Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...

Vyrobeno v manufaktuře Pirken-Hammer
v Březové – koflíky z období 1810-1846
Hergestellt in der Manufaktur Pirken-Hammer in
Březová – Becher aus der Zeit 1810-1846
Po roce 1810 začaly postupně s výrobou i mladé karlovarské
porcelánky. Nejprve konkurovaly vídeňské manufaktuře
a po krátké době zcela ovládly trh s koflíky
továrny v Horním Slavkově (založené roku 1792), Klášterci
(založené roku 1794), Březové (založené 1803), Lokti
(založené roku 1815) i dalších místech v okolí města. Karlovarskou
produkci lázeňských pohárků již od té doby
neohrozila žádná cizí porcelánka. Továrny dodávaly
zboží tohoto druhu na karlovarský trh po celé 19. a 20.
století, některé dokonce i do současnosti.
Tvarově koflíky navázaly na své vídeňské předchůdce,
teprve ve 2. polovině 19. století byly jejich tvary pozměněny
a obohaceny o nové
formy. Vedle nejrůznějších
námětů výzdoby patřily
k nejoblíbenějším zejména
drobnomalby s karlovarskou
vedutou.
Postupem času se lázeňský
pohárek stává nejen pomůckou
při léčbě, ale i módním
doplňkem, suvenýrem či
velmi osobním dárkem,
který příjemce oslovuje prostřednictvím
symbolů, alegorií
či květomluvy.
Slavkov (gegründet 1792), Klášterec (gegründet 1794),
Březová (gegründet 1803), Loket (gegründet 1815) sowie
weiteren Orten unweit der Stadt völlig den Markt mit
Kurtrinkbechern. Die Karlsbader Produktion von Kurtrinkbechern
gefährdete seit jener Zeit keine fremde Porzellanfabrik
mehr. Die Werke lieferten Ware dieser Art
auf den Karlsbader Markt das gesamte 19. und 20. Jahrhundert
lang und manche sogar bis in die Gegenwart.
Von der Form her knüpften die Kurbecher an ihre Wiener
Vorfahren an; erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
wurden deren Formen geändert und um neue
bereichert. Neben verschiedensten Ideen deren Dekorierung
gehörten vor allem Kleinmalereien mit einer Karlsbader
Vedute zu den beliebtesten.
Im Laufe der Zeit wird der Kurtrinkbecher nicht nur zu
einem Hilfsmittel bei der Kurtherapie, sondern auch zu
einem modernen Modeaccessoire, Souvenir oder sehr
persönlichen Geschenk, das den Empfänger mittels Symbolen,
Allegorien oder der Blumensprache anspricht.
Lázeňské koflíky zvonovitého tvaru z produkce
porcelánky v Březové v období 1853-1875. Tato
porcelánka, založená v roce 1803 jako čtvrtá na
českém území, obdržela v roce 1829 jako první
povolení zdobit výrobky mědí.
Glockenförmige Kurtrinkbecher aus der Produktion
der Porzellanfabrik in Březová in der Zeit 1853-1875.
Diese Porzellanfabrik, gegründet 1803 als vierte auf
böhmischem Territorium, erhielt 1829 als erste die
Genehmigung, die Produkte mit Kupfer zu verzieren.
/15