Nachrichten - Kiwanis Deutschland

B 13665
August 2011
Kiwanis
Nachrichten Distrikt Deutschland
Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet www.kiwanis.de
Kiwanis-Preis 2011
Friederike Meinel:
Kinder helfen Kindern –
Musik schafft Zukunft
®

Bethge & Söhne
Deutsche Uhrenfabrik seit 1939
Uhren und Zifferblätter - Richard Bethge GmbH - Karlstraße 9 - 75228 Ispringen
Telefon: +49 7231 89182 - Fax: +49 7231 82057 - E-Mail: info@bethge-soehne.de - Internet: http://www.bethge-soehne.de
Ansprechpartner: Andreas Fischer - Mitglied im Kiwanis-Club Heilbronn St. Kilian e.V.
Kiwanis Mitglieder erhalten 10% Rabatt!
Humboldt
Preis: 1.295,- Euro

Editorial
Liebe Kiwanis-Freundinnen,
liebe Kiwanis-Freunde,
nun bin ich bereits seit acht Monaten
Euer Governor. Die Deutsche Convention
und die Europäische Convention
sind schon Vergangenheit, und
langsam nähert sich das Ende meiner
Amtszeit.
Wir haben ein erfolgreiches Jahr.
Die Convention in Wuppertal mit ihren
Highlights "Fahrt mit dem Kaiserwagen",
Besuch des Skulpturenparks sowie
den Abendveranstaltungen auf
Schloss Burg, an der Müngstener
Brücke und dem Gala Dinner in der
Stadthalle, war sehr gelungen. Hier gilt
mein besonderer Dank Jochen Asbeck,
Klaus Häck, Jan Koemmet und Dr.
Andreas Kletzander sowie allen Mitgliedern
des KC Wuppertal. Ich bin
stolz, ein Mitglied dieses Clubs sein zu
dürfen.
Viel Interesse fand das "Social-
Media Cafe" zum Thema Facebook.
Danke Axel Götze-Rohen, durch Dein
Engagement hast Du vielen Kiwanierinnen
und Kiwaniern den Nutzen
von neuen Medien für Kiwanis nahegebracht.
(Siehe hierzu Facebook
Kiwanis Deutschland).
Die Delegiertenversammlung, die
unser KF Dr. Josef-Adolf Eibner sehr
strukturiert und humorvoll leitete, wie
auch alle weiteren Sitzungen fanden in
einer angenehmen und freundschaftlichen
Atmosphäre statt. Die Neuausrichtung
der erweiterten Vorstandssitzung
durch den Einbau von Workshops
fand die volle Unterstützung der
Teilnehmer.
Der Besuch des jetzigen Weltpräsidenten
elect Alan Penn und seiner
sympathischen Gattin Jeri bei unserer
deutschen Convention war ein besonderes
Ereignis. Durch seine klaren
Botschaften und praktischen Ratschläge
hat er zum Gelingen der Convention
beigetragen. Auch wir scheinen Alan
beeindruckt zu haben, da er auf der
Sitzung des Europäischen Vorstands
den Distrikt Deutschland in seiner
Begrüßungsrede lobte.
Die Zusammenarbeit zwischen
Distriktvorstand und den Lt. Governors
und Wachstumsbeauftragten
sowie den Chairs war und ist geprägt
durch Respekt und Vertrauen. Diese
zeigte sich neben der täglichen Arbeit
speziell in Bensheim ("Spirit of Bensheim")
und in der erweiterten Vorstandssitzung
auf der Convention.
Herzlichen Dank für das mir entgegengebrachte
Vertrauen.
Nun einige Zahlen und Fakten. Wir
haben zwei Clubs verloren: Homburg-
Saarpfalz und Krefeld Samt und Seide.
Ein Club hat organisiert: Wadern-Weiskirchen.
Drei weitere Clubs werden bis
Anfang Oktober organisiert sein: Ried-
Hessen, Überlingen und Xanten. Fünf
neue Clubgründungen: Eschweiler,
Karlsruhe-Residenz, Marburg, Osnabrück-Teutoburger
Wald und Wilhelmshaven-Jade.
Ein neuer Junior-
Club ist in Gründung: Mannheim/Ludwigshafen.
Allen neuen Kiwanisfreunden ein
herzliches Willkommen in der Kiwanisfamilie.
Auf diese Erfolge können wir stolz
sein, und mein Dank gilt allen Kiwanisfreundinnen
und Kiwanisfreunden,
die hierzu beigetragen haben.
Wir haben eine gute Entwicklung in
Estland, unserem Patenland. Estland
hat bei rund 1,3 Mio. Einwohnern nun
vier Clubs, somit ist das Potential fast
ausgeschöpft. Der Vorstand hat beschlossen,
die Patenschaft auf alle baltischen
Staaten und Finnland auszudehnen.
An der Erreichung der drei strategischen
Ziele: klare Positionierung, aktive
Zukunftsgestaltung und höherer
Bekanntheitsgrad wurde intensiv gearbeitet.
Unter dem nun genannten Titel
"The spirit of Bensheim" haben sich Lt.
Governor, Wachstumsbeauftragte und
Chairs Mitte Januar 2011 getroffen. Ziel
des Treffens war es, die unterschiedlichen
Erfahrungen der Teilnehmer
abzurufen, Ideen und Anregungen in
Aktionen für die Umsetzung zu transferieren
und Commitments zu erreichen.
Ausgehend vom Workshop arbeitet
der Distrikt u. a. an folgenden
Themen: Einsatz von "Geheimsache
Igel" für Clubneugründungen, "Kiwanis
& Friends" zur Gewinnung von
Junioren, Projekt "LoLa!", um Frauen
für Kiwanis zu gewinnen, Aufbau eines
Kiwanis-Frauen-Netzwerkes, Projekt
"Kinderworkshop", Projekt "Wie
können wir Kiwanis bekannter machen?"
(Analyse einer Diplomarbeit/
Konzept zur Umsetzung), Projekt
"Facebook & Co" Nutzung neuer Medien,
"Sponsoring-Management".
Weitere Aktivitäten:
Es wurden neue Flyer für den Distrikt
und die Foundation entwickelt. Wir
arbeiten an der Erstellung eines Imagefilms,
Erstellung und Nutzung von
Mediadaten zur Anzeigenwerbung,
Marketingkonzept KiwanisCard, Verbesserung
(Bedienerfreundlichkeit und
Reports) des elektronischen Mitgliederverzeichnisses,
neuer Internetauftritt
(Internet/Intranet), Datenschutz
bei Kiwanis und natürlich "Eliminate".
Einzelheiten können den Präsentationen
entnommen werden, die auf der
Homepage/myKiwanis hinterlegt
sind.
Ich möchte mich noch einmal für
das mir entgegengebrachte Vertrauen
bedanken.
Eurer Governor
Jürgen Winkelsen
"Die Klugheit gibt nur Rat,
die Tat entscheidet" (Grillparzer)
Ernst von der
Weppen zum
President elect
KI-EF gewählt!
Auf der Europa-Convention am 28.
Mai 2011 in Den Haag wurde Ernst von
der Weppen vom KC Saarbrücken zum
President elect 2011/2012 von Kiwanis
International - European Federation
gewählt.
Wir wünschen ihm für seine bevorstehende
Aufgabe alles Gute und viel
Erfolg.
Kiwanis International Distrikt
Deutschland e.V., Der Vorstand
Kiwanis August 2011 03

04 Kiwanis August 2011
Inhalt
01�Titel
Kiwanis-Preis 2011:
Friederike Meinel, Catania, Seite 07
03�Editorial
04�Inhalt, Aktuell
05�Deutschland
Verdiente Mitglieder und Clubs
in Wuppertal geehrt
06Es war eine erfolgreiche und erlebenswerte
Convention 2011 in Wuppertal
08 Netzwerk Frauen
Kiwanis ruft – und rund 450 Lindauer, Jung und Alt kommen
10 myKiwanis
Distrikt-Organigramm 2011/2012
11 Amtsübergabe des Distrikts Deutschland und Charterfeier des
KC Überlingen-Bodensee i. Gr. vom 23.-24. 09. 20011
15 Kiwanis bestellt einen Datenschutzbeauftragten
Haftpflicht-Versicherungsschutz für den Distrikt und die Kiwanis-Clubs
16 Vereins-Haftpflichtversicherung
17 Kiwanis-Visitenkarten wieder verfügbar
Kiwanis Partner-Programm
�Foundation
18 Bericht des Geschäftsführers
�Charity
20 Waidmanns Heil! - Auf dem Hubertusfest
Spende für Kulturprojekt
21 "Benefit 4 Kids!" bringt 10.000 Euro
22 Ingenieure von morgen – dank Kiwanis
23 Traditionelles Wildessen
MdB Daniela Ludwig zu Gast bei Kiwanis
24 Schwimmkurse für Auricher Grundschüler
Marco Candido 25. Mitglied
Umweltfreundlicher mobiler Pflegedienst in Lübeck
Neues Freiluft-Klassenzimmer der Illenau-Werkstätten
26 Wenn Knirpse am Esstisch warten...
Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt
Kinder im Blühenden Barock
27 Vom Unternehmer zum Missionar...
Spielgeräte für DRKFamilienzentrum
28 Deutsch-Polnischer Kindertag
Autospende für Kinder-Hospizdienst Saar
Gemeinschaftsaktion
29 Aktion Kochen mit Kindern
Kiwanis-Orden für "Kinder in Not, Lippe e. V."
30 Großes Benefiz Konzert: "…mit Dir Lili Marleen…"
Großartiges Ergebnis des 9. Benefiz-Golf-Turniers
31 Acherner Kinder liegen Kiwanis am Herzen
32 Literatur & Genuss
33 Oldienight
Fra Bartolo-Abend im Gräflich Wolff Metternich’schen Weingut...
34 30 Jahre Karfreitagswanderung
Das war Spitze: 1.200 Euro für das Kinderhospiz
35 Spende an das Müttercafé der Lebenshilfe
Spende für Seminare der JuLe Lauffen
Saarlouiser Schulpreis
36 Einmal ist keinmal und viermal ist schon Tradition?
Salatverkauf für Kiwanis
�Begegnungen
38 Gründung des Kiwanis-Junior-Clubs
Kiwanier bei maritimem Zulieferer
"Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!"
39 Über dauernde Freundschaft mit dem KC Aachen Urbs Aquensis
40 �Kiwanis-Shop, Redaktion
41 Kiwanis PremiumCard und die Kiwanis-Foundation sind Partner:
Preise, Leistungen, Bedingungen und Bestellformular
50 �Club-Karte des Distrikts
51 �Impressum, Termine
Aktuell
Aktuell
Aktuell
Aktuell
myKiwanis
Das neue Datenportal.
Ab 1. Oktober 2011 wird das DMV-Online
durch myKiwanis abgelöst. Seite 10
Kiwanis bestellt einen
Datenschutzbeauftragten:
Dr. Torsten G. Lörcher
Mit Wirkung zum 1. Juli 2011 haben wir einen
Datenschutzbeauftragten. Seite 15
§
Versicherungsschutz
für den Distrikt und die Clubs.
Nützliche Informationen von unserem
Versicherungsmakler. Seiten 15 - 16
Kiwanis Partner-Programm
Das Vorteilsportal.
Alles Wissenswerte dazu auf Seite 17

Deutschland
Der KC Sachsenwald wird für das Projekt
"Tag der Gesundheit" ausgezeichnet,
links Michael Lietke, Lt. Governor Div. 19
Täglich engagieren sich Kiwanier
im Sinne unseres Mottos "Serving the
Children of the World". Sie tun dies
freiwillig und mit Überzeugung. Sie
haben es verdient, dass ihnen für den
zeitaufwändiger Einsatz gedankt wird.
Jürgen Winkelsen, Governor 2010/2011
nutzte die Gelegenheit der Convention
2011 in Wuppertal, verdiente Mitglieder
und engagierte Clubs zu ehren.
Für ihren beispielhaften Einsatz für
Kiwanis wurden die Kiwanis-Freunde
Wolfgang Hoesch und Theo Müller mit
dem Kiwanis-Stern ausgezeichnet.
Vertretern des KC Solingen überreichte
Jürgen Winkelsen die seitens
Kiwanis International verliehene Auszeichnung
"Distinguished Club". Diese
Auszeichnung wird von KI den Clubs
verliehen, die in den Punkten Service,
Leadership Education und Growth
exzellent sind.
Den Kiwanis-Stern erhielten die
Kiwanis-Clubs Garmisch-Partenkirchen,
Mannheim-Kurpfalz und Sachsenwald
für ihre Charity-Projekte "Ge-
Jürgen Winkelsen überreicht die Auszeichnung
"Distinguished Club" an Vertreter des
KC Solingen
Verdiente Mitglieder und
Clubs in Wuppertal geehrt
Wolfgang Hösch wird von Gerd Maubach,
Chairman Bereich West, mit dem Kiwanis-Stern
ausgezeichnet
Theo Müller, Chairman PremiumCard Kiwanis,
nimmt den Kiwanis-Stern entgegen
heimsache Igel", Projekt "Endspurt"
und Projekt "Tag der Gesundheit".
Über das Projekt"GeheimsacheIgel"
wurde ausführlich in den Kiwanis-
Nachrichten März 2011 berichtet und
bereits von vielen Clubs übernommen.
Der KC Garmisch-Partenkirchen wird für das
Projekt Geheimsache Igel ausgezeichnet
Im Rahmen des Projekts "Endspurt"
konnten die Mitglieder des KC Mannheim-Kurpfalz
seit mehreren Jahren
abschlussgefährdete Hauptschüler mit
Migrantenhintergrund der Humboldtschule
in Mannheim-Neckarstadt zum
Schulabschluss verhelfen. Darüber hinaus
unterstützen sie die Schüler bei der
Lehrstellensuche, z. B. durch eine Lehrstellenbörse.
Interessierte wenden sich
an die Präsidentin des Clubs, Frau
Petra Wüste.
Erstmalig 2009 führte der KC Sachsenwald
e. V. eine Informationsveranstaltung
zum Thema "Gesundheit" in
Geesthacht durch. Es sollte mit dieser
gezielten Veranstaltung Aufklärungsarbeit
zu den Bereichen Entspannung,
Ernährung und Bewegung geleistet
und gleichzeitig den Nutzen für
Kiwanis daraus gezogen werden. Dies
ist bereits im ersten Jahr gelungen, so
dass daraus eine Dauereinrichtung
geworden ist.
Der Distrikt-Vorstand gratuliert
allen ausgezeichneten Clubs und Mitgliedern
zu dieser herausgehobenen
Ehrung.
Text und Fotos: Ralf-Otto Gogolinski,
Distrikt-Sekretär 2009-2011
Wir sind sehr betroffen über den Tod unseres Kiwanis-Freundes
Martin de Cuvry
19. Präsident des Clubs 1988 / 89
Wir trauern um einen langjährigen Freund.
Martin de Cuvrys offenes, gradliniges Wort, wenn es um den Clubgeist und die
zielstrebige Umsetzung von Ideen für eine hilfreiche Unterstützung von Bedürftigen
oder die Beteiligung am Erhalt des kulturellen Erbes unserer Stadt ging,
werden wir vermissen.
Loyalität im Miteinander und persönlicher Einsatz im Sinne der Kiwanis-Idee
waren für ihn eine Selbstverständlichkeit.
So hat er unsere Clubleben bereichert und mitgeprägt.
Mit Respekt und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Martin de Cuvry.
Wir werden ihn nicht vergessen.
Kiwanis Club in der Hansestadt Lübeck
Der Präsident und die 48 Mitglieder
®
Kiwanis August 2011 05

Deutschland
Gäste: Marika Ivandi als Vertreterin unseres Patenlandes Estonia,
hier bei den Garnbleichern unter der Müngstener Brücke
Nach der Amtsübergabe im September
vergangenen Jahres war die
Stadt an der Wupper nunmehr Gastgeber
der diesjährigen Convention.
Rechtzeitig zum besonderen Ereignis
hatte sich die Sonne ihr strahlendstes
Lächeln aufgesetzt und verwöhnte
die rund 120 Delegierten und Gäste aus
ganz Deutschland, Europa und USA
mit nicht enden wollendem Sonnenschein.
Da fiel die Entscheidung zwischen
einem Ausflug ins Bergische
Land und der Teilnahme an den
Versammlungen nicht leicht. Am Ende
siegte die Vernunft und Disziplin.
Eine besondere Ehre für uns war
die Teilnahme von Alan Penn, President
elect Kiwanis International zugleich
Councelor for Germany sowie
von Ernst von der Weppen, Vice
President Kiwanis International –
European Federation. Aus unseren
Nachbarländern Österreich und der
Schweiz waren die jeweiligen Governor,
Albert Kofler vom Distrikt Österreich
sowie Max P. Oesch vom Distrikt
Schweiz-Liechtenstein unsere Gäste.
Last but not least, auch unsere allseits
bekannte und beliebte Marika Ivandi
als Vertreterin unseres Patenlandes
Estland konnte Jürgen Winkelsen,
Governor 2010/2011 begrüßen.
Mit Peter Jung, Oberbürgermeister
der Stadt Wuppertal und Peter Hinze,
Parlamentarischer Staatssekretär im
Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie war die Politik angemessen
vertreten. Beide würdigten die
Leistungen des Ehrenamtes im Allgemeinen
und die der Kiwanismitglieder
im Besonderen.
Alan Penn brachte seine Freude darüber
zum Ausdruck, dass er Gast sein
darf in diesem sehr erfolgreichen
Distrikt. Sein Anliegen ist es zu hören
und zu lernen. Er stellte fest, dass die
Realität nicht das hält, was der Name
Kiwanis International verspricht. Noch
ist die Organisation wenig international
und zu sehr amerikanisch geprägt.
Dies soll sich mit Unterstützung der
Distrikte zukünftig ändern und die
regionalen Besonderheiten stärker gewichtet
werden.
Ernst von der Weppen überbrachte
die herzlichen Grüße von Jerôme
Hennekens, KI-EF Präsident. Leider
konnte er aufgrund einer anderen
Verpflichtung nicht an unserer Convention
teilnehmen.
In seinem Bericht hob Jürgen
Winkelsen, Governor 2010/2011 die
Bedeutung seiner strategischen Ziele
hervor, die da lauten:
- Klare Positionierung = Kiwanis ist
das Synonym für die Förderung von
Kinder- und Jugendvorhaben
- Aktive Zukunftsgestaltung = Kiwanis
spielt eine gewichtige Rolle im Konzert
der Service-Organisationen
- Höherer Bekanntheitsgrad = Kiwanis
wird in der Öffentlichkeit wahrgenommen.
Während eines Workshops in Bensheim
Ende Januar 2011 mit den im Distrikt
für das Wachstum Verantwortlichen
wurden diese Themen eingehend
diskutiert sowie konkrete Handlungsfelder
und Maßnahmen identifiziert.
In der März-Ausgabe der Kiwanis-Nachrichten
wurde hierüber ausführlich
berichtet. Während der Erweiterten
Vorstandssitzung in Wuppertal
stellten die jeweils Verantwortlichen
konkrete Umsetzungsmaßnahmen zur
Diskussion und vereinbarten die weite-
Gäste: Ernst von der Weppen, Vice President KI-EF,
Max P. Oesch vom Distrikt Schweiz-Liechtenstein und
Albert Kofler vom Distrikt Österreich
Es war eine erfolgreiche
und erlebenswerte Convention 2011
in Wuppertal
06 Kiwanis August 2011
ren Schritte.
Im bisher abgelaufenen Amtsjahr
hat sich der Vorstand auch mit dem
wichtigen Thema Datenschutz bei Kiwanis
befasst. Ein Datenschutz-Report
wurde in Auftrag gegeben. Die darin
enthaltenen Hinweise und Handlungsempfehlungen
werden nunmehr umgesetzt.
Ganz besonders gefordert sein
werden die einzelnen Clubs als "Eigentümer"
der personenbezogenen Daten.
Der Distrikt wird hierzu die Clubs
gesondert informieren.
Die wichtigste und vornehmste
Aufgabe der Mitgliederversammlung
besteht darin, den Jahresabschluss des
abgelaufenen Amtsjahres zu beschließen
und über die Entlastung des Vorstandes
zu entscheiden. Darüber hinaus
bestimmt sie mit der Genehmigung
(oder Ablehnung) des Haushaltsplans
für das Amtsjahr 2010/2011 über die
finanziellen Spielräume des Governor
und seines Teams. Um es kurz zu
machen, sowohl der Vorstand
2009/2010 wurde entlastet als auch der
Haushaltsplan 2010/2011 genehmigt.
Einzelheiten siehe unten abgebildete
Tabellen. Fragen beantwortet der
jeweils zuständige Lt. Governor gern.
Der Vorschlag der Clubs Berlin-

Der neue Vorstand 2011/2012 von links: Jürgen Winkelsen imm. past Governor, Carl Walenzik,
Governor und Governor elect, Dr. Hartmut Krone Distriktsekretär, Dieter Schmidt,
Distriktschatzmeister, in der Mitte Alan Penn Weltpräsident 2011/12
Frohnau e.V. und Frankfurt (Oder) auf
Änderung des § 6, Ziffer 5, Satz 1 wurde
einstimmig angenommen. Nunmehr
ist es möglich den Lt. Governor
sowie seinen Nachfolger im Amt,
Lt. Governor elect, für jeweils zwei
Jahre zu wählen. Dies ist ein großer
Vorteil für die Arbeit vor Ort und eine
große Erleichterung für den Distrikt-
Sekretär. Den Delegierten sei Dank.
Dr. Carl Walenzik, bestätigter
Governor 2011/2012 stellte sein Team
unter der Führung von Hartmut Krone,
Distrikt-Sekretär vor. Das Organigramm
ist in diesem Heft abgedruckt
und kann jederzeit auf unserer Homepage
unter Downloads für Mitglieder
heruntergeladen werden. Dr. Carl
Walenzik hat sich bereit erklärt, auch
im Amtsjahr 2012/2013 die Verantwortung
zu übernehmen und wurde einstimmig
zum Governor elect 2011/
2012 gewählt.
Gott sei Dank ist die Convention
nicht nur Arbeit. Vielmehr standen, wie
Alan Penn es ausdrückte, das Vergnügen
sowie das Knüpfen neuer und die
Pflege bestehender Freundschaften im
Vordergrund der drei Tage. Hierzu gab
es ausreichend Gelegenheit beim Get
together am 19. Mai 2011 in den historischen
Räumen des Restaurants von
Schloss Berg mit einem Menü aus
regionalen Produkten sowie beim
Freundschaftsdinner unterhalb der
imposanten Müngstener Brücke am 20.
Mai 2011, hier vor allem die Darbietung
von Wuppertaler Garnbleichern
vor der Kulisse der höchsten Eisenbahnbrücke
Deutschlands.
Glanzvoller Höhepunkt war das
Galadinner in der historischen Stadthalle.
Moderatorin Yvonne Peterwerth
(Radio Wuppertal) führte durch den
Abend, u. a. mit Arien der Opernsängerin
Friederike Meinel, der Formation
"Dance Maniacs" der Tanzschule Schäfer
und dem Kinderchor Grundschule
Birkenhöhe. Eine Tombola (Hauptgewinn:
ein Vorwerk-Staubsauger!) verschaffte
dem Key-Club – den Kiwanis-
Junioren – weitere Mittel für ihre sozialen
Projekte. Musikalisch begleitet
wurde die Veranstaltung von der Band
"Top Generation" unter der Leitung
von Peter Enke, selbst Kiwanier aus
Solingen. Aus der Feder von Lead-
Sängerin Jane Eveland stammt auch
der internationale Kiwanis-Song
"Through the eyes of a child", mit dem
sie den Abend musikalisch eröffnete.
Die CD/DVD kann für den guten
Zweck erworben werden.
Der diesjährige Kiwanis-Preis in
Höhe von 10.000 Euro ging an den
gemeinnützigen Verein Catania aus
Berlin. Seit 2005 setzt sich Catania für
die Prävention häuslicher Gewalt
sowie die nachhaltige Verbesserung
der medizinischen und psychosozialen
Versorgung von traumatisierten Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen
in Deutschland ein. Frau Meinel nahm
als Botschafterin von Catania den Preis
entgegen.
Es war wieder eine gelungene Con-
Friederike Meinel nimmt für Catania den
Kiwanis-Preis 2011 entgegen
vention mit der Möglichkeit, mitzugestalten
und vor allem Kiwanier zu treffen
und kennen zu lernen. Zu bedauern
sind all diejenigen, die den Weg
nach Wuppertal nicht gefunden haben
oder nicht haben finden können (da
verhindert). Unser Dank gilt den
Freunden des KC Wuppertal, die unter
der Leitung von Jochen Asbeck
(Präsident des KC Wuppertal, Klaus
Häck und Jan Koemmet (Sekretär des
KC Wuppertal) die Convention vorbereitet
und organisiert haben.
Freuen wir uns auf die Convention
2012 in Schwäbisch-Hall!
Der KC Schwäbisch Hall lädt zur
Deutschland Convention 2012 ein
Text und Fotos: Ralf-Otto Gogolinski,
Distrikt Sekretär 2009-2011
www.kiwanis.de
News für Mitglieder:
Tagesaktuell werden hier die neuesten
Informationen in das Internet eingestellt,
lange bevor die nächste Ausgabe
der Kiwanis-Nachrichten erscheint.
(Zugang mit dem allgemeinen Login)
Wenn man auf dieser Seite oben links
den Kiwanis Newsletter abbonniert,
wird dieser automatisch mit jeder neu
eingestellte Meldung per E-Mail
kostenlos versendet.
Kiwanis August 2011 07

Deutschland
Im Projekt LoLa! werden Mädchen mit
Migrationshintergrund geförder
Netzwerk
Frauen
Bei der Deutschland-Convention in
Wuppertal knüpften die teilnehmenden
Kiwanerinnen Kontakte, um sich
für mehr Frauen in den Kiwanis-Clubs
einzusetzen. Sie planen gemeinsame
Veranstaltungen und gegenseitige Besuche.
Das Projekt LoLa! zur Förderung
von Mädchen der 8. Klasse mit Migrationshintergrund
kann deutschlandweit
zu Kontakten mit engagierten
Frauen führen, die als Mentorinnen das
Herzstück von LoLa! sind. Sie geben
Einblicke in den Berufs- und Lebensalltag
von erwachsenen Frauen und
verdeutlichen damit die Relevanz der
Berufswahl für den weiteren Lebensweg.
Sie fungieren darüber hinaus als
Türöffner für das in der Klasse 8 laufende
Praktikum (Orientierung im
Berufsfeld in der Hauptschule), im
besten Fall für einen Ausbildungsplatz.
Die Mädchen setzen sich in dem von
den Herbstferien bis zu den Osterferien
stattfindenden Seminar im geschützten
Rahmen positiv mit ihrem Migrationshintergrund
auseinander und lernen
die darin verborgenen Potentiale kennen.
Durch die Förderung der Berufswahl
junger Frauen mit Migrationshintergrund
werden auch Kinder langfristig
vor Risikolagen geschützt.
Über das Projekt LoLa! können engagierte,
berufstätige Frauen in Führungspositionen
auch für die Ziele für
Kiwanis begeistert werden.
Text: Dr. Christina Jacob, KI-EF Komitee
für Mitgliederwachstum/Frauen
Foto: Sandra Büchele,
KC Heilbronn-Helibrunna
Kontakt: Dr.Christina.Jacob@t-online.de
08 Kiwanis August 2011
Krümel und Wurzel
Kiwanis ruft – und rund 450
Lindauer, Jung und Alt kommen
Das Theaterstück "Geheimsache Igel" als Prävention
gegen "Gewalt" und "sexuelle Gewalt" an Kindern wurde im
Stadttheater in Lindau am 19.03.2011 aufgeführt
Kiwanis und Geheimsache Igel laden ein...
Als wir aus dem Markgräflerland
morgens losfahren, sind meine Mundwinkel
mehr nach unten als nach oben
gerichtet. Es regnet, ist diesig, ein richtiges
Grippewetter. Das ändert sich
auch nicht bei der Fahrt durch die
Schweiz und Österreich und hat auch
den Bodenseeraum in Beschlag genommen.
Ob da wohl die Eltern mit ihren
Kindern kommen?
"Was hast Du nur für ein Glück mit
dem Wetter", meint eine Bekannte aus
Lindau zu mir. "Das richtige Theaterwetter!"
Und dann strömen die Kinder
mit Eltern über den Barfüßerplatz in
das Stadttheater. 1.000 Einladungen an
17 Kindergärten und Grundschulen
hatten wir verteilt; mit Plakaten in der
Stadt und in den Schulen geworben;
mit der Presse gesprochen – und trotzdem
– ein bisschen Unsicherheit bleibt
immer. Wir, das ist Kiwanis International
Distrikt Deutschland, der das Theaterstück
in Lindau organisiert und
gesponsert hat.
Als wir den 1. Rang im Theater öffnen
müssen, weil die 400 Plätze im Parkett
fast besetzt sind, hat sich das mit
den Mundwinkeln längst in die andere
Richtung verschoben. Unsere wichtig-
sten Zuschauer sind im Schnitt wohl
zwischen 5 und 8 Jahre alt.
Wolfgang Hawel hat bereits seit
11:00 Uhr die Technik im Saal installiert
samt Lichtorgel und anderen Feinheiten.
Er ist von Haus aus Diplom-
Sozialpädagoge und als Amtsrat im
Landratsamt Ostallgäu beschäftigt.
Wie er arbeiten die meisten der Schauspieltruppe
unter Olaf Krätke – einem
der Erfinder des Theaterstückes –
ehrenamtlich und sind Mitglieder des
Fördervereins "Geheimsache Igel". Olaf
Krätke ist Berufsschauspieler und dem
Publikum bekannt als Urobe aus
"Wickie und die starken Männer", während
seine Frau Sonja Bornemann als
Erzieherin in der Regens-Wagner-Stiftung
tätig ist. Das "Schauspielen" hat
sie sich durch unzählige Auftritte angeeignet.
Sie spielt Krümel in dem Film
der den Kindern jeweils zuerst gezeigt
wird.
Nach dem Film treten die "Ice-
Girls" aus dem vom ZDF gesendeten
"Tabaluga tivi" auf. Sie lockern die
Spannung, die sich durch den Film bei
den Zuschauern – Kinder wie Eltern –
aufgebaut hat. Diese Spannung – oder
ist es Bedrückung? – zeigt der Vertreter
der Oberbürgermeisterin als Schirmherrin
der Veranstaltung, selbst Pädagoge
und Schulleiter, indem er fast
sprachlos ist, "nach diesem beeindruckenden
Film", wie er sich ausdrückt.
"Die Wirkung des Films zeigt sich auch
in der Ruhe, mit dem unsere Kinder
sich den Film angeschaut haben. Ganz
ungewöhnlich!"
Die Freundin meiner Frau fasst sich
nach dem Film an die Brust und muss
erst einmal tief durchatmen. Hinterher
erzählt sie mir, dass sie während des

… und viele, viele kamen Wolfgang Hawel stellt die Geheimsache Igel vor Sonja Welter und Susanne Bloß begeistern
als Ice Girls
Films mit Schrecken daran gedacht hat,
was ihre Mutter ihr alles nicht gesagt
hat. "Bei uns hieß es immer: Sei artig,
gib schön die Hand und benehme Dich
anständig." Die Zeit des "Untertans" ist
bei uns in Deutschland noch gar nicht
so lange vorbei.
Diese Spannung löst sich, als Susi
und Sonja die Kinder mit ihren Liedern
in den Bann schlagen. Mit wenigen linkischen
Bewegungen am Anfang und
Fragen an die Kinder haben sie die
ungeteilte Aufmerksamkeit des Publikums.
Auf jede Frage der Ice-Girls
erfolgt eine ohrenbetäubende Antwort
aus Hunderten von Kehlen.
Die Lichtorgel zu den Stücken erzeugt
eine unglaubliche Stimmung
und Atmosphäre.
Sonja Welter und Susanne Bloß geben
dem Nachmittag ihre eigene Note.
Schnell ist man vom ernsten Thema abgelenkt
und genießt die Rhythmen und
Bewegungen der beiden jungen Tänzerinnen,
Sängerinnen bzw. Schauspielerinnen.
Sie sind Profis mit Erfahrung
auf mehreren Bühnen bis hin zum
Musical in New York. Der Theatersaal
liegt den beiden Ice-Girls zu Füßen.
Und dabei haben auch die Texte der
Lieder einen ernsthaften Hintergrund.
Alles läuft darauf hinaus den Kindern
Mut zu machen "Nein" zu sagen, wenn
es bedrohlich wird, ob gegenüber Erwachsenen
oder anderen Kindern.
In der Zeit, in der sich die Damen
umziehen, erklärt Dr. Carl Walenzik
mit wenigen Worten, was Kiwanis ist,
woher wir kommen und was wir wollen.
Und dann ist es soweit: Susi und
Sonja spielen jetzt als Krümel und
Wurzel das Theaterstück live. Sonja
auch den bösen blauen Mann. Schnell
sind die Kinder mit einbezogen und
geben ihre Kommentare ab. Die einen
warnen vor den blauen Bällen, die
anderen rufen bereits "Nein" als die
blaue Kiste Krümel überredet, in die
Kiste zu steigen. Und alle sind erleich-
tert, als Wurzel Krümel beigebracht hat
"Nein" zu sagen und sie wieder mit
dem Igel und den Bällen unbeschwert
spielen kann.
Die Kinder auch in der letzten
Reihe im Saal sind angespannt und voll
auf das Stück konzentriert. Selbst die
Kleinen auf dem Rang oben im Theater
zeigen mit dem Finger auf, wenn
Krümel oder Wurzel die Zuschauer fragen.
Neben mir sagt ein Junge: "Blau ist
meine Lieblingsfarbe!" Da steckt Absicht
dahinter, wenn in dem Stück alles
Blaue sich als Böse entpuppt: Auch von
dem Schönen und scheinbar Guten
droht uns Gefahr. Das müssen die
Kinder lernen. Ebenso spielt der Igel
eine interessante psychologische Rolle.
Er ist nicht nur Spielzeug, Freund und
Telefon sondern auch als stacheliges
Wesen in der Lage, sich selbst zu verteidigen.
Der Igel sticht den "Blauen
Mann". Außerdem fällt es Krümel viel
einfacher, sich einem Tier als Freund im
Kummer anzuvertrauen als einem
Menschen. Wir sehen, das Stück verbirgt
mehr als es zu Beginn den Anschein
hat. Das lassen auch die Gesichter
der Erwachsenen erkennen. Ich
habe den Eindruck, dass Mütter wie
Wellness in Slowenien:
Info ✆ 030 55158811
www.sloventure.de
Väter – und es sind zum Glück eine
ganze Reihe an jungen Vätern an Stelle
der Mütter gekommen – nicht einfach
ein lustigen Theaternachmittag genossen
haben, sondern sich des Themas
Gewaltprävention wohl bewusst sind.
Nach dem Theaterstück ist Autogrammstunde.
Mir fällt auf, wie ruhig
und gesittet sich die Kinder um den
Tisch mit den Schauspielerinnen und
Olaf Krätke drängeln. Kein Geschrei,
kein Theater. Es ist den Kindern richtig
eine ernsthafte Angelegenheit von Susi
und Sonja, oder Olaf ein Autogramm
auf der Postkarte zu bekommen. Ein
Kind kann seinen Namen nicht buchstabieren.
Mama kommt aus Italien.
Kein Problem: Sonja spricht mit der
Mutter italienisch. Vorbeigehende
Eltern bestärken uns in dem Eindruck:
Es hat sich gelohnt.
Und wenn Sie fragen:
Warum das alles?
Haben Sie schon mal in 500 strahlende
Kinderaugen geschaut?
Das ist die Botschaft von Kiwanis!
Text: Dr. Hartmut Krone,
Lt. Governor der Division 16,
Fotos: Wolfgang Hawel, Geheimsache Igel
Entspannung pur
für Körper, Geist und
Seele.
Kiwanis August 2011 09

Deutschland
Zugang zu myKiwanis
auf www.kiwanis.de
Login & Passwort
bei myKiwanis
myKiwanis
Das neue Datenportal
Auch in diesem Amtsjahr war wieder
viel Fleißarbeit von den Amtsträgern
in den Clubs und im Distrikt zu
bewerkstelligen. Gemeint ist hiermit
die Eintragung der neuen Amtsträger
für das kommende Kiwanisjahr
2011/2012.
Bis Anfang Mai sollten in allen
Clubs die Amtsträger für das Folgejahr
gewählt sein. Unmittelbar danach müs-
10 Kiwanis August 2011
sen diese in unsere elektronische
Datenbank DMV (Digitales Mitglieder-
Verzeichnis) eingetragen werden, damit
rechtzeitig zum neuen Amtsjahr
das gedruckte Mitgliederverzeichnis
mit aktuellen Daten erscheinen kann.
Hier begann für viele Sekretäre die
nächste Herausforderung: die Eintragung
über DMV-online. Durch die
nicht sehr komfortable Oberfläche
(Frontend) des DMV und den Login-
Bedingungen des DMV-online ist die
Motivation oft nicht sehr groß. Deshalb
haben wir in diesem Jahr auf die neue
Oberfläche von myKiwanis umgestellt.
Um es vorweg zu nehmen: es ist nur
Distrikt-Organigramm 2011/2012
Laws and Regulations
Dr. jur. Josef-Adolf Eibner
KI Foundation
Dr. Peter W. Lux
Kiwanis Nachrichten
Maria Fähndrich
Kiwanis Junioren
Winfrid Mirau
Distrikt Convention 2012
Werner Schuch
KI-EF Komitee Memberschip
Growth and Orientation/Frauen
Dr. Christina Jacob
Expansion
Ernst von der Weppen
Chairman PremiumCard
Theo Müller
Chairmen Stab
Distrikt Deutschland
Governor, Sekretär, Schatzmeister
Dr. Carl Walenzik, Dr. Hartmut Krone, Dieter Schmidt
Imm. Past Governor, Governor elect
Jürgen Winkelsen, Dr. Carl Walenzik
Distrikt Berater
International Relationship
Peter Wüllenweber
Wachstum
Dr. Christina Jacob
Education
Dr. Ulrich Meyer
Interne Kommunikation
Ralf-Otto Gogolinski
Public Relations
Stefan Ellbrück
EDV
Jörg Mielenz
Datenschutzbeauftragter
Dr. Torsten Lörcher
Communication & Marketing
Hartmuth Hofmann
Distrikt Revisoren
Manfred Eisenbach
Günter Braun
Nord:
Jörg
Liedtke
NN
Jörg
Liedtke
Division 1
U. Kuczmera
NN
Division 2
D. Hagelstein
H. Bornholdt
Division 12
J. Lamberty
Dr. H-J. Scholz
Division 14
Horst Pilzecker
NN
Division 17
Werner Schulze
Ingo Schmidt
Division 19
Dr. M. Lietke
Klaus-Dieter Keller
eine geänderte Oberfläche. Die Datenbasis
ist dieselbe.
myKiwanis ersetzt ab 1. Oktober
2011 auf unserer Kiwanis-Homepage
(siehe Bild) das Login DMV-Online.
Was ist bei myKiwanis verbessert?
Die verschiedenen Login-Verfahren zu
,
und entfallen zukünftig.
Zum Anmelden bei myKiwanis
genügt die internationale oder interne
Mitgliedsnummer und das persönliche
Passwort. Das System erkennt an
der Funktion eines Kiwanisfreundes
automatisch, ob er Sekretär, Lt. Governor
etc. ist.
Mitgliedsnr. / Passwort vergessen?
Neben dem Login-Feld ist ein Link zu
sehen: . Hierüber
können diese automatisch angefragt
werden. Einfach klicken und dann die
eigene E-Mail-Adresse eingeben. Es
dauert nur wenige Sekunden und man
erhält die Zugangsdaten per E-Mail.
Voraussetzung ist, dass die E-Mail-
Adresse im DMV eingetragen wurde
und diese auch aktuell ist. Ist das nicht
der Fall, dann bittet den Clubsekretär ,
die aktuelle E-Mail-Adresse einzugeben.
Bis 1. Oktober 2011 müssen daher
alle E-Mail-Adressen aktuell sein.
Auf den Amtsträgerschulungen
werden alle neuen Amtsträger für den
Gebrauch von myKiwanis trainiert.
Text und Bilder: Jörg Mielenz
Chairmen Bereiche
West:
Gerd
Maubach
Wolfgang
Hoesch
Gerd Maubach
Division 3
Reinhard Wegner
NN
Division 4
Feridun Bahadori
Hans Jürgen Roth
Division 8
Peter Hirsch
NN
Division 11
Dieter Lieser
Theo Müller
Foundation
Präsident, Sekretär,Schatzmeister
siehe Vorstand Kiwanis
Geschäftsführer
Jörg Liedtke
Südost:
Dieter
Begiebing
Joachim
Kesting
Dieter
Begiebing
Division 7
Dieter Begiebing
Joachim Kesting
Division 10
Dr. Andreas Rat
Peter Lohnert
Division 13
Wilfried Hub
NN
Division 15
Alfred Hofmann
NN
Division 21
Matthias Grund
M. Weyrauch
Südwest:
Dr. Franz
Krappel
Dr. Ekkehard
Hein
Dr. Ulrich
Meyer
Division 5
K. Zahn-Aigner
Andreas Cordier
Division 6
Werner Rosch
Horst Geier
Division 9
Peter Reimann
Michael Kuhn
Division 16
Heike Siegl
Peter Rau
Division 18
Joachim Anton
NN
Division 20
D. Hoffmann
Horst Geier

12 Kiwanis August 2011

Kiwanis August 2011 13

Dr. Torsten G. Lörcher, Datenschutzbeauftragter
von Kiwanis International Distrikt Deutschland
e. V., (KC Brackenheim Zabergäu)
Kiwanis
bestellt einen
Datenschutzbeauftragten
Mit Wirkung zum 1. Juli 2011 wurde
KF Dr. Torsten G. Lörcher zum Datenschutzbeauftragten
für Kiwanis
International Distrikt Deutschland e. V.
bestellt.
Der Datenschutzbeauftragte berichtet
in dieser Eigenschaft unmittelbar an
den Geschäftsführenden Vorstand.
Seine Aufgabe ist es, unbeschadet der
eigenen Datenschutzverantwortung
der jeweiligen Divisionen und örtlichen
Clubs, durch Beratung und jederzeitige
auch unangemeldete Kontrolle
auf die Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes
sowie anderer Rechtsvorschriften
über den Datenschutz hinzuwirken.
Im Einzelnen ergibt sich die
Aufgabe des Datenschutzbeauftragten
aus § 4g Bundesdatenschutzgesetz.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie Mitglieder sind verpflichtet,
den Datenschutzbeauftragten bei
der Erfüllung seiner Aufgaben zu
unterstützen. Soweit Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie Mitglieder personenbezogene
Daten verarbeiten, sind
sie bei der Planung und Einführung
neuer IT-Systeme, Verfahren und Maßnahmen
verpflichtet, den Datenschutzbeauftragten
frühzeitig zu beteiligen.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie Mitglieder können sich bei
Fragen und in Angelegenheiten des
Datenschutzes unmittelbar an den
betrieblichen Datenschutzbeauftragten
wenden.
Kiwanis International
Distrikt Deutschland e. V.
Ralf-Otto Gogolinski,
Distriktsekretär 2009/2011
Deutschland
§
Seit 2004 besteht bei der CONCORDIA
Versicherung eine Haftpflichtversicherung
für den Distrikt und die angeschlossenen
Clubs mit folgenden
Beträgen pro Einzelfall:
- 2 Millionen Euro pauschal für Personen-
und Sachschäden
- 300.000 Euro für Vermögensschäden
- Mitversichert sind Mietsachschäden
durch Brand, Explosion, Leitungswasser
und Abwässer an gemieteten
Gebäuden und/oder Räumen bis zu
500.000 Euro im Rahmen der Sachschadenversicherungssumme
Von jedem Sach- und Vermögensschaden
hat der Versicherungsnehmer
250 Euro selbst zu tragen, sofern sich
durch weitere Vereinbarungen keine
höhere Selbstbeteiligung ergibt.
Die Gesamtleistung des Versicherers
für alle Versicherungsfälle eines
Versicherungsjahres (01.10. bis 30.09.
eines Jahres) ist auf das Doppelte der
Versicherungssummen begrenzt, sofern
für einzelne Positionen nichts
anderes vereinbart ist.
Die Haftpflichtversicherung gilt für
Schäden, die der Distrikt, die Kiwanis-
Clubs oder deren Mitglieder fahrlässig
Dritten zufügen im Rahmen von
Distrikt- oder Clubveranstaltungen.
Eingeschlossen sind die Jahreshauptversammlung
des Distrikts, überregional
organisierte Veranstaltungen und
Aktivitäten der einzelnen Kiwanis-
Clubs (z. B. Golfturniere, Teilnahme am
Baden-Marathon, Glühweinstand, Losverkauf).
Es wird empfohlen, sich rechtzeitig
in der Planungsphase von Veranstaltungen
mit dem vom Distrikt beauftragten
Versicherungsmakler:
Was ist wenn....?
Foto: KC Nürnberg-Franken
Haftpflicht-Versicherungsschutz
für den Distrikt
und die Kiwanis-Clubs
VIF Hagelstein & Co. GmbH
Frau Yvonne Kösling
Tel.: 0451 24002, E-Mail:
yvonne.koesling@vif-hagelstein.de
in Verbindung zu setzen und abzuklären,
ob und in welchem Umfang die
geplante Veranstaltung versichert ist.
Hierbei sind Angaben zu machen über:
- Art der Veranstaltung
- Zeitpunkt und Dauer der
Veranstaltung
- zu erwartende Gäste/Teilnehmer
- Anzahl der vom Club eingesetzten
Mitglieder.
Hilfreich ist eine schriftliche detaillierte
Projektbeschreibung.
In der Regel kann der Club davon
ausgehen, dass er für Veranstaltungen
keine eigene Haftpflichtversicherungsdeckung
abschließen muss.
Text: Ralf-Otto Gogolinski,
Distriktsekretär 2009/2011
Gunter Gasser,
Distrikt Austria, zum
KI Vice President
gewählt.
Es ist vollbracht! Wir haben einen
europäischen KI Vice-President.
Gunter Gasser vom Distrikt Austria
wurde im ersten Wahlgang zum Vice-
President 2011/2012 gewählt. Damit
wird mit großer Wahrscheinlichkeit
2013/2014 der Weltpräsident aus
Europa kommen.
Der Distriktvorstand
und alle Kiwanis-Freunde gratulieren.
Kiwanis August 2011 15

Wer haftet? Versichert im Rahmen
der Vereinshaftpflicht
Zusätzliche Versicherungsmöglichkeit?
Vorstand alle Mitglieder
ohne Eintrag im Vereinsregister mit Privatvermögen
mit Eintrag im Vereinsregister nur mit Privatvermögen
alle Vorstandsmitglieder In der Satzung festlegen: die Haftung des
Vorstandes ist auf grobe Fahrlässigkeit begrenzt
Mitglieder nur auf zivilrechtlicher Basis über eigene Privathaftpflicht aktive/passive Vereinsmitglieder
Interne Veranstaltung Verein als Veranstalter ja nicht erforderlich
Externe Veranstaltung Verein als Veranstalter nur wenn diese im Versicherungs- ja, kurzfristige Veranstalterhaftpflichtversicherung
schein dokumentiert sind Hinweis: Teilnahme auf eigene Gefahr
Umzüge Verein als Veranstalter nein ja, kurzfristige Veranstalterhaftpflichtversicherung
Umzüge Verein als Veranstalter nein ja, kurzfristige Veranstalterhaftpflichtversicherung
Gastronomie/ Verein als Veranstalter, wenn Gastronomie/Restauration nein Restauration im Rahmen einer kurzfristigen
Restauration in Eigenregie durchgeführt wird Veranstalterhaftpflichtversicherung
Gastronomie
im Vereinsheim
Verein als "Gastwirt" nein über Gaststättenpflicht
Zeltauf- und -abbau Verein als Veranstalter, wenn Aufbau in Eigenregie nein Zeltaufbau im Rahmen einer kurzfristigen
ohne Zeltmeister des Zeltverleihs Veranstalterhaftpflichtversicherung
Anmietung von Verein im Rahmen seiner Verkehrssicherungspflicht ja
Vereinsräumen (Wege vor dem Vereinsheim müssen im Winter gestreut
werden, Beleuchtung in Ordnung sein etc.)
Schäden an
gemieteten Räumen
Verein als Mieter nein Einschluss von Mietsachschäden
Vereins-
Haftpflichtversicherung
Grundlage aller Haftung ist das
Bürgerliche Gesetzbuch – BGB – § 823
Abs. 1 Schadensersatzpflicht.
"Wer vorsätzlich oder fahrlässig das
Leben, den Körper, die Gesundheit, die
Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges
Recht eines anderen widerrechtlich
verletzt, ist dem anderen zum Ersatz
des daraus entstehenden Schadens verpflichtet".
Für Vereine ist der § 31 BGB bzw.
§ 276 zuständig. Seit Oktober 2009
wurde der § 31 BGB um eine Haftungsbegrenzung
für ehrenamtliche Vorstände
erweitert (31a BGB).
Der Gesetzgeber unterscheidet zwischen
der "Verschuldungshaftung" und
der "Gefährdungshaftung".
Was für jeden Betrieb die Betriebshaftpflicht,
ist für den Verein die
"Vereinshaftpflicht".
Auch bei einer ehrenamtlichen
Tätigkeit haften Sie mit Ihrem
Privatvermögen!
Die private Haftpflicht-Versicherung
zahlt nämlich nicht, wenn Sie
oder die vom Vorstand beauftragten
Mitglieder im Auftrag des Vereins
unterwegs sind. Denn sollte während
des Vereinslebens jemand zu Schaden
kommen oder werden Sachen beschädigt,
dann haftet der Verein im vollen
Umfang für die entstandenen Schäden
mit dem gesamten persönlichen Vermögen.
Mit der Vereinshaftpflichtversicherung
sichert der Vorstand den Verein
vor Schadenersatzansprüchen, die gegenüber
dem Verein von dritter Seite
geltend gemacht werden. Die Vereinshaftpflichtversicherung
prüft nicht nur
die Schadenersatzansprüche, sie zahlt
die berechtigten Ansprüche und lehnt
16 Kiwanis August 2011
unberechtigte Forderungen ab, notfalls
vor Gericht. Die Haftpflichtversicherung
hat zur Abwehr eine Rechtsschutzfunktion.
Da es sich in der Regel um unvorhergesehene
Schäden handelt, die
durch Unvorsichtigkeit oder Unkenntnis
– Fahrlässigkeit – eintreten und die
ihrer Höhe nach nicht begrenzbar sind,
sollte jeder Verein deshalb seine
Mitglieder über eine spezielle Haftpflichtversicherung
für Vereine absichern.
Die Haftpflichtversicherung erstreckt
sich auf die gesetzliche Haftpflicht
des Versicherungsnehmers als
Verein, insbesondere aus den gewöhnlichen
satzungsgemäßen oder sonst
sich aus dem Vereinszweck ergebenden
internen und offenen Veranstaltungen
(z. B: Mitgliederveranstaltungen, Vereinsfestlichkeiten,
Ausstellungen auf
Vereinsebene).
Mitversichert ist die gesetzliche
Haftpflicht als Eigentümer, Mieter,
Pächter, Nießbraucher von Grundstücken,
Gebäuden oder Räumlichkeiten,
die ausschließlich den Vereinszwecken
dienen. Zusätzlich sichert eine Vereins-
Haftpflichtversicherung das Haftpflichtrisiko
aus dem Ehrenamt für die
Vereinsmitglieder ab und übernimmt
Kosten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden
(s. Tabelle)
Welche Versicherungen brauchen
ein eingetragener Verein und sein
Vorstand? Eingetragene Vereine und
Versicherungen.
Frage:
Warum muss sich ein Vorstand unbedingt
mit diesem Thema beschäftigen?
Antwort: Weil ein hohes Maß an
Risiken getragen wird, und weil alle
Vorstände zivil- und strafrechtlich
hohen Risiken ausgesetzt sind!
Vereine sind in den unterschiedlichsten
Bereichen aktiv. Ohne Vereine
würde das Gemeinwohl in Deutschland
großen Schaden nehmen, in Teilen
sogar zusammenbrechen.
Ohne Vereine geht es nicht!
Viele engagieren sich, insbesondere
auch als Vereinsvorstand, gewissenhaft
und uneigennützig für die sozialen
Belange der Gesellschaft und opfern
Ihre Freizeit für das Wohl des Vereins.
Die nachstehenden Versicherungen
sind für den Verein zu empfehlen:
Vereinsrechtsschutz
Als Verein können Sie schneller in
einen Rechtsstreit geraten als Ihnen
lieb ist. In einem solchen Rechtsstreit
entstehen dann meist sehr hohe
Kosten, gut wenn Sie dann Ihren Verein
über eine Rechtsschutzversicherung
für Vereine abgesichert haben!
Haftpflicht-Veranstaltungen
Wenn Sie als Verein eine Veranstaltung
ausrichten, dann ist eine Haftpflichtversicherung
für Veranstaltungen
unbedingt zu empfehlen. Denn Sie als
Veranstalter tragen dafür Sorge, dass
auf Ihrer Veranstaltung niemand zu
Schaden kommt. Wenn doch, kann es
teuer werden: Schadenersatzforderungen
in Millionenhöhe sind heute keine
Seltenheit mehr aber mit einer Veranstalterhaftpflicht
für Vereine sind Sie
auf der sicheren Seite.
Gruppen-Unfallversicherung
Eine Gruppen-Unfallversicherung ist
der beste Schutz für alle Vereine oder
Gruppen die eine Reise oder einen
Ausflug unternehmen. Schon ab drei
versicherten Vereinsmitgliedern zahlen
Sie günstigere Beiträge gegenüber
Privatversicherungen. Überlassen Sie
nichts dem Zufall und sichern Sie Ihre
Gruppenreise mit einer Unfallversicherung
für Gruppen ab, damit die
Reisenden in Ihrer Gruppe den vollen
Schutz einer Unfallversicherung genießen.
Text: Yvonne Kösling,
VIF Hagelstein & Co. GmbH

Deutschland
Kiwanis
International KC Nürnberg-Franken e.V.
www.kiwanis.de
Hartmuth Hofmann
Chairman Marketing & Communication
Distrikt Deutschland
Füll 4
90403 Nürnberg
Telefon P 0911-5048436
Telefon G 0911-553914
Telefax G 0911-5974310
Mobil 0171-3402894
E-Mail h.hofmann@cat-ad.com
Kiwanis-
Visitenkarten
wieder
verfügbar
Nachdem der bisherige Anbieter
der Kiwanis-Visitenkarten uns nicht
mehr beliefert, haben wir neue Lösungen
gefunden.
Auf der Distrikt Internetseite unter
"Kiwanis-Shop" --> "Kiwanis Visitenkarte"
kann ein überschreibares Kartenformular
als PDF-Datei herunter
geladen werden.
Füllen Sie dieses mit Ihren Daten
aus und speichern es neu unter Ihrem
Namen ab.
Dann senden Sie es entweder an
eine Druckerei Ihrer Wahl* oder einmal
jährlich zu einer Sammelbestellung
über den Kiwanis-Shop.
*(Sehr preiswert bei guter Qualität
ist z. B. die Internet-Druckerei Flyeralarm:http://www.flyeralarm.com/de/produkte/6064/visitenkarten/300gbilderdruck-matt)
Jährlicher
Visitenkarten-Sammeldruck:
Der Kiwanis-Shop bietet Ihnen folgenden
Druckservice an:
Schicken Sie jeweils bis zum 30. August
des Jahres Ihr ausgefülltes Visitenkarten-PDF-Formular
mit Angabe der
gewünschten Auflage per E-Mail an:
h.hofmann@cat-ad.com
Der Kiwanis-Shop versendet und
berechnet dann Ihre Karten.
Preise:
(Alle Preise zzgl. MwSt. und
Versandkosten)
100 Stück 19,00 Euro
250 Stück 22,00 Euro
1.000 Stück 29,00 Euro
Text und Bilder auf dieser Seite:
Hartmuth Hofmann,
Chairman Marketing & Communication
Bei www.kiwanis.de auf das Banner "Kiwanis Partner-Programm" klicken
und danach dem Link einer der Partnerfirmen folgen.
Nur dann kommt Kiwanis in den Genuss der Vorteile und Provisionen!
Kiwanis Partner-Programm
www.amazon.de - nicht nur Bücher
www.hotel.de - einfach günstiger buchen
www.avd.de - der Automobilclub von Deutschland
www.bahn.de - voraussichtlich ab Mitte August 2011
Mit dem Kiwanis Partner-Programm bieten die Partner-
Unternehmen den Kiwanis-Mitgliedern Vorteilskonditionen an,
bzw. unterstützen Kiwanis durch Provisionszahlungen.
z. Zt. nehmen drei Unternehmen an diesem Programm teil:
amazon.de
www.amazon.de vergütet dem Kiwanis International
Distrikt Deutschland e. V. eine Vermittlungsprovision für
alle über unsere Webseite verlinkten Bestellungen.
Die Provision beträgt zwischen 5 und 10% - je nach
Gesamtumsatz.
hotel.de
www.hotel.de bietet einen Hotelreservierungsservice für Geschäfts- und Privatkunden
für mehr als 210.000 Hotels weltweit. Es können Hotels aller Kategorien
schnell und gebührenfrei zu tagesaktuellen Vorzugspreisen gebucht werden.
Bei hotel.de spart man garantiert am Preis und nicht am Hotel.
Geschäftsreisende erzielen dank spezieller Firmenrabatte in den teilnehmenden
Hotels zusätzliche Kosteneinsparungen. Aber auch als Privatkunde profitieren
Sie von den günstigen Raten und unterstützen die Kiwanis Foundation Distrikt
Deutschland e.V., denn auf alle über die Plattform vermittelten Hotelreservierungen
erhält die Foundation eine Beteiligung an den von hotel.de vereinnahmten
Vermittlungsprovisionen. Aktuell sind das 5% vom Buchungsvolumen.
Dazu muss die Buchung aber unbedingt über unsere Webseite getätigt werden.
avd.de
Mitgliedschaft im AvD - Automobilclub von Deutschland
zu Sonderkonditionen für Kiwnis-Mitglieder:
Kiwanier zahlen einen Jahresbeitrag für das 1. Jahr von
nur 29 € (statt 59 €)! Nach Ablauf des ersten Jahres geht
die Mitgliedschaft automatisch in eine beitragspflichtige
Mitgliedschaft zu einem Jahres-Sonderbeitrag von zur
Zeit 47 € über.
Mit der AvD Bonuswelt erhalten AvD-Mitglieder einen kostenlosen exklusiven
Service. Sie können ihre Einkäufe ganz bequem von zu Hause aus erledigen und
dabei bares Geld sparen. Neben einem Angebot der Woche erwarten Sie tolle
Angebote aus über 500 Internet-Shops wie bspw. OTTO, Alessi, Conrad Electronics,
Baur etc. Eine Riesenauswahl aus den verschiedenen Kategorien Auto &
Motorrad, Elektronik, Geschenke, Haus & Garten, Kleidung oder Möbel mit
Rabatten bis zu 50% und attraktive Gutscheinen bietet tolle Sparmöglichkeiten.
Kiwanis August 2011 17

Bericht
des Geschäftsführers der
Kiwanis-Foundation
Distrikt Deutschland e. V.
Liebe Kiwanis-Freundinnen,
liebe Kiwanis-Freunde, sehr geehrte
Mitglieder,
das von uns gesteckte Ziel, 80 % der
Kiwanis-Clubs sollten Mitglieder der
Foundation sein, ist nach wie vor ein
Stück Utopie, auch wenn im Vergleich
zum Vorjahr sich die Situation leicht
verbessert hat, denn nach Ausscheiden
einiger Mitglieder (Auflösung von
Clubs) liegt der aktuelle Stand im
Vergleich zum Vorjahr statt bei 84 nun
bei 86 Clubs. Wir haben die Abgänge
also nicht nur ausgleichen, sondern die
Gesamtzahl durch Zugänge ins Positive
wenden können. Damit sind gut 62
Prozent der organisierten Clubs auch
Mitglied der Foundation. Des Weiteren
sind zwölf Einzelpersonen – zwei mehr
als vor einem Jahr – sowie eine Firma
Mitglied.
Es ist schön festzustellen, dass der
Trend nach oben zeigt, richtig befriedigen
kann die Zahl aber noch nicht.
Die Foundation als Gesamtheit
kann viel bewegen, dazu ist erforderlich,
dass sich die Clubs bewusst sind,
dass sie sich einer internationalen
Organisation angeschlossen haben und
somit ihre Verantwortung nicht an den
örtlichen Clubgrenzen endet. D. h.,
neben dem Engagement für die wichtigen
örtlichen Projekte haben sie auch
die Verpflichtung übernommen, sich
national und international für das
Wohl von Kindern einzusetzen. Zur
Abdeckung dieses Aufgabenbereichs
steht in erster Linie die Foundation zur
Verfügung, sie ist unter anderem dazu
gegründet worden, hier mit ihren Möglichkeiten
ihren Mitgliedern zur Seite
zu stehen.
Der Foundation würde es guttun,
18 Kiwanis August 2011
wenn ihr mehr Firmen mit ihren
Potentialen angehörten.
Viele von Euch kennen Firmen, die
sich vielleicht schon sozial engagieren,
warum dann nicht bei uns? Es macht
Eindruck, wenn die Firmen in ihren
Briefköpfen auch darauf hinweisen
können, Mitglied einer Organisation
wie unserer Foundation zu sein. Denn
Kunden honorieren soziales Engagement.
Bitte sprecht doch Firmen an,
mehr als ein Nein wird dabei nicht riskiert.
Die notwendigen Werbeträger
sind vorhanden.
Wir haben seit 2003 eine gültige
und von allen Kiwanis-Clubs einstimmig
beschlossene Satzung, und in der
Folgezeit Leitlinien entwickelt.
In unserer Konzeption, die jedem
Club zugesandt wurde und auf
Wunsch zugesandt wird, weisen wir
darauf hin, dass wir als "Eintrittskarte"
für eine finanzielle Beteiligung der
Foundation an Charity-Projekten erwarten,
dass diese gemeinsame Charity-Veranstaltung
für Kiwanis Deutschland
1. einen lokalübergreifenden
Werbeeffekt hat,
2. pressewirksam lokal und
überregional ist,
3. von mindestens zwei Kiwanis-Clubs
gemeinsam geplant und durchgeführt
wird
4. und die Kiwanis-Clubs auch
Mitglied unserer Foundation sind
oder werden.
Gefördert wurden und werden im abgelaufenen
letzten sowie in diesem
Kalenderjahr mehrere Projekte:
1. Stipendium – Secondary School – für
einen begabten Jugendlichen aus dem
indischen Kinderdorf St. Boniface
Anbaham; Zeitdauer 3 1/2 Jahre,
Beginn 2007/2008. Dritte Rate am
17.08.2010 über 1.339 Euro.
2. Die Erdbebenhilfe für Aquila/Italien
ist abgeschlossen. Es sind insgesamt
10.728,60 Euro gespendet worden. Der
letzte Teil dieses Geldes in Höhe von
728,60 Euro wurde am 08.07.10 überwiesen.
Dieses Geld, das Spendenaufkommen
aus den anderen europäischen
Distrikten sowie der Beitrag der
Internationalen Foundation werden
aktuell für den Aufbau einer Schule
verwendet.
3. Die Aktion Erdbebenhilfe für Haiti
ist ebenfalls abgeschlossen. Am
13.12.2010 wurde an die Internationale
Foundation ein Betrag von 17.273 Euro
überwiesen. Das Geld wird eingesetzt
für den Ankauf von Land und den Bau
von Häusern. Näheres dazu ist im
Märzheft der KiNa ausgeführt worden.
4. An dem Kiwanis-Preis in Rust für die
Aktion "Geheimsache Igel" hat sich die
Foundation mit 5000 Euro beteiligt. Ich
glaube, inzwischen profitieren von diesem
Projekt sehr viele Clubs.
5. An dem Kiwanis-Preis 2011 (Verein
Catania, Hilfe für traumatisierte
Opfer), der in Wuppertal verliehen
wurde, beteiligte sich die Foundation
wiederum mit 5.000 Euro.
6. Des Weiteren beteiligt sich die Foundation
mit einem Betrag in Höhe von
höchstens 1.500 Euro für die Anschaffung
eines Marimbaphons auf Antrag
der Kiwanis-Clubs Immenstadt, Kempten
Cambodunum und Oberstdorf.
7. In Anbetracht der Erdbeben- und
Tsunami-Katastrophe in Japan hat der
Vorstand zu einer Japan-Hilfe aufgerufen.
Bislang sind dafür an Spenden
2.750 Euro eingegangen. Der Vorstand
hat beschlossen, in Vorleistung zu treten
und diesen Betrag in Erwartung
des Eingangs weiterer Spenden auf
eine Summe von 10.000 Euro aufzustocken
(Dieses Geld ist inzwischen
nach Japan überwiesen worden).
Durch Vermittlung von Peter Wüllenweber
werden wir mit dem KC Sendai
(Japan) zusammenarbeiten. Das Geld

Foundation
wird u. a. für Schulstipendien der Kinder
verwendet, deren Eltern in Sendai
und Umgebung bei der Katastrophe
ums Leben gekommen sind. Nach dem
augenblicklichen Stand der Dinge wird
sich der europäische Teil der Internationalen
Foundation unserer Aktion
anschließen.
1. Noch nicht abgeschlossen ist das
Großprojekt "Brückenschule" in Wiesbaden,
bei dessen Umsetzung der KC
Wiesbaden Rhein-Main der Foundation
federführend zur Seite steht. Nach
zwischenzeitlichen Schwierigkeiten bei
der Planungsumsetzung, die im politischen
Bereich angesiedelt waren, steht
der zügigen Umsetzung nichts mehr
im Weg. Nach dem augenblicklichen
Stand wird das Projekt im Sommer
2012 in die Endphase gehen.
Das von KI ins Leben gerufene Eliminate-Projekt
(Impfprogramm gegen
mütterlichen und frühkindlichen Tetanus,
Hinweise dazu auf der Distrikt-
Internetseite) wird über die Foundation
abgewickelt. Die eingehenden
Spenden (Quittungen werden ausgestellt)
werden auf einem Sonderkonto
gesammelt und an KI weitergeleitet.
Anzumerken ist, dass zur Umsetzung
dieses Projekts kein Geld der Foundation
eingesetzt wird.
Nicht unerwähnt möchte ich lassen,
dass in Verbindung mit unserer Kiwanis
PremiumCard die kartenausgebende
BW Bank der Foundation wiederum
eine Spende in Höhe von 4.400 Euro
überwiesen hat.
Bitte legt auch Ihr Euch die KiwanisCard
evtl. mit Kiwanis-PartnerCard
zu. Ihr beteiligt neben den 15 Euro, die
von der BW Bank von der Jahresgebühr
an uns abgeführt wird, die Foundation
mit 0,25 % Eures Gesamtkartenumsatzes.
Kiwanis PremiumCardNEU :
•Umsatzabhängiger Jahrespreis
•Keine Umrechnungsgebühren
in den €-Ländern, der Schweiz
und Schweden
...zur Bestellung ab Seite 41
Zum Abschluss erwähne ich den
aktuellen Beitragssatz als Mitglied in
unserer Foundation noch einmal, weil
es von Kiwanis-Freunden immer noch
diesbezüglich Nachfragen gibt:
Pro Club und KF beträgt der Jahresbeitrag
in unserer Foundation 10 Euro.
Der gleiche Mitgliedsbeitrag gilt seit
2006 auch (nur für KF) für eine
Einzelmitgliedschaft, also 10 Euro;
sonst kosten Einzelmitgliedschaften 60
Euro und Firmen-Mitgliedschaften ab
120 Euro.
Jörg Liedtke,
Geschäftsführer
Kiwanis-Foundation
Distrikt Deutschland e.V.
Dankesschreiben von
Kunitoshi TANNO
2010-11 President
Kiwanis Club of Sendai
Dear Governor Winkelsen
and CEO Liedtke,
This is to acknowledge our
receipt of the donation of EUR
10,000.00 from the Kiwanis
International Germany District
to the Kiwanis Club of Sendai,
Children’s Fund.
We are very grateful to the
Germany District for its
generosity, and will use the
precious contribution to
provide assistance to those
children who experienced
extreme hardships caused by
the devastating earthquake and
tsunami on March 11, 2011.
The details on our relief
activities in collaboration with
the “Bikki Organization
Miyagi” will be reported on
our newly opened Web page:
http://sendaikiwanis.com/
indexe.html
With appreciation and
best wishes,
Kunitoshi TANNO
2010-11 President
Kiwanis Club of Sendai
Möglichst alle Kiwanis-Clubs
sollten bei Kiwanis-Veranstaltungen
die einheitliche Kiwanis-Aussage und
Darstellung, wie oben erkennbar,
zeigen durch das:
ALU-RollUp Display
leicht transportabel in einer Tragetasche.
Art.-Nr. 028.0001
Bild-Format: 200 cm hoch x 85 cm breit
Bannerplane: Frontlit 500g/2
Druckfarbe: 4c Digital
Stückpreis: einschl. 19% MwSt
und frei Haus für nur € 145,-
Nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung
den Clubnamen: Kiwanis Club . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferzeit ca. 1 Woche
Bestellung senden per Briefpost an:
Klaus Büchner
(Mitglied. im KC Bremen Hanse e.V.)
c/o R B B GmbH & Co. KG
Postfach 45 01 45, 28295 Bremen,
oder
per E-Mail: klaus.buechner@rbb.de
oder per Fax: 0421 4860580,
telefonische Rückfragen:
0421 4860545
Kiwanis August 2011 19

KF Lutz Biester und Präsident Daniel Haun
Waidmanns Heil !-
Auf dem Hubertusfest
KC Springe
Mitglieder des Clubs mit Partnern/innen
Auch im 25. Jubiläumsjahr nahm
der KC Springe am Hubertusfest im
Wisentgehege Springe mit dem Verkauf
von selbst gebackenen Kartoffelpuffern
und Kuchen teil. Zuvor galt es
eine logistische Meisterleistung zu
vollbringen. Zelte, Tische und Bänke
wurden auf den historischen Deutz-
Trecker mit angehängtem "Gummiwagen"
für den Transport zum Gehege
verladen. Die große, gusseiserne Pfanne
und der Gaskocher mussten bei dem
befreundeten Golfclub aus Bad Münder
entliehen werden, das Rohmaterial
für die Puffer war einzukaufen usw.
Während ein Team am Freitag vor
dem Hubertusfest den Stand des KC
Springe aufbaut, sitzt ein zweites im
Hotel "Berggarten" in Eldagsen und
schält X Kilo Kartoffeln sowie X Kilo
Zwiebeln. Abends werden in "Heimarbeit"
diverse Kuchen gebacken.
Am frühen Samstagvormittag bereiteten
Chefkoch Friedrich Schröder
mit dem Präsidenten Daniel Haun und
KF Lutz Biester die Rohmasse für die
Kartoffelpuffer vor. Kartoffeln und
Zwiebeln werden durch den Wolf gedreht,
mit Eiern als Bindemittel versehen
und bestens von KF Friedrich
Schröder abgeschmeckt.
Pünktlich zur Eröffnung des Hubertusfestes
ist alles für den Verkauf
bereit, und das erste eingeteilte KF-
20 Kiwanis August 2011
Team Springe hoch motiviert. Bei sonnigem
Herbstwetter fanden unsere
Puffer und der Kuchen reißend Absatz.
Die Einnahmen des Samstages waren
viel versprechend, und machten Hoffnung
für einen guten Umsatz auch am
Sonntag. Dieser begann leider regnerisch.
Entsprechend gering waren die
Besucherzahlen und der Umsatz. Doch
am Nachmittag kam die Sonne durch
und der Besucherstrom nahm zu. Gegen
15:00 Uhr hieß es: Kuchen ausverkauft.
Gegen 16:00 Uhr war der letzte
Puffer an die Besucher verkauft.
Der Abbau ging schnell und gewohnt
professionell vonstatten, so dass
noch genug Energie für ein gemeinsames
Essen vorhanden war.
Dank moderner Technik konnten
die Fotos die KF Albert Bredemeier auf
dem Hubertusfest geschossen hatte,
bereits beim Essen auf einem Tablet-PC
betrachtet und besprochen werden. Als
die Nettoeinnahmen vom Präsidenten
Daniel Haun mit einem Betrag von
über 2.000 Euro bekannt gegeben wurden,
gab es spontanen Applaus.
Durch den Einsatz beim Hubertusfest
2010 sind weitere Charity-Projekte
für den KC Springe gesichert. Die Einnahmen
aus der Teilnahme in 2009
wurden für das Schulranzenprojekt
verwendet. Es wurden 45 Schulranzen
an bedürftige Kinder der Gemeinde
Springe übergeben. Weiterhin konnten
wir dem Kindergarten im OT Eldagsen
400 Euro für den Kauf von Spielgeräten
überreichen.
Auf zum nächsten fröhlichen Pufferbacken
auf dem Springer Hubertusfest
in 2011 …
Text: Heino Zimmer, Friedrich Schröder,
Fotos. Albert Bredemeier
Charity
v. l.: Hansjörg Müller, Club-Schatzmeister, Elisabeth
Adenauer, Künstlerin, Susanne Ochsenfeld, komm. Schulleiterin,
Horst Reiermann, Club-Präsident, Jutta v. Hoegen
Spende für
Kulturprojekt
KC Düren Villa Duria
"Wenn unsere Spende so sinnvoll
wie hier eingesetzt und der Entwicklung
unserer Kinder – unserer Zukunft
– dient, so geben wir gerne", sagte
Club-Präsident Horst Reiermann.
Horst Reiermann und Hans-Jörg
Müller überreichten den erfreuten
Anwesenden – Schulpflegschaftsvorsitzenden,
Jutta von Hoegen und den
Lehrerinnen Susanne Ochsenfeld und
Eva-Maria Rinkens-Seebald – einen
Spendenschecks von 3.000 Euro für die
Städtische KGS St. Bonifatius. Die
großzügige Spende wird für die Kunstund
Kulturprojekte "Indische Kultur"
und "Märchen" an der Schule benötigt.
Die beiden Künstlerinnen Elisabeth
Adenauer (Indische Kultur) und Regina
Sommer (Märchenerzählerin) gestalten
jede Woche in drei Klassen den
etwas anderen Unterricht. Sie wollen
durch das vom Landesprogramm
NRW-Kultur und Schule geförderte
Projekt, die Kinder darin bestärken,
ihre Fähigkeiten, Talente und Gaben
entfalten zu können.
In diesen Stunden gelingt es den
Künstlerinnen immer wieder, schüchternen,
stillen, aber auch aggressiven
und verhaltensauffälligen Kindern
über die Entdeckung ihrer Fähigkeiten
ihr Selbstvertrauen zu stärken. Nebenbei
werden Kooperationsbereitschaft,
Toleranz und auch sprachliche Kompetenzen
gefördert. Über diesen Ausbau
des Selbstbewusstseins und der
Kreativität erhoffen sich die Lehrerinnen
und Künstlerinnen der KGS St.
Bonifatius mündige Kinder erwachsen
zu sehen, die stark sind und so der täglich
zunehmenden Gewaltbereitschaft
begegnen können.
Text und Foto: Horst Reiermann

Die Kiwanier aus dem Zabergäu freuen sich
über den Erfolg von "Benefit 4 Kids"
"Benefit 4 Kids!"
bringt 10.000 Euro
KC Brackenheim Zabergäu
"Dieser Zuspruch ist überwältigend!",
Stephan Weber, letztjähriger
Präsident des KC Brackenheim/
Zabergäu, ist angesichts des ausverkauften
Brackenheimer Bürgerzentrums
zum 1. Kiwanis-Kultur-Event
2011 begeistert. In seiner Amtszeit hatte
er die Idee zur Großveranstaltung im
Zabergäu mit auf den Weg gebracht.
In der Begrüßungsansprache vergisst
er nicht zu erwähnen, dass die
Kiwanier aus dem Zabergäu einem bereits
berühmten Beispiel gefolgt sind:
seit Jahren organisieren die Freunde
aus dem Heilbronner Club St. Kilian
ihren "Kulturpalazzo" mit durchschlagendem
Erfolg. Von diesen Erfahrungen
durften die Brackenheimer proftieren.
Dafür "Herzlichen Dank".
Mit großem Aufwand haben die 24
Club-Mitglieder ein Forum für 40 sozial
engagierte Unternehmen der Region
und an die fünfhundert geladene Gäste
geschaffen. "Benefit 4 Kids bietet kulturellen
und kulinarischen Genuss verbunden
mit dem Wissen, dass jede
Eintrittskarte unmittelbar unserem
lokalen Hilfsprojekt zu Gute kommt",
beschreibt Präsident Matthias Blasinger
das Veranstaltungskonzept. Im
Namen aller beteiligten Förderer dankt
er den Hauptsponsoren, der Volksbank
Brackenheim-Güglingen, sowie den
Lauffener Unternehmen 3bIDO und
BMW-Autohaus Tschirley.
Eine solche Veranstaltung steht und
fällt mit den Protagonisten. Gleich zur
Premiere hat das Club-Orga-Team
einen Glücksgriff getan: "Ü 40 – die
Party ist zu Ende" resümiert Kabarettist
und Schauspieler Uli Böttcher in seinem
Programm. Mit Anekdoten aus
dem ganz alltäglichen Männerleben
Scheinbar mühelos "fesselt" Vollblut-
Kabarettist Uli Böttcher ein ausverkauftes Haus
eines über Vierzigjährigen reißt der
sprachgewandte und ausdrucksstarke
Künstler mit. Er bindet die Zuschauer
in seinen Auftritt ein, verwickelt die
Gäste in muntere Dialoge, plaudert
scheinbar mühelos drauflos – über
peinliche Elternabende, Pubertätsdramen,
das komplizierte Liebesleben und
den unausweichlichen Besuch beim
Urologen. Situationskomik und Pointen
punkten bei Männern und Frauen –
Uli Böttcher hat den Nerv des Publikums
getroffen. Nach dem kulturellen
Höhepunkt des Abends folgt das ideelle
Highlight für die Kiwanier:
Zusammen mit den Hauptsponsoren
kann Matthias Blasinger einen
Scheck im Wert von 10.000 Euro an
Cordula Bleise, Leiterin der Brackenheimer
FamilienPartner, übergeben.
Dieses Projekt ist ein "Eigengewächs",
von der Idee bis zur Umsetzung ganz
und gar Kiwanis. Initiiert und finanziert
vom KC Brackenheim Zabergäu,
fachlich und organisatorisch unterstützt
von der Diakonischen Jugendhilfe
Region Heilbronn sowie der Lokalen
Agenda Brackenheim, hat es in den
letzten Monaten eine rasante Entwicklung
genommen. Das Ziel, Brackenheimer
Familien von der Geburt ihrer
Kinder an tatkräftig zu unterstützen,
wird von den jungen Eltern dankbar
aufgenommen. Zusammen mit neun
ausgebildeten FamilienPartnerinnen
hat Cordula Bleise in kurzer Zeit fast 50
Familien besucht, beraten und begleitet.
Nun ist die Finanzierung für 2011
gesichert. Und daher gilt: Nach der
Show ist vor der Show. Die Planungen
für "Benefit 4 Kids 2012" sind bereits in
vollem Gange.
Text: Martina Reese, Fotos: Peter Koch
Cordula Bleise nimmt für die FamilienPartner
10.000 Euro entgegen - inmitten der Kiwanis-
Präsidenten und Hauptsponsoren: v. l. Stephan
Weber, Matthias Blasinger, Cordula Bleise,
Helmut Maichle, Volksbank Brackenheim-
Güglingen, Jörg Scholz, 3bIDO, Peter Tschirley,
BMW-Autohaus Tschirley
Wir trauern
um einen guten Freund
Rolf Marten
Rolf Marten gehörte zu den
Männern der ersten Stunde des
KC in der Hansestadt Lübeck.
Schon als Gründungsmitglied vor
41 Jahren begeisterte sein offenes,
harmonieorientiertes Wesen, das
unser Clubleben zu zielgerichtetem
Engagement motivierte.
Ob humane Hilfsaktionen für
Bedürftige und Notleidende oder
Pflege und Erhalt kulturellen Erbes
unserer Stadt, Rolf Marten war stets
mit Rat und Tat an vorderster Front.
Er hatte ein großes Herz für den
menschlichen Dialog, in unserem Club
zwischen den zusammentreffenden
Generationen und in der Öffentlichkeit
zum Wohle von Kindern und
Jugendlichen.
Für diese vorbildliche Kiwanis-
Freundschaft haben wir ihm respektvoll
zu danken. Wir haben mit Rolf
Marten ein Vorbild verloren, aber er
wird für alle, die ihn kannten, in anerkennender
Erinnerung und Leitbild
für die Zukunft bleiben.
KC in der Hansestadt Lübeck
Der Präsident und die 48 Mitglieder
www.kiwanis.de
Pressespiegel
Die erfolgreiche Pressearbeit der
Clubs, deren Beiträge in der Internet-
Ausgabe der regionalen Presse zu finden
sind, wird fast täglich aktualisiert
und verlinkt unter www.kiwanis.de
®
Kiwanis August 2011 21

Charity
Einführung, Vorstellung und Übergabe des
Arbeitskoffers an die Paten sowie die Verantwortlichen
des Kindergartens Arche Noah
Der Kiwanis-Club Meppen/Lingen
hat sich im Oktober 2010 dazu entschlossen,
den VDIni-Club Ems-Vechte
zu unterstützen.
Der VDIni-Club will Kinder im
Alter von 4-12 Jahren für Technik und
Naturwissenschaften begeistern. Die
Kinder in diesem Club können auf unterhaltsame
und spielerische Weise die
Welt der Technik kennenlernen.
Zwei unserer Clubmitglieder, Hermann
Rugen und Siegfried Zech, sind
die Initiatoren der Regionalgruppe
Ems-Vechte. Beide haben die Clubgründung
in der Kindertagesstätte
Arche Noah in Lingen vorgenommen.
Kinder, Eltern, Lehrer und Erzieher
waren sehr interessiert an der Vorstellung
dieses neuen Konzepts, das sich
im Wesentlichen wie folgt darstellt.
Der VDIni-Club schenkt jedem Mitglied
zur Begrüßung einen Technikkoffer,
der viermal im Jahr mit neuem
Zubehör für technische Versuche bestückt
wird. Zusätzlich können die
Kinder unter Anleitung und Betreuung
von Ingenieuren künftig gemeinsam
Experimente durchführen.
Der KC Meppen/Lingen fand nach
Vorstellung dieser Initiative durch
unsere Mitglieder Siegfried Zech und
Hermann Rugen, dass der Ansatz für
die Aktivität förderungswürdig ist.
Spontan entschied sich der KC Meppen/Lingen
die Jahresgebühren für
alle Kinder als Paten zu übernehmen.
Anmerkungen zum Technikkoffer:
Der Koffer soll
- Basiswissen für technische und
naturwissenschaftliche Themen
aufbauen
- Verständnis für grundsätzliche
Phänomene und technische
22 Kiwanis August 2011
Darstellung des Arbeitskoffers Demonstration und Wirkungskreis eines
Propellers
Ingenieure von morgen – dank Kiwanis
KC Meppen/Lingen
Abläufe erzeugen
- zeigen welche Alltagsgegenstände
mit welcher Technik funktionieren
- und vor allem jede Menge Spaß
bringen.
Unser Club hat auf anschauliche
Art und Weise bei einem Tischabend
Experimente mit diesem Koffer durchgeführt.
Letztlich führte dieser Tischabend
dazu, die Patenschaft für den
ersten Club in unserer Nähe zu übernehmen.
Aber nicht nur die Patenschaft hat
unser Club übernommen. Nein – zwei
unserer Mitglieder, Siegfried Zech und
Hermann Rugen, ordnen kostenlos
Ingenieure ihrer Unternehmen ab, um
bei den Clubtagen die Betreuer und
Kinder vor Ort zu unterstützen.
Thema des ersten Clubtages im
November 2010 waren die "Kräfte von
Luft und Wasser". Nach Durchführung
von Versuchen mit Luftballons, Kerzen
und Tischtennisbällen zur Verdeutlichung
der physikalischen Beziehung
hatten die Kinder die Möglichkeit eine
eigene Windmühle aus Haushaltsgegenständen
zu basteln und mit nach
Hause zu nehmen.
Weitere Informationen über diese
Aktivitäten des Kiwanis-Club Meppen/Lingen
respektive des VDIni-
Clubs Ems-Vechte erhalten Sie bei
Hermann Rugen unter der Tel.-Nr
05931 8838711 oder unter hermann.
rugen@corntec.de, Siegfried Zech unter
der Tel.-Nr. 0591 800160 oder unter
zech@zechgmbh.de und bei Olaf
Leppert unter der Tel.-Nr. 0591 8001629
oder unter www.vdini-club.de
Text: Uwe Langer,
Sekretär KC Meppen/Lingen,
Fotos: Siegfried Zech
Eben saßen wir noch zusammen,
haben geredet, gelacht und jetzt
versuchen wir zu begreifen, dass
unser Kiwanisfreund
Hans-Werner Schünke
nie mehr bei uns sein wird.
Binnen Jahresfrist haben wir mit
Hans-Werner nun schon den vierten
Freund verloren und es schmerzt
erneut so sehr.
Hans-Werner hat sich seit unseren
Gründungsjahren besonders aktiv für
unseren Club eingesetzt, kein Meeting,
keinen Arbeitsdienst versäumt.
Seine Einsatzbereitschaft war vorbildlich
und sein Humor mitreißend.
Wenn wir an Hans-Werner denken,
sehen wir sofort sein lachendes
Gesicht vor uns.
Hans-Werner, es wird sehr viel stiller
ohne Dich!
Es erfüllt uns besonders mit Trauer,
dass Hans-Werner mitten aus der
vollen Lebenskraft gerissen wurde
und nicht mehr der Halt seiner
Familie sein kann.
Wir wünschen Elke, Nina und Svenja
die jetzt nötige Kraft und Zuversicht.
Kiwanis-Club Ahrensbök
Hans-Jürgen Schüttler, Präsident
Peter Kuntz, Vize-Präsident
Kiwanis Forum
www.forum.kiwanis.de
Das Diskussionsforum nur für
Kiwanis-Mitglieder. Einfach bei der
einmaligen Registrierung mit Vor- und
Nachname (keine Phantasienamen),
sowie der im DMV-Online hinterlegten
E-Mail-Adresse anmelden.
®

Nadja Freudrich (links), die Ehefrau des Präsidenten, verleiht Küchenchef Müller den
"Goldenen Kiwaniskochlöffel", in der Mitte Frau Müller
Traditionelles Wildessen
KC Eppingen-Kraichgau
Zum 10. Mal hatte in diesem Jahr
der KC Eppingen-Kraichgau Mitglieder,
Gönner und Förderer des Clubs in
die Eppinger Gaststätte "Talschenke"
eingeladen. Zahlreiche Besucher aus
Eppingen und der gesamten Region
hatten der Einladung Folge geleistet,
ein gutes Zeichen für die Akzeptanz
und damit auch für die Qualität der
Veranstaltung.
Den Abend eröffnete Corinna
Meixner, eine sehr begabte junge Musikerin,
mit zwei gekonnt vorgetragenen
Saxophonstücken. Dann begrüßte der
amtierende Präsident des Clubs, Herr
Stefan Krengel, mit herzlichen Worten
alle Anwesenden, besonders auch Frau
Margarete Lang, in ihrer Eigenschaft
als OB-Stellvertreterin und die anwesenden
Präsidenten verschiedener
Kiwanis-Clubs. Dann bedankte er sich
bei der jungen Künstlerin C. Meixner
für den stilvollen Auftakt mit einem
kleinen Präsent.
Präsident Krengel wies auf die zwei
Ziele der Veranstaltung hin, nämlich
bei einem guten Essen miteinander zu
reden und die Geselligkeit zu pflegen
und mit dem finanziellen Erfolg des
Abends Kinder- und Jugendprojekte
zu initiieren oder zu unterstützen. Auf
die Idee, ein Wildessen zu veranstalten,
kam man vor einem Jahrzehnt durch
die Bereitschaft zweier Kiwanier, das
Wildbret zu stiften, nämlich den Jägern
Walter Pottiez und Peter Rossi – heute
noch unterstützt von Norbert Krieger,
einem Freund des Clubs. Die Anregung
für dieses Essen kam von der
Schriftführerin des Clubs Frau Ute
Rossi-Wolters.
Auf die Tombola hinweisend, die
maßgeblich zum pekuniären Erfolg der
Veranstaltung beiträgt, bedankte sich
Stefan Krengel bei den Stiftern der
Hauptattraktion unter den Gewinnen,
den Kiwaniern Reiner Lang und Walter
Pottiez. Sie hatten wie in den vergangenen
Jahren wieder ein Messer handgeschmiedet
und mit einem prächtigen
Ebenholzgriff versehen zur Verfügung
gestellt. Dank sprach der Präsident
auch der Schatzmeisterin des Clubs,
Frau Else Lang, aus, die von Anfang an
die Veranstaltung geräuschlos vom
Hintergrund aus organisiert und leitet.
Jetzt stellte Küchenchef Uwe Müller
sein sechsgängiges Menu vor. Unglaublich
was der begabte Eppinger
Koch alles aus Reh zauberte. Vom Rehtartar
über zweierlei Suppen, Rehmousse,
Rehsteaks, Steckrübenmousse
mit Rehragout und noch einigem mehr
zählte Uwe Müller die kommenden
Leckereien auf. Kein Wunder, dass
Nadja Freudrich, die Ehefrau des
Präsidenten, Küchenchef Müller den
"Goldenen Kiwaniskochlöffel" verlieh.
Im weiteren Verlauf des Abends
ernteten das Küchenteam und der
Service der Talschenke noch viel Lob.
Alles in allem war auch das 10. Wildessen
des Eppinger Kiwanis-Clubs
kulinarisch und finanziell ein voller
Erfolg.
Text: Klaus Zöller,
Foto: Else oder Reiner Lang
Kiwanis
bei facebook:
die deutsche Gruppe findet man unter:
http://www.facebook.com/
KiwanisDeutschland
moderiert von KF Axel-Götze-Rohen,
KC Xanten Niederrhein i. Gr.
Frau Daniela Ludwig, MdB
MdB Daniela
Ludwig zu Gast
bei Kiwanis
KC Bad Aibling
Der KC Bad Aibling durfte in seiner
letzten Sitzung Frau Daniela Ludwig
(vormals Raab), MdB, als Gast willkommen
heißen.
Präsident Jürgen Ersing stellte ihr
die Kiwanis-Philosophie vor und gab
einen Überblick über die bisherigen
und die aktuellen Projekte der
Kiwanis-Familie im Allgemeinen und
des KC Bad Aibling im Speziellen.
Frau Ludwig zeigte sich beeindruckt
vom großen Engagement der
Kiwanier. Im Anschluss gab sie einen
Einblick in ihre Arbeit als Bundestagsabgeordnete
und wie sie den Belangen
des Landkreises Rosenheim und der
Bürger in Berlin Gehör verschafft.
Dabei verglich sie den Bundestag
mit einer Firma und erläuterte im
Gegenzug dazu die viel aufwändigeren
und daher längeren Entscheidungsprozesse.
Es folgten abwechslungsreiche
und rege Diskussionen unter anderem
über die regionale Verkehrsentwicklung,
insbesondere über den A8-
Ausbau und die Anforderungen zum
Brenner-Basistunnel.
Einen nachhaltigen Eindruck machte
das ausgedehnte Engagement von
Frau Ludwig für benachteiligte und
behinderte Kinder und Jugendliche.
Vor dem Hintergrund dieses Einsatzes,
der sich mit den Kiwanis-Zielen
weitgehend deckt, war ihr Angebot der
Unterstützung für zukünftige Projekte
ein schönes Resümee für einen gelungenen
Informationsabend.
Text: Dr. Stephan Anders
Foto: Presseabteilung
Kiwanis August 2011 23

Charity
(v. l.) Bademeister Martin Schmidt
mit den Kiwanis-Mitgliedern Jörg Zieper
und Lars Heyen
Schwimmkurse
für Auricher
Grundschüler
KC Aurich-Ostfriesland
Frühzeitig schwimmen zu lernen
gehört zu den wichtigsten Schutzmaßnahmen
vor Ertrinkungsunfällen.
Nach den Verkehrsunfällen ist Ertrinken
die zweithäufigste Art tödlich verlaufender
Unfälle im Kindesalter. Noch
weitaus höher ist die Zahl der
"Beinahe-Ertrinkungsunfälle" mit nicht
selten schwerwiegenden gesundheitlichen
Folgen. Besonders gefährdet sind
Kinder bis ins Grundschulalter hinein.
Die Auricher Grundschulen bieten
im Rahmen des Schulsports Schwimmkurse
an, die auch bei den meisten
Schülern zum erwünschten Erfolg, der
Auszeichnung "Seepferdchen", führen.
Leider ist es den Schulen aufgrund des
engen Terminplans nicht möglich, sich
um die Kinder intensiver zu kümmern,
die das Ziel "Schwimmen lernen" während
des regulären Sportunterrichts
nicht erreicht haben.
Dem Kiwanis-Club Aurich-Ostfriesland,
der sich im Rahmen seiner
Charityaktivitäten besonders für Kinder
und deren Umfeld einsetzt, unterstützt
bereits seit einigen Jahren mit der
Aktion "Schwimmgutschein" Auricher
Grundschüler durch die Finanzierung
von Anfänger-Schwimmkursen im Auricher
Hallenbad. Auch in diesem Jahr
konnten dank der Aktion wieder alle
Schüler stolz ihr Seepferdchen-Abzeichen
in Empfang nehmen.
Text und Foto: Lutz Decker
http://galerie.kiwanis.de
Kiwas Galerie
Bilder von Distrikt-Events findet
man unter Verwendung des bekannten
allgemeinen Login-Verfahrens.
24 Kiwanis August 2011
Marco Candido wird als 25. Mitglied des
KC Crailsheim von Jürgen Föller begrüßt
Marco Candido
25. Mitglied
KC Crailsheim
Vor kurzem konnte Dr. Jürgen
Föller, amtierender Präsident des KC
Crailsheim, Marco Candido als 25. Mitglied
im Service Club begrüßen.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde
wurde das neue Mitglied in die
Gepflogenheiten des Clubs eingewiesen.
Marco Candido, Leiter der Divisionen(Marketing/Vertriebsentwicklung)
bei der Würth-Gruppe in Künzelsau,
bedankte sich für die sehr
freundliche Aufnahme und freut sich
bereits auf die kommenden Aktivitäten
im Club.
Mit dem lokalen Fokus seines sozialen
Engagements unterstützt der
Crailsheimer Kiwanis-Club Aktivitäten
im Bereich der Kinder- und Jugendförderung
im Großraum Crailsheim/
Schwäbisch Hall. Gemeinsam mit anderen
Organisationen wollen die
Crailsheimer Kiwanier soziales Engagement
organisieren und leben. In wenigen
Tagen erhält beispielsweise die
Wohngruppe Leonie Siebenstein in
Schwäbisch Hall (Außenstelle der Kinder-
und Jugendhilfe Sankt Raphael,
Fichtenau) einen Fahrradschuppen.
Hier wurde das Baumaterial vom KC
Crailsheim finanziert. Ausgeführt wird
der Bau von Schülern der BVJ-Klasse
der Eugen-Grimminger-Schule in
Crailsheim.
Weitere Informationen erhalten Sie
über www.kiwanis-crailsheim.de.
Text: Rainer Köhnlein
Foto: Matthias Munzinger
Im Partner-Programm:
v. l.: Frau Aßmus und Frau Hürten (Caritas),
KF Jürgen Roese (Präsident ) und KF Ansgar Speer
(Sekretär) bei der Fahrradübergabe
Umweltfreundlicher
mobiler Pflegedienst
in Lübeck
KC in der Hansestadt Lübeck
Mit einer Spende in Wert von 3.800
Euro unterstützt der Kiwanis-Club in
der Hansestadt Lübeck die ökologische
Umstellung des mobilen Pflegedienstes
der Caritas in der Lübecker City
von PKWs auf Fahrräder. Durch die
Ausstattung mit den vier vom Club
gesponserten Dienstfahrrädern entfällt
außerdem für die Mitarbeiter der
Caritas die zeitaufwendige Parkplatzsuche.
Ein positiver Nebeneffekt ist,
dass die so gewonnene Zeit den zu
pflegenden Patienten zugutekommt.
Durch diese schnelle Hilfe des Kiwanis-Clubs
konnte der lange besthende
Wunsch der Caritas-Geschäftsführerin,
Frau Hürten und der der Leiterin
des Pflegedienstes, Frau Aßmus, erfüllt
werden. Schon in kurzer Zeit werden
die auffallend mit dem Kiwanis-Logo
gekennzeichneten Fahrräder zum gewohnten
Stadtbild gehören.
Text: Günter Schaper, Foto: Imke Roese
Neues Freiluft-
Klassenzimmer der
Illenau-Werkstätten
KC Achern-Ortenau
Als am 11.07.2006 nach dem Förderkreis
"Forum Illenau" auch der Förderverein
"Illenau-Werkstätten e.V." gegründet
wurde, sollte damit ein in den
ehemaligen Stallungen der Illenau ein
außergewöhnliches Projekt verwirklicht
werden: Zunächst die Sanierung
eines historischen Gebäudekomplexes
und dadurch die Förderung handwerklicher,
technischer und künstlerischer
Fähigkeiten junger Menschen. Angesprochen
sind dabei in erster Linie

Kiwanismitglieder im Einsatz für die
Illenau-Werkstätten
junge Menschen, darüber hinaus sollen
aber auch andere Bevölkerungsgruppen
Zugang zu den Werkstätten haben.
Bis allerdings die ersten Projekte und
Kurse durchgeführt werden konnten,
mussten die vorhandenen Räume soweit
hergerichtet werden, dass dann
das ganze Jahr über darin gearbeitet
werden konnte.
Der Verein steht inzwischen durch
die Unterstützung der Stadt Achern,
aber insbesondre auch durch zahlreiche
Geld- bzw. Sachspenden, durch die
Organisation der überregional bekannten
Geschirr- und Bücherbasare und
vor allem durch aktive Mithilfe vieler
ehrenamtlich Engagierter kurz vor der
Fertigstellung.
Bisher zielten die Prioritäten auf die
Sanierung der Gebäude, deren aufwändigem
Ausbau und die Anschaffung
von Maschinen und Geräten für die
verschiedenen Arbeitsabteilungen.
Seit drei Jahren läuft der Unterrichtsbetrieb
für Erwachsene und
Schüler aus der Region auf Hochtouren.
Angeboten werden Kurse in Stofftechniken,
Malen, Zeichnen, Ton- und
Keramikarbeiten, Bildhauerei, Metallarbeiten,
Tischlerei etc. und der Katalog
der Kursangebote wird immer attraktiver
und umfassender. Eine Broschüre
mit allen Angeboten liegt in
Achern in Geschäften und der Stadtverwaltung
aus.
Die Wetterverhältnisse erlaubten es
nun, auch die Außenanlagen der Werkstätten
zu gestalten. Der Kiwanis-Club
spendete dazu die Entwässerungstechnik.
Bei sonnigem Frühlingswetter gruben
die Kiwanier mit Bagger und LKW
im Hof den aufgeschütteten Boden teilweise
aus und tauschten den Schotter
gegen Gartenerde aus, in die Pflanzen
eingesetzt und Rasen gesät wurde. So
soll für gestalterische Projekte ein schöner,
Schatten spendender Ort geschaffen
werden, wo im Sommer unter freien
Himmel gewerkelt werden wird.
Text: Uta Vogel, Foto: Georg Fröhlich
Kiwanis August 2011 25

Charity
Geneviève Unger vom KC Immenstadt mit
Kindern der Schmetterlingsgruppe des
"Kindergartens an der Jahnstraße"
Wenn Knirpse
am Esstisch
warten...
KC Immenstadt
Groß war die Aufregung im KiGa
der Jahnstraße an diesem Dienstagvormittag,
als die drei Damen des KC Immenstadt
zum ersten Mal kamen, um
für und mit den Kindern eine schmackhafte,
gesunde Mahlzeit zu kochen. Es
fragt sich allerdings, wer aufgeregter
war, die 3- bis 5-Jährigen oder die Ersatzomas.
Das Projekt "Gesunde Ernährung
für den KiGa" des KC Immenstadt ist
im Frühjahr 2010 angelaufen mit der
wöchentlichen, kostenlosen Lieferung
von Obst und Naturjoghurt, die von
den Kleinen mit Begeisterung und mit
der Hilfe der Erzieherinnen zu leckeren
Zwischenmahlzeiten zubereitet werden.
Ermutigt durch den Erfolg, nach
Absprache mit den Verantwortlichen
des KiGa und mit dem Einverständnis
der Eltern, hat sich der Club bereiterklärt,
einmal in der Woche den
Kindern, die über Mittag betreut werden,
ein warmes, komplettes Essen aufzutischen.
Am 18.1.2011 war es dann soweit.
In der gut ausgerüstete KiGa-Küche
haben fünf unter den schon größeren
Kindern tatkräftig mitgeholfen: Karotten
geschält, bunte Paprikaschoten und
Salatgurken geschnitten, Äpfel gerieben,
um eine köstliche Vorspeise mit
einem Quark-Dip herzustellen. Gleichzeitig
wurden auch Hauptgericht und
Nachtisch zubereitet. Nachdem der
Tisch von den Kindern hübsch gedeckt
wurde, kam die gespannte restliche
Gruppe. Ein Hauch Schüchternheit
verflog rasch und es wurde nach Herzenslust
nach dem frischen Gemüse
gegriffen. Die Nudeln mit selbstgemachter
Tomatensauce sowie der
Orangenpudding wurden auch ver- �
26 Kiwanis August 2011
Rolf Bauchowitz, Stephanie Wilke Surauf und
Dr. Rosemarie Fährmann (v. l.) überreichen eine
Spende an Mitglieder der Gruppe "Wellcome"
Praktische Hilfe
für Familien
nach der Geburt
KC Bensheim
Der KC Bensheim überreichte im
Februar diesen Jahres dem Verein
"Wellcome" eine Spende für ihre ehrenamtliche
Arbeit im Frauen- und Familienzentrum
in Bensheim. Bereits im
März 2002 wurden die ersten beiden
Standorte im Norden Deutschlands gegründet.
Das Wellcome-Team kümmert
sich um Unterstützung junger Eltern,
die kein Netzwerk haben. Wenn Freunde
fehlen oder keine Oma vor Ort ist,
wird es für die Eltern in einer Wochenbettfamilie
schwer, eine Entlastung zu
finden. Die Freude bei der Geburt eines
Kindes ist zwar riesig, aber oft geht
nichts mehr. Das Baby schreit, niemand
kauft ein, das Geschwisterkind ist eifersüchtig
und der besorgte Vater
bekommt keinen Urlaub.
Hier springt Wellcome ein. Wie ein
Engel kommen ehrenamtliche Helfer
der Familie zur Hilfe:
- Die Helferin oder der Helfer wacht
über den Schlaf des Babys, während
sich die Mutter ausruht,
- sie begleiten beim Gang zum
Kinderarzt,
- spielen mit dem Geschwisterkind,
- machen Einkäufe oder
- hören einfach zu.
Text: Dr. Rosemarie Fährmann, Foto:
Dietmar Funck, Bergsträßer Anzeiger
�speist. Zeit für den Mittagsschlaf für
die Kleinsten. Die Damen waren von
den Kindern äußerst angetan und freuen
sich schon auf den nächsten Einsatz.
Auch die Kinder, Eltern und Erzieherinnen
nehmen diesen selbstlosen Einsatz
der "Ersatzomas" mit Begeisterung
und Dankbarkeit an und freuen sich
schon auf weitere "Kochevents".
Text: G. Unger, Foto: A. Schlichtherle
Aufmerksame Zuhörer
Kinder im
Blühenden Barock
KC Ludwigsburg
Gärtnern macht Spaß
Der KC Ludwigsburg unter Leitung
von August Breil ermöglichte Anfang
Mai 2011 über 40 Kindern des
Lern- und Spielclubs Ludwigsburg einen
Ausflug ins Blühende Barock. Der
Eintrittspreis sowie weitere Kosten
wurden vom Kiwanis-Club übernommen.
Zusammen mit der Leiterin des
Lern- und Spielklubs, Frau Maier-Lidle
und deren Betreuerinnen und einem
Mitarbeiter konnte der Besuch durchgeführt
werden.
Unter sachkundiger Anleitung eines
Gärtners des BlüBa wurde den interessierten
Kindern einiges über
Pflanzen und deren Pflege beigebracht.
Dann lernten die Kinder das richtige
Einpflanzen und durften in je zwei
Blumentöpfe ihre eigenen Pflanzen setzen.
Voller Begeisterung machten sie
sich ans Werk. Die Kinder nahmen am
Ende des Besuchs einen Topf mit ihrer
Pflanze zur Pflege mit nach Hause. Ein
mit dem Namen des Kindes versehener
Blumentopf verblieb in der Gärtnerei
des Blühenden Barock.
Im Herbst wird man sich mit den
Kindern wieder im BlüBa treffen, um
zu vergleichen, wie sich die Pflanzen
entwickelt haben. Wer hat seine Pflanzen
besser gehegt und gepflegt – die
Kinder oder die Gärtnerei des Blühenden
Barock?
Text und Fotos: Hermann Dengel

von links: Alfons Jost, Ulla Hornik, Walther und Wolfram Spitzner, Jürgen Klemm und Ingo Hauk
Vom Unternehmer zum Missionar –
Kiwanis unterstützt Hilfsprojekt
in Brasilien
KC Achern-Ortenau
Wolfram Spitzner aus Oberkirch
hat Pharmakologie, Toxikologie und
Theologie studiert, er ist promovierter
Apotheker, war erfolgreicher Unternehmern
und wurde zum Missionar
und Hoffnungsträger für viele Menschen.
Die Geschichte dieses Mannes
ist faszinierend und zeigt, dass es auch
in der heutigen Zeit selbstlose Menschen
gibt, die ihr Handeln ganz in den
Dienst der Nächstenliebe stellen.
Spitzner war Unternehmer und Inhaber
der Arzneimittelfabrik Spitzner
in Ettlingen und der Piniol AG in der
Schweiz. Er hat über 100 Präparate entwickelt,
auch das berühmte Pinimenthol,
bis zu 300 Mitarbeiter beschäftigt
und 30 Mio. DM Umsatz gemacht. Forschungen
und viele glückliche Fügungen
führten ihn in den 70er Jahren in
die ehemalige Kaiserresidenz Petropolis
in Brasilien auf ca. 800 m Höhe, wo
er die Spitzner do Brasil gründete und
sich den heimischen Heilpflanzen und
ihrer medizinischen Wirkung widmete.
Auf einer seiner vielen Missionsreisen,
lernte Wolfram Spitzner Pastor Alfredo
Achterberg und seinen Frau Daisi kennen,
die ihn baten, auch in Tres Passos
zu helfen und etwas für die vielen
Menschen in der Favela Frei Olimpio
zu tun.
Spitzner war in Deutschland als
Gefängnisseelsorger mehr als 20 Jahre
lang tätig. Bei seinem ersten Besuch in
Tres Passos war es für ihn daher naheliegend,
das Gefängnis zu besuchen.
Dort lernte er einen jungen Architekten
kennen, der ihn bat, sich um seine Familie
vor den Toren der Stadt zu kümmern.
Er beteuerte, unschuldig wegen
Mordes verurteilt worden zu sein und
sorgte sich um seine Lieben.
So machte er sich auf die Suche
nach der Familie vor den Toren der
Stadt und musste erkennen, dass dort
3.000 bis 4.000 Arme in menschenunwürdigen
Verhältnissen lebten. Hunger,
Krankheiten, Verwahrlosung, Arbeitslosigkeit
und Kriminalität bestimmten
hier den Alltag.
Das war der Moment, in dem sich
Wolfram Spitzner von Gott berufen
fühlte, zu helfen und etwas zu verändern.
Seither hat er vieles bewegt: er
hat eine Armenspeisung eingeführt,
die schnell dafür sorgte, dass Kriminalitätsrate
und Infektionskrankheiten
sanken. Wolfram Spitzner und viele
fleißige Helfer um ihn herum leisten
Hilfe zur Selbsthilfe. So bekommen die
Kinder in Kinderkrippe und Schule
ausreichend zu essen und die Eltern
müssen sich verpflichten, im Gegenzug
einer Arbeit nachzugehen. Dafür ist ein
Aufwand von etwa 1.000 Euro pro Monat
erforderlich – genau dieses Projekt
unterstützt der KC Achern-Ortenau
schon seit Jahren regelmäßig mit 1.000
Euro pro Jahr.
Seit dem ersten Besuch in Tres Passos
ist viel passiert. Spitzner ist es gelungen
den Fall des Architekten nochmals
vor Gericht aufzurollen – er
wurde freigesprochen und hat als
Dank den Bau einer Kirche für den Ort
geplant und geleitet.
Wolfram Spitzner hat das Christliche
Hilfswerk in Oberkirch e. V. gegründet
(nähere Infos dazu auch unter
www.hilfswerkoberkirch.de), sein Unternehmen
verkauft und sein Vermögen
in die Hilfsprojekte eingebracht –
das ging nur durch die Unterstützung
seiner Frau Karin und seiner Kinder,
insbesondere aber seines Sohnes �
von links: Leiterin Regina Stipp, Präsident
Andreas Hausmann, KF Ina Becker
Spielgeräte
für DRK-
Familienzentrum
KC Lippe
Als die Kinder von KF Ina Becker,
Gründungsmitglied des Kiwanis-Club
Lippe, den runden Geburtstag Ihrer
Mutter als Überraschung planten, setzten
sie gleich auf die Einladung den
Wunsch an die Kiwanis-Freunde und
die Verwandten, statt Geschenken eine
Spende an den Kiwanis-Club Lippe zu
leisten. Bei einem fröhlichen Fest kam
die stolze Summe von 1.150 Euro
zusammen und Ina hörte sich in der
Umgebung nach Wünschen von Kindern
um.
Die Wahl fiel auf den Kindergarten
Ihrer Enkelin in Bösingfeld im DRK-
Familienzentrum, die sehnlich auf
neue Spielgeräte im Außenbereich warteten.
Zur großen Freude der Kinder
und der Leiterin Regina Stipp überreichte
KF Ina Becker gemeinsam mit
Kiwanis-Präsident Andreas Hausmann
den symbolischen Scheck.
Text Susanne Buchholz
Foto: Claudia Hausmann
�Walther, der inzwischen die Geschäfte
im Hilfswerk ganz im Sinne seiner
Eltern führt.
1979 wurde Wolfram Spitzner mit
dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
KC-Präsident Jürgen Klemm
bedankte sich bei Wolfram und
Walther Spitzner für den ausführlichen
Bericht mit einem Scheck in Höhe von
2.000 Euro, der von Clubmitglied Ingo
Hauk spontan um 300 Euro aufgestockt
wurde. Wolfram Spitzner bedankte
sich sehr herzlich und versprach,
die Spende wohl dosiert und in
jedem Fall nutzbringend einzusetzen.
Text und Foto: Uta Vogel
Kiwanis August 2011 27

Charity
Deutsch-Polnischer Kiwanis-Kindertag
in Zielona Gora, Polen
Deutsch-
Polnischer
Kindertag
KC Frankfurt (Oder)
Der Kiwanis-Club Frankfurt (Oder)
organisierte gemeinsam mit dem Verein
"Unsere Welt e. V." mit der Kita
Spatzenhaus einen weiteren deutschpolnischen
Kindertag.
Getragen von dem Kiwanis-Gedanken
und der Idee eines zusammenwachsenden
Europas hatten der KC
Zielona Gora "Adsum" und der KC
Frankfurt (Oder) den Wunsch, ihre Zusammenarbeit
mittels eines Partnerschaftsvertrages,
auf ein gutes Fundament
zu stellen.
Erstmals in der Kiwanis-Organisation
wurde am 9. Mai 2006 ein Vertrag
abgeschlossen, der eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit beider Clubs verbindlich
beinhaltet. Jahre danach haben
sich aus den eigenen und gemeinsamen
Aktivitäten der Clubs gegenseitige
Wertschätzung, Achtung, Verbundenheit
und persönliche Freundschaften
entwickelt, so wie es in der großen
Kiwanis-Familie Brauch ist.
Zweimal im Jahr organisieren die
Clubs Höhepunkte für Kinder aus sozial
schwachen Familien – einmal auf der
polnischen und einmal auf der deutschen
Seite. Die Kinder und Jugendlichen
haben somit die Möglichkeit,
während dieser Veranstaltung z. B.
beim Spielen, Tanzen und kreativen
Arbeiten Altersgenossen des jeweiligen
Nachbarlandes und deren Kultur und
Besonderheiten kennen und schätzen
zu lernen. Die Kinder erhalten hierbei
die Möglichkeit, sich das sozio-kulturelle
Umfeld sowohl im eigenen als
auch im Nachbarland zu erschließen.
Auch wenn sich die Sprachbarriere am
Beginn der Treffen manchmal noch als
etwas hinderlich erwies, war sie nach
einiger Zeit keine Hürde mehr. �
28 Kiwanis August 2011
Mit der letzten Spende wurde ein Fahrzeug in
Dienst gestellt, welches das Emblem Kiwanis
International trägt
Autospende für
Kinder-Hospizdienst
Saar
Division 8 Saar-Pfalz
2007 starteten die Kiwanis-Clubs
der Division 8 eine Gemeinschaftsaktion
mit einer Laufzeit von mindestens
vier Jahren. Spendenempfänger ist der
ambulante Kinder Hospizdienst Saar,
der sich damals im Aufbau befand.
Zur Division 8 gehörten 2007 die
Clubs Idar-Oberstein, Saarbrücken,
Saarlouis und Homburg und nunmehr
auch der neu gegründete Club
Wadern-Weiskirchen. Bisher wurden
43.800 Euro gespendet. In den ersten
Jahren dienten die Spenden vorwiegend
der Ausbildung von ehrenamtlichen
Helfern. Zitat von Paul Herrlein,
Chef des Kinder Hospizdienstes, in der
Saarbrücker Zeitung: "Todkranke Kinder
und Armut gehen oft miteinander
einher".
Mit der letzten Spende wurde ein Fahrzeug
in Dienst gestellt, welches das
Emblem Kiwanis International trägt.
Die Division 8, an ihrer Spitze Lt.
Governor Peter Hirsch wünscht dem
Kinderhospizdienst einen weiterhin
guten Einsatz.
Text: Hans Fischer, KC Saarlouis,
Foto: Kinderhospizdienst
� Besonders im Bereich der Kinderund
Jugendarbeit hilft der Kontakt, die
althergebrachten Vorurteile abzubauen
und der jungen Generation die Vision
eines zusammenwachsenden, friedlichen
und demokratischen Europas
näher zu bringen. Diese partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit unserem
polnischen Partnerclub hat die Arbeit
des KC Frankfurt befruchtet. Sie ist
eine Bereicherung unseres gesellschaftlichen
Verständnisses von einem gemeinsamen
Europa.
Text: Falck Bell, Foto: KC Frankfurt/Oder
Service Clubs Saarlouis spenden für vorbildliche
Jugendarbeit
Gemeinschaftsaktion
Saarlouiser Service-Clubs
Unter Federführung des Rotary
Clubs fand eine Veranstaltung zusammen
mit dem Lions Club Saarlouis und
dem KC Saarlouis statt.
Prof. Dr. h. c. Peter Hartz referierte
zu seinem Thema "Minipreneure" und
verzichtete auf ein Honorar. Die KSK
Saarlouis stellte kostenlose Räumlichkeiten
sowie Gastronomie zur Verfügung.
Von den Teilnehmern der genannten
Clubs kam eine Spendensumme
von 2.600 Euro zusammen.
Aus Anlass der diesjährigen Jubiläen
50 Jahre Jugendfeuerwehr Saarlouis
und 200 Jahre Feuerwehr Saarlouis
wurde diese Summe dem Förderverein
der Jugendfeuerwehr Saarlouis
für ihre hervorragende Jugendarbeit
übergeben.
Dazu Ausschnitte aus der Internetseite
der Stadt Saarlouis:
"95 Prozent der Mitglieder in der
aktiven Saarlouiser Wehr waren zuvor
in der Jugendfeuerwehr", "Glückwünsche
gab es auch von Wehrführer
Reiner Quirin, Bürgermeister Klaus
Pecina, Staatssekretär Georg Jungmann,
den Service-Clubs Rotary,
Kiwanis und Lions und der Landesjugendfeuerwehr,
die jeweils einen
Scheck überreichten. Die Saarlouiser
Jugendfeuerwehr zählt derzeit rund 80
Mitglieder, davon 20 Mädchen".
Text: Hans Fischer, KC Saarlouis,
Foto: Horst Diewald, Feuerwehr Saarlouis
Im Kiwanis-Partner-Programm:

v. l.: Ulrike Michel, Vorsitzende des Fördervereins,
Jürgen Zloch, KC Stuttgart, Vittorio Lazaridis,
Schuldirektor, Bastian Pfeifer, KC Stuttgart
Aktion Kochen
mit Kindern
KC Stuttgart
Tag der offenen Tür am 31.03.2011
in der Bergerschule Stuttgart.
Eines der jüngsten Projekte des
Kiwanis-Club Stuttgart ist die Unterstützung
der Bergerschule Stuttgart
(Brennpunktschule) bei ihren außerunterrichtlichen
Ganztags-Angeboten
nach dem Motto "Schule ist für uns
mehr als Unterricht"; Voraussetzung
dafür ist ein preiswerter Mittagstisch
für alle Schülerinnen und Schüler.
Durch die finanzielle Unterstützung
von Kiwanis ist die Schule nun in
der Lage Kindern und Jugendlichen einen
Mittagstisch für 1 Euro anzubieten.
Am Tag der offenen Tür überreichte
Jürgen Zloch vom KC Stuttgart zur
Planungssicherheit für das Schuljahr
2011/12 einen weiteren Scheck über
5.000 Euro der ein günstiges und
gesundes Essen für die Schüler möglich
macht – sehr zur Freude des Schuldirektors
und der versammelten hungrigen
Schülerschar, die mit lautstarkem
Beifall diese Aktion begleiteten. Kiwanis-Mitglied
Bastian Pfeifer, Gourmetkoch
mit eigener Kochschule überraschte
– dem Anlass entsprechend –
zusammen mit Schülern/innen der
Bergerschule die Gäste mit einem Drei-
Gänge-Menü. Der 28-Jährige ist einer
der aufstrebenden Köche der Szene
und hat für 171 Euro gemeinsam mit
Schülern der Berger Schule für 70 Gäste
ein ambitioniertes Drei-Gang-Menü
zubereitet.
In der Förderschule wird schon seit
2004 einmal in der Woche in der Koch
AG von Schülern für Schüler gekocht.
An weiteren drei Tagen liefert ein
externer Caterer. "Regional, saisonal
und Bio soll es sein. Wir wollen einen
Gegenpol zur Mensa schaffen, bei �
Der Lebkuchen-Orden von KC Lippe, der allen
Referenten eines Kiwanis-Treffens in Lemgo
überreicht wird
Als sich 1992 die ersten Bürger aus
Lippe zu einem Besuch in die Ukraine
aufmachten, kamen sie mit bedrückenden
Berichten über die schlechten Ausstattungen
von Kinderheimen und
Krankenhäusern wieder. Man beschloss
langfristig zu helfen und half
erst auf privater Basis. 1997 gründete
man den Verein "Kinder in Not, Lippe
e. V." und legte den Schwerpunkt auf
die Gegend um Kaunas in Litauen,
weil dort seit zehn Jahren eine Städtepartnerschaft
mit Lemgo bestand und
die Verhältnisse ähnlich schlecht wie in
der Ukraine sind. Man kümmert sich
seit damals regelmäßig um die Sammlung
und vor allem um den Transport
von Möbeln, Kleidung und Spielsachen
für Kinderheime und Medikamente
und medizinische Geräte und Ausstattungen
für Krankenhäuser. Von Anfang
an war Jürgen Wattenberg einer der
rührigsten Sammler, Planer, Umsetzer
und Fahrer und stellte mit den zehn
Vereinsmitgliedern fast jedes Jahr einen
LKW-Transport nach Kaunas zusammen.
Inzwischen werden die Transporte
immer umfangreicher. 2010 bestand
�dem die Kinder mit allen Sinnen erleben,
was Essen bedeutet. Die Kinder
können sich später nur gesund ernähren,
wenn sie wissen, wie es geht. Auch
verändert die aktive Beteiligung der
Jugendlichen beim Kochen ihre Einstellung.
Da kommen die guten Umgangsformen
von alleine." erklärte Schuldirektor
Vittorio Lazaridis.
Diese Kiwanis-Aktion fand großes
Interesse in der regionalen und lokalen
Presse.
Text: Jürgen Zloch, KC Stuttgart,
Foto: Bergerschule
v. l.: Karsten Henschel,
Präsident Andreas Hausmann,
Jürgen Wattenberg
Kiwanis-Orden für
"Kinder in Not, Lippe e. V."
KC Lippe
der Transport aus vier Sattelschleppern
mit fünf Fahrern und Begleitern. Es
wird auch immer schwieriger das entsprechende
Bargeld für das Mieten der
LKWs und das Benzin für die Autos zu
bekommen.
Durch persönliche Bekanntschaften
mit mehreren Kiwanis-Freunden initiiert,
berichteten am Kiwanis-Abend
Jürgen Wattenberg und Karsten Henschel
von den Transporten der vergangenen
Jahre und den finanziellen Problemen
der anstehenden Transporte.
Kiwanis-Club Lippe spendete einen
Scheck über 3.000 Euro für den nächsten
Hilfstransport und als Dank für
den Vortrag erhielten beide den bekannten
KC Lippe Orden. Trotz vieler
Unwegsamkeiten wie Wirbelstürme,
geplatzte Reifen und LKW-Pannen
sowie Unannehmlichkeiten an den
Grenzübergängen, sind alle Mitfahrenden
und Helfer stets hoch motiviert
und mit Freude bei der Arbeit. Weitere
Transporte werden unterstützt.
Text: Susanne Buchholz,
Fotos: Claudia Hausmann
Die CD/DVD Reduzierter Preis:
10 Stück 55 Euro, 25 Stück 125 Euro*
�Kiwanis-Shop
*zzgl.Versandkosten und 19 % MwSt.
Kiwanis August 2011 29

Charity
Kiwanis-Mitglied Norbert Schultze jr. in der Mitte mit Mikrofon im Kreise der Künstler
Großes Benefiz Konzert:
"…mit Dir Lili Marleen…"
KC Hamburg
Dr. Holger Langer im Gespräch mit einer interessierten Theaterbesucherin und den Mitarbeitern von
"Mittagskindern" und "Klangstrolchen"
Der glanzvolle Konzertabend wurde
vom Sohn und Regisseur Norbert
Schultze jun. – Mitglied im KC Hamburg
– als Wohltätigkeitsveranstaltung
organisiert. Das Konzert war eine Art
"Familienfest" zu Ehren seines Vaters
Norbert Schultze sen., dem bekannten
deutschen Komponisten, der 2002 im
Alter von 91 Jahren starb und in diesem
Jahr 100 Jahre alt geworden wäre.
Wie ein roter Faden zog sich das
weltbekannte Lied "Lili Marleen" ("Vor
der Kaserne, vor dem großen Tor, stand
eine Laterne und steht sie noch
davor….") durch den Abend. Mit diesem
Lied wird Norbert Schultze immer
als erstes in Verbindung gebracht und
dabei bleiben von ihm noch Seemannslieder,
Evergreens wie "Nimm mich mit
Kapitän auf die Reise" und "Kleine
weiße Möwe…", Singspiele, Opern,
Ballette und vieles mehr in Erinnerung.
Namhafte Künstler wie René Kollo,
Angelika Milster, Sylvia Anders, Anna
Haentjens, Karl Dall und andere, die
alle einen Bezug zu Norbert Schultze
sen. hatten, sangen seine bekanntesten
Lieder.
30 Kiwanis August 2011
In verschiedenen musikalischen –
aber auch textlichen Versionen – wurde
Lili Marleen von den Interpreten, die
aus dem Freundeskreis und auch aus
der Familie des "Jubilars" kamen, vorgetragen.
Seine beiden Urenkelinnen
brillierten sogar mit einer musikalischen
Premiere – "Max und Moritz",
eine Komposition für Geige und Cello,
die ihr Urgroßvater eigens für sie
geschrieben hatte.
Das Publikum konnte erleben, wie
die Liebe zur Kunst vom Vater –
Norbert Schultze sen. - auf seine Söhne
und Enkel/Urenkel vererbt wurde.
Die Stunden in den Fliegenden
Bauten (Veranstaltungszelt) wurden zu
einem ganz besonderen Erlebnis.
Der Rundfunksender 90,3 zeichnete
diesen musikalischen Streifzug durch
die bunte Welt der deutschen Evergreens
für eine spätere Sendung auf.
Der Erlös des Abends soll den
Hamburger Stiftungen "Mittagskinder"
und den "Klangstrolchen" zugutekommen.
Text: Gerda Wilms-Meyer-Glitza,
Fotos: Bettina Wesselow-Frahm
Pokalgewinner: Korkut Telli, 2. Siegerin: Carmen
Feldhoff und Charity-Direktor Dr. Wolfgang
Escher
Großartiges Ergebnis
des 9. Benefiz-
Golf-Turniers
KC Ostholstein
Am 28.05.2011 trafen sich 50 Golfspieler
aus 13 norddeutschen Clubs auf
dem Nordplatz der Seeschlösschen
Golfanlage in Timmendorfer Strand.
Bei gutem Golfwetter wurde wieder
unter der bewährten Leitung von KF
Piet Eickhoff mit viel Engagement und
Freude für einen besonders guten
Zweck zugunsten unserer Kinder
gespielt.
Verdienter Sieger mit 44 Stableford-
Punkten wurde Telli Korkut vom
Golfclub Kitzeberg. Die Siegerehrung
fand im Rahmen eines festlichen
abendlichen Buffets mit 60 Gästen statt.
Durch großzügige Spenden und das
Ergebnis der Tombola wurde ein Reinerlös
von 8.000 Euro erzielt. Das eingespielte
Geld kommt überwiegend der
Neugestaltung der Außenanlagen des
integrativen Kindergartens "Kinderinsel
Eutin" und dem Kinderzentrum
Pelzerhaken/Neustadt zugute. Die
Referenten dieser Einrichtungen Frau
Uta Steinkamp (Kinderinsel) und Dr.
Broxtermann (Kinderzentrum) erläuterten
an diesem Abend sehr eindrucksvoll
die neuen Konzepte der
Außenbereiche, wodurch spielerisch
therapeutische Ansätze wie Kreativität,
Neugier auf technisches Verständnis,
psychomotorische Anforderungen,
Gleichgewicht, Kraft oder auch Geschwindigkeitsübungen
erlernt oder
gefördert werden können.
Da durch die Träger der Einrichtungen
für diese Konzepte kein Geld zur
Verfügung steht, freuen wir uns als KC
Ostholstein durch diese Veranstaltung
und den großzügigen Spenden mit
namhaften Beträgen helfen zu können.
Text und Foto: Dr. Wolfgang Escher

Hintere Reihe von links: Alfons Jost, Ulla Hornik, Schulleiter Edgar Gleiß, Präsident Jürgen Klemm
und Günther Mahle freuen sich, mit dem Scheck ein tolles Projekt für die Zukunft unserer Kinder
unterstützen zu können
Acherner Kinder
liegen Kiwanis am Herzen
KC Achern-Ortenau
An der Grund- und Werkrealschule
in Achern sind Kinder aus 25 Ländern,
eine Vielfalt, die zwar gerade in Zeiten
sinkender Geburtenraten voller Chancen
steckt, im Schulalltag leider aber
auch Probleme mit sich bringen kann.
Immer mehr Kinder kommen aus belasteten
familiären Verhältnissen, sie sind
in Patchworkfamilien zuhause, die
Eltern sind alleinerziehend (es gibt
auch alleinerziehende Väter), dazu
kommen sprachliche und integrative
Probleme. Der Bildungsgutschein der
Bundesregierung für Hartz-IV-Empfänger
greift noch nicht in der
gewünschten Form und nicht selten
bleiben Kinder am Nachmittag sich
selbst überlassen, sitzen lieber am PC
oder vor dem Fernseher statt zu lernen.
Gerade hier soll das Angebot im größten
dauerhaft geförderten Projekt des
KC Achern-Ortenau greifen: So werden
schon seit einigen Jahren einzelne,
bedürftige Schülerinnen und Schüler
der Grund- und Werkrealschule
Achern gezielt unterstützt und gefördert,
wenn Erziehungsberechtigte nicht
in der Lage sind, Betreuungskosten
und Mittagessen in der Ganztagsschule
der Grundschule im vollen Umfang zu
bezahlen. Derzeit werden acht Grundschüler
bezuschusst und damit eine
Betreuung von täglich 7 bis 17 Uhr ermöglicht,
was sowohl eine intensive
Hausaufgabenbetreuung als auch freizeitpädagogische
Angebote, wie musische
Projekte, "Natur erleben" mit einer
Waldpädagogin oder das kostenfreie
Angebot zum Erlernen eines Musikinstrumentes
beinhaltet.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass
es bei manchen Kinder reicht, wenn
man sie ein Jahr lang unterstützt und
sie durch die Betreuung feststellen,
dass sich Lernen lohnt, dass Lernen
Erfolg bringt und damit Spaß machen
kann. Das ist natürlich der Idealfall,
wenn den Kindern bewusst wird, dass
sie nur für sich alleine und für eine
eigene, erfolgreiche Zukunft lernen.
Kiwanis-Präsident Jürgen Klemm
betont bei der Spendenübergabe, dass
dem Club vor allen Dingen die Hauptschüler
der Region am Herzen liegen.
Sie versuche man durchgängig zu unterstützen
durch die Schulkindbetreuung
in der Grundschule, das Bewerbertraining
in der Hauptschule mit Tipps
und Tricks aus der Praxis, Bewerbungsgesprächen
für alle und hilfreichen
Korrekturen und Anregungen zur
Optimierung der Bewerbungsunterlagen.
Hier bieten Mitglieder des Clubs
auch Hilfestellung für die Vermittlung
von Praktikumsplätzen an. Ein Eignungstest
rundet diese berufsorientierende
Maßnahme ab. Christoph Skowronek
und Uta Vogel versuchen dabei
den Schülern ihre jahrzehntelange
Erfahrung in der Personalarbeit weiterzugeben,
denn wer es nicht schafft,
eine qualifizierte Ausbildung zu absolvieren,
macht nur selten berufliche
Kariere. Wer dagegen eine Ausbildung
hat, kann sich immer auch für andere
Bereiche weiterqualifizieren oder als
Quereinsteiger etablieren.
Neu dazu kommen soll ein Preis für
diejenigen Schülerinnen und Schüler in
den oberen Klassen der Hauptschulen
Achern und Sasbach, die sich im Jahreszeugnis
gegenüber dem Halbjahreszeugnis
am stärksten verbessern. So
sollen auch die Schlechten endlich eine
Chance haben, einen Preis für Ihre
Leistung zu bekommen.
Die Spendenübergabe durch Clubpräsident
Jürgen Klemm und Charity-Präsident Wolfgang
Papst freuen sich Schüler, Lehrer und
Schulleitung der Grund- und Werkrealschule
Achern
Weiter geht die Förderung dann im
BEJ oder BVJ, wenn es Schüler nicht
geschafft haben, im Anschluss an den
Hauptschulabschluss eine Ausbildungsstelle
zu finden. Hier bietet ein
engagierter Lehrer – Konrad Hasel –
den Schülern in Kooperation mit dem
Kiwanis-Club Achern und der Firma
Hodapp in Achern-Großweier an,
einen Fahrausweis für Gabelstapler zu
machen, der als zusätzliche Qualifikation
die Chance auf einen Ausbildungsstelle
erhöhen soll. Im letzten
Jahr haben zwei der Jugendlichen
durch diese Qualifikation einen Ausbildungsplatz
gefunden. Voraussetzung
ist natürlich auch hier ein Einsatz der
Schüler über den üblichen Unterricht
hinaus.
Schulleiter Edgar Gleiß nutzte die
Spendenübergabe, um dem Kiwanis-
Club mit Präsident Jürgen Klemm und
den Vertretern des Clubs für die großzügige
finanzielle Unterstützung der
Kinder nicht nur namens der Schule,
sondern auch im Namen der betroffenen
Schüler und Familien recht herzlich
zu danken.
Text und Fotos: Uta Vogel
Kiwanis-Partner:
Kiwanis August 2011 31

Charity
Michael Backfisch,
Nahostkorrespondent des Handelsblatts
Literatur & Genuss - Beindruckende
Veranstaltung in der Heiliggeistkirche
KC Speyer i. Gr.
Gleich mit Ihrer ersten Veranstaltung
konnten die Kiwanisfreunde des
neu gegründeten KC Speyer i. Gr. unter
Beweis stellen, dass sich hier wohl ein
sehr fähiges Team zusammengefunden
hat. Von der Gestaltung der Einladung,
über die Wahl des Vortragsredners, bis
hin zu den angebotenen Speisen...,
diese Veranstaltung war mehr als
gelungen. Volles Haus, oder besser eine
bis auf den letzten Platz besetzte Heiliggeistkirche
in Speyer zeigte, dass der
eingeladene Nahostkorrespondent des
Handelsblatts, Michael Backfisch die
Neugier der zahlreichen Besucher geweckt
haben musste. "Wie unsere Unternehmen
vom Wirtschaftswunder am
Golf profitieren", so der Titel seines neu
erschienen Buches «Die Scheich-AG»,
welches er an diesem Abend vorstellte.
Sicher konnte sich der ein oder andere
mittelständische Unternehmer unter
den Gästen aus der benachbarten
Metropolregion Rhein-Neckar hilfreiche
Anregungen für das Nahostgeschäft
mitnehmen. Der Journalist
Michael Backfisch lebt und arbeitet in
Dubai und unterhält exklusive Kontakte
zu wirtschaftlichen und politischen
Entscheidern, sowohl hier in Deutschland,
als auch im Nahen Osten. Als
ehemaliger Vize-Chefredakteur des
Handelsblatts und Leiter des Washingtoner
Büros seiner Zeitung, führte er
zahlreiche Exklusivinterviews mit Spitzenpolitikern
und Wirtschaftsführern
in der ganzen Welt. Dementsprechend
global und wirtschaftsorientiert war
die kurzweilige Vorstellung des Buches,
gewürzt mit Anekdoten aus seinem
alltäglichen Erleben, für unsere
Ohren bisweilen geheimnisvoll und
orientalisch. "Wie in keinem anderen
32 Kiwanis August 2011
Heiliggeistkirche in Speyer: Arabische Köstlichkeiten
Teil der Welt zählt im arabischen Markt
die Vertrauensbasis. Geduld bei der
Anbahnung von Geschäften, der Aufbau
von funktionierenden Netzwerken,
sowie gute persönliche Kontakte,
eine der Grundvoraussetzungen für
den erfolgreichen Start von Geschäftsbeziehungen
im Nahen Osten", so
Michael Backfisch im Interview mit
Stefan Ellbrück, Distrikt Chairman
Public Relations. Die Diversifizierung
in Nahost bietet hiesigen Firmen große
Chancen – nicht nur im Maschinenund
Anlagenbau. Auch erneuerbare
Energien, Wasser- und Medizintechnik
stehen hoch im Kurs. Ausgerechnet in
der Öl-Hochburg Abu Dhabi entsteht
die erste CO2-neutrale Stadt der Welt.
Die Energie wird von der Sonne geliefert
und die Bewohner fahren Elektroautos.
Auf deutsche Firmen, zunehmend
auch auf Mittelständler und kleinere
Betriebe warten 1001 Chancen,
vorausgesetzt sie bringen Geduld und
Durchhaltevermögen mit, bestechen
durch eine erstklassige Marketingpräsentation
und sind bereit sich auf eine
völlig andere Kultur, andere Sitten und
Gepflogenheiten einzulassen.
Als hätten unsere Speyerer Kiwanisfreunde
das vorab schon mal beherzigt,
rührten Sie fleißig die Werbetrommel
bei den ansässigen Geschäften,
spannten die Presse hilfreich ein, was
in Anbetracht des prominenten Gastes
Michael Backfisch mit einheimischen
Wurzeln bei der Lokalpresse sicher
nicht sehr schwer fiel, druckten neue T-
Shirts mit Kiwanis-Logo in auffallenden
Farben, sodass die Gäste von nah
und fern bei der Veranstaltung die
Gastgeber auf den ersten Blick ausfindig
machen konnten, hingen Plakate in
Das Team des KC-Speyer begrüßte die Gäste in
auffallendem Kiwanis-Outfit
der ganzen Stadt auf, sorgten für die
musikalische Unterhaltung mit der
Frauengruppe "Soul Sisters" und machten
sich Gedanken über ein zum Anlass
passendes Menü – kredenzt wurden
arabische Köstlichkeiten. Wenn eine
Veranstaltung so professionell vorbereitet
wird, braucht man sich über die
überwältigende Resonanz nicht zu
wundern.
Der Erlös dieser Benefiz-Veranstaltung
wird zu Gunsten von Schulmahlzeiten
für bedürftige Kinder in Speyerer
Schulen eingesetzt. Wie ich vom
Club erfahren konnte, war die Veranstaltung
auch in finanzieller Hinsicht
ein voller Erfolg. Sehr wichtig, wenn
sich ein neu gegründeter Club zum
ersten Mal in der Öffentlichkeit präsentiert.
Hier sind sicher viele Augen auf
das Debüt gerichtet. "Serving the children
of the world" gelingt nur, wenn
auf der anderen Seite auch das
Fundraising funktioniert. Die Kiwanisfreunde
in Speyer haben verstanden
wie das geht! Weiter so!
Text: Stefan Ellbrück,
Chairman Public Relations,
Tel. 06357 - 509 666
info@designwelt.com
Fotos: KF Jürgen Baum, KC Speyer i. Gr.

Die Band The Bats mit Hajo Heinen ganz links
Oldienight
KC Nordeifel
Zum 19. Mal veranstaltete der Kiwanis-Club
Nordeifel in Blankenheim
zugunsten des Fördervereins für tumor-
und leukämiekranke Kinder Blankenheimerdorf
in der Blankenheimer
Weiherhalle die Oldienight.
Mit June 79 eröffnete eine Band den
Abend, die es verstand, durch ausgeprägten
Satzgesang den Hits der Hollies
und Beach Boys neues Leben einzuhauchen.
Four Kings nennt sich die Formation
nicht zu Unrecht, die seit Jahrzehnten
ihr Publikum zu begeistern weiß.
Eine ausgelassene Beatkeller-Partystimmung
ist garantiert.
Mit den Glamstones waren lang ersehnte
Freunde wieder dabei, die in
diesem Jahr als besonderes Highlight
die besten Stücke von Status Quo als
überlange Non-Stop Darbietung brachten.
Hajo Heinen, Mitglied des Kiwanis-
Club Nordeifel und einer der Organisatoren
der Oldienight, griff ebenfalls zur
Gitarre und begeisterte mit der Band
The Bats.
Neben vielen bekannten Gesichtern
aus der Gemeinde Blankenheim und
der weiteren Umgebung waren auch
Professor Dr. Udo Bode, Direktor der
Pädiatrischen Hämatologie und Onkologie
Kinderklinik des Universitätsklinikums
Bonn und Renate Pfeifer, die
Leiterin des Schulprojekts Förderkreis
für krebskranke Kinder und Jugendliche
Bonn e. V. am Zentrum für Kinderheilkunde
der Universität Bonn, zu
Gast.
Für Getränke und Imbiss sorgten
wie alle Jahre wieder die Helferinnen
und Helfer des Fördervereins Blankenheimerdorf
und des Kiwanis-Clubs �
Kiwanismitglied Jürgen Collmann spielte die Rolle des Klostergärtners "Fra Bartolo" ausgezeichnet
Fra Bartolo-Abend im Gräflich
Wolff Metternich’schen Weingut
in Durbach
KC Offenburg
Die kulinarischen Abenteuer des
Klostergärtners Fra Bartolo, beschrieben
von dem rheinischen Schriftsteller
Leonard Reinirkens, beflügelten Club
Präsident Hugo Brinkkötter, mit einigen
Kiwanis-Clubfreunden eine Benefizveranstaltung
mit Fra Bartolo in der
Ortenau zu organisieren. Wichtige Anregungen
hatte der KC Baden-Baden
Aida gegeben, der bereits im Sommer
2010 eine ähnliche Veranstaltung mit
guter Resonanz durchgeführt hatte.
Als geeigneter Veranstaltungsort
wurde das Gräflich Wolff Metternich’sche
Weingut in Durbach gewählt, das
die Besitzerin, Frau Gertrud Hurrle,
zur Verfügung stellte. Meisterkoch Dieter
Scheel aus Ortenberg erklärte sich
uneigennützig bereit, ein Fünf-Gang-
Menü nach den Originalrezepten des
Klostergärtners für 75 geladene Gäste
zuzubereiten. Für die exklusive toskanische
Atmosphäre – trotz der Winterzeit
– sorgten einige Kiwanis-Freundinnen,
die unter der Regie von Michaela
Schulz-Müller mit Originalolivenzweigen,
Rosmaringebinden etc. ein
gelungenes Ambiente schufen. Im
Mittelpunkt des Abends stand aber der
Klostergärtner Fra Bartolo, in dessen
�Nordeifel. Der Erlös wird ohne jegliche
Abzüge durch den Förderverein
Blankenheimerdorf an die Kinderkliniken
in Köln, Bonn und St. Augustin
weitergeleitet und diente dort z. B. der
Finanzierung ambulanter Pflegeschwestern,
damit diese die häusliche
Betreuung von krebskranken Kindern
leisten können.
Text: Johannes Mertens,
Fotos: Vera Junker
Mönchskutte KF Dr. Jürgen Collmann
geschlüpft war. Nach einer originellen
Einführung von Michaela Schulz-
Müller in die Quellenlage des Manuskripts
, stellte sich der Klostergärtner
Fra Bartolo als lebenslustiger, listiger
und schalkhafter Klosterbruder selber
vor und kündigte an, die Gäste auf seine
Wanderung durch die Toskana mitzunehmen.
Jürgen Collmann gelang es
glänzend, zwischen den einzelnen
Menüfolgen die Aufmerksamkeit seiner
Zuhörer mit seinen mit Humor und
Satire gespickten Geschichten zu
gewinnen, ja diese Abenteuer vorzuleben
und nachzuspielen so dass Fra
Bartolo ein feststehender Begriff für
alle Gäste wurde.
Ein wichtiges Thema in den ausgewählten
Episoden waren die toskanischen
Rezepte, die Meisterkoch Dieter
Scheel, mit original italienischen Zutaten
zubereitet, anschließend servierte.
Präsident Hugo Brinkkötter konnte
mit diesem unterhaltsamen Charity-
Abend hoch zufrieden sein, da der
beachtliche Erlös wieder an das Projekt
"Singen-Bewegen-Sprechen" fällt, das
der Offenburger Kiwanis-Club finanziert.
Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte
des Familienzentrums
Innenstadt in Offenburg erhalten hier
eine besondere Förderung zur Erlangung
der Schulreife.
Text: Jutta Collmann,
Foto: KC Offenburg
www.kiwakids.com
Zum Internationalen Schüleraustausch
gelangt man über www.kiwanis.de
--> Links --> Schüleraustausch.
Einfach mal reinschauen!
Kiwanis August 2011 33

Charity
Mit Präsentkorb: v. l. Wolfgang Hoesch,
Bernd Altgen, Christa Hoesch, Wilfried
Hermanns
30 Jahre
Karfreitagswanderung
KC Nordeifel
Fast 60 Kiwanier mit Familienangehörigen
und auch Freunden des benachbarten
KC Eupen folgten der Einladung
zur 30. Karfreitagswanderung,
die diesmal in Ostbelgien stattfand.
Bei herrlichem Wetter ging diesmal
der Weg an idyllischen Bachläufen und
den in voller Blüte stehenden, für die
Nord-West-Eifel so typischen Narzissenwiesen
entlang.
Initiiert wurde die Wanderung vor
30 Jahren vom kurz zuvor gegründeten
Patenclub Urbs Aquensis, in den letzten
25 Jahren organisierte Wolfgang
Hoesch vom KC Nordeifel die nun
schon traditionell gewordene Wanderung.
Dabei war es ihm immer ein wesentliches
Anliegen, jedes Mal eine andere
Route zu entwickeln und in
sicherlich manchmal mühevoller Arbeit
präzise vorzubereiten. Bei der üblichen
Wanderpause stärkte Wolfgangs
Familie die Gäste mit den obligatorischen
Nußecken; ein von KF Walter
Schabram (Aachen) gespendeter Himbeergeist
mobilisierte anschließend die
Lebensgeister.
Präsident Wilfried Hermanns und
Vizepräsident Bernd Altgen bedankten
sich mit einem Präsentkorb bei Christa
und Wolfgang Hoesch für die 25-jährige
Organisation dieser Veranstaltung.
Die im Anschluss an das gemeinsame
Essen in Büllingen durchgeführte
Sammlung ergab die ansehnliche Summe
von 560 Euro, die wie immer der
Jugendarbeit des Clubs zugutekommt.
Text: Johannes Mertens und
Rolf Bouchery, Foto: Rolf Bouchery
34 Kiwanis August 2011
Benefiz-Jazz-Frühschoppen
Das war Spitze:
1.200 Euro für
das Kinderhospiz
KC Frankfurt (Oder)
Der KC Frankfurt (Oder) lud gemeinsam
mit dem Frankfurter jazzff
e. V. alle Bürger zu einem öffentlichen
Benefiz-Jazz-Frühschoppen ein.
Unter der Schirmherrschaft des
Oberbürgermeisters, Dr. Martin Wilke
und der Gesundheitsministerin des
Landes Brandenburg, Frau Anita Tack,
organisierte der Kiwanis Club Frankfurt
(Oder) gemeinsam mit dem Frankfurter
Jazz Verein jazzff e.V. erneut eine
Unterstützungsaktion für das geplante
Kindertageshospiz in Frankfurt (Oder).
Die "Jazz Family" spielte kostenfrei
und ehrenamtlich bekannte Jazz- und
Swingnummern. Der Frankfurter Jazz
Verein jazzff e.V. wurde im Juni 2009
gegründet mit dem Ziel, den Jazz in
Frankfurt (Oder) wieder zu einer festen
Größe zu machen. Der Verein hat rund
30 Mitglieder und kann auf viele
Treffen und auch schon einige gelungene
Veranstaltungen zurückblicken.
Bisheriger Höhepunkt war ein Auftritt
auf der Hauptbühne des Frankfurter
Hansestadtfestes "Bunter Hering".
Mit diesem Jazz Frühschoppen
unterstützte der genannte Jazz Verein
das entstehende Kindertageshospiz,
welches zukünftig von der Björn
Schulz Stiftung betrieben wird. Der
Eintritt war unentgeltlich. Spenden
wurden naturgemäß gerne für diesen
herausragenden Charityzweck entgegengenommen.
Insgesamt wurde ein
stattlicher Betrag von 1.200 Euro innerhalb
von nur drei Stunden gespendet.
Ferner wurden weitere private und
großzügige Spenden bereits im Vorfeld
getätigt.
Für das leibliche Wohl war durch
das lokale Kartoffelhaus gesorgt. Neben
einem ausgesuchten Brunch zu
einem Festpreis waren natürlich auch
entsprechende Getränke vorrätig.
Zum Neujahrsempfang 2009 hatten
die Frankfurter Services Clubs unter
Federführung des Kiwanis Clubs
Frankfurt (Oder) für den Aufbau eines
Kinderhospizes in Frankfurt (Oder)
unter der Leitung der Björn-Schulz-
Stiftung geworben.
Viele Frankfurter Unternehmer und
Privatpersonen hatten dafür gespendet.
Mehr als 24.000 Euro sind seitdem
bereits zusammengekommen. Doch
noch viel mehr wird nötig sein.
Natürlich kostet all dies viel Geld.
Zwischenzeitlich wurde nicht nur
die Ausbildung von Familienbegleitern
organisiert und durchgeführt, sondern
das Projekt steht auch kurz vor
der Fertigstellung. In dem Kindertageshospiz
können dann dort schwerstund
unheilbar kranke Kinder und Jugendliche
auch in Form einer Tagespflege
betreut werden. Damit kann der
auf den Familien lastende psychische
Druck gemildert und ihnen das Gefühl
vermittelt werden, dass sie in dieser
schweren Zeit nicht allein sind.
Info: www.kiwanis-ffo.de und
www.bjoern-schulz-stiftung.de
Text: Falck Bell,
Präsident des KC Frankfurt (Oder)
? !
Die Kiwanis-Frage
aus dem
letzten Heft:
Was ist ein
Hixson ?
Die Antwort:
Ein Hixson ist eine Auszeichnung bei Kiwanis,
benannt nach George F. Hixson, dem ersten
Internationalen Präsidenten von Kiwanis.
Die Auszeichnung ist für verdienten Kiwanier.
Zusätzlich wird eine Spende von insgesamt 1.000 $
an die Foundation gezahlt. Träger der Hixson-
Auszeichnung werden "Hixson Fellows" genannt.

Herr Hoops, Leiter der Lebenshilfe Bremens,
Stefan von Aufschnaiter, Elisabeth Heilmann,
Präsidenten Renate Lehmann und Mütter
Spende an das
Müttercafé der
Lebenshilfe
KC Bremen Ginkgo i.Gr.
Mit den Kindern gemeinsam ...
Seit mittlerweile gut fünf Jahren
gibt es in Bremen in der Frühförderstelle
der Lebenshilfe einen TREFF für
Frauen aus unterschiedlichen Herkunftsländern
zum gemeinsamen
Frühstück.
Schwangere Frauen und Mütter mit
ihren Kleinkindern treffen sich jeden
Freitag in den Räumen der Lebenshilfe,
- übrigens total anonym, ohne Verpflichtung,
ohne jede Registrierung
oder Namensmeldung an die Behörden
– um sich über den Alltag in Deutschland
auszutauschen. Während die
Frauen von einer Fachkraft Hilfen,
Tipps und Ratschläge bekommen, spielen
die Kinder miteinander. Es ist wichtig
für die Frauen, die z. T. neu in
Deutschland, noch unerfahren mit
Behörden und dem Einholen möglicher
Hilfen sind, diese Anlaufstelle zu kennen.
Der KC Bremen Ginkgo i. Gr. hat
nun 1.000 Euro für diese Einrichtung
gespendet, um die fachliche Betreuung
der Mütter mit ihren Kindern für etwa
ein Jahr zu sichern.
Text und Fotos: Dorit von Aufschnaiter
v. l.: Frau Severin Depre, JuLe Lauffen, Jugendhilfe
im Lebensfeld, Frau Bettina Suditsch,
Präsidentin KC Heilbronn-Helibrunna
Spende für
Seminare der
JuLe Lauffen
KC Heilbronn-Helibrunna
Der Kiwanis-Frauenclub Heilbronn-Helibrunna
überreichte am
Montag, dem 4.4.2011 Spenden aus der
letztjährigen Benefizveranstaltung am
Römischen Gutshof in Lauffen an die
Lauffener JuLe. Kiwanis bemüht sich
um einen gezielten und wirkungsvollen
Einsatz, vornehmlich auf kommunaler
Ebene und für Kinder. Schon zum
dritten Mal geht ein Spende an die JuLe
– diese wird so wie schon im Vorjahr
für je ein geschlechtsspezifisches
gewalt- und suchtpräventives Seminar
für Jungen und für Mädchen unter
dem Motto "Starke Mädchen – Starke
Jungs" verwendet. Die 1.800 Euro für
die Jugendhilfe im Lebensfeld stammen
von der Benefizveranstaltung im
römischen Gutshof von Lauffen a. N.
mit archäologischen Führungen mit Dr.
Christina Jakob, Vorführungen der
Limes Cicerones, Weinbergführungen
mit Gudrun Link und einem kulinarischen
Angebot mit römischen Speisen
und Lauffener Weinen.
Bei der Scheckübergabe erhielten
die engagierten Damen von Kiwanis
von der Leiterin der Lauffener JuLe
Severin Depre einen informativen
Einblick in die sozialpädagogischen
Angebote der JuLe Lauffen. Mit einem
kurzen Film über die in den vergangenen
Jahren durchgeführten Seminare
für Jungen und Mädchen zeigte die
Organisatorin der Mädchenseminare
und JuLe-Mitarbeiterin Sabine Garrett
anschaulich wie bei den Seminaren
gearbeitet wird und welche Ziele – wie
z. B. die Stärkung des Selbstvertrauens
und die Erweiterung der sozialen
Kompetenzen der Mädchen – dabei
verfolgt werden. Danach war noch
reichlich Zeit für Fragen und einen �
Freude bei den Saarlouiser Schulpreisträgern
der sechs Saarlouiser Schulen
Saarlouiser
Schulpreis
KC Saarlouis
2010 griffen die Saarlouiser Unternehmer
Rietmann, Bohschulte sowie
Heim+Feit eine Idee aus England auf
und riefen den "Saarlouiser Schulpreis"
ins Leben. Mit diesem Preis werden
besondere Leistungen von Schülern
gewürdigt.
Kiwanis war einer der Sponsoren.
Zwischenzeitlich befindet sich der
Verein "Net schwätzen, machen e.V." in
Gründung. Damit soll der Saarlouiser
Schulpreis auf solide Beine gestellt
werden.
Mit dem Preis werden gute Leistungen
der Schüler belohnt.
Auch bei der Verleihung des zweiten
Saarlouiser Schulpreises beteiligte
sich Kiwanis Saarlouis. Die Gründer
des Preises überreichten diesen an 43
Schüler der Saarlouiser Schulen für
"Bester Abschluss" und "Sonderpreis
für herausragendes soziales Engagement".
Text: Hans Fischer, KC Saarlouis,
Foto: Lotte Brüning, Direktorin der
Anne-Frank-Schule Saarlouis
� konstruktiven Austausch.
Die JuLe bedankt sich bei Kiwanis –
ohne deren Unterstützung hätten die
Seminare in diesem Jahr nicht in dieser
Form stattfinden können!
Text: Severin Depre,
Jugendhilfe im Lebensfeld JuLe Lauffen,
Foto: Jutta Kicherer,
KC Heilbronn-Helibrunna
Kiwanis August 2011 35

Charity
Start in Hofheim...
Foto: Harald Nottebohm
Einmal ist keinmal und
viermal ist schon Tradition?
KC Frankfurt
Rast in Kronberg,
Foto: Peter Luyendyk
Die Kinder der Bodelschwingh-
Schule in Hofheim/Taunus sind ganz
sicher:
Es ist Tradition, dass der Kiwanis
Club Frankfurt jedes Jahr mit vielen
Bikern und Trikern zur Ausfahrt in den
Taunus einlädt. Und so fuhren am
Sontag, dem 5. Juni, zum vierten Mal
siebzehn schwere Maschinen mit Beiwagen
die aufgeregten Jungs und
Mädchen – hundert Kiwanis Luftballons
flatterten im Fahrtwind – den ganzen
Tag durch die Lande.
Für die Kinder ein ganz besonderes
Erlebnis, denn sie selbst werden wohl
nie einen Führerschein machen können.
Sie sind mehrfach behindert, und
von Lehrern und Eltern für diese
knapp 100 Kilometer lange Tour ausgesucht
worden. Es ist für sie schon eine
Herausforderung, auf einer Maschine
mit 100 PS und einer möglichen Spitzengeschwindigkeit
von 200 km/Stunde
mitzufahren. Vormittag ging es los,
mittags legten sie eine Mittagspause in
Kronberg ein und verspeisten hundert
36 Kiwanis August 2011
Zurück in Hofheim mit Musik und Ansprachen,
Foto: Harald Nottebohm
frisch gegrillte Würstchen. Am Nachmittag
wurden sie wieder in Hofheim
empfangen mit flotter Blechmusik,
Kuchen und Getränken.
Uns Frankfurtern ist diese gute Idee
nicht eingefallen, der Holländer in unseren
Reihen hat sie aus seiner Heimat
importiert und modifiziert. Die Fahrer
der recht ungewöhnlichen Maschinen
sind gestandene Kerle – auch Mädels
sind dabei – in schwarzer Lederkluft
aber mit warmen Herzen für die begeisterten
Kinder.
Finanziell ist dieses Ereignis natürlich
nicht dazu da, um Geld in die
Charity Kasse zu bekommen. Die Kosten
halten sich aber in Grenzen, denn
alles was verzehrt wurde, haben Sponsoren
zur Verfügung gestellt. Und auch
die geforderte Sicherung durch acht
Begleitfahrzeuge war kostenlos.
Nachmachen! Peter Luyendyk, unser
Holländer, verrät gerne wie man es
anpackt.
Text: Hiltrud Nottebohm
Wismarer Kiwanier und Gastronomen
Salatverkauf
für Kiwanis
KC Wismar-Hanse
Eine Charityaktion der besonderen
Art erlebten die Wismarer Clubmitglieder.
Der regionale Dehoga-Verband
(Hotel- und Gaststättenverband) beteiligte
sich an einem durchgeführten
Gesundheitstag in Wismars Fußgängerzone
mit einem „Früchtesalatstand“.
Schon vorher waren die Hote-
Gärtnern macht Spaß
liers und Gastronomen auf die Kiwanier
zugegangen, um ihnen den zu
erwartenden Erlös für ihre Charityarbeit
zu überreichen. Da war es nur
natürlich, dass sich die Wismarer
Kiwanier an diesem Tag an der Standbetreuung
beteiligten und sahen, wie
die Profis den leckeren Früchtesalat
zubereiteten und halfen mit beim
Verkauf. Der Wismarer Dehoga-Verband
übergab Clubpräsident Uli Hammerich
250 Euro für die Unterstützung
sozial benachteiligter Kinder. Uli
Hammerich würdigte den Einsatz als
tolle Anerkennung für den Club und
die Arbeit aller Clubmitglieder und
freute sich, dass deren soziale Arbeit so
unterstützt wird.
Text und Foto: Detlef Schmidt
? !
Die Kiwanis-Frage
aus dem
letzten Heft:
Wann wurde
Kiwanis
gegründet ?
Die Antwort:
Der erste Kiwanis-Club wurde am
21.1.1915 in Detroit, Michigan, USA,
gegründet.

Kiwanis August 2011 37

Begegnungen
Gründungsgruppe mit Paten des
KC Mannheim-Ludwigshafen
Gründung des
Kiwanis-Junior-
Clubs
KJC Mannheim/Ludwigshafen
Am Abend des 12. Mai 2011 gegen
19 Uhr fanden sich ungefähr 10 junge
Kiwanier und einige Vorstandsmitglieder
des Kiwanis-Senior-Clubs Mannheim-Ludwigshafen
im Restaurant
"Zur alten Turnhalle" in Ludwigshafen-
Oggersheim ein. Thema des Abends
war die Gründung des Kiwanis-Junior-
Clubs Mannheim/Ludwigshafen.
Nach einer kurzen Ansprache des
zukünftigen stellvertretenden Präsidenten
des Junior-Clubs Ludwig Graf
stellten sich alle Anwesenden vor.
Allgemein wurde die Freude über die
Gründung des neuen Clubs unter der
Patenschaft des Senior-Clubs ausgedrückt.
Im Laufe des Abends wurden
Ideen und Vorschläge für den erfolgreichen
Aufbau des Junior-Clubs ausgetauscht.
Den Anstoß dazu lieferte der
zukünftige Präsident Thomas Kiciak,
welcher sich stets Notizen über genannte
Ideen machte. Diese kamen
hauptsächlich von den erfahrenen
Senior-, jedoch auch von den zukünftigen
Junior-Kiwaniern.
Allgemein wurde eindringlich gemacht,
dass es sehr wichtig ist, dass
sich alle Mitglieder des Clubs auch in
die geplanten Projekte einbringen und
aktiv werden um Freundschaft und
Gemeinschaft zu fördern.
Auch wurde den jungen Kiwaniern
angeboten, die Veranstaltungen des
Paten-Clubs zu besuchen, um Kontakte
und Freundschaften zu knüpfen,
jedoch auch um von der Erfahrung
anderer Kiwanier zu profitieren.
Im Allgemeinen war die Atmosphäre
über den gesamten Abend hinweg
freundlich und ohne jeglichen
Zwang. Man fühlte sich als Neumitglied
unterstützt und willkommen. �
38 Kiwanis August 2011
Wismarer Kiwanier lassen sich die Produktion
bei der SCHOTTEL GmbH erklären
Kiwanier
bei maritimem
Zulieferer
KC Wismar-Hanse
Einer guten Tradition folgend,
wichtige Unternehmen in der Region
Wismar zu besuchen, unternahmen die
Mitglieder des Wismarer Kiwanis-
Clubs "Wismar-Hanse" eine Exkursion
in die SCHOTTEL GmbH. SCHOTTEL
ist weltweitbekannt für seine innovativen
Schiffsantriebe. Das Unternehmen
ist in Spey am Rhein beheimatet und
unterhält in Wismar ein Werk, dessen
industrielle Wurzeln bis auf 1850
zurückgehen. Besonders die Jahre nach
der "Wende" brachten für die Wismarer
viele Schwierigkeiten, die mit der
Übernahme durch die SCHOTTEL
GmbH aus Spey weniger wurde. Viel
wurde in den vergangenen 14 Jahren
investiert und auch die durch die weltweite
Finanzkrise ausgelöste Schiffbaukrise
war und ist bei diesem wichtigen
Schiffszulieferer zu spüren. Trotzdem
ist die Stimmung im Unternehmen auf
einem guten Niveau und es werden
weitere Geschäftsfelder, wie der Bau
eines neuen Gezeitenkraftwerkes erschlossen.
Die Wismarer Kiwanier
machten nach dem Einführungsvortrag
einen ausgiebigen Firmenrundgang
und waren doch erstaunt über die
Größe der Produkte, wie Antriebe,
Schiffswellen oder Verstellpropelleranlagen.Derartige
Unternehmensbesuche
fließen in die Clubabende ein, die das
weitere Clubleben deutlich bereichern.
Text und Foto: Detlef Schmidt
� Gegen 21:30 Uhr verließen die ersten
Anwesenden die Versammlung
und machten sich auf den Heimweg,
alle um einige Erfahrungen reicher.
Abschließend lässt sich sagen, dass
man nun zuversichtlich in die Zukunft
des Kiwanis-Junior-Clubs Mannheim/
Die Kiwanisreise ging diesmal nach Sizilien
"Was wolltest du
mit dem Dolche,
sprich!"
KC Brackenheim Zabergäu
Die Bürgschaft von Friedrich Schiller,
von Brigitte Schneider-Asfalg, im
antiken Theater von Syrakus, auswendig
vorgetragen, war einer von vielen
Höhepunkten einer Sizilienreise.
Organisiert wurde die Reise von KF
Gerhard Schweiher und seiner Frau
Margret vom KC Brackenheim. Aus
sechs Clubs waren 25 Teilnehmer an
der nunmehr zum sechsten Male ausgetragenen
Reise dabei. Vorausgegangene
Ziele waren Andalusien, Sardinien,
Griechenland, Zypern und
Malta. KF Gerhard Schweiher erwirtschaftet
mit diesen Reisen keinen
Gewinn für seine Firma, Überschüsse
fließen in die Charitykasse des KC
Brackenheim.
Bei der Reise passte alles bestens
zusammen, ein Reiseleiter wie man ihn
sich wünscht, mit seiner lustigen Art,
seinem Fachwissen über Kultur und
Natur. Der Humor von Vincenzo
sprang auf die Gruppe über, wir hatten
viel Spaß und haben viel gesehen. Eine
"kleine" Wanderung auf den Ätna – aus
20 Minuten wurden 80 Minuten –
Besuche in Taormina, Syrakus, Agrigento,
Cefalù, Erice und schließlich Palermo
und Monreale waren kulturelle
Höhepunkte. Wir freuen uns alle auf
die Reise im nächsten Jahr nach Irland.
Text: Kurt Lehmann,
KC Mannheim-Kurpfalz,
Foto: Hiltrud Lehmann
�Ludwigshafen blickt, dessen Gründung
durch den Abend und vor allem
durch den Erfahrungsschatz der
Senior-Kiwanier sehr profitiert hat.
In diesem Sinne: Vielen Dank!
Text: Christian Busch,
Foto: Winfrid Mirau

Charter des KC Kladno, Jürgen Kratzenberg
vom KC Aachen Urbs Aquensis übergibt die
Spende für die behinderten Kinder
Ich bin Präsidentin des Kiwanis-
Clubs Kladno, Tschechische Republik.
Unser Club wurde im Jahr 2005 gegründet.
In den postkommunistischen
Ländern hat sich die Kiwanis-Idee sehr
schwer durchgesetzt und ließ sich
schwer verwirklichen. Die Länder wurden
nach 60 Jahren von der Diktatur
ganz devastiert, nicht nur wirtschaftlich
aber noch tiefer gesellschaftlich.
Nichtsdestoweniger ist die Kiwanis-
Idee zu uns vorgedrungen. Und so ist
es geschehen, dass ein Kiwanis-Club
auch in der Stadt Kladno gegründet
wurde. Bald haben wir verstanden, wie
wichtig es ist, Freunde über die Grenzen
zu haben. Angesichts dieser Umstände
und durch meine Freundschaft
mit Mitgliedern des Kulturverein
Aachen-Prag, entstand eine Freundschaft
zum Kiwanis-Club Aachen Urbs
Aquensis. Der Aachener Kiwanis-Club
wurde unser Patenclub (siehe KN
10/2005). Zur Charter-Feier sind zu
uns in die Stadt Kladno fast alle Mitglieder
des Aachener Clubs gekommen.
Im Rahmen ihres Besuchsprogramms
haben wir mit ihnen auch
Prag besucht. Ihre großzügige finanzielle
Unterstützung unserer Charity-
Aktion für eine Grundschule, die
behinderte Kinder integriert, war für
uns eine tolle Überraschung und das
Vorbild für unser nächstes Tun. In die-
Charter des KC Kladno, Jürgen Kratzenberg
übergibt die Clubflagge und die Clubglocke
Über eine tolle Hilfe und über
dauernde Freundschaft mit dem
KC Aachen Urbs Aquensis
KC Kladno, Tschechische Republik
Weihnachtscharité, Aktion des KC Kladno
sem Moment, schon unsere Freunde,
haben sie uns auch die Kiwanis-Club-
Flagge und die Clubglocke geschenkt.
So werden wir bei jedem Schlag an
unsere Freunde in Aachen erinnert.
Unser Patenclub hat uns den Beitritt
in die Kiwanis-Familie sehr erleichtert.
Wir sind Ihnen sehr dankbar
dafür.
Wir wissen, dass unser Patenclub
im Jahr 2011 30 Jahre Charter feiern
wird.
Liebe Kiwanis-Freunde aus Aachen
Urbs Aquensis!
Der KC Kladno hat sich gut weiter
entwickelt und hilft immer den Kindern,
die unsere Hilfe brauchen. Dank
Ihnen konnte unser Club die Anfangsschwierigkeiten
überwinden und lebt.
Sie sind sehr freundlich aber auch sehr
bescheiden, Ihre Hilfe bekannt zu
machen. Möglicherweise wissen Sie
nicht, was für eine wichtige Rolle Ihre
Hilfe für uns gespielt hat und immer
noch spielt.
Ich kann nicht alle von Ihnen nennen,
die uns geholfen haben. Besonders
möchte ich mich persönlich an Jürgen
Kratzenberg und Leopold Chalupa erinnern.
Diese Herren waren die ersten,
die mit uns im Kontakt gekommen
sind und waren sehr nett und gefällig
zu uns. Wir bedanken uns bei Ihnen für
Alles, was Sie für uns getan haben.
Wir erinnern an die 25 Jahre Charter-Feier
des KC Aachen, die 2006 in
Aachen stattgefunden hat und heute
wünschen wir Ihnen zu den 30 Jahren
noch viele Kräfte und Erfolge für die
Kiwanis-Idee.
Text: Helena Raifova,
Präsidentin KC Kladno, Tschechien,
Fotos: J. Seifert, Kladno, M. Sulc, Kladno
Neue Mitglieder
Kiwanis International
Distrikt Deutschland e. V.
begrüßt die Clubs:
Junior-Club KJC Mannheim/Ludwigshafen
i. Gr., Bereich Süd-West, Division 6
KC Wilhelmshaven-Jade i. Gr.,
Bereich Nord, Division 12
Folgende neue Mitglieder
heißen wir herzlich
willkommen:
Aue-Annaberg: Kreller Peggy
Bad Dürkheim: Meyer Hörstgen Simone,
MBA Welzel Stephanie
Badenweiler-Müllheim: Schollmeyer Claus
Bayreuth: Paulick Oliver
Braunschweig: Junius Horst,
Fleischer Carsten, Lamprecht Heiko
Bremen Hanse: Soyener Johannes K.,
Gottschalk Arno, Schneider Klaus
Bremen-Atlantica: Trecker Ursula,
Kaul Brunhilde
Crailsheim: Candido Marco
Ederbergland: Mück Peter
Emmendingen-Tara: Störrle Brigitte,
Möllinger Elisabeth, Krause-Feld Adriana
Emmendingen/Baden: Gürtner Martin
Eschweiler i. Gr.: Wolf Stefan
Frankenthal: Tippenreiter Gisela
Frankfurt/Main: Pflug Hans-Dieter
Garmisch-Partenkirchen: Bethke Wolf-Axel
Hamburg: Bonk Dirk, Kursatzky Benjamin
Heilbronn Neckartal i.Gr.: Schrenk Rudolf
Idar-Oberstein: Witting Daniel, Schreiner Frank
Karlsruhe Residenz i.Gr.: Zlotos Marek
Kassel: Cornelia Janusch
Köln: Tümmeler Markus
Kurhessen Kassel: Brümmer Christel
Lippe: Ellermeier Petra
Lübeck-Hanse: Haude Sascha, Spahn Johannes
Mannheim-Ludwigshafen: Busch Ralf
Mannheim-Ludwigshafen Junior i. Gr.:
Lovric Silvijo, Georgi Björn, Graf Ludwig,
Vogt Marco, Kiciak Thomas, Edelmann
Christian, Busch Christian, Graf Ferdinand
Marburg i.Gr.: Froemel Ulrich, Penner Eduard,
Wiegand Claudia, Mumenthaler Karl-Heinz
Minerva-Markgräflerland: Harff-Asch
Kornelia, Klastat Regine, Kaufmann Martina
Möckmühl: Ströbel Reiner
Neuenburg: Teschner Kai
Oberallgäu: Wawersich Joachim
Osnabrück-Teutoburger Wald i.Gr.:
Streuter Andrea
Ostholstein: Hinz Gerhard
Rastatt: Kistner Verena, Lenhard Brigitta
Ried-Hessen i.Gr.: Ouno Nabine, Neist Stefan,
Schwarz Robert, Obat Maurine, Diehl Brigitte
Rostock: Bazarvaani Sarazul, Burczyk Daniel,
Tüngethal Thomas, Enrico Osther
Saarlouis: Leonhardt Monika
Speyer i. Gr.: Radovan Mario, Lang Simon,
Kabs Monika, Baum Stefan
Tauberbischofsheim: Häusler Natascha
Überlingen Bodensee i. Gr.: Kalmbach Achim,
Mayer Markus, Held Thomas, Grosshardt Stefan
Weinstrasse: Setzwein Werner
Wilhelmshaven-Jade i. Gr.: Witte Kirsten,
Dons Silke, Taschke Annette, Reeb Gabriele,
Bohlen Sandra, Nietiedt Karin, Huntemann
Karina, Schaps Jette, Trenkel Christiane, Nitt
Birgit, Franke Christiane, Hansen Rinke,
Lange Kathrin, Danzkus Christine
Xanten Niederrhein i.Gr.: Zobel Nicole,
van den Hoek Linda
Kiwanis August 2011 39

Kiwanis-Shop
Bestell-Liste für Kiwanis-Artikel
August 2010. Bitte bestellen bei: Klaus Büchner, c/o R B B GmbH & Co. KG,
Postfach 450145, 28295 Bremen, Tel. 0421 4860545, E-Mail: klaus.buechner@rbb.de,
FAX: 0421-4860580 Abbildungen auf www.kiwanis.de, Kiwanis-Shop
Anzahl Bezeichung Artikel-Nr. Preis in EUR
Distrikt-Mitglieder-Verzeichnis, aktuelle Ausgabe 019.9026 7,50
VE=10 Anstecknadeln, 6 mm Ø 019.9015 25,00
VE=10 Anstecker, 6 mm Ø, mit Butterfly-Clutch 019.9019 25,00
VE=10 Anstecker, 9 mm Ø, mit Butterfly-Clutch 019.9020 25,00
VE=10 Anstecker, 12 mm Ø, mit Butterfly-Clutch 019.9025 35,00
Club President-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9004 23,00
Club Past President-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9005 23,00
Club Vicepresident-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9011 23,00
Club Past Vicepresident-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9027 23,00
Club Secretary-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9012 23,00
Club Treasurer-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9013 23,00
Lt.-Governor-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9006 23,00
Past Lt.-Governor-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9007 23,00
District Governor-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9028 23,00
District Chairman-Anstecker, mit Butterfly-Clutch 019.9029 23,00
Anstecker für 25-jährige Mitgliedschaft, mit Butterfly-Clutch,
inkl. Urkunde
019.9008 20,00
Anstecker für 30-jährige Mitgliedschaft, mit Butterfly-Clutch
inkl. Distrikt-Urkunde
019.9018 0,00
Anstecker für 40-jährige Mitgliedschaft, mit Butterfly-Clutch
inkl. Distrikt-Urkunde
019.11400 NEU 0,00
Rolle(n) Geschenkaufkleber klein, ca. 25x15 mm 100 Stück/Rolle 019.9017 7,50
Rolle(n) Geschenkaufkleber groß, ca. 50x30 mm 100 Stück/Rolle 019.9021 14,00
Hissflagge für außen 150 x 400 cm, aktuelles Logo 491-200405 49,00
Kiwanis-Spannband 145 x 25 cm, wetterfestes PVC 491-020243 16,00
Kiwanis-Logo 70 x 60 cm, wetterfestes PVC 491-020244 16,00
Kiwanis-Logo 98 x 60 cm, wetterfestes PVC 491-020241 16,00
Kiwanis-Logo 98 x 80 cm, wetterfestes PVC 491-020242 18,00
VE=10 Mappen für neue Mitglieder, ”Willkommen bei Kiwanis” 021.9001 NEU 29,50
VE=10 Urkunden für neue Mitglieder 021.9002 5,50
VE=10 Mitgliederausweise 021.9003 2,50
Kiwanis-Aufkleber, ca. 120 x 75 mm 019.9016 0,00
Auto-Kennzeichen-Halter mit Druck "www.kiwanis.de" 491-020650 4,50
Schild aus Bronze, ca. 12 cm Ø,
mit rückwärtiger Wand-Anbringungs-Möglichkeit
019.12860 NEU 35,00
Tischglocke, Bronze poliert, Höhe ca. 23 cm 019.9001 142,00
Hammer für Tischglocke 019.9002 23,00
Schürze, blau, mit Kiwanis-Logo 019.9009 22,00
Krawatte, Reine Seide, dunkelblau/hellblau, mit goldenen Streifen 019.9010 NEU 15,00
Taschen-Regenschirm, schwarz, mit Kiwanis-Logo 491-020660 12,00
Kappe, weiß mit Logo und blauem Schild 491-020680 9,75
Golfbälle, 3er-Set 491-020670 5,00
VE=25 Golf Tees, Eindruck Kiwanis 019.13836 NEU 2,00
Reflektor als Bärchenmotiv mit Kiwanis-Logo,
ca. 45x65 mm, ideal für ABC-Schützen o.ä.
491-020501 0,48
VE=100 Luftballons, blau, mit Kiwanis-Logo 491-020600 22,00
VE=100 Ballonband mit Verschluss 491-020601 9,50
VE=100 Weitflugkarten 491-020602 10,50
Das Kiwanis-Kochbuch, 122 Seiten, ”Was Kiwanier anrichten” 491-020610 14,50
VE=10 Die Kiwanis CD/DVD „Through the eyes of a child“ 491-020617 55,00
VE=25 Die Kiwanis CD/DVD „Through the eyes of a child“ 491-020615 125,00
VE=100 Kiwanis-Broschüren zur Mitglieder-Werbung 0,00
VE=100 Kiwanis-Flyer für Veranstaltungen 0,00
VE=100 Kiwanis-Foundation-Flyer 0,00
VE=250 Kiwanis-Lesezeichen 0,00
VE=50 Tragetaschen für Prospekte aus Polyethylen, 40 x 50 cm 019.14160 17,00
„Kiwanier-District-Award“, Repräsentative Auszeichnung 491-020800 Preis
für besonders engagierte Kiwanier auf Anfrage
ALU RollUp Display mit Tragetasche
(Dieser Artikel wird direkt durch RBB berechnet)
028.0001 121,85
VE=25 Namensschilder mit Doppelmagnet, 75 x 40 mm
(Dieser Artikel wird direkt durch RBB berechnet)
291.0070 54,30
VE=Verpackungseinheit. Alle Preise verstehen sich zuzügl. Versandkosten und gesetzlicher MwSt. Lieferzeit: kurzfristig.
Versand und Rechnung an:
Vorname/Name...................................................................... KC.................................................................
Straße............................................................................. PLZ/Ort ............................................................
Telefon tagsüber............................................................ E-Mail .................................................................
Wunschtermin: ....................................................................................................................................
Ort/Datum/Unterschrift.................................................................................................................................
40 Kiwanis August 2011
Redaktion
Artikel für die
Kiwanis-Nachrichten
Geben Sie bitte bei den Artikeln
den Verfasser und bei den Bildern
den Fotografen an.
Senden Sie der Redaktion bitte
nur Dateien:
• Texte und Bildunterschriften
erstellt in WordPad, Microsoft
Office Word oder OpenOffice
(ohne Bilder, ohne Formatierung).
Bitte beachten:
1 Spalte = ca. 1.400 Anschläge,
2 Spalten = ca. 2.800 Anschläge
usw.,
wenn der Text nicht passend ist,
kürzen wir eventuell.
• Bilder (Digitalfotos oder
eingescannte Fotos) am besten im
Format JPG (JEPG)
• Leiten Sie diese Dateien bitte
im Anhang einer E-Mail an Neu:
KiwanisNachrichten@kiwanis.de
weiter
oder per Post auf einer CD an die
Adresse von Maria Fähndrich
(s. Impressum Seite 35)
Auf eine gute Zusammenarbeit
freut sich das Redaktionsteam.
Informationen und Anfragen zur
Kiwanis-PremiumCard
bei Theo Müller,
Telefon 02642 902260
E-Mail: themamue@t-online.de
oder im Internet unter www.kiwanis.de
Anzeigen-Preisliste:
www.kiwanis.de ->Downloads für Mitglieder
Ansprechpartner für
Rechnungen:
Dieter Schmidt
zielsicher. treffsicher. Distriktschatzmeister erfolgreich kommunizieren.
Vahldiekstr. 8
23701 Eutin
Telefon 04521 4560
Telefax 04521 4561
E-Mail: steuer-team-schmidt@t-online.de

Foundation
Seit der Einführung unserer Kiwanis PremiumCard Gold wurden bisher 170 Karten
von unseren Kiwanis-Freundinnen und -Freunden geordert.
Kiwanis PremiumCard
und Kiwanis-Foundation
Distrikt Deutschland e.V.
sind Partner.
Diese 170 Karten haben der Kiwanis-Foundation Distrikt Deutschland e.V. seit 2006
bis heute über 22.000,00 € an Spenden eingebracht. Und das nur durch das Bezahlen mit
unserer Kiwanis PremiumCard.
Durch diese Spenden konnte Kiwanis Deutschland u. a. folgende Projekte finanziell
unterstützen: Kinderdorf Bethanien (Eltville), Hospizzimmer für Jugendliche in
Braunschweig, Erdbebenhilfe in L'Aquila und Haiti, Geheimsache Igel, ein Stipendium für
begabte Jugendliche im Kinderdorf St. Boniface, Japan-Hilfe, Marimbaphone.
Wir danken allen Kiwanierinnen und Kiwaniern, die zu diesem Erfolg beigetragen
haben, und hoffen, dass sich noch mehr Kiwanierinnen und Kiwanier zur Bestellung einer
Kreditkarte bereit erklären.
Jörg Liedtke Theo Müller
Geschäftsführer Kiwanis-Foundation Chairman Kiwanis Kreditkarte
Gestaffelte Jahresbeiträge
Umsatz von bis Umsatz Jahresbeitrag Spende Gesamt-Jahresbeitrag
PremiumCard
0,00 € bis 3.999,99 € 80,00 € 15,00 € 95,00 €
4.000,00 € bis 5.999,99 € 60,00 € 15,00 € 75,00 €
6.000,00 € bis 9.999,99 € 35,00 € 15,00 € 50,00 €
ab 10.000,00 € 0,00 € 15,00 € 15,00 €
Unabhängig vom Jahresumsatz Gesamt-Jahresbeitrag
ClassicCard
Hauptkarte 24,00 €
Zusatzkarte 12,00 €
Kiwanis August 2011 41

Foundation
42 Kiwanis August 2011
Versicherungsleistungen
unserer
Kiwanis PremiumCard
(MasterCard Gold)
Versicherungsleistungen PremiumCard PremiumCard ClassicCard
ohne mit nur mit
Karteneinsatz Karteneinsatz Karteneinsatz
Notfall-Reiseservice ja ja ja
Auslands- ja ja nein
Krankenversicherung auch für auch für
alleinreisende alleinreisende
Familienmitglieder Familienmitglieder
Reiserücktritt- ja* ja* nein
Kostenversicherung bis max. 12.000 € ohne Höchstgrenze,
auch für
alleinreisende
*abzüglich Selbstbehalt Familienmitglieder
Reiseabbruch- ja* ja* nein
Versicherung bis max. 12.000 € ohne Höchstgrenze,
auch für
alleinreisende
*abzüglich Selbstbehalt Familienmitglieder
KFZ-Auslands-Schutzbrief ja ja nein
Reise-Haftpflicht-Versicherung ja ja nein
Verkehrsmittel-Unfall-Vers. nein ja ja
Mietwagen-Rechtsschutz-Vers. nein ja nein
Mietwagen-Haftpflicht-Vers. nein ja nein
Weitere Konditionen beider Kiwanis-Kreditkarten
Bargeldbezug am Geldautomaten rund um die Uhr mit Karte und PIN 2 % mind 2,5 €
Bargeldbezug am Schalter von Sparkassen und Banken 3 % mind 5,0 €
Karteneinsatz in Euroländer sowie Schweiz und Schweden keine Gebühren
Im übrigen Ausland 1% vom Umsatz
Weitere Infos siehe unter Versicherungsbedingungen/Versicherungsleistungen

Auftrag Kiwanis PremiumCard Kiwanis ClassicCard
Jahrespreis: max. 95 EUR Jahrespreis: 24 EUR
Diesen Auftrag bitte mit einer Kopie von Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises in einem geschlossenen Umschlag senden an:
Theo Müller, Bataverweg 12, 53424 Remagen. Info-Telefon 0711 124-42030.
Persönliche Angaben des Hauptkartenantragstellers
Persönliche Zahlungsart (Bitte ankreuzen)
Name
Ich bin noch nicht Kunde bei der BW-Bank
Familienstand/Anzahl der Kinder
Besitzen Sie eine Bankkunden-Karte? ja nein
Besitzen Sie andere Kreditkarten? Ja, welche nein
Miete Eigentum
an o.g. Adresse wohnhaft seit
wenn dort noch keine 3 Jahre wohnhaft, hier bitte auch frühere Anschrift angeben
Arbeitgeber/Firma
Name, Branche, Ort
beschäftigt seit selbstständig seit Beruf/Position
Monatseinkommen netto
unter 2.000,– EUR, bitte genauen Betrag angeben:
über 2000,– EUR über 3.000,– EUR über 4.000,– EUR über 5.000,– EUR
Auftrag für eine Zusatzkarte
Kreditkarten-Nr. der Hauptkarte (falls bereits bekannt)
Name
Vorname Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit Geburtsort
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Bankverbindung
FrauHerr
Der Einzug der Teilzahlungsrate bzw. der Rechnungsausgleich soll erfolgen von
Girokonto Nr. BLZ
Name der Bank Bankverbindung seit
Ich ermächtige die Baden-Württembergische Bank widerruflich, den monatlichen
Einzugsbetrag bei Fälligkeit von oben genanntem Konto durch Lastschrift einzuziehen.
Für ausreichende Deckung werde ich sorgen. Die Abwicklung der Zusatzkarte erfolgt
in derselben Form und über dasselbe Konto wie die Hauptkarte.
Bearbeitungsvermerke (werden von der Baden-Württembergischen Bank ausgefüllt):
Frau
Vorname Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit Geburtsort
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Mitglied im Kiwanis Club/Ort
Herr
Privat Geschäft
Ich möchte meine Monatsrechnung in Teilbeträgen ausgleichen und beantrage daher einen
persönlichen Dispo-Rahmen bei der BW-Bank (Kreditgeber). Ich habe die Wahl zwischen:
Entweder fester Betrag: Bitte ziehen Sie eine Rate in Höhe von
50 EUR 100 EUR 150 EUR
EUR (Betrag frei wählbar, mind. 50 EUR)
meiner Monatsrechnung von meinem Bankkonto ein.
Oder prozentuale Rückzahlung: Bitte ziehen Sie jeden Monat eine Rate in Höhe von
5 % 10 % 20 %
meines jeweiligen gesamten Rechnungs-Betrages von meinem Bankkonto ein.
Der Mindestbetrag liegt dabei immer bei 50 EUR.
Mir wird ein Dispo-Rahmen von bis zu 2.000 EUR ohne Stellung besonderer Sicherheiten
eingeräumt. Bei Inanspruchnahme des Dispo-Rahmens erfolgt die Berechnung des jeweiligen
Sollzinssatzes nach der Formel Spitzenrefinanzierungssatz (SRS) der Europäischen
Zentralbank (EZB) plus 7,8 %.
Beispiel: Sollzinssatz Stand 1. Juni 2010: SRS 1,75 % (seit 13. Mai 2009) plus 7,8 % ergibt
9,55 % jährlich. Der effektive Jahreszins im Sinne der Preisangabenverordnung beträgt
9,98 %.
Alles auf einmal: Meine Monatsrechnung zahle ich in voller Höhe des
Rechnungsbetrages
Kartenservice Online
Ja, ich möchte den Saldo, die Umsätze und die Monatsrechnung ganz sicher und
bequem im Internet abrufen und keine Papierrechnung erhalten. Bitte senden Sie mir
das Zugangspasswort und die Kurzanleitung (wenn gewünscht bitte, ankreuzen).
Die unterzeichnenden Personen legen diesen Auftrag gemeinsam vor. Der Hauptkarteninhaber
haftet für die Verbindlichkeiten, die unter Verwendung der Zusatzkarte eingegangen werden.
Der Zusatzkarteninhaber übernimmt bezüglich der Verbindlichkeiten, die unter Verwendung der
Zusatzkarte entstehen, neben dem Hauptkarteninhaber die gesamtschuldnerische Haftung.
Hiermit beantrage/n ich/wir die Ausstellung der oben angekreuzten Karte/n auf meinen/unseren
Namen. Kartenumsätze werden o.g. Konto des Hauptkarteninhabers belastet. Ich handle für eigene
Rechnung. Das Konto wird nicht im Auftrag eines anderen eröffnet.
Ich versichere/Wir versichern die Richtigkeit der obigen Angaben. Die Belastung des Kartenpreises
erfolgt nach Ausstellung der Karte/n.
Für den Kreditkartenvertrag der Kiwanis PremiumCard und Kiwanis ClassicCard gelten die
Bedingungen der SPECIAL Card/Goldcard, die Information für Verbraucher (einschließlich
Widerrufsbelehrung (sowie das Preis- und Leistungsverzeichnis der SPECIAL Card/Goldcard.
Diese in Textform beigefügten Dokumente habe ich zustimmend zur Kenntnis genommen. Ich
stimme hiermit ausdrücklich zu, dass die BW-Bank bereits vor Ende der Widerrufsfrist für diesen
Vertrag mit der Ausführung der Leistung beginnt. Den in der beigefügten Widerrufsbelehrung
enthaltenen Hinweis zur Wertersatzpflicht habe ich ebenfalls zur Kenntnis genommen. Die ausführlichen
Versicherungsbedingungen erhalte ich auf Wunsch im Voraus. Für den Fall einer Teilzahlung
(Dispo-Rahmen) habe ich die Europäischen Standardinformationen für Verbraucherkredite und
die Erläuterung hierzu und zum Kreditvertrag zur Kenntnis genommen. Ich/Wir ermächtige/n die
Baden-Württembergische Bank, die für die Ausstellung und Benutzung der Karte erforderlichen
banküblichen Auskünfte bei meiner genannten Bank oder Kreditkartengesellschaft, die ich zur
Auskunftserteilung an die BW-Bank ermächtige, einzuholen. Die Kreditkarte/n wird/werden mir per
Post an meine Privatanschrift zugesandt. Aus gesetzlichen Gründen (Abgabenordnung) werden der
Name, die Anschrift und das Geburtsdatum aller Karteninhaber gespeichert.
Datenschutzrechtliche Einwilligungserklärungen:
Ich/Wir willige(n) ein, dass die Baden-Württembergische Bank der SCHUFA Holding AG meine/
unsere in diesem Kartenantrag gemachten Angaben zu Zwecken der Bonitätsprüfung übermittelt
sowie im Falle der Annahme des Kartenantrags Daten zu einem etwaigen nicht vertragsge -
mäßen Verhalten nach näherer Maßgabe der nachfolgend abgedruckten SCHUFA-Klausel
zu den in der SCHUFA-Klausel genannten Zwecken übermittelt.
Ich/Wir willige(n) weiter ein, dass die Bank zu Zwecken der Bonitätsprüfung meine/unsere in diesem
Kartenantrag gemachten Angaben zum Zwecke der Bonitätsprüfung der InFoScore Consumer
Data GmbH, Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden übermittelt und von dieser Informationen
zu meinem/unserem bisherigen Zahlungsverhalten sowie Informationen auf Basis
mathematisch-statistischer Verfahren unter Verwendung auch von Anschriftendaten bezieht.
Die BW-Bank ist unselbstständige Anstalt der Landesbank Baden-Württemberg.
Sämtliche Erklärungen und Rechtsgeschäfte berechtigen und verpflichten ausschließlich die
Landes bank Baden-Württemberg.
Unterschrift(en)
X
Ort/Datum Antragsteller/Kontoinhaber
X
Ort/Datum Zusatzkarten-Antragsteller
KuSa-Nr. Hauptkarteninhaber/Zusatzkarteninhaber Legitimation Hauptkarteninhaber/Zusatzkarteninhaber Beratername/GS-Stempel
Kreditrahmen Bewilligung: Datum/Unterschrift Kompetenzstufe GS/Ber.Nr.
Kiwanis August 2011 43

Beratungsqualität hat
einen Namen: BW-Bank.
Baden-Württembergische Bank. Nah dran.
Beratung ist Vertrauenssache. Wir bieten Ihnen:
Zeit für eine umfassende Beratung
Persönliche Betreuung durch unsere FinanzBerater und VermögensManager
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Finanzen
Überzeugen Sie sich selbst! Terminvereinbarung unter
Telefon 0711 124-47007 und in jeder BW-Bank Filiale.
* Freiwillige Prüfung der Beratung von FinanzBeratern und VermögensManagern durch den TÜV SÜD.
Details zum Rating der ganzheitlichen Beratung: www.servicerating.de
www.bw-bank.de/beratung
44 Kiwanis August 2011
Lassen Sie sich jetzt
ausgezeichnet beraten! *

Bedingungen für die SPECIAL MasterCard
und SPECIAL MasterCard Gold.
Fassung vom 01. November 2010
1. Verwendungsmöglichkeiten und Leistungen
Mit der von der BW-Bank (nachfolgend Bank) ausgegebenen MasterCard (nachfolgend Kredit karte) kann
der Karteninhaber (Haupt- oder Zusatzkarteninhaber) im Inland – und Ausland – im MasterCard-
Verbund bei Vertragsunternehmen Waren und Dienstleis tungen bargeldlos bezahlen und zusätzlich im
Rahmen des Bargeldservices an Geldautomaten Bargeld beziehen. Die Vertragsunternehmen und die
Geldautomaten im Rahmen des Bargeldservices sind an den Akzeptanzsymbolen zu erkennen, die auf
der Kreditkarte zu sehen sind. Die Karte darf nicht zu gesetzeswidrigen Zwecken genutzt werden.
Soweit mit der Kreditkarte zusätzliche Leistungen (z. B. Versicherungen) verbunden sind, wird der
Karteninhaber hierüber gesondert informiert.
2. Personalisiertes Sicherheitsmerkmal
Für die Nutzung an Geldautomaten und an automatisierten Kassen kann dem Karten inhaber für seine
Kreditkarte eine persönliche Geheimzahl (PIN) als personalisiertes Sicherheitsmerkmal zur Verfügung
gestellt werden.
3. Verfügungsrahmen
Der Karteninhaber darf seine Kreditkarte nur innerhalb des mitgeteilten monatlichen Verfügungsrahmens
bzw. im Rahmen von Guthaben auf dem Kartenkonto nutzen. Innerhalb dieses Rahmens gilt
für den Bargeldservice das im Preis- und Leistungsverzeichnis ausgewiesene tägliche Verfügungslimit.
Der Karteninhaber kann mit der Bank eine Änderung des Verfügungsrahmens vereinbaren. Der monatliche
Verfügungsrahmen steht dem Haupt- und Zusatzkarten inhaber gemeinschaftlich zur Verfügung.
4. Autorisierung von Zahlungsaufträgen
Mit dem Einsatz der Kreditkarte erteilt der Karteninhaber die Zustimmung (Autorisierung) zur Ausführung
des Zahlungsauftrages. Hierzu ist entweder
ein Beleg zu unterschreiben, auf dem die Kartendaten übertragen sind, oder
an Geldautomaten und, soweit erforderlich, bei Vertragsunternehmen sowie an auto matisierten
Kassen die PIN einzugeben oder
gegenüber Vertragsunternehmen die geforderten Kartendaten (z. B. im Internet, mittels Telefon) anzugeben.
Dabei sind die gegebenenfalls von der Bank und/oder dem Vertragsunternehmen angebotenen
besonderen Authentifizierungsverfahren zu nutzen.
5. Unwiderruflichkeit von Zahlungsaufträgen
Nach der Autorisierung kann der Karteninhaber den Zahlungsauftrag nicht mehr wider rufen. Soweit für
die Autorisierung zusätzlich eine PIN oder die Unterschrift erforderlich ist, erfolgt die Autorisierung erst
mit deren Einsatz.
6. Ablehnung von Zahlungsaufträgen durch die Bank
Die Bank ist berechtigt, den Zahlungsauftrag abzulehnen, wenn
der Karteninhaber diesen nicht nach Nummer 4 autorisiert hat,
der für den Zahlungsauftrag geltende Verfügungsrahmen oder die finanzielle Nutzungsgrenze nicht
eingehalten wurde oder
die Kreditkarte gesperrt ist.
Hierüber wird der Karteninhaber über das Terminal, an dem die Karte eingesetzt wird, unterrichtet.
7. Zahlungsverpflichtung des Karteninhabers
(1) Die Bank wird die bei der Nutzung der Kreditkarte entstandenen sofort fälligen Forderungen der
Vertragsunternehmen gegen den Karteninhaber bezahlen. Der Karteninhaber ist seinerseits verpflichtet,
der Bank diese Forderungsbeträge zu erstatten. Entsprechendes gilt für im Rahmen des Bargeldservice
entstandene Forderungen. Auch wenn der Karteninhaber die finanzielle Nutzungsgrenze bei
seinen Kartenverfügungen nicht einhält, ist die Bank berechtigt, den Ersatz der Aufwendungen zu verlangen,
die aus der Nutzung der Kreditkarte entstehen.
(2) Der Karteninhaber ermächtigt die Bank, fällige Zahlungen aus dem Kreditkarten verhältnis, auch
soweit sie vom Inhaber einer Zusatzkarte veranlasst sind, insbesondere die geschuldeten Erstattungsleistungen
und Entgelte, sowie etwaige Zahlungen gemäß Nummer 9 dem auf dem Kartenantrag angeführten
Girokonto (Abrechnungskonto) zu belasten bzw. per Lastschrift einzuziehen.
8. Kreditkartenabrechnung
(1) Die Kreditkartenabrechnung über die mit der Karte getätigten Verfügungen erfolgt in der mit dem
Karteninhaber vereinbarten Weise mindestens einmal im Monat. Mit erteilter Kreditkartenabrechnung
wird der darin ausgewiesene Forderungsbetrag sofort fällig. Dieser Betrag wird dem vom Karteninhaber
angegebenen Girokonto (Abrechnungskonto) belastet. Etwaige Guthaben auf dem Kartenkonto werden
dagegen unmittelbar mit getätigten Verfügungen verrechnet. Für den Fall einer Nichteinlösung fälliger
Beträge berechnen wir Sollzinsen. Deren Höhe entspricht dem für die Teilzahlung im Preis- und Leistungsverzeichnis
ausgewiesenen Sollzinssatz. Der Karteninhaber hat die Kreditkartenabrechnung
unverzüglich auf nicht autorisierte oder fehlerhaft aus geführte Kartenverfügungen hin zu überprüfen.
(2) Besonderheiten zum BW-Bank Kartenservice Online: Sofern sich der Karteninhaber für die elektronische
Rechnung (Online-Rechnung) entschieden hat, erhält er keine Papier-Sammelabrechnung. Der
Karteninhaber ist verpflichtet, eine gültige E-Mail-Adresse zur Benachrichtigung über Rechnungseingänge
in der Anwendung zu hinterlegen und um gehend nach Eingang einer Benachrichtigung, mindestens
jedoch einmal monatlich, die im Online-Archiv eingehenden Sammelabrechnungen zu prüfen. Sofern
die Abrechnung vom Karteninhaber nicht innerhalb der vereinbarten Frist abgerufen wird, kann zeitnah
eine papierhafte Abrechnung erfolgen und dem Karteninhaber gegen Portoersatz zugesandt werden.
Der Karteninhaber kann über den BW-Bank Kartenservice Online auch Informationen der Bank abrufen.
Für die Nutzung des elektronischen Archivs erhält der Kunde ein gesondertes Online-Passwort. Dieses
ist beim erstmaligen Zugang zu ändern. Der Karteninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass keine andere
Person Kenntnis von dem Online-Passwort erlangt, und hat beim Verdacht einer missbräuchlichen Nutzung
un verzüglich dieses zu ändern oder die Bank zu unterrichten. Bei dreimaliger Falscheingabe des
Online-Passwortes sperrt die Bank automatisch den Zugang zum BW-Bank Kartenservice Online.
9. Besonderheiten zur Teilzahlungsregelung
Sofern Teilzahlung vereinbart ist, kann der Hauptkarteninhaber (Kreditnehmer) einen Kredit bis zur Höhe
des Verfügungsrahmens (auch Dispo-Rahmen genannt) in Anspruch nehmen durch Kreditkartenverfügungen
und den nicht unmittelbaren vollständigen Ausgleich der hierdurch monatlich entstehenden
Belastungen. Der Dispo-Rahmen wird auf unbestimmte Zeit zur Verfügung gestellt, gesonderte Auszahlungsbedingungen
bestehen nicht. Karteninhaber, die Teilzahlung vereinbart haben, können im Rahmen
des Dispo-Rahmens über die Verwendungsmöglichkeiten gemäß Nummer 1 hinaus auch Kartenverfügungen
zu Gunsten ihres der Bank zur Abrechnung angegebenen Girokontos (Abrechnungskontos) vornehmen.
Die Teilzahlungsvereinbarung kommt zustande mit Übersendung der Karte und durch
Ausweis und Einzug der vom Kreditnehmer gewünschten Rate.
(1) Verzinsung: Vom Tag nach der Erstellung der Monatsabrechnung an ist der in Anspruch genommene
Kreditbetrag mit dem vereinbarten Sollzinssatz zu verzinsen. Die Sollzinsen für die Teilzahlung
werden jeweils monatlich nachträglich berechnet und dem Kartenkonto belastet. Bei Inanspruchnahme
des Dispo-Rahmens erfolgt die Berechnung des jeweiligen Sollzinssatzes auf der Grundlage eines Referenzzinssatzes
(plus Aufschlag). Höhe und Berechnung der Zinsen (insbesondere Referenzzinssatz und
Aufschlag) ergeben sich aus dem Preis- und Leistungsverzeichnis der Bank. Die Anpassung des veränderlichen
Sollzinssatzes richtet sich nach einer Veränderung des Referenzzinssatzes. Die Bank wird die
Entwicklung des Referenzzinssatzes laufend überprüfen. Ändert sich der Referenzzinssatz gegenüber
seinem vorausgegangenen maßgeblichen Wert, sinkt oder steigt der veränderliche Sollzinssatz automa-
tisch um ebenso viele Prozentpunkte mit Wirkung zum 1. Tag der jeweils neuen Rechnungsperiode.
Zinssatzänderungen werden dem Karteninhaber in der Monatsrechnung mitgeteilt. Höhe, Zahl und Fälligkeit
der Raten bleiben unberührt.
(2) Tilgung: Die Kreditrückzahlung erfolgt in Höhe der vereinbarten Rate, mindestens jedoch 50 EUR. Der
Ausgleich der Rate erfolgt nach Erhalt der Monatsrechnung durch Lastschrifteinzug. Der Kredit kann jederzeit
durch zusätzliche Einzahlungen auf das Kartenkonto ganz oder teilweise zurückgezahlt werden. Eine
Vorfälligkeitsentschädigung ist der Bank nicht zu zahlen. Der Karteninhaber kann jederzeit einen
Tilgungsplan von der Bank verlangen. Überschreitet der Saldo der Monatsrechnung den vereinbarten
Dispo-Rahmen, so wird die Differenz nicht kreditiert, sondern zum vereinbarten Rechnungstermin sofort
zur Zahlung fällig und wird per Lastschrift eingezogen. Sollte der Karteninhaber/Kreditnehmer den Dispo-
Rahmen überschreiten und die Bank dies im Einzelfall vorübergehend dulden, wird die Bank für den
Betrag, mit dem der Karteninhaber/Kreditnehmer den Dispo-Rahmen überschreitet, Überziehungssollzinsen
in Höhe des vorgenannten Sollzinssatzes berechnen.
(3) Kündigung/Leistungsverweigerungsrecht der Bank: Der Karteninhaber kann den Kredit jederzeit
ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Vorliegen besonderer Gründe ganz oder teilweise kündigen.
Falls der Karteninhaber nicht aus wichtigem Grund kündigt, gilt seine Kündigung als nicht erfolgt,
wenn er den geschuldeten Betrag nicht binnen zweier Wochen nach Wirksamwerden der Kündigung zurückzahlt.
Eine Kündigung durch den Karteninhaber soll in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) erfolgen. Die
Bank kann den Kredit jederzeit ohne Einhaltung einer Frist und ohne Vorliegen besonderer Gründe ganz
oder teilweise kündigen. Sie wird dabei auf die berechtigten Belange des Karteninhabers Rücksicht nehmen,
insbesondere nicht zur Unzeit kündigen und dem Karteninhaber für die Rückzahlung der fälligen
Beträge eine angemessene Frist einräumen. Außerdem ist die Bank zur Kündigung aus wichtigem Grund
berechtigt. Eine Kündigung durch die Bank erfolgt in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail). Mit Wirksamwerden
der Kündigung des Kreditkartenvertrages ist auch der aus der Teilzahlungsregelung (Dispo-Rahmen)
in Anspruch genommene Kreditbetrag zur Rückzahlung fällig. Die Bank kann darüber hinaus die Inanspruchnahme
des Kredits aus einem sachlichen Grund verweigern (§ 499 Abs. 2 BGB).
(4) Verzugskosten: Die Berechnung der Kreditkosten beruht auf der Annahme, dass der Karteninhaber/
Kreditnehmer seinen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkommt. Weitergehende Kostenansprüche
der Bank im Zusammenhang mit der Durchsetzung ihrer Forderungen bleiben unberührt (z. B. Mahnkosten).
Die Höhe solcher Kosten steht im Einzelnen noch nicht fest. Ausbleibende Zahlungen können
schwerwiegende Folgen für den Kreditnehmer haben (z. B. vorzeitige Fälligstellung des Kredits) und die
Erlangung künftiger Kredite erschweren.
Für den Dispo-Rahmen gilt nachstehende Widerrufsinformation:
Widerrufsinformation
Widerrufsrecht
Der Karteninhaber/Kreditnehmer kann seine Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe
von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Abschluss des Vertrages,
aber erst, nachdem dem Karteninhaber/Kreditnehmer alle Pflichtangaben nach § 492 Absatz 2
BGB (z. B. Angabe zur Art des Darlehens, Angabe zum Nettodarlehensbetrag, Angabe zur Vertragslaufzeit)
erhalten hat und erst, nachdem der Kreditgeber seine Pflichten aus § 312e Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung
mit Artikel 246 § 3 EGBGB erfüllt hat. Der Karteninhaber/Kreditnehmer hat alle Pflichtangaben
erhalten, wenn sie in der für den Karteninhaber/Kreditnehmer bestimmten Ausfertigung seines Antrags
oder in der für den Karteninhaber/Kreditnehmer bestimmten Ausfertigung der Vertragsurkunde oder in
einer für den Karteninhaber/Kreditnehmer bestimmten Abschrift seines Antrags oder der Vertragsurkunde
enthalten sind und dem Karteninhaber/Kreditnehmer eine solche Unterlage zur Verfügung gestellt
worden ist. Über in den Vertragstext nicht aufgenommene Pflichtangaben kann der Karteninhaber/
Kreditnehmer nachträglich in Textform informiert werden; die Widerrufsfrist beträgt dann einen Monat.
Der Karten inhaber/Kreditnehmer ist mit den nachgeholten Pflichtangaben nochmals auf den Beginn der
Widerrufsfrist hinzuweisen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:
BW-Bank Karten-Service, Kleiner Schlossplatz 11, 70173 Stuttgart
Telefax: 0711 124-43017
E-Mail: kartenservice@bw-bank.de
Widerrufsfolgen
Der Karteninhaber/Kreditnehmer hat innerhalb von 30 Tagen den Kredit, soweit er bereits ausbezahlt
wurde, zurückzuzahlen und für den Zeitraum zwischen der Auszahlung und der Rückzahlung des Kredits
den vereinbarten Sollzins zu entrichten. Die Frist beginnt mit der Absendung der Widerrufserklärung.
Für den Zeitraum zwischen Auszahlung und Rückzahlung ist bei vollständiger Inanspruchnahme
des Kredits pro Tag ein Zinsbetrag in Höhe von 0,32* EUR zu zahlen. Dieser Betrag verringert sich entsprechend,
wenn der Kredit nur teilweise in Anspruch genommen wurde.
Besondere Hinweise
Das Widerrufsrecht des Karteninhabers/Kreditnehmers erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden
Seiten auf ausdrücklichen Wunsch des Karteninhaber/Kreditnehmer vollständig erfüllt ist, bevor der
Karteninhaber/Kreditnehmer das Widerrufsrecht ausgeübt haben.
* Bei der Berechnung des Zinsbetrages wurde eine volle Inanspruchnahme des Dispo-Rahmens unterstellt.
10. Guthaben
Der Karteninhaber kann auf seinem Kartenkonto Guthaben bilden. Das jeweilige Guthaben auf dem
Kartenkonto ist Privatvermögen und wird verzinst. Die Zinssätze für die Gut habenverzinsung werden
jeweils einen Geschäftstag vor der kommenden Rechnungsperiode neu ermittelt. Die Höhe und Berechnung
der Zinsen ergeben sich aus dem Preis- und Leistungsverzeichnis der Bank.
11. Sorgfalts- und Mitwirkungspflichten des Karteninhabers
a) Unterschrift
Der Karteninhaber hat die Kreditkarte nach Erhalt unverzüglich auf dem Unterschriftsfeld zu unterschreiben.
b) Sorgfältige Aufbewahrung der Kreditkarte
Die Kreditkarte ist mit besonderer Sorgfalt aufzubewahren, um zu verhindern, dass sie abhanden kommt
und missbräuchlich verwendet wird. Sie darf insbesondere nicht un beaufsichtigt im Kraftfahrzeug aufbewahrt
werden. Denn jede Person, die im Besitz der Kreditkarte ist, hat die Möglichkeit, mit ihr missbräuchliche
Kartenverfügungen zu tätigen.
c) Geheimhaltung der persönlichen Geheimzahl (PIN)
Der Karteninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass keine andere Person Kenntnis von seiner PIN erlangt.
Die PIN darf insbesondere nicht auf der Kreditkarte vermerkt oder in anderer Weise zusammen mit dieser
aufbewahrt werden. Denn jede Person, die die PIN kennt und in den Besitz der Kreditkarte kommt,
hat die Möglichkeit, zusammen mit der PIN und der Kreditkarte missbräuchliche Kartenverfügungen zu
tätigen (z. B. Geld am Geldautomaten abzuheben).
d) Unterrichtungs- und Anzeigepflichten des Karteninhabers
Stellt der Karteninhaber den Verlust oder Diebstahl seiner Kreditkarte, die missbräuchliche Verwendung
oder eine sonstige nicht autorisierte Nutzung der Kreditkarte, der Kartendaten oder der PIN fest, hat er
die Bank (Telefon: 0711 124-43100) unverzüglich zu unterrichten (Sperranzeige). Der Karteninhaber hat
jeden Diebstahl oder Missbrauch un verzüglich bei der Polizei anzuzeigen. Im Notfall kann eine Ersatzkarte
(»emergency card«) binnen 48 Stunden zur Verfügung gestellt werden. Für die Ausstellung
einer »emergency card« für die SPECIAL MasterCard fallen die im Preis- und Leistungs verzeichnis angegebenen
Kosten an.
12. Reklamationen und Beanstandungen
Der Karteninhaber hat die Bank unverzüglich nach Feststellung einer nicht autorisierten oder fehlerhaft
ausgeführten Kartenverfügung zu unterrichten. Reklamationen und Beanstandungen aus dem Vertragsverhältnis
zwischen dem Karteninhaber und dem Vertragsunternehmen sind unmittelbar zwischen diesen
zu klären; sie berühren nicht die Zahlungsverpflichtung des Karteninhabers. Die Rechte des Karteninhabers
nach Nummer 16 dieser Bedingungen bleiben unberührt.
Kiwanis August 2011 45

13. Haftung des Karteninhabers für nicht autorisierte Kartenverfügungen
a) Haftung des Karteninhabers bis zur Sperranzeige
(1) Verliert der Karteninhaber seine Karte, wird sie ihm gestohlen oder kommt sie ihm
in sonstiger Weise abhanden und kommt es dadurch zu einer nicht autorisierten Karten verfügung, so
haftet der Karteninhaber für Schäden, die bis zum Zeitpunkt der Sperr anzeige verursacht werden, in
Höhe von maximal 50 EUR, ohne dass es darauf ankommt, ob den Karteninhaber an dem Verlust oder
Diebstahl ein Verschulden trifft. Die Haftung nach Absatz (4) für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt
unberührt.
(2) Kommt es vor der Sperranzeige zu einer nicht autorisierten Kartenverfügung, ohne dass ein Verlust
oder Diebstahl der Karte vorliegt, haftet der Karteninhaber für den hierdurch entstandenen Schaden bis
zu einem Betrag von maximal 50 EUR, wenn der Schaden darauf beruht, dass der Karteninhaber seine
Pflicht zur sicheren Aufbewahrung der PIN fahrlässig verletzt hat. Die Haftung nach Absatz (4) für
Vorsatz und grobe Fahrlässig keit bleibt unberührt.
(3) Der Karteninhaber ist nicht zum Ersatz des Schadens nach den Absätzen (1) und (2) verpflichtet,
wenn er die Sperranzeige nicht abgeben konnte, weil die Bank nicht die Möglichkeit zur Entgegennahme
der Sperranzeige sichergestellt hatte und der Schaden dadurch eingetreten ist.
(4) Kommt es vor der Sperranzeige zu einer nicht autorisierten Kartenverfügung und hat der Karteninhaber
seine Sorgfaltspflichten nach diesen Bedingungen vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt oder
in betrügerischer Absicht gehandelt, trägt der Karteninhaber den hierdurch entstandenen Schaden in
vollem Umfang. Grobe Fahrlässigkeit des Karten inhabers kann insbesondere dann vorliegen, wenn
er den Verlust, Diebstahl oder die missbräuchliche Kartenverfügung der Bank oder dem Sperrannahmedienst
schuldhaft nicht unverzüglich mitgeteilt hat,
die persönliche Geheimzahl auf der Karte vermerkt oder zusammen mit der Karte verwahrt war,
die persönliche Geheimzahl einer anderen Person mitgeteilt wurde.
Die Haftung für Schäden, die innerhalb des Zeitraums verursacht werden, für den der Verfügungsrahmen
gilt, beschränkt sich jeweils auf den für die Karte geltenden monat lichen Verfügungsrahmen. Für
Schäden im Rahmen des Bargeldservices haftet der Karteninhaber pro Kalendertag maximal in Höhe
des im Preis- und Leistungsverzeichnis ausgewiesenen täglichen Verfügungslimits, jedoch begrenzt auf
den monatlichen Verfügungsrahmen.
(5) Hat die Bank durch eine Verletzung ihrer Pflichten zur Entstehung des Schadens beigetragen, haftet
sie für den entstandenen Schaden im Umfang des von ihr zu vertretenden Mitverschuldens.
b) Haftung des Karteninhabers ab Sperranzeige
Sobald der Bank oder dem Sperrannahmedienst der Verlust oder Diebstahl der Karte, die missbräuchliche
Verwendung oder eine sonstige nicht autorisierte Nutzung von Karte oder PIN angezeigt wurde,
übernimmt die Bank alle danach durch Kartenverfügungen ent stehenden Schäden. Handelt der Karteninhaber
in betrügerischer Absicht, trägt der Karteninhaber auch die nach der Sperranzeige entstehenden
Schäden.
14. Erstattungs- und Schadensersatzansprüche des Karteninhabers
a) Erstattung bei nicht autorisierter Kartenverfügung
Im Falle einer nicht autorisierten Kartenverfügung hat die Bank gegen den Karteninhaber keinen Anspruch
auf Erstattung ihrer Aufwendungen. Die Bank ist verpflichtet, dem Karten inhaber den Betrag
unverzüglich und ungekürzt zu erstatten. Wurde der Betrag dem Abrechnungskonto belastet, wird die
Bank dieses wieder auf den Stand bringen, auf dem es sich ohne die Belastung durch die nicht autorisierte
Kartenverfügung befunden hätte.
b) Erstattung bei nicht erfolgter oder fehlerhafter Ausführung einer autorisierten Kartenverfügung
(1) Im Falle einer nicht erfolgten oder fehlerhaften Ausführung einer autorisierten Kartenverfügung
kann der Karteninhaber von der Bank die unverzügliche und ungekürzte Erstattung des Kartenverfügungsbetrages
insoweit verlangen, als die Kartenverfügung nicht erfolgte oder fehlerhaft war. Wurde
der Betrag dem Abrechnungskonto belastet, bringt die Bank dieses wieder auf den Stand, auf dem es
sich ohne die nicht erfolgte oder fehlerhafte Kartenverfügung befunden hätte.
(2) Der Karteninhaber kann über den Absatz (1) hinaus von der Bank die Erstattung der Entgelte und
Zinsen insoweit verlangen, als ihm diese im Zusammenhang mit der nicht erfolgten oder fehlerhaften
Ausführung der autorisierten Kartenverfügung in Rechnung gestellt oder seinem Konto belastet wurden.
(3) Wurde eine autorisierte Kartenverfügung nicht oder fehlerhaft ausgeführt, wird die Bank die Kartenverfügung
auf Verlangen des Karteninhabers nachvollziehen und ihn über das Ergebnis unterrichten.
c) Schadensersatzansprüche des Karteninhabers
Im Falle einer nicht autorisierten Kartenverfügung oder im Falle einer nicht erfolgten oder fehlerhaften
Ausführung einer autorisierten Kartenverfügung kann der Karteninhaber von der Bank einen Schaden,
der nicht bereits von Nummer 14 a) oder b) erfasst ist, ersetzt verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Bank
die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat. Die Bank hat hierbei ein Verschulden, das einer zwischengeschalteten
Stelle zur Last fällt, wie eigenes Verschulden zu vertreten, es sei denn, dass die wesentliche
Ursache bei einer zwischengeschalteten Stelle liegt, die der Karteninhaber vorgegeben hat. Hat der
Karteninhaber durch ein schuldhaftes Verhalten zur Entstehung des Schadens beigetragen, bestimmt
sich nach den Grundsätzen des Mitverschuldens, in welchem Umfang Bank und Karteninhaber den Schaden
zu tragen haben. Die Haftung nach Nummer 14 c) ist auf 12.500 EUR je Kartenzahlung begrenzt.
Diese betragsmäßige Haftungsbeschränkung gilt nicht
für nicht autorisierte Zahlungsvorgänge,
bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Bank,
für Gefahren, die die Bank besonders übernommen hat, und
für den dem Karteninhaber entstandenen Zinsschaden, soweit der Karteninhaber Verbraucher ist.
d) Einwendungsausschluss
Der Karteninhaber kann Ansprüche und Einwendungen nach Nummer 14 a) bis c) nicht mehr geltend
machen, wenn er diese nicht spätestens 13 Monate nach dem Tag der Belastungsbuchung auf dem
Abrechnungskonto gegenüber der Bank angezeigt hat. Der Lauf der 13-monatigen Frist beginnt nur,
wenn die Bank den Karten inhaber über die aus der Kartenverfügung resultierende Belastungsbuchung
ent sprechend dem für Konto informationen vereinbarten Weg spätestens innerhalb eines Monats nach
der Belastungs buchung unterrichtet hat; anderenfalls ist für den Fristbeginn der Tag der Unterrichtung
über die Kreditkartenabrechnung maßgeblich. Ansprüche und Einwendungen nach Nummer 14 a) bis c)
kann der Karteninhaber auch nach Ablauf der vorgenannten Frist geltend machen, wenn er ohne Verschulden
an der Einhaltung dieser Frist verhindert war.
15. Sperre und Einziehung der Kreditkarte durch die Bank
Die Bank darf die Kreditkarte sperren und den Einzug der Kreditkarte (z. B. an Geld automaten) veranlassen,
wenn
sie berechtigt ist, den Kreditkartenvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen,
sachliche Gründe im Zusammenhang mit der Sicherheit der Kreditkarte dies recht fertigen,
der Verdacht einer nicht autorisierten oder betrügerischen Verwendung der Kreditkarte besteht.
Die Bank wird den Karteninhaber über die Sperre unter Angabe der hierfür maßgeblichen Gründe möglichst
vor, spätestens jedoch unverzüglich nach der Sperre unterrichten. Die Bank wird die Kreditkarte
entsperren oder diese durch eine neue Kreditkarte ersetzen, wenn die Gründe für die Sperre nicht mehr
gegeben sind. Auch hierüber unterrichtet sie den Karteninhaber unverzüglich.
16. Anspruch des Karteninhabers bei einer von dem Vertragsunternehmen ausgelös ten autorisierten
Kartenverfügung
Im Falle einer von dem Vertragsunternehmen ausgelösten autorisierten Kartenverfügung hat der Karteninhaber
einen Anspruch auf Erstattung des belasteten Zahlungsbetrags, wenn
bei der Autorisierung der genaue Betrag nicht angegeben wurde und
der Zahlungsbetrag den Betrag übersteigt, den der Karteninhaber entsprechend seinem bisherigen
Ausgabeverhalten, den Bedingungen des Kreditkartenvertrages und den jeweiligen Umständen des
Einzelfalls hätte erwarten können; mit einem etwaigen Währungsumtausch zusammenhängende
Gründe bleiben außer Betracht, wenn der vereinbarte Referenzwechselkurs zugrunde gelegt wurde.
Der Karteninhaber muss gegenüber der Bank die Sachumstände darlegen, mit denen er seinen Erstattungsanspruch
begründet. Ein Anspruch des Karteninhabers auf Erstattung ist ausgeschlossen, wenn
er ihn nicht innerhalb von acht Wochen ab dem Zeitpunkt des Ausweises der Belastung des betreffenden
Zahlungsbetrags auf der Kreditkarten abrechnung gegenüber der Bank geltend macht.
46 Kiwanis August 2011
17. Rückgabe der Kreditkarte
Die Kreditkarte bleibt Eigentum der Bank. Sie ist nicht übertragbar. Die Kreditkarte ist nur für den auf der
Kreditkarte angegebenen Zeitraum gültig. Mit Aushändigung der neuen, spätestens aber nach Ablauf
der Gültigkeit der Kreditkarte ist die Bank berechtigt, die alte Kreditkarte zurückzuverlangen. Endet die
Nutzungsberechtigung früher (z. B. durch Kündigung des Kreditkartenvertrages), hat der Karteninhaber
die Kreditkarte unverzüglich an die Bank zurückzugeben.
18. Fremdwährungsumrechnung beim Auslandseinsatz
Nutzt der Karteninhaber die Karte für Verfügungen, die nicht auf Euro lauten, wird das Konto gleichwohl
in Euro belastet. Die Bestimmung des Kurses bei Fremdwährungsgeschäften ergibt sich aus dem Preisund
Leistungsverzeichnis. Eine Änderung des in der Umrechnungsregelung genannten Referenzwechselkurses
wird unmittelbar und ohne vorherige Benachrichtigung des Karteninhabers wirksam.
19. Entgelte
Die vom Karteninhaber gegenüber der Bank geschuldeten Entgelte ergeben sich aus dem Preis- und
Leistungsverzeichnis der Bank. Änderungen dieser Entgelte werden dem Karteninhaber spätestens zwei
Monate vor dem Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens in Textform angeboten. Hat der Karteninhaber mit der
Bank im Rahmen der Geschäftsbeziehung einen anderen Kommunikationsweg vereinbart (z. B. BW-Bank
Kartenservice Online), können die Änderung auch auf diesem Wege angeboten werden. Die Zustimmung
des Karteninhabers gilt als erteilt, wenn er seine Ablehnung nicht vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
der Änderungen angezeigt hat. Auf diese Genehmigungswirkung wird ihn die Bank bei der
Bekanntgabe besonders hinweisen. Werden dem Karteninhaber Änderungen der Entgelte angeboten,
kann er den Vertrag vor dem Wirksamwerden der Änderungen auch fristlos und kostenfrei kündigen. Auf
dieses Kündigungsrecht wird ihn die Bank beim Angebot der Änderungen besonders hinweisen. Für
Karteninhaber, die nicht Verbraucher sind, bestimmen sich die Entgelte für in Anspruch genommene
Leistungen und deren Änderung nach der getroffenen Vereinbarung, ergänzend nach dem Preis- und
Leistungsverzeichnis in der zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme geltenden Fassung.
20. Änderung der Bedingungen
Änderungen dieser Bedingungen werden dem Karteninhaber spätestens zwei Monate vor dem Zeitpunkt
ihres Wirksamwerdens in Textform angeboten. Hat der Karteninhaber mit der Bank im Rahmen der
Geschäftsbeziehung einen anderen Kommunikationsweg vereinbart (z. B. BW-Bank Kartenservice Online),
können die Änderungen auch auf diesem Wege angeboten werden. Die Zustimmung des Karteninhabers
gilt als erteilt, wenn er seine Ablehnung nicht vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderungen
angezeigt hat. Auf diese Genehmigungswirkung wird ihn die Bank bei der Bekanntgabe besonders hinweisen.
Werden dem Karteninhaber Änderungen der Bedingungen angeboten, kann er den Vertrag vor
dem Wirksamwerden der Änderungen auch fristlos und kostenfrei kündigen. Auf dieses Kündigungsrecht
wird ihn die Bank beim Angebot der Änderungen besonders hinweisen.
21. Kündigung
(1) Der Kreditkartenvertrag kann vom Karteninhaber jederzeit, von der Bank mit einer Frist von zwei
Monaten, jeweils zum Monatsende, gekündigt werden. Die Bank kann den Kreditkartenvertrag fristlos
kündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, durch den die Fort setzung des Kreditkartenvertrages auch
unter angemessener Berücksichtigung der berechtigten Belange des Karteninhabers für die Bank unzumutbar
ist. Ein solcher Grund liegt insbesondere vor, wenn der Karteninhaber unrichtige Angaben über
seine Vermögenslage gemacht hat oder eine wesentliche Verschlechterung seiner Vermögens lage eintritt
oder einzutreten droht und dadurch die Erfüllung der Verbindlichkeiten aus dem Kreditkartenvertrag
gegenüber der Bank wesentlich gefährdet ist. Mit Wirksamwerden der Kündigung darf die Kreditkarte
nicht mehr benutzt werden.
(2) Eingeräumte Kreditrahmen, für die weder eine Laufzeit noch eine abweichende Kündigungsregelung
vereinbart ist, kann die Bank jederzeit – vorbehaltlich zwingender verbraucherschützender Rechtsvorschriften
– ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen; daneben steht der Bank das Recht zur
fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund zu. Die Bank wird bei Ausübung dieses Kündigungsrechts
auf die berechtigten Belange des Kunden Rücksicht nehmen.
22. Einschaltung Dritter
Die Bank ist berechtigt, sich im Rahmen des Kreditkartenvertrages zur Bewirkung der von ihr zu erbringenden
Leistungen und zur Einforderung der vom Karteninhaber zu erbringenden Leistungen Dritter zu
bedienen.
23. Zusatzkarte
a) Gesamtschuldnerische Haftung von Haupt- und Zusatzkarteninhaber/Abwicklung/Vollmacht
Für die Verbindlichkeiten aus einer gemeinsam beantragten Kreditkarte (Zusatzkarte) haften Zusatzkarteninhaber
(Antragsteller) und Hauptkarteninhaber (Mitantragsteller) als Gesamtschuldner. Die Abwicklung
der vom Zusatzkarteninhaber veranlassten Umsätze erfolgt über das Konto des Hauptkarteninhabers
bzw. wird in dessen monatliche Abrechnung einbezogen. Der Zusatzkarteninhaber erteilt dem Hauptkarteninhaber
mit Anerkennung dieser Bedingungen durch ihn Vollmacht, ihn in allen den Kreditkartenvertrag
betreffenden Angelegenheiten zu vertreten und alle damit im Zusammenhang stehenden
Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen. Dies betrifft insbesondere auch die Entgegennahme
der Abrechnungen und Saldenmitteilungen.
b) Verfügungsrahmen
Eine Änderung des Verfügungsrahmens der Zusatzkarte können der Hauptkarteninhaber und der Zusatzkarteninhaber
nur gemeinsam mit der Bank vereinbaren.
c) Kündigung
Sowohl der Hauptkarteninhaber als auch der Zusatzkarteninhaber sind berechtigt, das Vertragsverhältnis
über die Zusatzkarte jederzeit gegenüber der Bank zu kündigen. Eine Kündigung des Hauptkartenvertrages
hat die gleichzeitige Beendigung des Zusatzkartenvertrages zur Folge. Für das Kündigungsrecht
der Bank gilt Nr. 21 entsprechend. Jeder Karteninhaber hat dafür Sorge zu tragen, dass mit Wirksamwerden
der Kündigung des Zusatzkartenvertrages die Kreditkarte unverzüglich und unaufgefordert an die
Bank zurückgegeben wird. Für Kartenverfügungen, die nach wirksamer Kündigung aus der weiteren
Nutzung der Zusatzkarte bis zu ihrer Rückgabe an die Bank entstehen, besteht die gesamtschuldnerische
Haftung fort.
24. Änderungen persönlicher Daten
Änderung von Anschrift, Name, Bankverbindung und sonstiger wesentlicher, auch wirtschaftlicher, Umstände
sind der Bank unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
25. Außergerichtliche Streitschlichtung und sonstige Beschwerdemöglichkeit
Für die Beilegung von Streitigkeiten mit der Bank kann sich der Karteninhaber an die im Preis- und Leistungsverzeichnis
näher bezeichnete(n) Streitschlichtungsstelle(n) wenden.
26. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand
Auf den Kartenvertrag findet deutsches Recht Anwendung, sofern dem nicht zwingende gesetzliche Regelungen
entgegenstehen. Erfüllungsort ist Stuttgart. Ist der Karteninhaber Kaufmann, ist Gerichtsstand
Stuttgart. Im Übrigen wird Stuttgart als Gerichtsstand vereinbart für den Fall, dass der Karteninhaber
nach Abschluss des Kartenvertrages seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt
oder diese im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.

Preise und Leistungen für die SPECIAL MasterCard
und SPECIAL MasterCard Gold.
Fassung vom 1. November 2010
Jahrespreise:
SPECIAL MasterCard/Kiwanis ClassicCard
Hauptkarte (jährlich) 24,00 EUR
Zusatzkarte (jährlich) 12,00 EUR
SPECIAL MasterCard Gold/Kiwanis PremiumCard
Hauptkarte (jährlich) max. 95,00 EUR
Zusatzkarte (jährlich) 35,00 EUR
Für die Kiwanis PremiumCard gilt folgende Jahrespreisstaffel:
Jahresumsatz 0 bis 3.999,99 EUR Jahrespreis 95,00 EUR
Jahresumsatz 4.000,00 bis 5.999,99 EUR Jahrespreis 75,00 EUR
Jahresumsatz 6.000,00 bis 9.999,99 EUR Jahrespreis 50,00 EUR
Jahresumsatz ab 10.000,00 EUR Jahrespreis 15,00 EUR
Sonstige Preise:
Zurverfügungstellung einer Ersatzkarte*
(außer emergency card) aufgrund (Sperr)-
Antrag des Kunden (soweit durch vom
Kunden zu vertretende Umstände verursacht,
z.B. Verlust durch den Karteninhaber) 10,00 EUR
Zurverfügungstellung einer ermergency card*
auf Kundenwunsch 125,00 EUR
Bereitstellung von emergency cash* auf Kundenwunsch 125,00 EUR
Rücklastschrift bei Fremdbankeinzug 3,00 EUR
Postversand nicht abgerufener Kreditkartenabrechnungen
bei Kartenservice Online** 1,00 EUR
Erstellung einer zusätzlichen Rechnungs-/Belegkopie oder
Ersatzsteuerbescheinigung auf Verlangen des Kunden (soweit
durch vom Kunden zu vertretende Umstände verursacht) 5,00 EUR
Barauszahlung im Inland und Ausland***:
am Geldautomaten 2 % mind. 2,50 EUR
am Schalter 3 % mind. 5,00 EUR
Bitte beachten Sie, dass Betreiber von Geldautomaten oder fremde Kreditinstitute
darüber hinaus eigene Gebühren erheben können.
Einsatz der Karte im Ausland (Auslandseinsatzentgelt):
Umsätze in EUR 0 % vom Umsatz
Umsätze in fremder Währung**** 1 % vom Umsatz
Tägliches Verfügungslimit für die Abhebung von Bargeld
an eigenen/fremden Geldautomaten (Bargeldservice):
SPECIAL MasterCard Gold 1.000 EUR p.T.
SPECIAL MasterCard 500 EUR p.T.
Ausführungsfrist
Der Kartenzahlungsbetrag wird beim Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers
spätestens wie folgt eingehen:
Kartenzahlungen in Euro innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
max. 3 Geschäftstage, ab dem 01. 01. 2012 max. 1 Geschäftstag
Kartenzahlungen im EWR in einer anderen EWR-Währung als Euro
max. 4 Geschäftstage
Kartenzahlungen außerhalb des EWR unabhängig von der Währung
Die Kartenzahlung wird baldmöglichst bewirkt.
Geschäftstag ist jeder Tag, an dem die an der Ausführung eines Zahlungsvorgangs
beteiligten Zahlungsdienstleister den für die Ausführung von
Zahlungsvorgängen erforderlichen Geschäftsbetrieb unterhalten. Die Bank
unterhält den für die Ausführung von Zahlungen erforderlichen Geschäftsbetrieb
an allen Werktagen, mit Ausnahme von Samstagen, dem 24. und
31. Dezember, regionalen Feiertagen: Maßgeblich für die Bestimmung von
regionalen Feiertagen ist der Feiertagskalender von Baden-Württemberg.
Währungsumrechnungskurs beim Auslandseinsatz:
Verfügungen in Fremdwährungen werden grundsätzlich zum EuroFX-Geldkurs
(Referenzwechselkurs) umgerechnet. Fehlt ein solcher Kurs, erfolgt
die Umrechnung zu dem jeweils von Visa festgelegten Referenzwechselkurs.
Maßgeblicher Stichtag für die Fremdwährungsumrechnung ist der
Geschäftstag der Einreichung des Umsatzes zur Abrechnung durch das
Vertragsunternehmen.
Der EuroFX-Geldkurs wird in überregionalen Tageszeitungen veröffentlicht.
Zusatzleistungen:
Guthabenverzinsung:
unter 10.000 EUR 70 % vom 3-Monats-Euribor Beispiel Stand 01.06.10: 0,49 %
ab 10.000 EUR 80 % vom 3-Monats-Euribor Beispiel Stand 01.06.10: 0,56 %
ab 25.000 EUR 85 % vom 3-Monats-Euribor Beispiel Stand 01.06.10: 0,60 %
Die Zinssätze werden jeweils einen Bankgeschäftstag vor der kommenden
Rechnungsperiode neu ermittelt (d. h. am letzten Bankgeschäftstag eines
Monats). EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) ist der allgemein anerkannte
Marktzins für 3-Monats-Geld unter europäischen Banken. Der so ermittelte
Zinssatz, kaufmännisch gerundet auf 2 Stellen nach dem Komma, gilt für
die komplette folgende Rechnungsperiode. Die jeweils aktuellen Zinssätze
sind unter www.bw-bank.de/guthabenverzinsung veröffentlicht. Änderungen
dieser Zinssätze werden unmittelbar und ohne vorherige Benachrichtigung
wirksam. Die anfallenden Zinserträge werden jeweils monatlich auf
dem Kartenkonto gutgeschrieben.
Teilzahlung – Dispo-Rahmen – (falls vereinbart):
Vom Tag nach der Erstellung der Monatsabrechnung an ist der in Anspruch
genommene Kreditbetrag mit dem vereinbarten Sollzinssatz zu verzinsen.
Die Sollzinsen werden jeweils monatlich nachträglich berechnet und dem
Kartenkonto belastet. Bei Inanspruchnahme des Dispo-Rahmens erfolgt die
Berechnung des jeweiligen Sollzinssatzes nach der Formel: Spitzenrefinanzierungssatz
(SRS) der Europäischen Zentralbank (EZB) plus 7,8 %. Der SRS ist der
von der EZB vorgegebene Zins für die Inanspruchnahme einer Spitzenrefinanzierungsfazilität.
Der jeweils aktuelle SRS ist unter www.bundesbank.de
veröffentlicht. Beispiel: Sollzinssatz Stand 1. Juni 2010: SRS 1,75 % (seit
13. Mai 2009) plus 7,8 % ergibt 9,55 % jährlich.
Der effektive Jahreszins im Sinne der Preisangabenverordnung beträgt
9,98 % (bei Inanspruchnahme des Höchstbetrages). Die Berechnung des
effektiven Jahreszinses erfolgt in der Annahme, dass der Dispo-Rahmen bei
Vertragsabschluss in voller Höhe in Anspruch genommen wird. Darüber
hinaus werden folgende Annahmen zu Grunde gelegt:
– Der gesamte Kredit gilt als in voller Höhe für die Kreditlaufzeit in
Anspruch genommen.
– Die Kreditlaufzeit beträgt ein Jahr und der Kredit ist in zwölf gleichen
monatlich wiederkehrenden Raten zurückzuzahlen.
– Sowohl die Auszahlung als auch die Rückzahlung des Kredits gelten als zu
dem jeweils frühesten vertraglich möglichen Zeitpunkt erfolgt.
Der effektive Jahreszins kann sich erhöhen oder ermäßigen, wenn sich eine
der seiner Berechnung zugrunde gelegten Konditionen und/oder Annahmen
ändert.
Der zu zahlende Gesamtbetrag: 2.104,99 EUR.
Der Gesamtbetrag ist berechnet auf der Grundlage der bei der Erstellung
des Kreditvertrages (Teilzahlungsvereinbarung/Dispo-Rahmen) maßgeblichen
Konditionen und jener Kosten und Annahmen, die der Berechnung
des effektiven Jahreszinses zugrunde gelegt wurden. Der Gesamtbetrag
kann sich erhöhen oder ermäßigen, wenn sich eine der seiner Berechnung
zugrunde gelegten Konditionen und/oder Annahmen ändert.
Restschuldversicherung (falls vereinbart):
0,69 % des durchschnittlichen monatlichen Rechnungssaldos zur Absicherung
des offenen Saldos in Fällen von Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit
und Tod.
Außergerichtliche Streitschlichtung und sonstige Beschwerdemöglichkeit
Zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten mit der Bank besteht die
Möglichkeit, die Schlichtungsstelle beim Bundesverband Öffentlicher Banken
Deutschlands (VÖB) anzurufen. Das Anliegen ist schriftlich an folgende
Adresse zu richten: Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands
(VÖB), Kundenbeschwerdestelle, Postfach 11 02 72, 10832 Berlin. Näheres
regelt die Verfahrensordnung, die auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird.
Bei behaupteten Verstößen gegen das Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, die
§§ 675c bis 676c des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder Artikel 248 des Einführungsgesetzes
zum Bürgerlichen Gesetzbuch kann darüber hinaus Beschwerde
bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Postfach
12 53, 53002 Bonn, eingelegt werden.
Zuständige Aufsichtsbehörde
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Graurheindorfer Straße 108,
53117 Bonn und Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt (Internet: http://www.bafin.de)
* Entgelt entfällt für Inhaber einer SPECIAL MasterCard Gold.
** Die Übermittlung von Kreditkartenabrechnungen in der standardmäßig
vereinbarten Form erfolgt unentgeltlich. Rechnungsabschlüsse werden
stets unentgeltlich erstellt.
*** zzgl. Auslandseinsatzentgelt bei Währungsumrechnung.
**** Dies gilt jedoch nicht für Verfügungen in Schweizer Franken und
Schwedischen Kronen.
Kiwanis August 2011 47

Informationen für Verbraucher zum Kreditkartenvertrag
SPECIAL MasterCard und SPECIAL MasterCard Gold.
Diese Informationen gelten bis auf Weiteres und stehen nur in deutscher Sprache zur Verfügung.
Übersicht
A Allgemeine Informationen
B Informationen zum Kreditkartenvertrag
C Informationen über die Besonderheiten des Fernabsatzvertrages
A Allgemeine Informationen
Name und Anschrift
Baden-Württembergische Bank
Kleiner Schlossplatz 11
70173 Stuttgart
E-Mail: kartenservice@bw-bank.de
Rechtsform:
Die Baden-Württembergische Bank ist eine unselbstständige Anstalt der Landesbank Baden-Württemberg.
Die Landesbank Baden-Württemberg ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
Gesetzliche Vertretungsberechtigte der Bank
Vorstand: Hans-Jörg Vetter, Vorsitzender, Michael Horn, stv. Vorsitzender,
Dr. Peter A. Kaemmerer, Joachim E. Schielke, Hans-Joachim Strüder, Rudolf Zipf, Ingo Mandt
Hauptgeschäftstätigkeit der Bank
Die Baden-Württembergische Bank betreibt alle banküblichen Geschäfte (insbesondere Kontoführung,
Zahlungsverkehr, Einlagengeschäft, Wertpapier- und Depotgeschäft, Kreditgeschäft u. ä.), soweit das
Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg und die Satzung der Landesbank Baden-Württemberg
keine Einschränkungen vorsehen.
Zuständige Aufsichtsbehörde
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn und Lurgiallee 12,
60439 Frankfurt (Internet: http://www.bafin.de)
Eintragung im Handelsregister Landesbank Baden-Württemberg:
Amtsgericht Stuttgart: HRA 12704
Amtsgericht Mannheim: HRA 4356 und 104440
Amtsgericht Mainz: HRA 40687
Umsatzsteueridentifikationsnummer
DE 147 800 343
Vertragssprache
Maßgebliche Sprache für dieses Vertragsverhältnis und die Kommunikation mit dem Kunden während
der Vertragslaufzeit ist Deutsch.
Rechtsordnung/Gerichtsstand
Auf den Vertragsschluss und die gesamte Geschäftsverbindung findet deutsches Recht Anwendung,
sofern dem nicht zwingende gesetzliche Regelungen entgegenstehen.
Für den Fall, dass Sie nach Abschluss des Kreditkartenvertrages Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthalt ins Ausland verlegen oder diese im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind, wird
als Gerichtsstand Stuttgart vereinbart.
Außergerichtliche Streitschlichtung und sonstige Beschwerdemöglichkeit
Die Schlichtungs- und Beschwerdestellen entnehmen Sie bitte dem Preis- und Leistungsverzeichnis.
Hinweis zum Bestehen einer freiwilligen Einlagensicherung
Die Baden-Württembergische Bank ist dem Sicherungssystem der Deutschen Sparkassen-Finanzgruppe
angeschlossen.
B Informationen zum Kreditkartenvertrag
Wesentliche Leistungsmerkmale
Die SPECIAL Card von Kiwanis können Sie als SPECIAL MasterCard und SPECIAL MasterCard Gold bestellen:
Mit der SPECIAL Card können Sie insbesondere
- bei Vertragsunternehmen des MasterCard-Verbundes im In- und Ausland Waren und Dienstleistungen
bargeldlos bezahlen,
- darüber hinaus als weitere Dienstleistung an zugelassenen Geldautomaten sowie an Kassen von
Kreditinstituten Bargeld beziehen (Bargeldservice),
- wahlweise monatlich den Gesamtbetrag Ihrer Kartenumsätze oder bei Inanspruchnahme der Teilzahlung
(Dispo-Rahmen) nur die vereinbarte Rate (mind. 50 EUR) zurückzahlen.
Die Vertragsunternehmen sowie die Kreditinstitute und Geldautomaten im Rahmen des Bargeldservices
sind an dem Akzeptanzsymbol zu erkennen, das auf der Kreditkarte zu sehen ist.
Nutzungsgrenzen
Für die Nutzung der Kreditkarte gelten Verfügungslimite. Eine Änderung des Verfügungsrahmens kann
vereinbart werden.
Entgelte, Zinsen und Wechselkurse
Den Jahrespreis der Karte, die Höhe des Zinssatzes für die Guthabenverzinsung sowie ggf. den Sollzinssatz
für die Inanspruchnahme der Teilzahlung (Dispo-Rahmen) entnehmen Sie bitte dem Preis- und
Leistungsverzeichnis für die SPECIAL Card/SPECIAL Goldcard oder dem Kartenantrag/Freischaltungsbogen.
Dies gilt auch für die anzuwendenden Referenzzinssätze und -wechselkurse und den maßgeblichen
Stichtag für deren Bestimmung. Weitere Preise, insbesondere für die Nutzung der Karte, sowie
die Änderung von Entgelten, Zinsen und Wechselkursen entnehmen Sie bitte ebenfalls dem Preis- und
Leistungsverzeichnis sowie den Bedingungen für SPECIAL Card/SPECIAL Goldcard.
Vom Kunden zu zahlende Steuern und Kosten
Soweit aufgrund von Einzahlungen auf das Kreditkartenkonto Guthabenzinsen anfallen, sind diese Einkünfte
steuerpflichtig. Bei Fragen sollten Sie sich an die für Sie zuständige Steuerbehörde bzw. Ihren
steuerlichen Berater wenden. Dies gilt insbesondere, wenn Sie im Ausland steuerpflichtig sind.
Kosten, die nicht von der Baden-Württembergischen Bank abgeführt oder in Rechnung gestellt werden
(z. B. für Telefon, Internet, Porti), haben Sie zu tragen. Darüber hinaus geltende Telekommunikationskosten
werden seitens der Baden-Württembergischen Bank nicht in Rechnung gestellt.
Kommunikation
Informationen über die mit der Kreditkarte getätigten Verfügungen erhalten Sie entsprechend den Regelungen
in den Kreditkartenbedingungen. Während der Vertragslaufzeit kann der Karteninhaber jederzeit
die Übermittlung der Vertragsbedingungen und vorvertraglichen Informationen in Textform verlangen.
48 Kiwanis August 2011
Leistungsvorbehalt
Sie dürfen Ihre Karte nur im Rahmen Ihrer Einkommens- und Vermögensverhältnisse verwenden.
Zahlung und Erfüllung des Vertrages
Zahlung der Entgelte
Die anfallenden Entgelte werden auf dem Kreditkartenkonto wie folgt belastet:
– Jährliches Kartenentgelt (je nach der mit Ihnen getroffenen Vereinbarung)
– Transaktionsbezogene Einzelentgelte nach Ausführung der Transaktion
– Bei Teilzahlung monatliche Sollzinsen
Die Abrechnung der Kartenumsätze erfolgt über das im Kartenantrag/Freischaltungsbogen benannte
Konto. Die Kartenumsätze werden je nach der mit Ihnen getroffenen Vereinbarung komplett oder teilweise
zu dem mit Ihnen vereinbarten Zeitpunkt fällig und vom Konto per Lastschrift abgebucht.
Erfüllung
Von Ihnen veranlasste Kartenzahlungen erfüllt die Bank durch Zahlung an den Händler als Akzeptanten
der Kartenzahlung.
Vertragliche Kündigungsregeln
Der Kreditkartenvertrag kann vom Karteninhaber jederzeit, von der Bank mit einer Frist von zwei Monaten,
jeweils zum Monatsende, gekündigt werden. Die Bank kann den Kreditkartenvertrag fristlos kündigen,
wenn ein wichtiger Grund vorliegt, durch den die Fortsetzung des Kreditkartenvertrages auch unter
angemessener Berücksichtigung der berechtigten Belange des Karteninhabers für die Bank unzumutbar
ist. Ein solcher Grund liegt insbesondere vor, wenn der Karteninhaber unrichtige Angaben über seine
Vermögenslage gemacht hat oder eine wesentliche Verschlechterung seiner Vermögenslage eintritt oder
einzutreten droht und dadurch die Erfüllung der Verbindlichkeiten aus dem Kreditkartenvertrag gegenüber
der Bank wesentlich gefährdet ist. Mit Wirksamwerden der Kündigung darf die Kreditkarte nicht
mehr benutzt werden.
Eingeräumte Kreditrahmen, für die weder eine Laufzeit noch eine abweichende Kündigungsregelung
vereinbart ist, kann die Bank jederzeit – vorbehaltlich zwingender verbraucherschützender Rechtsvorschriften
– ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen; daneben steht der Bank das Recht zur fristlosen
Kündigung aus wichtigem Grund zu. Die Bank wird bei Ausübung dieses Kündigungsrechts auf die
berechtigten Belange des Kunden Rücksicht nehmen.
Werden dem Karteninhaber Änderungen der Bedingungen oder der Entgelte angeboten, kann er den
Vertrag vor dem Wirksamwerden der Änderungen fristlos und kostenfrei kündigen. Regelungen zur
Kündigung der Zusatzkarte finden sich in den Kreditkartenbedingungen.
Laufzeit des Vertrages
Der Kreditkartenvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Sonstige Rechte und Pflichten der Baden-Württembergischen Bank und des Kunden
Dem Kreditkartenvertrag zwischen der Baden-Württembergischen Bank und Ihnen liegen die »Bedingungen
für die SPECIAL Card/SPECIAL Goldcard« sowie das Preis- und Leistungsverzeichnis für die
SPECIAL Card/SPECIAL Goldcard zugrunde. Weitere Informationen zum Kreditkartenvertrag entnehmen Sie
bitte diesen Vertragsbestimmungen. Die genannten Bedingungen und das Verzeichnis stehen nur in
deutscher Sprache zur Verfügung.
C Informationen über die Besonderheiten des Fernabsatzvertrages
Informationen zum Zustandekommen des Kreditkartenvertrages im Fernabsatz
Sie geben gegenüber der Baden-Württembergischen Bank ein Angebot auf Abschluss eines Kreditkartenvertrages
ab, indem Sie das ausgefüllte Formular für den Antrag auf Ausstellung einer Kreditkarte an den
BW-Bank Karten-Service übermitteln und dieses ihm zugeht. Der Kreditkartenvertrag kommt zustande,
wenn der von der Baden-Württembergischen Bank beauftragte Dienstleister die Kreditkarte ausstellt und
an Sie versendet. Sofern zu diesem Zeitpunkt die erforderliche Legitimation noch nicht erfolgt ist,
kommt der Vertrag erst zustande, wenn der von Ihnen unterschriebene Freischaltungsbogen bei der
Bank eingeht, spätestens jedoch wenn Sie die Karte erstmalig einsetzen.
Für den Kreditkartenvertrag insgesamt gilt nachstehende Widerrufsbelehrung. Sollten Sie Teilzahlung
(Dispo-Rahmen) gewählt haben, erhalten Sie dazu ergänzend gesonderte Verbraucherinformationen und
eine für die Teilzahlung (Dispo-Rahmen) geltende Widerrufsinformation. Widerrufen Sie den gesamten
Kreditkartenvertrag, ist jedoch auch die Teilzahlung automatisch hinfällig.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B.
Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor
Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in
Verbindung mit § 1 Absatz 1 Nummer 8 bis 12 und Absatz 2 Nummer 2, 4 und 8 sowie Artikel 248 § 4
Absatz 1 sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3
EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist
zu richten an:
BW-Bank Karten-Service, Kleiner Schlossplatz 11, 70173 Stuttgart
Telefax: 0711 124-43017
E-Mail: kartenservice@bw-bank.de
Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren
und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung
sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem
Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten.
Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum
Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb
von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für
uns mit deren Empfang.
Besondere Hinweise
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen
Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
Ihre Baden-Württembergische Bank
Stand: November 2010

SCHUFA-Klausel SCHUFA-Klausel
Ich willige Ich ein, willige dass die ein, Baden-Württembergische dass die Baden-Württembergische Bank, unselbstständige Bank, unselbstständige Anstalt Anstalt
der Landesbank der Landesbank Baden-Württemberg, Baden-Württemberg, der SCHUFA der HOLDING SCHUFA AG, HOLDING Kormoranweg AG, Kormoranweg 5, 5,
65201 Wiesbaden, 65201 Wiesbaden, Daten über Daten die Beantragung, über die Beantragung, den Abschluss den Abschluss und die Beendi- und die Beendigung
dieses gung Kreditkartenvertrages dieses Kreditkartenvertrages übermittelt. übermittelt. Unabhängig Unabhängig davon wird davon die Baden- wird die Baden-
Württem bergische Württem Bank bergische der SCHUFA Bank der auch SCHUFA Daten auch aufgrund Daten nichtvertragsgemäßen
aufgrund nichtvertragsgemäßen
Verhaltens Verhaltens (z.B. Forderungsbetrag (z.B. Forderungsbetrag nach Kündigung, nach Kündigung, Kreditkartenmissbrauch)
Kreditkartenmissbrauch)
übermitteln. übermitteln. Diese Meldungen Diese Meldungen dürfen nach dürfen dem Bundesdatenschutzgesetz nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur er- nur erfolgen,
soweit folgen, dies soweit nach der dies Abwägung nach der Abwägung aller betroffenen aller betroffenen Interessen Interessen zulässig ist. zulässig ist.
Insoweit befreie Insoweit ich befreie die Baden-Württembergische ich die Baden-Württembergische Bank zugleich Bank vom zugleich Bankgeheim- vom Bankgeheimnis.
Die SCHUFA nis. Die speichert SCHUFA und speichert übermittelt und übermittelt die Daten die an ihre Daten Vertragspartner an ihre Vertragspartner im im
EU-Binnenmarkt, EU-Binnenmarkt, um diesen um Informationen diesen Informationen zur Beurteilung zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit der Kreditwürdigkeit
von natürlichen von natürlichen Personen zu Personen geben. zu Vertragspartner geben. Vertragspartner der SCHUFA der sind SCHUFA vor allem sind vor allem
Kreditinstitute Kreditinstitute sowie Kreditkarten- sowie Kreditkarten- und Leasing und gesellschaften. Leasing gesellschaften. Daneben erteilt Daneben die erteilt die
SCHUFA auch SCHUFA Auskünfte auch Auskünfte an Handels-, an Telekommunikations- Handels-, Telekommunikations- und sonstige und Unterneh- sonstige Unternehmen,
die Leis men, tungen die Leis und tungen Lieferungen und Lieferungen gegen Kredit gegen gewähren. Kredit gewähren. Die SCHUFA Die stellt SCHUFA stellt
personen bezogene personen Daten bezogene nur zur Daten Verfügung, nur zur Verfügung, wenn ein berechtigtes wenn ein berechtigtes Interesse hieran Interesse hieran
im Einzelfall im glaubhaft Einzelfall dargelegt glaubhaft wurde. dargelegt Zur wurde. Schuldnerermittlung Zur Schuldnerermittlung gibt die SCHUFA gibt die SCHUFA
Adressdaten Adressdaten bekannt. Bei bekannt. der Erteilung Bei der von Erteilung Auskünften von Auskünften kann die SCHUFA kann die ihren SCHUFA Ver- ihren Vertragspartnerntragspartnern
ergänzend ergänzend einen aus ihrem einen aus Datenbestand ihrem Datenbestand errechneten errechneten WahrscheinWahrscheinlichkeitswertlichkeitswert zur Beurteilung zur Beurteilung des Kredit risi des kos Kredit mitteilen risi kos (Score-Verfahren). mitteilen (Score-Verfahren). Ich kann Ich kann
Auskunft bei Auskunft der SCHUFA bei der über SCHUFA die mich über betreffenden die mich betreffenden gespeicherten gespeicherten Daten erhalten. Daten erhalten.
Weitere Informationen Weitere Informationen über das SCHUFA-Auskunfts- über das SCHUFA-Auskunfts- und Score-Verfahren und Score-Verfahren enthält enthält
ein Merkblatt, ein Merkblatt, das auf Wunsch das auf zur Wunsch Ver fügung zur Ver gestellt fügung wird. gestellt wird.
Die Adresse Die der Adresse SCHUFA der lautet: SCHUFA SCHUFA lautet: HOLDING SCHUFA AG, HOLDING Verbrau AG, cher Verbrau service, cher Post- service, Postfach
56 40, fach 30056 56 40, Hannover 30056 Hannover
Hinweis auf Hinweis Datenweitergabe auf Datenweitergabe an Dienstleister an Dienstleister der BW-Bank der im BW-Bank Zusammenhang im Zusammenhang
mit der Prägung mit der der Prägung Karte: der Karte:
Die Winter Die AG, Winter Edisonstraße AG, Edisonstraße 3, 85716 Unterschleißheim/München 3, 85716 Unterschleißheim/München oder ein anderer, oder ein anderer,
von der BW-Bank von der beauftragter BW-Bank beauftragter Dienstleister, Dienstleister, erhält und erhält speichert und im speichert Falle der im Falle der
Annahme des Annahme Kartenantrags des Kartenantrags durch die Bank durch meinen/unseren die Bank meinen/unseren Namen und Namen Anschrift und Anschrift
zu Zwecken zu der Zwecken Prägung der der Prägung Kreditkarte der Kreditkarte und etwaiger und Folgekarten. etwaiger Folgekarten.
Hinweis auf Hinweis Datenweitergabe auf Datenweitergabe an Dienstleister an Dienstleister der BW-Bank der im BW-Bank Zusammenhang im Zusammenhang
mit der Kartenabwicklung:
mit der Kartenabwicklung:
Die ATOS Die Worldline ATOS Worldline Processing Processing GmbH, Hahnstraße GmbH, Hahnstraße 25, 60528 25, Frankfurt/Main 60528 Frankfurt/Main
oder ein anderes oder ein Dienstleistungsunternehmen, anderes Dienstleistungsunternehmen, das mit der das Kreditkartenabwicklung
mit der Kreditkartenabwicklung
betraut wurde, betraut erhält wurde, alle erhält für die alle Beantragung für die Beantragung und die Aufnahme und die Aufnahme des Vertrags des Vertrags
benötigten benötigten Daten zur Daten Weiterverarbeitung, zur Weiterverarbeitung, bekommt Aufgaben bekommt des Aufgaben Kundenservice des Kundenservice
übertragen übertragen und verarbeitet und verarbeitet und speichert und die speichert Antrags- die und Antrags- Abrechnungsdaten und Abrechnungsdaten des/ des/
der Kartenantragsteller/s.
der Kartenantragsteller/s.
Beratungsqualität hat einen Namen: BW-Bank.
Vertrauen
durch Nähe.
1,8 Mio. Beratungsstunden pro Jahr
sprechen für sich. Wir von der Baden-
Württembergischen Bank (BW-Bank)
möchten auf Augenhöhe mit unseren
Kunden sein und nehmen uns Zeit für
Sie. Denn zu einer vertrauensvollen
Beziehung zwischen Kunde und Bank
gehört für uns eine kontinuierliche,
nach vollziehbare Betreuung ebenso wie
die regelmäßige Information über
aktuelle Entwicklungen in der Finanzwelt.
Ob Vermögensverwaltung, Erb -
folgeplanung, Stiftungs management
oder Finanzierungen – im Mittelpunkt
stehen immer Sie. Gemeinsam mit
Ihnen entwickeln wir ganz auf Ihre
persönlichen Wünsche und Ziele abge -
stimmte Lösungskonzepte. Das ist
unsere Philosophie. Und dafür stehen
Ihnen unsere Berater in 200 Filialen
und Private Banking Centern in ganz
Baden-Württemberg zur Seite.
Qualität mit
Brief und Siegel.
Dass wir unseren Kunden einen
ausgezeichneten Beratungsservice
bieten, bestätigen auch unabhän gige
Dritte:
TÜV SÜD sagt: »ausgezeichnet«.*
ServiceRating meint: »sehr gut«.**
* Freiwillige Prüfung der Beratung von FinanzBeratern und
VermögensManagern durch den TÜV SÜD.
** Details zum Rating der ganzheitlichen Beratung:
www.servicerating.de
Überzeugen Sie sich selbst!
Lassen auch Sie sich ausgezeichnet
beraten und vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Beratungstermin.
Wir freuen uns auf das persönliche
Gespräch mit Ihnen!
Terminvereinbarungen und weitere
Informationen zur Beratungsqualität
unter Telefon 0711 124-47007 oder
www.bw-bank.de/beratung
Kiwanis August 2011 49
121155_Text_175x126 1 08.07.11 13:19

Kiwanis-Clubs und Clubs i. Gr.
Kiwanis ist eine weltweite Organisation von
Freiwilligen, die sich aktiv für das Wohl von Kindern
und der Gemeinschaft einsetzen.
Div.8
Saar-Pfalz
Div. 11
Rhein-Eifel
Stand: Juli 2011
WEST
50 Kiwanis August 2011
®
Div. 12
Nordwest
Div.3
Niederrhein-
Westfalen
Div. 20
Rhein-Pfalz
Div.5
Ober-Rhein
Div.6
Rh.-Neckar
Div. 17
Nord
Div.4
Hessen
Div. 18
Mittlerer-Neckar
SÜD-WEST
Div. 16 Ober-Rhein
Div. 19
Region Hamburg
NORD
Div.1
Niedersachsen-Lippe
Oberer-Neckar
Div.9
Div. 15
Bayern-Schwaben
Thüringen
Div. 10
Bayern-Nord
SÜD-OST
Div.7
Bayern-Süd
Div.2
Hanse 1
Div. 14
Berlin-Brandenburg
Div. 13
Sachsen

Impressum
Kiwanis Nachrichten
Offizielles Informationsorgan
des Distriktes Deutschland
und seiner Mitglieder
Herausgeber
Governor Distrikt Deutschland
Kiwanis International
Redaktion
Maria Fähndrich (mf)
Mörikestraße 61
70178 Stuttgart
Telefon 0711 6012863
Neu: KiwanisNachrichten@kiwanis.de
Layout
Hartmuth Hofmann (hh)
Füll 4
90403 Nürnberg
Telefon 0911 553914
Telefax 0911 5974310
h.hofmann@cat-ad.com
Versand
Dieter F. Begiebing
An der Schlucht 4
90579 Langenzenn
Telefon 09101 7111
Telefax 09101 903415
begiebing@online.de
Druck, Vertrieb
jkplus Kommunikation GmbH
Marienfelder Straße 52
56070 Koblenz
kiwanis@jk-koblenz.de
Jennifer Meier
Annelie Lichtenberger
Telefon 0261 884470
Telefax 0261 8844770
Hotline 0261 9822397
Erscheinungsweise
viermal im Jahr:
Ende März, Anfang August,
Anfang Oktober, Mitte Dezember,
Auflage 3.500
Redaktionsschluss
für die nächsten Ausgaben:
1. August und 25. Oktober 2011
Beiträge bitte ausschließlich als
Dateien (per E-Mail oder auf CD)
an die Redaktion:
Neu: KiwanisNachrichten@kiwanis.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers
wieder, nicht unbedingt die des
Herausgebers oder die der Redaktion.
Die Redaktion behält sich das Recht
vor, eingesandte Artikel zu bearbeiten.
Titelfoto: Friederike Meinel, Catania,
bedankt sich für den Kiwanis-Preis
(siehe Bericht Seite 07).
Foto: Axel Götze-Rohen
Termine
Distrikt
17.09.2011 Kiwanis-Kindertag
23.-25.09.2011 Amtsübergabe in Überlingen
10.-13.05.2012 Deutschland Convention in Schwäbisch Hall
Europa-Convention
08.-10.06.2012 Bergen, Norwegen
Welt-Conventions
27.06.-01.07.2012 in New Orleans, Louisiana, USA
26.-30.06.2013 in Vancouver, Britisch-Kolumbien, Kanada
Bereiche
Infoseminar für Lt. Governor 2012/2013:
wird im Sommer 2012 stattfinden
Infoseminare für Clubamtsträger 2011/2012 in den Bereichen:
Bereich Nord: 03.09.2011 in Hamburg
In den Bereichen West, Süd-Ost und Süd-West haben die Infoseminare
bereits stattgefunden.
Bereichssitzungen
Termine und Orte werden noch bekannt gegeben
Wachstumssitzungen
Termine und Orte werden noch bekannt gegeben
Divisionsversammlungen
Division 05: 24.09.2011 in Überlingen
Division 06: 10.09.2011 in Mannheim
Division 08: 10.09.2011 in Wadern
Division 09: 17.09.2011 Ort n. n. b.
Division 10: 17.09.2011 in Bayreuth
Division 11: 12.11.2011 in Bonn
Division 16: 17.09.2011 in Bad Krozingen
Division 17: 29.10.2011 in Kiel
Division 18: 10.09.2011 Ort n. n. b.
Club-Jubiläen
02.08.2011: 40 Jahre KC Garmisch-Partenkirchen e. V.
03.09.2011: 25 Jahre KC Saarbrücken
09.10.2011: 40 Jahre KC Braunschweig e. V.
20.12.2011: 40 Jahre KC Hamburg-Alster e.V.
Weitere Termine geben Sie bitte bei myKiwanis ein.
Wichtige Termine für alle Kiwanis-Clubs!
Termin: Anlass:
bei Eintritt Eingabe der Daten neuer Mitglieder bei myKiwanis
bis 01. Okt. Eingabe der Events eines Clubs bei myKiwanis
01.10. - 31.12. Überweisung des Clubbeitrags an
- Kiwanis International Distrikt Deutschland e. V.
- Kiwanis-Foundation Deutschland e. V.
- KIEF und KI unverzüglich nach Erhalt der Rechnung
bis 30. März Vierteljährliche Eingabe der Club-Charity-Projekte bei myKiwanis
bis 30. April Wahl der Club-Amtsträger
bis 15. Mai Eingabe der neuen Vorstände des Clubs bei myKiwanis
bis 09. Juni Erstellung des "Gut-zum-Druck" durch Kaktus (CH) und Versand an die
Clubsekretäre zur Kontrolle von Mitgliederdaten, Clubvorstand,
Patenclubs, Meetinglokal und -termine, Telefonnummern (ohne Sonderzeichen),
Korrespondenz-E-Mail und Mobiltelefon
bis 30. Juni Vierteljährliche Eingabe der Club-Charity-Projekte bei myKiwanis
bis 09. Juli Eingabe aller Änderungen bei myKiwanis durch die Clubsekretäre
und Meldung der erfolgten Änderung an den Distrikt-Sekretär
bis 30. Sept. Stichtag für Mitgliederzahlen des neuen Kiwanis-Jahres im bei myKiwanis
bis 30. Sept. Vierteljährliche Eingabe der Club-Charity-Projekte bei myKiwanis
bis 31. Dez. Vierteljährliche Eingabe der Club-Charity-Projekte bei myKiwanis
Ansprechpartner bei Fragen zu myKiwanis (DMV-Online):
Jörg Mielenz: Telefon 0451 2033270, E-Mail: j.mielenz@bluepoint-medical.com
Thomas Schoeller: Telefon 09241 5476, E-Mail: schiedipeg@web.de
Kiwanis August 2011 51

Die UHR
Eine clevere schwäbische Idee.
Mechanik Pur
Die neue 612 mit ETA-2824
für 229 Euro.
Uhren von UHR sind mechanisch,
zuverlässig und vor allem nicht teuer.
Denn Uhren von UHR kommen aus
Schwaben. Die „schwäbische“ Idee
hochwertige mechanische Uhren
direkt zu vertreiben gewährleistet
ein in der Uhrenbranche
bisher nicht gekanntes Preis-/
Leistungsverhältnis.
Übrigens, alles was Sie über
unsere Uhren wissen müssen
finden Sie unter:
www.uhr.info
Uhren von UHR
Heilbronner Str. 30
D - 74223 Flein
Fon: 07131 - 27 90 42 7
eMail: info@uhr.info
Internet: www.uhr.info
Ansprechpartner: Andreas Fischer
Mitglied im Kiwanis-Club Heilbronn St. Kilian e.V.