Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...

36/ V I E W
Burg- und Schlosskomplex Český Krumlov (Krumau)
Südlich von České Budějovice (Budweis) in einem
Flussbecken der Moldau liegt, wie eine kostbare Perle, die
Stadt Český Krumlov. Auf einer hohen felsigen Landeszunge
erhebt sich über der im Renaissance- und Barockstil
gestalteten Bebauung des historischen Zentrums ein
monumentaler Burg- und Schlosskomplex, der zu den
größten in Mitteleuropa gehört. Über diesem steht ein
gewaltiger Schlossturm, der nicht nur eine Verkörperung der
reichhaltigen Geschichte und architektonischen Schönheit
darstellt, sondern auch zum Symbol von ganz Český Krumlov
wurde. Die Besucher, die bis auf dessen Spitze steigen,
werden belohnt mit einem bezaubernden Blick auf die Stadt,
die gemeinsam mit dem Schloss seit 1992 im Verzeichnis der
Denkmäler des Weltkultur- und Naturerbes der UNESCO
eingetragen ist.
Hradní a zámecký komplex
Český Krumlov
Jižně od Českých Budějovic je v kotlině
řeky Vltavy uloženo jako drahocenná
perla město Český Krumlov. Na
vysokém skalním ostrohu se nad
renesanční a barokní měšťanskou
zástavbou historického centra vypíná
monumentální hradní a zámecký
komplex, který patří k největším ve
střední Evropě. Nad ním se tyčí
mohutná zámecká věž, jež je nejen
ztělesněním bohaté historie
a architektonické krásy, ale stala se
symbolem celého Českého Krumlova.
Návštěvníci, kteří vystoupají až na její
vrchol, jsou odměněni kouzelným
výhledem na město, jež je spolu se
zámkem od roku 1992 zapsáno do
Seznamu památek světového kulturního
a přírodního dědictví UNESCO.
Původně gotický hrad ze 13. století byl později rozšířen a několikrát
přestavěn do renesanční podoby s barokními a rokovými úpravami. Jeho
návštěvníci si kromě komnat zařízených původním mobiliářem mohou
prohlédnout Schwarzenberskou portrétní galerii, zámecké lapidárium
s originály soch z Plášťového mostu a ze zahrady, nebo barokní
zámecké divadlo, které je díky své komplexní zachovalosti ojedinělou
památkou svého druhu. Zámecký areál obklopuje barokní zahrada
založená v 17. století. Vyhlášenou atrakcí pro malé i velké návštěvníky je
chov medvědů, jehož tradice sahá až do 16. století.
Die ursprünglich gotische Burg aus dem 13.
Jahrhundert wurde später erweitert und mehrmals im
Renaissancestil mit Barock- und Rokokoelementen
umgebaut. Ihre Besucher können außer den mit
Originalmobiliar ausgestatteten Gemächern die
Schwarzenberger Portrait-Galerie besichtigen, das
Schlosslapidarium mit den Originalen der Statuen der
Mantelbrücke sowie des Gartens oder das
Barocktheater des Schlosses, das dank dessen
kompletter Erhaltung eine einzigartige
Sehenswürdigkeit ihrer Art ist. Das Schlossareal wird
umrahmt von einem im 17. Jahrhundert angelegten
Barockgarten. Eine begehrte Attraktion für kleine und
große Besucher ist die Bärenaufzucht, deren Tradition
bis in das 16. Jahrhundert zurückreicht.