d'infos... - Sens
d'infos... - Sens
d'infos... - Sens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
200 4<br />
System exakt nach Plan<br />
Stiftung<br />
Entsorgung Schweiz<br />
S.EN.S
Impressum<br />
Herausgeberin:<br />
Stiftung Entsorgung Schweiz S.EN.S<br />
Redaktion:<br />
Dr.Robert Hediger, Kathrin Siegfried,<br />
Pieter Poldervaart<br />
Übersetzung:<br />
Escoservices (Yverdon) Sàrl, Yverdon-les<br />
Bains (d/f)<br />
Maria Antonietta Conradin, Oberrieden (d/i)<br />
Peter Case, Heimenschwand (d/e)<br />
Fotos:<br />
Nina Mann, Fotografisches Atelier, Zürich<br />
Jürg Schmid, Atelier H7, Winterthur<br />
Gestaltung/Illustrationen/Grafik:<br />
Paul Frei, Frei Gestaltung, Oberneunforn<br />
Lithografie:<br />
digicom, digitale medien ag, Effretikon<br />
Druck:<br />
PrintWork, Winterthur<br />
Gedruckt auf chlorfreiem Cyclus<br />
Recyclingpapier.<br />
Auflage: 5700<br />
Der Geschäftsbericht erscheint in<br />
Deutsch, Französisch, Italienisch und<br />
Englisch.<br />
Der Fachbericht der Technischen Kontroll-<br />
stelle (TK-S.EN.S) zur Elektro- und Elektro-<br />
nikgeräte-Entsorgung ist im Geschäfts-<br />
bericht integriert.<br />
Internet:<br />
Alle aktuellen Publikationen der S.EN.S<br />
unter www.sens.ch im Volltext abrufbar.<br />
© Copyright S.EN.S:<br />
Abdruck erwünscht mit Quellenangabe und<br />
Belegexemplar an die S.EN.S, Obstgarten-<br />
strasse 28, 8006 Zürich<br />
S.EN.S Präsidium<br />
Andreas Röthlisberger<br />
Jurastrasse 4<br />
Postfach<br />
5001 Aarau<br />
Tel. 062 824 23 23<br />
Fax 062 824 23 22<br />
E-Mail: president@sens.ch<br />
Geschäftsstelle<br />
S.EN.S<br />
Robert Hediger<br />
Obstgartenstrasse 28<br />
8006 Zürich<br />
Tel. 043 255 20 00<br />
Fax 043 255 20 01<br />
E-Mail: entsorgung@sens.ch<br />
Internet: www.sens.ch<br />
S.EN.S Suisse romande<br />
Pascal Blum<br />
Ecoservices (Yverdon) Sàrl<br />
rue des Pêcheurs 8<br />
1400 Yverdon-les-Bains<br />
Tél. 024 424 20 44<br />
Fax 024 424 20 49<br />
E-Mail: recuperation@sens.ch<br />
S.EN.S Svizzera italiana<br />
Catherine Fischer<br />
6518 Gorduno<br />
Tel. 091 829 09 01<br />
Fax 091 829 16 81<br />
E-Mail: recupero@sens.ch<br />
S.EN.S-Ostschweiz<br />
Beat Wicki<br />
Comercialstrasse 19<br />
7007 Chur<br />
Tel. 081 255 12 76<br />
Fax 081 255 12 77<br />
E-Mail: ostschweiz@sens.ch<br />
Inhalt<br />
Vorwort des Präsidenten:<br />
System exakt nach Plan 3<br />
Die Schwerpunkte im Berichtsjahr 4<br />
Kontakte nach aussen 8<br />
Kooperation für umweltverträgliche<br />
Entsorgung 10<br />
vRG-Fonds Haushaltkleingeräte 12<br />
vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte 14<br />
Bilanz und Betriebsrechnung der<br />
S.EN.S 2004 16<br />
Bericht der Kontrollstelle 18<br />
S.EN.S intern 19<br />
S.EN.S dankt 21<br />
Fachbericht der Technischen Kontrollstelle<br />
(TK-S.EN.S) zur Elektround<br />
Elektronikgeräte-Entsorgung 22<br />
Wer macht mit? 28
System exakt nach Plan<br />
Die S.EN.S darf in diesem Jahr auf ein<br />
kleines Jubiläum zurückblicken: Sie<br />
wird 15 Jahre alt, eine Wegmarke, die<br />
zu erreichen wir stolz sind. Aus einer<br />
kleinen, gemeinnützigen Stiftung ist<br />
eine Organisation geworden, die in<br />
Europa Massstäbe setzt und Anerkennung<br />
findet: Die Qualitätsstandards<br />
der S.EN.S beispielsweise für das<br />
Recycling von Kühlgeräten werden<br />
heute EU-weit als Richtlinie geachtet.<br />
Dass wir Schweizer Weltmeister im<br />
Recycling sind, ist bekannt. Dass wir<br />
aber in der Schweiz Entsorgungssysteme<br />
für elektrische und elektronische<br />
Geräte aufgebaut haben, mit denen<br />
wir europäisch oder gar weltweit<br />
Pioniere sind, das dürfen wir lauter als<br />
bisher der Welt verkünden. Wir müssen<br />
in der Schweiz nicht jammern,<br />
sondern in unseren Unternehmen,<br />
aber auch in der Verwaltung das Klima<br />
und die Voraussetzungen schaffen, damit<br />
jeder Einzelne sowohl in seinem<br />
Fachgebiet wie auch als Mensch Hervorragendes<br />
leisten kann. Schaffen wir<br />
diese Voraussetzungen, dann bleiben<br />
wir auch künftig Pioniere und innovative,<br />
wettbewerbsfähige Unternehmer.<br />
Die Vision der Gründer der S.EN.S ist<br />
zu weiten Teilen umgesetzt, die 15jährige<br />
Stiftungsurkunde ist heute so<br />
zeitgemäss wie damals. Eine der wichtigsten<br />
Grundlagen für diesen Erfolg ist<br />
die schon damals aktuelle Erkenntnis<br />
dessen, was wir heute als das «goldene<br />
Viereck» bezeichnen: Auf der ersten<br />
Seite die Konsumentinnen und Konsumenten,<br />
welche die vorgezogene<br />
Recyclinggebühr (vRG) bezahlen; auf<br />
der zweiten Seite die Importeure und<br />
Hersteller sowie der Handel, welche<br />
die vRG von den Konsumenten einziehen<br />
und in die vRG-Fonds überweisen;<br />
auf der dritten Seite die Recyclingunternehmen,<br />
Transporteure und Sammelstellen,<br />
die aus diesen vRG-Fonds<br />
für ihre Leistungen bezahlt werden;<br />
und auf der vierten Seite die öffentliche<br />
Hand, Bund, Kantone und Gemeinden.<br />
Golden wird dieses Viereck aber erst<br />
dann, wenn zwischen allen vier Seiten<br />
grösstmögliche Transparenz besteht:<br />
Über die Abläufe im Entsorgungssystem,<br />
bei den Stoff- und Güterflüssen<br />
und vor allem bei den Finanzflüssen.<br />
Es muss klar sein, was mit der<br />
von den Konsumentinnen und Konsumenten<br />
bezahlten vRG geschieht. Eine<br />
solche offene Berichterstattung schafft<br />
Vertrauen und Glaubwürdigkeit. Primäre<br />
Aufgabe von Stiftungsrat und Geschäftsstelle<br />
ist es denn auch, das in<br />
die S.EN.S gesetzte Vertrauen zu stärken<br />
und die Kompetenzen in der<br />
S.EN.S zu fördern.<br />
Zwei weitere Branchen haben entschieden,<br />
ihre Entsorgungslösung mit<br />
der S.EN.S zu realisieren: Elektrowerkzeuge,<br />
Bau-, Garten- und Hobbygeräte<br />
sowie die Spielwaren. Per 1. Januar<br />
2005 betreibt die S.EN.S für diese beiden<br />
Branchen das Entsorgungssystem.<br />
Das vor zwei Jahren aufgebaute<br />
S.EN.S-OnlineSystem konnte<br />
dank seiner Modularität problemlos<br />
ausgebaut werden und die beiden<br />
Branchen integrieren. Die Gespräche<br />
mit der Branche für Leuchten und<br />
Leuchtmittel sind soweit fortgeschritten,<br />
dass per August 2005 die S.EN.S<br />
auch in diesem Bereich einen wesentlichen<br />
Teil der Aufgaben ins funktionierende<br />
S.EN.S-Entsorgungssystem übernehmen<br />
wird.<br />
Die Leitsätze der letzten Geschäftsberichte<br />
illustrieren die Entwicklung<br />
des Projekts: 2000 war das Jahr der<br />
«Analysen: Einsichten und Ansichten»,<br />
2001 arbeiteten wir «Schritt für Schritt»<br />
zusammen mit allen Beteiligten und<br />
Betroffenen am Entsorgungskonzept.<br />
2002, das Jahr der Knochenarbeit für<br />
den «Countdown». 2003 die Erfahrung<br />
«Menschen machen's möglich». Nach<br />
zwei Jahren S.EN.S-OnlineSystem<br />
stellen wir nun stolz fest: «System<br />
arbeitet exakt nach Plan», so, wie es<br />
unsere Partner und Kunden sowie die<br />
Behörden von uns erwarten. Wir freuen<br />
uns darauf, das in uns gesetzte Vertrauen<br />
auch in den nächsten 15 Jahren<br />
erfüllen zu können.<br />
Andreas Röthlisberger<br />
Präsident des Stiftungsrates<br />
3
Die Schwerpunkte im Berichtsjahr<br />
Erneuerung des gesamten<br />
Vertragspakets<br />
Das vierjährige Vertragspaket, das den<br />
Aufbau, die Einführung und Konsolidierung<br />
der vorgezogenen Recyclinggebühr<br />
(vRG) in der Haushaltgerätebranche<br />
und in den S.EN.S-Entsorgungslösungen<br />
ermöglichte, lief am<br />
31. 12. 2004 aus. Wir waren mit 65<br />
angeschlossenen Herstellern/Importeuren,<br />
Grossverteilern und Grossfachhändlern<br />
gestartet. Heute sind es<br />
deren 210. Aufgrund der Erfahrungen<br />
wurden die Verträge für die Erneuerung<br />
aktualisiert, präzisiert sowie geräteund<br />
brachenneutral formuliert. Das in<br />
der Praxis umgesetzte Entsorgungssystem<br />
haben wir als Anhang zum Vertrag<br />
im Detail beschrieben. Zudem<br />
haben wir sämtliche Reglemente und<br />
Wegleitungen überprüft und wo nötig<br />
angepasst. Zusammen mit den Delegierten<br />
unserer Vertragspartner auf der<br />
Versorgungs- und den rund 600 Partnern<br />
auf der Entsorgungsseite (Sammelstellen,<br />
Transporteure und Recycler)<br />
gelang es, ein Vertragspaket zu<br />
aktualisieren, das ein Entsorgungssystem<br />
regelt, das inzwischen internationale<br />
Anerkennung findet und Vorbildfunktion<br />
erreicht hat.<br />
4<br />
Spielwaren-, Elektrowerkzeugeund<br />
Bau-Garten-Hobby-Branchen<br />
machen mit<br />
Schadstoffe in Elektro- und Elektronikgeräten<br />
belasten bei unsachgemässer<br />
Entsorgung unsere Umwelt. Gleichzeitig<br />
sollen die Wertstoffe zurückgewonnen<br />
werden. Elektrische und elektronische<br />
Geräte sowie Komponenten<br />
gehören deshalb in die umweltgerechte<br />
Entsorgung. Der Bund hat dies in<br />
der eidgenössischen Verordnung über<br />
die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung<br />
von elektrischen und elektronischen<br />
Geräten (VREG) gesetzlich<br />
verankert. Die VREG ist seit dem 1. Juli<br />
1998 in Kraft und wurde per 1. Januar<br />
2005 mit den Gerätebereichen Elektrowerkzeuge<br />
und Spielwaren ergänzt.<br />
Konsumentinnen und Konsumenten<br />
schätzen die kostenlose Rückgabemöglichkeit<br />
beim Handel und bei den<br />
offiziellen S.EN.S-Sammelstellen sehr.<br />
Die Mitglieder des Spielwaren Verbandes<br />
Schweiz (SVS) beziehungsweise<br />
Hersteller/Importeure der Fachgruppe<br />
der Elektrowerkzeug-Branche, die<br />
Grossverteiler, Grossfachhändler, Warenhäuser<br />
und die Verbände des Fachund<br />
Detailhandels haben in Projektgruppen<br />
die Einführung der vRG und<br />
die Integration dieser Gerätebereiche<br />
in das S.EN.S-Entsorgungssystem<br />
während anderthalb Jahren Schritt für<br />
Schritt vorbereitet. Ab dem 1. Januar<br />
2005 gilt deshalb diese Finanzierungslösung<br />
auch für Spielwaren und Elektrowerkzeuge,<br />
Gameboys, Eisenbahnen,<br />
Fernsteuerautos, Bohr- und<br />
Schleifmaschinen oder Heckenscheren<br />
samt Zubehör. Realisiert wird das<br />
Projekt im S.EN.S-OnlineSystem.
vRG für Leuchtmittel und<br />
Leuchten steht vor der Tür<br />
Per 1. August des laufenden Jahres<br />
treten die im Juni 2004 vom Bundesrat<br />
verabschiedeten Ergänzungen der<br />
VREG auch im Bereich Leuchten und<br />
Leuchtmittel in Kraft. Alle Verkaufsstellen,<br />
Hersteller und Importeure sind verpflichtet,<br />
diese Produkte ab dem<br />
1. 8. 2005 kostenlos zurückzunehmen.<br />
Der Transport und das eigentliche<br />
Recycling müssen organisiert und die<br />
daraus entstehenden Kosten finanziert<br />
werden. Hersteller und Importeure für<br />
Leuchten und Leuchtmittel haben deshalb<br />
entschieden, per 1. 8. 2005 eine<br />
vRG einzuführen. Die Schweizer Licht<br />
Gesellschaft (SLG) hat zu diesem<br />
Zweck und zur Verwaltung der vRG-<br />
Fonds die Stiftung Licht Recycling<br />
Schweiz (SLRS) gegründet, die für die<br />
Umsetzung eng mit der S.EN.S zusammenarbeitet.<br />
Das Entsorgungskonzept<br />
der SLRS sieht eine Trennung<br />
der Recyclingströme des Fachhandels,<br />
der Grossverteiler und der Konsumentinnen<br />
und Konsumenten (Business to<br />
Consumer) einerseits und der Industrie<br />
(Business to Business) andererseits<br />
vor. Für den B2B Kanal hat die SLRS<br />
eine Entsorgungslösung entwickelt,<br />
die auf die Bedürfnisse der Industrie<br />
abgestimmt ist. Den Betrieb beider<br />
Entsorgungssysteme hat die SLRS der<br />
S.EN.S übertragen. In beiden Entsorgungslösungen<br />
wird das S.EN.S-<br />
OnlineSystem zum Einsatz kommen.<br />
Qualitätsoffensive bei den<br />
S.EN.S-Sammelstellen<br />
Angesichts der Rücknahmepflicht des<br />
Handels und einer funktionierenden<br />
Entsorgungslogistik wäre es eigentlich<br />
nicht mehr nötig, dass zusätzlich an einer<br />
Vielzahl von offiziellen S.EN.S-<br />
Sammelstellen alte Geschirrspüler,<br />
Kaffeemaschinen, Toaster, Bohrmaschinen<br />
und andere elektrische und<br />
elektronische Geräte gratis abgegeben<br />
werden können. Die Praxis zeigt ein<br />
anderes Bild. Je nach Gerätekategorie<br />
werden zwischen 40% (Elektronik) und<br />
68 % (Haushaltgrossgeräte) über die<br />
Sammelstellen den Recyclingbetrieben<br />
zugeführt (vgl. Grafik im Teil Fachbericht).<br />
Neben den Rückgabemöglich-<br />
keiten beim Handel spielen somit die<br />
offiziellen S.EN.S-Sammelstellen eine<br />
sehr wichtige Rolle. Auch für all jene,<br />
die gerne Altglas, Metalle, Geräte und<br />
Sperrgut zusammen an einem Ort<br />
zurückgeben, erweist sich die offizielle<br />
S.EN.S-Sammelstelle als kundenfreundliche<br />
Lösung, weil sie oft bei Altstoffhändlern<br />
angesiedelt ist, die auch<br />
andere Wertstoffe entgegennehmen.<br />
Und häufig ist die Sammelstelle auch<br />
einfach näher gelegen als die nächste<br />
Verkaufsstelle. Um einen hohen Rücklauf<br />
von Alt-Geräten weg vom Siedlungsabfall<br />
hin in den separaten Entsorgungsweg<br />
zu erreichen, spielen die<br />
Sammelstellen eine sehr wichtige Rolle.<br />
5
Die Sammelstellen müssen Leistungen<br />
erbringen, die oft mit grossem Aufwand<br />
verbunden sind. So sind die<br />
Kleingeräte zu wägen, Grossgeräte zu<br />
zählen und eine Annahmeliste mit den<br />
Personen zu führen, die Geräte abgeben.<br />
Abholaufträge haben zwingend<br />
nach den S.EN.S-Vorschriften über<br />
www.sens.ch zu erfolgen. Zudem ist<br />
die Ware diebstahlsicher und vor der<br />
Witterung geschützt aufzubewahren.<br />
«Das Wägen und die Annahmeliste<br />
machen den Verantwortlichen am meisten<br />
Mühe», meint Beat Wicki von der<br />
S.EN.S-Ostschweiz, der im Auftrag der<br />
S.EN.S die Sammelstellen berät und<br />
kontrolliert. Viele sähen die Notwendigkeit<br />
nicht ein, für die «Ware Abfall»<br />
einen solchen Aufwand zu betreiben.<br />
Doch damit das System nicht unterlaufen<br />
werden kann, müssen diese<br />
Vorschriften durchgesetzt werden. Die<br />
Sammelstellen werden für ihre Tätigkeit<br />
entschädigt. Sie liefern die zu entsorgenden<br />
Geräte an die 28 offiziellen<br />
S.EN.S-Recycler.<br />
6<br />
Securitas übernimmt Kontrolle<br />
Im ersten Jahr des S.EN.S-OnlineSystems<br />
2003 lag das Schwergewicht vor<br />
allem im Aufbau eines flächendeckenden<br />
Sammelstellennetzes und der Information<br />
der zuständigen Personen<br />
der Sammelstellen. Das Jahr 2004<br />
stand dann ganz unter dem Motto<br />
«Qualitätsoffensive» bei den Sammelstellen.<br />
Wiederum hat das Kontrollteam der<br />
Securitas diese Aufgabe im Auftrag der<br />
S.EN.S in Angriff genommen. Bei diesem<br />
Team handelt es sich um fünf speziell<br />
für die Kontrolle von S.EN.S-Sammelstellen<br />
ausgebildete Kontrolleurinnen<br />
und Kontrolleure, welche die Sammelstellen<br />
nach einer von der S.EN.S vorgegebenen<br />
Checkliste überprüfen.<br />
Im Berichtsjahr 2004 wurden in der<br />
ganzen Schweiz an 40 Kontrolltagen<br />
insgesamt 226 Sammelstellen überprüft.<br />
Die Securitas-Kontrolleure erstatten<br />
der S.EN.S Bericht über die<br />
Kontrollen, die aufgrund der im Kontrollprotokoll<br />
notierten Feststellungen<br />
entsprechende Massnahmen einleitet.<br />
Verwarnungen und angedrohte<br />
Kündigungen<br />
Von den 226 kontrollierten Sammelstellen<br />
führten insgesamt 108 (48 %)<br />
ihren Betrieb entsprechend den Vorgaben<br />
der S.EN.S. Bei 61 Sammelstellen<br />
(27%) mussten geringfügige Korrekturen<br />
angebracht werden. Total 57 Sammelstellen<br />
(25%) mussten mit eingeschriebenem<br />
Brief verwarnt werden. Leider<br />
musste die S.EN.S im laufenden Jahr<br />
auch Kündigungen androhen.<br />
verwarnte Betriebe 25%<br />
geringfügige Korrekturen 27%<br />
nach Vorgaben der S.EN.S 48%
Fazit<br />
Die in die Wege geleiteten Massnahmen<br />
zeigen bereits Wirkung. In unzähligen<br />
Gesprächen konnten viele der<br />
beanstandeten Sammelstellen auf ein<br />
vertrags- und damit systemkonformes<br />
Verhalten hingewiesen werden, so dass<br />
zukünftig die Anzahl der Beanstandungen<br />
deutlich nachlassen wird. Nach<br />
wie vor bleibt das Schwergewicht für<br />
das folgende Jahr in der Verbesserung<br />
der Qualität der Sammelstellen-Leistungen.<br />
S.EN.S und Recycler haben<br />
hier gleiche Interessen. Gemeinsam<br />
wird deshalb an der Verbesserung der<br />
Qualität gearbeitet. Wir danken allen<br />
Betreibern von vorbildlichen Sammelstellen.<br />
Mit ihrer Dienstleistung erleichtern<br />
sie die Abgabe und nehmen mit<br />
stetig steigenden Mengen am Erfolg<br />
teil. Perfekte Ordnung, perfekte Abwicklung.<br />
Hier ist noch viel Arbeit zur Qualitätsverbesserung nötig.
Kontakte nach aussen<br />
8<br />
WEEE-Richtlinie für EU-Länder<br />
In den EU-Ländern war und wird in den<br />
nächsten Monaten und Jahren in Bezug<br />
auf die Umsetzung der neuen<br />
Richtlinie des Europäischen Parlaments<br />
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte<br />
(WEEE-Direktive) sehr<br />
viel in Bewegung sein. Entsprechend<br />
dieser Direktive sind die Hersteller und<br />
Vertreiber elektrischer und elektronischer<br />
Geräte ab dem 13.August 2005<br />
verpflichtet, ihre Altgeräte zurückzunehmen<br />
und einer Verwertung zuzuführen.<br />
Kernpunkte sind unter anderem<br />
• die finanzielle Verantwortung der<br />
Hersteller;<br />
• die Einrichtung von effektiven Systemen<br />
zur getrennten Sammlung von<br />
Elektronikschrott;<br />
• die umweltgerechte Behandlung und<br />
Schadstoffentfrachtung der Altgeräte<br />
in dafür qualifizierten Betrieben;<br />
• die tatsächliche Durchführung einer<br />
effektiven Verwertung.<br />
Die Entsorgungsleistungen stehen unter<br />
strengen Anforderungen wie:<br />
• Verwertungs-, Wiederverwendungsund<br />
Recyclingquoten detailliert nach<br />
Gerätekategorien zu erreichen<br />
• genaue Aufzeichnungen über die<br />
Menge der Elektro- und Elektronik-<br />
Altgeräte inklusive ihrer in Bauteilen<br />
verwendeter Wertstoffe und Substanzen<br />
• Die Massenströme sind zu erfassen,<br />
wenn sie der Behandlungsanlage zugeführt<br />
werden (Input) und diese verlassen<br />
(Output) beziehungsweise<br />
wenn sie der Verwertungs- und<br />
Recyclinganlage zugeführt werden<br />
(Input).<br />
Wir können mit Befriedigung zur<br />
Kenntnis nehmen, dass das, was die<br />
S.EN.S bei ihrer Gründung vor 15 Jahren<br />
als Ziel und Zweck der Stiftung<br />
festschrieb, sich nun in diesen Leitsätzen<br />
der WEEE-Direktive widerspiegelt.<br />
Die Umsetzung dieser Direktive in den<br />
EU-Ländern hat grosse Auswirkungen<br />
auch auf die Entsorgungslandschaft in<br />
der Schweiz. Ende 2003 hat der Stiftungsrat<br />
der Geschäftsstelle deshalb<br />
den Auftrag gegeben, den Horizont der<br />
Aktivitäten über die Landesgrenzen<br />
hinaus zu erweitern, was im Jahr 2004<br />
zu einem starken Engagement der<br />
S.EN.S in folgenden Bereichen führte:<br />
Mitarbeit im WEEE-Forum<br />
Das WEEE-Forum, gegründet im April<br />
2002, ist der europäische Verband der<br />
Systembetreiber – wie die S.EN.S eine<br />
davon ist. In diesem Gremium sind<br />
sämtliche Betreiberorganisationen heute<br />
operativer kollektiver Systeme der<br />
EU vertreten (Schweden, Norwegen,<br />
Niederlande, Belgien, Österreich sowie<br />
die Schweiz mit neun kollektiven Systemen).<br />
Die S.EN.S ist Gründungsmitglied<br />
des WEEE-Forums. Andreas<br />
Röthlisberger als Präsident der S.EN.S<br />
vertritt im Vorstand die Schweiz. Spanien,<br />
Finnland, Luxemburg und Grossbritannien<br />
organisieren kollektive Entsorgungslösungen<br />
und sind bereits assoziierte<br />
Mitglieder.<br />
In verschiedenen Arbeitsgruppen sind<br />
drei Kontrollexperten der TK-S.EN.S<br />
(Erhard Hug, Johannes Gauglhofer,<br />
Ueli Kasser) und Robert Hediger als<br />
Geschäftsführer der S.EN.S im Einsatz.<br />
Informationen zu Entsorgungsstandards,<br />
-kosten und Umsetzungslösungen<br />
werden gesammelt, ausgetauscht<br />
und verglichen. Die Arbeiten sind vergleichbar<br />
mit der Vereinheitlichung der<br />
Buchführung und der Bilanzanalytik im<br />
Finanzbereich. Das Know-how der<br />
S.EN.S mit nun bald 15 Jahren Erfahrung<br />
im Bereich der Stoff- und Güterflusskontrolle<br />
wird in diesen Gremien
und Arbeitsgruppen sehr geschätzt.<br />
Auf das Resultat sind wir stolz: ein EUweiter,<br />
einheitlicher Standard für die<br />
Entsorgung von Kühl- und Klimageräten<br />
nach S.EN.S-Standard. Parallel<br />
dazu laufen jetzt die Arbeiten für die<br />
Definition EU-weiter einheitlicher Entsorgungsanforderungen<br />
sowie deren<br />
Monitoring und Erfassen in vergleichbaren<br />
Reporting-Systemen für die Entsorgung<br />
elektrischer und elektronischer<br />
Geräte.<br />
Kongress «Electronics Goes<br />
Green 2004+»<br />
Vom 6. bis 8.September 2004 nahmen<br />
alle Kontrollexperten der TK-S.EN.S<br />
mit Referaten oder Postern am internationalen<br />
Kongress «Electronics Goes<br />
Green 2004+» (EGG2004+) teil. Diese<br />
Veranstaltung wurde vom Fraunhofer<br />
Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration<br />
(IZM), Berlin, zum Thema<br />
Ökodesign, Energiemanagement und<br />
WEEE-Direktive organisiert.<br />
Es freute uns besonders, dass alle von<br />
der S.EN.S vorgeschlagenen vier<br />
Fachbeiträge akzeptiert wurden und<br />
vorgestellt werden konnten:<br />
• Anforderungen und Testresultate für<br />
die Entsorgung der neuen Generation<br />
von FCKW-freien Kühl- und Klimageräten<br />
• Vergleich der europäischen Kontrollen<br />
und Monitoring-Standards für die<br />
Entsorgung FCKW-haltiger Kühlund<br />
Klimageräte.<br />
• Benchmarks als Rating-System für<br />
eine ökoeffiziente Entsorgung elektrischer<br />
und elektronischer Geräte.<br />
• S.EN.S-OnlineSystem – Beispiel eines<br />
Entsorgungssystems auf der<br />
Basis einer Rückgabe- und Rücknahmeverpflichtung<br />
mit freiwilliger<br />
Finanzierungslösung.<br />
Diese Beiträge sorgen unter anderem<br />
dafür, dass die S.EN.S und ihre Fachexperten<br />
zunehmend mit Rat und Tat in<br />
die Entscheidungsfindung europäischer<br />
Entsorgungslösungen miteinbezogen<br />
werden. Die S.EN.S übernahm<br />
vor 15 Jahren die Pionierrolle, diese<br />
können und wollen wir nun über die<br />
Landesgrenzen hinaustragen.<br />
9
Kooperation für umweltverträgliche Entsorgung<br />
10<br />
Verbände, Hersteller und Importeure<br />
vernetzen<br />
Im ersten Quartal des Berichtsjahres<br />
leistete unser Stifter und ehemaliger<br />
Stiftungsrat Gustav Werder einen konzentrierten<br />
Einsatz im In- und Ausland.<br />
Seine Aufgabe war es, mit persönlichen<br />
Gesprächen bei wichtigen Herstellern/Importeuren,<br />
europäischen<br />
und nationalen Branchenverbänden<br />
und Behördenvertretern die Lösungen<br />
in der Schweiz vorzustellen sowie Experten<br />
für weiterführende Fachgespräche<br />
in die Schweiz einzuladen und<br />
zu betreuen.
Praktischer Umweltschutz<br />
Schweiz Pusch<br />
Die S.EN.S unterstützt mit finanziellen<br />
Beiträgen ausgewählte Projekte der<br />
Pusch, die sich direkt oder indirekt mit<br />
der Entsorgung elektrischer und elektronischer<br />
Geräte befassen. Insbesondere<br />
sind dies Ausbildungen und<br />
Kampagnen für verschiedene Zielgruppen.<br />
2004 waren es:<br />
• Grundlagenkurse für Sammelstellenleiter<br />
von Gemeinden<br />
• Abfallunterricht in Kindergärten<br />
sowie in der Unter-, Mittel- und<br />
Oberstufe<br />
• Themenbeitrag in der Pusch-Fachzeitschrift<br />
zum Thema «Ressourcen<br />
schonen und Abfälle vermeiden»<br />
sowie<br />
• Nationaler Abfalltag im Rahmen der<br />
erfolgreichen Pusch-Kampagne<br />
«trash ist kultur».<br />
Swiss Recycling<br />
In die gleiche Richtung zielen die finanziellen<br />
Unterstützungsbeiträge der<br />
S.EN.S für Swiss Recycling. Die<br />
«S.EN.Sibilisierung» und Aufklärung<br />
der Bevölkerung ist notwendig, um<br />
den positiven Sammeltrend weiter aufrecht<br />
zu erhalten. Swiss Recycling hat<br />
dazu einen speziellen Recyclingparcours<br />
entwickelt – einen Postenlauf<br />
von Sammelstelle zu Sammelstelle. Mit<br />
2 000 Teilnehmern und Teilnehmerinnen<br />
an sieben verschiedenen Orten ist<br />
er ein Erfolg und wird von den Gemeinden<br />
sehr geschätzt. Wir hoffen,<br />
dass die S.EN.S mit ihrem Unterstützungsbeitrag<br />
mithelfen kann, dass dieser<br />
Recyclingparcours oft zum Einsatz<br />
kommt.<br />
11
vRG-Fonds Haushaltkleingeräte<br />
vRG-Fonds Haushaltkleingeräte Abschluss per Abschluss per<br />
31.12. 2004 31.12. 2003<br />
Ertrag vRG Haushaltkleingeräte 11 675 602.70 8 440 114.23<br />
Aufwand<br />
• Sammelstellenabgeltung Haushaltkleingeräte 473 439.90 336 269.70<br />
• Transportabgeltung Haushaltkleingeräte 917 804.15 505 369.65<br />
• Recycling Haushaltkleingeräte 4 438 540.70 3 499 110.95<br />
• Lastenausgleich vRG-Fonds Batterien/Akkumulatoren 120 000.00 40 000.00<br />
• Offene Leistungen 90 000.00<br />
Total Aufwand Entsorgung 5 949 784.75 4 470 750.30<br />
Überschuss Haushaltkleingeräte 5 725 817.95 3 969 363.93<br />
Aufwand Betriebsrechnung S.EN.S<br />
• Verwaltungskostenbeitrag S.EN.S Haushaltkleingeräte 522 616.88 369 959.36<br />
Rückstellung für künftige Entsorgung 5 203 201.07 3 599 404.57<br />
Rückstellung für künftige Entsorgung per 31.12.2003 3 599 404.57<br />
Zunahme Rückstellung 2004 5 203 201.07<br />
vRG-Fonds Haushaltkleingeräte Total per 31.12.2004 8 802 605.64<br />
Mengenentwicklung entsorgte Haushaltkleingeräte:<br />
700 000<br />
600 000<br />
500 000<br />
400 000<br />
300 000<br />
200 000<br />
100 000<br />
12<br />
kg<br />
0<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12<br />
2003 2004<br />
Haushaltkleingeräte<br />
2003: 5 831 848 kg<br />
2004: 7 397 565 kg<br />
Zunahme: 1 565 717 kg (26.8%)
Erläuterungen Haushaltkleingeräte-Fonds<br />
Der vRG-Fonds für Haushaltkleingeräte<br />
übertraf alle gesetzten Ziele bei<br />
weitem. Der Zuwachs von 47 Herstellern/Importeuren<br />
von 140 (2003) auf<br />
187 sorgte für einen über alle Erwartungen<br />
liegenden vRG-Ertrag von plus<br />
38 %. Dazu kommt die freundliche<br />
Konsumentenstimmung, die sich in<br />
den guten Verkaufszahlen für Haushaltkleingeräte<br />
niederschlug.<br />
Der um 33% erhöhte finanzielle Aufwand<br />
begründet sich einerseits darin,<br />
dass die vRG-Kommission die Abgeltung<br />
der Transportleistung von CHF<br />
–.10/kg (2003) auf CHF –.14/kg erhöhte.<br />
Andererseits stieg die Menge erfreulicherweise<br />
um 27% von 5831 auf<br />
7397 Tonnen.<br />
Die Rückstellung für die künftige Entsorgung<br />
erreichte per 31.12. 2004 die<br />
von der Branche vorgegebene Zielreserve.<br />
Es liegt nun in der Kompetenz<br />
der vRG-Kommission der Hersteller/Importeure,<br />
diesen gesunden vRG-<br />
Fonds und seine weitere Entwicklung<br />
im Jahr 2005 zu untersuchen und die<br />
Massnahmen für die weitere Bewirtschaftung<br />
des vRG-Fonds zu beschliessen.<br />
13
vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte<br />
vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte Abschluss per Abschluss per<br />
31.12. 2004 31.12. 2003<br />
Ertrag vRG Haushaltgrossgeräte 32 107 185.00 29 569 882.93<br />
Aufwand<br />
• Sammelstellenabgeltung Haushaltgrossgeräte 3 574 888.00 3 522 728.00<br />
• Transportabgeltung Haushaltgrossgeräte 6 792 616.05 5 459 358.00<br />
• Recycling Haushaltgrossgeräte 4 659 013.00 4 498 910.00<br />
• Recycling Kühl- und Kompressorgeräte 9 062 724.00 10 012 002.00<br />
• Offene Leistungen 360 000.00<br />
Total Aufwand Entsorgung 24 089 241.05 23 852 998.00<br />
Überschuss Haushaltgrossgeräte 8 017 943.95 5 716 884.93<br />
Aufwand Betriebsrechnung S.EN.S<br />
• Verwaltungskostenbeitrag S.EN.S Haushaltgrossgeräte 1 437 164.10 1 296 150.10<br />
Rückstellung für künftige Entsorgung 6 580 779.85 4 420 734.83<br />
Rückstellung für künftige Entsorgung per 31.12.2003 4 420 734.83<br />
Zunahme Rückstellung 2004 6 580 779.85<br />
vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte Total per 31.12.2004 11 001 514.68<br />
Mengenentwicklung entsorgte Haushaltgrossgeräte:<br />
Stk<br />
70 000<br />
60 000<br />
50 000<br />
40 000<br />
30 000<br />
20 000<br />
10 000<br />
14<br />
0<br />
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12<br />
2003 2004<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
2003: 346 070 Stk<br />
2004: 387 643 Stk<br />
Zunahme: 41 573 Stk (12%)<br />
Kompressorgeräte<br />
2003: 303 394 Stk<br />
2004: 274 628 Stk<br />
Zunahme: –28 766 Stk (–9.5%)<br />
Gesamt<br />
2003: 649 464 Stk<br />
2004: 662 271 Stk<br />
Zunahme: 12 807 Stk (2%)
Erläuterungen Haushaltgrossgeräte-Fonds<br />
Der vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte<br />
erfüllte die gesetzten Ziele der ersten<br />
zwei Jahre. Die vRG-Erträge erhöhten<br />
sich um fast 9%. Der Aufwand blieb<br />
stabil, obwohl die abgerechneten<br />
Stückzahlen 2% höher waren als 2003.<br />
Dies deshalb, weil zwar die Kilopauschale<br />
erhöht wurde, diese Mehrausgaben<br />
aber durch tiefere Recyclingabgeltungen<br />
ausgeglichen wurden. Zudem<br />
schrieb die Kühl- und Klimagerätebranche<br />
sehr gute Verkaufszahlen<br />
wegen des heissen Sommers, was die<br />
Einnahmen erhöhte.<br />
Die Anzahl der mit dem vRG-Fonds<br />
abgerechneten Geräte in den zwei<br />
verschiedenen Gerätekategorien Haushaltgrossgeräte<br />
respektive Kühl-,<br />
Klima- und Kompressorgeräte entwickelten<br />
sich unterschiedlich. Bei den<br />
Haushaltgrossgeräten ist eine stetig<br />
steigende Anzahl von plus 12% festzustellen<br />
im Gegensatz zu den Kühl-,<br />
Klima- und Kompressorgeräten, deren<br />
Zahl um 9,5 % geringer war. Die Erklärung<br />
liegt darin, dass 2003 viele<br />
Geräte zur Entsorgung kamen, die im<br />
Jahr 2002 gehortet worden waren.<br />
Dazu kam der Jahrhundert-Sommer<br />
2003, der viele Kühlgeräten aussteigen<br />
liess und in die Entsorgung schickte.<br />
Die offiziellen S.EN.S-Recycler beantragten<br />
Mitte 2004 die Integration auch<br />
der schweren und grossen Kühlgeräte.<br />
Dieser Wunsch deckte sich mit den<br />
Anträgen neu dazu gekommener Hersteller/Importeure,<br />
die diese Kühlgeräte<br />
ebenfalls mit einer vRG belasteten<br />
und die Gebühr in die vRG-Fonds einzahlten.<br />
Die vRG-Kommission entschied<br />
im Herbst, diesen Wünschen zu<br />
entsprechen, so dass ab 1.1. 2005<br />
auch grosse und schwere Kühlgeräte<br />
bis zu den Massen Höhe+Breite+Tiefe<br />
≤ 420cm über das Entsorgungssystem<br />
abgewickelt werden können.<br />
Die Rückstellung für die künftige Entsorgung<br />
erreichte per 31.12. 2004 mit<br />
CHF 11 Mio. die Hälfte der von der<br />
Branche vorgegebenen Zielmarke. Die<br />
vRG-Kommission der Hersteller/Importeure<br />
wird in ihrer Frühlingssitzung<br />
2005 über die weitere Entwicklung des<br />
vRG-Fonds beraten und über entsprechende<br />
Umsetzungsvorgaben entscheiden.<br />
15
Bilanz S.EN.S<br />
Aktiven Abschluss per Abschluss per<br />
31.12. 2004 31.12. 2003<br />
Umlaufvermögen<br />
• Flüssige Mittel 16 479 458.54 10 991 465.83<br />
• Forderungen 2 429 626.58 2 410 207.35<br />
• Forderung: Bestrittene, bezahlte MWST-Nachforderungen 385 240.00<br />
• Aktive Rechnungsabgrenzungen 122 026.30 118 616.65<br />
Total Umlaufvermögen 19 031 111.42 13 905 529.83<br />
Anlagevermögen<br />
• Büromaschinen und Einrichtungen 25 000.00 27 000.00<br />
• Wertschriften 8 051 741.00 4 258 178.00<br />
• Kaution 2 497.20 2 454.25<br />
Total Anlagevermögen 8 079 238.20 4 287 632.25<br />
Total Aktiven 27 110 349.62 18 193 162.08<br />
Passiven<br />
Fremdkapital<br />
• Verbindlichkeiten gegenüber Dritten 304 183.40 408 704.73<br />
• Passive Rechnungsabgrenzungen 2 835 039.40 5 178 169.45<br />
Entsorgungsfonds<br />
• vRG-Fonds Haushaltkleingeräte 8 802 605.64 3 599 404.57<br />
• vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte 11 001 514.68 4 420 734.83<br />
Total Fremdkapital 22 943 343.12 13 607 013.58<br />
Eigenkapital<br />
• Stiftungskapital 320 000.00 320 000.00<br />
• Reserven per 31.12. 2003 4 266 148.50 4 266 148.50<br />
• Aufwandüberschuss aus Schlussrechnung Vignetten – 419 142.00<br />
• Reserven per 31.12. 2004 3 847 006.50<br />
Total Eigenkapital 4 167 006.50 4 586 148.50<br />
Total Passiven 27 110 349.62 18 193 162.08<br />
Schlussrechnung Vignetten Aufwand Ertrag<br />
• Rückkauf von Vignetten 3 480.00<br />
• Abschreibung MWST-Nachforderung 385 240.00<br />
• MWST-Nachforderung Verzugszinsen 100 422.00<br />
• Anteil Vermögensertrag Reserven 70 000.00<br />
Total 489 142.00 70 000.00<br />
16<br />
Aufwandüberschuss zu Lasten Reserven 419 142.00<br />
489 142.00 489 142.00
Betriebsrechnung S.EN.S<br />
Ertrag Abschluss per Abschluss per<br />
31.12. 2004 31.12. 2003<br />
Verwaltungskostenbeiträge<br />
• Verwaltungskostenbeitrag aus vRG-Fonds Haushaltkleingeräte 522 616.88 369 959.36<br />
• Verwaltungskostenbeitrag aus vRG-Fonds Haushaltgrossgeräte 1 437 164.10 1 296 150.10<br />
• Verschiedene Verwaltungskostenbeiträge 26 563.55 8 065.45<br />
Total Verwaltungskostenbeiträge 1 986 344.53 1 674 174.91<br />
Verschiedene Erträge<br />
• Transportertrag SWICO-Geräte 507 034.85 333 144.75<br />
• Ertrag Bau-, Garten-, Hobbygeräte, Spielwaren 37 323.65 32 233.90<br />
• Ertrag Entsorgung diverses 7 531.95 2 178.95<br />
• 0900-Hotline S.EN.S-ServiceCenter 3 658.10 5 044.15<br />
• Vermögensertrag 92 793.80 11 583.15<br />
Total verschiedene Erträge 648 342.35 384 184.90<br />
Total Ertrag 2 634 686.88 2 058 359.81<br />
Aufwand<br />
• S.EN.S-OnlineSystem 242 420.65 245 320.10<br />
• Kontrolle Recycler, Sammelstellen, Lagerung und Transport 312 089.05 274 169.75<br />
• Kontrolle Hersteller/Importeure, Handel 3 000.00<br />
• Entwicklungen, Studien 91 363.31 29 896.45<br />
• Öffentlichkeitsarbeit und Kontakte 467 069.20 161 940.80<br />
Total Verwaltungsaufwand Entsorgungssystem 1 112 942.21 714 327.10<br />
Verschiedener Aufwand<br />
• Transportaufwand SWICO-Geräte 506 991.45 333 144.75<br />
• Aufwand Bau-, Garten-, Hobbygeräte, Spielwaren 38 837.70 32 233.90<br />
• Aufwand Entsorgung diverses 437.85 9 352.70<br />
Total verschiedener Aufwand 546 267.00 374 731.35<br />
Verwaltungsaufwand S.EN.S<br />
• Stiftungsrat, Stifterversammlung, Präsidium 46 502.05 47 479.60<br />
• Personalaufwand Geschäftsstelle 552 296.50 522 397.72<br />
• Aussenstellen Suisse Romande, Ostschweiz, Tessin 133 756.45 173 973.70<br />
• Büroaufwand inkl. Abschreibungen 229 701.52 209 245.22<br />
• Controlling 13 221.15 16 205.12<br />
Total Verwaltungsaufwand S.EN.S 975 477.67 969 301.36<br />
Total Aufwand 2 634 686.88 2 058 359.81<br />
Ergebnis der Betriebsrechnung S.EN.S 0.0 0.0<br />
Ausgaben in % der Gesamtkosten<br />
Recyclingkosten 56.6% 61.0%<br />
Transportkosten 24.7% 21.0%<br />
Offizielle S.EN.S-Sammelstellen 12.6% 13.0%<br />
VEG auf Batterien 0.4% 0.1%<br />
Kontrollen 1.3% 1.1%<br />
Öffentlichkeitsarbeit 1.9% 1.1%<br />
S.EN.S-Administration 2.6% 2.6%<br />
17
Bericht der Kontrollstelle<br />
Aktive Rechnungsabgrenzungen<br />
Unter den aktiven Rechnungsabgrenzungen<br />
sind die Marchzinsen auf den<br />
Wertschriften und vorausbezahlte Versicherungsprämien<br />
für das Jahr 2005<br />
erfasst.<br />
MWST-Schlussabrechnung<br />
Vignetten<br />
Die von uns bezahlte MWST-Nachforderung<br />
der Eidg. Steuerverwaltung<br />
haben wir vollumfänglich bestritten.<br />
Die Steuerverwaltung lehnte am<br />
18<br />
29. 6. 2004 den Rekurs ab. Entsprechend<br />
buchten wir die Nachforderung<br />
inklusive Verzugszinsen vollumfänglich<br />
zu Lasten der Reserven.<br />
Wertschriften<br />
Es handelt sich um börsenkotierte<br />
Obligationen von Schweizer Unternehmen<br />
und der öffentlichen Hand.<br />
Verbindlichkeiten gegenüber<br />
Dritten<br />
Hier sind die am Bilanzstichtag kurzfristigen<br />
Verpflichtungen aus Lieferungen<br />
und Leistungen erfasst.<br />
Passive Rechnungsabgrenzungen<br />
Unter den passiven Rechnungsabgrenzungen<br />
wurden die Leistungen der<br />
Sammelstellen, Transporteure und<br />
Recycler für Dezember 2004 erfasst.
S.EN.S intern<br />
Stifter<br />
• AEW ENERGIE AG, Aarau<br />
• AKB Aargauische Kantonalbank,<br />
Aarau<br />
• AG für Abfallverwertung AVAG,<br />
Jaberg<br />
• Alfred Müller AG, Baar<br />
• Coop, Basel<br />
• FEA Fachverband Elektroapparate<br />
für Haushaltung und Gewerbe<br />
Schweiz, Zürich<br />
• FONDA AG, Rheinfelden<br />
• Gustav Werder, Aarau<br />
• Kanton Aargau<br />
• Migros-Genossenschafts-Bund,<br />
Zürich MGB<br />
• R.E.V. SM Recycling AG, Aarau<br />
• Röthlisberger Vogel Rechtsanwälte,<br />
Aarau<br />
• RUAG, Altdorf<br />
• St.Jakobskellerei Schuler & Cie AG,<br />
Seewen-Schwyz<br />
• SWICO, Interessengruppe Consumer<br />
Electronics (IG CE), Zürich<br />
• Syngenta International AG, Basel<br />
Stiftungsrat<br />
• Andreas Röthlisberger, Präsident,<br />
Aarau<br />
• René Clausen, Vizepräsident,<br />
AVAG, Jaberg<br />
• Rudolf Bolliger, FEA, Zürich<br />
• Urs Gujer, Umweltberater, Basel<br />
• Viktor Haefeli, RUAG, Altdorf<br />
• Peter Kuhn, Kanton Aargau<br />
• Gottfried Neuhold, Präsident FES/<br />
ORED Städteverband<br />
• Raymond Vouillamoz, Visp<br />
• Brigitte Zogg, Coop, Basel<br />
Geschäftsstelle<br />
• Robert Hediger, 100%, Dr.sc.nat.<br />
ETH, Geschäftsführer<br />
• Heidi Luck, 25%, vRG-Inkasso<br />
• Corinna Schneider-Tillmann, 80%,<br />
vRG-Fonds, Betreuung<br />
Hersteller/Importeure, Marketing<br />
• Peter Schürch, 80%, Systemmanager<br />
S.EN.S-Online<br />
• Kathrin Siegfried, 100%, Sekretariat,<br />
Buchhaltung, Betreuung der<br />
Gemeinden<br />
• Robin Unterweger, 65%, S.EN.S-<br />
OnlineSystem, Abrechnung der<br />
Leistungen<br />
• Doris Schmidli, Versandarbeiten<br />
S.EN.S Suisse romande<br />
• Pascal Blum, Yverdon-les-Bains<br />
S.EN.S Ostschweiz<br />
• Beat Wicki, Chur<br />
S.EN.S Svizzera italiana<br />
• Catherine Fischer, Gorduno<br />
Revisionsstelle<br />
• Paul Gruber&Partner Treuhand AG,<br />
Bahnhofstrasse 78, 5001 Aarau<br />
Technische Kontrollstelle der<br />
S.EN.S (TK-SENS)<br />
Die TK-SENS formuliert die Entsorgungsanforderungen,<br />
bestimmt die<br />
Kontroll- und Berichtsysteme. Ihre<br />
Kontrollexperten lizenzieren die Recycler<br />
und machen die Lizenzkontrollen<br />
der Entsorgungsleistungen vor Ort. Sie<br />
prüfen die Nachweise über die Stoffund<br />
Güterflüsse, die Erfüllung der<br />
Anforderungen und insbesondere die<br />
Schadstoffentfrachtung und deren umweltverträgliche<br />
Entsorgung und erstellen<br />
den jährlichen technischen<br />
Fachbericht zu Handen des Stiftungsrates.<br />
Zudem nehmen sie verschiedene<br />
Mandate in europäischen Arbeitsgruppen<br />
im Rahmen der WEEE-Direktive<br />
wahr. Die TK-SENS setzt sich aus folgenden<br />
unabhängigen Kontrollexperten<br />
zusammen:<br />
• Anne-Christine Chappot,<br />
Ecoservices (Yverdon) Sàrl,<br />
Yverdon-les-Bains<br />
• Emil Franov, CARBOTECH AG,<br />
Basel<br />
• Johannes Gauglhofer, EMPA,<br />
St.Gallen<br />
• Roland Hischier, EMPA, St.Gallen<br />
• Erhard Hug, Roos+Partner AG,<br />
Luzern<br />
• Ueli Kasser, Büro für Umweltchemie,<br />
Zürich (Vorsitz und Koordinator<br />
TK-SENS)<br />
• Patrick Wäger, EMPA, St.Gallen<br />
19
vRG-Kommission<br />
Die vRG-Kommission aktualisiert jährlich die offiziellen vRG-Gerätelisten und<br />
beschliesst die Höhe der vRG und die Höhe der Abgeltung der Entsorgungsleistungen:<br />
Sammlung, Transport und Recycling. Sie setzt sich aus folgenden<br />
Branchenvertretern zusammen:<br />
• Guido Bizzozero, Black&Decker (Switzerland) AG, Schlieren<br />
• Stephan Büsser, Tooltechnic System (Schweiz) AG, Dietikon<br />
• Jürg Dummermuth, Manor AG, Basel<br />
• Markus Gauch, FUST AG, Niederwangen<br />
• Peter Geiger, MGB Migros-Genossenschafts-Bund, Zürich<br />
• Jean Pierre Gerber, Waldmeier AG, Basel<br />
• Kurt Haag, Electrolux AG, Zürich<br />
• Hansjörg Kohli, Interdiscount, Jegenstorf<br />
• Kurt Langhard, Bauknecht AG, Lenzburg<br />
• Paul Langlotz, Philips AG, Zürich<br />
• Hans, Mazzoleni, V-Zug AG, Zug<br />
• Peter Stefani, Carrefour und Jumbo-Markt AG, Dietlikon<br />
• Marco Testorelli, BSH Hausgeräte AG, Geroldswil<br />
• Eugen Wettstein, Rotel AG, Aarburg<br />
• Brigitte Zogg, Coop, Basel<br />
• Ruedi Zurflüh, Spielwaren Verband Schweiz<br />
• Corinna Schneider-Tillmann, S.EN.S, Zürich (Sekretariat)<br />
• Robert, Hediger, S.EN.S, Zürich (Vorsitz)<br />
Expertenkommission Entsorgung<br />
Die Expertenkommission ist Informations- und Diskussionsplattform der Vertreter<br />
der offiziellen S.EN.S-Recycler mit der S.EN.S. Sie hilft den Erfahrungsaustausch<br />
und die Kommunikation an die Recycler, Zerlegebetriebe und Sammelstellen zu<br />
bündeln. Sie bespricht mit der TK-S.EN.S die Entsorgungsanforderungen, Kontroll-<br />
und Berichtsysteme, hat aber innerhalb des S.EN.S-Systems keine Entscheidungskompetenzen.<br />
Ihre Mitglieder sind die Folgenden:<br />
• Viktor Haefeli, RUAG, Altdorf<br />
• Bernard Loosli, FVG, Solothurn<br />
• Martin Stadler, Fonda AG, Rheinfelden<br />
• Hans-Peter Kuster, Schönenberger Recycling, Lichtensteig<br />
• Erhard Hug, Roos+Partner AG, Luzern<br />
• Ueli Kasser, Büro für Umweltchemie, Zürich<br />
• Peter Schürch, S.EN.S, Zürich (Sekretariat)<br />
• Robert, Hediger, S.EN.S, Zürich (Vorsitz)<br />
20<br />
Gerätebereich<br />
Bau-, Garten-, Hobby<br />
Bau-, Garten-, Hobby<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Spielwaren<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
Haushaltkleingeräte<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
Haushaltkleingeräte<br />
Elektro-, Elektronikgeräte<br />
Spielwaren<br />
Vertretung<br />
Recycler<br />
Recycler<br />
Recycler<br />
Sammelstellen<br />
TK-S.EN.S<br />
TK-S.EN.S<br />
S.EN.S<br />
S.EN.S
S.EN.S dankt<br />
Unser herzlicher Dank geht an:<br />
Hersteller, Importeure und deren Branchenverbände<br />
• Fachverband FEA<br />
• VRWT Verband für die Förderung<br />
der Raumluft-Wäschetrockner<br />
• SVS Spielwaren Verband Schweiz<br />
• Fachgruppe der Branche der<br />
Elektrowerkzeuge, Bau-, Gartenund<br />
Hobbygeräte<br />
• SLG Schweizer Licht Gesellschaft<br />
• SWICO<br />
Handel und Grossverteiler für deren<br />
Unterstützung<br />
• Carrefour, Conforama, Coop, Fust,<br />
Interdiscount, Jumbo, Manor,<br />
MediaMarkt, Migros<br />
• SRF Swiss Retail Federation und<br />
seine Mitglieder<br />
• Fachhandelsgeschäfte mit kundenfreundlichen<br />
Rücknahmeangeboten<br />
Entsorgungsverantwortliche<br />
• Sammelstellen und Transporteure<br />
• Recycler und deren Mitglieder der<br />
Expertenkommission<br />
Öffentliche Hand<br />
• BUWAL, Kantone und Gemeinden,<br />
welche die Bevölkerung auf die umweltverträglichenEntsorgungsmöglichkeiten<br />
aufmerksam machen<br />
im Weiteren an<br />
Konsumentinnen und Konsumenten,<br />
ohne deren Mitmachen jede Mühe vergebens<br />
wäre<br />
und an<br />
• die unabhängigen Kontrollexperten<br />
der TK-S.EN.S, ohne deren Wissen<br />
keine Qualitätsverbesserung möglich<br />
wäre und die notwendigen Stoff- und<br />
Güterflussbilanzen fehlen würden.<br />
Aarau, Zürich, im Juni 2005<br />
Stiftung Entsorgung Schweiz<br />
S.EN.S<br />
Der Präsident<br />
Dr.Andreas Röthlisberger<br />
Der Geschäftsführer<br />
Dr.Robert Hediger<br />
21
Fachbericht der Technischen Kontrollstelle<br />
(TK-S.EN.S) zur Elektro- und Elektronikgeräte-<br />
Entsorgung 2004<br />
Menge legt leicht zu<br />
Im zweiten Jahr nach Einführung der<br />
vorgezogenen Recyclinggebühr bei<br />
Haushaltgeräten und der Registrierungsmöglichkeit<br />
von Güterflüssen<br />
über das S.EN.S-OnlineSystem hat<br />
sich auf der betrieblichen und technischen<br />
Seite der Geräte-Entsorgung<br />
wenig verändert. Durch eine Neulizenzierung<br />
erhöhte sich die Anzahl der offiziellen<br />
S.EN.S-Recycler von 27 auf 28.<br />
Die in den 28 Betrieben verarbeitete<br />
Menge elektrischer und elektronischer<br />
Geräte (S.EN.S und SWICO-Geräte)<br />
und Komponenten hat sich gegenüber<br />
dem Vorjahr um 6% auf rund 76000<br />
Tonnen erhöht. Das entspricht bei<br />
7418 400 Einwohnern im Jahr 2004<br />
10,2 Kilogramm pro Kopf und Einwohner.<br />
Dieses Ergebnis liegt 2,5 Mal<br />
höher als der Zielwert in der WEEE-<br />
Direktive der EU von 4,0 Kilogramm<br />
pro Kopf und Einwohner, der von allen<br />
Mitgliedstaaten bis 2006 erreicht wer-<br />
Entwicklung der Anzahl Elektro- Elektroklein- und Fraktionen aus<br />
verarbeiteten Altgeräte lizenzierte Betriebe grossgeräte Kühlgeräte Elektronikgeräte Geräten extern Total<br />
1999 in Tonnen 20 9 900 6 500 16 100 4 000 36 500<br />
2000 in Tonnen 20 9 600 6 900 19 800 2 500 38 800<br />
2001 in Tonnen 20 9 600 6 700 17 500 4 300 38 100<br />
2002 in Tonnen 18 5 600 6 400 22 300 * 34 600<br />
2003 in Tonnen 27 14 600 11 600 35 600 9 000 71 600<br />
2004 in Tonnen 28 18 146 13 109 41 200 3 567 76 023<br />
Veränderungen + 4% + 24% + 13% + 16% – 60% + 6%<br />
gegenüber Vorjahr<br />
* konnte aufgrund eines Wechsels im Aufzeichnungssystem nicht erhoben werden<br />
22<br />
den sollte. Die erneute Steigerung gegenüber<br />
dem Vorjahr ist hauptsächlich<br />
auf Zunahmen bei den Haushaltgrossgeräten<br />
sowie der Unterhaltungs- und<br />
Büroelektronik zurückzuführen. Die Zunahme<br />
bei den verarbeiteten Kühlgeräten<br />
ist fast ausschliesslich im Abbau<br />
der grossen Lagermenge aus dem<br />
Jahre 2003 begründet.<br />
Die verarbeitete Menge in den «Fraktionen<br />
aus Geräten von extern» war<br />
rückgängig (–60%). Dafür erhöhte sich<br />
die Menge bei den Elektroklein- und<br />
Elektronikgeräten um 16%. Eindeutige<br />
Erklärungen und Interpretationen sind<br />
schwierig, da 2003 noch viele Betriebe<br />
gegenüber der Kontrollstelle die Ware<br />
noch als «unsortierte gemischte Geräte»<br />
registrierten. Nach dem neuen System,<br />
das anfangs 2004 für alle verbindlich<br />
eingeführt wurde, ist dies nicht<br />
mehr zulässig. Es stellt sich jedoch die<br />
Frage, wie gut dieses Aussortieren von<br />
Haushaltkleingeräten und Elektronik in<br />
der Praxis vollzogen wird? Die TK-<br />
S.EN.S prüft deshalb adäquate Möglichkeiten<br />
für eine Verbesserung der<br />
Beurteilung des Aussortierens. Im Jahr<br />
2004 wurden über das S.EN.S-Online-<br />
System 27% mehr Haushaltkleingeräte<br />
abgewickelt und abgerechnet als im<br />
Jahr 2003. Bei den «Fraktionen aus<br />
Geräten von extern» handelt es sich<br />
um Schadstoff entfrachtete Geräte,<br />
Metall-Kunststoff-Gemische, Kabel,<br />
Leiterplatten und Tonerkartuschen aus<br />
dem Altstoffhandel, aus Industriebe-<br />
trieben, dem Gewerbe und vielen verschiedenen<br />
Direktzulieferern. Welcher<br />
Mengenanteil dabei effektiv aus VREG-<br />
Geräten stammt, liesse sich nur mit<br />
grossem Aufwand ermitteln. Insgesamt<br />
darf die Zunahme der Gesamtmenge<br />
von 6% so interpretiert werden,<br />
dass sich das Entsorgungssystem gut<br />
eingespielt hat und die <strong>Sens</strong>ibilisierung<br />
aller Marktteilnehmer ständig wächst.<br />
Entsorgungsqualität unter der<br />
Lupe<br />
Alle Betriebe haben die Anforderungen<br />
des S.EN.S-Vertrags erfüllt und verfügen<br />
über eine VREG-Bewilligung Typ II.<br />
Bei einem Betrieb wurden wegen grobfahrlässigem<br />
Verstoss gegen Bestimmungen<br />
im S.EN.S-Entsorgungssystem<br />
Sanktionen eingeleitet, die nach<br />
Überprüfung der geforderten Korrekturmassnahmen<br />
aufgehoben werden<br />
konnten. Kleinere, durch die Kontrollexperten<br />
eingeleitete Korrekturmassnahmen<br />
sind bei allen Recyclern üblich<br />
und tragen wesentlich zur kontinuierlichen<br />
Verbesserung des Gesamtsystems<br />
bei. Das Erkennen von<br />
Schadstoffen und deren Entfernung<br />
aus Geräten in den Entsorgungsprozessen<br />
bedarf grosser Sachkenntnisse<br />
über die Geräte, Komponenten und<br />
deren Zusammensetzung. Hier stellen<br />
die Kontrollexperten immer wieder<br />
Kenntnislücken und Schwierigkeiten<br />
bei der fachgerechten Umsetzung im<br />
Entsorgungsablauf fest. Die Kennzahlen<br />
über das Verhältnis von Schad-
SWICO-Geräte<br />
Haushaltkleingeräte<br />
Haushaltgrossgeräte<br />
33%<br />
11%<br />
7%<br />
stoffmenge zur verarbeiteten Gerätemenge<br />
tendieren nach unten. Das gilt<br />
sowohl für die Schadstoffe insgesamt<br />
wie auch für Batterien und Kondensatoren.<br />
Diese Feststellung ist noch kein<br />
Indiz, dass schadstoffärmere Geräte<br />
entsorgt werden, sondern dass die<br />
Qualität der Entsorgungsleistung sinken<br />
könnte. Deshalb ist dieser Befund<br />
für die S.EN.S ein Warnsignal und Auftrag<br />
an die TK-S.EN.S, die Schadstoffentfrachtung<br />
besonders zu beachten<br />
und zu kontrollieren. Die Qualität der<br />
betrieblichen Stoffflussaufzeichnungen<br />
hat sich leicht verbessert, die Abgabetermine<br />
wurden besser eingehalten<br />
und die Zahlen sind zuverlässiger.<br />
direkt<br />
offizielle S.EN.S/SWICO-<br />
Sammelstellen<br />
42%<br />
49%<br />
67%<br />
VREG Geräte<br />
Gesamtfluss Input -> Output<br />
Bei den erzeugten Rohstoffen und Abfällen<br />
hat sich im Vergleich zu den Vorjahren<br />
wenig verändert. Die Zahlen<br />
sind zur Zeit als Schätzungen zu verstehen,<br />
da die Bezeichnung und Charakterisierung<br />
der Fraktionen noch<br />
nicht vereinheitlicht ist. Die Zuordnung<br />
ist deshalb für die Betriebsverantwortlichen<br />
noch nicht eindeutig. Von den<br />
Kunststoffen wird nach wie vor nur ein<br />
verschwindend kleiner Anteil stofflich<br />
verwertet. Das Bildröhrenglas wird<br />
25%<br />
40%<br />
26%<br />
Handel<br />
S.EN.S-Recycler und Zerleger<br />
Gebrauchtmarkt<br />
nicht mehr zu neuen Bildröhren aufgearbeitet,<br />
da die einzige derartige<br />
europäische Produktion geschlossen<br />
wurde. Sie gehen neu in Metall-Hütten<br />
und Glas verarbeitende Betriebe im<br />
Ausland. Die Differenz zwischen Inund<br />
Output in der Grafik ist auf ungenaue<br />
Stückgewichtsannahmen bei<br />
den Grossgeräten, Wasserverluste,<br />
(Waschmaschinen, Geschirrspüler) und<br />
auf nicht korrigierte Wäge- und Aufzeichnungsfehler<br />
zurückzuführen.
Recycling und Entsorgung in der Schweiz<br />
24<br />
Verarbeitete Geräte total 2004: 77800 t<br />
28.9% Büroelektronik und grafische Geräte<br />
23.3% Haushaltgrossgeräte:<br />
Waschmaschinen, Geschirrspüler,<br />
Kochherde<br />
16.8% Kühlgeräte<br />
14.7% Unterhaltungselektronik<br />
9.5% Haushaltkleingeräte<br />
2.2% Übrige Geräte<br />
4.6% Fraktionen aus Geräten von extern<br />
Recycling- und Verwertungsraten<br />
Recycling- und Verwertungsraten werden<br />
für das Berichtsjahr keine mehr<br />
ausgewiesen. In der WEEE-Direktive<br />
der EU sind für vier verschiedene<br />
Gerätekategorien Recycling- und Verwertungsraten<br />
vorgeschrieben. Deshalb<br />
wurde im Rahmen einer europäischen<br />
Arbeitsgruppe, in der die<br />
S.EN.S auch vertreten ist, eine einheitliche<br />
Methode zur Berechnung der<br />
Recycling- und Verwertungsraten erarbeitet<br />
und verabschiedet. Die S.EN.S<br />
wird sich zukünftig ebenfalls an diese<br />
Methode halten. Im laufenden Jahr<br />
wird die Methode bei einer bestimmten<br />
Anzahl Betriebe in der Schweiz auf ihre<br />
Praxistauglichkeit getestet. Die Methode<br />
ist sehr viel differenzierter als die<br />
von der technischen Kontrollstelle bisher<br />
angewandte. Entsprechend verlangt<br />
sie von den Recyclern auch sehr<br />
viel mehr Informationen über die einzelnen<br />
Fraktionen in ihren Betrieben.<br />
Erzeugte Fraktionen 2004: 74300 t<br />
61.1% Metalle<br />
12.8% Metall-Kunststoff-Mix<br />
12.0% Kunststoffe<br />
8.9% Bildröhrenglas<br />
1.5% Leiterplatten<br />
1.3% Kabel<br />
0.7% Schadstoffe<br />
1.7% Verschiedenes<br />
Kühl-, Klima- und Kompressorgeräteentsorgung<br />
Die Auswertung des Jahresdossiers für<br />
die Kühlgeräteentsorgung 2004 zeigt<br />
die in Tab. 1 zusammengefassten Resultate<br />
für die Entsorgungsstufe I (Absaugung<br />
des Kühlkreislaufs) und die<br />
Entsorgungsstufe II (Endbehandlung<br />
der Gerätegehäuse mit Isolationsschaum)<br />
im Vergleich zum Vorjahr. Die<br />
angegebenen Zahlen für die Stufe I<br />
enthalten auch die Menge der defekten<br />
Geräte (kein FCKW mehr im Kühlkreislauf).
2004 nahm die Gesamtzahl der entsorgten<br />
Kühlgeräte bei allen Typen zu.<br />
Die Anzahl der FCKW-haltigen Kühlkreisläufe<br />
(R12) nahm mit 15% etwas<br />
weniger stark zu als die ammoniakund<br />
kohlenwasserstoffhaltigen Geräte<br />
mit 25% beziehungsweise 22% (Stufe I).<br />
Bei den VOC-Geräten (Stufe II) fand<br />
eine Zunahme um 80% statt. Da auch<br />
die Gesamtmenge mit 19% stark zugenommen<br />
hat, steigt der Anteil VOC-<br />
Geräte lediglich auf gegen 10%. Dies<br />
entspricht zwar annähernd einer Verdoppelung<br />
des Anteils gegenüber dem<br />
Vorjahr, bleibt aber dennoch deutlich<br />
unter der erwarteten Zunahme. Die<br />
Gründe sind noch nicht bekannt. Die<br />
NH3-Geräte haben gegenüber dem<br />
Vorjahr ebenfalls zugenommen, sogar<br />
noch mehr als die FCKW-Geräte.<br />
Eine Zusammenfassung der wesentlichen<br />
Kennzahlen aus der Entsorgung<br />
FCKW-haltiger Kühlgeräte der Jahre<br />
2000 bis 2004 befindet sich in der<br />
Tabelle 2:<br />
Haushalt-Kühlgeräte Anzahl Geräte 2003 Anzahl Geräte 2004<br />
Stufe l Stufe ll Stufe l Veränderung Stufe ll Veränderung<br />
FCKW 238 918 215 660 273 916 + 15% 255 866 + 19%<br />
Ammoniak/Wasser (NH 3) 24 192 – 1)<br />
30 133 + 25% – 1)<br />
Kohlenwasserstoffe (VOC) 12 051 14 801 14 688 + 22% 26 654 2)<br />
Tab.1 1) in der Menge FCKW-Geräte enthalten 2) Teilweise<br />
Durchschnittswerte pro Kühlgerät: 2000 2001 2002 2003 2004<br />
FCKW im Kältekreislauf (Stufe l) 124 g 124 g 107 g 105 g 107 g<br />
FCKW im Isolationsmaterial (Stufe ll) 326 g 298 g 280 g 231 g 238 g<br />
(Annahme 3.5 kg Schaum pro Kühlgerät)<br />
FCKW im Kühlgerät total 450 g 422 g 387 g 336 g 345 g<br />
FCKW-Zerstörung (alle entsorgten Kühlgeräte)<br />
FCKW aus Kältekreislauf 15 t 15 t 13 t 21 t 24 t<br />
FCKW aus Isolationsmaterial 49 t 47 t 37 t 59 t 65 t<br />
(inkl. Matrixgehalt)<br />
FCKW zerstört total 64 t 62 t 50 t 80 t 89 t<br />
Tab. 2 Kennzahlen Kühlgeräteentsorgung 2000 bis 2004<br />
+ 80%<br />
25
Abb. 1 Entwicklung Kühlgeräteentsorgung<br />
Stufe I<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
26<br />
93 / 94<br />
94 / 95<br />
95 / 96<br />
96 / 97<br />
97 / 98<br />
98 / 99<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
0<br />
Menge in g pro Gerät<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Öl pro Gerät in g<br />
FCKW R12 pro Gerät in g<br />
50<br />
93 / 94<br />
94 / 95<br />
95 / 96<br />
96 / 97<br />
97 / 98<br />
98 / 99<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
0<br />
Anzahl in 1000<br />
Anzahl Geräte Öl-haltig, davon<br />
Anzahl Geräte FCKW-haltig<br />
Sämtliche Leistungs- und Kenndaten<br />
sind im Jahr 2004 gestiegen. Die Entwicklung<br />
der Entsorgungsleistungen<br />
seit Beginn der S.EN.S-Kontrolltätigkeiten<br />
ist in den folgenden zwei Abbildungen<br />
für Stufe I und Stufe II dargestellt.<br />
Die Anzahl entsorgter Geräte hat 2004<br />
nach dem durch die Einführung der<br />
vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG)<br />
erfolgten starken Anstieg im 2003<br />
nochmals deutlich zugenommen. Dies<br />
im Gegensatz zur mit dem vRG-Fonds<br />
abgerechneten Menge, denn viele<br />
Kühlgeräte, die erst 2004 entsorgt<br />
wurden und somit im Güterfluss dieses<br />
Fachberichts enthalten sind, wurden<br />
bereits im Jahr 2003 mit dem vRG-<br />
Fonds abgerechnet. Deshalb muss die<br />
Lagerhaltung kontinuierlich überwacht<br />
werden.<br />
Der negative Trend der Absaugleistung<br />
konnte gestoppt werden. Die erreichte<br />
Absaugleistung pro Kühlgerät bewegte<br />
sich im vorletzten Jahr für FCKW zwischen<br />
92 und 130 g und für Öl zwischen<br />
167 und 251g. Im Jahr 2004 lagen<br />
die Werte für FCKW zwischen 98<br />
und 123g und für die zurückgewonne-<br />
ne Ölmenge zwischen 180 und 259g.<br />
Die zurückgewonnene Ölmenge gilt als<br />
Mass für die Absaugqualität der Kühlkreisläufe.<br />
Eine geringere Ölmenge pro<br />
Gerät deutet auf eine möglicherweise<br />
zu schnelle Absaugung hin. Es scheint,<br />
dass die vorhandenen Absauganlagen<br />
ihre Kapazitätsgrenzen erreicht oder<br />
bereits leicht überschritten haben.<br />
Die FCKW-Mengen aus der Stufe II<br />
sind in den im Jahr 2004 verbleibenden<br />
drei Betrieben unterschiedlich<br />
ausgefallen. Die Anlage des Betriebs 1<br />
lieferte deutlich schlechtere Resultate<br />
als jene der Betriebe 2 und 3. Der sich<br />
ergebende Durchschnittswert ist daher<br />
nur wenig höher ausgefallen als im Vorjahr.<br />
Gründe dafür liegen in der im Betrieb<br />
1 per Mitte Jahr ausser Betrieb<br />
genommenen Anlage mit einer<br />
schlechten Leistung und in der Neuinstallation<br />
einer Anlage, die gravierende<br />
Anlaufschwierigkeiten hatte. Die betroffene<br />
Anlage muss bis spätestens<br />
Mitte 2005 die geforderten Resultate<br />
liefern.
Abb. 2 Entwicklung Kühlgeräteentsorgung<br />
Stufe II<br />
FCKW in g pro kg Schaum<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
93 / 94<br />
94 / 95<br />
95 / 96<br />
96 / 97<br />
97 / 98<br />
98 / 991) 1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
0<br />
Betrieb 1<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
93 / 94<br />
94 / 95<br />
95 / 96<br />
96 / 97<br />
97 / 98<br />
98 / 991) 1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
0<br />
Betrieb 2<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
93 / 94<br />
94 / 95<br />
95 / 96<br />
96 / 97<br />
97 / 98<br />
98 / 991) 1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
0<br />
Betrieb 3<br />
1) Wechsel in der Methode zur Fremdkunst-<br />
stoffbestimmung.<br />
Ausblick 2005<br />
Seit Mitte 2004 koordiniert Ueli Kasser<br />
als ehemaliger Kontrollexperte die<br />
Arbeiten und die Fachdiskussionen der<br />
technischen Kontrollstelle der S.EN.S.<br />
Er hat die Aufgabe, die Kontrolltätigkeit<br />
zu harmonisieren und die Qualität zu<br />
sichern. Weiter ist er verantwortlich für<br />
den Informationsfluss, die Weiterbildung<br />
und die Realisierung von speziellen<br />
Projekten im Rahmen der Kontrolltätigkeit.<br />
Die Ziele der Kontrollen<br />
für 2005 sind innerhalb der TK-S.EN.S<br />
festgelegt worden. Zum Beispiel sollen<br />
in den Betrieben mindestens eine<br />
unangemeldete Kontrolle durchgeführt,<br />
der interne Informationsaustausch<br />
effizienter gestaltet, zwei<br />
Projekte «Asbest» und «PCB in Kondensatoren»<br />
durchgeführt und die<br />
Kontrolltätigkeit gegenüber den eidgenössischen<br />
und kantonalen Behörden<br />
kommuniziert werden. Zudem werden<br />
die Aktivitäten in den ausländischen<br />
Arbeitsgruppen weitergeführt.<br />
Die technische Kontrollstelle<br />
TK-S.EN.S:<br />
Anne-Christine Chappot<br />
Ecoservices (Yverdon) Sàrl<br />
Yverdon-les-Bains<br />
Emil Franov<br />
Carbotech AG, Basel<br />
Dr. Johannes Gauglhofer<br />
EMPA, St.Gallen<br />
Roland Hischier<br />
EMPA, St.Gallen<br />
Dr. Erhard Hug<br />
Roos+Partner AG, Luzern<br />
Ueli Kasser<br />
Büro für Umweltchemie, Zürich<br />
Dr. Patrick Wäger<br />
EMPA, St.Gallen<br />
27
Vertragspartner: Wer macht mit?<br />
Hersteller/Importeure, Branchenverbände und<br />
Handelsorganisationen<br />
A.& J.Stöckli AG Netstal<br />
A. Kuster Sirico-Kaffee AG Schmerikon<br />
Adrian Michel AG Walde<br />
Aerial GmbH Baden-Dättwil<br />
Alessi S.P.A. Crusinallo di<br />
28<br />
Omegna (VB)<br />
AL-KO Kober AG Spreitenbach<br />
Amsler & Co. AG Feuerthalen<br />
Arnold Winkler Russikon<br />
Ballon-Müller AG Herznach<br />
Bamix-Menagros AG Forel / Lavaux<br />
Bauknecht AG Lenzburg<br />
Bernina Schweiz AG Aarburg<br />
Black&Decker (Switzerland) AG Urdorf<br />
Blaser+Trösch AG Oberbuchsiten<br />
Bontempi Sigma Srl Potenza Picena<br />
Bonum AG Schwyz<br />
Bösch Maschinenbau Bazenheid<br />
Brandt Suisse SA St. Blaise<br />
Brita Wasserfilter AG Neudorf<br />
Brother (Schweiz) AG Baden 5 Dättwil<br />
BSH Hausgeräte AG Geroldswil<br />
C & O Distribution de Produits<br />
Informatiques Pully<br />
Calmotherm AG Altishofen<br />
Camping Gaz (Schweiz) AG Givisiez<br />
Candy Hoover AG Hünenberg<br />
Caravan- und Reisemobiltechnik GmbH Cordast<br />
Carlit+Ravensburger Würenlos<br />
CED Consumer Electronic<br />
Distribution AG Zug<br />
Ceka Elektrowerkzeuge AG+Co. KG Wattwil<br />
Cerjo SA Delémont<br />
CIPAG SA Puidoux<br />
Colbis SA Rancate<br />
Comtel AG Stansstad<br />
Conforama Direction SA Ecublens<br />
Constri AG Schinznach Dorf<br />
Coop, Basel Basel<br />
Coplax AG Baar<br />
Cornelia Versand GmbH St.Gallen<br />
COZZIO Handels GmbH Winterthur<br />
Crown Technics LTD Kaltenbach<br />
DICOM Sedico AG Rotkreuz<br />
Discounthaus Eschenmoser AG Zürich<br />
Distributis AG Dietlikon<br />
DMS Distribution+Marketing-Service AG Dällikon<br />
Dobi International AG Suhr<br />
Dome Line S.A. Lugano<br />
Domotec AG Aarburg<br />
DS-Derendinger AG Niederwangen<br />
Dyson S.A. Zürich<br />
e+h Service AG Dänikon<br />
Ecobar AG Zufikon<br />
Ecovap SA La Chaux-de-<br />
Fonds<br />
Edizioni Design (Svizzera) Sagl Paradiso<br />
EEV Schweiz. Elektro-Einkaufs-<br />
Vereinigung Bern 14<br />
EHT Haustechnik AG Mägenwil<br />
Eigenmann AG Dietfurt<br />
EK Inter AG Rothenburg<br />
Eldom Rothrist AG Rothrist<br />
Electrolux AG Zürich<br />
Electrolux AG Mägenwil<br />
Electrolux AG, Kleingeräte Mägenwil<br />
Esco Schönmann AG Oberglatt<br />
Etuebbe AG Luzern<br />
F.Gehrig AG Ballwil<br />
F.T. Sonderegger AG Herisau<br />
Fein (Suisse) AG Dietikon<br />
Folag AG Sempach-Station<br />
Forster Küchen- & Kühltechnik AG Arbon<br />
Fortura AG Sissach<br />
FrancisFrancis! AG Küssnacht<br />
FUBAG Winterthur<br />
FUST AG Niederwangen<br />
GAMAS AG Oensingen<br />
Gas-Center M. Honegger AG Chur<br />
Gebr. R.+W. Baldinger AG Lengnau AG<br />
GKM Gewerbekühlmöbel AG Sachseln<br />
Griesser Elektro AG Marthalen<br />
H. Siegrist Import AG Flawil<br />
HAGRO Wollerau<br />
Hebor SA Lonay/Morges<br />
Hegner AG Urdorf<br />
Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG Zürich<br />
Hinti GmbH Unterseen<br />
Horego AG Zürich<br />
IKEA SA Aubonne<br />
ILSEBO Handels AG Wislikofen<br />
Importazione elettrodomestici Arogno<br />
Innotrade AG Basel<br />
Interdiscount Jegenstorf<br />
Interpromotion AG Zürich<br />
J. Wagner AG Altstätten<br />
Johem AG Dietikon<br />
John Lay Electronics AG Littau<br />
Josef Burri AG Malters<br />
Jumbo-Markt AG Dietlikon
JURA Elektroapparate AG Niederbuchsiten<br />
K.Mösch AG Mägenwil<br />
Kärcher AG Dällikon<br />
Karl Meierhofer AG Rupperswil<br />
Kenwood Schumpf AG Baar<br />
KMR AG Heimberg<br />
Koenig Apparate AG Zürich<br />
Krüger+Co.AG Degersheim<br />
La Générale du Froid SA Plan-les-Ouates<br />
La Semeuse La Chaux-de-<br />
Fonds<br />
Lamprecht AG Regensdorf<br />
LauraStar SA Châtel-St-Denis<br />
Lego Schweiz AG Baar<br />
Lifeware Rheintal AG Heerbrugg<br />
LIGO ELECTRIC S.A. Ligornetto<br />
Lübra Apparatebau AG Horn<br />
Lufttechnik+Metallbau AG Wettingen<br />
LUNOR G.Kull AG Zürich<br />
M&B AG Zug<br />
Magnus Vertretungen Frauenfeld<br />
Makita SA Lonay<br />
Manor AG Basel<br />
Marcel Csuka Zürich Fällanden<br />
Marcel Weber AG Pratteln<br />
Mattel AG Bern 23<br />
Max Bersinger AG St.Gallen<br />
Max Bertschinger AG Villmergen<br />
MediaMarkt Management&Service AG Geroldswil<br />
Meili Trading AG Hefenhausen<br />
Melitta GmbH Egerkingen<br />
Merker AG Wolfshausen<br />
Migros-Genossenschafts-Bund MGB Zürich<br />
Miele AG Spreitenbach<br />
Minibar Enterprises AG Baar<br />
Moc AG Import Muttenz 2<br />
Modellbauland Hauptwil Hauptwil<br />
Modellbaustudio Born Rapperswil<br />
Montagetechnik Berner AG Reinach<br />
MTD Schweiz AG Villmergen<br />
Nebus AG Biel<br />
Neogard AG Gontenschwil<br />
Next Trade GmbH Schindellegi<br />
Nouvel AG Triengen<br />
Novelan AG Dällikon<br />
Novissa Haushaltgeräte AG Ohringen<br />
olina Küchen Klaus<br />
OPO Oeschger AG Kloten<br />
OS Technology AG/SA Gümligen/Bern<br />
Paka S.A. Genève<br />
PAN:CON Zurzach<br />
Paul Forrer AG Zürich<br />
Pharsana SA Mezzovico<br />
Philips AG Zürich<br />
Plaston AG Widnau<br />
Protex Medical AG Basel<br />
PSS Ventilationsgeräte GmbH Wettingen<br />
Qonix SA Balerna<br />
Rauber AG Niederlenz<br />
Reiner Langendorf Luzern<br />
Roadstar (Schweiz) AG Balerna<br />
Robert Bosch AG Solothurn<br />
ROCO Modellspielwaren GmbH Rebstein<br />
Roland Zumstein&Co Zürich<br />
Romang Handels AG Arnegg<br />
Rotel AG Aarburg<br />
Rothenberger (Schweiz) AG Zürich<br />
Roth-Kippe AG Dietikon<br />
Rowa Huwiler AG Affoltern a. A.<br />
SAECO AG Oensingen<br />
Schmid Armin Ulisbach<br />
Schulthess Maschinen AG Wolfhausen<br />
Schwab GmbH&Co.KG Koblach<br />
Selzam AG Winterthur<br />
Sharp Electronics (Schweiz) AG Dällikon<br />
Sibir Haushalttechnik AG Schlieren<br />
Sodimer SA Riex<br />
Solis AG Glattbrugg<br />
SRF Swiss Retail Federation Bern 7<br />
Stadler Form AG Oberwil b. Zug<br />
STAG ICP AG Stein am Rhein<br />
Star Unity AG Au<br />
Stiebel Eltron AG Pratteln<br />
Stihl Vertriebs AG Mönchaltdorf<br />
Störi Mantel Wärmetechnik AG Wädenswil<br />
Styleboiler AG Oensingen<br />
Subag-Tech AG Baden-Dättwil<br />
Tchibo (Schweiz) AG Wallisellen<br />
Tchibo direct GmbH Hamburg<br />
Tegro Stinnes Logistik Schwerzenbach<br />
TEK-HOBY S.A. Le Locle<br />
Telion AG Schlieren<br />
Termozeta SA (Svizzera) Balerna<br />
Tiba AG Bubendorf<br />
Tobler Haustechnik AG Urdorf<br />
Tooltechnic System (Schweiz) AG Dietikon<br />
Toymania Co. Neerach<br />
Toys «R» Us AG Dietlikon<br />
Traitements Thermiques SA Sierre<br />
Trisa Electro AG Triengen<br />
Trumpf Grüsch AG Grüsch<br />
Turmix AG Elektroapparate Jona<br />
29
UHU (Schweiz) AG Schönenwerd<br />
Ultratone Bachenbülach<br />
Vedia SA Genève 2<br />
Vedir GmbH Pfyn<br />
VSM Switzerland GmbH Frick<br />
V-Zug AG Zug<br />
WAECO (SCHWEIZ) AG Rümlang<br />
Waldmeier AG Basel<br />
Wate AG Biel<br />
White House AG Härkingen<br />
White House Handels AG Härkingen<br />
Wycom AG Wettingen<br />
Zubag AG Pambio-Noranco<br />
Zyliss AG Lyss<br />
Offizielle S.EN.S-Recycler<br />
A&M Recycling-Center AG Untervaz-Bahnhof<br />
Abbé SA Satigny-Genève<br />
Almeta AG Bellach<br />
AVO Auto- und Metall-Verwertung AG Schwarzenbach<br />
Bühlmann Alteisen AG Münchenwiler<br />
Cablofer Bex SA Bex<br />
CEREN AG Kaiseraugst<br />
DRISA Entsorgungs AG Regensdorf<br />
E. Flückiger AG Rothrist<br />
FONDA AG Rheinfelden<br />
HS Mühle Recycling Riet<br />
IMMARK AG Regensdorf<br />
JOB-ECO S.A. Le Locle<br />
Karl Kaufmann AG Thörishaus<br />
Markus Schiess AG Niederuzwil<br />
Max Maag AG Winterthur<br />
MètaBader Sarl Le Mont-sur-<br />
30<br />
Lausanne<br />
Rheinhard AG Bigenthal<br />
RUAG Components Altdorf<br />
Schläpfer Altmetall AG St.Gallen<br />
Schönenberger Recycling&Transport AG Lichtensteig<br />
Société RDS techniques et conseils<br />
en environnement S.A. Prilly<br />
Solenthaler Recycling AG Gossau<br />
Thommen AG Kaiseraugst<br />
TLS Thevenaz-Leduc SA Ecublens-<br />
Lausanne<br />
Tonner-Altstoff AG Rheineck<br />
X. Wiederkehr AG Waltenschwil<br />
Zerlegebetriebe<br />
A. Vögele u. Söhne Recycling AG Chur<br />
Alfred Hösli AG Glarus<br />
Arnold Schmid Schaffhausen<br />
Autoverwertung Pfiffner Weite-Plattis<br />
AVAG Betriebs AG Thun Jaberg<br />
Boss Elektro-Recycling Krattigen<br />
Bowald Martin Glarus<br />
Business House Buchs SG<br />
Business House Berneck<br />
Business House Rorschach<br />
Business House Goldach<br />
Caritas Jura Porrentruy<br />
Caritas Ticino Giubiasco<br />
Caritas Ticino Pollegio<br />
Eco Grischun Chur<br />
EDW Bitsch Bitsch<br />
Eingliederungswerkstätte und Arbeits-<br />
zentrum für Behinderte Liestal<br />
Elkuch Josef AG Eschen<br />
ESRA Sirnach<br />
Gebr. Iten AG Unterägeri<br />
Georges Bleiker GmbH Hefenhofen<br />
GEWA Stiftung Zol Bern<br />
Innorec Glattbrugg<br />
Job Training Münchenstein<br />
JOB-ECO S.A. Travers<br />
JOB-ECO S.A. Neuchâtel<br />
Kannenfeld-Werkstätte Basel<br />
Klein AG Hornussen<br />
Kurt Landolt Näfels<br />
Landheim Brüttisellen Bassersdorf<br />
LETPack Basel<br />
Projekt Leuchtturm Huttwil<br />
Projunip Glarus<br />
Stadt Langenthal Oberburg<br />
Stadt Langenthal Roggwil<br />
Stiftung Brändi Littau<br />
Stiftung Business House Wolfhalden<br />
Stiftung Contact Bern<br />
Stiftung für Arbeit St.Gallen<br />
Stiftung Wendepunkt Oftringen<br />
Stollenwerkstatt Aarau<br />
Storchenstrasse Möhlin<br />
Therapiezentrum «Im Schache» Deitingen<br />
UniFAir GmbH Pratteln<br />
VAM Düdingen<br />
Verein Vulkaro Adliswil<br />
VIPO Villars-sur-Glâne<br />
Werk Fürstenland St.Gallen
Werkstatt Recyclo SNH Adliswil<br />
WTL Recycling Zentrum Linthgebiet Jona<br />
ZSGE-Arbeitsbetriebe Zürich<br />
Akkreditierte S.EN.S-Transporteure<br />
A&M AG Untervaz-Bahnhof<br />
ABBE S.A. Vernier<br />
Alain Kalbermatter Evionnaz<br />
Almeta AG Bellach<br />
AREC Abfall-Recycling Bern AG Bern<br />
AVO Auto- und Metall-Verwertung AG Untervaz-Bahnhof<br />
Bader Charles Martigny<br />
Bader Jimmy Le Mont-sur-<br />
Lausanne<br />
Bader Michel Lucens<br />
Bader Robert St.Triphon<br />
Beck&Co Umwelt AG Sursee<br />
Bernard Hitter Récuperation Vétroz<br />
Birchler et Fils Muraz (Collombey)<br />
Birchler Reynald Villeneuve<br />
Borter Transport AG Visp<br />
Borter Transport AG Brig-Gamsen<br />
Bruderer Transport Läufelfingen<br />
Bühlmann Alteisen AG Münchenwiler<br />
Bumann Alteisen Metalle Kalpetran<br />
Cablofer Bex SA Bex<br />
CEREN AG Kaiseraugst<br />
Charles Kaufmann SA Givisiez<br />
Cherix Bex<br />
Clavien Bertrand Miege<br />
Clavien Scrap Métal Sarl Grône<br />
Coquoz Jean-Claude Muraz-Collombey<br />
Drisa Entsorgungs AG Lausen/BL<br />
E. Flückiger AG Rothrist<br />
E. Müller AG Buchrain<br />
Ernst Gerster Frasnacht<br />
Favre&Studer SA Grône<br />
Favre SA Martigny<br />
Fonda AG Rheinfelden<br />
Francey Services SA Montreux<br />
FUST AG Niederwangen BE<br />
Gebr. Bumann+Söhne Kalpetran<br />
Goutte Récupération SA Lausanne<br />
H. Spaeti AG Bern<br />
Häuselmann AG Bern<br />
Hediger Recycling AG Büron<br />
HS Mühle Recycling AG Aesch b.<br />
Neftenbach<br />
Immark AG Regensdorf<br />
Jaeger&Bosshard SA Grand-Lancy<br />
JOB-ECO SA Le Locle<br />
Jost Transport GmbH Rümlang<br />
Karl Kaufmann AG Thörishaus<br />
Kehrichtabfuhr Oberwallis Brig<br />
Kehrichtverbrennungsanlage Zermatt<br />
Lagerhäuser Aarau Hunzenschwil<br />
M. F. Hügler AG Dübendorf<br />
Markus Schiess AG Niederuzwil<br />
Max Maag AG Winterthur<br />
MétaBader Sàrl Mont-sur-<br />
Lausanne<br />
Migros Genossenschaft Luzern Ebikon<br />
Migros Neuchâtel-Fribourg Marin-Epagnier<br />
Morisod Transports Verossaz<br />
Neue AGIR AG Affoltern am Albis<br />
OM Recyclage Sion<br />
Perret SA Chavornay<br />
Pierre Perraudin Saillon<br />
RDS SA Prilly<br />
Récupération R.G.SA Sévaz<br />
Recycling SA Bex<br />
Reinhard AG Bigenthal<br />
Retripa Crissier<br />
Rossier Samuel Transports SA Le Châble VS<br />
RUAG Components Altdorf<br />
Ruppen Transports Monthey<br />
Schläpfer Altmetall AG St.Gallen<br />
Schnider AG Engelburg<br />
Schönenberger Recycling&Transport AG Lichtensteig<br />
Schriber&Schmid Glis<br />
Serbeco SA Satigny<br />
Solenthaler Recycling AG Gossau SG<br />
Steuble Entsorgung Appenzell<br />
Steve Birchler Aubonne<br />
Thevenaz Leduc SA Ecublens VD<br />
Thommen AG Kaiseraugst<br />
Tonner-Altstoff AG Rheineck<br />
Transporte Alterswil<br />
Transporteur en Valais Ardon<br />
Trottet Récupération SA Collombey-le-<br />
Grand<br />
Vogel José Transports Le Chable<br />
X. Wiederkehr AG Waltenschwil<br />
ZEBA Cham 1<br />
500 Offizielle S.EN.S-Sammelstellen siehe unter<br />
www.sens.ch<br />
31