Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ... Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
36/ V I E W Burg- und Schlosskomplex Český Krumlov (Krumau) Südlich von České Budějovice (Budweis) in einem Flussbecken der Moldau liegt, wie eine kostbare Perle, die Stadt Český Krumlov. Auf einer hohen felsigen Landeszunge erhebt sich über der im Renaissance- und Barockstil gestalteten Bebauung des historischen Zentrums ein monumentaler Burg- und Schlosskomplex, der zu den größten in Mitteleuropa gehört. Über diesem steht ein gewaltiger Schlossturm, der nicht nur eine Verkörperung der reichhaltigen Geschichte und architektonischen Schönheit darstellt, sondern auch zum Symbol von ganz Český Krumlov wurde. Die Besucher, die bis auf dessen Spitze steigen, werden belohnt mit einem bezaubernden Blick auf die Stadt, die gemeinsam mit dem Schloss seit 1992 im Verzeichnis der Denkmäler des Weltkultur- und Naturerbes der UNESCO eingetragen ist. Hradní a zámecký komplex Český Krumlov Jižně od Českých Budějovic je v kotlině řeky Vltavy uloženo jako drahocenná perla město Český Krumlov. Na vysokém skalním ostrohu se nad renesanční a barokní měšťanskou zástavbou historického centra vypíná monumentální hradní a zámecký komplex, který patří k největším ve střední Evropě. Nad ním se tyčí mohutná zámecká věž, jež je nejen ztělesněním bohaté historie a architektonické krásy, ale stala se symbolem celého Českého Krumlova. Návštěvníci, kteří vystoupají až na její vrchol, jsou odměněni kouzelným výhledem na město, jež je spolu se zámkem od roku 1992 zapsáno do Seznamu památek světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Původně gotický hrad ze 13. století byl později rozšířen a několikrát přestavěn do renesanční podoby s barokními a rokovými úpravami. Jeho návštěvníci si kromě komnat zařízených původním mobiliářem mohou prohlédnout Schwarzenberskou portrétní galerii, zámecké lapidárium s originály soch z Plášťového mostu a ze zahrady, nebo barokní zámecké divadlo, které je díky své komplexní zachovalosti ojedinělou památkou svého druhu. Zámecký areál obklopuje barokní zahrada založená v 17. století. Vyhlášenou atrakcí pro malé i velké návštěvníky je chov medvědů, jehož tradice sahá až do 16. století. Die ursprünglich gotische Burg aus dem 13. Jahrhundert wurde später erweitert und mehrmals im Renaissancestil mit Barock- und Rokokoelementen umgebaut. Ihre Besucher können außer den mit Originalmobiliar ausgestatteten Gemächern die Schwarzenberger Portrait-Galerie besichtigen, das Schlosslapidarium mit den Originalen der Statuen der Mantelbrücke sowie des Gartens oder das Barocktheater des Schlosses, das dank dessen kompletter Erhaltung eine einzigartige Sehenswürdigkeit ihrer Art ist. Das Schlossareal wird umrahmt von einem im 17. Jahrhundert angelegten Barockgarten. Eine begehrte Attraktion für kleine und große Besucher ist die Bärenaufzucht, deren Tradition bis in das 16. Jahrhundert zurückreicht.
Zámek Konopiště Nedaleko města Benešov ve středních Čechách se tyčí charakteristické válcovité věže zámku Konopiště, na němž v průběhu staletí sídlily nejvýznamnější české šlechtické rody. Původní hrad ze 13. století byl několikrát přestavěn. Poslední historizující přestavbu Konopiště provedl na sklonku 19. století následník rakouského trůnu arcivévoda František Ferdinand d’Este, jehož smrt při atentátu v Sarajevu v roce 1914 se stala záminkou pro vypuknutí první světové války. Schloss Konopiště (Konopischt) Unweit der Stadt Benešov in Mittelböhmen erhebt sich der charakteristische zylinderförmige Turm des Schlosses Konopiště, auf dem im Laufe der Jahrhunderte die bedeutendsten böhmischen Adelsfamilien ihren Sitz hatten. Die ursprüngliche Burg aus dem 13. Jahrhundert wurde mehrmals umgebaut. Den letzten historisierenden Umbau führte Ende 19. Jahrhunderts der österreichische Thronfolger, Erzherzog Franz Ferdinand d’Este durch, dessen Tod nach einem Attentat in Sarajevo im Jahre 1914 zum Vorwand für den Beginn des Ersten Weltkrieges benutzt wurde. Das Schloss ist bis heute in der gleichen Gestalt, die ihm Erzherzog Franz Ferdinand einverleibte, erhalten geblieben. Deshalb können die Besucher die ursprünglichen Interieurs bewundern, in denen neben der Familie des Erzherzogs auch bedeutende Besucher wohnten, zu denen z.B. der deutsche Kaiser Wilhelm II. gehörte. Im Schloss befinden sich umfangreiche Sammlungen von Wildtrophäen, die Erzherzog Franz Ferdinand erjagte, sowie eine Kollektion historischer Waffen deutscher und italienischer Provenienz, die zu den wertvollsten und bedeutendsten in Mitteleuropa gehören. Das Schloss wird von einem umfangreichen Landschaftspark mit Gewächshäusern sowie dem Rosengarten umgeben. Der Liebling vor allem bei den jüngsten Besuchern ist Bär Kasimir, der im Burggraben zu Hause ist. Bližší informace o výletech podá hostům společnosti Imperial Karlovy Vary jejich hotelová concierge. Nähere Informationen über Ausflüge gewährt den Gästen der Gesellschaft Imperial Karlovy Vary deren Hotelconcierge. /37 Zámek se do dnešní doby zachoval ve stejné podobě, jakou mu vtiskl arcivévoda František Ferdinand. Návštěvníci díky tomu můžou obdivovat původní interiéry, v nichž kromě rodiny arcivévody pobývaly i významné návštěvy, mezi něž patřil například německý císař Vilém II. V zámku jsou umístěny rozsáhlé sbírky trofejí zvěře ulovené arcivévodou Františkem Ferdinandem a kolekce historických zbraní německé a italské provenience, které patří k nejcennějším a nejvýznamnějším ve střední Evropě. Zámek obklopuje rozsáhlý krajinářský park se skleníky a Růžovou zahradou. Miláčkem zejména nejmenších návštěvníků je medvěd Kazimír, který obývá hradní příkop.
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: E D I T O R I A L Vážení čtená
- Seite 5 und 6: 10+ KARLOVARSKÉ KOMPLEXNÍ LÁZEŇ
- Seite 7 und 8: huje přes 6 gramů minerálních s
- Seite 9 und 10: Zum Beispiel dient ein Wechsel von
- Seite 11 und 12: gen wie z.B. Unruhe, Schlafstörung
- Seite 13 und 14: kulturním a společenským centrem
- Seite 15 und 16: Nejstarší dochované koflíky ve
- Seite 17 und 18: Vyrobeno v manufaktuře Pirken-Hamm
- Seite 20 und 21: 18/ I N T E R V I E W účelný, ho
- Seite 22 und 23: 20/ I N T E R V I E W Kapr nebo can
- Seite 24 und 25: ŽIJETE GOLFEM? Vyzkoušejte naše
- Seite 26 und 27: 24/ V I E W Ohlédnutí za Trofeo N
- Seite 28 und 29: 26/ V I E W Závodní speciál Tatr
- Seite 30 und 31: 28/ V I E W Kouzlo ručně vyrábě
- Seite 32 und 33: 30/ V I E W Vata i umělá hmota Ve
- Seite 34 und 35: 32/ V I E W Vše, co bylo v domácn
- Seite 36 und 37: 34/ V I E W Na cestách s Pentalog
- Seite 40 und 41: 38/ V I E W Šperky s odlesky slunc
- Seite 42 und 43: 40/ NV I E W WS úspěch slavily i
- Seite 44 und 45: 42/ N E W S Hotel Imperial Vánočn
- Seite 46 und 47: 44/ N E W S Spa Resort Sanssouci V
- Seite 48: moderní interiér ≈ Modernes Int
Zámek Konopiště<br />
Nedaleko města Benešov ve středních Čechách se tyčí charakteristické válcovité věže<br />
zámku Konopiště, na němž v průběhu staletí sídlily nejvýznamnější české šlechtické<br />
rody. Původní hrad ze 13. století byl několikrát přestavěn. Poslední historizující<br />
přestavbu Konopiště provedl na sklonku 19. století následník rakouského trůnu<br />
arcivévoda František Ferdinand d’Este, jehož smrt při atentátu v Sarajevu v roce 1914<br />
se stala záminkou pro vypuknutí první světové války.<br />
Schloss Konopiště (Konopischt)<br />
Unweit der Stadt Benešov in Mittelböhmen erhebt sich der<br />
charakteristische zylinderförmige Turm des Schlosses<br />
Konopiště, auf dem im Laufe der Jahrhunderte die<br />
bedeutendsten böhmischen Adelsfamilien ihren Sitz<br />
hatten. Die ursprüngliche Burg aus dem 13. Jahrhundert<br />
wurde mehrmals umgebaut. Den letzten historisierenden<br />
Umbau führte Ende 19. Jahrhunderts der österreichische<br />
Thronfolger, Erzherzog Franz Ferdinand d’Este durch,<br />
dessen Tod nach einem Attentat in Sarajevo im Jahre 1914<br />
zum Vorwand für den Beginn des Ersten Weltkrieges<br />
benutzt wurde.<br />
Das Schloss ist bis heute in der gleichen Gestalt, die ihm<br />
Erzherzog Franz Ferdinand einverleibte, erhalten<br />
geblieben. Deshalb können die Besucher die<br />
ursprünglichen Interieurs bewundern, in denen neben der<br />
Familie des Erzherzogs auch bedeutende Besucher<br />
wohnten, zu denen z.B. der deutsche Kaiser Wilhelm II.<br />
gehörte. Im Schloss befinden sich umfangreiche<br />
Sammlungen von Wildtrophäen, die Erzherzog Franz<br />
Ferdinand erjagte, sowie eine Kollektion historischer<br />
Waffen deutscher und italienischer Provenienz, die zu den<br />
wertvollsten und bedeutendsten in Mitteleuropa gehören.<br />
Das Schloss wird von einem umfangreichen<br />
Landschaftspark mit Gewächshäusern sowie dem<br />
Rosengarten umgeben. Der Liebling vor allem bei den<br />
jüngsten Besuchern ist Bär Kasimir, der im Burggraben zu<br />
Hause ist.<br />
Bližší informace o výletech<br />
podá hostům společnosti<br />
<strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> jejich<br />
hotelová concierge.<br />
Nähere Informationen über<br />
Ausflüge gewährt den<br />
Gästen der Gesellschaft<br />
<strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> deren<br />
Hotelconcierge.<br />
/37<br />
Zámek se do dnešní doby zachoval ve stejné podobě, jakou mu vtiskl<br />
arcivévoda František Ferdinand. Návštěvníci díky tomu můžou obdivovat<br />
původní interiéry, v nichž kromě rodiny arcivévody pobývaly i významné<br />
návštěvy, mezi něž patřil například německý císař Vilém II. V zámku jsou<br />
umístěny rozsáhlé sbírky trofejí zvěře ulovené arcivévodou Františkem<br />
Ferdinandem a kolekce historických zbraní německé a italské<br />
provenience, které patří k nejcennějším a nejvýznamnějším ve střední<br />
Evropě. Zámek obklopuje rozsáhlý krajinářský park se skleníky<br />
a Růžovou zahradou. Miláčkem zejména nejmenších návštěvníků je<br />
medvěd Kazimír, který obývá hradní příkop.
Change language