Feng Shui-Ort mit Perspektiven (Serie, 1. Teil) - Stadt Bad Schwalbach
Feng Shui-Ort mit Perspektiven (Serie, 1. Teil) - Stadt Bad Schwalbach
Feng Shui-Ort mit Perspektiven (Serie, 1. Teil) - Stadt Bad Schwalbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schwalben-Ticker<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
Alleesaal<br />
wird noch schöner<br />
Wohltuende Massage<br />
Veranstaltungen<br />
Zwei Jubilare<br />
Neues vom Kurpark<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er WuM erscheint <strong>mit</strong> der<br />
<strong>Stadt</strong>postille derzeit 5 mal jährlich in einer<br />
Auflage von 5500 Exemplaren und wird unentgeltlich<br />
an die <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Haushalte<br />
verteilt. Weitere 4200 Einzelexemplare<br />
WuM werden an Touristinformationen, bei<br />
Tourismusmessen, an Kliniken und Kureinrichtungen,<br />
Hotels und Pensionen verteilt.<br />
Herausgeber: Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
GmbH, Adolfstr. 38, 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Telefon: (06124) 500-0,<br />
E-Mail: staatsbad@bad-schwalbach.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Michael Sch<strong>mit</strong>z, Geschäftsführer<br />
Redaktion: Elvira Lecke<br />
E-Mail: elvira.lecke@bad-schwalbach.de<br />
Telefon: (06124) 500-134,<br />
Fax: (06124) 500-234<br />
Ilse Heindrich<br />
E-Mail: iheindrich@t-online.de<br />
Anzeigen: Margarete Grothues (HV)<br />
Untertaunus Wochenblatt<br />
E-Mail: untertaunus.wochenblatt@vrm.de<br />
Telefon: (06128) 98 31 65,<br />
Fax: (06128) 8 67 35<br />
Druck: Verlagsgruppe Rhein-Main GmbH &<br />
Co. KG, Sauerwiese 1, 55120 Mainz<br />
Nach einem erstmalig durchlaufenen,<br />
umfangreichen Verfahren wurde<br />
der Kreis- und Kurstadt <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> jetzt offiziell das Prädikat<br />
„Heilbad“ bestätigt. Als letzten<br />
Schritt in dem Verfahren hatte der<br />
Hessische Fachausschuss für Kurorte,<br />
Erholungsorte und Heilbrunnen<br />
in seiner jüngsten Sitzung festgestellt,<br />
dass in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> „die<br />
Voraussetzungen zur Beibehaltung<br />
des Prädikats gegeben sind“ und<br />
deshalb die Weiterführung des Prädikats<br />
empfohlen. Dieser Empfehlung<br />
hat schließlich der Hessische<br />
Minister für Wirtschaft, Verkehr und<br />
Landesentwicklung zugestimmt,<br />
wo<strong>mit</strong> das „Heilbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>“<br />
amtlich bestätigt ist.<br />
Wie andere Kurorte in der Vergangenheit<br />
auch, nannte sich <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> bisher „Kurort“ beziehungsweise<br />
„Heilbad“ auf Grund ihrer<br />
bestätigten Heilquellen und weiterer<br />
örtlicher Vorzüge und<br />
Angebote. 1986 hatte das Land Hessen<br />
Richtlinien für die Anerkennung<br />
von Kurorten, Erholungsorten und<br />
Heilbrunnen erlassen, diese 1998<br />
erneuert und da<strong>mit</strong> auch das Verfahren<br />
für die Verleihung der Prädikate<br />
bestimmt. Die Richtlinie regelt<br />
auch, dass ein einmal verliehenes<br />
Prädikat spätestens nach zehn Jahren<br />
zu überprüfen ist.<br />
Ein Heilbad muss einen umfangreichen<br />
Kriterienkatalog erfüllen, der<br />
von der notwendigen Infrastruktur<br />
für einen Kurbetrieb, über das Vorhandensein<br />
örtlicher Heil<strong>mit</strong>tel,<br />
Parkanlagen sowie medizinischer<br />
Kompetenz und Kurkliniken bis hin<br />
zu ausreichender Luftqualität und<br />
sogar zu Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung<br />
reicht.<br />
Michael Sch<strong>mit</strong>z, Geschäftsführer<br />
der Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
GmbH, sieht in dem Heilbad-Prädikat<br />
Anerkennung und Herausforderung<br />
zugleich. „Mit diesem Pfund<br />
kann <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in der touristischen<br />
Werbung wuchern und sie<br />
noch intensivieren.“<br />
„So stolz wir auf das Image fördernde<br />
Prädikat auch sind“, sagt Bürgermeister<br />
Martin Hußmann, „stellt es<br />
auch Anforderungen an unsere<br />
<strong>Stadt</strong> und ihre Bewohner.“ Denn zu<br />
einem Heilbad gehöre mehr als<br />
Heil<strong>mit</strong>tel, Medizin und Kurpark.<br />
Hußmann ruft dazu auf, das Prädikat<br />
<strong>mit</strong> Leben zu erfüllen. Der Kurgast<br />
verbinde <strong>mit</strong> dem Heilbad Sau-<br />
Nr. 1 · 17. Februar 2010<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> jetzt offiziell<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
berkeit und Wohlbefinden über das<br />
übliche Maß hinaus. Hußmann:<br />
„Nur wenn wir hier dranbleiben,<br />
kann das Prädikat und die da<strong>mit</strong> erhoffte<br />
Entwicklung des Tourismus,<br />
insbesondere des Gesundheitstourismus<br />
positive Effekte auf den Arbeitsmarkt<br />
und den Haushalt der<br />
<strong>Stadt</strong> haben.“<br />
Im November 2008 war durch das<br />
Ergebnis einer Klimaanalyse des<br />
Deutschen Wetterdienstes bestätigt<br />
worden, dass in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
„insgesamt die klimatologischen<br />
Voraussetzungen für das Prädikat<br />
Heilbad erfüllt und aus meteorologischen<br />
und bioklimatischen Gründen<br />
die Voraussetzungen zur Anerkennung<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> als<br />
Heilbad gegeben“ sind. Für die Klimaanalyse<br />
<strong>mit</strong> bioklimatischer Beurteilung<br />
waren im Zeitraum vom 3.<br />
Februar 2006 bis 9. März 2007 an<br />
drei Stellen in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
wöchentlich Proben genommen und<br />
ausgewertet worden. Zusätzlich war<br />
von Oktober 2004 bis Dezember<br />
2006 und von Juni bis August 2007<br />
eine automatische Kurortklimastation<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> betrieben<br />
worden.<br />
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Schwalbengezwitscher<br />
Das habe ich Schwalbe<br />
nun davon! Bin hiergeblieben<br />
und im Herbst nicht<br />
nach Afrika geflogen. So viel<br />
Schnee aber auch, überall<br />
auf den Straßen und Gehwegen,<br />
im Park und in den<br />
Gärten, auf den Dächern<br />
und in den Bäumen. Zum<br />
Glück gibt’s Futter genug.<br />
Ich fliege einfach dorthin,<br />
wo Meise und Sperling sich<br />
ihr Futter holen, zu den<br />
Menschen nämlich. Bei meinen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>ern<br />
fühle ich mich sowieso am<br />
wohlsten. Und wie ich mich<br />
so unter die Dächer ducke,<br />
höre ich die Menschen<br />
schimpfen, weil sie Schnee<br />
schippen müssen und Autos<br />
freikratzen. Manchem wird<br />
schon bange vor der Heizkostenrechnung.<br />
Selbst die<br />
Kinder freuen sich nicht<br />
mehr über den Schnee und<br />
Kurverwaltung<br />
(Tourist-Info)<br />
Im Moorbadehaus, Parkstraße 11<br />
Tel. 06124 – 502 434 oder 433<br />
E-Mail:<br />
kontakt@kur-bad-schwalbach.de<br />
Öffnungszeiten (bis Mitte März):<br />
Mo. bis Do. 8.00 bis 12.30 Uhr<br />
und 13.15 bis 16.15 Uhr<br />
Fr. 8.00 bis 12.30 Uhr<br />
finden Rodeln inzwischen<br />
langweilig. Aber aufgefallen<br />
sind mir noch ganz andere<br />
Sachen. Die Menschen beeilen<br />
sich, nach der Arbeit<br />
nach Hause zu kommen. Sie<br />
sitzen beieinander, mancher<br />
auch eingehüllt in eine Decke.<br />
Wenn es nicht unbedingt<br />
nötig ist, lassen sie ihre<br />
Autos stehen. Weniger Autos<br />
auf den Straßen machen<br />
weniger Lärm. Selbst aus<br />
den Häusern dringt weniger<br />
Lärm, denn man hält die<br />
Fenster geschlossen. Irgendwie<br />
ist die Welt im Schnee<br />
ein bisschen stiller. Da will<br />
auch ich gar nicht schilpen.<br />
Das hebe ich mir für den<br />
Frühling auf, wenn es warm<br />
wird und wieder heller. Bis<br />
dahin mache ich es wie die<br />
Menschen: Ich suche mir<br />
ein warmes Plätzchen und<br />
genieße die Ruhe.<br />
Als Heilbad anerkannt<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Die dabei gewonnen Daten<br />
stellten die Grundlage für<br />
die Klimaanalyse und Bewertung<br />
des Bioklimas dar. Zuletzt<br />
stand noch eine abschließende<br />
<strong>Ort</strong>sbegehung<br />
durch den Hessischen Fachausschuss<br />
für Kurorte, Erholungsorte<br />
und Heilbrunnen<br />
aus. Der unabhängige Fachausschuss<br />
hatte diese <strong>Ort</strong>sbegehung<br />
im Juli 2009 durchgeführt.<br />
Der <strong>Stadt</strong> sind in dem<br />
mehrjährigen Verfahren zur<br />
Prädikatisierung als Heilbad<br />
insgesamt Kosten in Höhe<br />
von mehr als 33 000 Euro<br />
entstanden. Geld, das gewiss<br />
gut angelegt ist.<br />
Die Anerkennung als Heilbad<br />
stellt die anspruchsvollste<br />
Prädikatsstufe dar. Während<br />
es beispielsweise bei<br />
dem Prädikat „Erholungsort“<br />
schwerpunktmäßig um eine<br />
landschaftlich bevorzugte<br />
und klimatisch günstige Lage<br />
geht, wird bei der Anerkennung<br />
als Heilbad neben der<br />
therapeutischen Anwendbarkeit<br />
des Klimas auch ein<br />
Schwerpunkt auf die Durchführbarkeit<br />
von Klimakuren<br />
gelegt.<br />
Bürgerbüro (im Rathaus)<br />
Adolfstraße 38, 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Tel. 06124/500 183, Fax: 06124/500283<br />
E-Mail:<br />
buergerbuero@bad-schwalbach.de<br />
Öffnungszeiten: (bis auf weiteres)<br />
Mo. Mi. Do. und Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Di. 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führungen<br />
Lernen Sie <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> kennen.<br />
Regelmäßig<br />
freitags<br />
oder nach<br />
Vereinbarung<br />
Kontakt: Waltraud Schuster,<br />
Tel. 06124 – 27 61 und<br />
Ilse Schellein,<br />
Tel. 06124 – 43 10<br />
Treffpunkt: Fr., 15.00 Uhr, Alleesaal<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei<br />
(Kulturvereinigung <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> e. V.)<br />
Am Kurpark 1, 65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Tel. 06124 – 4148<br />
E-Mail:<br />
stadtbuecherei@bad-schwalbach.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. Do. Fr. 15.30 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.30 bis 12.00 Uhr<br />
Mo. und Mi. geschlossen<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 2<br />
Der Alleesaal wird noch schöner<br />
Früher ein Hotel für illustre Gäste – Sehenswertes in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Der Alleesaal, früher „Hotel<br />
de la Promenade“, wurde<br />
1820 / 21 im klassizistischen<br />
Stil errichtet. Im Inneren<br />
wurde das Gebäude 1869<br />
historisierend im Stil Louis-<br />
Seize umgestaltet.<br />
Im „Hotel Alleesaal“ logierten<br />
Gäste aus ganz Europa<br />
und aus Übersee, unter<br />
ihnen auch Zarin Marie von<br />
Russland (1864) und Kaiserin<br />
Elisabeth von Österreich<br />
(1897). Kaiserin Sisi reiste<br />
häufiger unter dem Pseudonym<br />
„Gräfin Hohenembs“<br />
nach <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>, um<br />
sich zu erholen.<br />
Nach aufwändigen Restaurierungsarbeiten<br />
im Jahre<br />
1997 erstrahlen die Gesellschaftsräume<br />
im alten Glanz<br />
des 19. Jahrhunderts. Besu-<br />
cher und Nutzer freuen sich<br />
an den reichhaltigen Stuckelementen,<br />
bewundern die<br />
Leinwandbespannungen <strong>mit</strong><br />
aufwändig restaurierten Originalgemälden<br />
und staunen<br />
über die Farbintensität der<br />
Friese und Sopraporten.<br />
Der Alleesaal bietet sich<br />
als prachtvoller Veranstaltungsort<br />
für Privatfeiern wie<br />
z.B. Hochzeiten, für kleinere<br />
kulturelle Programme und<br />
auch Tagungen an. Das Standesamt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
nimmt in diesem stilvollen<br />
Rahmen auch Trauungen<br />
vor.<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
Im Erdgeschoss befinden<br />
sich die Räumlichkeiten der<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>bücherei.<br />
Noch Ende vergangenen<br />
Jahres war der inzwischen<br />
verschmutzte Teppichboden<br />
im Eingangsbereich und im<br />
hinteren Flur herausgenommen<br />
und durch Parkett ersetzt<br />
worden. Demnächst<br />
wird der Eingangsbereich<br />
umgestaltet.<br />
Eine neue Eingangstür aus<br />
Holz soll an Stelle der alten,<br />
wenig passenden Aluminiumtür<br />
eingebaut werden. Sie<br />
wird im Stil an die großen<br />
Saalfenster angepasst, so<br />
dass sich ein stimmiges Ensemble<br />
ergibt. Auch der Bodenbelag<br />
im Windfang des<br />
Eingangs wird erneuert. Anschließend<br />
ist die Grundsanierung<br />
der Toiletten geplant,<br />
die nach Fertigstellung<br />
barrierefrei zugänglich sein<br />
werden. Außerdem wird, wie<br />
heute fast überall angeboten,<br />
ein Babywickeltisch eingebaut.<br />
Kartenvorverkauf<br />
Ticket – Vorverkauf im Bürgerbüro<br />
Adolfstraße 38, Tel. 06124 – 500 183<br />
Öffnungszeiten: (bis auf weiteres)<br />
Mo. Mi. Do. und Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Di. 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr
Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
Interessantes<br />
und Amüsantes<br />
rund um die<br />
Kurgeschichte.<br />
Bewundern Sie<br />
die älteste<br />
Apotheke im<br />
Taunus.<br />
Die klassische Massage<br />
Neben vielen anderen therapeutischen<br />
Anwendungen,<br />
wird im Moorbadehaus die<br />
klassische Massage angeboten.<br />
„Massage“ bedeutet im<br />
Arabischen berühren, betasten<br />
oder im<br />
Griechischen:<br />
kauen, kneten.<br />
Die klassische<br />
Massage<br />
ist eine manuelleBehandlungsform<br />
und<br />
dient durch<br />
Dehnungs-,<br />
Zug- und<br />
Druckreiz zur<br />
mechanischen<br />
Beeinflussung<br />
von Haut, Bindegewebe<br />
und<br />
Muskulatur.<br />
Spezielle<br />
Handgriffe wie<br />
Streichungen,<br />
Knetungen,<br />
Reibungen,<br />
Klopfungen<br />
und Vibrationen<br />
bewirken<br />
eine Lockerung und Lösung<br />
von Verspannungen und<br />
Verhärtungen der Muskulatur.<br />
Ferner wird eine lokale<br />
Steigerung der Durchblutung<br />
und Verbesserung des<br />
Zellstoffwechsels im Gewebe<br />
erreicht.<br />
Über die Reflexzonen und<br />
die Wirkung auf das vegetative<br />
Nervensystem kann Einfluss<br />
genommen werden auf<br />
innere Organe und die Psyche.<br />
Dazu gehören die Senkung<br />
von Blutdruck und<br />
Pulsfrequenz und die Reduktion<br />
von Stresshormonen.<br />
Ziel ist eine allgemeine Ent-<br />
Öffnungszeiten:<br />
0<strong>1.</strong>04 bis 3<strong>1.</strong>10.<br />
Mi. bis So. 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />
0<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> bis 3<strong>1.</strong>03.<br />
Mi, Sa. und So. 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Führungen nach Vereinbarung.<br />
Pestalozzistraße 16a, <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Tel. 06124 – 723 760<br />
Internet:<br />
www.museum-bad-schwalbach.de<br />
Informationen aus dem Moorbadehaus<br />
spannung, ein Wohlbefinden,<br />
eine Schmerzlinderung und<br />
die Verbesserung der Beweglichkeit.<br />
Zu den Indikationen der<br />
klassischen Massage zählen<br />
unter anderem Verspannungen,<br />
Verhärtungen der Muskulatur,<br />
Erkrankungen des<br />
Bewegungsapparates, Wirbelsäulensyndrome<br />
und Erschöpfungszustände.Kontraindikationen<br />
sind generell<br />
alle akuten, entzündlichen<br />
und fieberhaften Erkrankungen<br />
oder Verletzungen, sowie<br />
Gefäßerkrankungen (z.B.<br />
Thrombosen).<br />
Massagen können sowohl<br />
als alleinige Anwendungen<br />
genommen werden, als auch<br />
in Verbindung <strong>mit</strong> Kältetherapie<br />
(zum Beispiel Eis) oder<br />
Wärmetherapie (zum Beispiel<br />
Heimbacher Straße 11<br />
65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Die Adresse<br />
für Kindergeburtstage,FamilienundSchulausflüge.<br />
www.wunderkiste.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr.<br />
Sa. So., Feiertag sowie Schulferien<br />
Hessen und Rheinland-Pfalz<br />
10.30 bis 18.30 Uhr.<br />
eine heiße Rolle, Heißluft,<br />
Moorbad oder Moorpackung).<br />
Bei Großmassagen werden<br />
neben dem Rücken, das Gesäß,<br />
die Schultern und der<br />
Nacken <strong>mit</strong><br />
einbezogen.<br />
Ganzkörpermassagen<br />
umfassen die<br />
Füße, die<br />
Beine, die<br />
Hände und<br />
die Arme,<br />
den Rücken,<br />
die Schultern<br />
und den<br />
Nacken.<br />
Die Behandlungen<br />
können als<br />
Privatleistung,<br />
auch in<br />
Kombination<br />
<strong>mit</strong> einer<br />
Wärmeanwendung<br />
Foto: privat<br />
zum Beispiel<br />
<strong>mit</strong> Moorbädern<br />
oder<br />
Moorpackungen, gekauft<br />
werden.<br />
Bei Vorlage einer ärztlichen<br />
Verordnung werden die<br />
Kosten einer Großmassage<br />
(klassische Massage-Therapie)<br />
<strong>mit</strong> oder ohne Wärmeanwendung<br />
von der Krankenkasse<br />
übernommen.<br />
Für weitere Fragen und Informationen<br />
steht Ihnen das<br />
Team der Kurverwaltung im<br />
Moorbadehaus in der<br />
Parkstraße 11,<br />
65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>,<br />
Tel. 06124-502 433 gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Geführte<br />
Waldwanderungen<br />
im Bereich des <strong>Stadt</strong>waldes<br />
Kontakt: Hans Nehl,<br />
Tel. 06124 –12740, dienstags 13.30 Uhr,<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Kontakt: Bernhard van Zanten,<br />
Tel. 06124-85 59, freitags 14.00 Uhr,<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
Turnierbridge<br />
für jedermann<br />
Mittwochs ab 19.00 Uhr<br />
im Hotel "Malepartus",<br />
freitags 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
im Restaurant "Herzog von Nassau"<br />
Kontakt:<br />
Charlotte Griese, Tel. 06124 – 82 52<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 3<br />
Ein guter Überblick<br />
Veranstaltungen und Unterkünfte in der Region<br />
Der Veranstaltungskalender<br />
2010 für die Rheingau-<br />
Taunus-Region ist ab sofort<br />
erhältlich. Die von der<br />
Rheingau-Taunus Kultur<br />
und Tourismus GmbH<br />
(RTKT) herausgegebene<br />
Broschüre beinhaltet auf 36<br />
Seiten rund 300 Veranstaltungstipps<br />
aus dem Rheingau,<br />
Aartal und Idsteiner<br />
Land. Sie ist da<strong>mit</strong> das<br />
vollständigste Nachschlagewerk<br />
für Veranstaltungen<br />
im Kreis. Auch 2010 wird<br />
wieder ein außerordentlich<br />
vielfältiges Veranstaltungsprogramm<br />
geboten: musikalische,<br />
kulinarische und<br />
sportlich-aktive Highlights<br />
erwarten die Besucher,<br />
ebenso wie einzigartige Theateraufführungen,<br />
Open-<br />
Air-Veranstaltungen oder<br />
Festspiele. Neben fest terminierten<br />
Veranstaltungstipps<br />
bietet der Veranstaltungskalender<br />
seinen Lesern auch<br />
Vorschläge zur ganzjährigen<br />
Freizeitgestaltung.<br />
Im Internet können derzeit<br />
sogar rund 600 Hinweise<br />
auf Veranstaltungen aller<br />
Art im Kreisgebiet abgerufen<br />
werden. Diese Zahl nimmt<br />
kontinuierlich zu, da sich<br />
Kulturschaffende und Veranstaltungsorganisatoren<br />
aus der Region ganzjährig<br />
selbständig in diesen Kalender<br />
eintragen können<br />
(www.rheingau-taunusinfo.de).<br />
Neben dem Veranstaltungskalender<br />
des Kreises<br />
hält die RTKT ab sofort<br />
auch wieder das aktuelle<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
Unterkunftsverzeichnis der<br />
Region bereit, <strong>mit</strong> rund 125<br />
Hotels, Pensionen und Privatzimmeranbietern,<br />
43 Ferienwohnungenbeziehungsweise<br />
Ferienhäusern<br />
sowie Hinweisen zu Unterkünften<br />
auf Bauernhöfen<br />
und Winzerhöfen, zu Campingplätzen<br />
und zu Jugendherbergen.<br />
Neben detaillierter<br />
Ausstattung der Betriebe<br />
und Zimmerpreisen sind<br />
auch die aktuellen Qualitäts-Sterne<br />
des Deutschen<br />
Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
sowie des Deutschen<br />
Tourismusverbandes<br />
(für Privatzimmer und Ferienwohnungen)<br />
abgebildet.<br />
Auch auf besonders radund<br />
wanderfreundliche Betriebe,<br />
die <strong>mit</strong> den Gütesiegeln<br />
„Bett & Bike“ bzw.<br />
„Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />
Deutschland“ zertifiziert<br />
wurden, wird entsprechend<br />
hingewiesen.<br />
Da<strong>mit</strong> erhält der Gast eine<br />
größtmögliche Transparenz<br />
über das vielfältige Übernachtungsangebot<br />
der<br />
Rheingau-Taunus-Region.<br />
Veranstaltungskalender<br />
und Unterkunftsverzeichnis<br />
für 2010 sind erhältlich in<br />
der Geschäftsstelle der<br />
RTKT, An der Basilika 11a,<br />
65375 Oestrich-Winkel, Telefon:<br />
06723/99550, Fax:<br />
06723/995555, E-Mail:<br />
tourist@rheingau-taunusinfo.de,<br />
Internet:<br />
www.rheingau-taunusinfo.de<br />
sowie in vielen Tourist-Informationen<br />
im<br />
Rheingau-Taunus-Kreis.<br />
Nordic-Walking<br />
Verschiedene Routen unterschiedlicher<br />
Schwierigkeit sind ausgeschildert.<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
Start und Ziel/ Infotafel:<br />
Am Moorbadehaus im Kurpark
Mittwoch, 17.2.:<br />
r 14 bis 18 Uhr<br />
Aubruchstimmung<br />
– <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in den<br />
50er Jahren<br />
Ausstellung im Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
www.museum-badschwalbach.de<br />
r 19 Uhr<br />
Heringsessen des SCC<br />
Restaurant Kaiserhof<br />
Donnerstag, 18.2.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 19.2.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten<br />
Tel.: 06124/8589,<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
r 15 Uhr<br />
Seniorenkaffee in<br />
Langenseifen<br />
Bürgerhaus Langenseifen<br />
Samstag, 20.2.:<br />
r 14 bis 18 Uhr<br />
Aufbruchstimmung<br />
– <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in den<br />
50er Jahren<br />
Ausstellung im Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
www.museum-badschwalbach.de<br />
r 20 Uhr<br />
Serhat Dogang<br />
„Danke Deutschland”<br />
Cafè Restaurant Platte<br />
Sonntag, 2<strong>1.</strong>2.:<br />
r 14 bis 18 Uhr<br />
Aufbruchstimmung<br />
– <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in den<br />
50er Jahren<br />
Ausstellung im Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
www.museum-badschwalbach.de<br />
Montag, 22.2.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 19 Uhr<br />
Treffen des literarischen<br />
Lesekreises<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei<br />
Dienstag 23.2.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Mittwoch, 24.2.:<br />
r 14 bis 18 Uhr<br />
Aufbruchstimmung<br />
– <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in den<br />
50er Jahren<br />
Ausstellung im Kur-<strong>Stadt</strong><br />
-Apothekenmuseum<br />
www.museum-badschwalbach.de<br />
„Sonderschüler“ heißt das neue Programm der Comedy-Gruppe<br />
Mundstuhl, über das man am Samstag, dem 6. März, in der <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong>er <strong>Stadt</strong>halle lachen kann. Das Vergnügen beginnt um<br />
20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es an den bekannten<br />
Vorverkaufsstellen.<br />
r 19.30 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>abend im Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
www.museum-badschwalbach.de<br />
Donnerstag, 25.2.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 18.30 Uhr<br />
Treffen des Arbeitskreises<br />
"Hobbyköche"<br />
Janusz-Korczak-Schule<br />
Freitag, 26.2.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: 06124/8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Samstag, 27.2.:<br />
r 11 bis 16 Uhr<br />
3. <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />
Schulmesse<br />
<strong>Stadt</strong>halle<br />
Samstag, 27.2. und<br />
Sonntag, 28.2.:<br />
r 14 bis 18 Uhr<br />
Aufbruchstimmung<br />
– <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> in den<br />
50er Jahren<br />
Ausstellung im Kur-<strong>Stadt</strong>-<br />
Apothekenmuseum<br />
März<br />
Montag, <strong>1.</strong>3.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 2.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 4.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 5.3.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: 06124/8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Samstag, 6.3.:<br />
r 20 Uhr<br />
Comedy: Mundstuhl<br />
„Sonderschüler“<br />
<strong>Stadt</strong>halle<br />
Montag, 8.3.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 9.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung im<br />
<strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 1<strong>1.</strong>3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 12.3.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung im<br />
<strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Montag, 15.3.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 16.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 18.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 19.3.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: 06124/8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Samstag, 20.3.:<br />
Fischessen des<br />
MGV Hettenhain<br />
Bürgerhaus Hettenhain<br />
Tel.: (06124) 3253<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 4<br />
Montag, 22.3.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 23.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 25.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 26.3.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Montag, 29.3.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 30.3.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
April<br />
Donnerstag, <strong>1.</strong>4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff im<br />
Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 15 Uhr<br />
Heilpflanzenwanderung<br />
für Kinder<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
Freitag, 2.4.<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung im<br />
<strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: 06124/8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal
April<br />
Montag, 5.4.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 6.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 8.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 9.4.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten,<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Montag, 12.4.:<br />
15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 13.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 15.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 16.4.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Samstag, 17.4.:<br />
r 15 Uhr<br />
Heilpflanzenwanderung<br />
speziell für Kinder<br />
Treffpunkt:<br />
Moorbadehaus<br />
Montag, 19.4.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 20.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald <strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Audrey Tautou spielt die Hauptrolle in dem Film „Coco avant Chanel”,<br />
der am 23. Februar ab 19.45 Uhr in französischer Sprache im<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er Kino gezeigt wird. Die Deutsch-Französische<br />
Gesellschaft und die Bambi & Cinema Kinobetriebe laden gemeinsam<br />
dazu ein.<br />
Donnerstag, 22.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Freitag, 23.4.:<br />
14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt: Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Samstag, 24.4.:<br />
r Eröffnung der<br />
Leichtathletik-Bahn<br />
Veranstalter<br />
TV 1861 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Sportplatz im Heimbachtal<br />
www.tv-badschwalbach.de<br />
Montag, 26.4.:<br />
r 15 bis 17 Uhr<br />
Werken<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
Dienstag, 27.4.:<br />
ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus (Bauhof)<br />
r 13.30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Hans Nehl<br />
Tel.: (06124) 12740<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Donnerstag, 29.4.:<br />
r ab 14.30 Uhr<br />
Schülertreff<br />
im Jugendzentrum<br />
Vereinshaus<br />
(Bauhof)<br />
Wellness für den Geist und die Lachmuskeln<br />
Freitag, 30.4.:<br />
r 14 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
im <strong>Stadt</strong>wald<br />
<strong>mit</strong> Bernhard van Zanten<br />
Tel.: (06124) 8589<br />
Treffpunkt:<br />
Moorbadehaus<br />
r 15 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
Treffpunkt: Alleesaal<br />
Comedians kommen / Die Waldbühne zeigt „Wenn Pfunde wuchern”, „Wellness” und „Multible Sarkasmen” im Alleesaal<br />
Tante Lilly <strong>mit</strong> Guido<br />
Klode und Martin Lüker:<br />
„Wenn Pfunde wuchern”<br />
Freitag, 5. März 2010,<br />
20:00 Uhr,<br />
Eintritt: 17,00 Euro<br />
Tante Lilli, die singende<br />
Küchendiva <strong>mit</strong> Permanentlockenwicklern<br />
in farbenfrohen<br />
Prilblumenkitteln und<br />
Herr Lüker, die mimisch begnadete<br />
Tastenfachkraft verraten<br />
das Geheimnis ihrer<br />
10-jährigen Harmonie.<br />
Auch wenn die zwei Kasseler<br />
Künstler lieber platzen<br />
als verhungern: Die humoristische<br />
Schwungmasse ist gepflegt<br />
wie selten. Und für die<br />
Besucher gilt: Nach zweistündigemLachmuskeltraining<br />
dürfte sich jeder Zuschauer<br />
um einige Pfunde<br />
leichter fühlen!<br />
Genießen Sie <strong>mit</strong> den zwei<br />
swingenden Rollbraten die<br />
Knaller aus 10 Jahren Bühnenshow:<br />
Lachen Sie sich<br />
schlank!<br />
Anka Zink:<br />
„Wellness”<br />
Samstag, 13. März 2010,<br />
20:00 Uhr<br />
Eintritt: 16,00 Euro<br />
Heute schon gewellnesst?<br />
Wenn nicht, dann lassen sie<br />
sich von der diplomierten<br />
Wohlfühl-Expertin Anka<br />
Zink in die Wunderwelt von<br />
Spa, Bio und neuen Light-<br />
Werten entführen. Nebenwirkungen<br />
für graue Zellen<br />
und das Zwerchfell garantiert!<br />
Egal, wo man hinguckt:<br />
Überall Wellness!<br />
Da wird nordisch gewalkt<br />
und thailändisch massiert,<br />
ayuverdisch gekurt, nach<br />
Felke im Schlamm gesuhlt<br />
und beim Sandbaden in der<br />
Spa-Oase dem künstlichen<br />
Sonnenaufgang ein „Omm”<br />
entgegengesummt. Frei laufendes<br />
Ökovollkornbrot, fairer<br />
Kaffee, selbst geerntetes<br />
Müsli, probiotische Intelligenz-Joghurte,<br />
zuckerfreie<br />
Säfte, glutenfreier Aufstrich<br />
und entfettete Fette.<br />
Der Mensch soll sich zur<br />
global verträglichen Bio-<br />
Tonne wandeln. Koste es,<br />
was es wolle, solange es dem<br />
multilateralen Wellness-<br />
Business dient.<br />
Moritz Netenjakob:<br />
„Multiple Sarkasmen”<br />
Samstag, 20. März 2010,<br />
20:00 Uhr<br />
Eintritt: 16,00 Euro<br />
Als Comedy-Autor ist er<br />
einer der gefragtesten seiner<br />
Zukunft. Er war Chefautor<br />
von „Switch”, „Wochenshow”<br />
und anderen bekannten<br />
Fernsehshows; er hat<br />
„Stromberg” <strong>mit</strong>geschrieben<br />
und erhielt dafür den Grimme-Preis<br />
2006.<br />
Er verfasste Bühnenprogramme<br />
für Cordula Stratmann,<br />
Hella von Sinnen,<br />
Bernhard Hoecker, Bastian<br />
Pastewka und die Kölner<br />
Stunksitzungen.<br />
Netenjakob ist nicht nur<br />
ein begnadeter Texthandwerker,<br />
sondern gleichzeitig<br />
souveräner Stand-up-Comedian<br />
und wunderbarer Parodist.<br />
Er zeigt unter anderem,<br />
wie der Film „Titanic” geworden<br />
wäre, hätte man ihn<br />
in Deutschland gedreht.<br />
Was in Deutschland passieren<br />
würde, wenn uns Aliens<br />
angreifen würden. Und<br />
wie sich die Al Kaida verän-<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 5<br />
dert, wenn man sie in<br />
Schwäbisch-Gmünd als Verein<br />
anmeldet.<br />
Kartenbestellung:<br />
Ricarda.Winter@cafeplatte.de<br />
oder 06124 2572<br />
oder im Kartenvorverkauf<br />
in der Galeria Kaufhof
Lindschied, eingebettet in Felder, Wälder und Wiesen. Der wunderschön gelegene<br />
<strong>Ort</strong> ist sicher viel älter als seine erste urkundliche Erwähnung.<br />
Brunnen<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Von den vielen in der Vergangenheit erwähnten<br />
Mineralquellen existieren heute<br />
noch die hier aufgeführten Brunnen.<br />
Alle sind als Säuerlinge erstrangig wegen<br />
ihres beträchtlichen Eisengehaltes<br />
und des Reichtums am Kohlensäure.<br />
* Staatlich anerkannte Heilquellen<br />
Weinbrunnen *<br />
Ältesten Heilquelle <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>s, im<br />
16. Jh. entdeckt vom berühmten Arzt<br />
und Botaniker aus Bergzabern, Dr. Tabernaemontanus.<br />
Pavillon bei der Wandelhalle<br />
eingangs des Kurparks.<br />
Die im Quellwasser gelöste Kohlensäure<br />
verleiht dem Wasser einen leicht säuerlichen<br />
Geschmack, der an Wein erinnert.<br />
Das Wasser wird zu Trinkkuren genutzt.<br />
Das Foto zeigt die öffentlich zugängliche<br />
Zapfstelle vor der Wandelhalle.<br />
Stahlbrunnen *<br />
Entspringt im Röthelbachtal, auch<br />
"Stahlbrunnental", an der Nordseite<br />
des Kurhauses. Heilwasser <strong>mit</strong> sehr hohem<br />
Eisengehalt.<br />
Für das Wort "Eisen" hat man früher<br />
auch "Stahl" verwendet, woher wahrscheinlich<br />
der Name des Stahlbrunnens<br />
kommt. Sein Heilwasser dient für<br />
Trinkkuren und <strong>Bad</strong>ezwecke.<br />
Schwalbenbrunnen *<br />
Auf dem Weg zum Waldsee durch den<br />
malerisch gelegenen Kurpark kommt<br />
man an der Trasse der Kurbahn/Moorbahn<br />
entlang zum Häuschen des<br />
Schwalbenbrunnens.<br />
Er wurde 1973 als einzige Quelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong>s nach geologischen Studien<br />
durch Bohrung erschlossen.<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 6<br />
750 Jahre – zwei idyllische <strong>Stadt</strong>teile feiern Jubiläum<br />
750 Jahre Lindschied sind<br />
für den <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>teil ein Anlass für ein<br />
Festjahr <strong>mit</strong> vielen interessanten<br />
Veranstaltungen. Dabei<br />
ist die eigentliche Besiedelung<br />
der Lindschieder Gemarkung<br />
bestimmt viel früher<br />
anzunehmen. Mit der<br />
baulichen Anlage römischer<br />
Befestigungs- und Lageranlagen<br />
dürfte auch die Ansiedlung<br />
einheimischer und den<br />
Römern wohl gesonnener<br />
Stämme bereits begonnen<br />
haben. Die älteste urkundliche<br />
Erwähnung des heutigen<br />
<strong>Ort</strong>snamens Lindschied<br />
stammt von einem <strong>Teil</strong>ungsvertrag<br />
der Familie der Grafen<br />
von Katzenellenbogen<br />
aus dem Jahr 1260. Lindschied<br />
hat als eines der 15<br />
„überhöh’schen Dörfer“ eine<br />
wechselvolle Geschichte <strong>mit</strong>erlebt.<br />
So wurde der <strong>Ort</strong> im<br />
30-jährigen Krieg zerstört<br />
und von den verbliebenen<br />
Einwohnern wieder aufgebaut.<br />
Um 1800 lag die Einwohnerzahl<br />
bei 170, heute<br />
zählt Lindschied etwa 600<br />
Einwohner.<br />
Ein Glanzlicht in der Dorfentwicklung<br />
war die Standortwahl<br />
für ein Landgut<br />
durch Adolphus Busch. Der<br />
Begründer der Bierdynastie<br />
Anheuser-Busch in St. Louis/USA<br />
hatte nach einem<br />
schönen Stück Land <strong>mit</strong> Feldern,<br />
Wald und Wiesen gesucht.<br />
Durch seine hervorragende<br />
Lage fiel Buschs Wahl<br />
auf Lindschied. Die Villen<br />
„Lilly“ und „Claire“ wurden<br />
zur Sommerresidenz der<br />
Buschs. Landwirtschaft und<br />
Forstbetrieb praktizierten<br />
Adolphus Busch und seine<br />
Mitarbeiter mustergültig. Die<br />
Einwohner Lindschieds profitierten<br />
dadurch nicht unwesentlich<br />
von dem Engagement<br />
Buschs. Die baulichen<br />
Anlagen befinden sich heute<br />
Lindschied eröffnet sein Festprogramm am 25. April<br />
immer noch in einer seinerzeit<br />
hochwertig geplanten<br />
Parkanlage. Mit dem „Therapiedorf<br />
Villa Lilly“ ist der<br />
neue Nutzer der Anlage der<br />
größte Arbeitgeber in Lindschied.<br />
Großes Festprogramm<br />
Seit Januar 2009 arbeitet ein<br />
Festausschuss an der Vorbereitung<br />
und Organisation des<br />
Festjahres 2010. Für den<br />
Vorsitz des Ausschusses stehen<br />
Kathi Schönbach und<br />
Ulrich Sommer, Stellvertreter<br />
ist Georg Harz. Mehrere<br />
Sitzungen fanden bereits<br />
statt, in denen sich die <strong>Ort</strong>svereine<br />
und interessierte<br />
Bürger für das gemeinsame<br />
Fest engagierten.<br />
Anläßlich des 750. Jubiläums<br />
wird an einer Ausstellung<br />
zur historischen Entwicklung<br />
sowie zur Dorfgeschichte<br />
von Lindschied gearbeitet.<br />
In einer umfangrei-<br />
chen Festschrift werden die<br />
Geschichte Lindschieds und<br />
das aktuelle Dorfleben zusammengefasst.<br />
Am 25. April findet dann<br />
die Auftaktveranstaltung <strong>mit</strong><br />
ökumenischem Gottesdienst<br />
statt. Pfingsten wird der<br />
Schützenverein Lindschied<br />
im Rahmen der 750-Jahr-Feier<br />
sein Schützenfest ausrichten.<br />
Aufruf zum Mitmachen<br />
Der Höhepunkt des Festjahres<br />
wird ein Dorffest sein,<br />
das drei Tage dauern wird:<br />
vom 18. bis 20. Juni. Der<br />
Dorffest-Sonntag soll auf der<br />
Hauptstraße rund um die<br />
Linde und das Bürgerhaus<br />
<strong>mit</strong> einer Vielzahl von Ständen<br />
und Akteuren gefeiert<br />
werden. Hierzu sind die Bürgerinnen<br />
und Bürger aufgerufen,<br />
<strong>mit</strong> Ständen in Einfahrten<br />
und Höfen aktiv <strong>mit</strong>zuwirken.<br />
Vorschläge und<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
Heimbach – hier lässt es sich gut wohnen und auch gut Urlaub machen. Das fröhliche<br />
Logo hat Jürgen Faust entworfen.<br />
Anmeldungen können bei<br />
den Sitzungen des Festausschusses<br />
<strong>mit</strong>geteilt oder an<br />
die Vorsitzenden gerichtet<br />
werden.<br />
Grenzwanderung<br />
und Abschlussfest<br />
Am 3. Oktober findet eine<br />
Wanderung zum Galgenkopf<br />
an die Gemarkungsgrenze zu<br />
Heimbach statt. Dort ist ein<br />
gemeinsames Abschlussfest<br />
vorgesehen, da auch Heimbach<br />
2010 auf 750 Jahre<br />
Dorfgeschichte zurückblickt.<br />
Auf einen Blick<br />
25. April:<br />
Auftaktveranstaltung <strong>mit</strong><br />
ökumenischem Gottesdienst<br />
18 bis 20. Juni:<br />
Dorffest<br />
3. Oktober:<br />
Wanderung zum Galgenkopf,<br />
gemeinsames Abschlussfest<br />
<strong>mit</strong> Heimbach<br />
(Infos: www.lindschied.com)<br />
Brodelbrunnen<br />
Eine Mofette <strong>mit</strong>ten in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Der Brodelbrunnen ist in einer neuen<br />
Brunnenanlage gefasst. Er enthält<br />
freie Kohlensäure, Eisen, Calcium, Magnesium<br />
und Hydrocarbonat.<br />
Der Name der Quelle rührt daher, dass<br />
das Wasser nicht kontinuierlich fließt,<br />
sondern immer wieder durch gleichzeitig<br />
austretendes Gas unterbrochen<br />
wird, was zu einem brodelnden<br />
Geräusch führt.<br />
Der Brunnen befindet sich in der Adolfstraße<br />
(Brodelbrunnenplatz neben<br />
dem Kino)
...und Heimbach feiert <strong>mit</strong> großem Programm ab 8. Mai<br />
Schon frühzeitig hat ein<br />
Festko<strong>mit</strong>ee begonnen, das<br />
Jubiläumsprogramm vorzubereiten.<br />
Dabei wirken <strong>mit</strong>: Wilhelm<br />
Fechtig, Frank Hötzel,<br />
<strong>Ort</strong>svorsteherin Margit Humburg,<br />
Rainer Humburg, Frank<br />
Nuske, Klaus-Dieter Scherf<br />
und der Stellvertretende<br />
<strong>Ort</strong>svorsteher Kurt Trimper,<br />
Dirk Reiher von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr und Dirk<br />
Hirschbrich vom Verein der<br />
Freiwilligen Feuerwehr sowie<br />
Klaus Dönges vom Heimbacher<br />
Carneval Club. Das<br />
Dorffest wird im Auftrag des<br />
<strong>Ort</strong>sbeirates vom HCC organisiert,<br />
unterstützt von der<br />
Feuerwehr und dem <strong>Ort</strong>sbeirat.<br />
Peter Bicher ist für den<br />
Handwerker-Markt zuständig,<br />
für alle anderen Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
ist der<br />
<strong>Ort</strong>sbeirat verantwortlich. Eine<br />
Festschrift <strong>mit</strong> der Chronik<br />
und Geschichten und Bildern<br />
aus Heimbach soll ab<br />
April vorliegen.<br />
Auf einen Blick<br />
8. Mai, 17 Uhr:<br />
Gedenkfeier am Ehrenmal<br />
und 19 Uhr: Eröffnungsfeier<br />
im Bürgerhaus<br />
3. Juni, 16 Uhr:<br />
Bildernach<strong>mit</strong>tag <strong>mit</strong> Kaffee<br />
und Kuchen im Bürgerhaus<br />
5. Juni, 19 Uhr:<br />
Filmabend im Bürgerhaus <strong>mit</strong><br />
alten Filmen von und über<br />
Heimbach<br />
13. bis 15. August:<br />
Dorffest <strong>mit</strong> Handwerker-<br />
Markt Im Heimbachtal<br />
3. Oktober, 10 Uhr:<br />
Historische Grenz- u. Herbstwanderung<br />
<strong>mit</strong> gemeinsamem<br />
Schlusstreffen <strong>mit</strong> Lindschied<br />
„Am Galgenkopf“,<br />
Treffpunkt am Bürgerhaus<br />
24. Oktober ab 15Uhr:<br />
Lindenbrunnen<br />
Ein hübscher Anblick wie das eisenhaltige<br />
Wasser von tellerförmigen Eisen wie<br />
<strong>mit</strong> Kellen nach unten in den Trog befördert<br />
wird.<br />
Der Brunnen befindet sich <strong>mit</strong>ten in der<br />
<strong>Stadt</strong> (vor der Post) und wird als Trinkbrunnen<br />
genutzt.<br />
<strong>Ort</strong>sbegehung „Historische<br />
Punkte in Heimbach“ <strong>mit</strong><br />
Gegenüberstellung früherheute.<br />
Heimbach, am Weltkulturerbe<br />
des „Limes“ gelegen, erreicht<br />
man nach etwa drei<br />
Kilometern von der Kernstadt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>. Der<br />
<strong>Ort</strong> liegt umgeben von waldbedeckten<br />
Höhen zwischen<br />
350 und 500 Metern über<br />
NN im Natur- und Landschaftsschutzgebiet.<br />
Von der<br />
238 Hektar großen Gemeinde<br />
sind rund 120 Hektar <strong>mit</strong><br />
Wald bedeckt, der <strong>mit</strong> zahlreichen<br />
gut gekennzeichneten<br />
Wegen zum Wandern<br />
einlädt. Kurgäste sowie Einwohner<br />
der Kreis- und Kurstadt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> machen<br />
von diesem Angebot<br />
gerne Gebrauch. Die nunmehr<br />
vor 750 Jahren erstmals<br />
erwähnte <strong>Ort</strong>schaft wurde<br />
1972 <strong>Stadt</strong>teil von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong>. Neben dem restaurierten<br />
früheren Rathaus,<br />
einem Kinderspielplatz, einem<br />
Bolzplatz, dem Bürgerhaus<br />
<strong>mit</strong> Kegelbahn, dem<br />
1985 erbauten Feuerwehrgerätehaus<br />
und dem Friedhof<br />
<strong>mit</strong> Trauerhalle, Ehrenmal<br />
und gepflegten Grünanlagen<br />
verfügt Heimbach über ein<br />
intaktes Vereinsleben, das<br />
von der Freiwilligen Feuerwehr<br />
und dem Heimbacher<br />
Carneval Club getragen wird.<br />
Über die Bäderstraße (B 260)<br />
bzw. die Aarstraße (B<br />
275/B54) kommt man<br />
schnell zu den Autobahnen<br />
und ins Rhein-Main-Gebiet.<br />
Heimbach ist ein liebensund<br />
lebenswerter Wohnort<br />
<strong>mit</strong> hohem Erholungs- und<br />
Freizeitwert.<br />
(www.swa-heimbach.de)<br />
Adelheidbrunnen *<br />
Benannt nach der ehemaligen Herzogin<br />
von Nassau, wurde die Quelle 1904 gefaßt<br />
und in das Reservoir des Moorbadehauses<br />
geleitet.<br />
Das Wasser wird ausschließlich zu <strong>Bad</strong>ezwecken<br />
genutzt.<br />
Ehebrunnen *<br />
Bei der Quelle hatten sich die Stämme<br />
zweier Bäume eng umeinandergewunden.<br />
Liebespaare erhofften sich von<br />
dieser Quelle dauerhaftes Eheglück.<br />
Seit 1907 zusammen <strong>mit</strong> dem Wasser<br />
des Adelheid- und Paulinenbrunnens<br />
ausschließlich für <strong>Bad</strong>ezwecke, u.a. zum<br />
Anrühren der Moorbäder verwendet.<br />
Neubrunnen *<br />
Die früher auch Liebes- oder Windbrunnen<br />
genannte Quelle wird heute<br />
ausschließlich zu <strong>Bad</strong>ezwecken genutzt.<br />
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 7<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>: <strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong>-<strong>Ort</strong> <strong>mit</strong><br />
<strong>Perspektiven</strong> (<strong>Serie</strong>, <strong>1.</strong> <strong>Teil</strong>)<br />
<strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong> ist das Prinzip<br />
von Wind und Wasser, von<br />
Yin und Yang, von Himmel<br />
und Erde. Über Jahrtausende<br />
hinweg wurden die Auswirkungen<br />
von Wind und<br />
Wasser auf das Leben der<br />
Menschen beobachtet. Einige<br />
Gegenden galten daher<br />
als besonders fruchtbar und<br />
wirtschaftlich ertragreich,<br />
andere als ungünstig, weil<br />
sie in windigen Höhenlagen,<br />
abseits vom Wasser<br />
oder in kargen, unfruchtbaren<br />
Gegenden lagen. Lagen<br />
am Wasser waren von jeher<br />
bevorzugt. Die Ausdehnung<br />
eines <strong>Ort</strong>es, der sich <strong>mit</strong><br />
Blick nach Süden, zu einem<br />
Wasser und <strong>mit</strong> dem Rücken<br />
nach Norden, zu einem<br />
Berg erstreckt, gilt<br />
nach wie vor als günstig.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> hat einige<br />
günstige <strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong>-Aspekte.<br />
Der <strong>Ort</strong> liegt in einer<br />
Tallage. Diese als Yin be-<br />
zeichnete Lage, dient aus<br />
<strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong>-Sicht dem Erholungssuchenden.<br />
Quellen<br />
und Moor sind zudem auch<br />
wirtschaftlich interessante<br />
Faktoren. Ein Leben in einem<br />
solchen <strong>Ort</strong>, der der<br />
Erholung und der Wiederherstellung<br />
der Gesundheit<br />
dient, der seine Hauptenergielinie<br />
von dem Naturpark<br />
Rhein-Taunus bezieht, die<br />
sich durch den Kurpark hin<br />
zum Kurhaus erstreckt, ein<br />
solcher <strong>Ort</strong> ist sehr günstig.<br />
Die Energie kommt vom<br />
Berg und fließt über den<br />
Kurpark in den <strong>Ort</strong> hinein,<br />
gleich einem Frauenkörper<br />
in liegender Position: Der<br />
Kopf am Berg, die Füße zur<br />
Aarstraße sich erstreckend.<br />
Alte Meister des <strong>Feng</strong><br />
<strong>Shui</strong> würden in jedem Fall<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> einen hohen<br />
<strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong>-Stellenwert<br />
einräumen: hier kann die<br />
Bevölkerung gewinnen und<br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
die Wirtschaft sich auf der<br />
Grundlage von Erholung,<br />
Freizeitgestaltung und Gesundheit<br />
entwickeln.<br />
Die <strong>Stadt</strong> wird dieser<br />
Analyse sicherlich auch in<br />
Zukunft Rechnung tragen<br />
und die Juwelen des <strong>Ort</strong>es –<br />
Wasser und Moor – aufpolieren<br />
sowie die Energieader,<br />
die durch den Kurpark<br />
zieht, neu beleben. Künstler,<br />
Kreative und Macher<br />
sind hier gefragt. Gemeinsam<br />
<strong>mit</strong> der Bevölkerung,<br />
werden sich die Anstrengungen<br />
lohnen, das Gold,<br />
das in diesem <strong>Ort</strong> schlummert,<br />
an die Oberfläche zu<br />
bringen und Zuwanderer<br />
wie auch Gäste wie <strong>mit</strong> magischer<br />
Hand nach <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> zu ziehen. Die<br />
völlig Yin betonte Seite von<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> ist demnach<br />
ein absoluter Pluspunkt<br />
für Ruhe, Erholungssuchende<br />
und Rekonvaleszierende<br />
und nicht zuletzt<br />
für Familien, die Kindern<br />
ein friedvolles Aufwachsen<br />
in und <strong>mit</strong> der Natur bieten<br />
wollen. Neuzeitlich belebt<br />
und unter <strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong> Aspekten<br />
rekultiviert, ist <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> ein Juwel.<br />
In <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zu leben<br />
kann für Jedermann ein<br />
Gesundheitsgarant sein,<br />
wenn er die „weiblich“ geprägte<br />
Landschaft zu seinem<br />
Wohle nutzt.<br />
Olivia Moogk<br />
<strong>Feng</strong> <strong>Shui</strong>-Meisterin<br />
Fortsetzung folgt<br />
Paulinenbrunnen *<br />
Benannt zu Ehren der Herzogin Pauline<br />
von Nassau. Im 19. Jh. behandelten<br />
Ärzte <strong>mit</strong> seinem eisenhaltigen Wasser<br />
erfolgreich Blutarmut bei Frauen.<br />
Das Wasser wurde wie das des Weinund<br />
Stahlbrunnens lange Zeit in Krüge<br />
abgefüllt und verschickt. Heute wird<br />
sein Heilwasser ausschließlich für Bäder<br />
verwendet.
17. FEBRUAR 2010 | SEITE 8<br />
Attraktiv gestalteter Rundweg wird Kurpark aufwerten<br />
Rund um das Golfhaus<br />
und die angrenzende Freifläche,<br />
vorbei am Ehebrunnen,<br />
soll im Frühjahr ein attraktiver<br />
Rundweg im Kurpark<br />
entstehen. Die Planung hat<br />
der Eigenbetrieb Staatsbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> bereits erstellen<br />
lassen. In Kürze werden<br />
die Leistungen ausgeschrieben,<br />
so dass die Arbeiten<br />
im Frühjahr ausgeführt<br />
werden können. Überdies<br />
hat der neue Pächter des<br />
Golfhauses zugesichert, seinerseits<br />
das Äußere seines<br />
Restaurants attraktiver zu gestalten<br />
und insbesondere den<br />
Schuppen an der Freifläche<br />
zu sanieren.<br />
An dem geplanten Rundweg<br />
wird die auf beiden Seiten<br />
der Minigolfanlage vorhandene<br />
Lindenallee fortgesetzt<br />
und komplettiert, ebenso<br />
die Beleuchtung. Der Weg<br />
schließt eine neu zu errichtende<br />
kleine Brücke über<br />
den Menzebach ein, deren<br />
Ausführung der Brücke<br />
oberhalb des kleinen Kurweihers<br />
gleichen wird. Am<br />
Ehebrunnen wird die Brun-<br />
In der direkten Umgebung<br />
liegen Minigolf-Anlage,<br />
Abenteuer-Spielplatz,<br />
Nordic-Walking-Park,<br />
Tennisplatz, Waldsee<br />
sowie Barfuß-Pfad.<br />
Ruhige Lage!<br />
Wiedereröffnet unter neuer Leitung<br />
Marion + Werner Bornewasser<br />
Wir freuen uns Sie in unserem neuen,<br />
frischen Ambiente zu begrüßen.<br />
<strong>Bad</strong>weg 19<br />
65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Tel.06124-2667<br />
nenfassung saniert werden,<br />
daneben entstehen Sitzflächen.<br />
Der Ehebrunnen ist<br />
keine Trinkstelle, eine neue<br />
Beschilderung wird aber<br />
über die Heilquelle informieren.<br />
Außerdem beinhaltet die<br />
aktuelle Planung den Bau einer<br />
Toilette für die Minigolf-<br />
Im Dienste<br />
Ihrer<br />
Gesundheit<br />
Adolfstraße 32 · Telefon 0 61 24 / 23 00<br />
65307 <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 17.02.2010<br />
anlage, sie wird im Golfhaus<br />
gegenüber der Minigolfanlage<br />
errichtet und nur von außen<br />
zugänglich sein.<br />
Sobald die Witterung es<br />
zulässt, sollen die geplanten<br />
Arbeiten in Angriff genommen<br />
werden. Das Ziel für die<br />
Fertigstellung markiert das 2.<br />
Brunnenfest, das der Arbeitskreis<br />
„<strong>Stadt</strong>gestaltung und<br />
Verkehr“ in diesem Jahr am<br />
13. Juni am Ehebrunnen feiern<br />
möchte.<br />
Die geplanten Arbeiten<br />
sind Bestandteil des Parkpflegewerks,<br />
das schrittweise<br />
umgesetzt wird. Der Rundweg<br />
<strong>mit</strong> der kleinen Brücke<br />
und der Gestaltung am Ehebrunnen<br />
ist die erste Umsetzung<br />
des zweiten <strong>Teil</strong>s des<br />
Parkpflegewerks, der den<br />
Park ab dem Moorbadehaus<br />
bis zu den Tennisplätzen<br />
umfasst.<br />
ADLER-Apotheke<br />
Tina Marks