
Tag erhalten geblieben. Dazu kommt,<br />
dass die nähere Umgebung zu keinem<br />
Zeitpunkt bebaut worden ist und<br />
demzufolge ihren ländlichen Charakter<br />
bewahrt hat. Das gewählte Restaurierungs-<br />
und Pflegekonzept verbindet<br />
Naturschutz und Denkmalpflege in<br />
vorbildlicher Weise. Zwar tritt die<br />
Ermitage in einem gewissen Mass aus<br />
ihrem Dornröschenschlaf heraus. Sie<br />
wird dennoch auch in Zukunft ein Ort<br />
der Stille bleiben.<br />
11
Das Zusammenleben von Schweizern<br />
und Ausländern verbessern<br />
Heute hat jeder fünfte Einwohner der<br />
Schweiz einen ausländischen Pass. Ein<br />
Viertel des gesamten Arbeitsvolumens<br />
wird von ausländischen Arbeitskräften<br />
geleistet. <strong>Die</strong>s zeigt, wie bedeutend nicht<br />
nur die Einwanderung, sondern auch<br />
die Integration der Zugewanderten für<br />
die Schweiz geworden ist.<br />
Gemeinsame Grundwerte<br />
Integration ist ein gegenseitiger Prozess:<br />
Er setzt sowohl die Bereitschaft der<br />
Ausländerinnen und Ausländer zur Eingliederung<br />
als auch die Offenheit der<br />
Schweizer Bevölkerung voraus. <strong>Die</strong><br />
Integration umfasst alle Bestrebungen,<br />
die dem gegenseitigen Verständnis<br />
zwischen der Schweizer und der ausländischen<br />
Bevölkerung dienen. Zentrale<br />
Anliegen sind auch das Zusammenleben<br />
auf der Basis gemeinsamer Grundwerte<br />
und Verhaltensweisen, die Information<br />
der Ausländerinnen und Ausländer über<br />
unsere Einrichtungen, Rechtsvorschriften<br />
und Lebensbedingungen sowie die<br />
Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen<br />
für die Chancengleichheit und<br />
für die Teilnahme am Gesellschaftsleben.<br />
<strong>Die</strong> Integrationspolitik des Bundes will<br />
die Annäherung von Zugewanderten und<br />
Einheimischen fördern, schliesslich ist<br />
die Integration ein Prozess der gemein-<br />
12<br />
Mit der Sondermarke Europa zum Thema Integration<br />
macht die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> auf ein aktuelles Thema des<br />
Bundes aufmerksam: die verbesserte Integration von<br />
ausländischen Menschen in die schweizerische Gesellschaft.<br />
Migrationspolitik: ein weites Spannungsfeld<br />
<strong>Die</strong> schweizerische Migrationspolitik bewegt<br />
sich in einem weiten Spannungsfeld. Sie<br />
beschäftigt sich z.B. mit dem portugiesischen<br />
Bauarbeiter oder der kurdischen Flüchtlingsfamilie,<br />
mit der deutschen Spitzenmanagerin<br />
oder den hier geborenen Secondos, aber<br />
auch mit in der Schweiz illegal anwesenden<br />
Menschen. Das Bundesamt für Migration<br />
(BFM) regelt, unter welchen Bedingungen<br />
jemand in die Schweiz einreisen, hier leben<br />
und arbeiten darf, und es entscheidet, wer<br />
den Schutz der Schweiz benötigt.<br />
Eine gute Migrationspolitik sichert und fördert<br />
den Wohlstand unseres Landes. Sie gewährt<br />
tatsächlich verfolgten Menschen Schutz, wie<br />
samen Gestaltung. Sie will zudem<br />
Migrantinnen und Migranten dazu befähigen,<br />
sich in der schweizerischen<br />
Umgebung selbstständig zu bewegen,<br />
damit sie die angestrebte Chancengleichheit<br />
auch nutzen können.<br />
Engagement der Frauen<br />
Fünf Frauen aus verschiedenen Kontinenten<br />
sind auf der Briefmarke abgebildet.<br />
Oft werden Frauen auch als die<br />
«Motoren» der Familien bezeichnet. Sie<br />
sorgen für die Integration der Familie –<br />
vor allem der Kinder – in unsere Gesellschaft<br />
und auch in die Berufs- und<br />
Arbeitswelt. <strong>Die</strong>s wird nicht immer angemessen<br />
beachtet. Trotz oftmals schlechter<br />
Ausgangsbedingungen zeigen diese<br />
Frauen enormes Engagement familiärer,<br />
beruflicher, gesellschaftlicher, politischer,<br />
kultureller und sozialer Art. <strong>Die</strong>ser Einsatz<br />
der Frauen wird mit der neuen Briefmarke<br />
gewürdigt.<br />
Aufgabe der Gesellschaft<br />
Ziel der Integration ist es auch, negative<br />
Effekte von Migration wie Marginalisierung<br />
zu vermeiden. Durch eine Marginalisierung<br />
kann Arbeitslosigkeit oder<br />
beispielsweise Sozialhilfeabhängigkeit<br />
entstehen. Eine erfolgreiche Integration<br />
hilft auch Folgekosten von Desintegration<br />
es der humanitären Tradition unseres Landes<br />
entspricht. Im Weiteren hat eine gute Migrationspolitik<br />
auch zum Ziel, die Integration<br />
von ausländischen Menschen zu fördern und<br />
dazu beizutragen, dass sich Einheimische<br />
und Zugewanderte in unserem Land sicher<br />
fühlen.<br />
Das BFM ist am 1. Januar 2005 aus der Zusammenlegung<br />
des Bundesamtes für Flüchtlinge<br />
(BFF) und des Bundesamtes für Zuwanderung,<br />
Integration und Auswanderung<br />
(IMES) entstanden. Es gehört zum Eidgenössischen<br />
Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)<br />
und beschäftigt rund 690 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter.<br />
Sondermarke Europa – Integration<br />
zu vermindern. Auch deshalb ist die<br />
Integration eine zentrale Aufgabe der<br />
Gesellschaft und des Staates. Integration<br />
ist nicht bloss eine Frage des Geldes,<br />
sondern eine Frage des gemeinsamen<br />
Willens. Wenn wir alle am gleichen Strick<br />
ziehen, haben alle unsere Massnahmen<br />
und Anstrengungen die grösste Aussicht<br />
auf Erfolg.<br />
Brigitte Hauser-Süess,<br />
Chefin Information & Kommunikation<br />
Bundesamt für Migration
Fröhlich und unbeschwert:<br />
Kinder<br />
unterschiedlicher<br />
Nationalitäten turnen<br />
an einer Reckstange.<br />
<strong>Die</strong> Integration von<br />
ausländischen<br />
Menschen in die<br />
schweizerische<br />
Gesellschaft ist<br />
Thema der Sondermarke<br />
Europa.<br />
Foto: Keystone<br />
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
Sondermarke<br />
Europa –<br />
Integration<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
solange Vorrat<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig;<br />
Cartor Security Printing,<br />
La Loupe, Frankreich<br />
Formate<br />
Wertzeichen:<br />
40�32,5 mm<br />
Bogen: 195�160 mm<br />
(4 Reihen zu 4 Marken)<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 110 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 1 ⁄4:12 1 ⁄4<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerferin<br />
Manuela Krebser, Vevey<br />
13
Im «Kloster» gehen heute Schüler<br />
ein und aus<br />
<strong>Die</strong> Geschichte der heutigen Kantonsschule<br />
Wettingen beginnt im Jahr 1227<br />
mit der Gründung des Klosters Maris<br />
Stella (Meerstern). <strong>Die</strong> ersten Zisterziensermönche<br />
stammten aus dem Kloster<br />
Salem bei Überlingen am Bodensee.<br />
<strong>Die</strong> Zisterzienser sind ein benediktinischer<br />
Reformorden. Sie zeichneten sich<br />
ursprünglich durch ein relativ strenges<br />
Armutsgebot aus.<br />
Krisen und auch gute Zeiten<br />
Während der Reformationszeit hatte das<br />
Kloster Wettingen viele Krisen zu überstehen.<br />
Der Klosterbrand von 1507 stellte<br />
eine zusätzliche Prüfung für die Mönche<br />
dar. <strong>Die</strong> Abtei konnte zwar dank verschiedener<br />
Stiftungen wiederaufgebaut<br />
werden, jedoch fehlte zuweilen der<br />
Wille der Mönche, sich weiterhin der<br />
strengen Lebensweise zu unterwerfen.<br />
Erst unter Abt Peter Schmid erwachte<br />
das Kloster zu neuer Blüte. <strong>Die</strong> Amtszeit<br />
des «zweiten Klostergründers» (siehe<br />
Kasten «Maris Stella») dauerte von 1594<br />
bis 1633. Sein Wappen – ein Hammer<br />
über einem Dreiberg zwischen Lilien –<br />
14<br />
Als Werbeträger für die Nationale Briefmarkenausstellung<br />
naba im September <strong>2006</strong> gibt die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> zwei<br />
Sonderblöcke heraus. Der erste mit Ausgabedatum 9. Mai<br />
<strong>2006</strong> ist dem Kloster Wettingen gewidmet. Am 7. September<br />
<strong>2006</strong> folgt der zweite zum Thema «Stadtturm Baden». <strong>Die</strong><br />
Ausstellung selbst wird vom Philatelieverein Baden-Wettingen<br />
organisiert.<br />
Farbenprächtige<br />
Glasfenster im Kreuzgang<br />
des Klosters<br />
«Maris Stella» in<br />
Wettingen (Bild<br />
oben). Der markante<br />
Kirchturm des<br />
Klosters (Bild rechts).<br />
Fotos:<br />
Bildarchiv Kantonsschule<br />
Wettingen<br />
Ausstellung<br />
Im Kloster von Wettingen<br />
findet am 9. Mai<br />
<strong>2006</strong> (Ausgabetag) eine<br />
kleine Briefmarkenausstellung<br />
des<br />
Philatelievereins Baden-<br />
Wettingen statt. <strong>Die</strong><br />
<strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong><br />
wird mit einem Verkaufsstand<br />
vertreten<br />
sein. Öffnungszeiten:<br />
10 bis 19 Uhr.<br />
Sonderblock naba I – Kloster Wettingen<br />
bezeugt an vielen Orten der Klosteranlage<br />
sein Wirken.<br />
Aargauische Klöster aufgelöst<br />
Liberalen und radikalen Kräften waren die<br />
klösterlichen Gemeinschaften ein Dorn im<br />
Auge. Sie glaubten in ihnen das Hauptsymbol<br />
des erstarrten, vergangenheitsorientierten<br />
Katholizismus zu erkennen.<br />
<strong>Die</strong>se Revolutionszeit überstand die klösterliche<br />
Gemeinschaft aber einigermassen<br />
unbeschadet. <strong>Die</strong> Diskussionen um die<br />
Stellung der Klöster im Aargau wollten<br />
aber nicht mehr abbrechen. Auf dem<br />
Höhepunkt der Auseinandersetzungen<br />
wurden alle aargauischen Klöster im Jahr<br />
1841 durch einen grossrätlichen Beschluss<br />
aufgelöst. <strong>Die</strong> Mönche aus Wettingen<br />
siedelten nach Mehrerau bei Bregenz<br />
über, wo die Zisterziensergemeinschaft<br />
heute noch lebt.<br />
Dem Auflösungsbeschluss war ein Verfassungsstreit<br />
vorausgegangen. <strong>Die</strong> im<br />
Aargau geltende Parität der Religionen<br />
wurde aufgehoben. Dadurch erlangten
die Reformierten in den politischen<br />
Gremien eine Mehrheit. Für den Widerstand<br />
der katholischen Bezirke wurden<br />
in der Folge die Klöster verantwortlich<br />
gemacht.<br />
Vom Seminar zur Kantonsschule<br />
Das Kloster auf der Limmathalbinsel<br />
wurde 1848 in ein Lehrerseminar umgewandelt.<br />
Erster Seminarleiter war<br />
Augustin Keller (1805–1883). Der Reformkatholik<br />
gehörte zu den schärfsten<br />
Kritikern des Katholizismus.<br />
1976 entstand aus dem Lehrerseminar<br />
die Kantonsschule Wettingen. Seit der<br />
Einführung der neuen Maturitätstypen im<br />
Jahr 1998 ist die Angebotspalette markant<br />
gestiegen. Noch immer ist das<br />
«Kloster» zwar für seine bildnerisch-musische<br />
Ausrichtung bekannt, der Fächerkanon<br />
entspricht in der Zwischenzeit<br />
aber weitgehend jenem anderer Gymnasien.<br />
<strong>Die</strong> Klosteranlage gilt als Kulturgut internationalen<br />
Ranges. Das Archiv und die<br />
Bibliothek sind heute im Staatsarchiv<br />
und in der Kantonsbibliothek in Aarau<br />
der Öffentlichkeit zugänglich.<br />
Maris Stella<br />
<strong>Die</strong> Gründungslegende besagt, dass Ritter Heinrich<br />
von Rapperswil auf der Fahrt ins Heilige Land in<br />
Seenot geriet. In seiner Verzweiflung gelobte er,<br />
im Falle der Errettung ein Kloster zu stiften. Als<br />
sich der Sturm gelegt hatte, erschien ein heller<br />
«Meerstern» am Himmel. Nach seiner Heimkehr<br />
vergass der Rapperswiler das Gelübde. Erst als<br />
ihm auf einem nächtlichen Ritt der «Meerstern»<br />
abermals erschien, kam die Klostergründung<br />
zustande.<br />
Neu im Angebot: Blockausschnitte auf FDC (C6)<br />
Kunden äussern immer wieder den Wunsch, Ersttagsumschläge mit den Blockausschnitten<br />
der Sonderblocks direkt von der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> beziehen zu<br />
können. Wir bieten nun mit den naba-Sonderblocks von Wettingen und Baden<br />
(Septemberausgabe) neu das entsprechende Produkt an. Somit bleibt es Ihnen als<br />
Kunde erspart, den ungestempelten Block zusammen mit dem «leeren» Ersttagsumschlag<br />
bestellen zu<br />
müssen, den Block<br />
zu trennen, die Marken<br />
aufzukleben und uns<br />
alles zusammen nach<br />
Bern zur Abstempelung<br />
zu senden. Sollte dieser<br />
Neuerung Erfolg beschieden<br />
sein, werden<br />
wir dieses Produkt<br />
weiterhin anbieten. <strong>Die</strong><br />
Ersttagsbriefe sind nicht<br />
im Abonnement erhältlich<br />
und müssen separat<br />
bestellt werden.<br />
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
Sonderblock<br />
naba I –<br />
Kloster Wettingen<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
Bei grösseren<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
solange Vorrat<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.9.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
(C6) und CHF 1.00 (E6)<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig;<br />
<strong>Post</strong>age Stamp Printing<br />
Bureau of State Beijing,<br />
China<br />
Formate<br />
Wertzeichen:<br />
3-mal 35�28 mm<br />
Block: 105�70 mm<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 100 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 3 ⁄4:13 1 ⁄2<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerfer<br />
Martin Eberhard,<br />
Kaiserstuhl<br />
15 15
Heidi oder Hightech – wie sieht uns<br />
das Ausland heute?<br />
Kaum ein Unternehmen ist hierzulande<br />
so bekannt und so tief in der Bevölkerung<br />
verankert wie die <strong>Schweizerische</strong><br />
<strong>Post</strong>. Sie ist in diesem Sinne auch Spiegelbild<br />
der multikulturellen Schweizer<br />
Gesellschaft. Als Herausgeberin der<br />
Schweizer Briefmarken bietet sie zudem<br />
ein Schweizer Kulturgut, das Weltoffenheit<br />
in idealer Weise verkörpert und<br />
millionenfach mithilft, geografische und<br />
kulturelle Grenzen zu überwinden und<br />
den weltweiten Dialog zu fördern.<br />
Wechselspiel von Tradition<br />
und Innovation<br />
Unter diesem Aspekt hat es die <strong>Schweizerische</strong><br />
<strong>Post</strong> interessiert, wie unser<br />
Land im Ausland wahrgenommen und<br />
beurteilt wird. Prägen noch immer die<br />
typischen Klischees wie Schokolade,<br />
Käse, Uhren und Berglandschaften das<br />
Bild einer sauberen, unberührten <strong>Post</strong>kartenschweiz?<br />
<strong>Die</strong>se bekannten Vorstellungen<br />
reduzieren die Schweiz auf ein<br />
paar Stichworte, die nicht mehr viel mit<br />
dem kulturell, politisch und wirtschaftlich<br />
vielseitigen Land zu tun haben, aber<br />
zum Beispiel für den Tourismus unentbehrliche<br />
Symbole darstellen. Oder<br />
hat sich das Image etwa in Richtung<br />
zukunftsorientierter und weltoffener<br />
Schweiz gewandelt? Wird im Ausland<br />
wahrgenommen, dass die Schweiz auch<br />
in vielen anderen Bereichen wie Wirtschaft,<br />
Technologie, Architektur, Musik<br />
und Sport Weltspitze ist? Neben diesen<br />
positiven Tugenden und Stärken hat<br />
die Schweiz jedoch auch widersprüchliche<br />
Seiten, stösst im Ausland – etwa<br />
16<br />
Das ist neu. Ausländische Künstler präsentieren ihre Visionen<br />
und Ideen zur Schweiz auf Schweizer Briefmarken. <strong>Die</strong><br />
<strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> fördert damit das Image einer weltoffenen,<br />
toleranten und multikulturellen Schweiz. Vier<br />
ausländische Künstler gestalten im Rahmen der vierjährigen<br />
Briefmarkenserie «<strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer<br />
Künstler» Briefmarkensujets zur Schweiz in den vier Jahreszeiten.<br />
Gestartet wird die Reihe mit dem französischen<br />
Comiczeichner und Illustrator Patrice Killoffer.<br />
Sondermarken <strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler<br />
als starker Finanzplatz – oft auf Unverständnis.<br />
«Eines steht fest», schrieb J.R. von Salis<br />
bereits 1965 in der «Weltwoche»: «<strong>Die</strong><br />
Schweiz ist früher viel gelobt worden,<br />
und heute wird sie viel getadelt.» Ist es<br />
also Heidi oder Hightech? Ist die heutige<br />
Schweiz humanitär oder hochnäsig?<br />
In diesem Spannungsfeld der Meinungen<br />
werden vier ausländische Künstler im<br />
Auftrag der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> ihre<br />
persönliche Sicht unseres Landes auf je<br />
vier Briefmarken darstellen.<br />
Vier Briefmarkenserien in vier Jahren<br />
Mit der Aktion «<strong>Die</strong> Schweiz aus der<br />
Sicht ausländischer Künstler» startet die<br />
<strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> eine vierjährige<br />
Markenserie mit Gestaltern aus vier<br />
verschiedenen Ländern. <strong>Die</strong>se visualisieren<br />
die Schweiz mit ihren vier Jahreszeiten<br />
und zeichnen ein von persönlichen<br />
Erlebnissen und Visionen geprägtes Bild<br />
unseres Landes.<br />
<strong>Die</strong> Briefmarkenserie beginnt am 9. Mai<br />
<strong>2006</strong> mit dem renommierten französischen<br />
Illustrator und Cartoonisten Patrice<br />
Killoffer. Der 39-jährige Künstler stellt in<br />
seinen vier humorvollen Briefmarkensujets<br />
eine Kuh ins Zentrum. Er wählte<br />
damit ein typisches Schweizer Klischee,<br />
hat dieses aber in seinem trendigen,<br />
international erfolgreichen Comicstil<br />
dem aktuellen Zeitgeist angepasst.<br />
Eines von vielen<br />
Klischees, wie die<br />
Schweiz im Ausland<br />
wahrgenommen wird:<br />
Kühe auf grasgrüner<br />
Weide. <strong>Die</strong> Kuh<br />
symbolisiert seit<br />
Urzeiten helvetische<br />
Gemütlichkeit,<br />
Bodenständigkeit,<br />
Brauchtum und Natur<br />
pur. Kurz – sie ist<br />
des Schweizers<br />
Nationaltier! Witzig<br />
umgesetzt präsentiert<br />
die Briefmarkenserie<br />
die Killoffer’sche<br />
Kuh in den vier<br />
Jahreszeiten.<br />
Foto: ImagePoint
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
Sondermarken<br />
<strong>Die</strong> Schweiz aus<br />
der Sicht ausländischer<br />
Künstler<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
solange Vorrat<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig;<br />
Joh. Enschedé,<br />
Haarlem, Niederlande<br />
Formate<br />
Wertzeichen: 33�28 mm<br />
Bogen: 200�140 mm<br />
(4 Reihen zu 5 Marken)<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 110 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 3 ⁄4<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerfer<br />
Patrice Killoffer, Frankreich<br />
17
Patrice Killoffer: «Kühe haben mir Glück<br />
gebracht»<br />
Patrice Killoffer<br />
Patrice Killoffer, der bekannte französische<br />
Comickünstler wurde am 16. Juni<br />
1966 in Metz geboren. Seine Kindheit<br />
und Jugend verbrachte er in Lothringen,<br />
wo er eine klassische französische<br />
Schulbildung genoss. Mit 25 Jahren<br />
begann Patrice Killoffer mit dem professionellen<br />
Comiczeichnen und besuchte<br />
Kurse an der Schule für angewandte<br />
Kunst in Paris. Dank seines Talentes und<br />
seines zeichnerischen Witzes arbeitet er<br />
heute unter anderem für renommierte<br />
französische Zeitungen wie «Le Monde»,<br />
«Libération» oder «L’Equipe». Viele<br />
seiner Werke sind in Büchern und anderen<br />
Veröffentlichungen des französischen<br />
Verlages «L’Association» erschienen.<br />
Patrice Killoffer hat mit grossem Erfolg<br />
auch künstlerische Projekte im In- und<br />
Ausland realisiert. 20<strong>02</strong> wurde er für<br />
die Auszeichnung «Bestes Album» am<br />
internationalen Comicfestival in Angoulême<br />
nominiert. Im letzen Jahr hat er<br />
im englischen Verlag «Typocrat» den<br />
Zeichnungsband «Six Hundred And<br />
Seventy-Six Apparitions Of Killoffer»<br />
herausgegeben. Wir haben mit Patrice<br />
Killoffer über die Schweiz und «seine»<br />
Briefmarken gesprochen.<br />
18<br />
Warum haben Sie die Kuh, ein<br />
typisches Schweizer Klischee, als<br />
Sujet für die Briefmarkenillustration<br />
gewählt?<br />
Dafür gibt es verschiedene Gründe. <strong>Die</strong><br />
Kuh hat mir zum Beispiel vor einigen<br />
Jahren Glück gebracht. Als noch unbekannter<br />
Cartoonist habe ich sie in einer<br />
Illustration verwendet, die viel zu meiner<br />
Bekanntheit beigetragen hat. Von da an<br />
bildeten Kühe während einer recht langen<br />
Phase sozusagen meine Geschäftsgrundlage.<br />
Zudem ist Kuhmilch der<br />
Rohstoff für den von mir sehr geschätzten<br />
Käse. Oft bezeichne ich Frankreich<br />
als grosse Käseplatte. <strong>Die</strong>ser Vergleich gilt<br />
sicher auch für die Schweiz, wenn die<br />
Platte dann auch etwas weniger flach<br />
ist...<br />
<strong>Die</strong> Kuh ist dem Menschen seit Urzeiten<br />
als Nutztier vertraut. <strong>Die</strong> Bauern geben<br />
ihren Kühen Namen und erkennen die<br />
Eigenheiten jedes einzelnen Tieres. Züchtungen<br />
haben im Laufe der Zeit zu einer<br />
Vielzahl verschiedener Rassen geführt,<br />
so dass sich die Kuh als ideales Sujet<br />
für thematische Variationen anbietet.<br />
Schliesslich erinnere ich mich an eine<br />
Reise in die Schweiz. Das erste Bild, das<br />
sich mir nach der Grenze bot, war das<br />
einer unglaublich grünen Wiese mit so<br />
vielen Kühen drauf wie Gänseblümchen<br />
im Frühling.<br />
Wie haben Sie reagiert, als Sie von<br />
der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> für die<br />
Aktion «<strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht<br />
ausländischer Künstler» angefragt<br />
wurden?<br />
Ich habe mich sehr gefreut. Es ehrt mich,<br />
dass die <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong> meine<br />
Arbeit schätzt und mir diese Chance<br />
gegeben hat.<br />
Welche Beziehung haben Sie zur<br />
Schweiz?<br />
Ich war zweimal zu Besuch in der<br />
Schweiz und war an den Comicfestivals<br />
in Luzern und in Siders.<br />
Was kommt Ihnen spontan in den<br />
Sinn, wenn Sie an die Schweiz<br />
denken?<br />
Zuerst natürlich die Schweizer Künstler<br />
aus der Comicszene, wie Thomas Ott<br />
oder Anna Sommer, aber auch Künstler<br />
aus anderen Bereichen wie zum Beispiel<br />
der Filmemacher Jean-Luc Godard oder<br />
die Aktionskünstlerin Pipilotti Rist. Ja, und<br />
dann auch die gängigen Klischees wie<br />
Schweizer Chalets, Skilaufen und die<br />
Kuckucksuhr. Was, die Kuckucksuhr<br />
stammt ursprünglich aus dem Schwarzwald?<br />
Warum heisst sie denn auf Französisch<br />
«coucou suisse»?<br />
Haben Sie zum ersten Mal eine Briefmarke<br />
gestaltet? Welches waren<br />
dabei die besonderen Herausforderungen?<br />
Das ist tatsächlich die erste Briefmarke,<br />
die ich für kommerzielle Zwecke gestaltet<br />
habe. <strong>Die</strong> Herausforderung war vor allem<br />
das Format. Auf einer kleinen Fläche<br />
musste ein Sujet einfach, verständlich<br />
und leserlich dargestellt werden – ähnlich<br />
wie beim Comic. Ich kämpfe da immer<br />
ein bisschen gegen meine persönliche<br />
Neigung, sehr detailliert und komplex zu<br />
zeichnen.
Welche Arbeiten führen Sie üblicherweise<br />
aus?<br />
Hauptsächlich mache ich Illustrationen<br />
für Zeitungen wie «Le Monde» und<br />
«Libération». Für «La Vie» schreibe ich<br />
zusätzlich ein Editorial. Comics zeichnen<br />
ist meine Leidenschaft. Ich mache es<br />
aus purer Freude, und das soll auch so<br />
bleiben. Ein schönes Projekt, an dem<br />
ich zurzeit arbeite, ist die die Gestaltung<br />
des Umschlags für die Bücherreihe<br />
«Fantômette», die auf der Figur von<br />
Georges Chaulet basiert.<br />
Gibt es für Sie ein «Traumprojekt»,<br />
das Sie gerne einmal realisieren<br />
möchten?<br />
Ja, ein Comicbuch gestalten! Ein Buch,<br />
das mit meinen Arbeiten wächst, die aus<br />
Freude und Lust entstehen – ohne festes<br />
Konzept und ohne das Ende zu kennen –<br />
eigentlich wie im richtigen Leben.<br />
Sondermarken <strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler<br />
<strong>Die</strong> Kuh gilt in erster<br />
Linie als Nutztier.<br />
Normalerweise<br />
werden Kühe denn<br />
auch als hochstehende<br />
Milch- und<br />
Fleischlieferanten<br />
gehalten. Aber nicht<br />
nur. Seit Jahrhunderten<br />
gibt es in der<br />
Schweiz Schönheitskonkurrenzen<br />
für die<br />
Vierbeiner. Und Kühe<br />
werden nicht selten<br />
in der Werbung eingesetzt<br />
oder dienen<br />
als Vorlagen für<br />
Kunstwerke.<br />
Fotos: ImagePoint<br />
19
Mit dem Computer ist es möglich, Fotos<br />
zu einem Panorama zusammenzufügen<br />
und so einen faszinierenden Rundumblick,<br />
beispielsweise einer Naturlandschaft,<br />
zu eröffnen. <strong>Die</strong> Idee von Panoramabildern<br />
geht bis in die Antike zurück.<br />
Das Panorama erfüllt den universellen<br />
Wunsch des Menschen, auf einen Blick<br />
mehr zu sehen, als das natürliche<br />
Gesichtsfeld erlaubt. Gegenüber dem<br />
Landschaftsbild zeigt das «Pan-orama»<br />
(griechisch: All-Ansicht) die unbegrenzte<br />
Weite. Zwischen 1790 und 1910 erlebte<br />
diese Kunstrichtung ihre grosse Blütezeit.<br />
Übersicht und Orientierung<br />
Durch die Abbildung des Raums über<br />
den Blickwinkel des Auges hinaus wird<br />
ein menschliches Grundbedürfnis nach<br />
Übersicht und Orientierung erfüllt. <strong>Die</strong>ses<br />
Bedürfnis regte sich nicht zuletzt auch<br />
bei den zahlreichen Reisenden, die im<br />
19. Jahrhundert begannen, der Schweizer<br />
Bergwelt ihre Aufmerksamkeit zu schenken.<br />
Nicht nur die höchsten Berge der<br />
Alpen zogen Bergfreunde an, sondern<br />
auch die mittleren Anhöhen, die mit<br />
wenig Anstrengung bestiegen werden<br />
konnten und einen schönen Ausblick auf<br />
die höchsten Gipfel erlaubten. <strong>Die</strong>se<br />
Reisenden brauchten nun ein Hilfsmittel,<br />
das das Gewirr an Bergspitzen und<br />
Felsflanken, das sich ihren Augen bot,<br />
einordnet und benennt.<br />
Naturgetreue Abbildung<br />
So wurden schon bald von den Hotels<br />
und Bergbahnen die Erstellung von<br />
Panoramen in Auftrag geben. <strong>Die</strong>se sollten<br />
die Berglandschaft naturgetreu abbilden<br />
und möglichst handlich sein. Denn<br />
sie sollten als Andenken an die grossartige<br />
Aussicht ins Reisegepäck passen.<br />
An gut besuchten Aussichtspunkten<br />
wurden oft segmentförmig gestaltete<br />
20<br />
Sondermarken Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama<br />
Faszinierender Rundumblick auf Eiger,<br />
Mönch und Jungfrau<br />
Dank neuer technischer Hilfsmittel erleben Panoramabilder<br />
eine Renaissance. Ein Beweis dieses Auflebens sind auch<br />
die drei neuen Sondermarken der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong>,<br />
die auf eindrückliche Weise das Bergpanorama der drei weltbekannten<br />
Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau zeigen.<br />
Alpenzeiger installiert und gefaltete<br />
Panoramen zum Verkauf angeboten.<br />
In diesem Zusammenhang entstand auch<br />
das Panorama mit dem Blick vom Niederhorn<br />
auf die Berner Alpen. <strong>Die</strong>se<br />
Aussicht auf das berühmte Dreigestirn<br />
der Alpen – Eiger, Mönch und Jungfrau –<br />
lockte schon früh viele Bergwanderer<br />
auf das Niederhorn, auch wenn sie<br />
damals noch zu Fuss hinaufsteigen<br />
mussten; die Seilbahn wurde erst 1946<br />
gebaut.<br />
Jetzt hat die Gestalterin Bernadette Baltis<br />
aus Uerikon die Idee eines Panorama-<br />
bildes von Eiger, Mönch und Jungfrau<br />
aufgegriffen und daraus eine neue Serie<br />
zusammenhängender Werte zum Thema<br />
«Sehenswürdigkeiten der Schweiz»<br />
lanciert. Mit diesem Sujet hat sie zweifelsohne<br />
einen der faszinierendsten<br />
Panoramablicke der Schweiz auf drei<br />
Briefmarken gebannt. Geglückte Werke<br />
sind auch das Ersttagscouvert und der<br />
Numisbrief, die die Faszination der Bergwelt<br />
zeigen.<br />
Angeboten wurden Panoramen in jeder<br />
Preislage: von den handkolorierten bis zu<br />
den lithografisch produzierten, relativ<br />
preisgünstigen Massenvervielfältigungen.<br />
Malerische Abendstimmung<br />
im Berner<br />
Oberland: Das<br />
berühmte Dreigestirn<br />
Eiger, Mönch und<br />
Jungfrau spiegelt sich<br />
im Bergsee.<br />
Foto: ImagePoint<br />
Sie wurden zum beliebten Erinnerungsstück<br />
– und damit auch zu ausgezeichneter<br />
Werbung für die Schweizer Bergwelt.<br />
Hilfsmittel für Routenplanung<br />
Auch der Schweizer Alpen-Club (SAC)<br />
förderte lange Zeit das Schweizer Panoramaschaffen.<br />
Bereits in seinen Gründungsstatuten<br />
von 1863 setzte sich der<br />
SAC zum Ziel, die Alpen in topografischer,<br />
naturhistorischer und landschaftlicher<br />
Beziehung zu erforschen und<br />
bekannt zu machen. In seinem Jahrbuch<br />
wurden immer wieder Panoramen abge
ildet. Mit diesen sollten die Leserinnen<br />
und Leser die schönen Landesgegenden<br />
kennen lernen. Ausserdem dienten<br />
sie neben den Karten als gutes Hilfsmittel<br />
für die Routenplanung der Bergreisenden.<br />
<strong>Die</strong> Bergpanoramen wurden zu einer<br />
kartografischen Spezialität der Schweiz<br />
und manche davon – wie auch deren<br />
Zeichner – wurden über die Landesgrenzen<br />
hinaus bekannt.<br />
Susanne Grieder,<br />
Kuratorin <strong>Schweizerische</strong>s Alpines Museum,<br />
Bern<br />
Infos: www.alpinesmuseum.ch<br />
1300 Bergpanoramen<br />
Das <strong>Schweizerische</strong> Alpine Museum in Bern besitzt<br />
eine Sammlung von ungefähr 1300 Bergpanoramen,<br />
mit einem Fokus auf solche der Alpenregion:<br />
von den präzisen und detaillierten Zeichnungen<br />
über die freier gestalteten künstlerischen Stücke<br />
und Exemplare für die Verwendung in der Werbung<br />
bis hin zu den verschiedenen Entwicklungsstadien<br />
der fotografischen und digitalen Panoramen.<br />
Als eine Ausdrucksform der Bergdarstellungen<br />
und als Spielart der Kartografie bildet dieser<br />
Bereich einen der Sammlungsschwerpunkte.<br />
Seit Bestehen des Museums, das im letzten Jahr<br />
sein 100-Jahr-Jubiläum feiern konnte, werden<br />
die Panoramen immer wieder gezeigt. Der Erweiterung<br />
und Pflege der Sammlung wird auch in<br />
Zukunft grosse Bedeutung beigemessen.<br />
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
(Vorder- und Rückseite<br />
des Couverts)<br />
Sondermarken<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
der Schweiz –<br />
Bergpanorama<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
solange Vorrat<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig;<br />
Joh. Enschedé,<br />
Haarlem, Niederlande<br />
Formate<br />
Wertzeichen: 104�37 mm<br />
Bogen: 134�215 mm<br />
(5 Reihen zu 3 Marken)<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 110 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 1 ⁄4:13 1 ⁄2<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerferin<br />
Bernadette Baltis, Uerikon<br />
21
Ansichtskarten<br />
und Briefmarken<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
der Schweiz –<br />
Bergpanorama<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
kein Verkauf<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Druck<br />
Offsetdruck, 4-farbig<br />
Formate<br />
Karte: 148�105 mm<br />
Wertzeichen: 104�37 mm<br />
Papier Ansichtskarten<br />
Offsetkarton weiss,<br />
260 gm 2<br />
Fotos Ansichtskarten<br />
Joachim Braunwarth,<br />
Photoworld Grindelwald<br />
Preis<br />
CHF 3.75<br />
22<br />
Ansichtskarten und Numisbrief Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama<br />
Exklusive Ansichten von Eiger,<br />
Mönch und Jungfrau<br />
<strong>Die</strong>se drei Ansichtskarten<br />
mit Fotografien<br />
von Joachim<br />
Braunwarth aus<br />
Grindelwald erhalten<br />
Sie – zusammen mit<br />
den drei Sondermarken<br />
– exklusiv als<br />
Set. Gestalten Sie<br />
damit Ihre Maximumkarten<br />
oder versenden<br />
Sie diese in die<br />
weite Welt.<br />
«Sehenswürdigkeiten der<br />
Schweiz – Bergpanorama»: So<br />
heissen die auf den Seiten 20<br />
und 21 vorgestellten Sondermarken<br />
der <strong>Schweizerische</strong>n<br />
<strong>Post</strong>. <strong>Die</strong> drei Briefmarken<br />
zeigen – als Zusammendruck –<br />
das einzigartige Bergpanorama<br />
mit Eiger, Mönch und<br />
Jungfrau. Zusammen mit der<br />
von swissmint – der offiziellen<br />
Münzstätte der <strong>Schweizerische</strong>n<br />
Eidgenossenschaft – am<br />
11. Februar 2005 herausgegebenen<br />
Gedenkmünze «Jungfrau»<br />
bilden diese Wertzeichen<br />
als Numisbrief ein<br />
schmuckes Sammlerstück. Mit<br />
dem Werbedatumsstempel<br />
der Jungfrauregion versehen,<br />
wird dieses Produkt zu einer<br />
Exklusivität. Weitere Informationen<br />
zum Thema Münzen:<br />
swissmint, Tel. 031 322 60 68,<br />
www.swissmint.ch<br />
Abb. Rückseite<br />
Numisbrief<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
der Schweiz –<br />
Bergpanorama<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
kein Verkauf<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.9.<strong>2006</strong><br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Es sind keine leeren<br />
Umschläge erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 2-seitig,<br />
4-farbig<br />
Formate<br />
Umschlag:<br />
B6 (176�125 mm)<br />
Wertzeichen:<br />
104�37 mm<br />
Werbedatumsstempel<br />
Entwerferin<br />
Bernadette Baltis, Uerikon<br />
Münze<br />
� Durchmesser: 33 mm<br />
(Kern 23 mm,<br />
Ring 10 mm)<br />
� Gewicht: 15 Gramm<br />
� Legierung: Bimetall<br />
(Alu-Bronze<br />
und Kupfer-Nickel)<br />
� Qualität: unzirkuliert<br />
� Ausgabetag: 11.2.2005<br />
� Nennwert: CHF 10.00<br />
� Entwerfer:<br />
Stephan Bundi, Boll BE<br />
Preis<br />
CHF 15.50
WohnGeist bringt Eleganz aus edlem Holz<br />
in Ihre Wohnung<br />
In der Basler St.-Alban-Vorstadt<br />
entstehen funktionale und zugleich<br />
elegante Möbel, Küchen,<br />
Badezimmer sowie Wohnaccessoires.<br />
Das WohnGeist-Team hat<br />
sich voll und ganz dem einheimischen<br />
Naturmaterial Holz verschrieben.<br />
Speziell ausgewählte<br />
Produkte können auch Empfänger<br />
des «extra»-Katalogs (nur in der<br />
Schweiz) erstehen.<br />
Mittelalterliche, geschlossene Häuserzeilen<br />
geben oft den Anschein schmaler<br />
Wohnräume. Auch an der Basler<br />
St.-Alban-Vorstadt. Hinter der Fassade<br />
der Hausnummer 15 verbirgt sich aber<br />
nicht nur die Möbelwerkstätte von<br />
WohnGeist. Im ersten Obergeschoss<br />
wohnen die Inhaber Stefan Senn und<br />
Catherine Pfaehler, wortwörtlich Wand<br />
an Wand mit dem Betrieb, in einem Bijou<br />
von Altstadtwohnung, die zugleich als<br />
Showroom dient.<br />
1991 gründete Stefan Senn die Firma<br />
WohnGeist. Seit Mitte 1996 wird er<br />
durch seine Partnerin Catherine Pfaehler<br />
Senn in der Geschäftsleitung aktiv unterstützt.<br />
Als gelernte Betriebswirtschafterin<br />
kümmert sie sich um Marketing,<br />
Finanzen, Personal und Administration.<br />
1997 wurde die bisherige Einzelfirma in<br />
eine GmbH umgewandelt.<br />
Das Herz von Stefan Senn schlägt für<br />
Holz; er würde sich weigern, mit<br />
Kunststoff zu arbeiten. Er macht Möbel.<br />
Dazu zählen auch seine Küchen und<br />
Bäder, die er als Individuallösungen<br />
gestaltet. Sie haben Fünfsternequalität<br />
und sind mit allen Schikanen ausgestattet.<br />
<strong>Die</strong> WohnGeist-Accessoires und -Möbel,<br />
ebenso wie die WohnGeist-Küchen und<br />
-Badezimmer, entstehen aus dem Bedürfnis<br />
nach funktionalen und zugleich<br />
eleganten Begleitern, die den Alltag mit<br />
ihrer Ausstrahlung bereichern. Es ist ein<br />
grosses Anliegen des WohnGeist-Teams,<br />
die Schönheit des Naturmaterials Holz<br />
auf zeitlose Weise zum Ausdruck zu<br />
bringen.<br />
Küchen, Badezimmer, Möbel und<br />
Wohnaccessoires werden von<br />
Stefan Senn und Catherine Pfaehler<br />
in der eigenen Werkstatt hergestellt.<br />
Fotos: WohnGeist<br />
Seit 1995 lässt WohnGeist seine Entwürfe<br />
regelmässig vom «formforum.ch»<br />
jurieren. Zahlreiche Neuentwicklungen<br />
im Möbelbereich und die erfolgreiche<br />
WohnGeist-Möbelküche «La Cucina»<br />
sind seither zu Eckpfeilern des Wohn-<br />
Geist-Angebots geworden. Aus der<br />
2003 lancierten Küchenaccessoires-Linie<br />
wurde das Taburett «Ecco» mit dem<br />
Preis «Complementi!» der Fachmesse<br />
Ornaris ausgezeichnet.<br />
Extra für Sie ausgewählt<br />
Schweiz extra<br />
Entdecken lassen sich die pfiffigen<br />
Ideen zum Wohnen, die spannenden<br />
Einfälle und trefflichen Lösungen im<br />
WohnGeist-Laden an der Steinentorstrasse<br />
19 in Basel und im Showroom<br />
an der St.-Alban-Vorstadt 15. Inspirieren<br />
lassen können Sie sich auch im Internet:<br />
Unter www.wohngeist.ch erhalten Sie<br />
einen ersten Überblick über das Schaffen<br />
von WohnGeist.<br />
WohnGeist-Accessoires (sowie weitere interessante Angebote) finden Sie im «extra»-Katalog, der der <strong>Lupe</strong><br />
ausschliesslich in der Schweiz beigelegt ist. Stammkunden von Briefmarken und Philatelie erhalten die Produkte<br />
zu Vorzugskonditionen (siehe «extra»-Katalog).<br />
23
Tra-tra-trallalla, de Chaschperli isch<br />
wieder da…<br />
Nur Heinz Stieger kam für den Entwurf<br />
der Marke in Frage. Denn er gestaltete<br />
alle Tonträgerhüllen der Kasperligeschichten.<br />
Mit seinem unverkennbaren Stil hat<br />
der freischaffende Grafiker und Illustrator<br />
spezielle Motive für Briefmarke, Kleinbogen,<br />
Bildpostkarten und Ersttagsumschlag<br />
geschaffen. Figuren wie Räuber,<br />
Prinzessin, Hexe und Teufel durften<br />
neben Kasperli natürlich nicht fehlen.<br />
Der Lebenslauf von Heinz Stieger böte<br />
genügend Stoff für einen abwechslungsreichen<br />
Roman. Der bald neunzigjährige<br />
Kreative war Legionär, Gärtner, Hofzeichner,<br />
Schriftenmaler und schliesslich<br />
freischaffender Grafiker.<br />
So fing alles an<br />
Es begann mit Kasperlitheater Nr. 1:<br />
«S Häxegärtli» und «De verzauberet<br />
Spiegelweiher» erschienen im Jahr 1968<br />
bei Ex Libris und schlugen ein wie eine<br />
Bombe. Dann folgten weitere 21 Tonträger<br />
mit überaus witzigen und turbulenten<br />
Episoden, die seit Jahr und Tag<br />
in den Platten- und CD-Läden zu finden<br />
sind. Es fällt schwer, sich vorzustellen,<br />
dass alle Geschichten der unerschöpflichen<br />
Kreativität nur einer Person zu<br />
24<br />
Erinnern Sie sich? Ja wahrhaftig, Kasperli ist wieder da –<br />
oder treffender – Kasperli ist immer noch da. Seit fast vierzig<br />
Jahren ist er unermüdlich in den Deutschschweizer Kinderstuben<br />
zu hören. Nach den Schweizer Figuren Globi, Pingu<br />
und dem Regenbogenfisch ist nun auch dem Lausbuben<br />
mit der Zipfelmütze eine Briefmarke gewidmet.<br />
verdanken sind: Jörg Schneider. Er war<br />
es auch, der Kasperli seine Stimme gab.<br />
An Jörg Schneiders Seite sprachen zudem<br />
Ines Torelli und Paul Bühlmann – das<br />
jahrelange Erfolgstrio par excellence.<br />
Weil alle Geschichten<br />
in Dialekt gesprochen<br />
sind, ist<br />
der Lausbub in den<br />
anderen Landesteilen<br />
nur wenig<br />
bekannt. Ein Grund<br />
dafür dürfte sein,<br />
dass es fast unmöglich<br />
ist, die Wortakrobatik<br />
und<br />
-spielerei von Jörg<br />
Schneider zu übersetzen.<br />
Schlussdibus<br />
Jede Geschichte hat ein Ende. Und so<br />
wird es laut Wladek Glowacz von der<br />
Firma Tudor, die alle Tonaufnahmen<br />
gemacht hat, auch nie ein Kasperlitheater<br />
Nr. 23 geben. Wie sagt man doch: Man<br />
soll aufhören, wenn es am schönsten<br />
ist. Claudia Baumgartner<br />
Sondermarke Kinderfigur «Kasperli»<br />
Kleinbogen<br />
Jörg Schneider mit<br />
Kasperli, dem er<br />
jahrzehntelang seine<br />
Stimme lieh.<br />
Foto: Kurt Meier/Tudor<br />
Autogrammstunde<br />
mit Jörg Schneider und<br />
Heinz Stieger<br />
Wann?<br />
am 9. Mai <strong>2006</strong><br />
von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo?<br />
Philateliestelle Zürich<br />
Fraumünsterpost<br />
Kappelergasse 1, Zürich<br />
Tel. 043 204 49 81<br />
Verkauf der Marken und der dazugehörigen<br />
Produkte sowie der<br />
Kasperlitheater Nr. 1+2 vor Ort<br />
(siehe Angebot auf Seite 27).
Jörg Schneider: «Ich bin nicht<br />
der Kasperli»<br />
«Tra-tra-trallalla!» Wenn mich Leute mit<br />
einem Kind an der Hand auf der Strasse,<br />
oder wo es auch ist, mit der lächelnden<br />
Frage «Sie sind doch der Kasperli?»<br />
ansprechen, gebe ich immer die gleiche<br />
Antwort: «Nein, bin ich nicht. Ich bin<br />
Jörg Schneider. Ich habe alle Kasperligeschichten<br />
geschrieben und dem Kasper<br />
meine Stimme verliehen. Ich habe damit<br />
jahrelang überaus grossen Erfolg gehabt.<br />
Den habe ich noch immer und ich freue<br />
mich darüber. Trotzdem, ich bin nicht<br />
der Kasperli persönlich.»<br />
Wie sollen sich kleine Kinder unter einem<br />
älteren, untersetzten Mann den Kasperli<br />
vorstellen können? Kasperli ist ein fröhlicher<br />
Lausbub mit roter Zipfelkappe.<br />
So wie ihn der Maler und Grafiker Heinz<br />
Stieger auf den Hüllen aller Tonträger<br />
und jetzt sogar für eine Briefmarke<br />
und eine <strong>Post</strong>karte gezeichnet hat. Ich<br />
persönlich wollte nie der Kasper der<br />
Nation sein. Und jetzt bin ich es posta-<br />
lisch doch irgendwie geworden. Darf<br />
ich das als grosse Ehre betrachten? Ist<br />
es doch. «Potz Holzöpfel und Zipfelchappe!»<br />
Vielleicht tut der Kasperli nochmal was<br />
Gutes und bringt, dank der eigenen<br />
Briefmarke, die Kinder dazu, statt eines<br />
SMS auch wieder einmal ein Brieflein<br />
oder eine Karte zu schreiben. Das wäre<br />
immerhin etwas. <strong>Post</strong> sei Dank!<br />
«Bireschnitz und Haselnuss, für hüt isch<br />
uus und schlussdibus!»<br />
Mit gründlichen Füssen. Äxbüsi.<br />
Mit fründlichen Grüssen.<br />
Jörg Schneider<br />
(halt doch de Chaschperli)<br />
Jörg Schneider ist Autor der Kasperligeschichten<br />
sowie von Kindermusicals und Kindermärchen.<br />
Schon als Knabe spielte er Theater. Und noch heute<br />
steht der 1935 Geborene fast jeden Tag auf der<br />
Bühne oder vor der Kamera.<br />
Sujet<br />
Ersttagsumschlag<br />
Sondermarke<br />
Kinderfigur «Kasperli»<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
solange Vorrat<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Umschläge ohne Marken<br />
sind ab 20.4.<strong>2006</strong> bei<br />
allen Philateliestellen<br />
und beim Kundendienst<br />
Briefmarken und Philatelie<br />
zum Preis von CHF 0.90<br />
erhältlich.<br />
Druck<br />
Offsetdruck, 5-farbig;<br />
Österreichische<br />
Staatsdruckerei, Wien<br />
Formate<br />
Wertzeichen: 33�28 mm<br />
Kleinbogen: 192�115 mm<br />
(2 Reihen zu 5 Marken)<br />
Papier<br />
Briefmarkenpapier weiss,<br />
mit optischem Aufheller,<br />
matt gummiert, 110 gm 2<br />
Zähnung<br />
13 3 ⁄4<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerfer<br />
Heinz Stieger, Zürich<br />
25
«Ich halte den Kasperli nicht mehr aus!»<br />
Es ist in meiner Erinnerung, als obs<br />
gestern gewesen wäre. Unser Nachbarehepaar<br />
hatte zwei Kinder, den Beat<br />
und die Corinne. Ganz liebe, reizende<br />
Kinder. Dann, an einem ganz gewöhnlichen<br />
Frühlingsnachmittag, stürzt die<br />
Mutter von Beat und Corinne aus dem<br />
Haus und ruft verzweifelt: «Iich halts<br />
nüme-n-uus, nei, würkli.» Um die<br />
Geschichte abzukürzen: Was unsere<br />
sonst so friedfertige Nachbarin nicht<br />
mehr aushalten konnte, das war das<br />
«Tra-tra-trallalla, de Chaschperli isch<br />
wider daa!» – die Einleitung aller Schallplatten<br />
von Jörg Schneider, die ihre<br />
Sprösslinge andauernd hörten.<br />
«Wie ich zu diesem ‹Tra-tra-trallalla› gekommen<br />
bin – ich weiss es nicht mehr»,<br />
sagt Jörg Schneider heute. Und wundert<br />
sich eigentlich auch über die Langlebigkeit<br />
dieser Zeile.<br />
26<br />
Sportlichkeit, Vitalität<br />
und jugendliche<br />
Neugierde zeichnen<br />
Heinz Stieger aus.<br />
Geistige Beweglichkeit<br />
trainiert der<br />
vielseitige Künstler<br />
vor allem mit Schachspiel<br />
und täglichem<br />
Zeichnen.<br />
Foto: Hans Karl<br />
Ansonsten ist am Erfolg nichts Erstaunliches.<br />
Denn Schneiders Kasperligeschichten<br />
sind in ihrer gescheiten Naivität<br />
zeitlos geblieben. Schneider versteht die<br />
Sprache der Kinder – und die Kinder verstehen<br />
die Sprache von Schneider. Was<br />
da in den Geschichten so alles passiert,<br />
das ist spannend, da regen sich die<br />
Kinder auf, da nehmen sie Partei.<br />
Warum? Weil Jörg Schneider sein Publikum,<br />
also die Kinder, ernst nimmt. Weil<br />
er nachdenkt, bevor er sich etwas ausdenkt,<br />
und dann mit Spass sein junges<br />
Publikum erfreuen möchte.<br />
Jörg Schneiders Begabung, die Sprache<br />
und die Interessen der Kinder in den<br />
Geschichten zu verarbeiten – sie ist bei<br />
uns unerreicht geblieben. Seine Fähigkeit,<br />
kindisch von kindlich für Erwachsene zu<br />
trennen, macht diesen Autor und Schauspieler<br />
zu einem Ausnahmekönner.<br />
Aber im gleichen Atemzug sind zwei<br />
Kollegen zu erwähnen, die am Erfolg<br />
massgebend mitbeteiligt waren und<br />
unvergessen bleiben: Ines Torelli und<br />
Paul Bühlmann. Sie spielten an der Seite<br />
des Erfinders hunderte von Malen z.B.<br />
im «Park im Grüene», sie spielten mit<br />
Freude, mit Begeisterung. Ines Torelli ist<br />
mittlerweile nach Kanada ausgewandert<br />
und Paul Bühlmann ist leider verstorben.<br />
Ihnen gebühren Standingovations für die<br />
gemeinsamen Jahre mit Jörg Schneider.<br />
Max Rüeger<br />
Max Rüeger gehörte in den sechziger und siebziger<br />
Jahren zu den populärsten Radio- und Fernsehmitarbeitern.<br />
Dazu schrieb er zahlreiche Kabaretttexte<br />
und Chansons u.a. für Zarli Carigiet, Margrit Rainer /<br />
Ruedi Walter, Ines Torelli und das Cabaret Rotstift.<br />
Seine für das Radio geschriebenen «Samschtigverse»<br />
sind im Buch «Heb Sorg» kürzlich im Altberg-Verlag<br />
erschienen.<br />
<strong>Die</strong> Figuren Kasperli,<br />
Krokodil, Hexe und<br />
Prinzessin dürfen in<br />
keinem Kasperlitheater<br />
fehlen – und<br />
natürlich auch nicht<br />
auf den Bildpostkarten<br />
der <strong>Schweizerische</strong>n<br />
<strong>Post</strong>. <strong>Die</strong><br />
Wertzeichen basieren<br />
auf Ausschnitten der<br />
jeweiligen Bildseite.
Bildpostkarten<br />
Kinderfigur «Kasperli»<br />
Verkauf<br />
ab 9.5.<strong>2006</strong>,<br />
solange Vorrat<br />
<strong>Post</strong>stellen<br />
kein Verkauf<br />
Philateliestellen<br />
bis 30.6.2007<br />
Vorbezug<br />
ab 27.4.<strong>2006</strong><br />
Gültig<br />
unbeschränkt ab 9.5.<strong>2006</strong><br />
Druck<br />
Offsetdruck<br />
Formate<br />
Karte: 148�105 mm<br />
Wertzeichen: 33�28 mm<br />
und 28�33 mm<br />
Papier<br />
Offsetkarton weiss,<br />
260 gm 2<br />
Ausgabetagsstempel<br />
Entwerfer<br />
Heinz Stieger, Zürich<br />
Anzahl<br />
Musikkassetten-Set<br />
Preis: CHF 25.–<br />
CD-Set<br />
Preis: CHF 30.–<br />
DVD-Set<br />
Preis: CHF 40.–<br />
Bildpostkarten und Leserangebot Kinderfigur «Kasperli»<br />
<strong>Die</strong> Kasperligeschichten zum<br />
Spezialpreis<br />
Kunden-Nr.<br />
Name<br />
Vorname<br />
Adresse<br />
PLZ/Ort<br />
Land<br />
Geburtsdatum<br />
E-Mail-Adresse<br />
Datum/Unterschrift<br />
Angebot nur im Set erhältlich und solange Vorrat. Der Versand erfolgt direkt durch Tudor Recording AG, Zürich.<br />
Weil sie so schön sind und die Geschichten<br />
auch beträchtlichen Unterhaltungswert<br />
für Erwachsene bieten, hier unser<br />
Spezialset für <strong>Lupe</strong>-Leserinnen und -Leser,<br />
deren Kinder und Enkelkinder:<br />
� Kasperlitheater Nr. 1<br />
«s Häxegärtli» und «De verzauberet<br />
Spiegelweiher»<br />
� Kasperlitheater Nr. 2<br />
«De Tüüfel Luuspelz und s armi<br />
Pilzfraueli» und «<strong>Die</strong> beide Räuber<br />
Joggel und Toggel»<br />
Das Set enthält vier Kasperli-Episoden<br />
in Dialekt auf zwei Musikkassetten, zwei<br />
CDs oder zwei DVDs.<br />
Lassen Sie sich in die fabelhafte Kasperliwelt<br />
entführen.<br />
Spezialangebot für <strong>Lupe</strong>-Leserinnen und -Leser<br />
Preis inkl. Porto und Verpackung<br />
Coupon einsenden an:<br />
<strong>Die</strong> <strong>Schweizerische</strong> <strong>Post</strong><br />
Briefmarken und Philatelie<br />
Kundendienst<br />
Ostermundigenstrasse 91<br />
3030 Bern, Schweiz<br />
DVD-Set<br />
CD-Set<br />
Musikkassetten-<br />
Set<br />
27<br />
✁
Ausgabetage der Briefmarken und Ganzsachen<br />
7.3.<strong>2006</strong> und 9.5.<strong>2006</strong><br />
493<br />
Dauermarke 7.3.<strong>2006</strong><br />
Einheimische Vögel<br />
CHF 2.40 Kuckuck<br />
Briefmarkenpapier weiss, selbstklebend<br />
Einzelmarke<br />
1183 150 �<br />
1183 550 �<br />
CHF 2.40<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1183 580 nur �<br />
CHF 3.30<br />
Einheimische Vögel<br />
Oiseaux indigènes<br />
Uccelli locali<br />
Domestic birds<br />
240 c. Kuckuck<br />
Coucou<br />
Cuculo<br />
Cuckoo<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Eva Ch. Weber, Basel<br />
Martine Chatagny, Nant<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Faltblatt<br />
1183 660 �<br />
1183 670 �<br />
CHF 3.30<br />
Business-Bogen<br />
zu 50 Marken<br />
1183 361 nur �<br />
CHF 120.00<br />
(wird nicht im<br />
Abonnement geliefert)<br />
28<br />
Viererblock<br />
entfällt<br />
Abonnenten mit Viererblock<br />
erhalten pro<br />
abonnierte Serie<br />
1� 1183 150 und/oder<br />
1183 550<br />
Viererblock auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
entfällt<br />
Abonnenten mit Viererblock<br />
auf Ersttagsumschlag<br />
erhalten pro<br />
abonnierte Serie<br />
1� 1183 580<br />
Umschlag<br />
ohne Marke<br />
seit 21.2.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
1183 700<br />
CHF 0.90<br />
Dauermarke<br />
7.3.<strong>2006</strong><br />
Timbre-poste ordinaire<br />
Francobollo ordinario<br />
Definitive stamp<br />
Einheimische Vögel<br />
Oiseaux indigènes<br />
Uccelli locali<br />
Domestic birds<br />
240 c. Kuckuck<br />
Coucou<br />
Cuculo<br />
Cuckoo<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Eva Ch. Weber, Basel<br />
Martine Chatagny, Nant<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Sammelblatt<br />
1183 680 �<br />
1183 690 �<br />
CHF 3.00<br />
Streifen<br />
zu 10 Marken<br />
1183 371 nur �<br />
CHF 24.00<br />
Wichtig:<br />
Bestimmte Artikel wie Viererblock und Viererblock<br />
auf Ersttagsumschlag sowie Sonderwünsche<br />
wie waagrechtes Paar usw. können<br />
aus technischen Gründen nicht hergestellt<br />
werden.<br />
Auf dem Lieferschein wird unter «Artikelbezeichnung»<br />
das Datum vom 9.5.<strong>2006</strong> und<br />
nicht dasjenige vom 7.3.<strong>2006</strong> angegeben.<br />
Ausnahme: Bei den Artikel-Nummern 1183 361,<br />
1183 371 und 1183 700 ist das Datum vom<br />
7.3.<strong>2006</strong> aufgeführt.<br />
647<br />
Sondermarken mit Verkaufszuschlag<br />
Pro Patria – Historische Gärten und Parkanlagen<br />
CHF 1.25 (0.85+0.40) Château de Prangins, VD<br />
CHF 1.25 (0.85+0.40) Schloss Heidegg, Gelfingen LU<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
Serie<br />
1168 150 �<br />
1168 550 �<br />
CHF 5.50<br />
Viererblock-<br />
Serie<br />
1168 160 �<br />
1168 560 �<br />
CHF 22.00<br />
Combi-Folder 4.5.<strong>2006</strong><br />
500 Jahre Schweizergarde<br />
Combi-Folder<br />
mehrsprachig<br />
(dt/fr/it/eng)<br />
1188 900 nur �<br />
CHF 8.50<br />
Serie auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1168 580 nur �<br />
CHF 6.40<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(4 Umschläge)<br />
1168 600 nur �<br />
CHF 9.10<br />
Angebot<br />
CHF 1.50 (1.00+0.50) Villa Garbald, Castasegna GR<br />
CHF 1.50 (1.00+0.50) Schloss Birseck, Arlesheim BL<br />
Viererblock<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(4 Umschläge)<br />
1168 630 nur �<br />
CHF 25.60<br />
Umschlag<br />
ohne Marken<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
1168 700<br />
CHF 0.90
496<br />
Historische Gärten und Parks<br />
Parcs et jardins historiques<br />
Parchi e giardini storici<br />
Historical gardens and parks<br />
Pro Patria<br />
85+40 c. Gemüsegarten, Schloss Prangins VD<br />
Jardin potager, Château de Prangins VD<br />
Orto, Castello di Prangins VD<br />
Kitchen garden, Prangins Castle, Prangins VD<br />
85+40 c. Rosengarten, Schloss Heidegg, Gelfingen LU<br />
Roseraie, Château de Heidegg Gelfingen LU<br />
Parco delle rose, Castello di Heidegg Gelfingen LU<br />
Rose garden, Heidegg Castle Gelfingen LU<br />
100+50 c. Pergola, Villa Garbald Castasegna GR<br />
100+50 c. Eremitage, Schloss Birseck Arlesheim BL<br />
Ermitage, Château de Birseck Arlesheim BL<br />
Eremitage, Castello di Birseck Arlesheim BL<br />
Hermitage, Birseck Castle Arlesheim BL<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Oestereichische Staatsdruckerei, Wien<br />
Faltblatt<br />
1168 660 �<br />
1168 670 �<br />
CHF 6.40<br />
Sondermarken<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Timbres-poste spéciaux<br />
Francobolli speciali<br />
Special stamps<br />
Pro Patria<br />
Historische Gärten und Parks<br />
Parcs et jardins historiques<br />
Parchi e giardini storici<br />
Historical gardens and parks<br />
85+40 c. Gemüsegarten, Schloss Prangins VD<br />
Jardin potager, Château de Prangins VD<br />
Orto, Castello di Prangins VD<br />
Kitchen garden, Prangins Castle, Prangins VD<br />
85+40 c. Rosengarten, Schloss Heidegg, Gelfingen LU<br />
Roseraie, Château de Heidegg Gelfingen LU<br />
Parco delle rose, Castello di Heidegg Gelfingen LU<br />
Rose garden, Heidegg Castle Gelfingen LU<br />
100+50 c. Pergola, Villa Garbald Castasegna GR<br />
100+50 c. Eremitage, Schloss Birseck Arlesheim BL<br />
Ermitage, Château de Birseck Arlesheim BL<br />
Eremitage, Castello di Birseck Arlesheim BL<br />
Hermitage, Birseck Castle Arlesheim BL<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Beat Leuenberger und Jürg Glauser, Bern<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Oestereichische Staatsdruckerei, Wien<br />
Sammelblatt<br />
1168 680 �<br />
1168 690 �<br />
CHF 6.10<br />
650<br />
Bogen<br />
zu 20 Marken<br />
1.25 Prangins<br />
1168 111 �<br />
1168 511 �<br />
CHF 25.00<br />
1.25 Heidegg<br />
1168 112 �<br />
1168 512 �<br />
CHF 25.00<br />
1.50 Garbald<br />
1168 113 �<br />
1168 513 �<br />
CHF 30.00<br />
1.50 Birseck<br />
1168 114 �<br />
1168 514 �<br />
CHF 30.00<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Markenheftchen Pro Patria<br />
6 Briefmarken zu CHF 0.85+0.40 mit Sujet «Schloss<br />
Heidegg» und 4 Briefmarken zu CHF 1.00+0.50<br />
mit Sujet «Villa Garbald» plus CHF 1.00 für die<br />
Herstellung des Markenheftchens<br />
1168 300 �<br />
1168 800 � CHF 14.50<br />
497<br />
Sondermarke 9.5.<strong>2006</strong><br />
Europa<br />
CHF 1.00 Integration<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
Einzelmarke<br />
1152 150 �<br />
1152 550 �<br />
CHF 1.00<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1152 580 nur �<br />
CHF 1.90<br />
Integration<br />
Intégration<br />
L’integrazione<br />
Integration<br />
100 c. Integration<br />
Intégration<br />
L’integrazione<br />
Integration<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Manuela Krebser, Vevey<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Cartor Security Printing, La Loupe, France<br />
Faltblatt<br />
1152 660 �<br />
1152 670 �<br />
CHF 1.90<br />
Umschlag<br />
ohne Marke<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
1152 700<br />
CHF 0.90<br />
Viererblock<br />
1152 160 �<br />
1152 560 �<br />
CHF 4.00<br />
Viererblock<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1152 630 nur �<br />
CHF 4.90<br />
Sondermarke<br />
Timbre-poste spécial<br />
Francobollo speciale<br />
Special stamp<br />
EUROPA<br />
Integration<br />
Intégration<br />
L’integrazione<br />
Integration<br />
100 c. Integration<br />
Intégration<br />
L’integrazione<br />
Integration<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Manuela Krebser, Vevey<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Cartor Security Printing, La Loupe, France<br />
Sammelblatt<br />
1152 680 �<br />
1152 690 �<br />
CHF 1.60<br />
Bogen<br />
zu 16 Marken<br />
1152 111 �<br />
1152 511 �<br />
CHF 16.00<br />
Schnäppchen, News und Wettbewerbe gibts im kostenlosen<br />
E-Mail-Newsletter!<br />
Jetzt abonnieren unter: www.post.ch/philanewsletter<br />
<strong>Die</strong> Allgemeinen Geschäftsbedingungen der <strong>Schweizerische</strong>n <strong>Post</strong> über den Bezug von Briefmarken<br />
und philatelistischen Artikeln bilden integrierende Bestandteile der einzelnen Bestellungen<br />
und werden mit deren Einreichung durch den jeweiligen Kunden genehmigt.<br />
651<br />
Sonderblock mit Verkaufszuschlag 9.5.<strong>2006</strong><br />
naba I – Kloster Wettingen<br />
CHF 3.50 (3 Briefmarken: 2� CHF 0.85+0.15<br />
und 1� CHF 1.00+0.50)<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
Sonderblock**<br />
1147 315 �<br />
1147 815 �<br />
CHF 3.50<br />
Sonderblock<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag E6<br />
1147 580 nur �<br />
CHF 4.50<br />
500 naba I<br />
350 c.<br />
(85 c.+15 c. / 100 c. +50 c. / 85 c. + 15 c.)<br />
Kloster Wettingen<br />
Couvent de Wettingen<br />
Convento di Wettingen<br />
Wettingen monastery<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Martin Eberhard, Kaiserstuhl<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
<strong>Post</strong>age Stamp Printing Bureau of State Beijing, China<br />
Faltblatt<br />
1147 660 �<br />
1147 670 �<br />
CHF 4.40<br />
Umschläge<br />
ohne Sonderblock/<br />
Einzelmarken<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
C6 (162�114 mm)<br />
1147 700<br />
CHF 0.90<br />
E6 (200�142 mm)<br />
1147 701<br />
CHF 1.00<br />
Sonderblockausschnitte<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag C6<br />
(die 3 Einzelmarken<br />
aus dem Sonderblock<br />
aufgeklebt)<br />
1147 595 nur �<br />
CHF 4.40<br />
Sonderblock<br />
Bloc spécial<br />
Blocco speciale<br />
Miniature sheet<br />
naba I<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
350 c.<br />
(85 c.+15 c. / 100 c. +50 c. / 85 c. + 15 c.)<br />
Kloster Wettingen<br />
Couvent de Wettingen<br />
Convento di Wettingen<br />
Wettingen monastery<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Martin Eberhard, Kaiserstuhl<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
<strong>Post</strong>age Stamp Printing Bureau of State Beijing, China<br />
Sammelblatt<br />
1147 680 �<br />
1147 690 �<br />
CHF 4.10<br />
**Der Sonderblock<br />
ist nur als Ganzes<br />
erhältlich.<br />
Sie sind neu angepasst und in der Ausgabe Nr. 3/2005 der <strong>Lupe</strong> publiziert worden und können jederzeit<br />
telefonisch (+41 [0]31 338 06 06) oder mittels beiliegendem Bestellschein bestellt werden. Legende � = ungestempelt � = gestempelt<br />
654<br />
29
Bestellen leicht gemacht…<br />
Sondermarken 9.5.<strong>2006</strong><br />
<strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler<br />
CHF 0.85 Kuh im Frühling<br />
CHF 1.00 Kuh im Sommer<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
Serie<br />
1156 150 �<br />
1156 550 �<br />
CHF 4.95<br />
Bogen<br />
zu 20 Marken<br />
0.85**<br />
1156 111 �<br />
1156 511 �<br />
CHF 17.00<br />
1.00**<br />
1156 112 �<br />
1156 512 �<br />
CHF 20.00<br />
1.30**<br />
1156 113 �<br />
1156 513 �<br />
CHF 26.00<br />
1.80<br />
1156 114 �<br />
1156 514 �<br />
CHF 36.00<br />
**nur ganze Bogen erhältlich<br />
30<br />
Viererblock-<br />
Serie<br />
1156 160 �<br />
1156 560 �<br />
CHF 19.80<br />
CHF 1.30 Kuh im Herbst<br />
CHF 1.80 Kuh im Winter<br />
Halber Bogen<br />
zu 10 Marken<br />
1.80<br />
1156 124 �<br />
1156 524 �<br />
CHF 18.00<br />
Serie auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1156 580 nur �<br />
CHF 5.85<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(4 Umschläge)<br />
1156 600 nur �<br />
CHF 8.55<br />
501<br />
<strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler<br />
La Suisse vue par des artistes étrangers<br />
La Svizzera vista dagli artisti stranieri<br />
Switzerland through the eyes of foreign artists<br />
85 c. Kuh im Frühling<br />
Une vache au printemps<br />
Mucca in primavera<br />
Cow in springtime<br />
100 c. Kuh im Sommer<br />
Une vache en été<br />
Mucca d’estate<br />
Cow in sommer<br />
130 c. Kuh im Herbst<br />
Une vache en automne<br />
Mucca in autunno<br />
Cow in autumn<br />
180 c. Kuh im Winter<br />
Une vache en hiver<br />
Mucca d’inverno<br />
Cow in winter<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Patrice Killofer, France<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Faltblatt<br />
1156 660 �<br />
1156 670 �<br />
CHF 5.85<br />
Viererblock<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(4 Umschläge)<br />
1156 630 nur �<br />
CHF 23.40<br />
Umschlag<br />
ohne Marken<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
1156 700<br />
CHF 0.90<br />
Sondermarken<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Timbres-poste spéciaux<br />
Francobolli speciali<br />
Special stamps<br />
<strong>Die</strong> Schweiz aus der Sicht ausländischer Künstler<br />
La Suisse vue par des artistes étrangers<br />
La Svizzera vista dagli artisti stranieri<br />
Switzerland through the eyes of foreign artists<br />
85 c. Kuh im Frühling<br />
Une vache au printemps<br />
Mucca in primavera<br />
Cow in springtime<br />
100 c. Kuh im Sommer<br />
Une vache en été<br />
Mucca d’estate<br />
Cow in sommer<br />
130 c. Kuh im Herbst<br />
Une vache en automne<br />
Mucca in autunno<br />
Cow in autumn<br />
180 c. Kuh im Winter<br />
Une vache en hiver<br />
Mucca d’inverno<br />
Cow in winter<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Patrice Killofer, France<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Sammelblatt<br />
1156 680 �<br />
1156 690 �<br />
CHF 5.55<br />
655<br />
Sondermarken<br />
Serie<br />
1160 150 �<br />
1160 550 �<br />
CHF 2.55<br />
«Viererblock»<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(2 Umschläge)<br />
1160 630 nur �<br />
CHF 8.60<br />
Angebot<br />
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama<br />
CHF 0.85 Eiger<br />
CHF 0.85 Mönch<br />
CHF 0.85 Jungfrau<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
«Viererblock»-<br />
Serie<br />
1160 160 �<br />
1160 560 �<br />
CHF 6.80<br />
Serie auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
1160 580 nur �<br />
CHF 3.45<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag<br />
(3 Umschläge)<br />
1160 600 nur �<br />
CHF 5.25<br />
Umschlag<br />
ohne Marken<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
1160 700<br />
CHF 0.90
…benutzen Sie den beigelegten Bestellschein!<br />
498<br />
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama<br />
Curiosités de la Suisse – panorama de montagnes<br />
Le bellezze della Svizzera – Panorami alpini<br />
Sights of Switzerland – mountain panorama<br />
85 c. Eiger<br />
85 c. Mönch<br />
85c. Jungfrau<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Bernadette Baltis, Uerikon<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Faltblatt<br />
1160 660 �<br />
1160 670 �<br />
CHF 3.45<br />
Bogen<br />
zu 15 Marken**<br />
(Eiger/Mönch/Jungfrau)<br />
1160 111 �<br />
1160 511 �<br />
CHF 12.75<br />
Sondermarken<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Timbres-poste spéciaux<br />
Francobolli speciali<br />
Special stamps<br />
Sehenswürdigkeiten der Schweiz – Bergpanorama<br />
Curiosités de la Suisse – panorama de montagnes<br />
Le bellezze della Svizzera – Panorami alpini<br />
Sights of Switzerland – mountain panorama<br />
85 c. Eiger<br />
85 c. Mönch<br />
85c. Jungfrau<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Bernadette Baltis, Uerikon<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland<br />
Sammelblatt<br />
1160 680 �<br />
1160 690 �<br />
CHF 3.15<br />
Set mit 3 Ansichtskarten (Eiger,<br />
Mönch, Jungfrau) und die 3 entsprechenden<br />
Marken (nicht geklebt)<br />
1160 911 nur � CHF 3.75<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
Ansichtskarten und Briefmarken 9.5.<strong>2006</strong><br />
Sehenswürdigkeiten der Schweiz –<br />
Bergpanorama<br />
**Als getrennte<br />
Sujets nicht erhältlich.<br />
<strong>Die</strong> Abonnenten mit<br />
dem Sonderwunsch<br />
«waagrechtes Paar»<br />
erhalten 1 Paar mit<br />
dem linken und<br />
1 Paar mit dem rechten<br />
Rand.<br />
652<br />
Numisbrief 9.5.<strong>2006</strong><br />
Sehenswürdigkeiten der Schweiz –<br />
Bergpanorama<br />
Numisbrief, versehen mit einem<br />
3er-Streifen «Bergpanorama» und<br />
einer kursgültigen Gedenkmünze<br />
«Jungfrau», gestempelt mit dem<br />
Werbedatumsstempel «3801 Jungfraujoch<br />
9.5.06-12»<br />
Format B6 (176�125 mm)<br />
1160 210 nur � CHF 15.50<br />
Ganzsachen 9.5.<strong>2006</strong><br />
Bildpostkarten<br />
«Kinderfigur Kasperli»<br />
Set mit 2 Bildpostkarten «Kinderfigur Kasperli»<br />
(Taxwert je CHF 1.00 + 0.40 pro Karte)<br />
1185 843 �<br />
1185 848 � CHF 2.80<br />
Spezialprodukte<br />
Einzelmarken-Set,<br />
Ausgabe 2/<strong>2006</strong><br />
<strong>Die</strong> Einzelmarken und<br />
der Sonderblock der<br />
Ausgabe 2/<strong>2006</strong> im Set<br />
1189 150 �<br />
1189 550 �<br />
CHF 20.75<br />
FDC-Set,<br />
Ausgabe 2/<strong>2006</strong><br />
<strong>Die</strong> Ersttagsumschläge<br />
der Ausgabe 2/<strong>2006</strong><br />
im Set<br />
1189 580 nur �<br />
CHF 27.15<br />
Legende � = ungestempelt � = gestempelt<br />
Einzelmarke<br />
1155 150 �<br />
1155 550 �<br />
CHF 0.85<br />
499<br />
Sondermarke 9.5.<strong>2006</strong><br />
Kinderfigur «Kasperli»<br />
CHF 0.85 Kinderfigur «Kasperli»<br />
Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert<br />
Einzelmarke<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag C6<br />
1155 580 nur �<br />
CHF 1.75<br />
Kleinbogen<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag C5<br />
1155 590 nur �<br />
CHF 9.70<br />
Kinderfigur «Kasperli»<br />
La marionette «Kasperli»<br />
Marionetta «Kasperli»<br />
Children’s puppet ˝Kasperli ˝<br />
85 c. Kinderfigur «Kasperli»<br />
La marionette «Kasperli»<br />
Marionetta «Kasperli»<br />
Children’s puppet ˝Kasperli˝<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Heinz Stieger, Zürich<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Oesterreichische Staatsdruckerei, Wien<br />
Faltblatt<br />
1155 660 �<br />
1155 670 �<br />
CHF 1.75<br />
Viererblock<br />
1155 160 �<br />
1155 560 �<br />
CHF 3.40<br />
Viererblock<br />
auf<br />
Ersttagsumschlag C6<br />
1155 630 nur �<br />
CHF 4.30<br />
Umschläge<br />
ohne Marke/<br />
Kleinbogen<br />
ab 20.4.<strong>2006</strong><br />
erhältlich<br />
C6 (162�114 mm)<br />
1155 700<br />
CHF 0.90<br />
C5 (229�162 mm)<br />
1155 701<br />
CHF 1.20<br />
Sondermarke<br />
Timbre-poste spécial<br />
Francobollo speciale<br />
Special stamp<br />
Kinderfigur «Kasperli»<br />
La marionette «Kasperli»<br />
Marionetta «Kasperli»<br />
Children’s puppet ˝Kasperli ˝<br />
9.5.<strong>2006</strong><br />
85 c. Kinderfigur «Kasperli»<br />
La marionette «Kasperli»<br />
Marionetta «Kasperli»<br />
Children’s puppet ˝Kasperli˝<br />
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design<br />
Heinz Stieger, Zürich<br />
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing<br />
Oesterreichische Staatsdruckerei, Wien<br />
Sammelblatt<br />
1155 680 �<br />
1155 690 �<br />
CHF 1.45<br />
Kleinbogen zu 10 Marken<br />
1155 311 �<br />
1155 351 � CHF 8.50<br />
653<br />
31
��������� ������������������ ���<br />
�������� ��� ���������<br />
������������<br />
���������� ��������<br />
��� ������������ ����������<br />
��������� �������� � �����������<br />
�������� ��� ������ � ���� ��� ����<br />
� ����������� � �� ����������� ���<br />
�������������� ������������ � ����<br />
���� ��� ����� � ���������� �����<br />
��� ��� ��� ����� � � ���� ��������<br />
��� �����<br />
������ ������� �����������<br />
����������� ���������� �������� ��� �����<br />
������������ ���������� ���������� ������� ��� �����<br />
����������� ���������� ����� ���������� ��� �����<br />
������������ ��� �����<br />
� � � ��<br />
������ ����� ������ ��������� �������� ��� ����������������� ��� ��� ����<br />
������� ����� ��������� ������� ������ �� ������ ������� ��������� ������� �������<br />
������� ��� ��������������� ������������<br />
������������<br />
��� � ��������� � ���������������� ���<br />
����� ������ ����� ������ ���� ��� �����<br />
����� � ���������� �� � �������� ��������<br />
��� �����<br />
����� ��������<br />
��������<br />
��������<br />
�������� �������������<br />
���������� ���������� �������<br />
��� ������������� �������<br />
��������� �������� � ������ ���<br />
��������� ������� ��� �� ��� ������<br />
��������� ������ � ����������� � ��<br />
����������� ��� �������������� �������<br />
������ � ������� ��� �����<br />
� ���������� ����� ��� ��� ��� �����<br />
� � ���� ��������<br />
��� �����<br />
������������� ��� ����� ������� ������� �����<br />
�������������������������<br />
���������� ����� ���������� ���<br />
������������ ����������<br />
��������� �������� � ������ ������<br />
������������ ��� �����������������<br />
��� ���� ��� ��������� ���� ���������<br />
� ���������� ����� ��� ��� ��� �����<br />
� � ���� ��������<br />
��� �����<br />
������������ ��������� ���<br />
������� ������ �� � ��� ��� �� �� ���������� � ���� ������<br />
���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� �� � ������� ��������������������<br />
�