OHA 2010 - Thun
OHA 2010 - Thun OHA 2010 - Thun
8 Einkaufen in Thun beginnt hinter den Kulissen SHOPPING Shopping in Thun macht Freude, wenn insbesondere hinter den Kulissen alles klappt. Dass dem so ist, zeigt ein Rundgang durch die Thuner Einkaufsgassen aus einem etwas anderen Blickwinkel. Annja Andenmatten, verantwortliche Verkaufsleiterin für Textiles, kontrolliert die Lieferung im Loeb-Rollwagen… Um es gleich vorweg zu nehmen: Einkaufen in Thuner Innenstadt- Geschäften beginnt hinter den Kulissen. Was wäre eine trendige Präsentation in der Modeabteilung oder ein frisch angerichtetes Nationalgericht mit Frischfisch direkt an der Aare ohne Mitarbeitende, die vorbereiten? «thun! das magazin» wollte es genau wissen und hat Mitarbeitende und Chefs aus einem etwas anderen Blickwinkel begleitet. Loeb AG: Shopping-Inspirationen dank 38 Mitarbeitenden Es ist acht Uhr morgens. Im Bälliz 39 sitzen Philipp Bittel, Annja Andenmatten und Daniela Palmano am Tisch. Eine Stunde vor Türöffnung im Warenhaus Loeb AG besprechen der Geschäftsführer, die verantwortliche Verkaufsleiterin für Textiles und die Dekorateurin im 4. Stock die Tagesaktualitäten. Gleich daneben ist Ueli Schneider, Hauswart und der Mann im Hintergrund, mit der Kontrolle der neu eingetroffenen Verkaufsartikel beschäftigt. «Unser Sortiment wird täglich mit neuen Lieferungen ergänzt», erklärt Geschäftsführer Philipp Bittel. Oft mittels Kurierdienst und zweimal wöchentlich ab dem zentralen Loeb-Lager. Ein Unterfangen, welches nicht ganz einfach ist. Rund 10000 unter - schiedliche Artikel für den täglichen Gebrauch führt das Warenhaus Loeb AG im Thuner Bälliz. Damit Kundinnen und Kunden ihren Einkauf zum Erlebnis machen können, sind bei Loeb hinter den Kulissen täglich zwei bis drei Personen mit Ideen beschäftigt. «Wir setzen sehr viel Wert auf die Präsentation und auf eine vollkommene Beratung», sagt Dekorateurin Daniela Palmano. Dabei …dank den Arbeiten im Hintergrund kann Geschäftsführer Philipp Bittel Kundinnen und Kunden bei Loeb herzlich willkommen heissen. spielt es keine Rolle, ob es um Heimtextilien, Spielwaren, Parfümerie, Haushaltartikel oder trendige Mode geht. Gerade in Sachen Mode hat Loeb für Damen und Herren viel zu bieten. Street One, Bianca, More&More, Mustang oder S.Oliver sind nur einige Beispiele an Markenmode. «Unser Sortiment wird täglich mit neuen Lieferungen ergänzt.» Philipp Bittel, Loeb-Geschäftsführer «Für den kommenden Herbst sind warme Farben im Trend», weiss Verkaufsleiterin Annja Andenmatten. So zum Beispiel Lavendel oder Cranberry. Und wenn die neue Mode aus dem vielseitigen Bekleidungssortiment eine kleine Änderung benötigt, übernimmt dies das fachkompetente Änderungsatelier. Eines jedenfalls ist sicher, im Warenhaus Loeb AG am Bälliz 39 in Thun sind Kundinnen und Kunden gut aufgehoben. Auf über 3000 Quadratmeter Ladenfläche sorgen 38 Voll- und Teilzeitmitarbeitende vor und hinter den Kulissen für Shopping-Inspirationen. Restaurant Fluss: Sushi mit Meister Toru Arakawa Toru Arakawa aus Japan ist Sushi-Meister. Nein, mit einem sportlichen Erfolg hat diese Auszeichnung nichts zu tun. Toru Arakawa ist vielmehr Küchenchef im Restaurant Fluss am Mühle - platz 9 in Thun und weiss ganz genau, wie das japanische National-
Sushi-Meister Toru Arakawa setzt das Messer an einem Stück Thunfisch an, während sein Assistent Kohei Nishijima den Reis für das japanische Nationalgericht Sushi vorbereitet. gericht Sushi hergestellt wird. Toru Arakawa arbeitet im Restaurant Fluss indes nicht hinter den Kulissen. Die Sushi-Küche im trendig und hell eingerichteten Restaurant ist offen. Gäste können dem Sushi-Meister und seinem japanischen Assistenten Kohei Nishijima beim Zubereiten der Spezialitäten aus Reis und rohem Fisch über die Schulter blicken. Der Reis wird dabei nach traditionellem Verfahren gekocht und mit Essig, Zucker und Salz abgeschmeckt. Verschiedene Zutaten wie Avocado, Gurken, Meeresfrüchte, aber vor allem eben roher Fisch runden das ganze ab. Toru Arakawa verwendet dabei zum Beispiel Lachs, Thunfisch oder Kingfisch. Zudem kreiert er auch Varianten mit Algenblättern oder Omelett. Der Meister reicht dazu eine würzige Meerrettichpaste und eine feine Soyasauce. Die frischen Fische bringt dabei der Flieger direkt aus den Philippinen oder, was den Lachs betrifft, aus Schottland. «Im Sommer verarbeiten wir praktisch täglich fangfrischen Fisch.» Daniel Mani, Gastronom «Während der Hochsaison im Sommer erhalten wir die fang - frischen Lieferungen praktisch täglich», erklärt Gastronom und Restaurantbesitzer Daniel Mani. Und dies rund 24 Stunden nachdem der Fisch in die Netze der Fischer gegangen ist. Damit der Fisch auch wirklich frisch bleibt, wird er nach seiner Ankunft in Thun laufend kontrolliert. Gleich mehrmals täglich pflegt Toru Wenn Floristin Kristina Hodel in der Früh die frischen Blumen verarbeitet, fliegen die Stängel der Rosen… Arakawa das hochwertige Rohprodukt, wendet es, verpackt es neu und kontrolliert die Kühltemperatur. Dabei setzen Daniel Mani und sein Team insbesondere auch auf nachhaltigen Fischfang. So verwendet das Restaurant Fluss am Mühleplatz ausschliesslich Fisch, welcher unter dem Label Friend of the Sea aus kontrolliertem Fischfang oder aus einem schottischen Biozuchtbetrieb stammt. Rund 25 Mitarbeitende und fünf Köche kümmern sich im Restaurant Fluss täglich um die Gäste. Nebst dem japanischen National - gericht Sushi finden Feinschmecker dort ebenso herrliche Grilladen und andere Spezialitäten. Das Restaurant Fluss wurde in diesem Jahr gemeinsam mit zwölf Mitbewerbern in der Kategorie Outdoor für den Award «Best of Swiss Gastro», dem einzigen Gastronomie-Publikumspreis in der Schweiz, nominiert. «Auf diese Nominierung bin ich sehr stolz», sagt Daniel Mani. Stephan Ali, Florist: Schnittfrisch in der Früh Wer hinter die Kulissen schaut, kommt an Blumen nicht vorbei. Bunte und duftende Blüten lassen sich nicht einfach so ins Verkaufsregal stellen. Wie roher Fisch ist das stimmungsvolle Grün ein Frischprodukt. Grund genug für Florist Stephan Ali, sich täglich vor dem Öffnen der Ladentüre um frischen Nachschub zu kümmern. Bevor der kreative Blumenfachmann sein Floristikgeschäft an der Oberen Hauptgasse 73 für Kundinnen und Kunden öffnet, macht sich der Thuner Florist auf den Weg an die Blumenbörse in 9
- Seite 1 und 2: thun dasmagazin Nr. 4 / August 2010
- Seite 3 und 4: EDITORIAL 3 Thun war der Boden und
- Seite 5 und 6: Der Garten am Wohnort in Hünibach
- Seite 7: DAS STADTMARKETING IM GESPRÄCH MIT
- Seite 11 und 12: SHOPPING 11 …damit Florist Stepha
- Seite 13 und 14: BUCHTIPP Krebser-Buchtipps Besuchen
- Seite 15 und 16: WISSEN «Thunensia»? Was ist das?
- Seite 17 und 18: tig angewendet Die ICT eröffnen ne
- Seite 19 und 20: KULTUR KleinKunstTag: Schülerplaka
- Seite 21 und 22: OHA 2010 OHA 2010: Einfach erfrisch
- Seite 23 und 24: SHOPPING/AUSSTELLUNG IGT-Gutscheine
- Seite 25 und 26: training sogar bremsen» Trainer Ma
- Seite 27 und 28: KUNSTVERMITTLUNG Utopie und Alltag
- Seite 29 und 30: TOURISMUS Mit dem Segway in Thun un
- Seite 31 und 32: FREIZEIT/TEAM-EVENT Foxtrail Thun -
- Seite 33 und 34: «Im Fall» - das Begleitprogramm I
- Seite 35 und 36: WIRTSCHAFT Thuner Ethik Forum: Denk
- Seite 37 und 38: RENATURIERUNG Ein Paradies für Men
- Seite 39 und 40: SANIERUNG/ENERGIE Gebäudehülle vo
- Seite 41 und 42: AUTO 41 Unternehmer mit Herz gesuch
- Seite 43 und 44: FINANZTIPP Privatbankdienstleistung
- Seite 45 und 46: FINANZEN EKI-Portfolio Jungfrau: Je
- Seite 47: Investieren Sie mehr ins Sparen. To
8<br />
Einkaufen in <strong>Thun</strong> beginnt hinter den Kulissen<br />
SHOPPING<br />
Shopping in <strong>Thun</strong> macht Freude, wenn insbesondere hinter den Kulissen alles klappt. Dass dem so ist, zeigt ein Rundgang durch die<br />
<strong>Thun</strong>er Einkaufsgassen aus einem etwas anderen Blickwinkel.<br />
Annja Andenmatten, verantwortliche Verkaufsleiterin für Textiles, kontrolliert<br />
die Lieferung im Loeb-Rollwagen…<br />
Um es gleich vorweg zu nehmen: Einkaufen in <strong>Thun</strong>er Innenstadt-<br />
Geschäften beginnt hinter den Kulissen. Was wäre eine trendige<br />
Präsentation in der Modeabteilung oder ein frisch angerichtetes<br />
Nationalgericht mit Frischfisch direkt an der Aare ohne Mitarbeitende,<br />
die vorbereiten? «thun! das magazin» wollte es genau<br />
wissen und hat Mitarbeitende und Chefs aus einem etwas anderen<br />
Blickwinkel begleitet.<br />
Loeb AG: Shopping-Inspirationen dank 38 Mitarbeitenden<br />
Es ist acht Uhr morgens. Im Bälliz 39 sitzen Philipp Bittel, Annja<br />
Andenmatten und Daniela Palmano am Tisch. Eine Stunde vor<br />
Türöffnung im Warenhaus Loeb AG besprechen der Geschäftsführer,<br />
die verantwortliche Verkaufsleiterin für Textiles und die<br />
Dekorateurin im 4. Stock die Tagesaktualitäten. Gleich daneben<br />
ist Ueli Schneider, Hauswart und der Mann im Hintergrund, mit<br />
der Kontrolle der neu eingetroffenen Verkaufsartikel beschäftigt.<br />
«Unser Sortiment wird täglich mit neuen Lieferungen ergänzt»,<br />
erklärt Geschäftsführer Philipp Bittel. Oft mittels Kurierdienst<br />
und zweimal wöchentlich ab dem zentralen Loeb-Lager.<br />
Ein Unterfangen, welches nicht ganz einfach ist. Rund 10000 unter -<br />
schiedliche Artikel für den täglichen Gebrauch führt das Warenhaus<br />
Loeb AG im <strong>Thun</strong>er Bälliz. Damit Kundinnen und Kunden<br />
ihren Einkauf zum Erlebnis machen können, sind bei Loeb hinter<br />
den Kulissen täglich zwei bis drei Personen mit Ideen beschäftigt.<br />
«Wir setzen sehr viel Wert auf die Präsentation und auf eine vollkommene<br />
Beratung», sagt Dekorateurin Daniela Palmano. Dabei<br />
…dank den Arbeiten im Hintergrund kann Geschäftsführer Philipp Bittel<br />
Kundinnen und Kunden bei Loeb herzlich willkommen heissen.<br />
spielt es keine Rolle, ob es um Heimtextilien, Spielwaren, Parfümerie,<br />
Haushaltartikel oder trendige Mode geht. Gerade in Sachen<br />
Mode hat Loeb für Damen und Herren viel zu bieten. Street One,<br />
Bianca, More&More, Mustang oder S.Oliver sind nur einige Beispiele<br />
an Markenmode.<br />
«Unser Sortiment wird täglich mit neuen Lieferungen ergänzt.»<br />
Philipp Bittel, Loeb-Geschäftsführer<br />
«Für den kommenden Herbst sind warme Farben im Trend»,<br />
weiss Verkaufsleiterin Annja Andenmatten. So zum Beispiel Lavendel<br />
oder Cranberry. Und wenn die neue Mode aus dem vielseitigen<br />
Bekleidungssortiment eine kleine Änderung benötigt, übernimmt<br />
dies das fachkompetente Änderungsatelier.<br />
Eines jedenfalls ist sicher, im Warenhaus Loeb AG am Bälliz 39 in<br />
<strong>Thun</strong> sind Kundinnen und Kunden gut aufgehoben. Auf über 3000<br />
Quadratmeter Ladenfläche sorgen 38 Voll- und Teilzeitmitarbeitende<br />
vor und hinter den Kulissen für Shopping-Inspirationen.<br />
Restaurant Fluss: Sushi mit Meister Toru Arakawa<br />
Toru Arakawa aus Japan ist Sushi-Meister. Nein, mit einem<br />
sportlichen Erfolg hat diese Auszeichnung nichts zu tun. Toru<br />
Arakawa ist vielmehr Küchenchef im Restaurant Fluss am Mühle -<br />
platz 9 in <strong>Thun</strong> und weiss ganz genau, wie das japanische National-
Change language