HEIMAT& Welt - KVW
HEIMAT& Welt - KVW HEIMAT& Welt - KVW
14 Zu Besuch in der Druckerei Athesia Treff.Heimat und Südtiroler in der Welt ■ Großes Interesse gab es unter den Treff.Heimat Teilnehmern für den Besuch in der Druckerei Athesia in der Industriezone. Mit dem Stadtbus ging’s bis vor die Tore der Druckerei. Gleich zu Beginn wurde bei der Eingangstreppe ein Gruppenfoto von uns gemacht. Walter Anich, der uns durch den Betrieb führte, erzählte uns über die Geschicke der Zeitung „Dolomiten“ im Laufe der Zeit und etwas über die Persönlichkeiten, die sie gegründet und geleitet haben. Im Eingangsbereich befindet sich eine Art Riesenschreibmaschine, eine sogenannte Linotype. Es ist dies eine Zeilengießmaschine. Auf solchen Maschinen haben bis in die 30er Jahre die Setzer die Zeitung zusammengestellt. Walter Anich konnte uns demonstrieren wie man darauf Bleibuchstaben zu Wörtern zusammenfügte und daraus Zeilen machte, die dann auf eine Seite passten. Seit jenen Jahren hat die Technik natürlich einen ungeheueren Fortschritt gemacht. Dies konnten wir in den nächsten Abteilungen sehen. In der Redaktion gibt es nur mehr Computer und Bildschirme. Nachrichten können bis zum letzten Augenblick eingefügt oder verändert, Fotos angepasst und zugeschnitten werden. Nicht nur das Drucken geht maschinell und computergesteuert, 65. Südtirolerball in Graz Südtiroler in der Steiermark ■ Der Einmarsch der Tanz- und Trachtengruppe in den Hubertussaal der Brauerei Puntigam war der Auftakt zum größten Ereignis des Südtirolerbundes in der Steiermark. Die Tanzeinlage eröffneten Christian und Nadja, gefolgt von den Trachtenpärchen bunt gemischt mit Südtiroler Studentinnen und Studenten der Hochschulen in Graz. Eingeübt von Tanzmeister Franz Prause wurden sie musikalisch begleitet vom flotten „Dreimäderlhaus“ Trio. Georg Topf begrüßte die Eh- rengäste, allen voran: Gemeinderat Peter Piffl-Percevic in Vertretung des Bürgermeisters der Stadt Graz, Stadtrat Detlev Eisel-Eiselsberg und die Gemeinderäte Harry Pogner, Peter Hagenauer, Daniela Grabe, Klaus Eichberger, Gerald Hassler sowie die Spitzen der Südtiroler Hochschülerschaft: Nadja Saxer mit Fabian Öttl. Der Obmann dankte allen, die bei der Vorbereitung des Balles mitgeholfen haben sowie für die Spenden, ohne sie wäre so ein Ball kaum zu verkraften. Nach dem Lied „Wohl ist die Welt ...“ drängte das wartende INTERN H&W | Februar 2011 auch das Zusammenfalten und Schneiden, das Einfügen von Beilagen und Broschüren und Aufdrucken der Adressen der Abonnenten. Nächster Gedruckt werden in diesem Betrieb nicht nur Zeitungen, sondern auch Broschüren und Reklamematerial und viele schöne Farbbildkalender. > Maria Luise Schuurbiers ������������� Stadtführung durch Meran 10. März 2011 um 15 Uhr Treffpunkt: Meran, vor dem Kurhaus auf der Promenade Informationen bei Südtiroler in der Welt, Tel. 0471 300213 oder suedtiroler-welt@kvw.org und äußerst tanzfreudige Publikum zum Tanzboden und ließ es nicht mehr frei, bis zur Tanzeinlage um Mitternacht mit der allgemeinen Beteiligung. Die gegen Schluss etwas zu wilde Band „hello“ hat, gerade was den Gesang betrifft, nicht immer entsprochen, war aber fleißig und laut. Am abschließenden Reigen „Kein schöner Land“ beteiligte sich ein beachtlicher Rest und weil’s so schön war, in diesem Saal, gibt es bestimmt wieder ein Treffen im nächsten Jahr. > Sergio Cainelli
H&W | Februar 2011 INTERN 15 Nikolausfeier Südtiroler in Albstadt ■ Alle Jahre wieder sind die Südtiroler in Albstadt mit ihren Familien zur Nikolausfeier eingeladen und alle Jahre wieder ist die Spannung spürbar mit der Kinder und Erwachsene zu dieser Feier kommen. Das Lokal „Sandgruben“ war voll besetzt. Entsprechend erfreut zeigte sich der Vorsitzende in seiner Begrüßung über die zahlreiche Teilnahme und darüber, dass diese Feierlichkeit die Südtiroler zum Jahresabschluss noch einmal zusammenführt. Ein besonderer Gruß galt heuer dem Vorsitzenden des „Verbandes der Südtiroler in der BRD“ Ludwig Brunner, der anlässlich einer vorbereitenden Sitzung für das Jubiläumsjahr 2011 sich bei uns aufhielt. Nachdem jeder seinen Platz gefunden hatte dauerte es nicht mehr lange, bis auch schon das Glöckchen des Nikolaus zu hören war. Wir stimmten das Lied „Lasst uns froh und munter sein“ an und da stand auch schon die würdevolle Gestalt in der Tür. St. Nikolaus fragte, ob er hier richtig sei bei den „Südtirolern von Albstadt“. Der Vorsitzende bestätigte ihm dies und hieß ihn herzlich willkommen. Der Nikolaus schaute in die Runde und war besonders erfreut, dass es in diesem Verein auch wieder Kinder gebe. Bevor er aber seinen Geschenkesack öffnete, gab er einen kleinen Einblick in das Leben dieses Bischofs. Mit der Geschichte des Kornwunders gemahnte er, nicht nur den Egoismus zu pflegen. Er machte deutlich, dass jemand, der etwas herschenkt nichts verliert, sondern mehr bekommt als er hergibt. Nun gab es endlich die mit Spannung erwarteten Geschenke für die Kinder, dafür bekam auch Nikolaus das eine oder andere Gedicht zu hören. Auch für die Vorstandsmitglieder gab es als Belohnung für den Einsatz im Verein ein kleines Geschenk. Zum Schluss dieses Aktes, als Nikolaus schon die Abschiedsworte gesprochen hatte, kam der dreijährige Paul auf ihn zu, reichte ihm die Hand und sagte: “Danke, lieber Nikolaus“. Damit hatte er einen ergreifenden Schlusspunkt gesetzt. Noch raschelten an den Tischen die Geschenkspapiere, noch wurde verglichen und bewundert, als aus der Küche reichbestückte Platten aufgetragen wurden. Rasch wurde es still und erst, als eine allgemeine Sättigung eingetreten war, setzte wieder lebhafte Unterhaltung ein. Traditionsgemäß folgte nun der Aufruf zum Verdauungsspaziergang.Ausgerüstet mit lodernden Fackeln ging es hinaus in die kalte Winternacht, die in diesem Jahr einmal wieder von einer Schneedecke erhellt wurde. Mit klammen Fingern und roten Gesichtern kehrte man frohgemut wieder in die warme Stube zurück. Der ausgedehnte Abend wurde mit Unterhaltung, Gesang und dem Erinnerungsaustausch gefüllt. > S. Pfattner VEREINSKALENDER MÄRZ 2011 3. März Südtiroler in München Fasching am unsinnigen Donnerstag 4. März Südtiroler in Augsburg Monatstreffen Gesamtverband der Südtiroler in Österreich GVS-Jahreshauptversammlung in Bozen Südtiroler in Linz Hoangart 5. März Arbeitsstelle für Südtiroler in der Welt Vollversammlung im Kolpinghaus in Bozen 10. März Südtiroler in Tirol Jahreshauptversammlung in Landeck-Zams 12. März Südtiroler in Wels Hoangart Südtiroler in Hallein Preiswatten Südtiroler in Tirol Jahreshauptversammlung des Landesverbands in Innsbruck Südtiroler in Innsbruck Jahreshauptversammlung 13. März Südtiroler in Albstadt Generalversammlung und Familien-Mittag Südtiroler in Liechtenstein Vatertagsfeier 16. März Südtiroler in Stuttgart Spielenachmittag Südtiroler in Tirol Jahreshauptversammlung in Reutte 17. März Südtiroler in Stuttgart Malkurs Südtiroler in Tirol/Schwaz Frühlingsfahrt nach Kaltern 18. März Südtiroler in Salzburg Jahreshauptversammlung 19. März Südtiroler im Engadin Vollmondausflug mit Fondueessen Südtiroler in Nürnberg Filmvorführung „Wo die Zuckerln auf den Bäumen wachsen“, Südtiroler in Brasilien Südtiroler in der Steiermark Jahreshauptversammlung des Bunds der Südtiroler in Leoben-Bruck 20. März Südtiroler in Hessen Winterwanderung Südtiroler in NRW Mitgliederversammlung Südtiroler in Stuttgart Preiskegeln Südtiroler in der Steiermark Jahreshauptversammlung der Landesstelle Graz 26. März Südtiroler in Augsburg Schmankerlküche Südtiroler in Bodensee-O-A Knödelküche Südtiroler in Dornbirn Jahreshauptversammlung Südtiroler in Feldkirch/Bludenz Jahreshauptversammlung Südtiroler in Tirol Jahreshauptversammlung in Kitzbühel 27. März Südtiroler in Bregenz Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen HINWEIS: Der Einsendeschluss für das Südtirol-Quiz in der H&W Jänner-Ausgabe (Seite 15) ist der 20. Februar 2011. Die richtigen Antworten können Sie in der nächsten Ausgabe nachlesen. Gespannt und mit großen Augen blicken die Kinder zum Nikolaus empor.
- Seite 1 und 2: Peder-Stier Alm: Winter im Martellt
- Seite 3 und 4: H&W | Februar 2011 THEMA 3 wurden 1
- Seite 5 und 6: H&W | Februar 2011 SÜDTIROL AKTUEL
- Seite 7 und 8: H&W | Februar 2011 SÜDTIROL AKTUEL
- Seite 9 und 10: H&W | Februar 2011 SÜDTIROL AKTUEL
- Seite 11 und 12: H&W | Februar 2011 NÜTZLICHES 11 ?
- Seite 13: ✃ H&W | Februar 2011 INTERN 13 Wi
14<br />
Zu Besuch in der Druckerei Athesia<br />
Treff.Heimat und Südtiroler in der <strong>Welt</strong><br />
■ Großes Interesse gab es unter<br />
den Treff.Heimat Teilnehmern<br />
für den Besuch in der Druckerei<br />
Athesia in der Industriezone.<br />
Mit dem Stadtbus ging’s bis vor<br />
die Tore der Druckerei. Gleich<br />
zu Beginn wurde bei der Eingangstreppe<br />
ein Gruppenfoto<br />
von uns gemacht. Walter Anich,<br />
der uns durch den Betrieb<br />
führte, erzählte uns über die<br />
Geschicke der Zeitung „Dolomiten“<br />
im Laufe der Zeit und<br />
etwas über die Persönlichkeiten,<br />
die sie gegründet und geleitet<br />
haben.<br />
Im Eingangsbereich befindet<br />
sich eine Art Riesenschreibmaschine,<br />
eine sogenannte Linotype.<br />
Es ist dies eine Zeilengießmaschine.<br />
Auf solchen Maschinen<br />
haben bis in die 30er<br />
Jahre die Setzer die Zeitung zusammengestellt.<br />
Walter Anich<br />
konnte uns demonstrieren wie<br />
man darauf Bleibuchstaben zu<br />
Wörtern zusammenfügte und<br />
daraus Zeilen machte, die dann<br />
auf eine Seite passten.<br />
Seit jenen Jahren hat die Technik<br />
natürlich einen ungeheueren<br />
Fortschritt gemacht. Dies konnten<br />
wir in den nächsten Abteilungen<br />
sehen. In der Redaktion<br />
gibt es nur mehr Computer und<br />
Bildschirme. Nachrichten können<br />
bis zum letzten Augenblick<br />
eingefügt oder verändert, Fotos<br />
angepasst und zugeschnitten<br />
werden.<br />
Nicht nur das Drucken geht maschinell<br />
und computergesteuert,<br />
65. Südtirolerball in Graz<br />
Südtiroler in der Steiermark<br />
■ Der Einmarsch der Tanz- und<br />
Trachtengruppe in den Hubertussaal<br />
der Brauerei Puntigam war<br />
der Auftakt zum größten Ereignis<br />
des Südtirolerbundes in der Steiermark.<br />
Die Tanzeinlage eröffneten<br />
Christian und Nadja, gefolgt von<br />
den Trachtenpärchen bunt gemischt<br />
mit Südtiroler Studentinnen<br />
und Studenten der<br />
Hochschulen in Graz. Eingeübt<br />
von Tanzmeister Franz Prause<br />
wurden sie musikalisch begleitet<br />
vom flotten „Dreimäderlhaus“<br />
Trio.<br />
Georg Topf begrüßte die Eh-<br />
rengäste, allen voran: Gemeinderat<br />
Peter Piffl-Percevic in<br />
Vertretung des Bürgermeisters<br />
der Stadt Graz, Stadtrat Detlev<br />
Eisel-Eiselsberg und die Gemeinderäte<br />
Harry Pogner, Peter<br />
Hagenauer, Daniela Grabe,<br />
Klaus Eichberger, Gerald Hassler<br />
sowie die Spitzen der Südtiroler<br />
Hochschülerschaft: Nadja<br />
Saxer mit Fabian Öttl. Der<br />
Obmann dankte allen, die bei<br />
der Vorbereitung des Balles<br />
mitgeholfen haben sowie für die<br />
Spenden, ohne sie wäre so ein<br />
Ball kaum zu verkraften.<br />
Nach dem Lied „Wohl ist die<br />
<strong>Welt</strong> ...“ drängte das wartende<br />
INTERN H&W | Februar 2011<br />
auch das Zusammenfalten und<br />
Schneiden, das Einfügen von<br />
Beilagen und Broschüren und<br />
Aufdrucken der Adressen der<br />
Abonnenten.<br />
Nächster<br />
Gedruckt werden in diesem<br />
Betrieb nicht nur Zeitungen,<br />
sondern auch Broschüren und<br />
Reklamematerial und viele<br />
schöne Farbbildkalender.<br />
> Maria Luise Schuurbiers<br />
�������������<br />
Stadtführung durch Meran<br />
10. März 2011 um 15 Uhr<br />
Treffpunkt: Meran, vor dem Kurhaus auf der Promenade<br />
Informationen bei Südtiroler in der <strong>Welt</strong>, Tel. 0471 300213<br />
oder suedtiroler-welt@kvw.org<br />
und äußerst tanzfreudige Publikum<br />
zum Tanzboden und ließ<br />
es nicht mehr frei, bis zur<br />
Tanzeinlage um Mitternacht<br />
mit der allgemeinen Beteiligung.<br />
Die gegen Schluss etwas<br />
zu wilde Band „hello“ hat, gerade<br />
was den Gesang betrifft,<br />
nicht immer entsprochen,<br />
war aber fleißig und laut. Am<br />
abschließenden Reigen „Kein<br />
schöner Land“ beteiligte sich ein<br />
beachtlicher Rest und weil’s so<br />
schön war, in diesem Saal, gibt<br />
es bestimmt wieder ein Treffen<br />
im nächsten Jahr.<br />
> Sergio Cainelli
Change language