Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
E D I T O R I A L<br />
Vážení čtenáři,<br />
možná právě teď přemýšlíte, jakým originálním<br />
vánočním dárkem překvapíte své blízké. Mám pro<br />
Vás tip – darujte jim lázeňský pobyt v Karlových<br />
Varech. Takový dárek určitě ocení každý, protože<br />
přináší radost jak duši, tak tělu. Více podrobností<br />
o jeho kladech se můžete dozvědět v našem<br />
magazínu pod titulkem 10 + pro zdraví. Ostatně<br />
do lázní můžete jet kdykoliv i s celou rodinou na<br />
dovolenou, tedy i o Vánocích. Ať už budete trávit<br />
vánoční svátky kdekoliv v lázních, na horách,<br />
u moře nebo doma u rodinného krbu, přeji Vám<br />
hodně radosti a pohody a těším se na setkání<br />
s Vámi opět v novém roce. Hodně zdraví a štěstí,<br />
přátelé!<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
vielleicht überlegen Sie gerade, mit welchem originellen <strong>Weihnachts</strong>geschenk Sie<br />
Ihre Lieben überraschen könnten. Wir haben einen Tipp für Sie – schenken Sie<br />
einen Kuraufenthalt in <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong>. Ein solches Geschenk wissen sicher alle zu<br />
schätzen, denn es bringt Freude für Körper und Seele. Nähere Details über<br />
dessen Vorteile erfahren Sie in unserem Magazin unter der Überschrift ´10 + für<br />
die Gesundheit´. Übrigens können Sie in den Kurort jederzeit auch mit der<br />
ganzen Familie zum Urlaubmachen kommen, also auch zu Weihnachten. Ganz<br />
gleich, ob Sie das <strong>Weihnachts</strong>fest irgendwo im Kurort, in den Bergen, am Meer<br />
oder zu Hause am heimischen Kamin verbringen – ich wünsche Ihnen viel<br />
Freude und Wohlbefinden und freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen erneut<br />
im neuen Jahr. Beste Gesundheit und Glück, liebe Freunde!<br />
Petr Milský<br />
Sales & Marketing Director<br />
<strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong><br />
IMPERIAl LIFE<br />
Klientský magazín <strong>Imperial</strong> Life vydává pro<br />
<strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> a.s. KUKLIK.CZ<br />
Herausgeber des Klientenmagazins <strong>Imperial</strong><br />
Life für <strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> - KUKLIK.CZ<br />
Adresa redakce /<br />
Adresse der Redaktion:<br />
<strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> a.s.<br />
U <strong>Imperial</strong>u 31, 360 01 <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong><br />
Tel.: +420 353 206 300<br />
Fax: +420 353 206 327<br />
E-mail: imperiallife@imperialgroup.kv.cz<br />
www.imperial-group.cz<br />
Šéfredaktorka / Chefredaktorin:<br />
Veronika Nechvílová, Sales & Marketing<br />
Manager <strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong><br />
číslo registrace / Registriernummer:<br />
MK ČR E 15922<br />
Vychází čtyřikrát do roka, neprodejné /<br />
Erscheint viermal jährlich, unverkäuflich<br />
Foto: KUKLIK.CZ, Czech Tourism,<br />
Sales & Marketing <strong>Imperial</strong> <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong> a.s.<br />
Layout:<br />
KUKLIK.CZ<br />
Obsah tohoto čísla:<br />
2... 10+ pro zdraví aneb proč si dopřát<br />
lázeňskou péči v Karlových Varech<br />
7... FEJETON: O vlastním názoru a důvěře<br />
12... Na návštěvě v karlovarském muzeu:<br />
Lázeňský koflík - praktický pomocník<br />
i módní doplněk<br />
16... Racionální strava i o Vánocích?<br />
24... Ohlédnutí za Trofeo Niké Bohemia 2010<br />
28... Kouzlo ručně vyráběných českých<br />
vánočních ozdob<br />
34... Na cestách s Pentalog Tour:<br />
po nejvýznamnějších českých hradech<br />
a zámcích<br />
38.. Šperky s odlesky slunce a lásky<br />
42... <strong>Vánoční</strong> a <strong>silvestrovský</strong> <strong>program</strong><br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
2... 10+ für die Gesundheit oder Warum sich<br />
eine Kurbehandlung in <strong>Karlovy</strong> <strong>Vary</strong><br />
gönnen<br />
9... FEUILLETON: Über eigene Meinung und<br />
Vertrauen<br />
12... Zu Besuch im Karlsbader Museum:<br />
Der Kurtrinkbecher – ein praktischer<br />
Helfer und modernes Accessoire<br />
16... Rationelle Kost auch zum<br />
<strong>Weihnachts</strong>fest?<br />
24... Rückblick auf das Trofeo Niké Bohemia<br />
2010<br />
28... Der Zauber handgemalten tschechischen<br />
<strong>Weihnachts</strong>schmucks<br />
34... Mit Pentalog Tour auf Reisen Zu den<br />
berühmtesten tschechischen Burgen und<br />
Schlössern<br />
38... Schmuck, in dem sich Sonne und Liebe<br />
widerspiegeln<br />
42... <strong>Weihnachts</strong>- und Silvester<strong>program</strong>m<br />
Vydavatel / Verleger:<br />
Pavel Kuklík<br />
sídlo / Sitz:<br />
Sokolská 28, 120 00 Praha 2<br />
IČ / ID-Nr.: 43042368<br />
DIČ / Steuer-ID-Nr.: CZ6306260763<br />
provozovna / Betriebsstätte<br />
Charkovská 24, 101 00 Praha 10<br />
e-mail: office@kuklik.cz<br />
www.kuklik.cz<br />
Tisk / Druck:<br />
Tiskárna Triangl, a. s.<br />
Beranových 65, 199 02 Praha 9