Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ... Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
6/ T H E M E Karlovarská nej- mezi českými lázněmi ■ jsou to největší a nejslavnější české lázně; ■ léčí se v nich nejvíce hostů z celého světa; ■ mají nejteplejší léčivé prameny s nejsilnějšími léčebnými účinky; ■ mají nejvíce kolonád, rozhleden a vyhlídek; ■ mají lázeňské lesy s nejstarší historií od roku 1325; ■ mají mezinárodní letiště; ■ hostí nejvýznamnější mezinárodní filmový festival v ČR; ■ mají v okolí nejvíce golfových hřišť. + 5. léčebná rehabilitace a pohybová léčba Nejdůležitější metodou léčebné rehabilitace je léčebná tělesná výchova. Zahrnuje jak všeobecná kondiční cvičení, tak speciální cvičení zaměřená na konkrétní problémy. Provádí se buď individuální formou nebo ve skupinách. Pohybová léčba využívá mimo jiné výhody intenzivního cvičení v teplém vodním prostředí, které nezatěžuje ani klouby, ani kardiovaskulární systém. Cvičební programy pomáhají zlepšit krevní oběh, zpevnit svalstvo, zbavit tělo svalového napětí a získat lepší ohebnost a koordinaci. Tradiční součástí karlovarského léčení jsou lázeňské vycházky, které ideálně propojují pohybovou aktivitu s estetickým prožitkem. Množství vyhlídek a rozhleden v lázeňských lesích totiž nabízí okouzlující výhledy na přírodní scenérie i jedinečnou lázeňskou architekturu. + 6. přídatná fyzikální léčba z umělých zdrojů Jde o léčení elektrickými proudy, ultrazvukem, elektromagnetickým zářením a magnetickým polem. Elektroléčba využívá účinku jednosměrného elektrického proudu, který dráždí svalové a nervové tkáně, uvolňuje napětí, zbavuje bolesti a pomocí tepelného účinku vysokofrekvenčního proudu působí protizánětlivě. Během sonoterapie se působením ultrazvukových vln rozechvívají a jemně masírují tkáně, při čemž dochází k mechanickému rozpouštění srůstů a vápenatých usazenin. Ultrazvuk také snižuje svalové napětí a pocity bolesti. Fototerapie využívá účinků záření z umělých zdrojů – infračerveného záření k prohřátí, viditelného záření k působení na nervový systém a ultrafialového záření prostřednictvím například biolampy, laseru nebo soluxu k hojení ran a při kožních problémech. Magnetoterapie léčí statickým, střídavým a pulzním magnetickým polem nejen onemocnění pohybového aparátu a trávicího ústrojí, ale také onemocnění tepen, žil a lymfatických cév. + 7. dietoterapie Dietoterapie je nedílnou součástí karlovarské komplexní lázeňské péče zaměřené na choroby trávicího ústrojí a poruch látkové výměny, jako je diabetes mellitus, zvýšená hladina tuků v krvi, dna a obezita. V lázních působí odborní lékařidietologové a nutriční terapeuté, kteří sestavují individuální jídelníček a vysvětlí vše ohledně přípravy jídla, abyste mohli ve svém stravovacím programu pokračovat i po návratu domů. + 8. psychoterapie a léková terapie V průběhu 21 až 28denní komplexní lázeňské péče prochází host třemi fázemi léčení, které se promítají nejen do jeho klinických a laboratorních ukazatelů, ale také do subjektivních pocitů, jako je neklid, nespavost, rozladění, obnovení bolesti a podobně. Během kontrol a konzultací se lázeňský lékař zajímá také o vaše pocity a podle potřeby je řeší malou psychoterapií, popřípadě i léky.
Zum Beispiel dient ein Wechsel von warmem und kaltem Wasser der Kräftigung der Adaptationsmechanismen des Organismus, Wirbelbäder wirken vorwiegend entspannend, ähnlich wie Aromabäder mit Heilpflanzenextrakten, die außerdem eine starke regenerierende Wirkung haben. Natürliche Heilmittelquellen werden für Mineralbäder in Form von Kohlensäure- oder Perlbädern, für trockene Kohlensäurebäder, Bäder mit Moorzusatz oder Floating genutzt – ein Bad mit einer Salzkonzentration, wie es das Wasser im toten Meer hat. Die Karlsbader Heilmethode nutzt für die Therapie ebenso alle Massagearten. Deren Ziel ist es, den Stoffwechsel anzuregen und die Immunität zu stärken, Muskelverspannungen zu lockern und Krämpfe zu lösen, eine tiefere und leichtere Atmung zu ermöglichen, den Körper von Schadstoffen zu reinigen, bei Kreislaufbeschwerden zu helfen und uns von Spannung und Stress zu befreien. + 5. Heilrehabilitation und Bewegungstherapie Die wichtigste Methode der Heilrehabilitation ist die Heilgymnastik. Sie beinhaltet sowohl allgemeine Konditionsgymnastik, als auch spezielle Übungen für konkrete Probleme. Sie erfolgt entweder in individueller Form oder als Gruppengymnastik. Bewegungstherapie nutzt unter anderem die Vorteile einer intensiven Gymnastik im warmen Wasser, das weder Gelenke, noch das Herz- Kreislaufsystem belastet. Die Übungsprogramme helfen, den Kreislauf zu verbessern, die Muskulatur zu festigen, den Körper von Verspannungen zu befreien und eine bessere Beweglichkeit und Koordination zu erreichen. Traditioneller Bestandteil der Karlsbader Kurtherapie sind die Kurspaziergänge, bei denen auf ideale Art und Weise Bewegungsaktivität und ästhetische Erlebnisse verknüpft werden. Die zahlreichen Ausblicke und Aussichtstürme bieten bezaubernde Blicke auf die Naturszenerie sowie einzigartige Kurarchitektur. + 6. ergänzende physikalische Therapie aus künstlichen Quellen Hierbei handelt es sich um elektrische Ströme, Ultraschall, elektromagnetische Strahlung sowie Magnetfeld. Die Elektrotherapie nutzt die Wirkung des Gleichstroms, der Muskel- und Nervengewebe reizt, Spannungen lockert, Schmerzen lindert und mittels Wärmewirkung des Hochfrequenzstromes entzündungshemmend wirkt. Während der Sonotherapie wird mittels Ultraschallwellen das Gewebe leicht ins Schwingen gebracht und zart massiert, wobei es zu einer mechanischen Auflösung von Verwachsungen und Kalkablagerungen kommt. Ultraschall lindert ebenso Muskelverspannungen und Schmerzen. Die Fototherapie nutzt die Wirkung der Strahlen aus künstlichen Quellen – Infrarotstrahlung zum Erwärmen, sichtbares Licht, um auf das Nervensystem zu wirken, und ultravio- F E J E T O N /7 O vlastním názoru a důvěře Čas plyne, dějiny utíkají a svět se mění. I ten medicínský. Lidé vždycky byli, jsou a nezdá se, že by ani přes všechny optimistické vize genetických inženýrů měli přestat být v dohledné době nemocní. Nemoc patří k životu. K některému častěji, k některému méně často, k některému nemoc vážná a život ohrožující, k jinému jen občasná rýma. Ale těžko bychom našli člověka, jehož tělo a mysl fungují od začátku do konce bez poruchy. A protože existují nemoci znepříjemňující či znemožňující člověku spokojený život, odnepaměti byla a nejspíše vždycky bude potřeba lékařů. Za starých časů šamani a medicinmani vyháněli nemoci z těl a duší zaříkadly a složitými obřady a jejich magie vzbuzovala v nemocných posvátný respekt a strach. Kořenářky a lidoví léčitelé žili spíše v ústraní se svými recepty na lektvary, tinktury a čaje a jejich hluboké znalosti přírody a jejích účinků na lidské tělo jim přinesly jak úctu a autoritu, tak obavy a nepřátelství. Nedůvěřovat jejich radám by však ve starých dobách napadlo málokoho - nic jiného než důvěřovat nakonec nemocným také nezbývalo. Hippokrates a Galénos ve starém Řecku nebo Ibn Síná neboli Avicenna ve staré Persii byli osvícenými učenci, filozofy, vyznali se v matematice, fyzice, astronomii a svými léčebnými metodami vzbuzovali také přirozeně velkou úctu. Však jim stáli za zády bohové jako řecký Aeskulap! Lékař byl po staletí nezpochybnitelnou autoritou a není divu - ničeho se člověk neobává více než nemoci a smrti. Když se podíváme pozorněji, najdeme i v dnešní medicíně zbytky magie, slepé důvěry, stopy podřízenosti pacientů a božské nadřazenosti lékařů. Lékaři mají namísto rituálních oděvů bílé pláště a každý lékařský úkon je trochu rituálem - od desinfekce rukou chirurgů přes vypisování receptu až po vyšetřování složitými přístroji, o jejichž přesném účelu a fungování ví pacient pramálo. Obecně dnes nezdravotník ví o diagnostických a léčebných postupech ještě méně než kdysi - natolik jsou sofistikované a složité, natolik je dnes medicína propojena s technikou, natolik pružně do sebe vstřebává nejnovější poznatky vědy. Na druhou stranu pacient již dávno není v podřízené roli. Lékař potřebuje informovaný souhlas, aby mohl provést léčebný zákrok, pacient má právo požadovat podrobné vysvětlení, žádat názor jiného odborníka, změnit lékaře, pokud mu nedůvěřuje, smí odmítnout vyšetření nebo léčbu. A to je dobře. Svoje zdraví máme každý ve svých rukou. Jsme to v první řadě my, kdo jsme za sebe zodpovědní, jsme to my, kdo rozhoduje o našem životě. Přeje tomu doba, její demokratické myšlenky a informovanost lidí, a přejí tomu peníze. Ano, peníze - když vím, že jsem to já, kdo nakonec zaplatí lék, pobyt v nemocnici nebo lázeňskou proceduru, proč by o mé léčbě a mém pobytu v nemocnici měl rozhodovat někdo druhý? Jenže... Vždycky je nějaké „jenže“. Je to také dobře, protože ta „jenže“ brání extrémům a vedou ke zlaté střední cestě. A harmonický střed vede ke klidu a ke zdraví. Určitě se většina z nás shodne na tom, že přijít k lékaři a nadiktovat si léčbu, „protože je to za moje peníze“ a protože to například „mé sousedce také pomohlo“ nebo protože „na to byla reklama v časopise“, by byl extrém, který by nám příliš nepomohl. A tak si ti z nás, kterým záleží na vlastním zdraví a životní pohodě, nejspíš ivbudoucnu vyslechneme rady zdravotníků a spolehneme se na jejich znalosti a zkušenosti. S kritickým nadhledem a možností nesouhlasit, ale také s důvěrou, že vědí o medicíně přece jenom více než my nelékaři. Že nám chtějí pomoct a že ví jak. Protože jedna věc bude platit stále - nemůžeme všichni rozumět všemu. A protože důvěra sama je lék. Andrea Platznerová
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: E D I T O R I A L Vážení čtená
- Seite 5 und 6: 10+ KARLOVARSKÉ KOMPLEXNÍ LÁZEŇ
- Seite 7: huje přes 6 gramů minerálních s
- Seite 11 und 12: gen wie z.B. Unruhe, Schlafstörung
- Seite 13 und 14: kulturním a společenským centrem
- Seite 15 und 16: Nejstarší dochované koflíky ve
- Seite 17 und 18: Vyrobeno v manufaktuře Pirken-Hamm
- Seite 20 und 21: 18/ I N T E R V I E W účelný, ho
- Seite 22 und 23: 20/ I N T E R V I E W Kapr nebo can
- Seite 24 und 25: ŽIJETE GOLFEM? Vyzkoušejte naše
- Seite 26 und 27: 24/ V I E W Ohlédnutí za Trofeo N
- Seite 28 und 29: 26/ V I E W Závodní speciál Tatr
- Seite 30 und 31: 28/ V I E W Kouzlo ručně vyrábě
- Seite 32 und 33: 30/ V I E W Vata i umělá hmota Ve
- Seite 34 und 35: 32/ V I E W Vše, co bylo v domácn
- Seite 36 und 37: 34/ V I E W Na cestách s Pentalog
- Seite 38 und 39: 36/ V I E W Burg- und Schlosskomple
- Seite 40 und 41: 38/ V I E W Šperky s odlesky slunc
- Seite 42 und 43: 40/ NV I E W WS úspěch slavily i
- Seite 44 und 45: 42/ N E W S Hotel Imperial Vánočn
- Seite 46 und 47: 44/ N E W S Spa Resort Sanssouci V
- Seite 48: moderní interiér ≈ Modernes Int
6/ T H E M E<br />
Karlovarská nej- mezi českými lázněmi<br />
■ jsou to největší a nejslavnější české lázně;<br />
■ léčí se v nich nejvíce hostů z celého světa;<br />
■ mají nejteplejší léčivé prameny s nejsilnějšími léčebnými účinky;<br />
■ mají nejvíce kolonád, rozhleden a vyhlídek;<br />
■ mají lázeňské lesy s nejstarší historií od roku 1325;<br />
■ mají mezinárodní letiště;<br />
■ hostí nejvýznamnější mezinárodní filmový festival v ČR;<br />
■ mají v okolí nejvíce golfových hřišť.<br />
+ 5. léčebná rehabilitace a pohybová léčba<br />
Nejdůležitější metodou léčebné rehabilitace je léčebná tělesná<br />
výchova. Zahrnuje jak všeobecná kondiční cvičení, tak<br />
speciální cvičení zaměřená na konkrétní problémy. Provádí<br />
se buď individuální formou nebo ve skupinách. Pohybová<br />
léčba využívá mimo jiné výhody intenzivního cvičení v teplém<br />
vodním prostředí, které nezatěžuje ani klouby, ani kardiovaskulární<br />
systém. Cvičební <strong>program</strong>y pomáhají zlepšit<br />
krevní oběh, zpevnit svalstvo, zbavit tělo svalového napětí<br />
a získat lepší ohebnost a koordinaci. Tradiční součástí karlovarského<br />
léčení jsou lázeňské vycházky, které ideálně<br />
propojují pohybovou aktivitu s estetickým prožitkem.<br />
Množství vyhlídek a rozhleden v lázeňských lesích totiž nabízí<br />
okouzlující výhledy na přírodní scenérie i jedinečnou<br />
lázeňskou architekturu.<br />
+ 6. přídatná fyzikální léčba z umělých zdrojů<br />
Jde o léčení elektrickými proudy, ultrazvukem, elektromagnetickým<br />
zářením a magnetickým polem. Elektroléčba využívá<br />
účinku jednosměrného elektrického proudu, který<br />
dráždí svalové a nervové tkáně, uvolňuje napětí, zbavuje<br />
bolesti a pomocí tepelného účinku vysokofrekvenčního<br />
proudu působí protizánětlivě. Během sonoterapie se působením<br />
ultrazvukových vln rozechvívají a jemně masírují<br />
tkáně, při čemž dochází k mechanickému rozpouštění<br />
srůstů a vápenatých usazenin. Ultrazvuk také snižuje svalové<br />
napětí a pocity bolesti. Fototerapie využívá účinků záření<br />
z umělých zdrojů – infračerveného záření k prohřátí,<br />
viditelného záření k působení na nervový systém a ultrafialového<br />
záření prostřednictvím například biolampy, laseru<br />
nebo soluxu k hojení ran a při kožních problémech. Magnetoterapie<br />
léčí statickým, střídavým a pulzním magnetickým<br />
polem nejen onemocnění pohybového aparátu a trávicího<br />
ústrojí, ale také onemocnění tepen, žil a lymfatických cév.<br />
+ 7. dietoterapie<br />
Dietoterapie je nedílnou součástí karlovarské komplexní lázeňské<br />
péče zaměřené na choroby trávicího ústrojí a poruch<br />
látkové výměny, jako je diabetes mellitus, zvýšená hladina<br />
tuků v krvi, dna a obezita. V lázních působí odborní lékařidietologové<br />
a nutriční terapeuté, kteří sestavují individuální<br />
jídelníček a vysvětlí vše ohledně přípravy jídla, abyste<br />
mohli ve svém stravovacím <strong>program</strong>u pokračovat i po návratu<br />
domů.<br />
+ 8. psychoterapie a léková terapie<br />
V průběhu 21 až 28denní komplexní lázeňské péče prochází<br />
host třemi fázemi léčení, které se promítají nejen do jeho klinických<br />
a laboratorních ukazatelů, ale také do subjektivních<br />
pocitů, jako je neklid, nespavost, rozladění, obnovení bolesti<br />
a podobně. Během kontrol a konzultací se lázeňský<br />
lékař zajímá také o vaše pocity a podle potřeby je řeší<br />
malou psychoterapií, popřípadě i léky.
Change language