gutschein 20.– gutschein 20 gutschein 20. - Thun

STÄDTEPARTNERSCHAFT 29
15 Jahre Thun-Gabrovo: Jubiläum am 28. Oktober
Seit 1996 ist das bulgarische Gabrovo Partnerstadt von Thun. 2001 wurde auch ein Förderverein gegründet. Seither sind über 100
gemeinsame Projekte entstanden. Am Freitagabend, 28. Oktober wird das Jubiläum in der GIB Thun gefeiert.
Fontänen aus dem Brunnen vor dem Rathausturm Gabrovos, der Partnerstadt JUBILÄUM UND WEITERE ANLÄSSE
Thuns. Jubiläum 15 Jahre Thun-Gabrovo: Freitag, 28. Oktober 2011
ab 18 Uhr in der GIB Thun. Kulinarische und musikalische
Leckerbissen, verschiedene Begegnungsmöglichkeiten.
Zwischen Thun und der bulgarischen Stadt Gabrovo besteht seit
15 Jahren eine Städtepartnerschaft. Ein Grund zu feiern – am
28. Oktober 2011 in Thun (siehe rechts). Gabrovo liegt etwa in der
geografischen Mitte Bulgariens. Die Stadt mit heute 70 000 Einwohnern
wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts «das bulgarische
Manchester» genannt – wegen der vielen Fabriken, die sich
dort befanden und ihre Erzeugnisse weit über die Landesgrenzen
hinaus verkauften. Die Gabrovaner sind berühmt für ihre Sparsamkeit
und ihren feinen Humor. Das Stadtbild ist geprägt vom
malerischen Jantra-Fluss und vom nahe gelegenen Zentralmassiv
des Stara-Planina-Gebirges.
Offenheit für Neues ist wichtig
Die Gründe, eine solche Partnerschaft einzugehen und weiter zu
pflegen, waren und bleiben vielfältig. Die Bereitschaft der Thuner
Seite, einen Beitrag zur Milderung des sozialen und wirtschaftlichen
Ungleichgewichts in Osteuropa zu leisten, spielte sicher eine
wesentliche, wenn nicht entscheidende Rolle. Wichtig ist sicher
auch die Bereit schaft der bulgarischen Partner, sich für Neues zu
öffnen und ihren Platz in der komplexen Welt aktiv zu suchen. Eine
Frau aus Gabrovo sagte es so: «Öffnen wir unsere Sinne für die
Erscheinungen, die uns vereinen, und die Unterschiede, die uns
bereichern.»
Austausch auf vielen Ebenen
Entstanden sind über 100 gemeinsame Projekte, die nicht nur die
Bereiche «Soziales» und «Infrastruktur» abdecken, sondern auch
den Know-how- und Kulturaustausch fördern. Vom Mittagstisch
für bedürftige Rentner über Musikpatenschaften für besonders
talentierte Kinder bis zu gemeinsamen Künstlerateliers und Konzerten
wurden in den letzten Jahren verschiedene Begegnungsplattformen
geschaffen.
Förderverein spielt aktive Rolle
Im Dezember 2001 wurde der Förderverein Thun-Gabrovo gegründet,
der eine breite Abstützung der Partnerschaft in der Bevölkerung
beider Städte bezweckt und eine aktive Rolle bei der Projektdurchführung
übernimmt.
Text: Jasmina Stalder, Koordinatorin der Städtepartnerschaft Thun-Gabrovo
Konzert: Samstag, 1. Oktober 2011, 19 Uhr, Rittersaal
Schloss Thun. Gemeinsames Konzert von Mitgliedern des
Kammerorchesters Gabrovo, Theodosii Spassov, Alexander
Dubach und Trio Lorenz in der Mühle unter der Leitung von
Ivan Stojanov. Kompositionen: Raphael Zehnder.
Konzert: Samstag, 22. Oktober 2011, Kulturnacht 2011
Schlossmuseum, Beginn 19 Uhr, 21 Uhr und 23 Uhr; Konzert
des Vokalensembles «Die Stimmen von Gabrovo» (bulgarische
Folklore).
Weitere Infos: www.thun-gabrovo.ch