Musterbericht "Berliner Senat DIN 1999-100" Abscheidergeneralinspektionsberichtssoftware für Ölabscheider, Leichtflüssigkeitsabscheider, Koaleszenzabscheider

MesSen Nord 

Gesellschaft für Mess-, Sensor- und Datentechnik mbH 

Zum Forsthof 2 - D-18198 Stäbelow 

Generalinspektion 

Prüfbericht über die Funktions- und Dichtigkeitsprüfung 

einer Leichtflüssigkeitsabscheideranlage nach DIN 

1999-100 in Verbindung mit EN 858-Teil 1 + 2 

Prüfbericht-Nr.:: 123456 

Prüfungsdatum:: 18.08.2015 

Prüfobjekt: 

KA123456-S 

Firmengelände 

Zum Forsthof 2 

18198 Stäbelow 

Betreiber: 

MesSen Nord GmbH 



Auftraggeber: 




Zuständige Behörde: 

Untere Wasserbehörde Kritzmow 

Am Dorfplatz 1 

18198 Kritzmow 

038207 123456 

038207 654321 

behoerde@untere-wa-kritz.de 

Prüfer / Prüffirma: 




038207 / 656-0 

038207 / 656-66 

info@messen-nord.de 

Prüftechnik: 

Typ: Rohrtest ST04 mit Pegelsonde SP04 / Messgenauigkeit 0,03mm inkl. Temperatursensor 

Schachtkamera STV-3 mit automatischer Schachtabwicklung

Prüfbericht-Nr.: 123456 

zur Überprüfung (Generalinspektion) einer Abscheideranlage für Leichtflüssigkeiten nach DIN 

1999-100/DIN 1999-101 einschließlich der vorgeschalteten Entwässerungsanlagen 

1. Allgemeine Angaben 

Auftraggeber: 

Anlagenbetreiber (falls vom Auftraggeber abweichend): 


Auftraggeber ist Betreiber 






Anlagenstandort:: KA123456-S / Firmengelände, Zum Forsthof 2, 18198 Stäbelow 

Prüfer: 




038207 / 656-0 

038207 / 656-66 

info@messen-nord.de 

Datum: 

18.08.2015 

Nächster Prüftermin:: 

Nachprüfung erforderlich 

Erstprüfung vor Inbetriebnahme der Anlage 

erstmalige Prüfung einer in Betrieb 

befindlichen Anlage 

wiederkehrende Prüfung 

Zuständige Behörde: 

Untere Wasserbehörde Kritzmow 

Am Dorfplatz 1 

18198 Kritzmow 

038207 123456 

038207 654321 

behoerde@untere-wa-kritz.de 

Nachprüfung der festgestellten Mängel vom 

Ordnungsprüfung 

technische Prüfung 

Teilprüfung 

(offener Prüfbereich siehe Hinweise/Bemerkungen) 

2. Zusammenfassende Prüfergebnisse 

Es wurden keine Mängel festgestellt 

Es wurden Mängel festgestellt 

geringfügige Mängel erhebliche Mängel gefährliche Mängel 

Mängel sind in Abschnitt 5 des Prüfberichtes zusammengestellt 

Nachprüfung erforderlich: Ja Nein 

Gegen den weiteren Betrieb der Anlage während des vorgeschlagenen Zeitraumes zur Mängelbeseitigung bestehen 

keine Bedenken 

Die zuständige Behörde wurde über die festgestellten gefährlichen Mängel unmittelbar informiert 

Hinweise/Bemerkungen: Prüfung erfolgreich. Keine Beanstandungen. 

Ein Anwesender des Betreibers war vor Ort. Alle Dokumente sind vorhanden. 

Es wurde ebenfalls eine Dichtigkeitsprüfung der Akkudrainrinne der Tankfläche 

durchgeführt. Ergebnis: Die Rinne ist dicht. 

Vorliegender Bericht umfasst 8 Seiten und folgende Anlagen: (42 Gesamtseiten) 

Entwässerungsplan/-skizze 

Bemessung von Abscheider und Schlammfang 

Dichtheitsprüfprotokolle 

Fotodokumentation der Abscheideranlage 

Stäbelow, 18.08.2015 

Fachkundenachweis des Prüfers 

Kalibrierzertifikat des Messinstruments 

LGA-Zulassungsdokumente 

Wird von der Behörde ausgefüllt 

Die Anlage erfüllt die Voraussetzung zur Ausnahme von der 

Genehmigungspflicht 

Die vorgeschlagenen Festlegungen des Fachkundigen werden bestätigt 

Die Festlegungen des Fachkundigen werden wie folgt korrigiert: 

Unterschrift und Stempel des Prüfers 

....................................... 

Datum 

....................................... 

Behörde 

Generalinspektionsbericht: 123456 Seite 1

3. Ordnungsprüfung 

Anzeige über die Inbetriebnahme/den Weiterbetrieb einer der Bauart nach zugelassenen 

Abwasserbehandlungsanlage für fetthaltiges Abwasser 

liegt vor fehlt unrelevant 

Wasserrechtliche Genehmigung zum Betrieb bei einer bestehenden 

Abwasserbehandlungsanlage mit Indirekteinleitung 

liegt vor fehlt unrelevant 

Zustimmung des Betreibers der nachgeschalteten Kanalisation zur Einleitung des zu 

behandelnden Abwassers 

liegt vor fehlt 

Aktueller Entwässerungsplan des vollständigen vorgschalteten Systems bei unterirdischen 

Anlagenteilen 

liegt vor fehlt unvollständig bzw. fehlerhaft 

Prüfbescheid des deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) bei bauartzugelassenen 

Anlagen 

liegt vor fehlt 

Bedienungs- und Wartungsanleitungen zu den geprüften Anlagen und Anlagenteilen 

liegen vor fehlen unvollständig 

Betriebstagebuch 

liegt vor fehlt unvollständig bzw. fehlerhaft 

Bemerkungen: 

GM EM GFM Befristung 

4. Technische Prüfung 

4.1. Herkunft und Menge des fetthaltigen Abwassers 

4.1.1. Abwasseranfallstellen 

An den Abscheider angeschlossen 

Niederschlagsfläche ja nein nicht feststellbar 

Portalwaschanlage/Waschstraße ja nein nicht feststellbar 

Waschhalle ja nein nicht feststellbar 

Überdachter Waschplatz ja nein nicht feststellbar 

Nicht überdachter Waschplatz ja nein nicht feststellbar 

Reinigung von technischen Geräten, z.B. Motoren, Getriebe ja nein nicht feststellbar 

Werkstattbetrieb ja nein nicht feststellbar 

Werkstattreinigung ja nein nicht feststellbar 

Befüllflächen nach VAwS, Tankstellen ja nein nicht feststellbar 

Inspektions- / Abschmierrampe nicht überdacht ja nein nicht feststellbar 

Ölwechselrampe ja nein nicht feststellbar 

Überdachte Fläche ja nein nicht feststellbar 

Abfüllfläche ja nein nicht feststellbar 

Betankungsfläche für Luftfahrzeuge ja nein nicht feststellbar 

Alle anschlusspflichtigen Einrichtungen und Auslaufventile entwässern in die 

Abscheideranlage 

ja nein nicht feststellbar 

Bemerkungen: 


6 Monate 


4.1.2. Wasch- und Reinigungsmittel 

Vorlage der Herstellerangaben der eingesetzten Wasch- und Reinigungsmittel sowie 

sonstigen Betriebs- und Hilfsstoffe zum Nachweis der Nichtbeeinträchtigung der 

Abscheiderwirkung 

liegen vor fehlen unvollständig 

Abscheiderwirkung nicht beeinträchtigt 

Abscheiderwirkung beeinträchtigt 

Bemerkungen: 


3 Monate 

4.1.3. Wasserkreislaufführung 

Wasserkreislaufführung bei maschineller Fahrzeugreinigung 

vorhanden fehlt nicht in Betrieb 

Wasserkreislaufführung ist korrekt angebunden (Entnahme/Rückführung) 

ja nein 

Bemerkungen: 

Zusätzliche Wasserbelastung durch Methodik der Entkeimung 

nicht vorhanden vorhanden 

Eingesetztes Verfahren zur Verminderung des Wachstums von Mikroorganismen 

keine Keimzahlminderung erforderlich 

Ozon 

Membranfiltration 

Wasserstoffperoxid 

UV-Bestrahlung 


3 Monate 

Einschätzung einer möglichen Inbetriebnahme/Nachrüstbarkeit der 

Wasserkreislaufführung 

Wiederinbetriebnahme unproblematisch möglich 

Wiederinbetriebnahme nur problematisch möglich 

Bemerkungen: Neuabnahme nach Neu-/Umbau erforderlich 

4.1.4. Hochdruckreinigungsgeräte 

Anzahl der eingesetzten Hochdruckreinigungsgeräte: 

Erstes Gerät: 65 °C, 25 bar Zweites Gerät: 50 °C, 28 bar 

Weitere Geräte jeweils [°C, bar]: 25°C/30bar, 25°C/29bar 

Hochdruckreinigungsgeräte werden mit zu hohen Leistungen (Temperatur, Druck) 

betrieben 

nein ja 

Bemerkungen: 


3 Monate 


4.2. Art der Abscheideranlage, konstruktive und technische Parameter 

4.2.1. Anordnung der Abscheideranlage 

S - I - P S - II - P S - II - I - P S - ETA 

Einzelbehälter Kompaktanlage zusätzliches Stapelbecken 

Bemerkungen: 

S - Schlammfang, I - Koaleszenzabscheider, II - Schwerkraftabscheider (Benzinabscheider), ETA - Emulsionstrennanlage, 

P- Probenahmeschacht (-einrichtung) 

4.2.2. Schlammfang (Trencker TR2000) 

vorhanden: ja nein 

Hersteller: Trencker Typenbezeichnung: TR2000 

Schlammfangvolumen [l]: 1500 max. Schlammfangvolumen [l]: 1200 max. Schlammschichtdicke [mm]: 800 

Einbaudatum: 19.02.2013 Abmasse: 0.5 x 1.5 (rund) 

Einbauort: Erdeinbringung Hoffläche oberirdisch (freistehend) unterirdisch (erdeingebaut) 

monolithischer Beton Betonringe gemauert/verputzt 

Material: 

(B) Beton 

Deckenplatte Konus Aufsatz-/Ausgleichsringe 

Innenbeschichtung vorhanden 

Beschichtungsmaterial: Epoxidharz 

Typenschild: vorhanden nicht vorhanden 

Bemerkungen: 

4.2.3. Schlammfang (Trencker TR 500 Mini) 


Hersteller: Trencker Typenbezeichnung: TR 500 Mini 

Schlammfangvolumen [l]: 650 max. Schlammfangvolumen [l]: 650 max. Schlammschichtdicke [mm]: 500 

Einbaudatum: 19.02.2013 Abmasse: 0.6 x 0.5 x 2.0 

Einbauort: Hausaufstellung oberirdisch (freistehend) unterirdisch (erdeingebaut) 


Material: 

(B) Beton 





Bemerkungen: 


4.2.4. Benzinabscheider ( Abscheider KLB14) 


Hersteller: 

Typenbezeichnung: Abscheider KLB14 

Bauartzulassung / Prüfzeichen: Z-123667 / vorhanden vom: 

Nenngröße [l/s]: 10 Ölspeichervolumen [l]: 800 Schichtdicke Leichtflüssigk. [mm]: 650 

Einbaudatum: 19.02.2013 Abmasse: 2,0 x 1,5 x 3,0 

Einbauort: Erdeinbringung Hof oberirdisch (freistehend) unterirdisch (erdeingebaut) 


Material: 

(B) Beton 




Überhöhung: eingehalten nicht eingehalten 

selbsttätiger Abschluss: vorhanden nicht vorhanden 

Warnanlage Schichtdicke: vorhanden nicht vorhanden 

Warnanlage Aufstau: vorhanden nicht vorhanden 

Niveausensor: vorhanden nicht vorhanden 

Schichtdickensensor: vorhanden nicht vorhanden 


Emulsionsspaltanlage vorhanden nicht vorhanden 

Bemerkungen: 

4.2.5. Probenahmeschacht ( Probenahme) 


Probenahmeschacht 


Material: 

Bemerkungen: 

(B) Beton 

4.2.6. Rohrleitung ( Zulauf TR2000) 


Durchmesser [mm]: 200 Länge [m]: 15,2 

Material: 

Bemerkungen: 

(PEHD) Polyethylen hoher Dichte 

4.2.7. Rohrleitung ( Zulauf TR 500 Mini) 


Durchmesser [mm]: 150 Länge [m]: 27,6 

Material: 

Bemerkungen: 

(PEHD) Polyethylen hoher Dichte 

Probenahmeeinrichtung im Abscheider 


4.6. Baulicher und technischer Zustand der Abscheideranlage 

4.6.1. Schlammfang (Trencker TR2000) 

Zustand der Innenwandflächen bzw. mängelfrei 

der Innenbeschichtung mit folgenden Mängeln: 

Zustand der Einbauteile mängelfrei 

mit folgenden Mängeln: 

Zustand der Abdeckung mängelfrei 


Bemerkungen: 


4.6.2. Schlammfang (Trencker TR 500 Mini) 



Beschichtung schadhaft, Dichtheit ist nicht nachgewiesen 

undichte Fugenausbildungen 





Bemerkungen: 


60 Monate 

6 Monate 

4.6.3. Benzinabscheider ( Abscheider KLB14) 




Beschichtung schadhaft, Dichtheit ist nicht nachgewiesen 

60 Monate 

undichte Fugenausbildungen 

6 Monate 


und der elektrischen Einrichtungen mit folgenden Mängeln: 

Prallblech / Tauchrohr fehlt 

6 Monate 

Bewegliche Teile am Schwimmer schwergängig/fest 

6 Monate 

Tarierung der selbsttätigen mängelfrei 

Verschlusseinrichtung nicht stimmig 3 Monate 



Bemerkungen: 

4.6.4. Probenahmeschacht ( Probenahme) 

mängelfrei mit folgenden Mängeln: 

Bemerkungen: 



4.7. Dichtheit der Abscheideranlage 

Dichtheit des Schlammfangs entsprechend DIN 1999-100 

Prüfung nach Regelfall Prüfung nach Sonderfall Sichtprüfung 


bestanden nicht bestanden 6 Monate 

Dichtheit des Koalenszenzabscheiders (Klasse I) entsprechend DIN 1999-100 


bestanden nicht bestanden 

Dichtheit des Schwerkraftabscheiders (Klasse II) entsprechend DIN 1999-100 



Prüfung des vorgeschalteten Entwässerungssystems entsprechend DIN EN 1610 


Bemerkungen: Schlammfang: Rohreinbindung SF-Zulauf, u. Besch.mangelhaft 

Benzinabscheider: Oberflächenbewegung 


5. Zusammenstellung der Mängel 

B Mängel an der Abwasseranfallstelle 

Mängelnummer Mängelbeschreibung GM EM GFM Befristung 

B040 

Wasserkreislaufführung bei maschineller Fahrzeugreinigung nicht 

in Betrieb 

3 Monate 

D Mängel hinsichtlich des Anschlusses 


D020 Fehlender bzw. unzureichender Rückstauschutz 6 Monate 

E Mängel in der Unterhaltung 


E000 

Begleit- bzw. Übernahmescheine sind nicht vollständig im 

Betriebstagebuch abgelegt bzw. fehlerhaft. 

1 Monat 

E050 

E090 

Dokumentation der Wartung im Betriebstagebuch unvollständig 

bzw. fehlerhaft 

Andienungspflicht zur SBB Sonderabfallgesellschaft 

Brandenburg/Berlin mbH wird nicht entsprochen 

3 Monate 

3 Monate 

F 

Bauliche und technische Mängel 


F020 Beschichtung schadhaft, Dichtheit ist nicht nachgewiesen. 6 Monate 

F040 Undichte Fugenausbildungen 6 Monate 

F060 Prallblech fehlt 6 Monate 

G Mängel hinsichtlich der Dichtheit 


G010 Schlammfang undicht 6 Monate 

Zusätzlich festgestellte Mängel / erforderliche Maßnahmen: 

Rohrleitungen mit Wurzeleinwuchs, Rissen, Undichtigkeiten 


Entwässerungsplan

Entwässerungsplan / Fliessschema 

Dateiname: fliessschema.jpg 

Einleitungsverfahren: 

Bemerkungen: 

Mischwasserkanal (öffentliche Kanalisation) 

Schmutzwasserkanal (öffentliche Kanalisation) 

Regenwasserkanal (öffentliches Gewässer) 

Die obige Grafik skizziert lediglich die ungefähre Lage der Komponenten für 

echte Abmaße schauen Sie bitte in den Bauplan.

Bemessungsberechnung

Nachweis der Bemessung 

Nachweis der Bemessung erfolgt gemäß DIN EN 858 in Verbindung mit DIN 1999-100 DIN 1999-101 

a) Zusammenfassung Nachweisführung und Ergebnis 

Maximaler Regenwasserabfluss: 

Qr = 5.440 l/s 

Erschwernisfaktor in Abhängigkeit von der Art des Abflusses: fx = 2.00 

Maximaler Schmutzwasserabfluss: 

Qs = 13.450 l/s 

Dichtefaktor für die maßgebende Leichtflüssigkeit: fd = 2.00 

FAME-Faktor für die maßgebende Leichtflüssigkeit: - 

Gleichzeitiger Anfall von Qr und Qs wird ausgeschlossen 

Erforderliche Nenngröße des Abscheiders ohne FAME-Anteil: NSerf. = fx * Qs * fd = 53.8 

mit FAME-Anteil: - 

Vorhandene Nenngröße des Abscheiders NSvorh.: NSvorh. = 100.0 

Erforderliche Nenngröße des Abscheiders (NSvorh. >= NSerf.) vorhanden? 

ohne FAME-Anteil: ja nein 

Mindestschlammfangvolumen: 

Vorhandenes Schlammfangvolumen: 

mit FAME-Anteil: ja nein 

Verf. = 6500.000 l 

Vvorh. = 8000.000 l 

Mindestschlammfangvolumen (Vvorh. >= Verf.) vorhanden? ja nein 

Erforderliche Nenngröße des Abscheiders und 

Mindestschlammfangvolumen vorhanden? 

ohne FAME-Anteil: ja nein 

mit FAME-Anteil: ja nein 

Nachweis der Bemessung: 

ausreichend 

nicht ausreichend

) Detaillierte Berechnung: 

Berechnung des Regenabfluss: 

Niederschlagsfläche / Flächenbezeichnung: Abflussbeiwert: Fläche in m²: Anrechenbare 

Fläche in m²: 

Tankflächen 1.00 400.00 400.0 

Anrechenbare Gesamtniederschlagsfläche (Ar) in m²: 400.0 

Örtliche Regenspende (r) in l/s * ha: 136.0 

Regenwasserabfluss (Qr) in l/s: 5.440 

Berechnung des Schmutzwasserabfluss: 

Ventilanzahl DN25: 5 DN20: 2 DN15: 3 Leitungsdruck in bar: 4.0 

Portalwaschanlagen / Waschstraßen:: 1 

Hochdruckreinigungsgeräte (für Waschanlagen): 2 

Hochdruckreinigungsgeräte (separate Geräte): 2 Schmutzwasserabfluss (Qs) in l/s: 13.450 

Berechnung der Abscheider-Nenngröße: 

Gleichzeitiger Anfall von Qr und Qs wird ausgeschlossen 

Abscheiderkombination: S-II-P Erschwernisfaktor (fx): 2.00 

Dichte der Leichtflüssigkeit: über 0,85 bis 0,90 Dichtefaktor (fd): 2.00 

FAME-Anteil (% V / V): - FAME-Faktor (ff): - 

Nenngrößenberechnung ohne FAME: NS=(Qr+Fx*Qs)*Fd NS = (5.440 + 2.00 * 13.450) * 2.00 = 64.7 

Bemessung des Schlammfangs (Inhalt): 

Schmutzanfall (S): 200,0 (mittel, mindestens 600 l) 

Erforderliche Nenngröße: 65.0 

Vorhandene Nenngröße: 100.0 

Die Nenngröße des Abscheiders ist ausreichend. 

Berechnung Schlammfangvolumen V = (S * NS / Fd) V = (200.0 * 65.00 / 2.00) = 

Bemessung des Leichtflüssigkeitsspeichervolumen (Inhalt): 

Bei Abscheideranlagen mit selbsttätiger Verschlusseinrichtung muss die 

Speichermenge mindestens das Zehnfache der Nenngröße in Litern betragen 

Der Abscheider wird auch als Rückhalteeinrichtung für ausgelaufene Kraftstoffe 

verwendet. Folgende Speichermengen sind bei Anlagenbetrieb vorzuhalten (laut 

ATV-DVWK-A 781): 

Bemerkungen: 

Erforderliches Mindestschlammfangvolumen: 6500.0 

Vorhandenes Schlammfangvolumen: 8000.0 

Die Schlammfanggröße ist ausreichend. 

RZV - Regelzapfventile (150 l) ASS - Abfüllschlauchsicherung (100 l) 

HLZV - Hochleistungszapfventile (450 l) 

ANA - Aufmerksamkeitstaster und Not Aus Bet. 

(900 l) 

Alle Zapfanschlüsse sind ordnungsgemäß und betriebssicher ausgeführt.

Fotodokumentation

Dateiname: bild1-200-muffe-wasser.jpg 

Rohrleitung WassereinbruchRohrleitung wurde saniert und ist 

dicht. 

(siehe Prüfprotokoll vom 18.08.2015) 

Dateiname: bild2-200.jpg 

Rohrleitung Kamerafahrt 

Dateiname: bild3-200-428.jpg 

Rohrleitung Risse

Dateiname: bild4-200-wurzeln.jpg 

Rohrleitung Wurzeleinwuchs 

Dateiname: Schachtsanierung2006.jpg 

Auflagefläche Gitterrost Schlammfang korrodiert

Fachkundenachweise

Kalibriernachweise

LGA-Prüfzeugnisse

Dichtigkeitsprotokolle

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 

Abscheiderprüfung nach DIN 1999-100:2003-10 (Wasser) 

Auftraggeber: 

Straße: 

Ort: 

Bauvorhaben: 

Prüfobjekt: 

Straße: 

Ort: 

Prüfabschnitt: 

Info: 




1999100 

Musterbericht 

Telefon: 038207 656 0 

Prüfdurchführung: 

Höhe Wasserpegel: 

benetzte Fläche: 

Prüfzeit: 

Sonderfall Behälterbereich 

1.670 m 

13.569 m² 

Berechnung der Prüfobjektdaten siehe Anlage! 

30.0 min 

Pegeloberfläche: 

Füllvolumen: 

Zul. Wasserzugabe: 

zul. Pegelabfall: 

2.270 m² 

3537.54 l 

0.25 l 

0.11 mm 

Beginn Sättigung: 

Beginn Prüfung: 

Prüfungsende nach: 

Prüfresultat: 

Prüfer: 

Bemerkung: 

Protokolldatei: 

18.08.2015 16:37:27 

18.08.2015 17:02:04 

21.1 min 

Prüfung nicht bestanden 

Max Gründlich 

bei Pegelwert: 


Pegelabfall: 

Wasserzufuhr: 

Prüfgerät ROHRTEST: 

Pegelsensor: 

Rohreinbindung SF-Zulauf, u. Besch.mangelhaft 

040908163727.DAT 

29.85 mm 

23.68 mm 

0.30 mm (0.68 l) 

keine 

RT4 #12345 

SP04 #22334 

1.0 

28 

27 

P r ü f p e g e l [ m m ] 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

W a s s e r v e r l u s t [ l ] 

19 

0 

5 

10 

15 

Z e i t [ m i n ] 

20 

25 

30 

0.0 

© www.messen-nord.de 

Prüfdatum: .......................................Prüfer: .......................................Auftraggeber: .......................................

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 


Berechnung der Prüfobjektdaten zu Protokolldatei: 

040908163727.DAT 

1. geprüfte Schachtbauwerke 

Messwert / Eigenschaft 

Querschnitt oberer Schachtring 

Material oberer Schachtring 

Durchm. oberer Schachtring [m] 

Höhe oberer Schachtring [m] 

unt. Durchm. Schachtkonus [m] 

Höhe Schachtkonus [m] 

Durchm. Deckplattenöffnung [m] 

Höhe Deckplattenöffnung [m] 

Querschnitt unt. Schachtring 

Material unt. Schachtring 

Durchm. unt. Schachtring [m] 

Höhe unterer Schachtring [m] 

Wasserpegel [m] 

SchlammfangBenzinabschSchacht 3 Schacht 4 Schacht 5 

eider 

Kreis Kreis 

Beton unbeschichtet Beton unbeschichtet 

0.620 0.600 

0.510 0.460 

0.000 

0.000 

0.000 

0.000 

Kreis Kreis 

Beton,beschichtet Beton, beschichtet 

1.500 0.800 

1.770 1.230 

1.670 

0.000 

0.000 

0.000 

0.000 

1.130 

benetzte Fläche [m²] 

Pegeloberfläche [m²] 

Füllvolumen [l] 

Schacht sitzt auf Grundkörper 

9.637 

1.767 

2951.134 

Nein 

3.343 

0.503 

568.000 

Nein 

2. geprüfte Rohrleitungen 


Rohrleitungsquerschnitt 

Rohrleitungsmaterial 

Rohrdurchmesser [m] 

Rohrleitungslänge [m] 

VerbindungsAblauf zum Leitung 3 Leitung 4 Leitung 5 

rohr Proben.sch. 

Kreis 

PVC 

0.125 

1.000 

Kreis 

Asbestzement 

0.125 

0.500 



0.393 

12.272 

0.196 

6.136

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



040908163727.DAT 

3. Gesamtdaten des Prüfobjektes 

benetzte Fläche [m²]: 

Pegeloberfläche [m²]: 

Füllvolumen [l]: 

13.569 

2.270 

3537.54 

2.28 m 

Schlammfang 

Benzinabscheider 

2.28 m 

2.10 m 

2.10 m 

1.80 m 

1.80 m 

1.50 m 

1.50 m 

1.20 m 

1.20 m 

0.90 m 

0.90 m 

0.60 m 

0.60 m 

0.30 m 

0.30 m 

0.00 m ©2005 MesSen Nord GmbH 0.00 m 

Pegelstand in Schachtgrafik bei 1.670 m 

Folgende Rohrleitungen wurden mitgeprüft: 

Bezeichnung 

Verbindungsrohr 

Ablauf zum Proben.sch. 

- 

- 

- 

Funktionsbeschreibung 

keine Angabe 

keine Angabe 

- 

- 

-

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 


Messwerttabelle zu Protokolldatei: 

040908163727.DAT 

Prüfzeit [min] Pegel [mm] Pegelabfall [mm] Wasserverlust [l] 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

23.68 

23.69 

23.66 

23.64 

23.63 

23.59 

23.63 

23.60 

23.56 

23.56 

23.56 

23.56 

23.52 

23.53 

23.48 

23.48 

23.48 

23.46 

23.41 

23.43 

23.42 

23.39 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

-0.01 

0.01 

0.04 

0.05 

0.09 

0.05 

0.08 

0.12 

0.12 

0.12 

0.12 

0.16 

0.15 

0.20 

0.20 

0.20 

0.22 

0.27 

0.25 

0.26 

0.29 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

23.68 

0.00 

0.00 

0.03 

0.09 

0.11 

0.19 

0.10 

0.17 

0.26 

0.27 

0.26 

0.27 

0.35 

0.34 

0.44 

0.45 

0.45 

0.49 

0.60 

0.56 

0.58 

0.65 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

Das Schacht- und Abscheiderprüfgerät ROHRTEST-SP04 besitzt die Zulassung der Landesgewerbeanstalt 

(LGA) Würzburg zur Prüfung von Leichtölabscheidern gemäß DIN 1999-100. 

Die Messgenauigkeit des Pegelsensors beträgt 0,10 mm. (SP04 #22334 / Kalibrierdatum: 02.09.2004) 

Zugelassenes Prüfmedium ausschließlich Wasser, Bedienungsanleitung beachten! 

MesSen Nord GmbH

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 


Auftraggeber: 

Straße: 

Ort: 

Bauvorhaben: 

Prüfobjekt: 

Straße: 

Ort: 


Info: 






Telefon: 038207 656 0 




Prüfzeit: 


1.130 m 

3.343 m² 


30.0 min 


Füllvolumen: 



0.503 m² 

568.00 l 

0.250 l 

0.50 mm 





18.08.2015 16:16:41 

18.08.2015 16:18:54 

30.0 min 

Prüfung bestanden 



Pegelabfall: 

Wasserzufuhr: 

25.50 mm 

25.56 mm 

0.08 mm (0.041 l) 

0.042 l 

Prüfer: 



Pegelsensor: 

RT4 #12345 

SP04 #22334 

Bemerkung: 


041209161641.DAT 

1.0 

30 

29 


28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 


21 

0 

5 

10 

15 

Z e i t [ m i n ] 

20 

25 

30 

0.0 



MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



041209161641.DAT 
















Schacht 1 Schacht 2 Schacht 3 Schacht 4 Schacht 5 

Kreis 

Beton, besch. 

0.600 

0.460 

0.000 

0.000 

0.000 

0.000 

Kreis 

Beton + Besch. 

0.800 

1.230 

1.130 





3.343 

0.503 

568.000 

Nein 


Messwert / Eigenschaft Leitung 1 Leitung 2 Leitung 3 Leitung 4 Leitung 5 






Füllvolumen [l]

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



041209161641.DAT 





3.343 

0.503 

568.00 

1.69 m 

1.60 m 

Schacht 1 

1.69 m 

1.60 m 

1.40 m 

1.40 m 

1.20 m 

1.20 m 

1.00 m 

1.00 m 

0.80 m 

0.80 m 

0.60 m 

0.60 m 

0.40 m 

0.40 m 

0.20 m 

0.20 m 

0.00 m ©2005 MesSen Nord GmbH 0.00 m 


Es wurden keine Rohrleitungen mitgeprüft.

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



041209161641.DAT 


0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

25.56 

25.54 

25.58 

25.54 

25.56 

25.59 

25.60 

25.60 

25.53 

25.56 

25.56 

25.57 

25.45 

25.58 

25.58 

25.57 

25.57 

25.55 

25.55 

25.57 

25.56 

25.54 

25.59 

25.55 

25.54 

25.50 

25.47 

25.47 

25.51 

25.50 

25.48 

0.00 

0.02 

-0.02 

0.02 

0.00 

-0.03 

-0.04 

-0.04 

0.03 

0.00 

0.00 

-0.01 

0.11 

-0.02 

-0.02 

-0.01 

-0.01 

0.01 

0.01 

-0.01 

0.00 

0.02 

-0.03 

0.01 

0.02 

0.05 

0.09 

0.09 

0.05 

0.05 

0.08 

0.000 

0.009 

-0.009 

0.011 

-0.002 

-0.013 

-0.020 

-0.018 

0.015 

0.000 

-0.002 

-0.006 

0.055 

-0.009 

-0.010 

-0.007 

-0.006 

0.003 

0.004 

-0.003 

0.001 

0.011 

-0.016 

0.003 

0.011 

0.027 

0.045 

0.043 

0.024 

0.027 

0.041 





MesSen Nord GmbH

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 


Auftraggeber: 

Straße: 

Ort: 

Bauvorhaben: 

Prüfobjekt: 

Straße: 

Ort: 


Info: 






Telefon: 038207 656 0 




Prüfzeit: 


0.000 m 

12.565 m² 


34.0 min 


Füllvolumen: 



2.835 m² 

4621.52 l 

0.28 l 

0.10 mm 





18.08.2015 18:42:52 

18.08.2015 19:00:14 

34.0 min 




Pegelabfall: 

Wasserzufuhr: 

25.80 mm 

24.98 mm 

-0.32 mm (-0.90 l) 

keine 

Prüfer: 



Pegelsensor: 

RT4 #12345 

SP04 #22334 

Bemerkung: 


Oberflächenbewegung 

040907184252.DAT 

3.0 

29 


28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

2.0 

1.0 


20 

0 

5 

10 

15 

20 

Z e i t [ m i n ] 

25 

30 

0.0 

35 



MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



040907184252.DAT 
















SF/KOA Schacht 2 Schacht 3 Schacht 4 Schacht 5 

Kreis 

Beton 

0.610 

0.320 

0.000 

0.000 

0.000 

0.000 

Kreis 

Beton 

1.200 

0.310 

0.000 





0.000 

0.000 

0.000 

Ja 

Behälter unter Schachtaufbauten: Zeiss-Neutra-Combi (Material: Beton, besch.) 

Abmaße (stehender Zylinder): Durchmesser: 1.900 m, Höhe: 1.650 m 

Abmaße (Deckplattenöffnung Querschnitt: Kreis): Durchmesser: 1.000 m, Höhe: 0.000 m 

benetzte Fläche: 12.565 m², Füllvolumen: 4621.518 l, Pegeloberfläche: 2.835 m² 


Messwert / Eigenschaft Leitung 1 Leitung 2 Leitung 3 Leitung 4 Leitung 5 






Füllvolumen [l]

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



040907184252.DAT 





12.565 

2.835 

4621.52 

2.28 m 

2.10 m 

SF/KOA 

2.28 m 

2.10 m 

1.80 m 

1.80 m 

1.50 m 

1.50 m 

1.20 m 

1.20 m 

0.90 m 

0.90 m 

0.60 m 

0.60 m 

0.30 m 

0.30 m 

0.00 m Zeiss-Neutra-Combi 

©2005 MesSen Nord GmbH 0.00 m 


Es wurden keine Rohrleitungen mitgeprüft.

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 



040907184252.DAT 


0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

34 

24.98 

25.14 

25.30 

24.97 

25.15 

25.29 

25.42 

25.43 

25.26 

25.00 

25.18 

25.29 

25.36 

25.42 

25.33 

25.35 

25.39 

25.23 

24.36 

24.78 

25.06 

25.22 

25.32 

25.42 

25.05 

24.35 

24.72 

24.99 

25.17 

25.27 

25.30 

0.00 

-0.16 

-0.32 

0.01 

-0.17 

-0.31 

-0.44 

-0.45 

-0.28 

-0.02 

-0.21 

-0.31 

-0.38 

-0.44 

-0.35 

-0.37 

-0.41 

-0.25 

0.61 

0.20 

-0.08 

-0.24 

-0.34 

-0.44 

-0.07 

0.63 

0.26 

-0.01 

-0.19 

-0.29 

-0.32 

0.00 

-0.44 

-0.90 

0.03 

-0.47 

-0.88 

-1.25 

-1.27 

-0.78 

-0.05 

-0.57 

-0.86 

-1.06 

-1.23 

-0.99 

-1.04 

-1.15 

-0.71 

1.74 

0.58 

-0.23 

-0.67 

-0.96 

-1.24 

-0.19 

1.80 

0.74 

-0.02 

-0.52 

-0.80 

-0.90 





MesSen Nord GmbH

MesSen Nord 




Tel.: 038207 / 656-0 Fax: 038207 / 656-66 

Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610 (Verfahren Luft) 

Auftraggeber: 

Straße: 

Ort: 

Bauvorhaben: 

Prüfobjekt: 

Straße: 

Ort: 


von Schacht: 

nach Schacht: 

Info: 




Luftprüfung 

Testobjekt 

Telefon: 038207 656 0 

Haltung: 

Material: 

Querschnitt: 

Abmaße: 

Länge: 

Abschnitt 1 

Kunststoff 

Kreis 

100 mm 

22.00 m 

Prüfverfahren: 

Prüfzeit: 

Beginn Füllen: 




Prüfer: 

Bemerkung: 


Rohrleitungsprüfung 

1.5 min 

18.08.2015 11:22:24 

18.08.2015 11:23:10 

1.5 min 


Max Mustermann 

120503112224.DAT 

Prüfdruck: 

zul. Druckabfall: 

bei Druckwert: 

bei Druckwert: 

Druckabfall: 


Drucksensor: 

200.0 mbar 

15.0 mbar 

0.0 mbar 

211.8 mbar 

0.1 mbar 

MPG 20644 

#12346 

250 

225 

P r ü f d r u c k [ m b a r ] 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

0 

1 

Z e i t [ m i n ] 

2 


3

Musterbericht "Berliner Senat DIN 1999-100" Abscheidergeneralinspektionsberichtssoftware für Ölabscheider, Leichtflüssigkeitsabscheider, Koaleszenzabscheider

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?