jahresbericht 2005 - Raiffeisen
jahresbericht 2005 - Raiffeisen jahresbericht 2005 - Raiffeisen
RAIFFEISEN ZENTRALBANK: SECHSTES REKORDERGEBNIS IN FOLGE DIE RAIFFEISEN ZENTRALBANK AG (RZB) HAT IM JAHR 2005 IHR DYNAMISCHES WACHSTUM FORTGESETZT UND ZUM SECHSTEN MAL IN SERIE EIN REKORDERGEBNIS ERZIELT. DAS WACHSTUM LIEGT ÜBER DEM DES GESAMTMARKTES: DIE RZB ERHÖHTE IN ÖSTERREICH WIE IN ZENTRAL- UND OSTEUROPA IHRE MARKTANTEILE. AUCH DER JAHRESÜBERSCHUSS BRACHTE EINE STEIGERUNG ZUM VORJAHR. HISTORISCHER BÖRSEGANG Das abgelaufene Geschäftsjahr war von zwei herausragenden Ereignissen geprägt. Mit dem Börsegang der Raiffeisen International Bank-Holding AG im Mai 2005 setzte die RZB eine Benchmark für nachkommende Börsengänge – eine 22-fache Überzeichnung des Emissionsvolumens war in Österreich noch nie erzielt worden. Mit der Übernahme der Bank Aval, der zweitgrößten Bank in der Ukraine, durch die Raiffeisen International im Herbst 2005 wurde die Gruppe schlagartig zur Nummer 1 in der Ukraine. Die Raiffeisen International ist eine voll konsolidierte Tochtergesellschaft der RZB, diese hält 70 Prozent am Grundkapital. Der Rest der Aktien wird an der Wiener Börse gehandelt. Die Raiffeisen International steuert das Raiffeisen Bankennetzwerk in Zentral- und Osteuropa mit 16 Tochterbanken und zahlreichen Leasinggesellschaften in 16 Märkten (per 31. 12. 2005). Nach der Übernahme der Bank Aval hat die Raiffeisen MIT DEM BÖRSEGANG DER RAIFFEISEN INTERNATIONAL BANK-HOLDING AG IM MAI 2005 SETZTE DIE RZB EINE BENCHMARK FÜR NACHKOMMENDE BÖRSENGÄNGE. International noch im Geschäftsjahr 2005 den Transformationsprozess zur Fusionierung der Bank Aval mit der Raiffeisenbank Ukraine eingeleitet. ERGEBNIS WEITER AUSGEBAUT Im Geschäftsjahr 2005 ist die Bilanzsumme des RZB-Konzerns um 38,3 Prozent auf 93,9 Mrd. Euro angestiegen; in dieser Zahl ist die Bilanzsumme der Bank Aval enthalten. Das Ergebnis vor Steuern liegt mit 929,9 Mio. Euro (gleichfalls mit Bank Aval) um 34,3 Prozent über dem Vorjahreswert. Die anrechenbaren Eigenmittel des RZB-Konzerns erhöhten sich um 26,2 Prozent auf 5,2 Mrd. Euro. Der Zuwachs ist vor allem auf Gewinnthesaurierung und den Börsegang der Raiffeisen International im April 2005 zurückzuführen. Die Eigenmittelüberdeckung liegt bei 16,5 Prozent, die Eigenmittelquote bei 9,3 Prozent und die Kernkapitalquote bei 8,3 Prozent.
Das gestiegene Eigenkapital wirkt naturgemäß dämpfend auf die Eigenkapitalrendite, die für das abgelaufene Jahr 23,9 Prozent beträgt (2004: 29,9 Prozent). Trotz anhaltend hoher Investitionen in die Expansion in Zentral- und Osteuropa, mit der die langfristige Geschäfts- und Erfolgsbasis gesichert werden soll, verbesserte sich die erwartete Cost/Income-Ratio im Jahresvergleich von 59,8 Prozent auf 58,9 Prozent. Der RZB-Konzern beschäftigt 46.243 Mitarbeiter (inkl. Bank Aval), davon 43.430 in Zentral- und Osteuropa. STARKES BANKENNETZWERK Die RLB NÖ-Wien ist über die RZB indirekt am Banknetzwerk der Raiffeisen International beteiligt. Darüber hinaus hält sie direkte Beteiligungen an den Netzwerkbanken in Tschechien, der Slowakei und Ungarn, die ihr dynamisches Wachstum im abgelaufenen Geschäftsjahr fortsetzen konnten. Die Raiffeisenbank a.s., Prag, an der Bilanzsumme gemessen die sechstgrößte Bank Tschechiens, steigerte ihr Ergebnis vor Steuern um rund 23,5 Prozent auf 15,8 (2004: 12,8) Mio. Euro. Ihre Bilanzsumme belief sich per Jahresende auf 2.619 (2004: 2.077) Mio. Euro. Die Raiffeisenbank a.s., Prag, erhöhte die Anzahl ihrer Geschäftsstellen in Tschechien auf 50 (2004: 49) und beschäftigte insgesamt 1.119 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat die Raiffeisenbank a.s., Prag ihre Position als eines der drei führenden Institute für Immobilienprojektfinanzierungen ausgebaut. Die Raiffeisen Bank RT., Budapest, erhöhte ihre Bilanzsumme um 13,8 Prozent auf 4.913 (2004: 4.317) Mio. Euro. Im abgelaufenen Jahr eröffnete die Bank 28 neue Geschäftsstellen und ist mit 99 Filialen und 2.162 (2004: 1.763) Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die sechsgrößte Bank Ungarns. Das Jahresergebnis vor Steuern betrug 83,6 (2004: 75,1) Mio. Euro. Die Einführung zahlreicher neuer Produkte und Services unterstützt die Anwerbung neuer Kunden im Privat- und im Firmenkundengeschäft. Mit ihren 136 (2004: 111) Filialen und 3.262 (2004: 3.016) Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat die Tatra banka a.s., Bratislava, ihren Marktanteil von etwa einem Fünftel verteidigt und das Ergebnis vor Steuern um 4,8 Prozent auf 71,5 (2004: 68,2) Mio. Euro gesteigert. Die Bilanzsumme der Tatra banka stieg im abgelaufenen Jahr um 12,4 Prozent auf 4.862 (2004: 4.326) Mio. Euro. Im Dezember 2005 hat Standard and Poor’s das langfristige Rating der Tatra banka auf A- verbessert. Dies ist das beste Rating einer slowakischen Bank. SEITE 47 8 BETEILIGUNGEN BLINDTEXT GESCHICHTE EINER MARKE RZB-KONZERN-BILANZSUMME nach IFRS, in Mrd. Euro, gerundet per 31. 12. 05 56 2003 JAHRESÜBERSCHUSS VOR STEUERN DES RZB-KONZERNS nach IFRS, in Mio. Euro, gerundet per 31. 12. 05 344 2003 68 2004 692 2004 94 2005 930 2005 KREDITVOLUMEN RB a.s. PRAG in Mio. Euro, per 31. 12. 05 924 2003 2004 1.179 KREDITVOLUMEN RB RT., BUDAPEST in Mio. Euro, per 31. 12. 05 2.576 2003 3.426 2004 2005 1.549 4.022 2005 100 80 60 40 20 0 1.000 800 600 400 200 0 1.500 1.200 900 600 300 0 4.000 3.000 2.000 1.000 0
- Seite 2 und 3: RLB NÖ-WIEN KONZERN MONETÄRE WERT
- Seite 4 und 5: Geschäftsgruppe ■ Treasury DIPL.
- Seite 7 und 8: Raiffeisen ist mehr als ein Finanzd
- Seite 9 und 10: und 40 Prozent Marktanteil die füh
- Seite 11 und 12: GESCHÄFTSBERICHT 2005 VORWORT DES
- Seite 13: und Mitarbeitern gilt vorrangig mei
- Seite 16 und 17: JAHRES-CHRONIK JÄNNER: Start Jänn
- Seite 19 und 20: Keine andere Bank und Bankengruppel
- Seite 21 und 22: Raiffeisenbanken in Niederösterrei
- Seite 23: TELEFONSERVICE- CENTER DER RLB NÖ-
- Seite 26 und 27: „BERATUNG WIRD BEI UNS GROSS GESC
- Seite 28 und 29: RAIFFEISEN BRINGT LEBEN INS GRÄTZE
- Seite 31 und 32: Unternehmer- Partner Raiffeisen - d
- Seite 33 und 34: Die Raiffeisenlandesbank Niederöst
- Seite 35: durch eine intensive, maßgeschneid
- Seite 38 und 39: CENTROPE: HIER SIND AUCH WEITERHIN
- Seite 40 und 41: Centropa Business Consulting ist ei
- Seite 43 und 44: SEITE 39 7 FINANZMÄRKTE BLINDTEXT
- Seite 45 und 46: Treasury Consulting der RLB NÖ-Wie
- Seite 47: Jahr 2005 qualitativ zu den interna
- Seite 52 und 53: KREDITVOLUMEN TATRA BANKA in Mio. E
- Seite 54 und 55: ZAHLREICHE AUSZEICHNUNGEN FÜR RAIF
- Seite 57 und 58: SEITE 53 9 KONZERNLAGEBERICHT BLIND
- Seite 59 und 60: ERGEBNISENTWICKLUNG 2005 IN DIESEM
- Seite 61 und 62: Der Anstieg im Personalaufwand in H
- Seite 63 und 64: (Vorjahr +1,0 Mio. Euro), da eine s
- Seite 65 und 66: Aufsichtsrechtliche Eigenmittel (ge
- Seite 67 und 68: Umwelt Die RLB NÖ-Wien AG trifft d
- Seite 69 und 70: KONZERNABSCHLUSS 2005 nach Internat
- Seite 71 und 72: INHALTSVERZEICHNIS SEITE 67 Präamb
- Seite 73 und 74: KONZERNABSCHLUSS NACH IFRS A. GEWIN
- Seite 75 und 76: C. EIGENKAPITALVERÄNDERUNGSRECHNUN
- Seite 77 und 78: D. KAPITALFLUSSRECHNUNG SEITE 73 in
- Seite 79 und 80: 1606/2002 der Kommission vom 11. Se
- Seite 81 und 82: Überleitung des Eigenkapitals auf
- Seite 83 und 84: In der HGB/BWG-Bilanz sind die deri
- Seite 85 und 86: Konsolidierungskreis Im Vollkonsoli
- Seite 87 und 88: BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHOD
- Seite 89 und 90: digen, vertragswilligen und voneina
- Seite 91 und 92: Für die bei Kunden- und Bankforder
- Seite 93 und 94: Sachanlagen Bei Wertminderungen wer
- Seite 95 und 96: über die Höhe der späteren Pensi
- Seite 97 und 98: latenten Steuern gemäß IAS 12 im
- Seite 99 und 100: Posten der Gewinn- und Verlustrechn
RAIFFEISEN ZENTRALBANK:<br />
SECHSTES REKORDERGEBNIS IN FOLGE<br />
DIE RAIFFEISEN ZENTRALBANK AG (RZB) HAT IM JAHR <strong>2005</strong> IHR DYNAMISCHES WACHSTUM FORTGESETZT UND ZUM<br />
SECHSTEN MAL IN SERIE EIN REKORDERGEBNIS ERZIELT. DAS WACHSTUM LIEGT ÜBER DEM DES GESAMTMARKTES:<br />
DIE RZB ERHÖHTE IN ÖSTERREICH WIE IN ZENTRAL- UND OSTEUROPA IHRE MARKTANTEILE. AUCH DER<br />
JAHRESÜBERSCHUSS BRACHTE EINE STEIGERUNG ZUM VORJAHR.<br />
HISTORISCHER BÖRSEGANG<br />
Das abgelaufene Geschäftsjahr war von zwei herausragenden<br />
Ereignissen geprägt. Mit dem Börsegang der <strong>Raiffeisen</strong><br />
International Bank-Holding AG im Mai <strong>2005</strong> setzte die RZB eine<br />
Benchmark für nachkommende Börsengänge – eine 22-fache<br />
Überzeichnung des Emissionsvolumens war in Österreich noch<br />
nie erzielt worden. Mit der Übernahme der Bank Aval, der zweitgrößten<br />
Bank in der Ukraine, durch die <strong>Raiffeisen</strong> International<br />
im Herbst <strong>2005</strong> wurde die Gruppe schlagartig zur Nummer 1 in<br />
der Ukraine.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> International ist eine voll konsolidierte Tochtergesellschaft<br />
der RZB, diese hält 70 Prozent am Grundkapital.<br />
Der Rest der Aktien wird an der Wiener Börse gehandelt. Die<br />
<strong>Raiffeisen</strong> International steuert das <strong>Raiffeisen</strong> Bankennetzwerk<br />
in Zentral- und Osteuropa mit 16 Tochterbanken und zahlreichen<br />
Leasinggesellschaften in 16 Märkten (per 31. 12. <strong>2005</strong>).<br />
Nach der Übernahme der Bank Aval hat die <strong>Raiffeisen</strong><br />
MIT DEM BÖRSEGANG DER RAIFFEISEN<br />
INTERNATIONAL BANK-HOLDING AG IM<br />
MAI <strong>2005</strong> SETZTE DIE RZB EINE BENCHMARK<br />
FÜR NACHKOMMENDE BÖRSENGÄNGE.<br />
International noch im Geschäftsjahr <strong>2005</strong> den Transformationsprozess<br />
zur Fusionierung der Bank Aval mit der <strong>Raiffeisen</strong>bank<br />
Ukraine eingeleitet.<br />
ERGEBNIS WEITER AUSGEBAUT<br />
Im Geschäftsjahr <strong>2005</strong> ist die Bilanzsumme des RZB-Konzerns<br />
um 38,3 Prozent auf 93,9 Mrd. Euro angestiegen; in dieser Zahl<br />
ist die Bilanzsumme der Bank Aval enthalten. Das Ergebnis vor<br />
Steuern liegt mit 929,9 Mio. Euro (gleichfalls mit Bank Aval) um<br />
34,3 Prozent über dem Vorjahreswert.<br />
Die anrechenbaren Eigenmittel des RZB-Konzerns erhöhten sich<br />
um 26,2 Prozent auf 5,2 Mrd. Euro. Der Zuwachs ist vor allem auf<br />
Gewinnthesaurierung und den Börsegang der <strong>Raiffeisen</strong> International<br />
im April <strong>2005</strong> zurückzuführen. Die Eigenmittelüberdeckung<br />
liegt bei 16,5 Prozent, die Eigenmittelquote bei 9,3<br />
Prozent und die Kernkapitalquote bei 8,3 Prozent.
Change language