Vánoční a silvestrovský program Weihnachts - Imperial Karlovy Vary ...

Nejstarší dochované koflíky ve sbírce
karlovarského muzea pocházejí z produkce
vídeňské manufaktury kolem roku 1790
Die ältesten erhalten gebliebenen Kurtrinkbecher
in der Sammlung des Karlsbader Museums
stammen aus der Produktion der Wiener
Manufaktur um das Jahr 1790
Lázeňský koflík - praktický pomocník i módní doplněk
Na počátku 18. století nejprve šlo o hrnčířské výrobky
bez složitého dekoru, opatřené většinou jen glazurou.
Jednoduchost a nenáročnost nádob souvisí se způsobem
pití pramenů, které se odehrávalo v intimitě a soukromí
lázeňských pokojů. Spolu s proměnou lázeňství se mění
i lázeňský koflík. V průběhu 18. století je stále více užíván
ve společnosti, a tak nabývá na důležitosti i jeho reprezentativní
podoba. Nenáročná keramika je nahrazena
porcelánem a náročně zdobeným sklem. Výrobou, výzdobou
a prodejem se zabývá dlouhý řetězec řemeslníků
a obchodníků. Koflík, zdobený výtečnými drobnomalbami
nebo rytinou, se stává v 19. století nejen praktickou
pomůckou při léčbě, ale také módním doplňkem a suvenýrem,
trvalou vzpomínkou na pobyt v lázních.
/13
tice. Aus dem umfangreichen Sammlungsfonds stellen
wir Ihnen hier den Kurbecher vor, aber das Beste ist natürlich,
sich selbst auf den Weg ins Museum zu machen –
es lohnt sich wirklich.
Der Kurtrinkbecher – ein praktischer Helfer und modernes
Accessoire
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts handelte es sich zunächst
um Töpferwaren ohne schwieriges Dekor, meist nur glasiert.
Die Einfachheit und Unkompliziertheit der Gefäße
hängt mit der Art und Weise des Trinkens der Quellen zusammen,
das sich in der Intimität und der Privatsphäre
der Kurzimmer abspielte. Gemeinsam mit der Veränderung
des Kurwesens ändert sich auch der Kurtrinkbecher.
Im 18. Jahrhundert wird dieser immer mehr in Gesellschaft
benutzt, und so gewinnt er auch an Wichtigkeit und
repräsentativem Aussehen. Einfache Keramik wird ersetzt
durch Porzellan und anspruchsvoll dekoriertes Glas. Mit
Herstellung, Dekorierung und Verkauf befasst sich eine
lange Kette von Handwerkern und Geschäftsleuten. Der
mit einzigartigen Kleinmalereien oder Gravierungen verzierte
Kurbecher wird im 19. Jahrhundert nicht nur zu
einem praktischen Hilfsmittel bei der Kurtherapie, sondern
auch zu einem Modeaccessoire und Souvenir, einer
dauerhaften Erinnerung an den Aufenthalt im Kurort.
Koflíky z produkce porcelánky
v Lokti kolem roku 1833. Právě
v tomto období získala
porcelánka 2 stříbrné medaile
(roku 1828 a 1831) a 1 zlatou
(roku 1836) za vysokou úroveň
produkce – bělost hmoty, čistotu
glazury, eleganci forem a krásu
dekorů.
Kurbecher aus der Produktion der
Porzellanfabrik in Loket um 1833.
Genau in dieser Zeit erhielt die
Porzellanfabrik 2 Silbermedaillen
(im Jahr 1828 und 1831) und
1 Goldmedaille (1836) für das
hohe Niveau der Produktion -
Weißgrad der Masse, Reinheit der
Glasur, Eleganz der Formen und
Schönheit der Dekore.