â€¢ZKN 06-12.indd - ZahnÃ¤rztekammer Niedersachsen

H 46427 

DEZEMBER 2006 

12|06 

Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen Zahnärzte 

Rote 

Diffamierungskampagne_S. 

744 

Die 

»Gesundheitsreform« 

der Großen Koalition_S. 737 

»Aktive Sterbehilfe für viele Praxen«_S. 746

Noch ist Ihre Teilnahme möglich - 

buchen Sie jetzt! 

Die Sonderbroschüre »Braunlage« ist als 

PDF-Datei abrufbar unter www.zkn.de im Internet hinterlegt.

Dr. Michael 

Sereny 

Präsident der 

Zahnärztekammer 

Niedersachsen 

Wünsche 

Vor einem Geburtstag oder Weihnachten 

darf man sich etwas wünschen, 

meist wird einem die Frage danach 

direkt aufgedrängt. »Was wünscht 

Du Dir denn?« Krawatten mag man 

eh nicht so gerne, Socken hat man genug und die 

Alkoholika im Keller verdunsten eher, als dass sie 

Chance haben getrunken zu werden. Wenn überhaupt, 

bewegen sich die Wünsche dann im Immateriellen. 

Der Wunsch nach »Zwei braven, fleißigen 

Kinder« wird schnell mit der Feststellung gekontert 

»dann sind wir ja vier Kinder und dafür 

reicht der Platz nicht«. Ob Wünsche in Erfüllung 

gehen oder nicht ist ungewiss – denn es handelt 

sich um eine Wunschliste und nicht um einen Bestellzettel. 

Viel leichter fällt es uns dann, etwas 

Gutes für uns alle zu wünschen. 

Mein Wunschzettel: 

Vertrauen der Politiker in die Mündigkeit der 

Bürger statt staatliche Überregulierung. Der 

Staat glaubt zu wissen, was für seine Bürger am 

Besten ist und nimmt ihm häufig die Freiheit, über 

seine Belange selbst zu entscheiden. Freiheit kann 

nicht verwaltet werden und ist daher verdächtig. 

Eine Gesundheitspolitik für unsere Patienten 

und nicht nur zum Erhalt einer Koalition. Kaum 

ein Experte begrüßt sie, kaum ein Politiker versteht 

sie selbst, sie dient nur zum Machterhalt 

einer Koalition, die eh keiner wollte. 

Gesetze, die das enthalten, was außen drauf 

steht. Im Wettbewerbsstärkungsgesetz wird kein 

Wettbewerb gestärkt. Die Budgets werden angeblich 

abgeschafft, aber für die Honorierung in Euro 

und Cent sind lediglich einige Leistungen kostenlos 

und zusätzlich zu erbringen. Für die Abschaffung 

der Bürokratie werden eigens zusätzliche 

Institutionen geschaffen. 

Die Frage »Was muss ein Zahnarzt verdienen« 

nicht »was darf ein Zahnarzt verdienen«. 

Wer einen Betrieb führt, Angestellte beschäftigt, 

investiert, Leistungen erbringt, ist kein Bittsteller, 

sondern hat ein Anrecht auf eine betriebswirtschaftlich 

angemessene Honorierung. 

Mehr Standespolitiker, die die Bedrohung 

unseres Berufsstandes nicht in der anderen Fraktion, 

sondern in der Politik sehen. Gemeinsamen 

Appellen müssen auch gemeinsame Taten folgen. 

Die Politik ist nicht übermächtig stark, wir schwächen 

uns selbst stärker als andere das könnten. 

Auch der schärfste berufspolitische Konkurrent 

ist Mensch und Kollege. 

Editorial 

Mehr Standespolitiker, die nur Auseinandersetzungen 

führen, die den Kollegen helfen. Was 

nützt es den Kollegen, wenn die Kammeropposition 

ohne jeden Grund von einer Phantom-Veranstaltung 

berichtet (die Beschreibung geht an den 

Realitäten völlig vorbei) oder den satzungsgemäßen 

Umgang mit Kollegengeldern als Selbstbedienungsladen 

oder Selbstbedienungsmentalität 

kriminalisiert? 

Mehr Standespolitiker, die vorbehaltlos mit allen 

demokratisch gewählten Vertretern zusammenarbeiten. 

Ob es ZfN passt oder nicht, Herr 

Schirbort ist demokratisch gewählter Vorsitzender 

des Leitenden Ausschusses des AVW. Informationen 

von unabhängigen Fachleuten vor der 

Kammerversammlung nicht hören zu wollen, nur 

weil Herr Schirbort das mit ZfN-Experten gemeinsam 

erarbeitete Konzept vorstellen möchte, zeigt 

entweder Ignoranz oder wenig Selbstvertrauen. 

Mehr Standespolitiker, die das tun, wozu sie 

gewählt sind. In die Kammerversammlung wird 

man gewählt, weil man dort die Kollegenschaft 

vertreten soll. Ein Fernbleiben verbietet sich, dies 

ist teuer für alle und bringt uns nicht weiter. 

Zur Vorbesprechung der Bundesversammlung 

der BZÄK werden alle Delegierten Niedersachsens 

eingeladen. Nicht anzutreten, sich nicht abzumelden 

oder ohne Entschuldigung fern zu bleiben, ist 

ein schlechter Stil und hilft uns nicht weiter. 

Kinder werden oft dadurch gestraft, dass man 

ihnen keine Wünsche lässt, sondern sie sofort erfüllt. 

Diese Sorge habe ich nicht. Ich bin zuversichtlich, 

dass mir der eine oder andere Wunsch 

noch eine Weile erhalten bleiben wird. Aber ich 

warte nicht darauf, dass andere sie mir erfüllen – 

ich kämpfe selbst dafür. 

Zwei Wünsche hatte ich noch vergessen: 

Ich wünsche mir Schnee zu Weihnachten und Ihnen 

erholsame und friedliche Feiertage. 

Ihr 

12 | 2006 · ZKN MITTEILUNGEN · 729

ZKN MITTEILUNGEN 

Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen 

Zahnärzte mit amtlichen Mitteilungen der Zahnärztekammer 

Niedersachsen (ZKN). 

HERAUSGEBER 

Zahnärztekammer Niedersachsen (K.d.ö.R.) 

Zeißstraße 11a, 30519 Hannover 

Postfach 81 06 61, 30506 Hannover 

Telefon (05 11) 8 33 91 – 0 

REDAKTIONSBÜRO 

Zahnärztekammer Niedersachsen 

Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN« 


Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax: (05 11) 8 33 91-106 

e-mail: keigner@zkn.de 

REDAKTIONSLEITUNG 

Chefredakteur: Dr. Julius Beischer (JB), 

Vogteistraße 34, 29683 Bad Fallingbostel 

Telefon (0 51 62) 30 06, Fax (0 51 62) 30 63 

MITGLIEDER 

Dr. Eckhard Jung (EJ) 

Vogteistraße 34, 29683 Bad Fallingbostel 

Telefon (0 51 62) 30 06, Fax (0 51 62) 30 63 

Dr. Karl-Hermann Karstens (KHK) 

Burgberg 3A, 27283 Verden 

Telefon (0 42 31) 31 16, Fax (0 42 31) 42 85 

STÄNDIGE MITARBEITERIN DER REDAKTION 

Kirsten Eigner 

GESTALTUNG 

weidmueller.cc / Claus F. Weidmüller AGD 

PRODUKTION 

Ingrid Weidmüller Design & Media Agentur, 

Mühlgasse 36, 04552 Borna b. Leipzig 

Telefon (0 34 33) 20 85 25, Fax (0 34 33) 20 85 28 

ISDN/Leonardo (0 34 33) 20 85 27 

eMail: info@weidmueller.cc 

DRUCK 

Lindendruck Verlagsgesellschaft mbH, Fössestraße 97 A, 

30453 Hannover. Tel. (05 11) 9 21 91-0; Fax (05 11) 9 21 91 33 

ANZEIGENVERWALTUNG 

Satztechnik Meißen GmbH 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 

e-mail: sperling@satztechnik-meissen.de 

ISDN/Leonardo (0 35 25) 71 86 34 

Anzeigendisposition: Sabine Sperling 

Telefon (0 35 25) 71 86 24, Fax (0 35 25) 71 86 10 

ABONNENTENVERWALTUNG 




Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax (05 11) 8 33 91-106 

REDAKTIONSHINWEISE 

Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Produktinformationen werden nach bestem Wissen veröffentlicht, 

jedoch ohne Gewähr. Alle Rechte des Nachdrucks 

und der fotomechanischen Wiedergabe, auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Fotos und Illustraionen wird keine 

Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich bei allen 

Beiträgen das Recht auf Kürzungen vor. – Das Editorial wird 

von den Autoren in Eigenverantwortung verfasst und unterliegt 

nicht der presserechtlichen Verantwortung der Redaktion. 

BEZUGSBEDINGUNGEN 

Der Bezugspreis für Mitglieder ist durch den Beitrag 

abgegolten. Nichtmitglieder der Körperschaften erhalten 

das Jahresabonnement zu 60,00 €, Einzelheft 5,00 € EUR, 

inklusive Versandkosten Deutschland. 

730 · ZKN MITTEILUNGEN · 12 | 2006 

■ EDITORIAL 

Dr. Michael Sereny: 

Wünsche .......................................... 729 

■ KURZ & BÜNDIG ....................... 732 

■ GESUNDHEITSPOLITIK 

Außerordentlicher Deutscher 

Ärztetag 2006 ................................ 734 

˘ Ärztetag der Basis verabschiedet 

Resolution gegen Einführung 

der E-Card ....................... 734 

˘ E-Card .......................................... 735 

Die »Gesundheitsreform« der 

großen Koalition ........................... 737 

˘ KV-Chefin Bert: 

Über Radikalisierung der 

Proteste nachdenken ................... 738 

Die Gesundheitsreform – 

ein Hasardeurstück? .................... 739 

˘ Bleibende Soll-Bruchstelle .... 739 

Ab in den Korb ...................................... 741 

Wettbewerb nur im Verdrängen 

von Problemen ............................... 742 

Seehofer: Beamte haben zu viel 

Einfluß auf Politik ......................... 742 

Die Zerstörung .................................... 743 

Rote Diffamierungskampagne ....... 744 

When the snow falls wunderbar 

And the children happy are, 

When the Glatteis on the street, 

And we all a Glühwein need, 

Then you know, es ist soweit: 

She is here: the Weihnachtszeit. * 

Unseren Lesern 

eine schöne, ruhige und 

besinnliche Weihnachtszeit, 

sowie Kraft, Mut und Ausdauer 

für das Neue Jahr! 

Ihr Redaktionsteam 

*aus: Merry Christmas allerseits 

˘ Ministerium für Maßnahmen 

gegen Privilegien der Privatversicherten 

.................................... 744 

˘ Ulla Schmidt warnt Ärzte vor 

Bevorzugung von Privatpatienten: 

10.000 Euro Geldbuße ......... 744 

˘ Schmidts schändliches Spiel 745 

»Aktive Sterbehilfe für viele 

Praxen« ............................................ 746 

Vertreterversammlung der KZVN .. 747 

˘ Neue Verwaltungskosten 

bei der KZVN – Vorteil oder 

Nachteil? .......................................... 747 

˘ Presseinformation des 

FVDZ-Landesverbandes ............... 749 

˘ Gebunkerte Millionen ............ 749 

Deutscher Zahnärztetag 2006 ....... 750 

■ BERUFSSTÄNDISCHES 

Kriminalisierung der 

Zahnmedizin ................................... 751 

Kindergarten meets ZMF-Schule ... 754 

Nebentätigkeit .................................... 755 

Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen 

in Praxislabors 757 

Aktualisierung der Fachkunde und 

Kenntnisse im Strahlenschutz .. 757 

Der Praxisinhaber als Sicherheitsverantwortlicher 

(BuS-Dienst) .. 759

■ DIES & DAS ............................... 761 

■ PRESSE UND MEDIEN 

Warnung vor Gesundheitsreform: 

BDI schreibt an Bundestagsabgeordnete 

.................................. 765 

Zöller (CSU) rechnet nicht mit 

Änderungen an Reform ............. 765 

Marburger Bund ruft zum 

Reform-Boykott auf ..................... 765 

Rund um den Mund ......................... 765 

»Wer sich hier niederlässt, 

ist wahnsinnig« ........................... 766 

Islam-Dialog ....................................... 766 

Sicherheitsleck in der MHH ........... 766 

Ärger mit der Beihilfestelle ............ 767 

Gericht stoppt Versteigerung 

von Zahnarztleistungen ............ 768 

Privatsprechstunde nicht zu 

beanstanden ................................. 768 

Chance für den Gesundheitsmarkt! 768 

■ TERMINKALENDER, 

FORTBILDUNG 

Termine ................................................. 769 

Termine in den Bezirksstellen ........ 770 

Fortbildungsveranstaltungen 

Zahnärztekammer Bremen 

1. Quartal ......................................... 770 

FOTO: PHOTOCASE.COM 

Im »Gesetz zur Stärkung 

des Wettbewerbs in der GKV« 

kann man wirklichen Wettbewerb 

nur im Verdrängen von Problemen 

erkennen, meint 

Dr. Dr. Jürgen Weitkamp 

auf Seite 742 

SPECIAL 

Die Beilage für das zahnärztliche 

Fachpersonal 

Dr. Julius Beischer: 

Kinder .................................................2 

Mit dem Schmuddel-Wetter 

kommt die Erkältungswelle ........ 2 

Der Erkältung mit Zink ein 

Schnippchen schlagen .................. 3 

Keine Blankoschecks mehr ............ 4 

5 am Tag e.V. ........................................ 5 

ZAN Seminarprogramm ................. 6 

Ergebnisse der Sommerprüfung 

2006 ................................................... 7 

3. ZMF-Kurs besucht die 

Zahnärztliche Akademie 

Niedersachsen ................................ 7 

Schon gewusst? ................................. 8 

Inhalt 12|06 

ZAN-Seminarprogramm ................... 771 

Vierter Zyklus der Strukturierten 

Fortbildung Parodontologie 

beendet ................................................. 775 

■ DENTALMARKT 

Neue Pfl egepastille für ein spürbar 

sauberes Mundgefühl 

................. 772 

Elektrozahnbürsten für 

unterschiedliche Patientenbedürfnisse! 

................................... 772 

Die schnelle und sichere 

Sterilisation ..................................... 772 

Kraftvoll, sanft – und jetzt noch 

diskreter ........................................... 773 

■ PERSONALIA 

Unser Präsident wird 50 ................... 774 

Herzliche Glückwünsche 

zum Geburtstag! ........................... 774 

10-jähriges Dienst-Jubiläum 

Frau Bartsch .................................... 774 

■ AUF-GELESEN ........................ 776 

■ ZKN AMTLICH 

Kammerversammlung verabschiedet 

Berufsordnung ............ 783 

˘ Berufsordnung der Zahnärztekammer 

Niedersachsen .... 784 

Verlust des Mitgliedsausweises .... 787 

Wir trauern um unsere 

Kollegen ........................................... 787 

Bekanntmachung von Satzungen . 788 

Zwischenprüfung 2007 .................... 791 

Neuaufl age der »Informationen 

über Zahnärztliche Arzneimittel 

2006« (IZA) ...................................... 791 

■ KLEINANZEIGEN ................... 792 

IMPRESSUM ................................... 730 

Der Umwelt zuliebe gedruckt auf Papier aus 

chlorfrei gebleichtem Zellstoff. 

Titelgestaltung: Claus F. Weidmüller AGD 

Titelfoto: Karsten Schirbort 

Redaktionsschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. 

Verspätet eingegangene Manuskripte können 

nicht berücksichtigt werden. – Anschrift: 




Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax (05 11) 8 33 91-106 


kurz & bündig 

Grundrechtekomitee 

initiiert Unterschriftenaktion 

gegen E-Card 

Das Komitee für Grundrechte und 

Demokratie sieht mit dem Gebrauch 

der elektronischen Gesundheitskarte 

(E-Card) große Gefahren 

verbunden. Deswegen will es nun 

mit einer Unterschriftenaktion unter 

dem Motto »Wir sagen nein!« gegen 

die Einführung der Karte vorgehen. 

Hauptkritikpunkte sind die Sicherheit 

und der Umgang mit den Patientendaten. 

Nicht der Patient werde den 

Umgang mit seinen Daten kontrollieren, 

sondern er werde kontrolliert, befürchtet 

das Komitee. Die Kosten dafür 

müssten die Bürger tragen. Anstatt das 

schon jetzt schwierige und ungleiche 

Verhältnis zwischen Patienten und 

Heilberuflern zu verbessern, höhle die 

Karte es vollends aus, argumentiert das 

Grundrechtekomitee weiter. 

Mit ihrer Unterschrift fordern teilnehmende 

Bürger den Stopp des Projektes 

und erklären, dass sie ihre persönlichen 

Gesundheitsdaten nicht in 

einem zentralen Netz speichern lassen 

werden. Das Grundrechtekomitee wird 

die Unterschriften eigenen Angaben 

zufolge sammeln und dem Bundesgesundheitsministerium 

übergeben. Die 

Spitzenorganisationen des deutschen 

Gesundheitswesens und die Presse sollen 

über die Zahl der Unterschriften informiert 

werden. 

www.facharzt.de, 6.11.2006 

BMG schreibt millionenschwere 

PR-Kampagne zur 

Reform aus 

Das Bundesgesundheitsministerium 

(BMG) will die geplante 

Gesundheitsreform und die Einführung 

der E-Card im kommenden 

Jahr offenbar aggressiv bewerben: Derzeit 

ist auf der Internetseite des Ministeriums 

eine EU-weite Ausschreibung 

über eine PR-Kampagne zum GKV- 

Wettbewerbsstärkungsgesetz zu finden. 

»Hierzu gehört auch die mit dem 

Gesundheitsmodernisierungsgesetz 


beschlossene schrittweise Einführung 

der elektronischen Gesundheitskarte«, 

heißt es in der Ausschreibung. Der 

Wert des Auftrages wird in den Unterlagen 

zur Ausschreibung mit 1,8 Millionen 

Euro angegeben. 


Polnische Ärzte lockt es in den 

Westen 

Mehr als 5000 Ärzte sind seit 

dem Beitritt Polens zur EU aus 

dem Land ausgewandert oder 

im Begriff, das Land zu verlassen. Dies 

führte zunehmend zu einem Mangel 

an Fachärzten in Polen. Seit Mai 2004 

hätten sich fünf Prozent der Ärzte und 

Pflegekräfte ihre Qualifikation für eine 

Arbeit im Ausland bescheinigen lassen, 

teilte das polnische Gesundheitsministerium 

mit. Besonders groß sei der 

Trend in den westpolnischen Grenzgebieten. 

So beantragten in Gorzow Wielkopolski 

15,8 Prozent der Ärzte im Ausland, 

im nordwestpolnischen Stettin 

(Szczecin) fast jeder Zehnte (9,5 Prozent). 

Vor allem den Krankenhäusern 

mache der Mangel an Fachärzten zu 

schaffen. So denkt die Klinikleitung im 

pommerschen Kwidzyu (Marienwerder) 

an die Schließung der Kinderabteilung, 

nachdem die Hälfte der Ärzte 

ausgewandert ist. Im nordpolnischen 

Slupsk (Stolp) werden verzweifelt Onkologen 

gesucht, in Niederschlesien 

sind 26 Prozent der in Polen schlecht 

bezahlten Narkoseärzte abgewandert. 

niedersächsisches ärzteblatt, 9/2006 

Ist James Bond auch in Ihrer 

Firma? 

Geheimdienstexperte Udo Ulfkotte 

schrieb jetzt in AKTIV. Er 

hat Rechtswissenschaften und 

Politik studiert, war von 1986 bis Ende 

2003 Redakteur der »Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung« und schrieb mehrere 

Bücher über Geheimdienste und Islamismus. 

Seit 1999 lehrt er an der Uni 

Lüneburg »Sicherheitsmanagement«. 

In seinem Beitrag »Wenn Bond in die 

Firma kommt« enthüllt Ulfkotte, dass 

selbst der »Tag der offenen Tür« von 

Spionen allzu wörtlich genommen 

wird: »Da wurden in den Büros Post 

und Faxe fotografiert, Einbauunterlagen 

und vertrauliche Firmenunterlagen 

verschwanden spurlos. Die Gunst 

der Stunde nutzen und Unternehmen 

ausspähen, ist nicht schwer.« Auch 

Werkstudenten wissen oft, ihre Einkünfte 

auf illegale Weise aufzupäppeln. 

»Die Schäden«, so Ulfkotte, »gehen 

in die Milliarden«. Geradezu abenteuerlich 

sei, was es heute für Otto Normalverbraucher 

alles im Internet zu 

kaufen gibt. Wer Beispielweise »spy 

shop« in eine Suchmaschine eingibt, 

erhält Links zu Millionen Seiten, auf denen 

alles für die Spionage zu erwerben 

ist. Wie sensibilisiert sind Sie bei diesem 

Thema? AKTIV Wirtschaftszeitung, 3/2006 

NIW: Es gibt zu wenig hochqualifizierte 

Arbeitsplätze 

Eine umfassende Bestandsaufnahme 

der Bildungs- und Qualifikationsstrukturen 

in Niedersachsen 

hat das Niedersächsische Institut für 

Wirtschaftsforschung (NIW) am 2. November 

2006 vorgelegt. Danach besteht 

die dringende Notwendigkeit, erheblich 

mehr für die Ausbildung und 

Weiterqualifizierung zu tun, weil die 

künftige wirtschaftliche Entwicklung 

davon maßgeblich bestimmt werde. 

Das Institut warnt vor einem zunehmenden 

Fachkräftemangel, weil die demographische 

Herausforderung schon 

heute sehr präsent sei und die Anteile 

älterer und mittlerer Jahrgänge an den 

Erwerbstätigen seit Jahren deutlich 

steigen. Dem zunehmenden Ersatzbedarf, 

speziell bei qualifizierten und 

hochqualifizierten Kräften, stünden 

schon heute absehbare Verknappungen 

beim qualifizierten Nachwuchs gegenüber, 

die sich von Jahr zu Jahr weiter 

verschärften. In Niedersachsen würden 

auf breiter Front relativ wenige 

hochqualifizierte Arbeitskräfte mit akademischem 

Abschluss eingesetzt, die 

Arbeitsplätze im Lande seien in besonderem 

Maß auf mittlere Qualifikatio-

nen ausgerichtet, der Anteil der Beschäftigten 

mit einer klassischen Berufsausbildung 

im dualen System sei 

weit höher als im übrigen Bundesgebiet, 

und es gebe immer weniger Arbeitsplätze 

für Geringqualifizierte, 

heißt es in der Studie. Um allen diesen 

Nachteilen entgegenzuwirken, müssten 

die Bildungspotenziale der nachwachsenden 

Jahrgänge besser ausgenutzt 

und deren Bildungsniveau nachhaltig 

erhöht werden. So verließen fast 

zehn Prozent der Jugendlichen die 

Schule ohne Abschluss. Der steigende 

Bildungs- und Qualifikationsbedarf erfordere 

künftig von allen Beteiligten 

zusätzliche Investitionen, stellen die 

Autoren der Studie fest. Es bedürfe weiterer 

Reformen, die alle Ebenen der Bildungs- 

und Qualifikationssysteme betreffen. 

Kurzfristig könnten nur Weiterbildungs- 

und Qualifizierungsmaßnahmen 

helfen. Die notwendigen 

grundlegenden Reformen in der Erstausbildung 

wirkten erst langfristig 

und müssten daher umso dringender 

angegangen werden. rundblick, 3.11.2006 

Schmidt: Kranke und 

Patienten werden in Geiselhaft 

genommen 

Bundesgesundheitsministerin Ulla 

Schmidt (SPD) hat die Proteste 

von Ärzten, Apothekern und 

Krankenhausmitarbeitern gegen die 

geplante Gesundheitsreform heftig 

kritisiert. Es ärgere sie, wenn Kranke 

und Patienten wegen Forderungen 

nach mehr Geld »in Geiselhaft« genommen 

würden, sagte Schmidt im 

Deutschlandfunk. Außer der Forderung 

nach mehr Vergütung kenne sie 

keinen Vorschlag der Ärzte, »das ist das 

Schlimme«, betonte die SPD-Politikerin. 

Dennoch sei sie weiter bereit, auf 

die Mediziner zuzugehen. Sie habe den 

Verbänden angeboten, sich zusammenzusetzen 

und zu beraten, wo Geld 

eingespart werden könne, um damit 

die Arbeit der Ärzte besser zu bezahlen. 

Es könne jedoch keine Einigung geben, 

wenn Funktionäre nur sagten, »wir 

wollen das und das, aber nichts verändern«. 

Kritik, dass die Argumente der Ärzteverbände 

vom Ministerium nicht gehört 

worden seien, wies Schmidt zurück: 

»Seit sechs Jahren sind wir ununterbrochen 

miteinander in Verhandlungen.« 

»Es hat ja auch tagelange 

Anhörungen gegeben.« 

Auf die Frage, warum gerade in ihrer 

Amtszeit dermaßen massive Proteste 

zu beobachten seien, antwortete 

Schmidt, es habe auch in den Vorjahren 

immer wieder Ärzteproteste gegeben, 

die teilweise »wesentlich massiver« 

gewesen seien. 

Mit einem bundesweiten Aktionstag 

haben mehr als 40 Verbände aus 

dem Medizin- und Pflegebereich gegen 

die geplante Gesundheitsreform protestiert. 

Die Organisatoren berichteten, 

dass sich an den Aktionen mehr als 

300.000 Ärzte aus Arztpraxen und 

Krankenhäusern, Arzthelfer und Pfleger 

beteiligten. www.facharzt.de, 4.12.2006 

Bundesrechnungshof 

soll Kassen prüfen 

Alle gesetzlichen Krankenkassen 

sollen künftig vom Bundesrechnungshof 

geprüft werden. Das 

geht aus der neuesten Fassung des Gesetzentwurfs 

zur Gesundheitsreform 

hervor. Neben den rund 250 Krankenkassen 

soll der Rechnungshof auch die 

Haushaltsführung der Arbeitsgruppen 

und Verbände dieser Kassen durchleuchten 

dürfen. 

Die Neuregelung würde dazu führen, 

dass erstmals alle Krankenkassen 

in Deutschland einer einheitlichen Aufsicht 

unterliegen. Bisher werden bundesweit 

tätige Kassen wie etwa Barmer 

Ersatzkasse und DAK vom Bundesversicherungsamt 

geprüft, während regionale 

Kassen – vor allem AOKen, Betriebs- 

und Innungskrankenkassen – der Aufsicht 

der Bundesländer unterliegen. 

Die unterschiedliche Prüfung der 

Haushaltslage hatte in der Vergangenheit 

für politischen Unmut gesorgt. 

Mehrfach hatte das Bundesgesundheitsministerium 

durchblicken lassen, 

dass es die Landesaufsicht über die 

zum Teil hoch verschuldeten AOKen für 

zu lasch hält. Bisher war der Zugriff des 

Bundesrechnungshofs (BRH) auf die Bilanzen 

der Krankenkassen rechtlich 

umstritten. Die Neuregelung würde 

die Zuständigkeit des BRH im Sozialgesetzbuch 

verankern. Quelle: Financial 

Times Deutschland – http://www.ftd. 

de/ www.med-dent-magazin.de, 11/2006 


Gesundheitspolitik 

Um die Ärzteschaft intensiv und zeitnah über die laufende Gesundheitsreform zu informieren, 

fand im Oktober ein außerordentlicher Ärztetag in Berlin statt. Im Folgenden lesen Sie Auszüge 

aus einem Bericht des FVDZ zur Veranstaltung. 

Außerordentlicher 

Deutscher Ärztetag 2006 

Diese Reform macht nur krank – 

sie kennt nur Verlierer 

Zunächst hielt Prof. Dr. Jörg- 

Dietrich Hoppe ein vielbeklatschtes 

Grundsatzreferat. 

Täuschung, Verschleierung 

und Irreführung – mit diesen 

Worten bezeichnete er die Pläne 

der Regierung für die Gesundheitsreform. 

Hoppe drohte: »Wir Ärzte werden 

auf diesen politisch gewollten Svstemwechsel 

reagieren und unsererseits die 

Systemfrage stellen. Man muss ja nicht 

unbedingt Vertragsarzt sein.« Die Politik 

wolle die Fundamente eines bürger- 


nahen Gesundheitswesens zerschlagen, 

um darauf eine »oligarchisch geprägte 

Ministerialbürokratie auf Bundesebene« 

zu errichten. »Wir sind 

keine Staatsmediziner und wir sind 

auch keine Rationierungsassistenten«, 

betonte Hoppe. 

Die Meinung der Verbände 

Der Sprecher der Allianz Deutscher Ärzteverbände, 

Dr. Maximilian Zollner, 

warnte die Regierung davor, mit der 

Gesundheitsreform einen falschen 

Ärztetag der Basis verabschiedet Resolution gegen Einführung 

der E-Card 

Die Teilnehmer des Ärztetages der Basis in Köln haben sich gegen die Einführung der 

elektronischen Gesundheitskarte (E-Card) ausgesprochen. »Es wird fälschlicherweise 

versprochen, dass die E-Card das Gesundheitswesen billiger und besser machen soll«, 

bemängelten die Mediziner. Die Karte verbessere jedoch weder das Selbstbestimmungsrecht 

der Patienten noch die Behandlungsmöglichkeiten der Ärzte. In einer gemeinsam verabschiedeten 

Resolution warnen die Mediziner eindringlich vor den Konsequenzen, die mit der 

Speicherung aller Patientendaten auf der Versichertenkarte drohen. Die Resolution dokumentieren 

wir für Sie im Folgenden: 

Resolution des »Ärztetag der Basis«: 

Das Arzt-Patienten-Verhältnis wird durch die Speicherung sensibler Patientendaten schwer beschädigt 

oder sogar zerstört. 

Die Bevölkerung wird mit Hilfe des elektronischen Rezepts in Risikoklassen eingeteilt, die den Patienten, 

ihren Kindern und Kindeskindern lebenslang anhaften werden. 

Der Zugriff auf Daten für Unbefugte und der Datenmissbrauch sind vorprogrammiert. 

Einen medizinischen Nutzen gibt es nicht. 

Die Kosten dieser milliardenschweren Entwicklung in Richtung einer Überwachungsgesellschaft 

solle auf Patienten und Ärzte abgewälzt werden. 

Wir lehnen die Einführung der »Gesundheitskarte« und die Beteiligung an jedem Feldversuch dazu 

ab und fordern unsere jeweiligen KVen und Ärztekammern auf, die weitere Mitarbeit an diesem 

Projekt aufzukündigen. www.facharzt.de, 6.11.2006 ● 

Weg einzuschlagen, »während alle 

links und rechts des Weges unisono davor 

warnen«. Es sei auch unerträglich, 

wenn die Bedenken der Ärzte dauernd 

als Meinungen von Lobbyisten bezeichnet 

würden. »Wir sind keine Lobbyisten, 

die sich in dunklen Hinterzimmern 

bewegen. Wir sind Ärzte, die diesen 

Murks gemeinsam mit den Patienten 

ausbaden müssen«, erklärte Zollner. 

Die Proteste der vergangenen Wochen 

hätten deutlich gemacht, dass die Ärzte 

sich einig sein könnten, wenn das 

Gesundheitssystem in Gefahr ist. »Wir 

hatten Demonstrationen und Praxisschließungen, 

wir werden neue und effektivere 

Methoden des Protestes fi nden«, 

betonte Zollner. Die Deutsche 

Ärzteschaft habe Fantasie. »Nutzen wir 

diese und zwingen wir die Politik, diesen 

Gesundheitsmurks endgültig einzustampfen.« 

Der Vorsitzende des 

Hausärzteverbandes, Rainer Kötzle, unterstrich, 

dass das jetzige Gesundheitssystem 

nicht unverändert bleiben könne: 

»Wir brauchen Strukturveränderungen«, 

erklärte er und verwies auf 

die Forderung seines Verbandes nach 

einer Honorierung der Hausärzte über 

eine Pauschale in Höhe von mindestens 

75 Euro. Energisch Griff der Chef 

des Marburger Bundes, Dr. Frank-Ulrich 

Montgomery, die Reformpläne an. Der 

Gesetzentwurf sei ein »Dokument des 

populistischen Starrsinns«, das lediglich 

dem Machterhalt der entsprechenden 

Politiker, nicht aber dem Wohle der 

Patienten diene. »Unverfrorener kann 

man ein Volk nicht belügen«, lautete 

sein Fazit.

Dr. Jörg-Dietrich Hoppe 

Dr. Maximilian Zollner 

Dr. Frank Montgomery 

Wolfgang Zöller 

Guido Westerwelle 

Die Sprecher der Fraktionen 

Die Vorsitzende der Bundestagsfraktion 

Bündnis 90/Die Grünen, Renate 

Künast, bekräftigte ihre Kritik am »Merkel-Murks« 

der großen Koalition, allem 

vorweg natürlich die Pläne für die Gesundheitsreform. 

Um die bestehenden 

Probleme des Gesundheitswesens zu 

lösen, gibt es ihrer Ansicht nach nur eine 

Möglichkeit: »Die beste Lösung wäre, 

wenn die große Koalition noch vor 

dem Ende ihrer Regierungszeit 2009 

aufhören würde.« Mit dem Referentenentwurf 

zur Gesundheitsreform 

habe die Regierung ein Desaster angerichtet, 

von dem unklar sei, wer es je beseitigen 

solle. »Die Bundesregierung 

ist wortbrüchig geworden«, kritisierte 

Künast, weder die Budgetierung werde 

FOTOS: ZKN-ARCHIV 

aufgehoben noch komme es wie versprochen 

zu höheren Ärztehonoraren. 

»Ärzte müssen für ihre Leistung entsprechend 

bezahlt werden«, forderte 

die Vorsitzende der Bundestagsfraktion 

Bündnis 90/Die Grünen. Besondere 

Kritik übte Künast an der offenbar unzureichendenKommunikationsfähigkeit 

der großen Koalition: »Man trifft 

sich, bevor man ins Kabinett geht« und 

spreche miteinander, berichtete sie aus 

eigener Erfahrung. Der Gesprächsverlust, 

der unter anderem zum Boykott 

der Verbände im Gesundheitswesen 

bei der Anhörung im Gesundheitsministerium 

geführt habe, sei mittlerweile 

nahezu charakteristisch für die 

große Koalition. »Dieses Ding kann 

nicht zwei Jahre halten«, prophezeite 

Künast der Reform. Wenn die große Koalition 

nicht endlich aufhöre zu regieren, 

würden die Probleme auch nicht 

gelöst. Auch das »Monster Gesundheitsfonds« 

wird ihren Worten nach 

nicht ausreichen, um das Gesundheitswesen 

nachhaltig zu fi nanzieren. Lösung 

des Problems könnte Künast zufolge 

eine solidarische Bürgerversicherung 

sein, die nicht ein Staatssystem 

fördere, sondern »eine hohe Form der 

Solidarität« darstelle. 

Der stellvertretende Vorsitzende der 

CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Wolfgang 

Zöller, hat die geplante Gesundheitsreform 

verteidigt. »Wir sind nicht 

beratungsresistent«, erklärte er und 

bedauerte die vorangegangene Kritik 

des Bundesärztekammer-Präsidenten. 

Kein Verständnis zeigte Zöller für die 

Kritik am geplanten Bundesverband, 

der die bisherigen Spitzenverbände der 

Krankenkassen künftig ersetzen soll. 

»Der Wettbewerb auf Landesebene 

wird somit gestärkt«, beteuerte Zöller. 

Zudem schaffe die Reform unter anderem 

die Möglichkeit der Kostenerstattung 

und ermögliche den Kassen, Verträge 

mit Arztgruppen zu schließen. 

»Der Patient steht somit wieder im Mittelpunkt«, 

betonte er, schließlich würden 

»Patienten derzeit nach Budgets 

behandelt«. Abschließend hob Zöller 

noch einmal die Vorteile der geplanten 

Reform hervor: Endlich werde erreicht, 

dass die Gesundheitskosten nicht mehr 

E-Card 

KV Bremen kündigt Vertrag über 

Modellprojekt 

Die Vertreterversammlung der KV Bremen 

(KVHB) hat auf Vorschlag des Vorstandes 

einstimmig beschlossen, den Vertrag mit 

der Bremer Initiative Telematik (B.I.T.) GmbH zu 

kündigen und aus dem Modellprojekt zur elektronischen 

Gesundheitskarte auszusteigen. »Aus 

Sicht der KVHB steht nach der aktuell vorliegenden 

Kosten-Nutzen-Analyse die Einführung der 

elektronischen Gesundheitskarte in keinem Verhältnis 

zu dem tatsächlichen Ertrag des Projektes«, 

teilte die KV heute mit. 

Für die Ärzteschaft brächten die zu testenden 

Anwendungen der Karte weder einen medizinischen 

noch wirtschaftlichen Nutzen. »Weder das 

Patientenfach noch die elektronische Patientenakte, 

die aus Sicht der Ärzteschaft sinnvolle Anwendungen 

wären, sind Bestandteil des Tests 

noch in dem Konzept näher spezifi ziert«, moniert 

die KV in einer Erklärung. 

Die jetzt verfügbare Musterlösung zeige im Moment 

eindrucksvoll, »dass der Umgang mit der 

eGK umständlich bis gar nicht funktioniert«. Zu 

erwarten stehe in jedem Fall ein bürokratischer 

Mehraufwand, der in ganz erheblichem Maße von 

den am Test beteiligten Ärzten geleistet werden 

müsse. »Sie ist damit keine Muster – sondern eine 

Pseudolösung.« 

Die KV verweist weiter auf den vorliegenden 

Gesetzentwurf der Großen Koalition zur Gesundheitsreform 

und die damit verbundene Fortschreibung 

der Budgetierung. Damit werde die chronische 

Unterfi nanzierung des Gesundheitswesens 

zementiert. »Vor dem Hintergrund dieser Rahmenbedingungen 

ist eine Beteiligung der KVHB 

am Modellprojekt nicht mehr zu verantworten«, 

resümiert die KV und weist darauf hin, dass auch 

die Ärztekammer Bremens sowie der Apothekerverein 

ihre Teilnahme an dem Projekt beendeten. 

www.facharzt.de, 3.11.2006 ● 

an die Arbeitskosten gekoppelt seien. 

Zudem stärke sie die Eigenverantwortung 

der Patienten und verlagere das 

Morbiditätsrisiko weg von den Ärzten 

hin zur Versicherungswirtschaft. »Die 

Budgetierung ist weg«, wandte er sich 

an die Anwesenden und appellierte, die 

kommende Zeit zu nutzen, um sachlich 

zu diskutieren. Er wurde heftig ausgebuht. 

Ebenso wie die stellvertretende 

Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, 

Elke Ferner. Sie lobte »die erste Reform 

ohne Leistungskürzungen«, die 

derzeit von der Großen Koalition vorbereitet 

werde. Unter den Protestrufen 

der anwesenden Delegierten und der 

Zuschauer erklärte sie weiter, dass kein 

Arzt davon ausgehen könne, dass mit 

einer Euro-Gebührenordnung plötzlich 


GESUNDHEITSPOLITIK 

»der Himmel nach oben offen« sei. Vielmehr 

müsse bei einer Erhöhung der 

Ausgaben im Gesundheitsbereich auch 

gesagt werden, wo das Geld herkommen 

solle. Ferner sagte, dass die Ärzteschaft 

in einen konstruktiven Dialog 

mit der Politik treten müsse. »Die unterschiedlichen 

Auffassungen in einzelnen 

Punkten dürfen nicht dazu führen, 

dass das solidarischste aller Sozialversicherungssysteme 

in Frage gestellt 

wird.« Es sei prinzipiell nicht zu schaffen, 

alle Interessengruppen im Gesundheitswesen 

zu hundert Prozent zufrieden 

zu stellen. Heftige Kritik an dieser 

Auffassung äußerte FDP-Chef Guido 

Westerwelle: »Die Linke und die Grünen 

sagen wenigstens offen, dass sie eine 

Bürgerversicherung wollen«, wirft 

er der SPD Irreführung vor. Wenn die 

Regierung ihre Pläne umsetze, würden 

nicht nur die Ärzte darunter leiden. »Als 

erste leiden die Patienten, die kranken 


und schwächsten Menschen«, betonte 

der Vorsitzende der Liberalen. Der Weg 

in die Staatsmedizin und in die Planwirtschaft 

sei vorgezeichnet. »Das ist 

mir zu viel DDR«, monierte Westerwelle. 

Zu befürchten sei, dass es künftig ein 

»Gesundheitssystem nach Kassenlage« 

geben werde. Nötig seien jedoch mehr 

Freiheit, Transparenz und Wettbewerb 

im System. Zur Entwicklung des Honorarsystems 

betonte er: Wenn die Pläne 

zur Reform – statt auf die Ärzteschaft – 

ähnlich auch auf die Anwaltschaft 

übertragen würden, gäbe es einen Aufschrei 

im Bundestag, vor allem aufgrund 

seiner Zusammensetzung aus 

so vielen Juristen. 

Resolution 

Abschließend wurde eine Resolution 

verabschiedet. Tenor: Die große Koalition 

ist im Begriff, die leistungsfähigen 

Strukturen ärztlicher Versorgung zu zer- 

schlagen. Diese Warnung wurde in der 

Resolution festgehalten. Das Vertrauen 

der Patienten in die Medizin werde mit 

der Reform nachhaltig zerstört und die 

Beschäftigten im Gesundheitswesen 

auf Dauer demotiviert, sollte sie ohne 

Änderung umgesetzt werden. 

In der Resolution wird auch die Einrichtung 

eines Gesundheitsrates gefordert: 

»Durch die Einrichtung eines Bundesgesundheitsrates, 

der im vorpolitischen 

Raum sachgerecht und transparent 

politische Entscheidungen für das 

Gesundheitswesen vorbereitet, könnten 

Prioritäten unter ärztlichen, ethischen,medizinisch-gesundheitswissenschaftlichen 

sowie sozialen Kriterien 

entwickelt und dann mit allen betroffenen 

Gruppen öffentlich diskutiert werden. 

In ein solches Gremium sollten neben 

Ärzten und Wissenschaftlern auch 

Patientenvertreter berufen werden«, 

heißt es im Text. bw, FVDZ intern ●

Die »Gesundheitsreform« 

der Großen 

Koalition 

Das GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz wird das deutsche 

Gesundheitswesen massiv verändern 

Nachdem sich die Koalitionsparteien 

Anfang des 

Jahres heftig über ihre bereits 

festgelegten Eckpunkte 

für die geplante 

»Jahrhundertreform« (die wievielte im 

letzten Jahrzehnt?) des Gesundheitswesens 

gestritten hatten, haben sie Ende 

Oktober im Kabinett einen Gesetzentwurf 

verabschiedet, der 

auf den parlamentarischen 

Weg gebracht wurde. Das fast 

600 Seiten starke Papier liegt 

den Abgeordneten vor. Viele 

werden es gar nicht erst lesen, 

denn die Entscheidung über 

die kommende Abstimmung 

fällt in der Spitze der Parteien 

bzw. der Fraktionen. 

Dr. Karl-Hermann 

Ob das Gesetz wie geplant 

Karstens 

am 1. April 2007 in Kraft treten 

wird, ist zurzeit fraglich. Einige Abgeordnete 

der Koalition fordern mehr Zeit 

für die parlamentarischen Beratungen. 

Der Bundesrat ist für das Gesetzgebungsverfahren 

keine Hürde mehr. 

Durch die Bildung einer SPD/CDU-Regierung 

in Mecklenburg-Vorpommern 

haben die Regierenden in Berlin auch 

dort eine 2/3-Mehrheit. 

Die Kritik gegen das Vorhaben 

kommt aus allen Bereichen des politischen 

Lebens. Die ZKN-Mitteilungen 

berichteten bereits in Heft 11/06 darüber. 

Nicht nur die Opposition im Parlament 

greift die Regierung scharf an; 

auch Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände, 

private und gesetzliche Krankenkassen, 

Apotheker und alle Verbände 

der Leistungsträger verurteilen die 

FOTO: ZKN-ARCHIV 

Anzeigenmotiv 

des Bundesgesundheitsministeriums 

Inhalte der Gesetzesvorlage. Umfragen 

haben ergeben, dass die Mehrheit der 

Bundesbürger davon überzeugt ist, 

dass keine positiven Resultate zu erwarten 

sind. Zu deutlich zeichnet sich 

der Weg in eine Staatsmedizin á la DDR 

ab. 

Schon der Name ist Betrug am Wähler. 

Auf keinen Fall wird der Wettbewerb 

gestärkt; denn Wettbewerb bedeutet 

Vielfalt und Selbstbestimmung 

der Beteiligten. Hier sollen aber Krankenkassen 

und Leistungsträger unters 

Joch des Staates gezwungen werden. 

Die Ehrhardt’schen Prinzipien der 

sozialen Marktwirtschaft, die unseren 

Wohlstand ein halbes Jahrhundert gesichert 

haben, sollen im Gesundheitswesen 

völlig über Bord geworfen werden. 

Während traditionelle Staatsbetriebe 

wie Post und Bahn in privatwirtschaftliche 

Organisationen überführt 

wurden bzw. werden, soll der Medizinbetrieb 

weitestgehend unter die Kuratel 

des Staates gestellt werden. Den Herausforderungen 

der europäischen 

Union bzw. der wachsenden Globalisierung 

wird ein falsches System entgegengesetzt. 

Die Auswirkungen werden auch für 

die Zahnmedizin dramatisch sein. Die 

einzuführenden Institutionen werden 

Verhältnisse schaffen, die letztendlich 

auch den Bürger, unsere Patienten treffen 

werden. Eine Umkehr wird erst eintreten, 

wenn allen die fatalen Fehlentwicklungen 

gegen den Strich gehen. 

Dann wird es sehr, sehr schwierig sein, 

die Fehler zu korrigieren. 

Viele Ressourcen werden vergeudet. 

Die wichtigsten Elemente 

in Kurzform: 

1. Den gesetzlichen Krankenkassen soll 

in Zukunft vom Ministerium für Gesundheit 

ein einheitlich festgesetzter 

Beitragssatz vorgeschrieben werden. 

Krankenkassen, die damit ihre 

Leistungen nicht fi nanzieren können, 

dürfen von ihren Versicherten 

eine zusätzliche Miniprämie verlangen. 

Diese darf 5 % der GKV-Ausgaben 

nicht übersteigen und den einzelnen 

Versicherten maximal mit 1 % 

seines Haushaltseinkommens belasten. 

Daraus folgt, dass die Kassen 

für jeden Versicherten ein individuell 

berechnetes Beitragskonto führen 

müssen. Ein Bürokratiemonster 

mit immensen Ausmaßen. 

2. Ab 2009 sollen die Beiträge von einer 

neuen Behörde für den dann zu 

schaffenden Gesundheitsfonds eingezogen 

werden. Von dort erfolgt 

dann, nach Ergänzung eines nicht 

gesicherten Bundeszuschusses aus 

Steuergeldern, eine Verteilung aufgrund 

eines Schlüssels an die Krankenkassen. 

Ein weiteres kostenträchtiges 

Bürokratiemonster. 

3. Die Krankenkassen werden gezwungen, 

einen gemeinsamen Verband 

auf Bundesebene zu schaffen. Dieser 

hat dann Monopolcharakter und 

verhandelt mit der Kassenärztlichen 

bzw. Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung 

und anderen Bundesverbänden 

der Leistungsträger im 

Gesundheitswesen über die sog. Gesamtverträge. 

Natürlich behält das 

Ministerium das Kontrollrecht über 



Der Gesundheitsfonds – 

die neue Regulierungsbehörde 

die resultierenden Ergebnisse und 

kann beanstanden wie bisher. 

4. Der Zusammenschluss von mehreren 

Krankenkassen soll in Zukunft 

auch verbandsübergreifend möglich 

sein (z.B. AOK mit VdAK oder 

DAK mit IKK bzw. BKK etc.) 

5. Ergänzt wird das Szenario durch die 

Schaffung eines hauptamtlichen gemeinsamen 

Bundesausschusses, der 

allerdings ebenfalls vom Ministerium 

dominiert wird, weil dieses jederzeit 

durch eine Ersatzvornahme 

seine Vorstellungen durchsetzen 

kann. Dort werden dann Therapieverfahren 

und Medizinprodukte 

(u.a. Pharmazeutika) festgelegt, die 

für 90 % der Bevölkerung zulässig 

sind. Nicht zugelassene Arzneimittel 

dürfen dann nicht mehr von den 

Krankenkassen erstattet werden. 

KV-Chefin Bert: Über Radikalisierung 

der Proteste nachdenken 

Der Schwung ist raus aus den Ärzteprotesten. 

Diese Ansicht vertritt die Vorsitzende 

der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Hessen, 

Dr. Margita Bert, in der aktuellen Ausgabe 

des KV-Hefts »info.doc«. Zwar hätten Organisation, 

Beteiligung, und Signalwirkung gestimmt. Erreicht 

habe man aber nicht allzu viel, räumt die 

KV-Chefin ein. Die Gesundheitspolitiker der Regierungsparteien 

»zeigen sich nicht nur unbeeindruckt, 

sondern scheinen alle ihre Zusagen an 

Ärzte und Psychotherapeuten vergessen zu haben«. 

In den Medien verkämen die Bemühungen der 

Ärzte zu Fußnoten der Tagespolitik, schreibt Bert. 

Und die Protestbereitschaft habe ihre Scheitelwelle 

bereits im Mai erreicht gehabt. Im Vergleich 

dazu seien die Teilnehmerzahlen aus dem September 

eher bescheiden. 

»Was wir dringend brauchen sind neue Ideen, 

damit neuer Schwung erzeugt werden kann«, betont 

Bert. Die Ideen der Basis seien gefragt. Mit 

von oben implementierten Konzepten »werden wir 

nichts erreichen«, glaubt sie. »Ich bin fest davon 

überzeugt, dass wir über eine Radikalisierung unserer 

Aktionen nachdenken müssen. Nur so haben 

wir überhaupt noch die Chance, weiter zu 

kommen.« www.facharzt.de, 6.11.2006 ● 


6. Leistungsträger (Ärzte, Zahnärzte, 

Apotheker etc.) dürfen sich dann in 

größeren Einheiten zusammenschließen 

und auch länderübergreifend 

(KZV-übergreifend) tätig werden. 

Ärzte können an verschiedenen 

Orten (auch länderübergreifend) 

praktizieren. Die Bevorzugung der 

Medizinischen Versorgungszentren 

wird ausgebaut. Da die Budgets 

nicht abgeschafft sondern nur durch 

eine veränderte Systematik umgesetzt 

werden, wird die Verteilungsproblematik 

der KV/KZVen ins Unermessliche 

gesteigert. 

7. Im Bereich Zahnmedizin sollen die 

Zulassungsbeschränkungen im Rahmen 

der Bedarfsplanung abgeschafft 

werden. 

8. Den Krankenhäusern wird ein erneutes 

Sparopfer von 500 Mill. EUR 

abverlangt, obwohl die Mehrwertsteuererhöhung 

und die durch EU- 

Recht begründete neue Arbeitszeitverordnung 

bereits zu Buche 

schlägt. 

9. Die Apotheker sollen ebenfalls einen 

Sparbeitrag in derselben Höhe (500 

Mill.) leisten. Dieses sollen sie über 

Rabatte bei der Pharmaindustrie 

wettmachen, ohne dass der Gesetzgeber 

ihnen die notwendigen Werkzeuge 

dafür an die Hand gibt. 

10. Den Rettungsdiensten und Krankentransporten 

werden die Vergütungen 

pauschal um 3 % gekürzt. 

Besondere Auswirkungen 

wird es bei den privaten Krankenversicherungen 

geben 

Für sie wird die sukzessive Abschaffung 

eingeläutet: 

1. Die Gesellschaften müssen in Zukunft 

einen Basistarif einführen. 

Dieser darf nur bzw. muss den Umfang 

des GKV-Leistungskataloges 

haben. Dieses soll sowohl für zahn-/ 

medizinische Therapiemaßnahmen 

als auch für Medikamente (Arzneimittel-Richtlinien!) 

und Heil- und 

Hilfsmittel gelten. 

2. Der Höchstbetrag des Basistarifes 

darf maximal dem durchschnittlichen 

Höchstbetrag der GKV entsprechen. 

Für Ehepaare soll eine Begrenzung 

auf 150 % des Basistarifes festgeschrieben 

werden. 

3. Zur Sicherstellung ausreichender behandlungswilliger 

Ärzte und Zahnärzte 

sollen die KV/KZVen sorgen. Im 

SGB V wird hierfür eine entsprechende 

Regelung eingeführt. Damit wird 

die PKV Teil der gesetzlich geregelten 

Gesundheitsversorgung. 

4. Es ist vorgesehen, dass für die Abrechnung 

der jeweilige VdAK-Vergütungssatz 

angesetzt werden darf. 

Dieses wird Auswirkungen auf die 

Beihilfe-Vergütungen der Länder 

haben. Man kann davon ausgehen, 

dass diese dann ebenfalls auf den 

VdAK-Satz abgesenkt werden. 

5. Einen Wechsel in die PKV darf ein Arbeitnehmer 

erst vornehmen, wenn 

er mindestens 3 Jahre lang Einkünfte 

über der Beitragsbemessungsgrenze 

hatte. 

6. Für die privaten Krankenkassen wird 

ein Kontrahierungszwang eingeführt. 

Jeder ehemalige PKV-Versicherte 

muss von seiner Kasse wieder 

aufgenommen werden. 

Die Aufzählung der erwähnten Punkte 

erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Änderungen während des Gesetzgebungsverfahrens 

sind möglich – aber 

nicht sehr wahrscheinlich. Die Gesundheitsbürokraten 

im Gesundheitsministerium 

haben das Ziel klar vor Augen. 

Wenn die Kanzlerin nicht an der Gesundheitsreform 

scheitern will, wird 

sie Frau Schmidt den Rücken stärken 

und das Gesetz gemeinsam mit Herrn 

Müntefering durchpeitschen. KHK ● 

GRAFIK: BUND DER STEUERZAHLER

Die Gesundheitsreform – ein Hasardeurstück? 

Wissen die Bundestagsabgeordneteneigentlich, 

was sie beschließen, 

wenn sie über die 

Gesundheitsreform 

abstimmen? Diese Reform betrifft 

praktisch die gesamte Bevölkerung. 

Darf da die Kenntnis und das Verständnis 

der Inhalte an die Ministerialbürokratie 

und die Verhandlungsführer der 

Fraktionen delegiert werden? Der Anhörungsentwurf, 

der auf den von der 

Bundesregierung beschlossenen Eckpunkten 

beruht, umfasst rund 500 Seiten. 

Fachleute brauchen Tage, um ihn 

zu lesen und zu begreifen. Um die Konsequenzen 

abzuschätzen und es zu 

verstehen, benötigt der »normale« Abgeordnete 

eher Wochen. Wie viele Abgeordnete 

haben diese 500 Seiten gelesen, 

verstanden und können die Auswirkungen 

wirklich übersehen? 

Es dürfte eher so sein, dass die Mehrheit 

der Parlamentarier über etwas abstimmt, 

das die Ministerienexperten 

aufgeschrieben und einige, wenn auch 

wichtige, Leute verhandelt haben, die 

zumindest die Kapitelüberschriften 

verstanden haben. Die Komplexität 

sich dazu noch allerlei weiteres aus- 

gedacht, was auch 

verfassungswidrig ist. 

Das Ende von Wettbe- 

werb und die immer 

vollständigere Einfüh- 

rung der Planwirtschaft lassen 

schmerzlich erkennen, dass die FDP 

tatsächlich einmal wirklich in einer 

Regierung fehlt 

In der ersten Aussprache über die Gesundheitsreform 

hat die stellvertretende SPD- 

Fraktionsvorsitzende Elke Ferner nur 

allzu deutlich angemerkt, wie gern doch 

die Sozialdemokraten die Private Kran- 

kenversicherung mitsamt ihren Rücklagen 

zur Teilsanierung der Gesetzlichen 

Krankenversicherung herangezogen 

haben würden. Nur wenige Stunden 

vorher hatte Gesundheitsministerin 

Ulla Schmidt in einer Fernsehsen- 

dung wenig zu sagen gewusst zu 

fragenden Diskussionsbeiträgen 

von Ärzten mit Praxen ohne wesentlichen 

Anteil privater Versi- 

cherter, wie schlecht sie doch 

fi nanziell dastünden kraft des 

hohen Anteils gesetzlich Ver- 

Die Initiatoren der Gesundheitsreform 

und Teile der großen Koali tion wollen 

offenbar die privaten Krankenver- 

sicherungen ruinieren und haben 

Dr. Susanne 

von Garrel 

und der Umfang des Vorhabens Gesundheitsreform 

bringen den Deutschen 

Bundestag an die Grenze der Abstimmungsfähigkeit 

des einzelnen Abgeordneten. 

Das ist wohl häufi ger so, 

aber dann handelt es sich in der Regel 

FOTO: PRIVAT 

um Spezialgesetze; hier aber ist jeder 

Bürger betroffen, und das ist etwas anderes. 

Die Gesundheitsreform wird damit 

auch zu einer Belastungsprobe für 

das redliche Funktionieren der parlamentarischen 

Demokratie. 

Dabei drohen Teile der Reform fi nanziell 

und verfassungsrechtlich ein Hasardeurstück 

zu werden. Unter den vielen 

Mahnern und Kritikern ist hier besonders 

Professor Helge Sodan zu nennen, 

nicht nur Präsident des Berliner 

Verfassungsgerichts, sondern auch Direktor 

des Deutschen Instituts für Gesundheitsrecht, 

also einer, der es wissen 

muss. Der jetzt verschobene Gesundheitsfonds 

ist demnach vom Konzept 

her so unterfi nanziert, dass das 

selbst Lieschen Müller versteht: Zukünftig 

sollen den Krankenkassen keine 

Steuermittel mehr zur Abgeltung versicherungsfremder 

Leistungen zufl ießen. 

2006 sind es noch 4,2 Milliarden Euro. 

Für 2008 sind noch 1,5 Milliarden Euro 

zur »teilweisen Finanzierung gesellschaftlicher 

Aufgaben« vorgesehen, die 

zusammen mit einer Anhebung der 

Beitragssätze um 0,5 Prozent das Milliardenloch 

schließen sollen. Nur: Exper- 

sicherter. Die Schlussfolgerung daraus: Die privat Versicherten 

subventionieren schon heute wesentlich die Arzteinkommen und 

damit mindestens indirekt die gesetzlich Versicherten. 

Zur Reform gehört auch die Absicht, die Honorare der Ärzte vom 

jetzigen Punktsystem umzuwandeln in Euro-Beträge pro Leistung. Ulla 

Schmidt hat aber nicht dem Einwand widersprechen können, dass das 

kostenneutral geschehen soll – womöglich also mit ähnlichen Effekten wie 

beim jetzigen System. Es kommt noch die Absicht hinzu, der Ärzteschaft vorzuschreiben, 

dass sie künftig privat Versicherte im geplanten Basistarif zu den 

Honorarsätzen abzurechnen hat, die auch für gesetzlich Versicherte gelten. Auf 

der einen Seite reduziert das die Ärzteeinkommen. Auf der anderen Seite belastet 

es zusätzlich die privat Versicherten ohne Sockeltarif, da dieser fast notwendig 

nicht den Aufwand decken kann. 

Schon jetzt zeigt sich, dass die Reform in ihren Details manche Gereimtheit hat und 

manche Ungereimtheit. Vieles spricht dafür, dass der dem Bundestag vorliegende Entwurf 

im Verlauf der Beratungen noch ein ganzes Stück mehr Ärger mit sich bringen wird, 

als dies jetzt abzusehen ist. Die Soll-Bruchstelle bleibt eine. h.r. 

Bleibende Soll-Bruchstelle 

rundblick, 1.11.2006 ● 



ten wie Raffelhüschen und Rürup bezweifeln 

das massiv. Das finanzielle Desaster 

ist hier vorgezeichnet. Beiträge 

und Steuermittel für versicherungsfremde 

Leistungen hält Sodan ohnehin 

für verfassungswidrig und verweist auf 

ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts 

und seine Begründung (BVerfGE 

75,108-148-). 

Die zukünftigen 1,5 Milliarden Euro 

sind dabei weniger für die bisherigen 

versicherungsfremden Leistungen wie 

z.B. Schwangerschaft, Mutterschaftsgeld, 

Haushaltshilfen etc. gedacht, sondern 

für die Beitragsfreiheit von Kindern. 

2009 sollen drei Milliarden Euro 

daraus werden. Die Experten rechnen 

aber vor, dass das 14 Milliarden Euro 

kosten wird. Sodan spricht von »beachtlichem 

Realitätsverlust« der Politiker 

und »schwerem Verfassungsbruch«, 

DKV 27.11.2006 weil eher von 15:06 den Uhr Kindern Pageder 1 

gesetz- 

LÜCKENLOSE VERSORGUNG, 

AUCH FÜR ZAHNÄRZTE. 

DIE GÜNSTIGE PRIVATE 

GRUPPENVERSICHERUNG 

FÜR ZAHNÄRZTE. 

lich Versicherten die Rede ist, weniger 

aber von den Kindern Privatversicherter, 

die nur zur Hälfte Besserverdiener 

sind, zur anderen Hälfte aber beihilfefähige 

Beamte mit kleinen Bezügen. 

Der allgemeine Gleichheitsgrundsatz 

des Grundgesetzes schließt diese Ungleichbehandlung, 

über die diskutiert 

wird, definitiv aus. Inzwischen haben 

das gerade einmal Ludwig Stiegler und 

Andrea Nahles von der SPD gemerkt. 

Die Vergütungen der Leistungen der 

Vertragsärzte und -zahnärzte schließlich 

durch eine Euro-Gebührenordnung 

festzulegen, ist zwar löblich, aber Kritiker 

vermuten den Willen zu einer Einheitsgebührenordnung 

mit eher einheitlichen 

Preisen für privat und gesetzlich 

Versicherte. Privatärztliche Tätigkeiten 

sollen wohl niedriger vergütet 

werden, damit der Staat bei den Beihilfekosten 

spart. Allein auch diese Gleich- 

Tel. 02 21 / 5 78-45 85, Fax 02 21 / 5 78 -21 15, E-Mail: R2G-Info@dkv.com 

DKV AG, Direktion Firmen- und Verbandsgeschäft, 50594 Köln 

www.dkv.com 

behandlung des Ungleichen ist verfassungswidrig, 

wie ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts 

von 2004 deutlich 

macht (AZ.1BvR1437/02,Rn45). 

Die Initiatoren der Gesundheitsreform 

und Teile der großen Koalition 

wollen offenbar die privaten Krankenversicherungen 

ruinieren und haben 

sich dazu noch allerlei weiteres ausgedacht, 

was auch verfassungswidrig ist. 

Das Ende von Wettbewerb und die immer 

vollständigere Einführung der 

Planwirtschaft im Gesundheitswesen 

lassen schmerzlich erkennen, dass die 

FDP tatsächlich einmal wirklich in einer 

Regierung fehlt. Das Nachsehen haben 

82 Millionen Deutsche, die für den Beweis 

bezahlen müssen, dass mehr Planwirtschaft 

im Gesundheitssystem teurer 

und ineffizienter ist als mehr soziale 

Marktwirtschaft. vG 

rundblick, 23.10.2006 ● 

Gestalten Sie als Zahnarzt Ihre Gesundheitsvorsorge und die Ihrer 

Familie jetzt noch effektiver. 

Die DKV, die Nr. 1 unter den Privaten in Europa, bietet Ihnen 

Krankenversicherungsschutz mit einem Höchstmaß an Sicherheit 

und Leistung. Nutzen Sie die günstigen Konditionen dieses 

Gruppenversicherungsvertrages: 

BEITRAGSNACHLÄSSE, ANNAHMEGARANTIE UND 

KEINE WARTEZEITEN. 

Ja, ich möchte mehr über Das Unternehmen Gesundheit! ® 

wissen. Ich interessiere mich für die DKV Gruppenversicherung für 

Zahnärzte. 

Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Geburtsdatum 

Telefon privat 

Telefon beruflich 

� angestellt � selbständig 

NSä ZÄB 

Besuchen Sie uns 

auf dem 

Winterfortbildungskongress 

in Braunlage, Stand Nr. 3 

Ich vertrau der DKV


Korbmodell – dahinter verbirgt sich der Versuch, 

eine hinreichend große Zahl von niedergelassenen Ärzten 

dazu zu bewegen, an einem nicht allzu fernen Tage 

gemeinschaftlich ihre Kassenzulassung zurückzugeben 

tell’ dir vor, Zehntausende von 

Ärzten gehen auf die Straße – 

und der Politik ist es egal. Diesen 

Eindruck kann man haben, 

nein, man muss ihn haben. 

Unbeeindruckt von den anhaltenden 

Massendemonstrationen peitscht 

die Bundesregierung ihre Gesundheitsreform 

durch die parlamentarischen 

Gremien. Die protestierenden 

Ärzte fi nden ebenso wenig Gehör wie 

die eindringlichen Warnungen nahezu 

aller Organisationen und Verbände vor 

den fatalen Folgen einer fehlgeleiteten 

Reform. 

Dr. med. Martin Grauduszus, der 

Vorsitzende der Freien Ärzteschaft, 

spricht konsterniert von einer »unglaublichen 

Selbstüberschätzung des 

Staates« und von der »puren Arroganz 

der Macht«. Der noch junge und nicht 

sonderlich mitgliederstarke Verband 

muss nun die Erfahrung machen, die 

vor ihm die etablierten ärztlichen Verbände 

schon wiederholt gemacht haben: 

Die Politik ist zunehmend beratungsresistent. 

Die freien Ärzte, die zu den nationalen 

Protesttagen aufgerufen haben 

und sich als Sprachrohr der Basis verstehen, 

sehen ihren Platz nicht mehr allein 

auf der Straße. Vielmehr bereitet 

der Verband gemeinsam mit weiteren 

Organisationen nun im stillen Kämmerlein 

den Ausstieg aus dem System 

Josef Maus 

Ab in den Korb 

vor. Die Zauberformel lautet: Korbmodell. 

Dahinter verbirgt sich der Versuch, 

eine hinreichend große Zahl von niedergelassenen 

Ärzten dazu zu 

bewegen, an einem nicht allzu 

fernen Tage gemeinschaftlich 

ihre Kassenzulassung zurückzugeben. 

Das Modell ist bestechend 

einfach konstruiert. Die Absichtserklärungen 

der Ärzte 

wandern in einen Korb, der 

über einen Treuhandvertrag 

durch einen Rechtsanwalt verwaltet 

wird. Wirksam werden die im 

Korb hinterlegten Zulassungsrückgaben 

erst dann, wenn ein vorher vereinbartes 

Quorum (70 bis 75 Prozent der 

Ärzte einer bestimmten Arztgruppe 

und/oder Region) erreicht ist und die 

Vollversammlung der betroffenen Ärzte 

die entsprechenden Beschlüsse fasst. 

Dann allerdings würde eine sehr große 

Gruppe von Ärzten auf einen Schlag für 

die Behandlung im Sachleistungssystem 

nicht mehr zur Verfügung stehen. 

Stattdessen würden diese Ärzte über 

den einfachen GOÄ-Satz mit den Krankenkassen 

abrechnen. § 95b SGB V 

macht dies nach Auffassung des Verbandes 

möglich. 

Der Charme dieses Modells liegt 

zweifellos in dem Umstand, dass der 

einzelne Arzt nicht in Vorleistung gehen 

muss, um dann am Ende im Regen 

FOTO: E. HAHNE 

zu stehen. Los geht’s erst, wenn sehr 

viele mitmachen. Ob allerdings die beabsichtigte 

Solidarität auch dann noch 

greift, wenn die Hand zum Schwur gehoben 

werden muss, ist eine offene 

Frage – und zugleich die offene Flanke 

des Korbmodells. Dennoch könnte eine 

Entwicklung eintreten, die das Ausstiegsszenario 

für viele Ärzte attraktiv 

machen würde. Dies wäre der Fall, 

wenn der Leidensdruck weiter steigt, 

die Politik dies weiter ignoriert und die 

ärztlichen Körperschaften nicht mehr 

als sicherer Hafen für die Mehrzahl der 

niedergelassenen Ärzte akzeptiert würden. 

Ist das wirklich so undenkbar? 

Auf der anderen Seite müssten sich 

jede Ärztin und jeder Arzt genau überlegen, 

was man denn da eintauscht. 

Raus aus der Budgetierung ist ein Ziel, 

das alle ärztlichen Standesvertreter 

eint. Rein in die Einzelverträge und in 

die Abhängigkeit von den Krankenkassen 

– daran scheiden sich die Geister. 

Diese Diskussion wird die niedergelassenen 

Ärzte in Zukunft stärker denn 

je beschäftigen. In der Zwischenzeit 

könnten sich die Körbe füllen – für den 

Fall, dass die Politik den Ärzten keine 

andere Wahl mehr lässt. Josef Maus 

Stellvertretender Chefredakteur 

Deutsches Ärzteblatt, Heft 45, 10.11.2006 ● 



Wettbewerb nur im 

Verdrängen von Problemen 

Bundeszahnärztekammer-Präsident 

Weitkamp sieht sich durch Consilium in 

seiner massiven Kritik am 

Reform-Entwurf bestätigt 

Die Beratungsresistenz der 

Bundesregierung in Sachen 

Gesundheitsreform 

hat nach Auffassung des 

Präsidenten der Bundeszahnärztekammer 

(BZÄK), Dr. Dr. Jürgen 

Weitkamp, ihren negativen Niederschlag 

im aktuellen Referenten-Entwurf 

zum »Gesetz zur Stärkung des 

Wettbewerbs in der GKV« gefunden. 

»Die wesentlichen Probleme – etwa bei 

der Finanzierung des Gesundheitswesens 

– bleiben einfach ungelöst«, kriti- 


Dr. Dr. Jürgen 

Weitkamp 


siert Weitkamp und stimmt in diesem 

Urteil mit dem Consilium unabhängiger 

Wissenschaftler der BZÄK überein. 

Dieses Beratungsgremium hat in 

der heutigen Pressekonferenz schwere 

Mängel im Reformansatz kritisiert und 

dabei das Festhalten an einem nicht 

mehr zeitgemäßen Finanzierungssystem, 

die Beseitigung von Wettbewerbsstrukturen 

zwischen privaten und gesetzlichen 

Krankenkassen sowie die 

mangelnde Eigenverantwortung hervorgehoben. 

»Eine Stärkung des Wettbewerbs in 

der GKV ist von einem solchen Gesetz 

nicht zu erwarten. Vielmehr schwingt 

sich der Staat endgültig zum allmächtigen 

Regulator auf, stellt die Freiberuflichkeit 

in Frage und führt uns auf direktem 

Weg in den nationalen Gesundheitsdienst«, 

befürchtet der BZÄK-Präsident. 

Weitkamp sieht sich durch das Consilium 

in seiner massiven Kritik am Reformvorhaben 

bestätigt: »Weder das 

verfolgte Ziel einer Einheitsversicherung 

unter Zerschlagung der PKV noch 

die Verschmelzung von Gebührenordnungen 

bringen uns aus der Krise. 

Gleichzeitig werden die Patienten von 

der Politik weiter so behandelt, als seien 

es unmündige Kinder. Auf ihre Eigenverantwortung 

setzt auch dieser 

Entwurf nicht«, bemängelt Weitkamp. 

Statt mehr Wettbewerb bringe ein neues 

Gesetz in der aktuellen Version die 

weitere Verschärfung der Verstaatlichungstendenzen. 

Weltkamp: »Wirklichen 

Wettbewerb kann ich in diesem 

Entwurf nur im Verdrängen von Problemen 

erkennen.« 

Bundeszahnärztekammer, 23.10.2006 ● 

Horst Seehofer MdB 

Seehofer: 

Beamte 

haben zu 

viel Einfl uß 

auf Politik 

Fast täglich führen aktuell die 

Beamten und Angestellten 

des Bundesministeriums für 

Gesundheit (BMG) detailgetreu 

vor, was es heißt, in Zeiten 

des Ministerialdirigismus zu leben. 

Man ist zur Öffentlichkeit schnodderig 

bis rotzfrech, Verbände und Organisationen 

hält man für überfl üssig und 

bemüht sich, sie zu übergehen und 

wenn die Leitung des Hauses nicht artig 

mitspielt, wird sie öffentlich verunglimpft. 

Der deutsche SPD-Kommissar 

und Vizepräsident der EU-Kommission 

Günter Verheugen (63) erlebt gerade 

in Brüssel, was es heißt, von der eigenen 

Bürokratie »vorgeführt« zu wer-

FOTO: CSU 

den, nachdem man sie kritisiert hatte. 

CSU-Bundesagrarminister Horst 

Seehofer MdB (57) dehnte am 16. Oktober 

2006 die Kritik an den EU-Beamten 

auf deutsche Staatsdiener in Bund, 

Ländern und Kommunen aus. »Es darf 

nicht sein, dass die Beamten die Entscheidungen 

treffen«, sagte der Politiker 

dem »Münchner Merkur«. Er sei 

Verheugen für seine Kritik an den Brüsseler 

EU-Beamten dankbar. »Ich widerspreche 

ihm nur 

in einem Punkt: 

Das ist nicht nur 

in Brüssel ein Problem, 

sondern 

auch bei Bund 

und Ländern«, 

betonte der Minister. 

Als Beispiel 

nannte Seehofer 

die Umsetzung 

der Eckpunkte 

der Gesundheitsreform, 

wo die 

Beamten im Gesetzentwurf 

zu 

stark ihre eigenen 

Ansichten 

festgehalten hätten. 

»Es kann 

nicht sein, dass 

ein Politiker die 

Beamten fragen 

muss, was er entscheiden 

darf.‹‹ 

Auch im eigenen 

Hause habe er bereits 

Auseinandersetzungen führen 

müssen, berichtete der Agrarminister. 

»Ohne starke politische Führung wird 

das Land von der Exekutive regiert. Ich 

plädiere für die Rückkehr des Politischen 

in der Politik.« 

Seehofer könnte man eigentlich nur 

zustimmen. Aber dann müsste es mehr 

Politiker seiner Statur und seines politischen 

Wissens geben. Sachlich hätte 

sich Seehofer von den BMG-Ministerialen 

sicherlich nicht so vorführen lassen 

wie zeitweilig und parteiübergreifend 

die Mitglieder der 16er-Verhandlungskommission. 

Doch darüber zu klagen, 

dazu ist es jetzt zu spät. 

dfg 42-06, 19.10.2006 ● 

»Es kann 

nicht sein, dass 

ein Politiker 

die Beamten 

fragen muss, 

was er entscheiden 

darf. 

Ohne starke 

politische 

Führung wird 

das Land von 

der Exekutive 

regiert. Ich 

plädiere für die 

Rückkehr des 

Politischen in 

der Politik.‹‹ 

Die Zerstörung 

Die Reformarbeit der 

schwarz-roten Regierungskoalition 

könnte nun in 

den Bereich des ordnungspolitischen 

Vandalismus 

vorstoßen. So muss man wohl kennzeichnen, 

was als teils gewolltes, teils 

geduldetes, im wirren Wust der Verhandlungen 

jedenfalls aufscheinendes 

Ergebnis der Bemühungen um eine 

Gesundheitsreform droht: die Zerstörung 

der privaten Krankenversicherung. 

Wenn es den Versicherungen 

und den Versicherten nicht gelingt, mit 

der Ankündigung einer Welle von Verfassungsklagen 

solche Reformirrungen 

zu verhindern, dann wird mit einem 

technisch anmutenden Eingriff in 

das Vertragsrecht das deutsche Gesundheitswesen 

den Doktrinen des Gesundheitssozialismus 

und den Praktiken 

der Staatsmedizin überantwortet 

werden. (...) 

Um nachzuvollziehen, mit welchem 

Raffinement von einigen der federführend 

an dieser Gesundheitsreform Mitwirkenden 

gegen das Prinzip des Privatwirtschaftlichen 

gearbeitet wird, 

muss man sich klarmachen was mit 

dem so harmlos aussehenden Hebel 

»Basistarif« den privaten Versicherern 

angetan werden soll. Sie dürfen erstens 

die Risikobewertung – also die eigentliche 

Ratio ihres Gewerbes – für einen 

unabsehbar großen Teil ihres künftigen 

Geschäfts, nämlich für das Basispaket, 

nicht anwenden. Sie werden 

zweitens einem Kontrahierungszwang 

unterworfen, der jedem wettbewerblichen 

Marktauftritt fremd ist. Und sie 

müssen drittens – ebenfalls wegen des 

Basispakets – erhebliche Teile der Kostensteigerungen 

des Gesundheitswesens 

auffangen, ohne die finanziellen 

Hilfen zu bekommen, auf die die gesetzlichen 

Kassen setzen dürfen. Was 

daraus folgt, ist klar: Die in Deutschland 

tätigen privaten Krankenversicherer 

müssen aufgeben, weil sie von der 

Kapitalauszehrung heimgesucht werden 

oder weil sie zum Ausgleich der ihnen 

gesetzlich auferlegten Kosten so 

FOTO: LUDWIG-ERHARD-STIFTUNG E. V. 

teuer werden müssten, dass das Geschäftsvolumen 

rapide sinkt. Die private 

Krankenversicherung würde zu einer 

schrumpfenden Nischenveranstaltung, 

der gnadenhalber ein Plätzchen 

im großen Fonds anzubieten wäre. Und 

das Ganze wie von selbst ablaufend in 

einem »Markt«-Prozess, der mit einer 

antimarktwirtschaftlich angelegten 

Gesundheitsreform absichtsvoll losgereten 

wird. »Chapeau!« müsste man 

recht sagen, wenn ein solches Effizienzkompliment 

sich nicht aus moralischen 

Gründen verbieten würde. 

Die privaten Krankenversicherer 

sind gewillt, ihre Sache mit allen Mitteln 

des Rechts zu vertreten. Sie werden 

Dr. Hans D. Barbier 

hoffentlich nicht ohne Hilfe sein, denn 

es geht hier nicht nur um »ihre« Sache 

im Sinne eines Brancheninteresses. Es 

geht um Ordnungspolitik, und es geht 

um das Maß dessen, was sich eine Gesellschaft 

an Impertinenz von der Politik 

bieten lässt. Die Reform, die sich 

jetzt – täglich mit neuem Unfug aufwartend 

– am Horizont abbildet, sollte 

es nicht geben. Dann lieber keine. Dieses 

Koalitionsgewürge wird nicht ewig 

währen. Und das hofften doch schon 

die Bremer Stadtmusikanten: Besseres 

finden wir allemal. FAZ ● 



Rote Diffamierungskampagne 

Ulla Schmidt droht mit Spitzelsystem á la DDR 

Wer Frau Schmid derzeit beobachtet, fühlt sich an Rumpelstilzchen erinnert. »Oh wie gut, dass 

niemand weiß, dass ich rote Ulla heiß«, jedenfalls fordert die Gesundheitsministerin immer 

mehr DDR-Charakteristika für unser Gesundheitssystem ein. 

Dabei bleibt Sie beim Lobgesang auf die ehemaligen Polikliniken nicht stecken. Jetzt sollen auch 

die Ärzte nach alter DDR-Manier bespitzelt werden. 10.000 Euro Strafe, wenn ein Arzt bei der 

Terminvergabe einen Privatpatienten zu bevorzugen scheint. Informanten für dieses strafbewehrte 

Verhalten sind hoch willkommen. Auch Honorarkürzungen sind in diesem Falle von 

dienstbeflissenen Kassenfunktionären schon angeregt worden. JB 

Ministerium für Maßnahmen gegen 

Privilegien der Privatversicherten 

Das Bundesgesundheitsministerium 

(BMG) hat die 

Krankenkassen ermuntert, 

gegen Ungleichbehandlung 

von gesetzlich und 

privat Versicherten bei der Terminvergabe 

in Arztpraxen vorzugehen. »Wenn 

jetzt die Krankenkassen Maßnahmen 

gegen die Diskriminierung von gesetzlich 

Versicherten ankündigen, dann ist 

das aus Sicht des BMG überfällig«, 

heißt es in einer Stellungnahme aus 

dem Haus von Ministerin Ulla Schmidt 

(SPD) berichtet der Berliner »Tagesspiegel« 

(31.10.2006). 

Berichte, dass Kassenpatienten im 

Gegensatz zu Privatpatienten manchmal 

wochenlang auf einen Termin 

beim Facharzt warten müssen, erreichten 

das Ministerium und auch die Patientenbeauftragte 

der Bundesregierung 

sehr häufig. Dies sei nicht in Ordnung. 

Der Vorstandschef der Barmer Ersatzkasse, 

Johannes Vöcking, hatte Ärzten, 

die Kassenpatienten bei der Terminvergabe 

diskriminierten, mit Honorarkürzungen 

gedroht. Die Kassenärztliche 

Bundesvereinigung nannte 

dies »puren Populismus« und einen 

»vorgezogenen Beitrag zur Karnevals- 


saison«. Offenbar wolle man eine 

»planwirtschaftliche Wartezeit«, bei 

der nicht mehr nach dem Zustand des 

Patienten differenziert werden dürfte, 

sagte Sprecher Roland Stahl dem »Tagesspiegel«. 

Die Krankenkasse DAK und der Bun- 

desverband der Betriebskrankenkassen 

(BKK) lehnten Sanktionen gegen 

Ärzte ab. Der Chef der Techniker Krankenkasse 

sagte: »Ärzte, die Kassenpatienten 

nicht schätzen, sollten so ehrlich 

sein und ihre Kassenzulassung zurückgeben.« 

www.facharzt.de, 6.11.2006 ● 

Ulla Schmidt warnt Ärzte 

vor Bevorzugung von Privatpatienten: 

10.000 Euro Geldbuße 

Gesundheitsministerin Ulla Schmidt (SPD) hat Ärzte davor gewarnt, Privatversicherte 

bei der Terminvergabe Kassenpatienten vorzuziehen. 

»Einen Privatpatienten aus Gründen der ergiebigeren Abrechnung 

gegenüber einer Kassenpatientin zu bevorzugen, ist eindeutig vertragswidrig«, 

schreibt die Ministerin in einem Beitrag für den »Tagesspiegel 

am Sonntag«. Es verstoße »gegen die vertragsärztlichen Pflichten«. 

Der Verstoß sei auch nicht geringer, wenn Ärzte ihre Versicherten nur in »nicht 

akuten Fällen« auf einen Termin warten ließen. Denn die Mediziner könnten nicht 

wissen, ob der Fall wirklich nicht akut sei. Schmidt empfahl Versicherten, die eine 

solche Benachteiligung erlebten, ihre Krankenkasse zu informieren, die die zuständige 

Kassenärztliche Vereinigung einschalten müsste. Schmidt wies darauf 

hin, dass Vertragsärzte, die ihre Pflicht nicht erfüllen, mit einer Geldbuße bis zu 

10.000 Euro belangt werden könnten. www.facharzt.de, 12.11.2006 ●

Schmidts schändliches Spiel 

KV Hamburg empört über Diffamierungskampagne 

Ein Ende der »widerlichen Diffamierungskampagne 

gegen 

Vertragsärzte« durch Bundesgesundheitsministerin 

Ulla 

Schmidt hat Walter Plassmann, 

stellvertretender Vorsitzender 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

Hamburg, gefordert: »Fällt es denn niemandem 

auf«, fragt Plassmann, »dass 

Frau Schmidt immer dann Ärzte an den 

Pranger stellt, wenn ihr politisch das 

Wasser am Hals steht?« Ob das nun der 

Vorwurf zu langer Wartezeiten, zu großer 

Abhängigkeit von der Pharmaindustrie 

oder der Bevorzugung von Privatversicherten 

ist – immer, wenn Frau 

Schmidt in politischen Schwierigkeiten 

steckt, müssten die Vertragsärzte als 

Prügelknaben herhalten. 

Aktuell sieht sich das Gesundheitsministerium 

mit dem Problem konfrontiert, 

dass eine Front nahezu aller 

gesellschaftlichen Gruppen die geplante 

Gesundheitsreform geschlossen ablehnt. 

Ob Ärzte, Krankenkassen, Zahnärzte, 

Apotheker, Krankenhäuser, Gewerkschaften, 

Arbeitgeber – für die Reform 

hagelt es bei den derzeit laufenden 

Bundestagsanhörungen nur Kritik: 

»Aber anstatt ins Nachdenken zu verfallen, 

wenn niemand etwas Positives 

an der Reform finden kann, verwechselt 

Frau Schmidt Standhaftigkeit mit 

Dickköpfigkeit«, urteilt Plassmann, »sie 

agiert derzeit wie eine Geisterfahrerin, 

der alle Fahrzeuge entgegen kommen.« 

Plassmann erinnert daran, dass die 

seit Monaten anhaltende Protestwelle 

der Ärzte nicht zuletzt ihre Ursache darin 

hat, dass vor allem die Vertragsärzte 

es nicht länger hinnehmen wollten, als 

Vollstrecker missratener Reformen 

agieren zu müssen – und sich dafür 

dann auch noch beschimpfen zu lassen. 

»Es geht auch um die Würde der 

Ärzte«, erläutert Plassmann, »man 

setzt schamlos auf deren Bereitschaft, 

die gleiche Leistung für immer geringeres 

Honorar zu erbringen und verhöhnt 

sie dann auch noch, indem man 

sie pausenlos diffamiert.« Plassmann 

forderte, dieses »schändliche Spiel« 

endlich zu beenden. 

GESUNDHEIT ADHOC, 13.11.2006 ● 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


»Aktive Sterbehilfe für viele Praxen« 

Ostfriesische Zahnärzte kritisieren scharf geplante Gesundheitsreform 

/ Diskussion mit FDP-Politikerin Gesine Meißner 

Über 500 Seiten dick und für 

viele Mediziner eine Katastrophe: 

Das ist nach Meinung 

des Freien Verbandes 

Deutscher Zahnärzte 

(FVDZ) die Gesundheitsreform, die am 

1. April 2007 in Kraft treten soll. Das Gesetzespaket 

sei »eine aktive Sterbehilfe 

für viele Praxen und zwar gerade auch 

auf dem Land«, erklärte der Vorsitzende 

der FVDZ-Bezirksgruppe Ostfriesland, 

Dr. Hans-Joachim Kögel, bei einem 

Besuch der FDP-Sozialpolitikerin 

Gesine Meißner in Leer. Was in dem dicken 

Gesetz stehe, sei »sozialistischer 

Einheitsbrei«, der weder den Medizinern 

und schon gar nicht den Patienten 

nutze. Die FDP-Landtagsabgeordnete 

Gesine Meißner zeigte großes Verständnis 

für die harsche Kritik, auch 

wenn sie selbst ihre Bedenken moderater 

formulierte: »Die Gesundheitsreform 

löst keine Probleme, sondern 

schafft neue«, sagte die Vorsitzende 

des Ausschusses für Sozial- und Gesundheitswesen, 

Frauen und Familie 


Die Abgeordnete aus 

Wennigsen bei Hannover 

zeigte sich nicht überrascht, 

dass es keine Problemlösungen 

durch die neue 

Gesundheitsreform gebe. 

»Die Vorstellungen von 

CDU und SPD sind so unterschiedlich 

wie Tag und 

Nacht.« 

des Niedersächsischen Landtages. »Für 

die Patienten wird es teurer, aber nicht 

besser.« Meißner war auf Einladung 

der ostfriesischen Zahnmediziner nach 

Leer gekommen, um mit den Experten 

vor Ort die Risiken der jetzigen, aber 

auch die Chancen einer künftigen Gesundheitspolitik 

bei einer FDP-Regierungsbeteiligung 

in Berlin zu diskutieren. 

In den Grundfragen einig sind Zahnärzte und FDP. Das wurde in dieser Woche bei einem Besuch der 

FDP-Landtagsabgeordneten Gesine Meißner (2. von links) in Leer deutlich. Das Bild zeigt die Politikerin 

zusammen mit (von links) Dr. Ulrich Keck, Dr. Maria Kaschner und Dr. Hans-Joachim Kögel vom 

Vorstand der Bezirksgruppe Ostfriesland des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte (FVDZ). 

FOTO: A. SIEMER 

Bemerkenswert sei die allumfassende 

Kritik an dem Gesetzeswerk. Ob Arbeitgeber, 

Gewerkschaften, Zahnärzte, 

Ärzte oder Krankenkassen – es sei »selten, 

dass so eine große Einigkeit« zwischen 

den unterschiedlichen Interessen 

bestehe. Allerdings zeigte sich die 

Abgeordnete aus Wennigsen bei Hannover 

nicht überrascht, dass es keine 

Problemlösungen durch die neue Gesundheitsreform 

gebe. »Die Vorstellungen 

von CDU und SPD sind so unterschiedlich 

wie Tag und Nacht.« Die FDP 

sei gegen diesen Kompromiss und deshalb 

werde sich Niedersachsen im Bundesrat 

der Stimme enthalten, kündigte 

Gesine Meißner an. 

Ausführlich diskutierte sie mit den 

ostfriesischen Zahnärzten nicht nur 

die Folgen des neuen Gesetzes. Diese 

berichteten ihr von einem immer größer 

werdenden Bürokratismus, der 

kaum noch zu bewältigen sei. Für die 

eigentliche Arbeit, nämlich das Behandeln 

der Patientinnen und Patienten, 

bliebe immer weniger Zeit, hieß es. 

Zu Beginn ihres Besuches hatte sich 

Gesine Meißner in der Praxis von Dr. 

Maria Kaschner in Leer über aktuelle 

Möglichkeiten zur Vorsorge und Gesunderhaltung 

der Zähne informiert. 

»In der Prophylaxe sehen wir große 

Chancen«, erläuterte Kaschner. Allerdings 

würden sich die Krankenkassen 

gerade aus diesem Bereich immer weiter 

zurückziehen. 

Einig waren sich die Zahnärzte mit 

ihrem Gast, dass eine grundlegende 

Gesundheitsreform nötig ist, um die 

Probleme zu lösen. Zur Freude der Mediziner 

sprach sich Meißner unter anderem 

für die Einführung der Kostenerstattung, 

also der Direktabrechnung 

mit den Patienten aus. »Das wäre ein 

wichtiger Schritt«, so Dr. Ulrich Keck 

aus Weener während der Diskussion. 

Alex Siemer 

MedienBüroSiemer ●

Vertreterversammlung der KZVN 

Einigkeit in berufspolitischen Beschlüssen; auch Geschäftsordnung 

und Disziplinarordnung gemeinsam geändert 

Es geht doch! So könnte die Überschrift über der Herbst-VV 

der KZVN lauten. Konstruktiv und um Konsens bemüht besprachen 

die Delegierten der beiden Fraktionen FVDZ und 

ZfN die nötigen Änderungen von Satzungen und Ordnungen. 

Auch die »politischen« Beschlüsse wurden alle nahezu 

einstimmig gefasst. Gestritten wurde allerdings über 

eine geplante Erhöhung der Verwaltungskosten. 

Hintergrund der Auseinandersetzung war sicher auch die Tatsache, 

dass die ZfN-Fraktion in den letzten Jahren nie müde wurde, 

den FVDZ-Verantwortlichen in der KZVN Verschwendung und 

»Bunkerung« von »Kollegengeldern« vorzuwerfen. Grundlos, wie 

die Freiverbandsdelegierten stets behaupteten. 

Jetzt hat ein ZfN-Vorstand das Sagen und muss eingestehen, 

dass auch unter seiner hauptamtlichen Ägide die Bäume nicht 

in den Himmel wachsen. 

Anlässlich der VV der KZVN 

am 17.11.2006 wurde durch 

die ZFN-Fraktion und durch 

den ZFN-Vorstand der KZVN 

versucht, die Satzung der 

KZVN im Rahmen eines neuen Modells 

zur Erhebung von Verwaltungskosten 

zu ändern. 

Die Fraktion des FVDZ in der VV der 

KZVN hat diesem Antrag nicht zugestimmt. 

Von Herrn DMD Bunke von der ZFN- 

Fraktion wurde dargestellt, dass Praxen, 

die online abrechnen, weniger Verwaltungskosten 

bei der KZVN verursachen, 

als Praxen, die per Diskette abrechnen 

und diese wiederum deutlich 

weniger Verwaltungskosten verursachen, 

als Praxen, die nur per Papier abrechnen. 

Mit der Umstellung der Verwaltungskosten 

ab 1.1.2007 soll die niedersächsische 

Zahnärzteschaft nach Auskunft 

der Verantwortlichen in der KZVN 

durch die Erhebung unterschiedlicher 

Verwaltungskostenbeiträge entweder 

dazu veranlasst werden, ihr Abrechnungsverhalten 

zu ändern oder aber, 

FREIBRIEF 

Während die Satzung bei der Erhebung und Berechnung der Mitgliedsbeiträge 

bisher von »feste(n) Sätze(n) oder als ein Hundertsatz 

der zur Abrechnung eingereichten Leistungen« spricht, sollte 

nach Vorstellung des ZfN-Vorstands die für alle KZVN-Mitglieder 

gleichermaßen geltende Kostenregelung grundlegend geändert 

werden. 

Erstmalig sollte das »Verursacherprinzip« angewandt werden 

und in folgender Satzungsänderung zum Ausdruck kommen: 

»Der Festbetrag und/oder der Hundertsatz darf anknüpfend an 

die Art der Einreichung der Abrechnung (z. B. Papier, Diskette, Online) 

in unterschiedlicher Höhe festgesetzt werden.« 

Mit dieser Regelung wäre aber – so die Auffassung der Freiverbandsfraktion 

– ein Freibrief geschaffen, die Beitragsregelung 

generell als Sanktions-Instrument zu missbrauchen. 

Die Änderung des § 22, Abs. 1 in der o. a. Form wurde deshalb 

von der FVDZ-Fraktion abgelehnt. 

Neue Verwaltungskosten bei der KZVN – 

Vorteil oder Nachteil? 

wenn sie ihr Abrechnungsverhalten 

beibehalten sollten, am Aufwand für 

die KZVN orientiert, mehr Verwaltungskosten 

als vorher bezahlen. 

Zur Erinnerung: 

Bisher werden auf die zur 

Abrechnung eingereichten 

Leistungen 1,4 % pauschal 

als Verwaltungskosten bei 

jedem Zahnarzt durch die 

KZVN erhoben. 

Das neue System soll gemäß 

Sonderrundschreiben 

vom 21.11.2006 der KZVN folgendes 

beinhalten: 

Alle Zahnärzte zahlen ab 1.1.2007 

pauschal 120 Euro pro Quartal. 

● Online-Abrechner zahlen zusätzlich 

1,05 % auf die zur Abrechnung eingereichten 

Leistungen, wenn sie Ihre 

Rückvergütung von 0,35 % erhalten 

haben, 

● Disketten-Abrechner zahlen zusätzlich 

1,10 % auf die zur Abrechnung 

eingereichten Leistungen, wenn sie 

ihre 0,30 % Rückvergütung erhalten 

haben. 

● Per Papier abrechnende Kolleginnen 

Dr. Ulrich Keck 

und Kollegen zahlen weiterhin zusätzlich 

1,4 % auf die zur Abrechnung 

eingereichten Leistungen, da 

sie keine Rückvergütung erhalten 

werden. 

Der Sockelbeitrag von 120 

Euro pro Quartal soll u. a. den 

Sinn haben, dass auch diejenigen 

Zahnärzte, die beispielsweise 

in Zukunft gemäß Vertragsarztrechtsänderungsgesetz 

zwar bei der KZVN abrechnen, 

aber in einer anderen 

KZV Mitglied sind, finanziell 

für den durch sie verursachten 

Verwaltungsaufwand in die Pflicht 

genommen werden. 

Der Argumentation, dass für das 

Vertragsarztrechtsänderungsgesetz 

noch keine Durchführungsbestimmungen 

existieren und erst danach eine 

Satzungsänderung der KZVN sinnvoll 

wäre, wurde seitens der ZFN nicht 

gefolgt. 

Am Anfang wurde seitens der ZFN- 

Fraktion gegenüber den Mitgliedern 

der VV der KZVN der Eindruck erweckt, 

dass die geplanten Änderungen der 




Verwaltungskostensystematik für die 

niedersächsischen Praxen weitgehend 

kostenneutral umgesetzt würden und 

nur die Papierabrechner maximal mit 

jährlich 480 Euro mehr belastet werden. 

Nach vielen Nachfragen wurde 

dann anlässlich der Vertreterversammlung 

ausgeführt, dass ca. 25 % der niedersächsischen 

Zahnärzteschaft in der 

Zukunft höhere Verwaltungskostenbeiträge 

zu zahlen hätten, wobei die 

Voraussetzung darin bestehen sollte, 

dass alle (also 100 %) niedersächsischen 

Zahnärzte ab 1.1.2007 online abrechnen 

würden. 

Dass dies unrealistisch ist, wurde im 

Lauf der Diskussion auch von den Verantwortlichen 

der KZVN eingeräumt. 

Anhand von Beispielrechnungen 

soll klargemacht werden, welche Folgen 

auf die Praxen zukommen werden. 

Die Mehrheit der niedersächsischen 

Zahnärzte rechnet per Diskette ab. Deshalb 

sollen die Auswirkungen der geplanten 

Beitragsumstellung auf diese 

Abrechnungsgruppe einmal dargestellt 

werden (siehe rechts). 

Aus den angeführten Modellrechnungen 

kann der Schluss gezogen werden, 

dass ab 1.1.2007 etlichen niedersächsischen 

Zahnarztpraxen Steigerungen 

bei den Verwaltungskosten ins Haus 

stehen werden. 

Oder anders ausgedrückt, je größer 

eine Praxis in Niedersachsen ist, desto 

größer wird der finanzielle Vorteil für 

eine Praxis in der Zukunft sein und je 

kleiner die Praxis ist, desto mehr zahlt 

sie drauf. 

Unabhängig davon hat sich die ZFN- 

Fraktion ohne eine sie dazu legitimierende 

Satzungsänderung trotzdem dazu 

entschlossen, gegen die Stimmen 

des FVDZ, die Beitragsordnung in der 

dargestellten Form zu verändern. 

Zusammenfassend kann außerdem 

folgendes gesagt werden: 

1.) Alle Praxen, die auf Papier abrechnen, 

werden ab 1.1.2007 höhere Verwaltungskosten 

bezahlen. 

2.) Diejenigen Praxen, die bei der 

Diskettenabrechnung bleiben werden, 


1. Beispiel 

Kons, Chir., Pa, Kieferbruch, Kfo 120.000 Euro 

Jahresabrechnungsvolumen 

plus Zahnersatz 40.000 Euro 


ergibt Summe: ........................................................................................................................................ 160.000 Euro 

a) Davon 1,4 % ergibt Verwaltungskostenbeitrag bisher 2240 Euro 

b) Verwaltungskosten neu 

4 x 120 Euro Sockelbeitrag pro Quartal = 480 Euro 

+ 1,1 % von 160.000 Euro nach Rückvergütung = 1760 Euro 

Summe: .................................................................................................................................................................... 2240 Euro 

Gleicher Verwaltungskostenbeitrag bei alter und neuer Erhebung der Verwaltungskosten. 

2. Beispiel 

Kons, Chir., PA, Kfbr., Kfo 80.000 Euro 


plus ZE 20.000 Euro 


ergibt Summe: ........................................................................................................................................ 100.000 Euro 

a) davon 1,4 % = 1400 Euro 

Verwaltungskostenbeitrag alt 

b) Verwaltungskostenbeitrag neu, ab 1.1.2007 


+ 1,1 % von 100.000 Euro = 1100 Euro 

ergibt Summe: ............................................................................................................................................... 1580 Euro 

Verwaltungskosten neu 

Fazit: eine Steigerung von 12,85 % (!) 

3. Beispiel 

Bei einem Abrechnungsvolumen von 200.000 Euro Kons / Chir., PA, Kfbr Honorar 

kommen gemäß HVM 

168.000 Euro 

Jahresabrechnungsvolumen zur Auszahlung 

plus Zahnersatz 60.000 Euro 


ergibt Summe .......................................................................... 228.000 Euro, auf die Verwaltungskosten 

erhoben werden 

a) davon Verwaltungskostenbeitrag alt von 1,4 % = 3192 Euro 

b) Verwaltungskosten neu gemäß Vorschlag der ZFN-Fraktion: 


plus 1,1 % von 228.000 Euro = 2508 Euro 

ergibt Summe: ................................................................................................................................................. 2988 Euro 

d. h.: eine Ersparnis (!) von 6,39 % 

4. Beispiel 

Papierabrechner 

50.000 Euro Jahresabrechnungsvolumen bei der KZVN kons., chir., PA, Schiene, 

Kfbr., ZE, Kfo 

a) Verwaltungskostenbeitrag alt 700 Euro 

b) Verwaltungskosten neu gemäß Vorschlag der ZFN-Fraktion: 


plus 1,4 % von 50.000 Euro = 700 Euro 

keine Rückvergütung 

ergibt Summe: ................................................................................................................................................. 1180 Euro 

ergibt Steigerung der Verwaltungskosten von 68,57 % ab 1.1.2007

werden erst ab einer bestimmten Umsatzgröße 

einen Vorteil von der neuen 

Erhebung der Verwaltungskosten haben, 

wobei hier das Prinzip gilt, je kleiner 

die Praxis desto größer die Erhöhung. 

3.) Selbst derjenige, der auf Online- 

Abrechnung umstellen will, muss sich 

genau ausrechnen, ob sich die damit 

verbundenen Investitionen lohnen 

werden. 

Denn auch bei der Online-Abrechnung 

gilt, je kleiner die Praxis, desto geringer 

der Vorteil bzw. desto größer 

auch bei dieser Abrechenart die Erhöhung 

der Verwaltungskosten. 

Denn immerhin gibt die KZVN im 

Sonderrundschreiben vom 21.11.2006 

selbst an, dass von der Online-Abrechnung 

»mehr als 70 % Praxen die Möglichkeit 

haben, vom neuen Modell der 

Verwaltungskostenerhebung inklusive 

Bonuserhöhung finanziell zu profitieren, 

wenn sie zukünftig ihre Abrechnung 

online einreichen«. 

Dies heißt aber im Umkehrschluss, 

dass fast 30 % trotz Umstellung auf die 

Online-Abrechnung davon nicht profitieren. 

Zu welchem Zeitpunkt die Rückvergütung 

für Disketten- und Online-Abrechner 

erfolgen sollen, geht aus den 

Sonderrundschreiben vom 21.11.2006 

der KZVN im Übrigen nicht hervor. 

Dr. Ulrich Keck 

Mitglied der VV der KZVN 

Mitglied im Landesvorstand Niedersachsen 

des FVDZ ● 

Gebunkerte Millionen 

Jahrelange ZfN-Behauptung als Schmutzkampagne 

entlarvt 

Im Rahmen der Haushaltsdebatte 

kam es zu einer entlarvenden Situation, 

als die Freiverbands-Fraktion 

folgenden Antrag stellte: 

Die Vertreterversammlung möge 

beschließen: 

Die angeblich unter dem alten Vorstand 

gebunkerten Millionen Euro werden 

an die Kollegen ausgeschüttet, denen 

diese Gelder nach wiederholter Behauptung 

der ZfN vorenthalten wurden. 

Begründung: 

Der neue Vorstand heilt damit das 

angebliche Fehlverhalten des alten Vorstands, 

welches seit Jahren von der Fraktion 

ZfN angeprangert wurde. 

Hintergrund dieses Antrags sind die 

jahrelang vorgebrachten Behauptun- 

Presseinformation des FVDZ-Landesverbandes 

Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns schröpft die bayerischen Zahnärzte 

Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte in Bayern (FVDZ) fordert die Kassenzahnärztliche 

Vereinigung Bayerns (KZVB) auf, die völlig überzogene Erhöhung der Verwaltungskosten 

zurückzunehmen. Bayerns Zahnärzte sollen ab 2007 jährlich bis zu 40 Prozent 

mehr für den Verwaltungsapparat aus ihren Abrechnungsumsätzen im vertragszahnärztlichen 

Bereich an die KZVB zahlen. Den Beschluss fasste die Vertreterversammlung der KVZB 

am vergangenen Wochenende. Jede Vertragszahnarztpraxis in Bayern muss analog zu diesem 

Beschluss ab 1.1.2007 eine zusätzliche Verwaltungskostenpauschale in Höhe von 30 

Euro monatlich bezahlen – macht unter dem Strich 360 Euro pro Jahr. (FVDZ Landesverband 

Bayern) FVDZ Newsletter, 24.11.2006 ● 

gen der Gruppe ZfN, der Schirbort-Vorstand 

habe Gelder gebunkert, um bei 

den Kollegen eine Honorar-Verknappung 

und damit eine Radikalisierung 

hin zu Widerstandsmaßnahmen zu 

provozieren. Von bis zu 170 Millionen 

DM war die Rede. Diese Behauptung 

hatte seinerzeit sogar zu Vorwürfen 

und Angriffen gegen Dr. Schirbort in 

der Öffentlichkeit (Printmedien, Radio, 

Fernsehen) geführt. 

Die Initiatoren dieser rufschädigenden 

Kampagne haben bis heute weder 

den Beweis ihrer Behauptungen angetreten, 

noch diese als Irrtum bekannt. 

Wo ist das Geld? 

Nach über einem Jahr im Amt hatte der 

jetzige Vorstand Zeit genug, das von 

ihm seinerzeit als gebunkert bezeichnete 

Geld aufzuspüren und endlich – 

wie stets von Bunke, Carl, Heckrodt, 

Ernst, Wömper, Borchers u. a. gefordert 

– an die Kollegen auszuzahlen. 

Das ist aber bisher nicht geschehen. 

Zeit also – wie die FVDZ-Fraktion 

meinte – genau das vom hauptamtlichen, 

ZfN-getragenen KZVN-Vorstand 

zu fordern. 

Und – oh Wunder – die gesamte ZfN- 

Fraktion lehnte dieses Ansinnen ab! 

Was müssen wir daraus schlussfolgern? 

Doch nur zweierlei: 

Entweder erstens, das gebunkerte 

Geld ist zwar da, aber der jetzige Vorstand 

rückt es nicht raus; oder aber 



zweitens, die niedersächsische Kollegenschaft 

ist seit Jahren von ZfN und 

DAZ regelrecht verschaukelt worden, 

um die Integrität des Schirbort-Vorstands 

zu erschüttern. 

Jetzt sitzen die Protagonisten dieser 

Schmutz-Kampagne selbst im KZVN- 

Chefsessel, was immerhin den Schluss 

zulässt, dass von dem Dreck, den sie 

jahrelang auf Schirbort und seinen 

Vorstand geworfen haben, doch was 

hängengeblieben ist. 

Einen Trost hat aber das Ganze: 

durch die Ablehnung des obigen Antrags, 

auf Auszahlung des angeblich 

gebunkerten Geldes, hat die ZfN-Fraktion 

indirekt und unfreiwillig selbst für 

eine Richtigstellung gesorgt und ihre 

frühere Behauptung ad absurdum geführt. 

Dr. Julius Beischer, 

Fraktionsvorsitzender der FVDZ – 

Fraktion in der Vertreterversammlung der KZVN 

● 

Verleihung der Ehrennadel der 

Deutschen Zahnärzteschaft in 

Gold an Dr. med. Dr. med. dent. 

Henning Borchers (1.v.l.), 

Dr. med. dent. Joachim Lüddecke 

(2.v.l.), Dr. med. dent Karl Horst 

Schirbort 4.v.l.) durch Dr. Dr. 

Jürgen Weitkamp (3.v.l.) 

im Kaisersaal Erfurt. 

Unten: Dr. Karl Horst 

Schirbort bei der 

Dankesrede 


Bundeszahnärztekammer und Deutsche Gesellschaft 

für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Deutscher Zahnärztetag 2006 

Können des Zahnarztes ist nicht durch 

Paragraphen zu ersetzen 

Die Verteidigung der Freiberuflichkeit 

und Selbstverwaltung gegen staatlichen 

Dirigismus verbunden mit echter 

Wettbewerbssteigerung auf dem Gesundheitsmarkt 

sowie Schaffung einer 

patientengerechten, wissenschaftlich 

gestützten Leistungsbeschreibung 

waren die politischen Kernforderungen 

des Deutschen Zahnärztetages 

2006 in Erfurt. 

Der zum Deutschen Zahnärztetag 

veranstaltete wissenschaftliche 

Kongress 

widmet sich der »Entscheidungsfindung 

in der Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde« und wurde 

von der Deutschen Gesellschaft für 

Parodontologie (DGP) sowie der Landeszahnärztekammer 

Thüringen organisiert. 

Die deutschen Zahnärzte wehren 

sich gegen die schleichende 

Staats-Übernahme 

sämtlicher Weichenstellungen 

im Gesundheitsmarkt. 

Die in den aktuellen 

Gesetzesvorhaben 

»Gesetz zur Stärkung des 

Wettbewerbs in der GesetzlichenKrankenversicherung 

(GKV)«, Versicherungsvertragsgesetz 

und 

Vertragsarztrechtsänderungsgesetz 

ablesbare 

Tendenz bedeutet eine 

weiter zentralisierte Verwaltungswirtschaft.Diese 

wird dem vom primär 

humanen Anliegen des 

Heilens geprägten Gesundheitswesen 

nicht 

mehr gerecht. Kennzeichnend 

für einen freien Beruf 

ist die Verantwortung 

des Zahnarztes gegenüber 

seinem Patienten. Dabei 

kommt es auf das eigene 

Können und Wissen, 

die persönliche Kreativität 

und Erfahrung sowie 

die Unabhängigkeit in der 

Entscheidungsfindung an. 

FOTOS: BUNDESZAHNÄRZTEKAMMER 

Diese Eigenschaften können im Sinne 

der Patienten nicht durch Paragraphen 

ersetzt werden. 

Die Liberalisierung des Berufsrechts 

begrüßen die deutschen Zahnärzte, sie 

vermissen aber den weiter ausbleibenden 

Wettbewerb unter den Krankenkassen. 

Den mit der Einführung des Basistarifs 

in der Privaten Krankenversicherung 

(PKV) vollzogenen Bruch der 

beiden Systeme GKV und PKV lehnen 

sie als überflüssig auch hinsichtlich des 

Sicherstellungsauftrages ab. Dagegen 

sei eine an den Erkenntnissen einer 

präventionsorientierten Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde orientierte Leistungsbeschreibung 

und Honorarordnung 

im Sinne der Patienten dringend 

erforderlich. 

Unter Berücksichtigung wissenschaftlich 

evidenter Wechselwirkungen 

zwischen Erkrankungen des Mundraums 

und denen des Gesamtorganismus 

kommt der zahnmedizinischen 

Prävention eine immer größere Bedeutung 

zu. Gestützt auf die positiven Ergebnisse 

der IV. Deutschen Mundgesundheitsstudie, 

die eine Verbesserung 

der allgemeinen Mundgesundheit 

ausweist, mahnen die Zahnärzte 

eine stärkere Einbindung ihrer Fachkenntnisse 

bei der Gesetzesgestaltung 

im Gesundheitswesen an. 

Da genetische, soziale, verhaltensbedingte, 

umweltbedingte oder durch 

andere Krankheiten verursachte Risikofaktoren 

zu Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten 

und in Ihrer Wechselbeziehung 

zum Gesamtorganismus ursächlich 

zu allgemeinen Erkrankungen 

führen können, muss deren angemessene 

Versorgung auch weiter Bestandteil 

eines allgemeinen Versicherungsschutzes 

mit Festzuschüssen und Kostenerstattung 

werden. Der gegenüber 

der Medizin häufig wesentlich größeren 

Auswahl an wissenschaftlich fundierten 

Therapiemöglichkeiten bei 

gleicher Diagnose muss dabei entsprechend 

Rechnung getragen werden. 

Jette Krämer 

Abt. Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Bundeszahnärztekammer ●


Dr. Dr. Klaus 

Oehler 


In dem folgenden Schreiben 

an mehrere rechtswissenschaftlicheFakultäten 

habe ich detailliert 

zu der o. a. »Doktorarbeit« 

Stellung genommen: 

Sehr geehrte Herren 

Professoren, 

Sie sollten über die Dissertation 

von Gunnar Meinecke 

Berufsständisches 

Kriminalisierung der 

Zahnmedizin 

Wenn man als Zahnarzt die Medien verfolgt, dürfte man eigentlich bei Tageslicht nicht mehr die Pra- 

xis verlassen, sondern nur noch an den Hauswänden entlang schleichend im Dunkeln. »Abzocker« 

ist noch der geringste Vorwurf, der einem medial regelmäßig vorgeworfen wird. Das ZDF-Magazin 

Frontal 21 hat dazu schon eine weitere kriminelle Qualität berichtet, nämlich die vorsätzliche Kör- 

perverletzung infolge Pfusch beim Zahnersatz, weil sich die meisten Zahnärzte zu wenig Zeit neh- 

men. Im Jahre 2003 wurde obendrein ein Promotionsverfahren erfolgreich absolviert mit einer bis- 

her wenig bekannten Dissertation, in der Betrug und Körperverletzung in größerem Ausmaß in der 

Zahnmedizin – jetzt mit wissenschaftlicher Attitüde – nachgewiesen schien. So meint es jedenfalls 

der Autor, der sich mit dem »Doktortitel der Philosophie« schmücken darf und im Institut für Krimi- 

nologische Sozialforschung als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig ist. 

»Zur White-Collar-Kriminalität im Gesundheitswesen 

am Beispiel der Zahnmedizin« 

2003 im Fachbereich Sozialwissenschaften 

der Universität Hamburg 

informiert sein. Wir haben sie gelesen 

und sind bestürzt, dass eine 

solche Arbeit die Überprüfung durch 

Gutachter dieser Universität und des 

entsprechenden Fachbereichs durchlaufen 

konnte, ohne abgelehnt zu werden. 

Ob die Möglichkeiten zu kriminellen 

Handlungen auch bei Bäckern, Richtern, 

Priestern, Schuhputzern oder anderen 

Berufsgruppen in Dissertationen 

oder ähnlichen wissenschaftlichen 

Arbeiten ventiliert worden sind und ob 

es überhaupt sinnvoll ist, dies zu tun, 

mag dahin gestellt bleiben. 

Dass im vorliegenden Fall aber ein 

vordergründig sich als Fachmann in einer 

Sparte des Gesundheitswesens, 

hier der Zahnmedizin, ausgebender 

Autor unwidersprochen Seiten mit 


BERUFSSTÄNDISCHES 

Buchstaben füllen kann und dafür 

noch einen akademischen Titel trotz 

Überprüfung durch Hochschullehrer 

zugesprochen bekommt, bescheinigt 

auch den Gutachtern innerhalb dieser 

Promotion keine wissenschaftliche Reputation. 

Ein Zahntechniker ist sicherlich kein 

Fachmann auf dem Gebiet der Zahnmedizin, 

allenfalls auf dem Gebiet der 

Zahntechnik und das erst auch dann, 

wenn er seine Qualifikation als Meister 

abgelegt hat. 

Die Kenntnisse des Autors im Bereich 

der Zahnmedizin sind eher dürftig 

bis ungenügend. Dass er es geschafft 

hat, allen Gutachtern vorzugaukeln, 

dass er Experte in dem Bereich 

sei, ist sein größter Verdienst dabei. 

Es ist nicht die erste Dissertation, die 

wir einer eingehenden Prüfung unterzogen 

haben. Es ist allerdings die erste, 

die aufgrund der durchgängigen Fehler 

und Unrichtigkeiten von uns als unwürdig 

für ein Promotionsverfahren 

angesehen wird. Wir möchten niemanden 

im Einzelnen mit unserer über 20seitigen 

Liste von Ungereimtheiten 

und Fehlern in dieser Arbeit strapazieren, 

sondern wollen nur wenige, aber 

markante Fehler herausgreifen, um zu 

zeigen, dass bei unschwer durchzuführender 

sorgfältiger Prüfung der dort 

angegebenen Sachverhalte durch 

ebenfalls hinsichtlich des Gesundheitswesens 

offenbar unkundige Gutachter 

die Stümperei des Autors in der Argumentation 

hätte auffallen müssen. 

Einige prägnante Passagen 

der Arbeit: 

Falsch ist schon der gedanklich auf 

Richtigkeit eigentlich unschwer zu prüfende 

Satz des Autors »Um im zahnmedizinischen 

Bereich Verbrechen begehen 

zu wollen, muss man zunächst ein 

Zahnmedizinstudium absolvieren.« (S. 

222) Diese Aussage hat der Autor selber 

u. a. mit dem Hinweis auf Zahntechniker 

und Legierungsmanipulationen 

schon auf S. 71 f ad absurdum getrieben. 

Vielfach stützt der Autor seine Ansichten 

auf Aussagen einzelner Zahnärzte, 

Zahntechniker oder Patienten, 


die nicht nachprüfbar, möglicherweise 

sogar reine Spekulation oder erfunden 

sind (u. a. Ss. 149, 175, 180, 195, 196, 198, 

208, 211, 213, 216, 269, 303) und sicher 

nicht für eine wissenschaftliche Arbeit 

als nachweisbare Quelle dienen können. 

Es ist schon erstaunlich, dass der Autor 

bisher der einzige ist, der die Kostenexplosion 

im Gesundheitswesen als 

Folge krimineller Handlungen sieht (S. 

179), obwohl sich mit den Problemen 

des deutschen Gesundheitswesens 

ganz andere Experten auseinandergesetzt 

und die wesentlichen Ursachen 

gesucht haben. Sollte die Ansicht des 

Autors sich durchsetzen (können), wäre 

das sicherlich der Meilenstein in der 

Gesundheitspolitik. 

Es erscheint grotesk, dass jemand, 

der in einer engen Sparte der Zahnmedizin, 

nämlich der Zahntechnik, tätig 

ist/war, meint, »dass insbesondere 

Zahntechniker über besondere Einblicke 

in Bezug auf die Qualität zahnärztlicher 

Leistungen.... verfügen« (S. 180 f). 

Hier zeigt sich die Hybris des Autors 

ganz besonders, dass er als Zahntechniker 

die gesamte Zahnmedizin überblicken 

will. 

Mit den Ausführungen zum Honorarsystem 

offenbart der Autor weiterhin 

seine umfassende Unkenntnis der 

Zahnmedizin, da er nicht zu unterscheiden 

weiß – und somit auch nicht 

unterscheidet – zwischen dem BEMA-Z 

als gesetzlicher Abrechnungsgrundlage 

für GKV-Patienten und der GOZ und 

seinen Regeln als gesetzlicher Grundlage 

für die Abrechnung von Selbstzahlern. 

BEMA-Z und GOZ haben eine völlig 

unterschiedliche gesetzliche Systematik. 

Nur im Rahmen der GOZ wird 

ein Steigerungsfaktor angesetzt für 

die Gebührenhöhe. Das ist im BEMA-Z 

nicht möglich und somit auch nicht 

vorgesehen. 

Der Satz auf S. 178 »Auch für die Privatpatienten 

wird dieser Bewertungssatz 

zugrunde gelegt, nur erhöht sich 

hier die Honorierung in der Regel um 

das 2,3 fache.« Ist ein weiterer Nachweis 

des vollständigen Unwissens 

beim Autor (letztlich auch bei den Gutachtern), 

allerdings auch der fehlenden 

Falsch ist schon der 

gedanklich auf Richtigkeit 

eigentlich unschwer zu 

prüfende Satz des Autors 

»Um im zahnmedizinischen 

Bereich Verbrechen 

begehen zu wollen, 

muss man zunächst ein 

Zahnmedizinstudium 

absolvieren.«

Bemühung im Rahmen dieser Arbeit, 

sich mit den Grundlagen des Abrechnungssystems/derAbrechnungssysteme 

in der Zahnmedizin überhaupt zu 

beschäftigen. 

Der Autor kann noch nicht einmal 

mit Fachausdrücken aus seinem zahntechnischen 

Bereich richtig umgehen. 

Zähne, deren Kauflächen durch Gebrauch 

abgenutzt sind, sind »abradiert«. 

Das dazugehörige Substantiv ist 

Abrasion. Von diesem Substantiv hat 

der Autor allerdings buchstäblich abgeleitet, 

wenn er schreibt (S. 167): »… 

dass die Zahnhöcker zum Teil völlig abrasiert 

waren.« 

Nachdem Sie die nächste Auffälligkeit 

gelesen haben, werden Sie nicht 

mehr glauben, dass der Autor – oder 

wer auch immer – sich bei diesem Lapsus 

nur verschrieben hat. 

Diese Stelle auf S. 156 zeigt nicht nur 

deutlich die fehlende fachliche Kenntnis, 

sondern auch das Fehlen eines Mindestmaßes 

an Allgemeinwissen, weshalb 

ich mich als (Doppelt)Promovierter 

von denjenigen, die über diese Dissertation 

entscheiden mussten, desavouiert 

fühle. Man kann nur den Eindruck 

gewinnen, dass die Dissertation – wenn 

überhaupt – nicht ausreichend geprüft 

wurde und nur die Masse an bedruckten 

Seiten in ein Urteil eingeflossen 

ist. 

In der Fußnote 116 zitiert der Autor 

eine Quelle, die von »Heilmitteln, Ärzten 

oder Krankenhäusern« als »Krankheitserreger 

oder krankmachenden 

Agenten« spricht. 

Es hätte dem Autor bei Kenntnis der 

Materie auffallen müssen, dass das 

Wort »Krankheitserreger« schon anders 

definiert und inhaltlich belegt ist, 

als es in der Quelle benutzt wurde. 

Dass er aber das Wort »Agenten« 

benutzt und dann noch die Verwendung 

dieses Wortes dafür heranzieht, 

den Bogen zur vom Autor auf zahlreichen 

Seiten bemühten und somit für 

ihn und seine Ausführungen wichtigen 

»Prinzipal-Agent-Theorie« aus den 

Wirtschaftswissenschaften zu ziehen, 

lässt den kundigen Leser eher an einen 

Comic glauben als an eine Dissertation. 

Es ist schon erstaunlich, 

dass der 

Autor bisher der 

einzige ist, der die 

Kostenexplosion 

im Gesundheitswesen 

als Folge 

krimineller Handlungen 

sieht, 

obwohl sich mit 

den Problemen des 

deutschen Gesundheitswesens 

ganz 

andere Experten 

auseinandergesetzt 

und die wesentlichen 

Ursachen 

gesucht haben. 

Sollte die Ansicht 

des Autors sich 

durchsetzen (können), 

wäre das sicherlich 

der Meilenstein 

in der Gesundheitspolitik. 

Ein Krankheitserreger wird auch in 

Form einer allgemeinen Bezeichnung 

als krankmachendes Agens bezeichnet. 

Der Plural von Agens ist aber eben nicht 

Agenten, sondern (altsprachlich) Agentes, 

was neudeutsch – früher als Agentien 

– jetzt als Agenzien geschrieben 

wird. 

Dieses Unwissen entspricht etwa jenem, 

das das Wort »Opa« dem Wort 

»Oper« inhaltlich gleichstellt aufgrund 

der umgangssprachlichen Lautbildung. 

Jeder mache sich nun seine eigenen 

Gedanken zum Bogenschlag zur »Prinzipal-Agent-Theorie« 

aus den Wirtschaftswissenschaften, 

wie es auf S. 156 

dem Autor mit der Leichtigkeit des Unwissenden 

gelungen ist. 

Es lebe das Wissen und die Wissenschaft. 

Durch die Anerkennung dieser 

Arbeit als promotionswürdig sind beide 

zum Offenbarungseid getrieben 

worden an der Hamburger Universität. 

Folgendes sei nur am Rande 

bemerkt: 

Warum hat der Autor weiterhin die 

Rolle der Patienten als Täter im Rahmen 

der Kriminalität im Bereich der 

Zahnmedizin völlig ausgelassen, wodurch 

dem Gesundheitssystem für Behandlungen 

jährliche Kosten in dreistelliger 

Millionenhöhe entzogen werden? 

Wahrscheinlich, weil er beispielsweise 

den Umgang mit Krankenversicherungskarten 

gar nicht kennt. 

Das wichtige und weit verbreitete 

Gebiet der Kriminalisierung von Zahnärzten 

mittels einer Statistik infolge 

unserer Sozialgesetzgebung hat der 

Autor ebenfalls überhaupt nicht erwähnt 

(Stichwort: statistische Wirtschaftlichkeitsprüfung). 

Mangels Fachkenntnis 

weiß er von beiden hier nur 

kurz angesprochenen Aspekten nichts. 

Ein Zahntechniker hat damit nämlich 

nie zu tun. Das darf aber nicht bedeuten, 

dass, wenn eine Arbeit als Dissertation 

eingereicht wird und somit den 

Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, 

wesentliche Gebiete des Promotionsthemas 

einfach ausgelassen werden 

dürfen; denn der Autor hat nicht 

im Bereich der Zahntechnik promoviert, 

gibt aber vor, als ob er als Zahntechniker 

den Ein- und Durchblick für 

die Zahnmedizin und der in diesem Gesundheitsbereich 

auftretenden Kriminalität 

hat. 

Mit freundlichem Gruß 

Dr. Dr. Oehler 

Institut für zahnärztliche 

Wirtschaftlichkeitsprüfung und 

Behandlungsqualität (IZWP) ● 



Kindergarten meets 

ZMF-Schule 

Am 16.11.2006 besuchte eine 

Kindergartengruppe aus 

Celle die Zahnärztliche Akademie 

Niedersachsen. Hierbei 

wurden Sie vom 24. ZMF 

Kurs der ZKN empfangen, der unter der 

Leitung der Lehrkräfte Daniela Gaekel 

und Kerstin Liss viele phantasievolle 

und lehrreiche Überraschungen vorbereitet 

hatte. 

Ziel des Besuches war es, die angehenden 

ZMFs im Umgang und in der 

Kommunikation mit kleinen Patienten 

zu trainieren. Gleichzeitig sollten die 


Kinder Basiswissen über zahngesunde 

Ernährung und Mundhygiene erwerben. 

Mittlerweile ist es schon Tradition, 

dass im Rahmen der ZMF-Ausbildung 

eine Kindergartengruppe die ZKN besucht 

und hierbei von den Schülerinnen 

betreut wird. Selbstverständlich 

wurden zu diesem Zweck die Räumlichkeiten 

der Zahnärztlichen Akademie 

kindgerecht umgestaltet. Durch 

diese Maßnahme und das altersspezifi 

sche Verhalten, welches zuvor zielgerichtet 

trainiert wurde, gelang es den 

Von oben nach unten: 

● Spielerische Putzübung ● Freude über 

eine Prinzessinnenzahnbürste ● Zähne 

zählen mit Affe-Kong ● Zahngesundes 

Frühstück in der ZKN-Cafeteria 

FOTOS: D. GAEKEL 

angehenden ZMFs im Handumdrehen, 

den 3-6jährigen Steppkes die Angst zu 

nehmen. Innerhalb kürzester Zeit erfüllten 

strahlende Augen und fröhliches 

Kinderlachen die Akademie. 

Angst vor dem Zahnarzt werden diese 

kleinen Patienten wohl so schnell 

nicht mehr haben. 

Wie auch in den Vorjahren, verging 

die Zeit wie im Flug und so waren viele 

Kinder überrascht, als sie wieder den 

Rückweg in ihren Kindergarten, die Villa 

Kunterbunt in Celle Groß-Hehlen, 

antreten mussten. Selbstverständlich 

erhielten Kinder und Betreuer zum Abschied 

noch einen Beutel mit Zahnpfl egeprodukten, 

Broschüren und (natürlich) 

zahngesunden Süßigkeiten. 

Daniela Gaekel 

ZMF-Schule Hannover ●

Nebentätigkeit 

Nebentätigkeiten gewinnen 

im Arbeitsleben zunehmend 

an Bedeutung. 

Häufig handelt es sich 

hierbei um Arbeitsverhältnisse 

im Rahmen der geringfügigen 

Beschäftigung, allerdings sind 

auch andere Beschäftigungsformen 

bis hin zur selbständigen Tätigkeit zu 

finden. Es kommt nicht selten vor, dass 

zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern 

Streitigkeiten hinsichtlich der 

Zulässigkeit von Nebentätigkeiten entstehen. 

Definition der Nebentätigkeit 

Eine Nebentätigkeit liegt vor, wenn ein 

Arbeitnehmer neben seiner Hauptbeschäftigung 

auch noch andere Arbeitsverhältnisse 

hat oder selbstständig 

bzw. ehrenamtlich tätig ist. Klassisches 

Beispiel hierfür ist die Zahnarzthelferin, 

die am Wochenende in Gaststätten 

kellnert oder nebenbei als Kosmetikvertreterin 

Produkte vertreibt. 

Generelle Zulässigkeit 

Die grundsätzliche Zulässigkeit von 

Nebentätigkeiten ergibt sich aus dem 

Grundgesetz (GG). Artikel 12 (Berufsfreiheit) 

sichert allen Deutschen das 

Recht zu, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstätte 

frei zu wählen. Bei der 

Entscheidung eine Nebenbeschäftigung 

aufzunehmen, handelt es sich somit 

um ein verfassungsmäßig geschütztes 

Recht. Im Grundsatz sind daher 

Nebentätigkeiten generell zulässig. 

Dieser Zulässigkeit hat jedoch das 

Bundesarbeitsgericht Schranken auferlegt. 

So sind ausnahmsweise Nebentätigkeiten 

unzulässig, wenn geschützte 

Interessen des Arbeitgebers dem 

entgegenstehen 1 . 

Wettbewerbsverbot 

Ein solches Interesse wird beispielsweise 

verletzt, wenn der Arbeitnehmer im 

Rahmen eines zweiten Arbeitsverhältnisses 

oder einer selbständigen Tätig- 

keit seinem Hauptarbeitgeber Konkurrenz 

macht. 

Überschreitung der zulässigen 

Arbeitszeit 

Weitere Gründe, die einer Zulässigkeit 

der Nebentätigkeit entgegenstehen, 

können sich aus dem Arbeitszeitgesetz 

ergeben. Gemäß § 3 Arbeitszeitgesetz 

beträgt die maximal zulässige werktägliche 

Arbeitszeit 8 Stunden. Sie kann 

auf bis zu 10 Stunden ausgedehnt werden, 

wenn innerhalb eines Ausgleichszeitraumes 

von 6 Kalendermonaten 8 

Stunden im Durchschnitt nicht überschritten 

werden. Bei der Ermittlung 

der tatsächlichen Arbeitszeit sind alle 

Beschäftigungszeiten der verschiedenen 

Arbeitsverhältnisse zu addieren (§ 

2 Abs. 1 Arbeitszeitgesetz). 

Beispiel: Die ZFA Fleißig ist in der 

Praxis Müller beschäftigt. Sie arbeitet 

hier 40 Stunden in der Woche. Beabsichtigt 

Frau Fleißig eine Nebentätigkeit 

aufzunehmen, hat sie die Grenzen 

des Arbeitszeitgesetzes zu beachten. 

Gemäß § 3 Arbeitszeitgesetz beträgt 

die (regelmäßige) maximale wöchentliche 

Arbeitszeit 48 Stunden (6x8 Stunden). 

Beabsichtigt Frau Fleißig künftig 

regelmäßig 6 mal in der Woche jeweils 

2 Stunden im Supermarkt Regale einzuräumen, 

so ist diese Nebentätigkeit 

unzulässig, da die Vorgaben des Arbeitszeitgesetztes 

verletzt werden. 

Frau Fleißig würde dauerhaft 52 Stunden 

2 pro Woche tätig sein und somit 

die 48-Stunden-Grenze überschreiten. 

Arbeitet sie hingegen nur 3 mal in der 

Woche jeweils 2 Stunden im Supermarkt, 

so wäre gegen dieses Vorhaben 

grundsätzlich nichts einzuwenden. 

Selbstverständlich darf auch hier die 

maximale Arbeitszeit von 10 Stunden 

pro Tag nicht überschritten werden. Für 

die Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes 

sind beide Arbeitgeber verantwortlich. 

Beeinträchtigung des 

Hauptarbeitsverhältnisses 

Eine Nebentätigkeit darf nur 

erfolgen, wenn hierdurch 

nicht berechtigte und geschützte 

Interessen des Arbeitgebers 

tangiert werden. 

Eine derartige Beeinträchtigung 

würde z.B. vorliegen, 

wenn die Ausübung der Ne- 

Michael Behring bentätigkeit dazu führt, dass 

der Arbeitnehmer nicht mehr in der Lage 

ist, seinen Hauptarbeitsvertrag ordnungsgemäß 

zu erfüllen. Sollte Frau 

Fleißig durch die zusätzliche Arbeitsbelastung 

im Supermarkt ständig übermüdet 

zu Ihrer Haupttätigkeit erscheinen 

und daher fehlerhafte Arbeitsleistungen 

erbringen, kann ihr Hauptarbeitgeber 

die Einstellung der Nebentätigkeit 

verlangen. 


Nebentätigkeit während des 

Erholungsurlaubs 

Auch aus dem Bundesurlaubsgesetz 

können sich Einschränkungen für eine 

Nebentätigkeit ergeben. 

Beispiel: Die ZFA Klamm ist zwar 

ausgesprochen tüchtig, jedoch infolge 

ihres ausschweifenden Lebensstils 

auch notorisch knapp bei Kasse. Daher 

entscheidet sie sich, während ihres Urlaubes 

eine Nebentätigkeit von 8 Stunden 

pro Tag aufzunehmen, um sich zusätzlich 

Geld zu verdienen. Auch hierbei 

liegt eine unzulässige Nebentätigkeit 

vor, da § 8 des Bundesurlaubsgesetztes 

besagt, dass der Arbeitnehmer 

während des Erholungsurlaubes keine 

dem Urlaubszweck widersprechende 

Erwerbstätigkeit ausüben darf. Der Urlaub 

dient somit primär der Erholung. 

Ein Ferienjob im beschriebenen Ausmaße 

würde dem Erholungszweck entgegenstehen. 

Regelung von Nebentätigkeiten 

durch den Arbeitsvertrag 

Wie bereits ausgeführt, sind Nebentätigkeiten 

des Arbeitnehmers grundsätzlich 

zulässig. Die genauen Spielre- 



geln können jedoch im Arbeitsvertrag 

für beide Seiten verbindlich geregelt 

werden. Und wie immer im deutschen 

Arbeitsrecht gibt es auch hier Grenzen. 

Eine Klausel, die dem Arbeitnehmer generell 

untersagt, eine entgeltliche oder 

unentgeltliche Nebenbeschäftigung 

aufzunehmen, ist wegen des Verstoßes 

gegen Artikel 12 GG nichtig, da sie den 

Arbeitnehmer in seiner Berufswahl unzulässigerweise 

behindert. Unbedenklich 

dürfte jedoch die nachstehende 

Klausel sein: »Nebentätigkeiten der 

Mitarbeiterin bedürfen der vorherigen 

Zustimmung des Arbeitgebers. Die Genehmigung 

ist zu erteilen, wenn berechtigte 

Interessen des Arbeitgebers 

nicht entgegenstehen«. 3 

Vorteilhaft an dieser Klausel ist, dass 

der Arbeitgeber vor Aufnahme der Nebentätigkeit 

informiert werden muss. 

Dies gibt ihm die Möglichkeit, eine Beeinträchtigung 

seiner Interessen zu 

überprüfen und zugleich auch die Einhaltung 

des Arbeitszeitgesetzes zu kontrollieren. 

Anzeigepflicht 

Da Nebentätigkeiten grundsätzlich zulässig 

sind, besteht auch keine generelle 

Anzeigepflicht. Etwas anderes gilt jedoch, 

wenn die Nebentätigkeit Interessen 

des Arbeitgebers bedroht. In diesem 

Falle ist der Arbeitnehmer zu einer 

vorherigen Anzeige verpflichtet. Zur 

Vermeidung von Schwierigkeiten empfiehlt 

es sich, eine vorherige Anzeige- 

bzw. Genehmigungspflicht in den Arbeitsvertrag 

mit aufzunehmen. Dies 

kann zum Beispiel mittels der oben 

dargestellten Klausel erfolgen. 

Genehmigung mit 

Widerrufsvorbehalt: 

Sollte der Arbeitgeber die Nebentätigkeit 

des Arbeitnehmers genehmigt haben, 

so ist er grundsätzlich an diese Genehmigung 

gebunden. Er kann sie – 

auch wenn seine Interessen nachträglich 

beeinträchtigt werden – nur durch 

eine Änderungskündigung beseitigen. 

Gegen diese Änderungskündigung stehen 

dem Arbeitnehmer jedoch alle arbeitsrechtlichen 

Abwehrmechanismen 

zur Verfügung. Aus diesem Grunde ist 


es ratsam, die Genehmigung mit einem 

Widerrufsvorbehalt zu versehen. 

In diesem Falle kann der Arbeitgeber 

die Genehmigung durch eine einseitige 

Erklärung beseitigen, wenn seine Interessen 

nachträglich beeinträchtigt 

werden. Zeigt sich z.B., dass Frau Fleißig 

durch ihren Zweitjob im Supermarkt 

zu sehr beansprucht wird, kann Zahnarzt 

Müller durch einen einfachen Widerruf 

Frau Fleißig zur Aufgabe des Nebenjobs 

zwingen. 

Folgen einer unzulässigen 

Nebentätigkeit: 

Ist eine Nebentätigkeit unzulässig, hat 

der Arbeitnehmer sie zu unterlassen. 

Dem Arbeitgeber stehen als Sanktionsinstrumente 

die Abmahnung und gegebenenfalls 

die Kündigung zur Verfügung. 

Beispiel: Die Helferin Fleißig ist 

durch ihren zweiten Job ständig übermüdet 

und arbeitet in der Praxis Müller 

deshalb sehr fehlerhaft. Zahnarzt 

Müller fordert die Einstellung der 

Zweittätigkeit. Kommt Frau Fleißig 

dem nicht nach, so kann Zahnarzt Müller 

sie abmahnen. Sollte dies erfolglos 

bleiben, so ist Zahnarzt Müller grundsätzlich 

zur (verhaltensbedingten) Kündigung 

berechtigt. 

Abschließend sei noch erwähnt, dass 

auf Nebentätigkeiten im Rahmen eines 

zweiten Arbeitsverhältnisses die 

allgemeinen arbeitsrechtlichen Bestimmungen 

und Grundsätze anzuwenden 

sind. Somit hat beispielsweise der Arbeitnehmer 

auch für sein zweites Arbeitsverhältnis 

einen Anspruch auf 

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle 

oder bezahlten Urlaub. 

Michael Behring 

Abteilungsleiter Aus- und Fortbildung ● 

1 URTEIL DES BAG VOM 13.11.1979 – 6 AZR 934/77 

2 (40 STUNDEN + 6X2 STUNDEN) 

3 VERGL. URTEIL DES BAG VOM 11.12.2001 – 9 AZR 464/00

FOTO: CFW-ARCHIV / INGGO 

Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen 

in Praxislabors 

Wie der Zahnärztekammer 


erst jetzt bekannt 

wurde, war die Schwerpunktaktion 

der Niedersächsischen 

Gewerbeaufsicht 2006 

»Hepatitis C in zahntechnischen Laboratorien«. 

Anstoß zu dieser Überprüfung 

lieferten Anzeigen von Berufskrankheiten 

und Meldungen nach dem 

Infektionsschutzgesetz, bei denen als 

Berufsgruppe die Zahntechniker auffielen. 

Der Gewerbeärztliche Dienst ist in 

Niedersachsen für arbeitsmedizinische 

Fragen zuständig. Dieser Behörde ist 

nach §16 des Arbeitsschutzgesetzes 

mitzuteilen, wenn Krankheitsfälle aufgetreten 

sind, die auf Tätigkeiten mit 

biologischen Arbeitsstoffen zurückzuführen 

sind. Der § 22 des gleichen Gesetzes 

berechtigt die zuständige Behörde, 

arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren 

festzustellen und zu untersuchen. 

Jährlich gibt sich die Gewerbeauf- 

sicht Niedersachsen ein Schwerpunktthema. 

Dieses Jahr war die Umsetzung 

der Biostoffverordnung in Dentallabors 

das Leitthema. Die Hypothese, 

dass Hepatitis C durch mit Blut kontaminierte 

Instrumente übertragen wird, 

sollte am Arbeitsplatz untersucht werden. 

Grundsätzlich geht das Amt von 

einem deutlich niedrigeren Infektionsrisiko 

für die Hepatitis C als für Hepatitis 

B durch blutkontaminierte Materialien 

aus, die von Zahntechnikern bearbeitet 

werden. 

Die Gewerbeaufsichtsämter haben 

Mit der Änderung der 

Röntgenverordnung 

zum 1.7.2002 hat der 

Gesetzgeber im §18a 

RöV festgelegt, dass 

spätestens alle 

fünf Jahre Zahnärzte 

und Zahn- 

ärztinnen ihre 

Fachkunde und 

Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen 

ihre Kenntnisse 

a k t u a l i s i e r e n 

müssen. Dabei 

hat der Gesetzgeber 

im § 45 Abs.6 

Röntgenverord- 

Dr. Jürgen 

Reinstrom 

nung ( RöV ) Übergangsregelungen geschaffen: 

Erwerb der Fachkunde nach der RöV 

für Zahnärzte/-innen vor 1988 

● Nachweis der Aktualisierung bis 

spätestens 1. Juli 2005 


in der Vergangenheit nicht nur gewerbliche 

zahntechnische Laboratorien 

im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes 

aufgesucht, sondern auch zahntechnische 

Praxislaboratorien. Die Zahnärztekammer 

Niedersachsen bittet die Inhaber 

von zahntechnischen Praxislaboratorien, 

in denen eine arbeitsmedizinische 

Vorsorgeuntersuchung stattfinden 

wird, ihr dieses unter der Telefonnummer 

(05 11) 8 33 91-109 (Frau 

Sinclair) mitzuteilen und das Ergebnis 

zu übermitteln. Dr. Jürgen Reinstrom 

Mitglied des Vorstandes ● 

Aktualisierung der 

Fachkunde und Kenntnisse 

im Strahlenschutz 

Erwerb der Fachkunde nach der RöV 

für Zahnärzte/-innen im Zeitraum von 

1988 bis 30. Juni 2002 

● Nachweis der Aktualisierung bis 

spätestens 1. Juli 2007 

Erwerb der Kenntnisse nach RöV für 

zahnärztliche Mitarbeiter/-innen nach 

1987 und vor dem 1. Juli 2002 

● Nachweis der Auffrischung bis spätestens 

30. Juni 2007 

Zahnärzte/-innen müssen ihre 

Fachkunde in einem acht Stunden umfassenden 

Kurs erfolgreich erneuern. 

In Verhandlungen mit dem Umweltministerium 

hat es die Zahnärztekammer 

Niedersachsen erreicht, dass die 

Präsenzzeit mit Prüfung durch ein 

Selbststudium um vier Stunden verkürzt 

werden kann. Zum Selbststudium 

unterstützt Sie die Zahnärztekammer 

nach erfolgreicher Kursanmeldung 

mit einem Röntgenskript. Die 

erste Kursreihe zur Auffrischung der 

Fachkunde nach der RöV für Zahn- 



ärzte/-innen ist am 30. Juni 2005 mit 

2650 Teilnehmern erfolgreich zu Ende 

gegangen. Für alle Kolleginnen und 

Kollegen, die ihre Fachkunde in der Zeit 

von 1988 bis zum 30. Juni 2002 erworben 

haben, ist eine neue Kursreihe seit 

dem 4. November 2006 in verschiedenen 

Orten Niedersachsens gestartet. 

Diese Fortbildung mit voraussichtlich 

2700 Teilnehmern geht bis Juni 2007. 

Für diejenigen Zahnärztinnen und 

Zahnärzte, die nach der RöV ihre Fachkunde 

auffrischen müssen und den 

Termin der Präsenzprüfung versäumen, 

gibt es keine Fristverlängerung. 

Die Aufsichtsbehörde sieht den Übergangszeitraum 

von fünf Jahren seit Inkrafttreten 

für ausreichend an. Alle Betroffenen 

sollten in der Lage sein, ihren 

Kurs fristgerecht zu absolvieren. Auch 

längere Auslandsaufenthalte, Elternzeiten 

oder auch Krankheiten verlängern 

diese Frist nicht, sondern führen zum 

Verlust des Nachweises der Fachkunde 

im Röntgen. Die Fachkunde nach der 

RöV muss dann wiederum neu durch 

die Teilnahme an einem 24-stündigen 

Strahlenschutzkurs erworben werden. 

Für zahnmedizinische Fachangestellte 

und Zahnarzthelfer/-innen gilt 

die Aktualisierung der Kenntnisse im 

Strahlenschutz ebenfalls alle fünf Jahre. 

Der Erwerb der Kenntnisse im Strahlenschutz 

wurde erst 1989 in der Ausbildungsverordnung 

beschrieben. 

Nach den Übergangsvorschriften der 

RöV müssen alle zahnärztlichen Mitarbeiter/-innen, 

die von 1988 bis zum 

1.7.2002 ihre Kenntnisse im Strahlenschutz 

erworben haben, die Aktualisierung 

der Kenntnisse bis zum 30.Juni 

2007 erfolgreich beendet haben. Diejenigen, 

die nach dem 30.Juni 2002 ihre 

Kenntnisse erworben haben, müssen 

spätestens fünf Jahre nach dem Prüfungsdatum 

aktualisiert haben. Auch 

in diesem Fall gibt es keine Fristverlängerung. 

Der Zahnärztekammer sind 

die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, 

die ihre Kenntnisse im Röntgen auffrischen 

müssen, nicht bekannt, da hierüber 

keine Unterlagen existieren. Deshalb 

informieren Sie bitte auch alle 

diejenigen, die von diesem Gesetz betroffen 

sind. Wer bis zum 30.6.2007 sei- 


Als Praxisinhaber müssen 

Sie sich davon überzeugen, 

dass Sie nur Mitarbeiter 

röntgen lassen, die im Besitz 

eines gültigen Röntgennachweises 

sind 

ne Kenntnisse im Strahlenschutz nicht 

aufgefrischt hat, darf nicht weiter mit 

der technischen Durchführung im Röntgen 

betraut werden. 

Als Praxisinhaber müssen Sie sich 

davon überzeugen, dass Sie nur Mitarbeiter 

röntgen lassen, die im Besitz eines 

gültigen Röntgennachweises sind. 

Dieses müssen Sie im Zweifelsfall dem 

Gewerbeaufsichtsamt nachweisen. 

Über die Vorgehensweise der Aktualisierung 

nach der RöV wurde lange 

mit dem niedersächsischen Umweltministerium 

verhandelt. Die Zahnärztekammer 

Niedersachsen konnte erreichen, 

dass die Präsenzveranstaltung 

einschließlich der Prüfung in den zahnärztlichen 

Praxen stattfinden kann. 

Hierdurch entfallen größere Veranstaltungen 

in verschiedenen Orten Niedersachsens, 

verbunden mit Praxisausfallzeiten 

der Mitarbeiter/-innen. 

In einem Informationsschreiben, das 

die Zahnärztekammer im Juli an alle 

niedersächsischen Praxen versandt 

hatte, wurde abgefragt, wie viele Zahnarzthelfer/-innen 

ihre Kenntnisse auffrischen 

müssen. Nach der Abfrage 

müssen 18.000 Mitarbeiter/-innen eine 

Prüfung ablegen. Allein die Umweltbelastung, 

um den Ort der Präsenzprüfung 

zu erreichen, ist gewaltig, 

unabhängig von der Wahrscheinlichkeit, 

dass die Mitarbeiter in verschiedene 

Unfälle verwickelt werden könnten. 

Das zahnärztliche Fachpersonal würde 

dabei eine Kilometerleistung absolvieren, 

die drei Mal um den Erdball geht. 

Mit dem Ministerium wurde vereinbart, 

dass die Auffrischung der Kenntnisse 

mittels einer CD erfolgen kann. 

Die Prüfung soll im Wesentlichen online 

über die Homepage der Zahnärztekammer 

Niedersachsen erfolgen. – Mitte 

Januar 2007 werden alle zahnärztlichen 

Praxen angeschrieben, der ZKN 

mitzuteilen, welche Mitarbeiter/-innen 

ihre Kenntnisse nach der RöV auffrischen 

lassen müssen. Die Anmeldung 

für dieses E-learning erfolgt über 

einen Link auf der Startseite der Homepage 

der Zahnärztekammer. Diese Vorgehensweise 

wird Ihnen in einem Anschreiben 

zu Beginn des nächsten Jahres 

im Einzelnen erläutert. – Nach erfolgtem 

Zahlungseingang der Kursgebühren 

erhält der/die Teilnehmer/in 

zwei CDs und ein Röntgenskript: Eine 

CD und das Röntgenskript sind inhaltlich 

identisch und beinhalten das Fachwissen 

Röntgen für die zahnärztliche 

Fachpersonal. Die zweite CD ist mit 

Prüfungsfragen bestückt. Hier kann 

sich der Zahnarzthelfer/die Zahnarzthelferin 

ähnlich der Vorbereitung für 

den Erwerb eines Kraftfahrzeugführerscheins 

mit den auf ihn/sie zukommenden 

Fragen auseinandersetzen. 

Mit der Übersendung eines Passwortes 

bekommt der Zahnarthelfer/die Zahnarzthelferin 

die Möglichkeit, ihre Präsenzprüfung 

online (über die Homepage 

der Zahnärztekammer) zu absolvieren. 

Der Prüfling erfährt auch sofort, 

ob die Prüfung erfolgreich bestanden 

wurde.

FOTO: D. GAEKEL 

Durch diese Vorgehensweise kann 

das zahnärztliche Fachpersonal auf 

einfache Weise seine Kenntnisse im 

Röntgen auffrischen, können die Kosten 

für die Prüfung niedrig gehalten 

werden, müssen die Mitarbeiter nicht 

in Niedersachsen herumfahren und erhalten 

über die ZKN ein ausgezeichnetes 

Informationsmaterial über das 

Röntgen. 

Diejenigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, 

die ihre Präsenzprüfung 

auf schriftlichem Wege absolvieren 

möchten, werden weiterhin diese Möglichkeit 

erhalten. Wegen der höheren 

Kosten kann dieser Weg jedoch nur 

über höhere Prüfungsgebühren erfolgen. 

Die Anmeldung zur Auffrischung 

der Kenntnisse im Strahlenschutz erfolgt 

online über die Homepage der 

ZKN. Die Möglichkeiten und Fristen 

hierzu werden Ihnen in einem Anschreiben 

mitgeteilt. Die Kosten pro 

Teilnehmer/-in betragen bei der Online- 

Prüfung 45,00 Euro einschließlich Lehrmaterial, 

für die schriftliche Prüfung 

per Brief 90,00 Euro. Alle Prüfungen 

müssen bis zum 30. Mai 2007 abgeschlossen 

sein, um Teilnehmern, die die 

Präsenzprüfung gegebenenfalls nicht 

bestanden haben, eine Wiederholung 

bis zum 30.Juni 2007 zu ermöglichen. 

Zahnärztliche Mitarbeiter/-innen, 

die kein Zertifikat über den Erwerb der 

Kenntnisse im Röntgen haben, können 

bis zum 30.6.2007 diese über einen 

acht Stunden Kurs in der Zahnärztlichen 

Akademie Niedersachsen (ZAN) in 

Hannover erwerben. Bis zu diesem 

Zeitpunkt hat die Zahnärztekammer 

Niedersachsen die Genehmigung des 

Umweltministeriums, acht Stunden 

Kurse zum Erwerb der Kenntnisse im 

Röntgen anzubieten. Melden Sie sich 

bitte rechtzeitig an, wenn Sie hiervon 

Gebrauch machen möchten. Die Röntgenkurse 

erlauben nur eine beschränkte 

Teilnehmerzahl und sind bisher frühzeitig 

ausgebucht. Ab 1. Juli 2007 müssen 

zum Erwerb der Kenntnisse nach 

der RöV 24-Stunden-Kurse belegt und 

erfolgreich beendet werden. 

Dr. Jürgen Reinstrom 

Mitglied des Vorstandes ● 

Der Praxisinhaber als 

Sicherheitsverantwortlicher 

(BuS-Dienst) 

Grundlage einer jeden Arbeit 

ist die Arbeitssicherheit. 

Ohne sie ist ein geordneter 

Arbeitsablauf 

nicht möglich. Sie sollte 

integraler Bestandteil eines jeden Arbeitsprozesses 

sein. Im Laufe der Jahrzehnte 

wurde die Arbeitssicherheit aus 

den Betrieben herausgelöst und vom 

Staat übernommen. Die Aufgabe wurde 

ausgeweitet und durch EU-Rahmenbedingungen 

neu definiert. Vorsorgeuntersuchungen, 

Schutzimpfungen, 

persönliche Schutzausrüstungen sowie 

die Sicherheit an und mit den Maschinen 

sind selbstverständlich. 

Schwieriger wird es oft mit den staatlichen 

und berufsgenossenschaftlichen 

Kontrollen und der Dokumentation der 

durchgeführten Maßnahmen. 

Der Gesetzgeber verpflichtet Unternehmen 

mit dem Arbeitssicherheitsgesetz 

(AsiG) und den Unfallverhütungsvorschriften 

zu einer sicherheitstechnischen 

Betreuung. Diese Auflage 

gilt seit dem 1.9.1998 für alle Zahnarztpraxen, 

wenn mindestens ein Arbeitnehmer 

beschäftigt wird. – Die Zahnärztekammer 

Niedersachsen bietet ihren 

Mitgliedern zwei verschiedene Modelle 

der Betreuung an: 

● Rahmenvertrag mit der Firma 

Streit 

● Ausbildung des Praxisinhabers zum 

Sicherheitsverantwortlichen 

In den ZKN-Mitteilungen vom Mai 

diesen Jahres wurde näher auf diese 

beiden Modelle eingegangen. 

Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst 

und Wohlfahrtspflege 

(BGW) hat zum 1.Oktober 2005 die betriebsärztliche 

und sicherheitstechnische 

Betreuung neu geregelt. Die neue 

BGV A2 »Betriebsärzte und Fachkräfte 

für Arbeitssicherheit«, die kostenlos 

über die BGW angefordert werden 

kann, ersetzt die bisherigen Vorschrif- 

ten BGV A6 »Fachkräfte für Arbeitssicherheit« 

und BGV A7 »Betriebsärzte«. 

Durch die BGV A2 gelten nun einheitliche 

Rahmenbedingungen und damit 

auch eine Änderung der Betreuungsform. 

Die Zahnärztekammer Niedersachsen 

hat den 1998 mit der Firma Streit, 

Bensheim, geschlossenen Rahmenvertrag 

den neuen Bedingungen angepasst. 

Diese Änderungen wurden den 

2700 Zahnärztinnen und Zahnärzten, 

die bisher von der Firma Streit betreut 

wurden, aus Bensheim zugeschickt. 

Kernstück der Grundbetreuung ist die 

Gefährdungsbeurteilung, die alle fünf 

Jahre wiederholt werden muss. Für die 

Grundbetreuung reicht der Besuch eines 

»Erstberatenden« – Betriebsarzt 

oder Sicherheitsfachkraft – im Betrieb 

aus, wenn dieser jeweils den Sachverstand 

des anderen hinzuzieht. Das bedeutet, 

dass der betreute Betrieb innerhalb 

von fünf Jahren nur von einer 

befähigten Person besucht wird. Zusätzlich 

kann der Praxisinhaber gegen 

Unkostenbeteiligung weitere Leistungen 

in Anspruch nehmen, wie Hygieneberatung, 

Sicherheitsdatenblätter, Erstellung 

von Unterweisungen, usw. Sie 

als Praxisinhaber sind als Sicherheitsverantwortlicher 

weiterhin für ihre 

Mitarbeiter und ihre Praxis verantwortlich 

und bleiben es auch. Durch 

die Betreuung durch die Firma Streit 

genügen Sie den gesetzlichen Vorgaben. 

Trotz allem sind Sie damit nicht 

aus den gesetzlichen Bestimmungen 

des BuS-Dienstes entlassen: Sie müssen 

das Praxishandbuch der ZKN durcharbeiten. 

Das zweite Modell sieht anders aus. 

Die Zahnärztekammer hat mit der Landeszahnärztekammer 

Westfalen-Lippe 

einen Kooperationsvertrag für die Betreuung 

der Sicherheitsverantwortlichen 

im BuS-Dienst abgeschlossen, das 



sogenannte »Kleine Kammermodell«. 

In Münster gibt es die Zahnärztliche 

Stelle BuS-Dienst. Herr Dr. Stolze vertritt 

dort die Aufgaben des Arbeitsmediziners, 

Herr Dipl. ing. Salomon die des 

Sicherheitsingenieurs. Durch die Schulung 

zum Sicherheitsverantwortlichen 

führt der Praxisinhaber die Erstbegehung 

seiner Praxis selbst durch und dokumentiert 

dieses. Das erfolgt im Rahmen 

des Präventionskonzeptes der 

Bundeszahnärztekammer. Unterstützt 

wird der Sicherheitsverantwortliche 

dabei von der Zahnärztlichen Stelle 

BuS-Dienst in Münster. Etwaige auftauchende 

Fragen werden innerhalb 

kurzer Zeit per Telefon, Fax oder e-mail 

beantwortet. Da die Erstbegehung vom 

Praxisinhaber selbst gemacht wird, 

kann er sicher sein, dass keine sensiblen 

Daten seine Praxis verlassen. 

Bisher sind in Niedersachsen etwa 

230 Zahnärztinnen und Zahnärzte zum 

Sicherheitsverantwortlichen geschult 

worden. 

Es ist beabsichtigt, dieses Modell 

weiter zu bewerben und bei einer genügenden 

Anzahl ausgebildeter Teilnehmer 

eine Zahnärztliche Stelle BuS- 

Dienst in der ZKN einzurichten. Dieses 

Modell wird erfolgreich mit der überwiegenden 

Zahl der dortigen zahnärztlichen 

Mitglieder in den Bundesländern 

Westfalen-Lippe, Rheinland-Pfalz, 


Bei Ihrer Arbeit als 

Sicherheitsverantwortlicher 

möchte die 


Sie auch in der Schulung 

Ihrer Mitarbeiter 

unterstützen. … Im 

kommenden Jahr 

2007 werden von der 


vier Schulungskurse 

für die Ausbildung 

zum Sicherheitsverantwortlichenangeboten 

Saarland und Schleswig-Holstein gelebt. 

Die Landeszahnärztekammer Hessen 

beginnt jetzt ebenfalls damit, dieses 

Modell nach dem Präventionskonzept 

der Bundeszahnärztekammer umzusetzen. 

Bei Ihrer Arbeit als Sicherheitsverantwortlicher 

möchte die Zahnärztekammer 

Sie auch in der Schulung Ihrer 

Mitarbeiter unterstützen. 

Deshalb werden am Dienstag, dem 

13. Februar 2007 zwei Fortbildungskurse 

für Zahnarzthelfer/-innen stattfinden. 

Morgens findet in der Zeit von 

9.30 Uhr bis 12.30 Uhr ein Workshop Arbeitsschutz»Einführungsveranstaltung 

für Praxismitarbeiter/-innen« 

mit Herrn Dipl. ing. Salomon, nachmittags 

von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr ein 

FOTO: D. GAEKEL 

Workshop »Vorsorgeuntersuchungen / 

Hautschutz / Erste Hilfe« mit Herrn Dr. 

Stolze statt. Diese Kurse sind so gelegt, 

dass Ihre Mitarbeiter/-innen beide 

Schulungen belegen können und somit 

nur eine Anfahrt haben. 

Am 4.September 2007 finden die 

nächsten beiden Workshops statt: »Gefahrstoffe 

in der Praxis / Brandschutz« 

und »Elektrische Anlagen und Betriebsmittel 

/ Aktuelles«. – Sollten sich genügend 

Praxen in Niedersachsen dem 

»Kleinen«, bzw. »Großen Kammermodell« 

angeschlossen haben, ist beabsichtigt, 

diese Fortbildungen für die 

Mitarbeiter auch dezentral anzubieten, 

z.B. in Göttingen, Osnabrück, Oldenburg, 

usw. 

Durch die Schulungen Ihrer Mitarbeiter 

sollen Sie in der alltäglichen Arbeit 

des BuS-Dienstes entlastet werden. 

Die Kontrollpflicht des Arbeitgebers 

und damit die Verantwortlichkeit 

kann nicht delegiert werden, die verbleibt 

bei Ihnen. – Die bisher geschulten 

Sicherheitsverantwortlichen werden 

in den nächsten Tagen angeschrieben. 

Die Teilnahmegebühr pro Workshop 

beträgt 25,00 Euro. Wenn beide 

Fortbildungen vormittags und nachmittags 

gebucht werden, wird eine zusätzliche 

Mittagessenpauschale von 

10,00 Euro erhoben. 

Im kommenden Jahr 2007 werden 

von der Zahnärztekammer vier Schulungskurse 

für die Ausbildung zum Sicherheitsverantwortlichen 

angeboten. 

Bisher haben diese Kurse jeweils in der 

Zahnärztlichen Akademie Hannover 

(ZAN) stattgefunden. Sollten sich regional 

genügend Interessenten für die 

Ausbildung zum Sicherheitsverantwortlichen 

finden, kann diese Schulung 

auch dezentral, d.h. außerhalb 

von Hannover durchgeführt werden. 

Sollten Sie Interesse haben, melden Sie 

sich bitte per Telefax (05 11) 8 33 91-136. 

Der nächste Kurs für die Aufnahme in 

das »Kleine Kammermodell« findet 

statt am Mittwoch, dem 21. Februar 

2007 von 14.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Weitere 

Termine werden in den ZKN-Mitteilungen 

bekannt gegeben. 

Dr. Jürgen Reinstrom 

Mitlied des Vorstandes ●

Dr. Susanne 

von Garrel 

FOTO: PRIVAT 

Pädagogischer 

Systemwechsel 

Ein Umdenken 

in der Pädagogik 

der 

Ganztagsschule 

beschäftigt jetzt 

auch das Max- 

Planck-Institut in 

Berlin. Deren emeritierter 

Direktor, 

Professor Wolfgang Edelstein, meint, 

man müsse wegkommen von der Fixierung 

auf den Unterricht und das Lernen 

mehr in den Blick nehmen, um das 

weltweit einmalige Phänomen zu 

durchbrechen, dass die Hauptschule 

als Restschule ein niedriges Bildungsniveau 

immer weiter reproduziert. Die 

auch von ihm bemühten »Unterschichtenkinder« 

könnten sich den Lernrhythmus 

der Mittelschichtenkinder 

nicht aneignen. Sie verfügten nicht 

über die Ausdauer, über sozial interaktive 

Aktionsmuster und den Habitus 

des Belohnungsaufschubes. In ihrer 

anregungsarmen Umwelt gebe es kein 

Lernen durch Neugier und Imitation, 

auch kein Erlernen eines sprachlichen 

Ausdrucks. Armut bedeute auch soziale 

Armut und zeitige in der Schule Bildungsarmut. 

Hier versteht sich der Begriff von 

»Schicht« im Sinne von Abgeschlossenheit 

durch mangelnde Chancen für 

Kinder aus bildungsfernen Milieus. 

Diesen Armutszyklus wollen Edelstein 

und viele andere durchbrechen. Beginnen 

müsse das mit einer neuen Lehrerethik, 

die sich dieser Problematik stellt 

und durch Unterricht und Empathie 

das chancengerechte Lernen für sozial 

benachteiligte Kinder und Jugendliche 

avisiert. Zeit ist dabei die Hauptressource 

zur Integration und Förderung 

dieser Kinder. Die Ganztagsschule wird 

deshalb als alternativlos bewertet. Die 

Stunden zwischen 13 und 17 Uhr seien 

die Zeit, in der der Kampf um diese Kinder 

gewonnen oder verloren wird. Es 

sei die Zeit, um sie aus ihrem »Unterwasserstart« 

ans Licht zu holen. Es sei 

die Zeit, in der der Kampf gegen Medien- 

und soziale Verwahrlosung gewon- 

nen werden kann, in der die Schüler an 

Sport, Musik, Interessen, die deutsche 

Sprache, die Gemeinschaft und soziale 

Verantwortung herangeführt werden 

können. 

Damit Lehrer dieser Bildung und 

Förderung dienen können, brauchen 

sie mehr und andere Fortbildung. In 

Westdeutschland lebt jedes siebente 

Kind, im Osten jedes siebente Kind bis 

13 Jahre von Sozialhilfe. Das Problem ist 

damit so groß, dass die Lehrer es nicht 

wegschieben dürfen mit Hinweis auf 

all das, womit die Schule sonst überrollt 

wird. Der 45-Minuten-Takt der 

Schulstunden gehört zumindest partiell 

aufgehoben; Projektunterricht und 

Gruppenarbeit, wo auch schwächere 

Schüler Lernerfolge haben können, gehören 

ebenso dazu wie fächerübergreifender 

Epochenunterricht und die Einbeziehung 

außerschulischer Lernorte, 

damit die benachteiligten Kinder z. B. 

ein Konzert, ein Theaterstück, also eine 

für sie ferne, andere Welt, erleben dürfen. 

Auch Sport, Bewegung außerhalb 

von Leistungsaspekten sowie gesunde 

Ernährung gehören mit dazu: 20 Prozent 

der Kinder sind zu dick und bewegen 

sich zu wenig – darunter sind überproportional 

viele arme Kinder. Edelstein 

ist überzeugt: Die Gesellschaft 

kann sich den Erziehungsdefiziten vieler 

sozial schwacher Eltern nur mit einer 

entwicklungspädagogisch reformierten 

Ganztagsschule stellen, die 

verpflichtend ist und arme Kinder auch 

dann nicht ausschließt, wenn das Essensgeld 

nicht gezahlt wird. vG 

rundblick, 31.10.2006 

Verfassungsrichter stärken 

Datenschutz für Versicherte 

Eine Versicherung darf von ihren 

Kunden nicht verlangen, dass sie 

Ärzte, Behörden und Arbeitgeber 

pauschal von der Schweigepflicht entbinden. 

Das hat das Bundesverfassungsgericht 

in Karlsruhe entschieden 

und damit den Datenschutz von Versicherten 

gestärkt (Az.: 1 BvR 2027/02). 

In dem konkreten Fall hat das Bundesverfassungsgericht 

einer Frau Recht 

dies & das 

gegeben, die sich bei einem Antrag auf 

Berufsunfähigkeitsrente weigerte, Ärzte 

und Krankenhäuser von der Schweigepflicht 

zu entbinden. Stattdessen 

bot sie der Versicherung an, Einzelermächtigungen 

für jedes Auskunftsersuchen 

zu erteilen. Das Versicherungsunternehmen 

akzeptierte das aber 

nicht und weigerte sich zu zahlen. Daraufhin 

klagte die Frau, wurde jedoch 

von den Fachgerichten abgewiesen. 

Doch ihre Klage vor dem Bundesverfassungsgericht 

hatte Erfolg: Nach der 

Entscheidung der Karlsruher Richter 

muss ein Versicherter die Möglichkeit 

haben, die Weiterleitung von Daten 

noch kontrollieren zu können. Eine 

pauschale Entbindungspflicht – wie 

von der Versicherung gefordert – verletze 

das informelle Selbstbestimmungsrecht. 

Zudem kritisierten die Verfassungsrichter 

bei Vertragsabschluss ein erheblichesVerhandlungsungleichgewicht 

zwischen der Versicherten und 

dem Unternehmen, da die Versicherung 

den Vertragsinhalt faktisch einseitig 

bestimmen könne. Schließlich sei 

nahezu jeder darauf angewiesen, gegen 

Berufsunfähigkeit vorzusorgen, 

um im Notfall seinen Lebensstandard 

zu sichern. Dabei könne der Kunde zwar 

die Produkte verschiedener Versicherer 

im Hinblick auf die Vertragsbedingungen 

vergleichen – ein Wettbewerb über 

die datenschutzrechtlichen Konditionen 

im Versicherungsfall sei aber nicht 

erkennbar. www.facharzt.de, 10.11.2006 

Zollbehörden entdecken 

immer mehr gefälschte 

Medikamente 

Die stetig steigende Zahl gefälschter 

Arzneimittel stellt nach Auffassung 

der Europäischen Kommission 

eine zunehmende Bedrohung 

für die EU-Bürger dar. Im vergangenen 

Jahr wurden von den EU-Zollbehörden 

eine erheblich breitere Palette an Medikamentenplagiaten 

sichergestellt 

als in den Jahren zuvor, geht aus der am 

Freitag in Brüssel veröffentlichten Zollstatistik 

her. Gefälscht würden vor al- 


DIES & DAS 

lem Viagra, Antibiotika, Anticholesterol-Tabletten, 

Krebsmedikamente und 

das gebräuchliche Schmerzmittel Paracetamol. 

Jüngst wurden den Angaben zufolge 

Herzmedikamente entdeckt, die aus 

Steinstaub hergestellt, mit Straßenfarbe 

bemalt und mit einem Überzug aus 

Möbelpolitur versehen worden waren. 

Die Aufdeckungsarbeit der Zollbehörden 

wird laut Kommission vor allem 

durch den zunehmenden Verkauf von 

Arzneimitteln im Internet erschwert. 

Insgesamt wurden den weiteren 

Angaben zufolge 2005 rund 75 Millionen 

gefälschte Waren beschlagnahmt. 

Dazu zählen über 5 Millionen Lebensmittel, 

Getränke, Alkoholika, Tee und 

Schokolade. Dies sind rund 20 Prozent 

mehr als 2004. Nach wie vor machen 

nachgeahmte Textilien den größten 

Posten aus. Hier nahm die Zahl der sichergestellten 

Artikel verglichen zu 

2004 um 40 Prozent zu. Rückläufig sind 

laut Kommission hingegen Fälschungen 

von Kinderspielzeug, CDs, DVDs 

und Zigaretten. 

Die Waren gerieten auf immer verschlungeneren 

Pfaden auf die EU- 

Märkte, hieß es weiter. Als neue Transitrouten 

hätten sich überraschenderweise 

Afghanistan, Guinea und die 

Schweiz herausgestellt. Dubai bleibe 

ein bedeutender Umschlagplatz für 

Schiffsladungen mit gefälschten Waren. 

Über 60 Prozent aller Plagiate kommen 

laut Zollstatistik aus China. Indien 

sei eine zunehmend bedeutende Quelle 

für nachgeahmte Arzneimittel. 


Neues Angebot vom Freien 

Verband Deutscher Zahnärzte 

Erste Video-Fortbildung für 

Zahnärzte online 

Live-OPs am heimischen PC? auch 

für Zahnärzte jetzt Realität. Seit 

Anfang Oktober ist die bisher einzige 

deutsche Video-Fortbildungsplattform 

im Internet für Zahnärzte online. 

Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte 

(FVDZ) hat mit dem Dental Online College 

(DOC) eine Kooperation auf den 


Weg gebracht und seine Angebotspalette 

in Sachen Fortbildung erweitert. 

Die regelmäßige Fortbildung auf 

hohem fachlichen Niveau bildet einen 

wesentlichen Erfolgsfaktor für Zahnarzt 

und Praxis. Dabei gewinnt das Internet 

neben Kongressen, Seminaren 

und Workshops zunehmend an Bedeutung. 

Denn Online-Fortbildung, wie etwa 

das DOC, ist 24 Stunden, sieben Tage, 

52 Wochen verfügbar. Als reines 

Abonnenten-Portal steht DOC für unabhängige 

Fachbeiträge. Es konnten 

zahlreiche internationale Referenten 

für die Online-Fortbildung gewonnen 

werden. Sie stellen Film-Mitschnitte ihrer 

Vorträge und Live-OPs für das Online 

College zur Verfügung. Moderne Video-Streaming-Technik 

sorgt dabei für 

eine gute Filmqualität. Im Konzept des 

Dental Online Colleges spielt die Nachbereitung 

von Patientenfällen und 

auch das Diskutieren von Misserfolgen 

eine wichtige Rolle. Der Zahnarzt verfolgt 

den Heilungsprozess mit und 

kann die Erfahrungen sofort in seinem 

Behandlungskonzept umsetzen. Zahlreiche 

Beiträge sind mit einer Lernzielkontrolle 

hinterlegt, die der Nutzer freiwillig 

absolvieren kann. Alle ausgefüllten 

Protokolle werden automatisch registriert, 

so dass der Online-College- 

Nutzer nach einem Jahr automatisch 

ein Zertifikat abrufen kann. Zahnärzte 

können das DOC testen auf der Homepage 

des FVDZ unter http://www.fvdz. 

de über den Button »Dental Online College«. 

Quelle: Freier Verband Deutscher 

Zahnärzte – http://www.fvdz.de 

www.med-dent-magazin.de, 11/2006 

Continentale-Studie 2006 

Unzufriedenheit mit dem 

Gesundheitswesen fast 

unverändert hoch – Zukunftsangst 

sogar gestiegen 

Noch gestiegene Zukunftsangst 

und weiterhin hohe Unzufriedenheit 

mit Preis und Leistung: 

Die Einstellung der Deutschen zum Gesundheitssystem 

ist nach wie vor ausgesprochen 

negativ. Dies ist ein Ergebnis 

der Continentale-Studie 2006. Zum 

sechsten Mal in Folge ermittelte die 

Continentale Krankenversicherung a.G. 

in Zusammenarbeit mit dem Meinungsforschungsinstitut 

TNS Infratest 

in einer repräsentativen Befragung 

von 1250 Deutschen die grundsätzliche 

Haltung der Bevölkerung zu diesem 

Thema. Die hierzu gestellten Trend-Fragen 

haben sich seit 2001 nicht verändert. 

Die Deutschen haben auch vor dem 

Hintergrund der aktuellen Diskussionen 

um eine Reform des Gesundheitswesens 

kaum Hoffnung auf eine Verbesserung 

der Situation in der Zukunft. 

Obwohl bereits bei der Befragung des 

vergangenen Jahres der Anteil der 

Skeptiker in einigen Bereichen nahe 

100 Prozent lag und schwerlich Steigerungen 

möglich waren, sind die Menschen 

2006 insgesamt noch negativer 

eingestellt. Ein Großteil der gesetzlich 

Versicherten glaubt weiterhin nicht an 

eine langfristig gesicherte gute medizinische 

Versorgung. So sind 79 Prozent 

(76 Prozent in 2005) der Meinung, eine 

ausreichende medizinische Versorgung 

durch das gesetzliche System gebe 

es bereits heute nicht mehr oder 

werde es in Zukunft nicht mehr geben. 

90 Prozent sagen, dass gute Versorgung 

nur durch private Vorsorge möglich 

sei. Sogar 95 Prozent (94 Prozent in 

2005) sind der Ansicht, jetzt oder in Zukunft 

für eine gute medizinische Versorgung 

über die Kassenbeiträge hinaus 

viel Geld bezahlen zu müssen. Und 

85 Prozent (84 Prozent in 2005) sind der 

Ansicht, dass ein Großteil der Bevölkerung 

schon heute nicht mehr vom medizinischen 

Fortschritt profitiert oder 

dass dies in Zukunft so sein werde. 

Zufriedenheit mit Preis und Leistung 

Nachdem sich 2005 bei der Zufriedenheit 

mit Preis und Leistung des Gesundheitswesens 

eine Trendwende abzeichnete, 

die vermuten ließ, dass die 

Bevölkerung weiteren Reformen positiv 

begegnen werde, ließ sich diese Tendenz 

in 2006 so nicht ermitteln. Wie im 

Vorjahr sind 64 Prozent der gesetzlich 

Versicherten mit dem Preis unzufrieden. 

Die Zufriedenheit mit der Leistung 

ist allerdings auf niedrigem Ni-

veau leicht gestiegen: 48 Prozent sind 

unzufrieden, 2005 waren es 51 Prozent. 

Gleich geblieben ist die Zahl der Bürger, 

die sich von Leistungseinschränkungen 

im Gesundheitswesen betroffen 

sieht. Wie 2005 gaben auch in diesem 

Jahr 43 Prozent der gesetzlich Versicherten 

an, Ärzte hätten bei Behandlungen 

oder Rezepten Einschränkungen 

vorgenommen oder diese in Rechnung 

stellen wollen. 2004 waren es 

noch 30 Prozent. 

Gesetzlich Versicherte weiter 

schlecht informiert 

Dabei ist die Informiertheit der gesetzlich 

Versicherten nach wie vor relativ 

schlecht. So glauben noch 40 Prozent, 

einmal vereinbarte Leistungen in der 

gesetzlichen Krankenversicherung seien 

garantiert – was nicht der Fall ist. 

Zwar sind dies sechs Prozentpunkte 

weniger als im Vorjahr. Aber angesichts 

der intensiven Diskussion rund um das 

Gesundheitswesen in den Medien 

bleibt der Grad der Uninformiertheit in 

einem so wesentlichen Bereich trotzdem 

erschreckend hoch. Die lebenslange 

Leistungsgarantie der privaten Voll- 

und Zusatzversicherungen ist hingegen 

weiterhin nur 32 Prozent (33 Prozent 

in 2005) der gesetzlich Versicherten 

bekannt. Rolf Bauer: »Nachdem sich 

2005 aufgrund der insgesamt gestiegenen 

Zufriedenheit eine Trendwende 

vermuten ließ, müssen wir jetzt feststellen, 

dass die Bevölkerung nach wie 

vor erschreckend negativ eingestellt ist. 

Und das, obwohl in den vergangenen 

zwölf Monaten weder im Punkt Preis 

noch im Bereich Leistung tatsächliche 

Veränderungen für die Versicherten 

wirksam wurden. Daraus lässt sich 

schließen, dass die aktuelle Diskussion 

um die Reform des Gesundheitswesens 

die Bürger keinesfalls positiv 

stimmt. Im Gegenteil: Die verworrenen 

Pläne, die seit der letzten Befragung 

durch die Politik präsentiert wurden, 

lassen die Menschen sogar noch skeptischer 

in die Zukunft sehen. Von Vertrauen 

in eine Zukunftssicherung 

durch die Gesundheitsreform kann keine 

Rede sein«, so Rolf Bauer, Vorstandsvorsitzender 

des Versicherungsverbun- 

des Die Continentale. Quelle: Continentale 

Krankenversicherung a. G. – http:// 

www.continentale.de/ 


Im Winter an Reifen denken 

Eis und Schnee behindern im Winter 

oft den Verkehr. Für Autofahrer 

heißt das, sie müssen ihre Fahrweise 

den Witterungsverhältnissen 

anpassen: Die Geschwindigkeit entsprechend 

verringern und ausreichend 

Abstand halten. 

In Deutschland sind Autofahrer 

zwar generell nicht verpflichtet in der 

kalten Jahreszeit mit Winterreifen zu 

fahren. Doch muss ein Reifen mindestens 

1,6 Millimeter Profil haben, ansonsten 

erlischt die Betriebserlaubnis 

für das Fahrzeug. Sind die Reifen stärker 

als erlaubt abgefahren, und es ereignet 

sich ein Unfall, kann dies strafrechtliche 

Konsequenzen für den Fahrer 

mit sich bringen. Außerdem riskiert 

der Fahrer in solchen Fällen seinen Versicherungsschutz 

in der Vollkasko. 

Zusätzliches Risiko: Mangelhafte Bereifung 

kann im Schadenfall zu einer 

Mitschuld führen – selbst dann, wenn 

jemand völlig korrekt gefahren ist. Beispiel: 

Einem Autofahrer, der mit abgefahrenen 

Reifen fährt, wird von einem 

anderen die Vorfahrt genommen. Stellt 

sich im Nachhinein heraus, dass die abgefahrenen 

Reifen den Bremsweg verlängert 

haben und ansonsten der Unfall 

zu vermeiden gewesen wäre, ist der 

Autofahrer, dem die Vorfahrt genommen 

wurde, eindeutig mitschuldig. 

Entsprechend dem Prozentsatz seiner 

Mitschuld muss er also einen Teil seines 

eigenen Schadens selber bezahlen. 

Doch es können noch andere Kosten 

auf ihn zukommen. Mangelhafte Bereifung 

kann zu einer Gefahrerhöhung 

und damit zur Leistungsfreiheit seiner 

Kfz-Haftpflichtversicherung führen. 

Für den, der mit abgefahrenen Reifen 

unterwegs ist, kann das bedeuten: 

Zwar reguliert sein Versicherer den 

Schaden des Unfallgegners, doch 

nimmt das Unternehmen den Versicherungsnehmer 

später dafür in Re- 

gress. Quelle: HUK-Coburg - http:// 

www.huk.de/ 


Jurist: Kündigung wegen 

häufiger Krankheit nicht 

unmöglich 

Kann einer Arzthelferin – oder einem 

Arbeitnehmer prinzipiell – 

wegen häufiger Krankheit gekündigt 

werden? Mit dieser Frage hat 

sich der Rechtsanwalt und Zahnarzt Dr. 

Wieland Schinnenburg beschäftigt. 

Sein Fazit: Entgegen 

einer weit ver- 

Dr. Wieland 

Schinnenburg 

FOTO: PRIVAT 

breitetenAuffassung können Arbeitnehmer 

in bestimmten 

Fällen 

die Kündigung aussprechen. 

Das Bundesarbeitsgericht 

habe 

in einer Entscheidung 

die Anforde- 

rungen an eine solche Kündigung jedoch 

genau dargelegt (Az. 2 AZR 44/05). 

»Es muss eine negative Gesundheitsprognose 

vorliegen, d. h. es geht nicht 

darum, bisherige Fehlzeiten zu bestrafen, 

sondern künftiges häufiges Fehlen 

zu verhindern. Eine solche negative Gesundheitsprognose 

kann sich auch aus 

häufigen Kurzerkrankungen ergeben«, 

berichtet der Anwalt. 

Eine negative Gesundheitsprognose 

liege nicht vor, wenn der Arbeitnehmer 

gestützt auf ärztliche Gutachten 

glaubhaft machen könne, dass er künftig 

nicht mehr so oft krank sein wird. 

»Der Arbeitgeber ist gut beraten, die 

bisherigen Fehlzeiten genau zu dokumentieren«, 

rät Schinnenburg. Die 

zweite Voraussetzung für eine Kündigung 

sei, dass betriebliche Interessen 

beeinträchtigt seien. »Dies kann einmal 

in der Störung des Betriebsablaufes 

oder in der wirtschaftlichen Belastung 

durch die Entgeltfortzahlung zu 

sehen sein.« 

Seien die beiden ersten Voraussetzungen 

gegeben, komme es auf eine 

Interessenabwägung an. »Gegen eine 


DIES & DAS 

Zulässigkeit spricht es, wenn das Arbeitsverhältnis 

zuvor viele Jahre ungestört 

bestand, wenn die Erkrankung 

betrieblich bedingt ist oder wenn den 

Arbeitnehmer Unterhaltspflichten treffen«, 

erläutert der Jurist. Es kommt also 

immer auf den Einzelfall an. Schinnenburgs 

Fazit: »Nur in schwerwiegenden 

Fällen ist eine Kündigung wegen häufiger 

Krankheit zulässig«. 


Machen wir’s den Kiwis nach 

Vor 22 Jahren begann die große 

Wirtschaftsrevolution in Neuseeland, 

einem bis dahin furchtbar 

abgetakelten Wohlfahrtsstaat mit einer 

Arbeitslosenquote von 12 %, einer 

Staatsschuldenquote von 80 % und einer 

Inflationsrate von 15 %. In den fünfziger 

Jahren war dieses Land noch das 

zweitreichste der Welt, nach den USA. 

Mit dem Beitritt Großbritanniens in 

die EU (1973) ging ihm ein zentraler Absatzmarkt 

für seine überwiegend landwirtschaftlichen 

Produkte verloren, der 

Abstieg begann dramatisch zu werden 

(Schlusslicht der OECD-Länder!). Margarine 

gab es (um die Butterproduzenten 

zu schützen) damals nur auf Krankenschein 

und sonntags blieben (gesetzliches 

Arbeitsverbot!) selbst die Restaurants 

geschlossen. Aus dieser Lage 

allgemeinen Abstiegs erwuchs eine 

kraftvolle marktwirtschaftlich-liberale 

Revolution, wie sie sonst nur in Thatchers 

England beobachtet wurde. 

Dies machte im ersten Stadium eine 

Labour-Regierung mit David Lange und 

Roger Douglas, im Hintergrund eine 

Unternehmerinitiative: der business 

round table. Man kann im blockierten 

Deutschland kaum glauben, was dann 

innerhalb von 10 Jahren alles möglich 

wurde (auch unter der nachfolgenden 

National-Party, unserer CDU vergleichbar): 

1. Die Abschaffung des Tarifkartells 

(der »Tarifautonomie«); 2. die rabiate 

Beseitigung sämtlicher Subventionen, 

vorweg der Landwirtschaft (!!!); 3. 

eine Steuerreform nach dem Bierdeckel-Ideal 

von Friedrich Merz (Formular 

von 1 Seite!); 4. die Sanierung der Staats- 


finanzen (heute gibt es in Neuseeland 

Budgetüberschüsse: zur Rücklagenbildung 

bei der Rentenversicherung verwendet); 

5. umfassende Liberalisierung 

und Privatisierung, zumindest streng 

privatwirtschaftliche Führung der bisherigen 

Staatsbetriebe (Post, Bahn, Häfen, 

Telecom, Forsten, Wasser- und Energieversorgung 

etc.); 6. strikte Kosten- 

/Leistungsrechnung in allen Behörden. 

Es gibt heute in Neuseeland weder 

Kammerzwang noch Mieterschutz 

noch Ladenöffnungsregulierung und 

Kindergeld. Ergebnis (2006): Vollbeschäftigung 

(Arbeitslosenquote von 

3,6%), eine florierende Landwirtschaft 

mit marktwirtschaftlich eingestellten 

Bauern (das gibt es dort tatsächlich! 

Nur wenige Bauern haben übrigens 

nach Einführung der Marktwirtschaft 

aufgeben müssen). Ferner: geringe Inflation 

(sonst muss der Notenbankchef 

gehen!), Staatsquote bei 30%, Staatsschulden 

bei 20%, wirtschaftsfreundliche 

Service-Gewerkschaften. Dazu: eine 

Zuwanderung qualifizierter Kräfte, 

besonders auch aus Deutschland und 

vor allem ein dramatischer Mentalitätswandel 

(Optimismus, Bekenntnis 

zur Selbstverantwortlichkeit). Neuseeland 

hat heute in allen Rankings beste 

Plätze (Nr.1 bei der Weltbank!). Nicht alles 

konnte durchgesetzt werden, kleine 

strategische Rückzüge wurden leider 

auch nötig, aber die neue Struktur ist 

da und unangefochten. Wie konnte das 

gelingen? Durch: 1. Mutige Reformpersönlichkeiten 

mit klaren Konzepten 

(man braucht gute Nerven, wenn ein 

Fünftel der Bevölkerung gegen die Reformen 

demonstriert!); 2. die gleichzeitige 

Abschaffung aller Privilegien in 

größter Geschwindigkeit; 3. professionelle 

externe Beratung (Ausschluss der 

Bürokraten von Kabinettssitzungen). 

Begünstigt wurden die Reformen 

durch das Mehrheitswahlrecht, das 

klare Verhältnisse schafft (inzwischen 

wurde das deutsche Wahlrecht eingeführt). 

Einer der Reformer (Roger Parr) 

sagte einmal: »Je mehr ein Land Erhard 

beherzigt, umso erfolgreicher wird es 

sein, gleich ob es so klein ist wie Singapur 

oder so groß ist wie die USA. In 

Deutschland scheint ihr Ludwig Erhard 

vergessen zu haben.« ASU, 17.10.2006

Warnung vor 

Gesundheitsreform: 

BDI schreibt an 

Bundestagsabgeordnete 

Der Berufsverband Deutscher 

Internisten (BDI) will 

alle Bundestagsabgeordneten 

in einem Brief vor den 

Folgen der Gesundheitsreform 

warnen. Er appelliert 

darin an die Parlamentarier, 

gegen das geplante Gesetz 

zu stimmen: »Verhindern Sie 

bei der anstehenden Lesung 

und Abstimmung des so genanntenGKV-Wettbewerbsstärkungsgesetzes 

die Einführung 

einer Staatsmedizin, 

die zur Rationierung von 

Leistungen, Verlust von Therapiefreiheit,flächendeckender 

Versorgung und Freiberuflichkeit 

führt.« 

Die Delegiertenversammlung 

habe diesen Plan, den 

Brief an die Bundestagsabgeordneten 

persönlich zu 

schicken, am vergangenen 

Wochenende ohne Einwände 

gebilligt, teilte der Verband in 

einer Pressemitteilung mit. 

Verfasst haben den Brief 

BDI-Präsident Dr. Wolfgang 

Wesiack und die Vizepräsidenten 

Dr. Wolf von Römer 

und Prof. Malte Ludwig. 

Auf große Akzeptanz bei 

den Delegierten stieß laut 

BDI auch das Vorhaben, den 

Berufsstand durch den Auftritt 

im Internet unter der 

Adresse www.internisten-imnetz.de 

stärker ins Bewusstsein 

der Öffentlichkeit zu 

rücken. Der Verband sieht 

sich daher in seinem Kurs 

bestätigt. 

Der BDI kündigte außerdem 

den 1. Deutschen Internistentag 

an: Er soll vom 

25. bis 27. Oktober 2007 in 

Berlin stattfinden. 

WWW.FACHARZT.DE, 30.10.2006 

Zöller (CSU) rechnet 

nicht mit Änderungen 

an Reform 

Der CSU-Gesundheitspolitiker 

Wolfgang Zöller geht davon 

aus, dass die Eckpunkte 

für die Gesundheitsreform 

trotz aller Proteste bleiben, 

wie sie sind. Mit grundsätzlichen 

Änderungen im parlamentarischen 

Verfahren für 

das geplante Gesetz rechnet 

er nicht. Die SPD-Linke brauche 

sich keine Illusionen machen, 

die Diskussion noch 

einmal neu aufzumachen, 

sagte Zöller im Interview mit 

der »Rheinischen Post« 

(30.10.2006). Lediglich an 

der ein oder anderen Stelle 

könnten die Koalitionspartner 

noch Lösungen für weniger 

Bürokratie finden. 

Erstmals gebe es eine 

Reform, bei der keine Leistungen 

gestrichen und keine 

Zuzahlungen erhöht werden, 

erklärte Zöller die Vorteile 

der Reform. Außerdem hätten 

die Versicherten künftig viel 

mehr Wahlrechte als bisher. 

Sie könnten sich von Kostenerstattung 

über Selbstbehalt 

ihren Leistungsumfang selbst 

gestalten. 

Die Proteste der Ärzte 

gegen die Reform bringt 

Zöller in Zusammenhang mit 

kommenden Funktionärs- 

Wahlen: »Ich werde den Eindruck 

nicht los, dass einige 

Funktionäre vor Wiederwahlen 

stehen oder um ihre 

Macht fürchten und daher 

besonders lautstark vorgehen.« 

In Einzel-Gesprächen 

mit Ärzten oder Verbandsvertretern 

sei die Kritik 

»wesentlich reduzierter«, 

betonte er. 

Als ärgerlich bezeichnete 

Zöller, dass Gesundheitsministerin 

Ulla Schmidt (SPD) 

versucht habe, ihre Positio- 

Presse & Medien 

nen gegen den Willen der 

Union durch bestimmte Gesetzesformulierungendurchzusetzen. 

»Wir haben aufgepasst 

und solche Versuche 

abgewehrt«, sagte Zöller. 

Schmidt habe aber eine 

schwierige Rolle in den Verhandlungen 

gehabt. »Wenn 

sie einen Kompromiss mit 

uns erzielt hatte, kam die 

SPD-Fraktion und sagte: 

Das machen wir nicht mit.« 

WWW.FACHARZT.DE, 30.10.2006 

Marburger Bund 

ruft zum Reform- 

Boykott auf 

Der Marburger Bund hat alle 

Mitarbeiter im Gesundheitswesen 

zu einem Boykott der 

Gesundheitsreform aufgerufen. 

Das Vorhaben der Bundesregierung 

sei keine echte 

Reform, sondern diene nur 

dem Machterhalt von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) und Vizekanzler Franz 

Müntefering (SPD), sagte der 

Vorsitzende, Dr. Frank Ulrich 

Montgomery, anlässlich der 

Hauptversammlung des Verbandes 

in Berlin. Leidtragende 

seien die Patienten, die 

deutlich höhere Beiträge 

zahlen müssten, und die Ärzteschaft, 

die mit dem zunehmenden 

Einfluss des Staates 

ihrer Freiberuflichkeit beraubt 

würden. 

»Ich rufe die Ärzteschaft, 

die privaten und gesetzlichen 

Krankenkassen, die Pharmaindustrie 

und die Krankenhäuser 

zu einem Pakt des 

patientenfreundlichen Ungehorsames 

auf«, sagte er. 

»Boykottieren Sie mit uns 

gemeinsam diesen Weg in 

eine staatliche Bevormundungsmedizin, 

bei der Ärzte 

nur noch Erfüllungsgehilfen 

sein sollen, Wettbewerb so- 

wie Puralität unerwünscht 

sind und Patienten sich mit 

dem Billigten und nicht dem 

Billigsten und nicht dem 

medizinisch Sinnvollsten zufrieden 

geben sollen.« 

BMG-Sprecher Klaus 

Vater kritisierte den Aufruf 

als maßlos und verwerflich. 

»Wenn die Reform im Bundesgesetzblatt 

steht, ist sie 

Gesetz«, betonte Vater. 

»Dagegen die Beschäftigten 

im Gesundheitsbereich aufzuhetzen, 

ist Hinweis auf vordemokratisches 

Denken«, 

sagte er. Quelle: dpa/änd 

FVDZ FREI FAX, 40/2006 

Rund um den 

Mund 

Muss man sich mit Dingen, 

die man sonst gern verdrängt, 

ausgerechnet am 

Wochenende beschäftigen? 

1300 Besucher hatten offenkundig 

kein Problem damit, 

am Sonnabend eine Zahnarztvisite 

einzuplanen. Doch 

beim Tag der offenen Tür in 

der Zahnklinik der Medizinischen 

Hochschule wurde es 

nicht ernst. Es ging um Information 

und Beratung rund 

um den Mund – und wenn 

gebohrt wurde, dann taten 

das die Besucher: An Puppenköpfen 

mit Plastikgebiss, 

mit denen auch die Zahnmedizinstudenten 

bei ihrer Ausbildung 

arbeiten, durften 

sie sich mit dem Bohrer und 

anderen Instrumenten versuchen. 

Vor allem die Kinder waren 

davon begeistert: Kirsten 

Kiene (41) aus Bothfeld bekam 

ihre Töchter Laura (12) 

und Marina (5)kaum von den 

Kunstköpfen. Gebissabdrücke 

in Gips, ein Gang durch 

den »Kariestunnel«, der bei 

Schwarzlicht Zahnbeläge 


PRESSE & MEDIEN 

leuchten lässt, oder eine 

Tauschaktion für alte Zahnbürsten 

gehörten ebenfalls 

zum Angebot. »Wir wollen 

Ängste abbauen und zeigen, 

wie wir arbeiten«, sagt Michel 

Lehmensiek (24), Sprecher 

der Studenten im siebten 

Semester, die den Tag 

organisiert hatten. Vielen sei 

unbekannt, dass sich in der 

Zahnklinik jeder wie bei einem 

niedergelassenen Mediziner 

behandeln lassen könne, 

sagt Assistenzarzt Gregot 

Rüdiger (35). Damit können 

die Patienten zugleich etwas 

für die Ausbildung des Nachwuchses 

tun: in den »Studentenkursen« 

behandeln 

Studierende unter Aufsicht 

ausgebildeter Ärzte. 

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE 

ZEITUNG, 23.10.2006 

»Wer sich hier 

noch niederlässt, 

ist wahnsinnig« 

Ein Augenarzt aus 

Weiden fühlt sich in 

Deutschland gegängelt 

und siedelt nach Großbritannien 

um 

Der Weidener Augenart Adolf 

Pöllmann hat vom deutschen 

Gesundheitssystem die Nase 

voll. Wochenweise arbeitet 

er bereits in einer Klinik auf 

der britischen Insel Isle of 

Man. Ende 2007 will der 53- 

Jährige Deutschland ganz 

verlassen und nur noch tageweise 

nach Weiden zurückkommen, 

um dort Privatpatienten 

zu behandeln. 

SZ: Was macht Sie so wütend, 

dass Sie am liebsten 

gleich gehen würden? 

Pöllmann: Mich ärgert 

vor allem die Gängelei, die 

ausufernde Bürokratie im 

Gesundheitswesen. Wir Ärzte 

werden zunehmend daran 


gehindert, Patienten so zu 

behandeln, wie wir es gerne 

tun würden. 

SZ: Das britische Gesundheitswesen 

gilt hier nicht gerade 

als Vorbild. 

Pöllmann: Richtig. Wegen 

der langen Wartezeiten ist es 

für die Patienten manchmal 

schlechter als in Bayern, 

aber für Ärzte ist es drüben 

wesentlich besser. 

SZ: Laut einer Studie 

klagen 76,7 Prozent der Ärzte 

in Bayern über zuviel Verwaltungsarbeit, 

von den ins Ausland 

gegangenen Kollegen 

nur 23,3 Prozent. Deckt sich 

das mit Ihren Erfahrungen? 

Pöllmann: Zweifellos, die 

Verwaltungsarbeit im Ausland 

ist absolut null. Wenn 

ich dort nach Hause gehe, 

habe ich Feierabend. In Weiden 

setze ich mich zu Hause 

ins Büro und muss täglich 

mindestens zwei Stunden 

Papierkram erledigen. 

SZ: Wie profitieren Ihre 

Patienten dort von Ihrem 

Zugewinn an Zeit? 

Pöllmann: Ich habe pro 

Patient mindestens dreimal 

so viel Zeit wie in Bayern. Ich 

kann intensiver zuhören und 

erfahre auf diese Weise viel 

über die Krankheit. Vor allem 

aber hat der Patient noch 

eher das Gefühl, dass er als 

Mensch behandelt wird. 

Zudem: Das Arbeitsklima ist 

drüben besser. Die Leute 

gehen ganz anders miteinander 

um. 

SZ: Lohnt sich der Sprung 

auf die Insel auch finanziell? 

Pöllmann: In einer Woche 

verdiene ich als angestellter 

Arzt so viel wie mit meinem 

sechsköpfigen Praxisteam in 

Weiden in der gleichen Zeit. 

SZ: Was raten Sie jungen 

Menschen die den Arztberuf 

ergreifen wollen? 

Pöllmann: Sie sollten 

sich in Deutschland ausbilden 

lassen, dann aber ins 

Ausland gehen. Die deutsche 

Ausbildung ist zwar härter, 

aber umfangreicher. In Bayern 

würde ich auf gar keinen 

Fall mehr eine Praxis aufmachen. 

Ich halte jeden für 

einen Wahnsinnigen, der sich 

hier noch niederlässt. 

SZ: Wenn Medizinstudenten 

hier eine hervorragende 

Ausbildung erhalten, sollten 

sie dann nicht auch etwas für 

Land tun, das ihnen das ermöglicht? 

Pöllmann: Ich habe mein 

Studium vielfach an Steuern 

zurückgezahlt. Ich habe da 

kein schlechtes Gewissen. 

Ich würde ja auch ganz gerne 

hier weiterarbeiten, wenn die 

Konditionen besser wären. 

SZ: Was ist daran so 

schlimm, in Bayern Kassenarzt 

zu sein? 

Pöllmann: Die Gängelung 

seitens der kassenärztlichen 

Vereinigung. Ein Beispiel: 

Ich ziehe zurzeit mit meiner 

Praxis um. Obwohl die Räumlichkeiten 

nur 300 Meter von 

der alten entfernt liegen, 

brauche ich dazu eine Genehmigung. 

SZ: Können Sie denn 

Ihren Patienten noch die 

Ihrer Meinung nach notwendigen 

Medikamente verordnen? 

Pöllmann: Ich bin vor 

einem Jahr nahezu in jedem 

Quartal mit etwa 2000 Euro 

abgestraft worden, weil ich 

mein Medikamentenbudget 

überschritten hatte. 

SZ: Sie haben aber wohl 

keine Lust, den Kampf aufzunehmen? 

Pöllmann: Nein, das 

brauche ich jetzt nicht mehr 

– ich gehe! 

Interview: Dietrich Mittler 

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, 

13.10.2006 

Islam-Dialog 

Der Göttinger Islamforscher 

und heftige Kritiker des 

Islam, Professor Dr. Bassam 

Tibi, hat scharfe Kritik am 

Islam-Dialog von Bundesinnenminister 

Wolfgang 

Schäuble geübt. Wenn 

Schäuble ein »deutscher 

Islam« vorschwebe, laufe 

dieses auf eine Gleichstellung 

des Islam mit den 

christlichen Kirchen hinaus. 

Muslime würden eine verfassungsrechtliche 

Vertretung 

bekommen, könnten Kirchensteuer 

erheben und in 

öffentlichen Gremien sitzen, 

sagte Tibi den Stuttgarter 

Nachrichten. Die Vertreter 

des Islam würden folglich 

wirtschaftlich und politisch 

ungeheuer viel Macht bekommen, 

und nur Macht 

verstünden sie als Integration, 

um ihren Einfluss in 

Deutschland zu vergrößern. 

Das alles hätte Schäuble 

nicht verstanden, meint Tibi, 

weil er keine kompetenten 

Berater habe und die Folgen 

seines Handelns nicht durchschaue. 

Tibi ist selbst Moslem 

und beabsichtigt wegen 

der zunehmenden Schwäche, 

sich gegenüber dem aggressiven 

Islam zu behaupten, 

Deutschland zu verlassen 

und in die USA auszuwandern. 

RUNDBLICK, 13.10.2006 

Sicherheitsleck 

in der MHH 

Daten von 18.533 

Patienten kamen per 

Post 

Ein mysteriöser Brief an die 

HWZ-Redaktion wirbelte in 

den letzten Tagen in der Region 

viel Staub auf. Der gepolsterte 

DIN-A5-Umschlag

enthielt neben einem nicht 

unterzeichneten Anschreiben 

eine CD-ROM mit sensiblen 

Daten von 18.553 Patienten 

der Medizinischen Hochschule 

Hannover (MHH). 

Neben Details zu Namen, 

Anschriften, Arbeitgebern 

und Krankenkassen nennen 

die Dateien Einzelheiten zur 

Diagnose und Behandlung 

der Betroffenen, etwa das 

Einsetzen eines Implantats. 

Das Sicherheitsleck in der 

MHH – ist es eine Panne 

seitens der Uniklinik oder 

die Rache eines Mitarbeiters 

für interne Reibereien? 

Der Absender des Briefs 

behauptet, fünf gebrauchte 

Festplatten im Internet ersteigert 

und mit dem Programm 

»Recover my files« 

wieder herstellbare Daten 

darauf rekonstruiert zu haben. 

Insgesamt habe er so 

sechs Gigabyte sensibler 

Patientendaten erhalten. 

Eine »kleine Kostprobe« hat 

er auf die CD-ROM an die 

Redaktion gebrannt. Wahr 

oder eine Verschleierung der 

wirklichen Hintergründe? 

Bestürzung in der MHH. 

Dirk May, Leiter des Zentrums 

für Informationsmanagement 

der Medizinischen 

Hochschule (ZIMt), versichert: 

»In der MHH werden 

sensible Daten durch die 

Verwendung passwortgesicherter 

Anwendungssysteme 

geschützt. Diese erlauben 

einen Zugriff nur für berechtigte 

Personen. Nach unseren 

Recherchen waren drei 

Personen auf den Rechner 

zugriffsberechtigt, mittlerweile 

sind es nur noch zwei. 

Diese Systeme werden im 

Rechenzentrum betrieben, 

dessen Zugang besonders 

elektronisch gesichert ist. 

Bei der Ausmusterung alter 

Rechnersysteme, gleich ob 

Server oder PC, werden die 

Festplatten dieser Systeme 

vor dem Verkauf oder der 

Verschrottung generell neu 

formatiert und somit alle 

Daten gelöscht. Das Rechenzentrum 

der MHH hat in der 

Vergangenheit die Festplatte 

des fraglichen Rechners 

nicht ausgetauscht. Die Wiederherstellung 

von Daten 

mit »Recover my files« ist für 

die vom ZIMt im Rahmen der 

Ausmusterung formatierten 

Platten nicht möglich, da das 

verwendete Formatierungsverfahren 

die Platteninhalte 

mehrfach physisch überschreibt. 

Fakt ist: Der Unbekannte 

hat Absender und 

Adresse maschinell erstellt 

und ausgeschnitten. Diese 

Schnipsel wurden auf das 

Kuvert geklebt. Das Anschreiben 

im Brief auf einem 

schlichten weißen Blatt Papier 

trägt weder Briefkopf 

noch Unterschrift. Und der 

angegebene Absender im 

Raum Hildesheim existiert 

zwar wirklich, doch handelt 

es sich nach HWZ-Recherchen 

dabei um die Praxis- 

Adresse eines niedergelassenen 

Arztes. 

Wer ist der Absender? 

Der Mediziner, der nach 

eigenen Angaben nicht sehr 

erfahren im Umgang mit 

Computern ist und deshalb 

auch seine gesamte EDV von 

einem EDV-Betreuer managen 

lässt, war völlig überrascht 

und bestürzt über den 

Missbrauch seines Namens. 

Er schaltete inzwischen einen 

Rechtsanwalt ein. Stefan 

Zorn, Pressesprecher der 

MHH, erklärte gegenüber der 

HWZ: »Bei den uns vorgelegten 

Daten handelt es sich um 

Patienten, die infolge eines 

Arbeitsunfalls vor mehr als 

acht Jahren in der MHH behandelt 

wurden. Diese Da- 

tenbank ist nur auf einem 

Rechner dezentral installiert 

und mehrfach geschützt. 

Es gehört schon eine große 

Portion krimineller Energie 

dazu, sich diese Daten zu 

beschaffen. Der Direktor der 

betroffenen Abteilung wird 

Strafanzeige gegen Unbekannt 

stellen.« Auch Niedersachsens 

Datenschützer 

nehmen sich des Falls an. 

Wilhelm Kaimeyer, Teamleiter 

beim Landesbeauftragten 

für den Datenschutz, der 

durch die HWZ von dem Vorgang 

erfuhr: »Das ist erschreckend. 

Wir werden der 

Sache unverzüglich nachgehen.« 

NIEDERSÄCHSISCHE WIRT- 

SCHAFTSZEITUNG, DEZEMBER 

2006 

Ärger mit der 

Beihilfestelle 

Landesbehörde 

unterstellt Zahnärzten 

falsche Abrechnungen 

Ostfrieslands Zahnärzte sind 

sauer auf das Niedersächsische 

Landesamt für Bezüge 

und Versorgungen in Aurich. 

Die Behörde gewährt den 

beihilfeberechtigten Landesbediensteten 

wie Polizisten 

und Lehrern geringe Erstattungen 

von Behandlungskosten 

als früher. Was die Zahnärzte 

aber erzürnt, ist die 

Begründung, die den betroffenen 

Patienten offenbar gegeben 

wird: »Man unterstellt 

uns Abrechnungsfehler«, so 

die Erfahrung von Dr. Jörg 

Hendriks aus Aurich, Vorsitzender 

der Verwaltungsstelle 

Ostfriesland der Kassenzahnärztlichen 

Vereinigung 

Niedersachsen (KZVN). »Das 

ist geradezu unverschämt«, 

kritisiert auch der Weeneraner 

Zahnarzt Dr. Ulrich Keck, 

Vorsitzender der Bezirksstelle 

Ostfriesland der Zahnärztekammer 


(ZKN). 

Anders als bei Kassenpatienten 

wird bei Privatversicherten 

nach der Gebührenordnung 

für Zahnärzte 

(GOZ) abgerechnet. Die ist 

seit 1987 in Kraft und seither 

nicht mehr erhöht worden. 

»Der übliche 2,3fache GOZ- 

Satz entspricht oft nicht einmal 

dem, was wir für die Behandlung 

von Kassenpatienten 

bekommen«, so Heiko 

Decking, Vorsitzender der 

ZKN-Kreisstelle Aurich. Bei 

technisch schwierigen oder 

zeitaufwändigeren Behandlungen 

dürfen Zahnärzte bis 

zum 3,5fachen GOZ-Satz abrechnen, 

müssen das aber 

im Einzelfall begründen. 

Jetzt würden von der Beihilfestelle 

»fast sämtliche individuelle 

Begründungen als 

nicht mehr ausreichend« 

angesehen und entsprechend 

nur noch der 2,3fache Satz 

erstattet. Für Hendriks eine 

»willkürliche Kürzung«, die 

allerdings zu Einsparungen 

beim Land führt. 

Leidtragende weil zahlungspflichtig 

sind die Landesbediensteten, 

die von ihrem 

Dienstherrn geringe Erstattungen 

bekommen. Sie 

aber müssen ihrem Zahnarzt 

den vollen Rechnungsbetrag 

bezahlen. Was nicht jeder 

einsehen will, vor allem, 

wenn das Landesamt seine 

Kürzung so geschickt begründet, 

dass der Anschein 

erweckt wird, die Rechnung 

sei nicht in Ordnung. »Der 

Zahnarzt wird ungerechtfertigt 

in ein schlechtes Licht 

gerückt«, so Heiko Decking. 

Die Beihilfestellen sollten 

gegenüber den Landesbediensteten 

offen und ehrlich 

erklären, warum sie die Kür- 


PRESSE & MEDIEN 

zungen vornehmen, so 

Dr. Ulrich Keck. »Es geht 

darum, dass das Land Geld 

sparen will und um nichts 

anderes.« 

MEDIENBÜRO SIEMER, 


Gericht stoppt 

Versteigerung von 

Zahnarztleistungen 

Internetportal verstößt 

gegen Berufsrecht 

Das Internetportal »2tezahnarztmeinung.de« 

stellt 

einen Verstoß gegen das 

zahnärztliche Berufsrecht 

dar. Das Landgericht München 

I gab gestern einer Klage 

der beiden Vorsitzenden 

der Kassenzahnärztlichen 

Vereinigung Bayerns (KZVB), 

Dr. Janusz Rat und Dr. Martin 

Reißig, statt. 

»Die Versteigerung von 

zahnärztlichen Leistungen 

im Internet ist nicht mit der 

Berufsordnung der Zahnärzte 

vereinbar«, stellte das 

Gericht in der mündlichen 

Verhandlung fest und schloss 

sich damit der Auffassung 

der KZVB-Führung an. 

Die beiden Vorsitzenden 

sehen in dem Internetportal 

eines Düsseldorfer Geschäftsmanns 

eine Aufforderung 

zum unlauteren Wettbewerb. 

»Zahnärzte werden 

dazu verleitet, nicht kostendeckende 

Einstandspreise 

anzubieten, um den Patienten 

in die Praxis zu locken«, 

so Rat. Zahnärztliche Leistungen 

würden nicht ohne 

Grund nach einer Gebührenordnung 

abgerechnet. Preisdumping 

könne zu Lasten der 

Qualität und damit letztlich 

zu Lasten des Patienten gehen. 

Dr. Janusz Rat verwies 

darauf, dass die KZVB den 


Wunsch der Patienten nach 

einer zweiten Meinung 

durchaus respektiere. Diese 

müsse aber seriös und fachlich 

fundiert sein. Die KZVB 

biete deshalb seit kurzem 

selbst eine unabhängige 

Zahnarzt-Zweitmeinung an. 

Dabei beurteile ein erfahrener 

Zahnarzt den Gebisszustand 

des Patienten. 

Zahnärzte hingegen, die 

sich an der Internetplattform 

beteiligten, hätten den Patienten 

vorher nicht gesehen 

und lediglich auf Grundlage 

eines Heil- und Kostenplanes 

– also nur nach Aktenlage – 

ein Angebot abgegeben. 

»Ich bin erleichtert, dass 

dieses unseriöse Geschäftsmodell 

verboten wurde«, 

resümiert Rat. Ärztliche 

Leistungen dürften nicht zum 

Gegenstand von Internetauktionen 

werden. Krankenkassen, 

die ihre Versicherten an 

einen solchen Internetanbieter 

vermitteln, erwiesen ihnen 

damit einen Bärendienst. 

Die zahnärztliche Versorgung 

eines Patienten sei keine Ware. 

Das Urteil ist noch nicht 

rechtskräftig. Der Betreiber 

des Portals kann in Berufung 

gehen. 

KASSENZAHNÄRZTLICHE 

VEREINIGUNG BAYERNS, 

PRESSEINFORMATION, 


Privatsprechstunde 

nicht zu beanstanden 

Bekanntlich hatte Gesundheitsministerin 

Ulla Schmidt 

(SPD) Ärzte davor gewarnt, 

Privatversicherte bei der 

Terminvergabe zu bevorzugen, 

weil dies gegen die vertragsärztlichen 

Pflichten verstoße. 

Sie hatte Geldbußen 

bis zu 10.000 Euro angedroht. 

Demgegenüber hatte noch 

im Juli 2005 der Staatssekretär 

im BMG, Dr. Klaus Theo 

Schröder, in einem Brief an 

die Berliner Gesundheitssenatorin 

Dr. Heide Knaake- 

Werner zum Thema »Privatsprechstunde« 

eindeutig 

festgestellt: »Der Vertragsarzt 

verstößt nicht gegen 

seine vertragsärztlichen 

Pflichten, wenn er in seiner 

Eigenschaft als Privatarzt 

außerdem zusätzliche 

Sprechstunden ausschließlich 

für Privatpatienten vorhält«. 

Schröder hatte außerdem 

klargestellt, dass der 

Vertragsarzt unabhängig 

davon, ob er nebenbei noch 

als Privatarzt tätig ist, seine 

Sprechstunden für Versicherte 

so zeitumfänglich einrichten 

muss, »dass diese 

entsprechend ihrem Behandlungsbedarf 

(z. B. Notfall, 

Akut- oder Vorsorge) zeitnah 

behandelt werden können.« 

Quelle: frf, änd 

FVDZ FREI FAX, 20.11.2006 

Initiative der 

EU-Kommission: 

Chance für den 

Gesundheitsmarkt! 

Brüssel (27. November 2006). 

Die aktuelle Initiative der 

Europäischen Kommission, 

den Gesundheits-Dienstleistungsbereich 

gesondert zu 

regeln, war heute Gegenstand 

des »6. Europäischen 

Forums für Freie Zahnmedizin« 

in Brüssel. Das von sieben 

europäischen zahnärztlichen 

Verbänden unter der 

Schirmherrschaft des Europa-Abgeordneten 

Dr. Andreas 

Schwab veranstaltete 

Forum wurde wie in den Vorjahren 

vom Freien Verband 

Deutscher Zahnärzte organisiert. 

Unter der Headline: 

»Die zukünftige EU-Gesetzgebung 

zu Gesundheitsdienstleistungen 

– Nationale 

Grenzen oder offene Märkte?« 

wurde mit Vertretern 

der Europäischen Institutionen, 

Vertretern der Finnischen 

Ratspräsidentschaft, 

Rechtsexperten und Verbraucherschützern 

das Pro und 

Kontra der Kommissionsinitiative 

erörtert. In einem 

Statement machte der für 

die Europaarbeit zuständige 

stellvertretende Bundesvorsitzende 

des Freien Verbandes, 

Dr. Ernst-Jürgen Otterbach, 

deutlich, dass die Kommissionsinitiative 

die Chance 

beinhalte, den europäischen 

Gesundheitsmarkt nachhaltig 

zu beleben. Ziel müsse es 

sein, alle der europäischen 

Dienstleistungs- und Niederlassungsfreiheitzuwiderlaufenden 

Hemmnisse bei der 

Inanspruchnahme und Erbringung 

von Gesundheitsdienstleistungen 

sowohl für 

Ärzte, Zahnärzte als auch 

Patienten zu beseitigen. 

Dringend erforderlich sei es, 

so Otterbach, »endlich die 

vom Europäischen Gerichtshof 

in eindrucksvollen Urteilen 

längst bestätigte europäische 

Dienstleistungsfreiheit 

im Gesundheitsbereich zu 

kodifizieren«. Transparente 

und klare europaweit geltende 

Regelungen, die eine 

Abschottung der nationalen 

Gesundheitssysteme vor einem 

europäischen Gesundheitsmarkt 

ausschließen, 

seien längst überfällig und 

im Sinne der europäischen 

Bürgerinnen und Bürger. 

FVDZ NEWSLETTER, 27.11.2006

17.–20.1.2007 Braunlage 54. Winterfortbildungskongress der Zahnärztekammer Niedersachsen, »Präventive und 

ästhetische Zahnheilkunde – Der Weg zum dauerhaft schönen Lächeln«, Infos: Ansgar 

Zboron, Tel.: (05 11) 8 33 91-303 

14.2.2007 Hannover Mitgliederversammlung der VuV. Infos: Bettina Henker, Tel.: (05 11) 9 84 55 51 

20.–24.3.2007 Köln 32. Internationale Dental-Schau 

17.–19.5.2007 Wiesbaden 57. Jahrestagung des Arbeitskreises für Oralpathologie und Oralmedizin, Infos: Priv.-Doz. 

Dr. Dr. J. Kleinheinz, Tel: (02 51) 8 34-7005 

Vom 17.-19. Mai 2007 in Wiesbaden: 

57. Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft 

für Kieferchirurgie und 28. Jahrestagung 

des Arbeitskreises für Oralpathologie und 

Oralmedizin 

Themen: AGKi: Die Kieferhöhle – Trauma, Infektion 

und Implantation 

Die Osteoporose – Aspekte für die 

Kieferchirurgie 

Disputatio: Tumorchirurgie des 

Oberkiefers 

AKOPOM: Die Kieferhöhle – Physiologie und 

Pathologie 

Informationen: 

http://www.ag-kiefer.de 

Schriftführer der AGKi: Priv.-Doz. Dr. Dr. J. Kleinheinz, Waldeyerstr. 

30, 48149 Münster. (02 51) 8 34-7005 (Sekretariat), 

Johannes.Kleinheinz@ukmuenster.de 

http://www.akopom.de 

Vorsitzender des AKOPOM: Prof Dr. Dr. T. E. Reichert, Franz- 

Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg. (09 41) 9 44-6301, 

Torsten.Reichert@klinik.uni-regensburg.de 

Terminkalender 

Besuchen Sie uns doch mal im Internet! 

Unter www.zkn.de fi nden Sie das komplette 

Seminarangebot des 1. Halbjahres 2007. 

Selbstverständlich können (fast) alle Veranstaltungen 

auch online gebucht werden. 


FORTBILDUNG 

TERMINE IN DEN BEZIRKSSTELLEN 

Bezirksstelle Braunschweig 

Fortbildungsreferent: Dr. Harald Salewski, Berliner Str. 28-30, 

38226 Salzgitter Tel: (0 53 41) 8 48 30 

7.2.2007, 19.00 – ca. 21.30 Uhr. Ort: Fachhochschule Braunschweig-Wolfenbüttel, 

Salzdahlumer Str. 46, 38302 Wolfenbüttel. 

»Abform- und Gewebsmanagement für optimalen 

Zahnersatz.« Referent: Prof. Dr. Bernd Wöstmann, 

Giessen. 

11.4.2007, 19.00 – ca. 21.30 Uhr. Ort: Fachhochschule Braunschweig-Wolfenbüttel, 

Salzdahlumer Str. 46, 38302 Wolfenbüttel. 

»Die perfekte Kompositefüllung – State of the 

Art.« Referent: Dr. Uwe Blunck, Berlin. 

Datum Thema Referent 

26.1.07 Psychosomatik in der Zahnheilkunde Fr. PD Dr. Wolowski ZÄ-Fobi 

25.1.07 Bremer Zahnärzte Colloquium / Aktuelle Entwicklung in der Demenz Hr. OA Dr. Ebke ZÄ-Fobi 

15.2.07 Bremer Zahnärzte Colloquium / Was sollte der Zahnarzt über das 

Arbeitsrecht wissen? 

Hr. RA Nentwig ZÄ-Fobi 

17.2.07 BALANCE HALTEN / Wie man zukünftige Sorgenfalten vermeidet Stephan Kock ZÄ-Fobi 

und entstandene glättet (BWL-Seminar) 

24.2.07 Zahnärztliche Fotografi e Hr. Dr. Bertzbach ZÄ-Fobi 

8.3.07 Bremer Zahnärzte Colloquium / Forensik, Aufklärung, Dokumentation Hr. Prof. Dr. Dr. Figgener ZÄ-Fobi 

Team- Kurs 

9.3. – 10.3.07 Quadrantensanierung Hr. Dr. Maak ZÄ-Fobi 

17.3.07 Die prothetische Planung Hr. Prof. Biffar ZÄ-Fobi 

9.2.07 Wirtschaftlichkeitsprüfung nach altem und neuem Recht Verstehen, Referent: RA Frank Ihde Team-Kurs 

verinnerlichen, vorbereiten, verteidigen (Referent aus dem Hause 

Wuttig) 

16.3.07 Wenn Kauen ein Problem ist Fr. Dr. van Oost Team-Kurs 

21.3.07 Zufrieden ist nicht Zufrieden genug Fr. Kühn ZFA-Fobi 

27.1.07 Prophylaxe I Hr. Dr. Reineke / Fr. Mack ZFA-Fobi 

10.2.07 / 17.2.07 Prophylaxe II Fr. Mack ZFA-Fobi 

7.3.07 Prophylaxe Gesprächskreis Hr. Dr. Reineke / Fr. Mack ZFA-Fobi 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie nähere Informationen auf unserer Homepage unter www.zaek-hb.de. 

Gerne können Sie sich auch telefonisch an uns wenden. Ansprechpartner der Zahnärztekammer Bremen für Fortbildung: 

Frau Rubina Khan, (04 21) 3 33 03 77, r.khan@zaek-hb.de. 


Bezirksstelle Göttingen 

Fortbildungsreferent: Dr. Gerd Laufenberg, Keplerstr. 13, 37085 

Göttingen, Tel. (05 51) 4 80 48 

10.2.2007, 09.00 – ca. 12.30 Uhr. Ort: Hotel »Freizeit IN«, Dransfelder 

Str. 3, 37079 Göttingen. »Plastische Parodontaltherapie 

– Recessionsdeckungen mit Bindegewebstransplantaten.« 

Referent: Dr. Benjamin Ehmke, Münster. 

24.2.2007, 9.00 – ca. 13.00 Uhr. Ort: Universitätsklinikum 

Göttingen, Hörsaal 542, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen. 

»25 Jahre Implantologie – Zu Ehren von Prof. Dr. mult. 

H.G. Jacobs.« Referenten: Abteilung für zahnärztliche Chirurgie 

der ZMK-Klinik Göttingen. 

Bezirksstelle Stade 

Fortbildungsreferent: Dr. Volker Thoma, Bahnhofstr. 21-25, 

21614 Buxtehude, Tel. (0 41 61) 5 29 08 

10.2.2007, 9.00 – ca. 13.00 Uhr. Ort: NN. »Adhäsivbrücken 

und –attachments. Einfach und gut!« Referent: Prof. Dr. 

Matthias Kern, Kiel. 

Fortbildungsveranstaltungen ZAHNÄRZTEKAMMER BREMEN 1. Quartal

Zahnärztliche Akademie Niedersachsen 

SEMINARPROGRAMM 

für Zahnärzte und Praxiszahntechniker 


Zeißstraße 11a · 30519 Hannover 

Telefon (05 11) 8 33 91-0 · Telefax (05 11) 8 33 91-306 

Datum Zeiten Nr./Gebühr Thema Referent 

Januar 2007 

Fr., 26.01. 14:00 – 18:00 Z 0701 Endodontie im Milchgebiss Hirsch 

€ 120,– 

Fr., 26.01. 14:00 – 18:00 Z 0702 Zähneknirschen und Gesichtsschmerz Schön 

€ 75,– 

Fr., 26.01. 14:00 – 18:00 Z 0703 Okklusionsschienen – sachgerechte Herstellung Asselmeyer 

Sa., 27.01. 9:00 – 18:00 € 265,– 

Februar 2007 

Fr., 2.2. 14:00 – 18:00 Z 0704 Homöopathie für Zahnärzte II Feldhaus 

Sa., 3.2. 9:00 – 17:00 € 195,– 

Sa., 3.2. 9:00 – 16:00 Z/F 0705 Prophylaxe – Der sanfte Weg zu Tschackert 

€ 285,– gesunden Zähnen 

Mi., 7.2. 14:00 – 18:00 Z/F 0706 Darf’s ein bisschen mehr sein? Borchers 

€ 90,– Die aktuelle Abrechnung von zahnärztlichen Leistungen 

Fr., 9.2. 14:00 – 18:00 Z 0707 Das parodontale Management in der täglichen Praxis Beck 

Sa., 10.2. 9:00 – 17:00 € 220,– 

Fr., 9.2. 13:00 – 20:00 Z 0708 Rotierende Wurzelkanalaufbereitung mit Appel 

Sa., 10.2. 9:00 – 17:00 € 875,– Nickel-Titan-Instrumenten 

Mi., 14.2. 9:00 – 18:00 Z 0709 Plastische parodontale Chirurgie zur Topoll 

€ 320,– Behandlung parodontaler Rezessionen 

Mi., 14.2. 14:00 – 18:00 Z 0710 Notfallmanagement in der zahnärztlichen Praxis Hagemann 

€ 80,– 

Mi., 21.2. 14:00 – 19:00 Z 0711 Erfolgsfaktoren für Ihre Praxis – die Geheimnisse Klein 

€ 90,– von Spitzenpraxen 

Mi., 28.2. 14:00 – 18:00 Z 0712 10 Schritte zum erfolgreichen Start in die Hypnose – Bittner 

€ 110,– heut erlernt, morgen genutzt 


INFORMATIVE PRESSE-INFORMATIONEN DER INDUSTRIE, FÜR DEREN INHALT DIE JEWEILIGEN HERAUSGEBER VERANT W ORTLICH ZEICHNEN 

Dentalmarkt 

Neue Pflegepastille für 

ein spürbar sauberes Mundgefühl! 

Die Zungenoberfläche ist eine 

Brutstätte für Bakterien, die 

Zähne und Zahnfleisch gefährden 

und Mundgeruch hervorrufen 

können. Zungenpflege und -reinigung 

wird daher nicht nur zunehmend von 

Zahnmedizinern zur Optimierung der 

Mundhygiene gefordert, sondern stößt 

auch bei Patienten auf immer mehr Interesse. 

Dieser aus präventivmedizinischer 

Sicht erfreulichen Tendenz hin zu 

einer umfassenderen Mundgesundheitsvorsorge 

trägt Wrigley Oral Healthcare 

Programs mit der Weiterentwicklung 

seiner Extra-Zahnpflegereihe 

Rechnung. Das Ergebnis mehrjähriger 

intensiver Forschung sind Wrigley’s Extra 

Professional Mints mit Mikrogranulaten 

und Minzöl, dessen antibakterielle 

Wirksamkeit seit langem wissenschaftlich 

nachgewiesen ist. 

Das Lutschen der neuen Pflegepastillen 

führt zu einer Reduktion anaerober 

Keime auf der Zunge um bis zu 74 

Prozent, wie eine aktuelle klinische Studie 

zeigt. Dies ist insbesondere für die 

Vorbeuggung von Mundgeruch (Halitosis) 

aber auch von Zahnfleischentzündungen 

(Gingivitis, Parodontitis) 

bedeutsam. 

Das angenehm sanfte Reiben der lamellierten 

Oberfläche mit Mikrogranulaten 

macht den Reinigungseffekt 


auf der Zunge besonders erlebbar. 

Neben der Keimreduktion auf der 

Zunge und im Mund stimulieren die 

Pflegepastillen den Speichelfluss, fördern 

die Säureneutralisation, 

den Anstieg des pH- 

Wertes im Mund 

und sind nicht erosiv. 

Erhältlich sind 

sie in zwei Geschmacksrichtungen 

(Classic 

und Orange). 

Bestellformulare 

können Zahnärzte 

per Fax unter 089 / 66 510 457 anfordern 

oder direkt im Internet unter 

www.wrigley-dental.de bestellen. 

Elektrozahnbürsten für 

unterschiedliche Patientenbedürfnisse! 

Die Bedürfnisse und Ansprüche 

der Patienten zur häuslichen 

Mundhygiene sind individuell 

verschieden – und genauso vielfältig 

sind auch die elektrischen Zahnbürsten 

von Oral-B. Jüngstes Mitglied in der 

Angebotspalette und neues Premium- 

Modell ist die Triumph: Mit ihrer innovativen 

Ausstattung motiviert sie den 

Patienten auf besondere Weise – und 

bietet damit hervorragende Voraussetzungen 

zur Verbesserung seiner Mundhygiene. 

Dieses Modell zeichnet sich dabei 

besonders durch ihre so genannte 

Smart Technology aus. Diese integrierte 

interaktive Technologie vermittelt 

dem Benutzer pflegerelevante Informationen. 

Zur Anzeige kann sich der 

Anwender eine von insgesamt 13 verschiedenen 

Display-Sprachen auswählen. 

So zeigt der Smart-Timer dem Verwender 

nach dem Zähneputzen an, ob 

die empfohlene Putzzeit eingehalten 

wurde. Außerdem erinnert die Zahnbürste 

an den zahnärztlich empfohlenen 

Bürstenkopfwechsel nach drei Monaten. 

Die neu entwickelte MicroPulse 

Aufsteckbürste wiederum verfügt über 

ein innovatives Bürstenkopfdesign. 

Vier verschiedene Reinigungsstufen 

stehen dem Anwender zur Verfügung. 

Doch bei aller Vielfalt unterschiedlicher 

Bürstenköpfe bevorzugen einige 

Patienten die Benutzung einer Schallzahnbürste, 

die an das Putzgefühl mit 

einer Handzahnbürste erinnert. Diesen 

Anspruch erfüllt weiterhin die Ausführung 

Sonic Complete DLX: Bei ihr 

kann der Anwender zwischen einem 

Putzmodus aus vibrierenden Schwingbewegungen, 

einem verlangsamten 

Modus zur Reinigung empfindlicher 

Bereiche und einem Massage-Modus 

für das Zahnfleisch wählen. Ihr gepolsterter 

Bürstenkopf erinnert dabei an 

den einer manuellen Zahnbürste und 

weist eine moderne Borstentechnologie 

aus CrissCross- und Indicator-Borsten 

auf. 

Für den Einsteiger in die Mundpflege 

mit Schalltechnologie eignet sich 

auch die neue Vitality Sonic mit dem 

gleichem Bürstenkopf. Alternativ steht 

in diesem Einstiegssegment auch eine 

Variante mit oszillierend-rotierender 

Putztechnologie und Flexi-Soft-Aufsteckbürste 

zur Verfügung. Die für die 

zahnärztliche Praxis mit einem Timer 

versehene Vitality Precision Clean eignet 

sich dabei ebenfalls speziell zur 

Empfehlung für alle, denen die elektrische 

Mundpflege bislang zu kostspielig 

erschien. 

Ein guter Tipp und ab sofort zur Weitergabe 

an den Patienten erhältlich ist 

auch die neue Putzanleitung zur Oralprophylaxe 

mit der Triumph. Außerdem 

steht für die zahnärztliche Praxis 

jetzt ein modifizierter Empfehlerblock 

zur Verfügung, der für den Patienten 

sämtliche Produkte aufführt, die oben 

beschrieben sind. Zahnarzt-Praxen erhalten 

sie zum besonders attraktiven 

Zahnarztvorzugspreis. Bestellungen 

werden unter der Rufnummer (0 61 73) 

30 32 85 entgegen genommen. 

Die schnelle und sichere 

Sterilisation 

Mit dem neuen Sterilisator 

STERIclave B ergänzt KaVo 

sein Produktportfolio im Hy-

gienebereich. In Kombination 

mit dem QUATTROcare 

Gerät bietet das Unternehmen 

dem Anwender ein optimales Hygiene- 

und Pflegeprogramm für perfekt gereinigte 

und hygienisch wiederaufbereitete 

Instrumente an. Einfach und sicher 

für Praxisteam und Patienten. 

Direkt nach der Behandlung werden 

die Instrumente im QUATTROcare gereinigt 

und gepflegt, verpackt und anschließend 

im STERIclave B sterilisiert, 

sodass sie innerhalb kürzester Zeit wieder 

für den nächsten Patienten zur Verfügung 

stehen. Spezielle, auf den Sterilisationszyklus 

abgestimmte Tüten 

und Trays komplettieren das Angebot. 

Neben 7 Programmen, aus denen der 

Anwender wählen kann, besteht die 

Möglichkeit zur Durchführung eines 

Bowie & Dick oder Vakuum Tests. 

Die vollautomatischen Sterilisationsvorgänge 

werden einfach per 

Knopfdruck gestartet, wobei die Kontrollanzeige 

des Gerätes immer über 

die aktuellen Parameter informiert. 

Die Zyklusdauer beträgt 13-40 min bei 

Regelprogrammen. 

Über spezielle Heizelemente mit 

elektronischer Temperatursteuerung 

gewährleistet das Geräte eine konstante 

Sterilisationstemperatur. Eine Überhitzung 

des Sterilisationsgutes ist somit 

ausgeschlossen. Die integrierte Höhenkompensation 

sichert unabhängig 

vom Aufstellort die exakte Einhaltung 

der Sterilisationsparameter. Ein integrierter 

Drucker dokumentiert die jeweiligen 

Zyklusdaten. 

Als Autoklave der Klasse B, erfüllt 

der STERIclave B die 

höchsten Anforderungen 

und ist für alle 

Sterilisationsgüter 

(insbesondere Hohlkörper) 

sowie alle Arten 

von Sterilisationsverpackungenuneingeschränkteinsetzbar. 

Weitere Informationen 

unter: www.kavo.com 

Kraftvoll, sanft – 

und jetzt noch diskreter 

Zu einer erfolgreichen Zahnbehandlung 

gehört ein ergonomisches 

Arbeitsumfeld ebenso wie 

ein positiv eingestellter 

Patient. Ein angenehmes 

akustisches 

Ambiente im Behandlungsraum 

kann dazu einen 

durchaus wesentlichen 

Beitrag leisten. 

Deshalb rüstet Dürr 

Dental ab sofort vom 

Werk aus die Silver 

Airline Kompresso- 

ren mit neu entwickeltenSchalldämpfern 

aus. Diese reduzieren 

den Schall um 

3,7 dB(A) – die empfundene 

Lautstärke 

wird nochmals halbiert. 

Selbstver- 

ständlich können bestehende 

Anlagen 

einfach nachgerüs- 

tet werden. 

Seit über 65 Jahren 

treibt das Unternehmen 

den Fortschritt 

im Dienste der 

Zahnmedizin voran. 

Dazu gehört auch, 

dass Dürr Kompressoren 

mit Trockenluftanlage 

nicht geschmiert 

werden 

müssen, was strengste Hygiene und 

Schutz vor Infektionen ermöglicht. Um 

jedes denkbare Restrisiko noch weiter 

zu minimieren, wurde ein Sterilfilter 

für Trockenluftanlagen entwickelt, der 

sich besonders bei chirurgischen und 

implantologischen Arbeiten empfiehlt. 

Mit einer Filterfeinheit von 0,01 µm 

werden neben Pilzsporen und Bakterien 

selbst kleinste Viren aus der Druckluft 

entfernt. Bezogen auf einen repräsentativen 

Testvirus hält der Sterilfilter 

99,99999 Prozent der Keime zurück. Er 

kann ebenso einfach nachgerüstet 

werden wie der Schalldämpfer und 

muss nur einmal jährlich ausgewechselt 

werden. 

Die neuen entwickelten Schalldämpfer 

und die Sterilfilter von Dürr 

Dental sind über den Dentalfachhandel 

erhältlich. 

100 Jahre Chlorodont 

Der besondere Kalender für 2007 

Im Mai 1907 präsentierte 

der Dresdner Apotheker 

Dr. Heinsius v. Mayenburg 

seiner Kundschaft erstmals 

die von ihm erfundene 

Chlorodont-Zahncreme. 

Mit einem für die damali- 

ge Zeit beispiellosen 

Werbeaufwand wurde 

CHLORODONT 

in der Folgezeit welt- 

weit bekannt gemacht 

und weltweit verkauft. 

Anlässlich des 

100-jährigen Jubiläums 

haben wir, mit Unterstützung 

des Werksarchives, 

die schönsten Werbemotive aus dieser 

Zeit zu einem Kalender zusammengestellt. 

In qualitativ hochwertigem Offsetdruck können wir 

diesen Kalender unseren Lesern exklusiv anbieten. 

Format: 30 x 46 cm 

Preis: 15,– € 

zzgl. Versand 

Satztechnik Meißen GmbH · Am Sand 1c · 01665 Nieschütz 

Telefon: 0 35 25/71 86-0 · Fax: 0 35 25/71 86-12 


Personalia 

Unser Präsident wird 50 

Wenn man mit 48 Jahren 

zum Präsidenten 

der Zahnärztekammer 

Niedersachsen – 

und damit zum jüngsten 

Kammerpräsidenten Deutschlands 

– gewählt wird, richten sich automatisch 

von allen Seiten die Blicke auf 

»den neuen Mann« an der Spitze. Machte 

die Hannoveraner Kollegenschaft 

durch ihr beeindruckendes Votum bei 

den Kammerwahlen deutlich, was man 

in seinem bisherigen Wirkungskreis 

von den besonderen Qualitäten des 

Herzliche 

Glückwünsche 

zum Geburtstag! 

1.11.2006 Dr. Horst Hoffmann (80), 

Kopperhörner Straße 27, 26384 Wilhelmshaven 

4.11.2006 Peter-Heinz Eggers (80), 

Schillerstraße 7, 27472 Cuxhaven 

7.11.2006 Siegfried Voß (80), 

Sandstraße 12, 30823 Garbsen 

12.11.2006 Dr. Werner Reinken (80) 

Glückaufstraße 12, 49124 Georgsmarienhütte 

12.11.2006 Jürgen Koch (75), 

Häcklinger Weg 57, 21335 Lüneburg 

14.11.2006 Dolly Baumann (85), 

Debstedter Straße 12, 27607 Langen 

15.11.2006 Dr. Klaus-Dietrich Berlin (80), 

An der Quellenburg 7, 49080 Osnabrück 

21.11.2006 Dr. Jürgen Steding (75), 

Wolfenbütteler Straße 1, 30519 Hannover 

22.11.2006 Dr. Herbert Piske (85), 

Richthofenstraße 39, 26409 Wittmund 

28.11.2006 Dr. Rolf Kopf (70), 

Pfitznerstraße 12, 48527 Nordhorn 

30.11.2006 Dr. Hildegard Behr-Herbering (94), 

Holljestraße 9, 26188 Edewecht 


»Kollegen Sereny« hielt, konnte der 

frisch gebackene Präsident in seinem 

ersten Amtsjahr sowohl auf Landes- als 

auch auf Bundesebene zeigen, was in 

ihm steckt. Mittlerweile sieht man 

überall in auffallend freudige, anerkennende 

Gesichter, kommt man auf 

Michael Sereny zu sprechen. 

Auch ein junger Präsident wird älter, 

man nennt das dann höflich: erfahrener. 

So feierte Michael Sereny am 5. Dezember 

seinen 50. Geburtstag. Geboren 

und aufgewachsen in Franken 

(Ebern, Coburg, Ansbach), zog es ihn 

1976 zum Studium der Zahnmedizin 

nach Hannover, das seitdem in gegenseitiger 

Zuneigung seine neue Heimat 

wurde. Eine fünfjährige Assistententätigkeit 

an der MHH brachte ihn in intensiven 

Kontakt sowohl mit den lehrenden 

Kollegen als auch mit den von 

ihm in den Kursen der Abteilung Professor 

Triadan Betreuten. So nimmt es 

nicht wunder, dass Michael Sereny als 

10-jähriges Dienst-Jubiläum Frau Bartsch 

»Zahnärztekammer Niedersachsen – Sie sprechen mit... 

...Frau Bartsch.« – Seit 10 Jahren ist sie die Stimme der ZKN. Eine der beiden 

Stimmen, die sich melden, wenn die Telefonzentrale der Kammer 

angerufen wird. Fragen Sie sich, wie der Mensch aussieht, der hinter 

dieser stets freundlichen Stimme steht? Hier können Sie es sehen (siehe 

Bild). Dabei geht es manchmal recht turbulent zu, wenn am Empfang 

gleichzeitig die Teilnehmer der Akademiekurse begrüßt und geleitet 

werden wollen, die eingehende Post der 

gesamten Kammer sortiert und schnell an 

die einzelnen Abteilungen verteilt werden 

muss und dazu mal wieder alle Anrufer zur 

gleichen Zeit die Telefonzentrale anklingeln. 

Die auch gebürtige Hannoveranerin, 

gelernte Großhandelskauffrau, Mutter 

zweier erwachsener Töchter und jung gebliebene 

Großmutter zweier Enkel, die den 

Sport – auch den eigenen – liebt, bleibt immer 

ruhig und hilfsbereit. »Ich mache meine 

Arbeit eben gerne« erklärt sie, »ich hoffe, 

das merkt man?« – Ja, man merkt es! 

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen 

Jubiläum, Frau Bartsch! 

Rita Bartsch 

Dr. Michael Ebeling, 26.10.2006 ● 

FOTO: PRIVAT 


Dr. Michael Sereny 

Präsident auf eine besonders enge, 

persönliche Beziehung zu den niedersächsischen 

Hochschulen bauen kann. 

Und auf Kollegenversammlungen 

landauf, landab treffen sich Vortragender 

und Zuhörer häufig als alte Bekannte 

oder gar Freunde wieder. 

Schon im Studium in der Fach-

schaftsarbeit aktiv, trug die »Korbbewegung« 

Kollegen Sereny in die eigentliche 

Standespolitik. Er betreute die 

Stadtteilversammlung Hannover Südwest, 

engagierte sich im Freien Verband 

und VuV, wurde von der Kollegenschaft 

als Delegierter in die Vertreterversammlung 

der KZVN wie auch in die 

Kammerversammlung der ZKN gewählt 

und übte neben anderen Funktionen 

über acht Jahre das Amt des Vorsitzenden 

der größten Bezirksstelle 

Niedersachsens in Hannover aus. 

Zusammen mit seiner Ehefrau Annette 

geht Kollege Sereny seinem 

»Hauptberuf« als niedergelassener 

Zahnarzt in der gemeinsamen Praxis in 

Hannover-Oberricklingen mit dem 

gleichen Enthusiasmus und Engagement 

nach, die ihn auch bei seinen 

zahlreichen sportlichen Aktivitäten 

auszeichneten. So spielte er über Jahre 

sehr erfolgreich Handball in der Regional- 

und Bundesliga. Neben dem Sport 

faszinieren ihn interessante Reisen in 

aller Herren Länder und als besonderes 

Hobby: das Kochen, wenngleich ihm 

die Anforderungen des Engagements 

für Beruf und Standespolitik nur noch 

wenig Zeit lassen. Nicht zuletzt ist unser 

Präsident engagierter Vater zweier 

mittlerweile jugendlicher Kinder; wer 

sie kennt, merkt sofort, dass auch die 

Elternrolle gelingt. 

Bei aller immer wieder hervortretenden 

Dynamik beeindruckt mich vor 

allem seine ruhige, auf Zuhören und 

Überzeugung durch Argumente ausgerichtete, 

gerade deshalb aber Autorität 

vermittelnde Art. Gesprächspartner 

spüren die entgegengebrachte ehrliche 

Kontaktfreude und Aufgeschlossenheit. 

Es macht Spaß, im Team mit 

diesem Präsidenten zu arbeiten. Seine 

Fähigkeit, sowohl Themen als auch 

Menschen zusammenzuführen, gibt 

zu Optimismus Anlass, notwendige Integration 

auch in schwierigen Bereichen 

erwarten zu können. 

Wir gratulieren unserem »Chef« 

zum besonderen Geburtstag und wünschen 

ihm für sich selbst und für seine 

Anliegen, die auch die unseren sind, alles 

Gute. 

Dr. Michael Ebeling für den Vorstand der ZKN ● 

Geschenkübergabe 

an 

Herrn Prof. 

Bernimoullin 

Vierter Zyklus der 

Strukturierten Fortbildung 

Parodontologie beendet 

Verabschiedung von Prof. Dr. Dr. Bernimoulin 

Am 11.11.2006 endete der mittlerweile 

vierte Zyklus der Strukturierten 

Fortbildung Parodontologie 

mit einer Abschlussfeier im Hotel 

Mercure in Hannover. Gleichzeitig wurde 

der bisherige Wissenschaftliche Leiter, 

Prof. Dr. Dr. Bernimoulin, verabschiedet, 

der ruhestandsbedingt ausscheidet. 

In seiner Ansprache lobte Dr. Karl- 

Heinz Düvelsdorf, Fortbildungsreferent 

im Vorstand der ZKN, den Einsatz der 

Absolventen. Über fast 2 Jahre hinweg 

hätten sie viel Freizeit und Energie zum 

Wohle ihrer Patienten geopfert. Dieses 

freiwillige Engagement zeige, wie unsinnig 

die bestehende gesetzliche Fortbildungspflicht 

ist. 

Darüber hinaus hob er die Verdienste 

des bisherigen Wissenschaftlichen 

Leiters hervor, der diese Fortbildung 

maßgeblich geprägt habe. Als Zeichen 

der Anerkennung und des Dankes 

überreichte Dr. Düvelsdorf dem scheidenden 

Leiter ein »geistreiches« Präsent. 

Auch Dr. Purucker und PD Dr. Hägewald, 

die ehemaligen Oberärzte von 

FOTOS: M. BEHRING 

Prof. Dr. Dr. Bernimoulin, erhielten aus 

den Händen von Dr. Düvelsdorf eine 

kleine Anerkennung. 

Anschließend bedankte sich Prof. Dr. 

Dr. Bernimoulin im Rahmen einer kurzen 

Rede bei den Teilnehmern und der 

ZKN. Er äußerte hierbei insbesondere 

seine Zufriedenheit mit dem hohen 

Leistungsstand der Absolventen. 

Auch die Teilnehmer ließen es sich 

nicht nehmen, sich von ihrem Leiter zu 

verabschieden. Dr. Wild trug in humorvoller 

Art und Weise ein Gedicht vor, 

das die Stimmungslagen der Teilnehmer 

während der Strukturierten Fortbildung 

gekonnt beschrieb. 

Nach erfolgter Zertifikatsübergabe 

klang die Abschlussfeier mit einem gemeinsamen 

Essen und kollegialen Gesprächen 

aus. 

Wir gratulieren zum erfolgreichen 

Abschluss: Dr. Elisabeth Ahmels, Günter 

P. E. Benesch, Dr. Detlef Dieckow, Angela 

Dimler, Dr. Ina Faust, Dipl.-Stomat. 

Berthold Jacobs, Dr. Doreen Jaeschke, Dr. 

Stephan Krebs, Alois Müller, Dr. Volker 

Staubach, Dr. Stefka Taneva, Wencke 

von Oheimb, Dr. Lutz Wild, Henry Jehsert. 

Michael Behring 

Abteilungsleiter Aus- und Fortbildung ● 

P.S. SELBSTVERSTÄNDLICH WIRD ES AUCH WEITERHIN STRUK- 

TURIERTE FORTBILDUNGEN IM BEREICH PARODONTOLOGIE GE- 

BEN. ALS NEUER WISSENSCHAFTLICHER LEITER WURDE PROF. 

DR. DR. ANTON SCULEAN, M.S. VON DER UNIVERSITÄT NIJMEGEN 

GEWONNEN. 


auf-gelesen 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

es ist wettertechnisch eher spätsommerlich bis frühherbstlich, trotzdem aber naht das 

Jahresende wieder einmal mit Riesenschritten und eh man sich versieht, ist es Sylvester. 

Die Zeit zwischen den Jahren, also zwischen den opulenten Weihnachtsfeiertagen mit all 

den vielen Besuchen bei der lieben Verwandtschaft und dem guten und viel zu ausgiebigen 

Festtagsessen, wird von vielen dazu genutzt, um das Jahr innerlich noch einmal Revue 

passieren zu lassen, und das ein oder andere zu ordnen. Diese Zeit der inneren Einkehr ist 

natürlich auch hervorragend dazu geeignet, wieder ein wenig Kraft zu tanken für die Zeit 

nach dem Jahreswechsel. Eine Zeit, die geprägt sein wird vom normalen Praxisstress, aber 

auch von einigen Umstellungen, die durch die gerade eben erst verabschiedeten Gesundheitsreformgesetze 

auf uns alle zukommen werden. Lassen wir uns davon überraschen, wie 

sich die auf den normalen Praxisalltag herunterzubrechenden Gesetze als Veränderungen 

auswirken werden. Auch überraschen lassen sollten Sie sich von den folgenden sehr interessanten 

Büchern, die sich allesamt wieder einmal zu kaufen lohnen, egal ob als schöne 

Buchgeschenke oder einfach so für sich selbst. Viel Spaß mit den Tipps und ein interessantes 

und entspanntes Lesevergnügen sowie einen guten Rutsch ins kommende Jahr wünscht 

Dr. Eckhard Jung 

Im Bannkreis des grünen 

Jaguars 

Werner J. Egli ist ein bekannter 

Jugendbuchautor. Er wurde 

1943 in Luzern geboren und 

lebt heute als freier Schriftsteller in 

USA, in Freudenstadt und in Zürich. 

Zahlreiche Auszeichnungen stehen für 

seine engagierte Arbeit, spannende 

Unterhaltung mit intelligenter Information 

zu verknüpfen. So erhielt er im 

Jahr 2002 auch den Hans-Christian-Andersen-Preis, 

die international höchste 

Auszeichnung für Jugendliteratur. In 

seinem hier vorliegenden Buch geht es 

um die spannend geschriebene Geschichte 

des Grünen Jaguars. Die Legende 

besagt, dass der grüne Jaguar, 

ein Amulett aus Jade, das Volk der Maya 

befreien und ihm zu alter Macht verhelfen 

wird. Doch es ist seit Jahrhunderten 

verschollen. Elli, die junge Tochter 

des angesehenen Maya-Forschers 

Professor Doktor Martin Bekker, begleitet 

ihren Vater auf einer fünfwöchigen 

Expedition ins Land der Maya, in dem 

ihr Vater schon sehr lange forscht. Natürlich 

sucht auch er das lange verschollene 

Amulett, um es den Mayas 

zurückzugeben und bei seiner letzten 

Expedition war er ihm schon sehr nahe 

gekommen. Auch auf dieser nicht ganz 

ungefährlichen Reise begleiten ihn 

Francisco und sein Sohn Cobá, die bei- 


de im Land der Maya zuhause 

sind. Wie bei einem 

richtig spannenden 

Abenteuer so gibt es natürlich 

auch hier einige 

Gegner, die, vom Ganoven 

Ignacio Hamlin geführt, 

den wertvollen 

Schatz vor den Bekkers 

an sich bringen wollen. 

Doch es kommt in dieser 

Geschichte zum großen Show-down in 

einer Höhle, in der vor langen Jahren 

der grüne Jaguar gesehen worden war … 

Ein spannendes Buch, nicht nur für Jugendliche 

gut zu lesen. 

Egli, Werner J.: Im Bannkreis des grünen 

Jaguars, 2006, 250 Seiten, 14,95, Ueberreuther 

Verlag ISBN 3- 8000-5232-6. 

Was macht der Bär im 

Museum? 

FOTOS: PHOTOCASE.COM 

Ki n d e r n 

Kunst nahezubringen 

ist auf der 

einen Seite gar 

nicht so einfach, 

auf der anderen 

Seite eben 

doch. Zumindest, 

wenn man 

es richtig an- 

geht. Anhand von Tierbildern, die von 

Malern sehr unterschiedlich ins Bild 

gesetzt wurden, beschreibt die Autorin 

sehr anschaulich die verschiedenen 

Techniken der Künstler und auch die 

verschiedenen Kunststile. Sozusagen 

spielerisch nähert sich Claire d’Harcort 

dabei dem Verständnis von Kunst und 

nimmt dabei Kinder an der richtigen 

Stelle mit. Das Interessante an diesem 

Buch ist, dass hier nicht mit viel Expertenwissen 

gearbeitet wird, sondern in 

erster Linie über das Staunen, mit 

welch unterschiedlichen Mitteln sich 

die verschiedenen Künstler einem gemeinsamen 

Thema nähern. Eine als 

Kunst-Klo gestaltete Fliege von Francois-Xavier 

Lalanne von 1966 steht so 

neben einem Stilleben von Georg Flegels 

von 1636. Oder ein Wandteppich, 

von Colijn de Coter, in den ein Stachelschwein 

gewebt ist, erscheint neben einem 

ganz aus Holz, kleinen Zweigen 

und Blättern gefertigten von Jephan de 

Villiers von 1997. Natürlich reizt das 

Buch dadurch die Kinder auch dazu, 

sich mit der Natur selbst zu beschäftigen, 

und in entsprechenden Naturführern 

nachzuschauen, wie eine Spinne 

oder ein Stachelschwein denn nun 

wirklich ausschaut. Das Buch macht 

(nicht nur) für Kinder Spaß, sich mit 

Kunst zu beschäftigen und auseinanderzusetzen 

und macht vor allem Appetit 

darauf, sich Bilder mal direkt im 

Museum anzuschauen, am liebsten 

natürlich mit einer lebendig gestalteten 

Führung. 

D´Harcourt, Claire: Was macht der 

Bär im Museum? 2006, 96 Seiten, 24,95 

Knesebeck Verlag, ISBN 3-89660-381-7. 

Da stimmt was nicht! 

Geolino, der kleine Ableger aus 

dem Hause Geo, bürgt eigentlich 

immer für Qualität. So auch 

hier: Das Buch aus diesem guten Hause 

besticht durch hervorragende Aufmachung 

und natürlich mit dem interessanten 

Thema Bilderrätsel für Kinder. 

Junge Eltern kennen das: Gab es bei 

den Wimmelbüchern, diesen großformatigen 

wunderschön aufgemachten

liebevoll gezeichneten 

Bilderbüchern 

schon unvergessliche 

Stunden, weil man 

auch beim x-ten Mal 

noch neue Kleinigkeiten 

entdecken konnte, 

so nimmt das Buch 

von Konrad Eyferth 

und Martin Verg diese 

Tradition auf und 

führt die Kinder ganz 

schön in die Irre. Klar, dass Samurai, die 

Eishockey spielen, die U-Bahn in der 

Wüste, oder übergroße Seepferdchen, 

die durchs Korallenriff reisen, nicht zusammenpassen. 

Jede Seite dieses wunderschönen 

Buches steckt hier voller 

Überraschungen und voller Rätsel. Und 

genau die gilt es hier herauszufi nden. 

Und dabei kann man, gleichsam spielerisch, 

einiges lernen. Das Buch bietet eine 

Menge Spaß, Rätseleien, Entdeckungen 

und Aha-Erlebnisse. Wer es als Erwachsener 

mit den Kindern entdeckt, 

wird dabei herrlich entspannen, garantiert. 

Eyferth, Konrad; Verg, Martin: Da 

stimmt was nicht! Die 20 tollsten Bilderrätsel 

aus GEOlino, 2004, 84 Seiten, 

14,90, Verlag Gruner & Jahr, ISBN 3-570- 

19487-6. 

Geschichten für uns Kinder 

Der Titel ist Programm. Natürlich 

meint Rufus Beck, der dieses 

wunderschöne Buch herausgegeben 

hat, alle Kinder, also auch die Erwachsenen, 

die sich noch einen kindlichen 

Blick erhalten haben. Einen Blick, 

der die Sinne schärft, und so schnell 

nichts durchgehen lässt, vor allem aber 

keine schlechten Geschichten! Und dafür 

garantieren die Autoren dieses Buches. 

Rufus Beck, der selbst als Autor, 

Schauspieler und vor allem als Sprecher 

von Hörbüchern bekannt ist, hat 

26 Schriftsteller gebeten, Geschichten 

(auf-) zu schreiben, die sie selbst als 

Kind schon gern gelesen und gehört 

hätten, wenn es sie damals schon gegeben 

hätte. Das geht natürlich nur mit 

viel eigener Phantasie, aber auch mit 

Lese-Zeit 

der Fähigkeit, das Kind in sich selbst 

wiederzuentdecken und keine Scheu 

zu haben, diesen Fähigkeiten seinen 

Lauf zu lassen. Das Buch enthält Kurzgeschichten, 

Märchen, Monologe, Gedichte 

und sogar eine Rap-Ballade. »Bei 

all diesen Texten spürt man, dass sie 

aus einem Zwiegespräch der Autoren 

mit dem Kind in sich entstanden sind,« 

so Rufus Beck in seinem Vorwort. Es 

müssen fantastische Zwiegespräche 

gewesen sein, denn herausgekommen 

ist ein Buch, das den Leser sehr gut unterhält, 

mitnimmt auf eine Gedankenreise, 

die immer wieder andere Ziele 

ansteuert, so oft man es auch liest. Es 

geht zum Beispiel um 

Monika Mittwoch, die 

auszog, den Montag zu 

suchen. Oder um Häuptling 

alter Zausel, oder 

den Bösgut, oder Tante 

Friedas alten Hut, der 

sogar bis Paris gelangt. 

Oder Prinzessin 

Schmutzbrillchen, oder 

der kleinen Hex, oder 

Detektiv Smutny oder den dicken Heinz. 

Alles Protagonisten und kleine Helden, 

die aus der Kunst entstanden sind, auf 

das Kind in sich zu hören und seine Geschichten 

auf´s Papier zu bringen. Zum 

Lesen, aber auch besonders zum Vorlesen 

ist dieses Buch bestens geeignet. 

Beck, Rufus (Hg): Geschichten für 

uns Kinder, 2006, 208 Seiten, 16,90, Rowohlt 

Verlag, ISBN 3-87134-554-7. 

Wie haben 

wir das nur 

überlebt? 

Ein köstliches 

Buch! ... Allerdings 

in 

erster Linie nur 

für Leute, die in 

den 50ern, 60ern 

oder allenfalls 

70ern geboren wurden, denn die anderen 

haben sicher keinen blassen Schimmer, 

wovon in diesem Buch die Rede, 

respektive die Zeichnung ist. Michael 

Paetow, selbst 1960 geboren, hat hier 

mit pfi ffi gen Texten und liebevoll-ironischen 

Zeichnungen ein Weltbild eingefangen, 

das damals einfach normal 

war. Es gab zwar eine ganze Reihe von 

neumodischen Dingen noch nicht (oder 

können sich die in diesen Jahren Geborenen 

etwa an Handys, MP3-Player, Laptops, 

Gameboys erinnern?), stattdessen 

gab es eine Menge Freunde, mit denen 

man den ganzen Tag, von den Eltern 

meist unbeobachtet, draußen 

verbringen durfte. Die Kindheit der 

50er, 60er und 70er, die aus heutiger 

Sicht betrachtet ungleich unbeschwerter 

zu leben war als die heutige Generation 

lebt, in diesem kleinen Büchlein 

ist sie noch einmal eingefangen und 

im Nachhinein, mit besorgtem Blick 

aus dem Jahr 2006 muss man schon 

fragen: Wie haben wir das nur (unbeschadet) 

überlebt? Eine liebenswerte 

kleine humorvolle Zeitreise, für gewisse 

Jahrgänge sehr zu empfehlen. 

Paetow, Michael: Wie haben wir das 

nur überlebt?, 2005, 72 Seiten, 9,95; 

Weltbild Verlag, ISBN 3-89897-258-5. 

Ortsgespräch 

Florian Illies, 

S c h ö p f e r 

der »Generation 

Golf« und 

der »Anleitung 

zum Unschuldigsein«, 

hat 

mit diesem Buch 

einen besonderen »Heimatroman« 

vorgelegt. Schlitz bei Fulda liegt eingebettet 

in die bewaldeten Hügel und 

sattgrünen Wiesen des Fuldatals, mitsamt 

stillgelegtem Bahnhof, einer Post, 

einem Heimatmuseum und der größten 

Kerze der Welt. Dem aufmerksamen 

Leser entgeht nicht, diesen Ort 

umweht ein seltsames Gefühl der Melancholie: 

Heimat. Zumindest für diesen 

Autoren, der hier einen liebenswerten, 

teils skurrilen Mikrokosmos beschreibt, 

zu dem er sich magisch hingezogen, 

aber auch ironisch distanziert 

fühlt. »Frühling ist bei uns, wenn bei Eisen 

Adolph die Schaufensterdekorati- 


AUF-GELESEN 

on gewechselt wird. Genau genommen 

besteht die Dekoration bei Eisen Adolph 

nur aus einem einzigen Gegenstand. 

Von November an steht vor dem Eisenwarenladen 

immer eine Schneeschippe. 

Und wenn Herr und Frau Eisen Adolph 

– er blond mit Schnurrbart und 

Blaumann, sie schwarzhaarig mit Hose 

und Pulli; Alter von jeher undefi nierbar 

– beschlossen hatten, dass jetzt kein 

Schnee mehr fallen würde, wurde die 

Schneeschippe weggeräumt und stattdessen 

ein Besen vor die Ladentür gestellt. 

Eisen Adolph ist eigentlich weniger 

ein Laden als vielmehr ein Wetterhäuschen. 

Besen oder Schippe – wer 

braucht da noch Meteorologen?« Wer 

seine Freude hat an ironischer und 

schonungsloser Darstellung skurriler 

deutscher Wirklichkeit, die einen Namen 

hat, nämlich Heimat, der ist mit 

diesem Buch bestens für einen guten 

Leseabend gerüstet und versorgt. 

Illies, Florian: Ortsgespräch, 2006, 

208 Seiten, 16,95, Blessing Verlag, ISBN 

3-89667-262-X. 

Sechs Getränke, 

die die Welt 

bewegten 

Mal ehrlich, wenn 

man um eine 

spontane Antwort 

gefragt wird, was 

für ein Getränk wohl am 

meisten die Welt bewegt 

hat, was würden Sie ant- 

worten? Coca Cola, gewissermaßen als 

Heilsbringer demokratischer Rechte 

aus der freien Welt? Oder doch eher etwas 

allgemeiner gehalten eine Getränkesorte 

wie Kaffee oder Tee, wobei letzterer 

sogar von einigen als Keim für 

den Unabhängigkeitskrieg der USA angesehen 

wird? Die drei angeführten 

Getränke sind es tatsächlich, um die es 

hier geht. Ergänzt werden sie noch von 

Bier, Wein und Rum. Es ist heute kaum 

mehr vorstellbar, vielleicht mit Ausnahme 

von Coca Cola, dessen Symbolkraft 

für die Werte der so genannten 

Freien Welt strahlenden Charakter entfaltet, 

dass für ein Getränk ganze Völ- 


ker in Kriege und Auseinandersetzungen 

geraten können. Das interessante 

Buch von Tom Standage, Wissenschaftsredakteur 

des Economist und 

Verfasser mehrerer auch in Deutschland 

beachteter Bücher, beschreibt anhand 

dieser sechs Getränke, wie sehr 

die Welt sich beeinfl ussen lässt, wenn 

es um Ruhm, Macht und wirtschaftlichen 

Einfl uss geht. Bier machte aus Nomaden 

sesshafte Menschen, Wein gilt 

als Träger der antiken Kultur. Der Siegeszug 

des Rums hatte damals nicht 

nur viel mit Piraten, sondern auch sehr 

viel mit der Ausbreitung des Sklavenhandels 

zu tun. Die Entdeckung der belebenden 

Wirkung des Kaffees steht für 

das Zeitalter der Aufklärung, der Entwicklung 

des ersten Aktienmarktes 

und der Französischen Revolution. Tee 

ist für England nach wie vor ein Muss 

und ist eng verbunden mit dessen Aufstieg 

zur kolonialen Weltmacht. Über 

Coca Cola zu philosophieren, hieße demokratische 

Spielregeln der westlichen 

Welt nach Amerika zurückzuübertragen. 

Ein spannend zu lesendes 

Sachbuch. Das schönste Schlusswort 

schreibt der Autor aber selbst: »Wenn 

Sie beim nächsten Mal ein Glas Bier, 

Wein oder Whiskey, eine Tasse Kaffee 

oder Tee oder eine Coca-Cola trinken, 

denken sie daran, dass all diese Getränke 

über lange Zeiten und Räume hinweg 

zu uns gekommen sind. Sie enthalten 

eben nicht nur Alkohol oder Koffein. 

In ihren sprudelnden Tiefen wirbelt 

auch Geschichte.« 

Standage, Tom: Sechs Getränke, die 

die Welt bewegten, 2006, 270 Seiten, 

19,90, Artemis & Winkler Verlag, ISBN 3- 

538-07234-5. 

Wilder Wein 

Flauschig weißes Kuschelhäschen 

sucht attraktiven starken Actionhelden. 

Nein, lieber Leser, nicht 

gleich überspringen oder ausblenden: 

bitte ernsthaft weiterlesen. Es handelt 

sich nämlich nur um Beschreibungen 

für bestimmte Typen von Weinen, die 

heute weltweit besonders gut angesagt 

sind. Weltweit geht es bekannter- 

maßen darum, 

bei einer jährlichenÜberp 

r o d u k t i o n 

von über 5 Milliarden 

Litern 

Wein und einem 

riesigen 

Geschäft um 

eben diesen 

(Wein) auch 

noch in eben solchem (Geschäft) zu bestehen. 

Das weiße Kuschelhäschen 

steht für einen Wein, der eher wie ein 

Make-up und/oder Silikon aufgebaut 

ist und unter dem womöglich gar kein 

richtiger Körper mehr steckt. Der starke 

Actionheld besteht wiederum eher aus 

dicken, harten Weinen, die mit glänzenden 

Muskeln bepackt sind, sozusagen 

aufgepumpt mit Steroiden. Beliebt 

sind solche Weine vor allem bei Konsumenten, 

die höchsten Wert darauf legen, 

wie viel Punkte renommierte 

Weinkritiker ihnen bei Verkostungen 

gegeben haben. »Die großen Weinkonzerne 

entdecken zur Zeit, was für ein 

hartes Geschäft es ist, in einem übersättigten, 

von Preisnachlässen regierten 

Markt mit Wein das große Geld zu 

machen«. Stuart Pigott ist einer der bedeutendsten 

Weinkritiker weltweit 

und beschreibt in seinem Buch in einer 

herrlichen Sprache nicht nur den Zustand 

und die Mechanismen des weltweiten 

Weinkosmos, sondern auch deren 

Menschen und Protagonisten. Das 

Buch kann mit oder ohne Glas Wein gelesen 

werden, doch es empfi ehlt sich 

ein ruhiger Abend in gemütlicher Ecke. 

Und spätestens, wenn der geneigte Leser 

den herrlichen Anfang gelesen hat, 

in dem der Autor erklärt, warum er 

nicht zu den Spuckern, sondern zu den 

Schluckern zählt, also zu den Wein- 

(ver)kostern, gehört, die den Wein nach 

dem Zungenschnalzen eben nicht wieder 

ausspucken, sondern genüsslich 

hinunterschlucken, holt man ein leckeres 

Fläschchen aus dem Keller. 

Pigott, Stuart: Wilder Wein, 2006, 

480 Seiten, 22,90, Scherz Verlag, ISBN 3- 

502-15035-4.

So isst der Mensch 

Schon ein altes Sprichwort besagt: 

Der Mensch ist, was er isst. Dieses 

beeindruckende Buch von Peter 

Menzel und seiner Frau Faith D’Alusio 

führt uns hier in die Welt von 30 Familien, 

die zeigen, wie sie das große 

Grundbedürfnis jedes Menschen auf 

ihre ganz spezielle Weise erfüllen, nämlich 

das tägliche Essen. Auf allen Kontinenten 

waren die Autoren unterwegs 

und haben dort in den Familien fotografi 

ert und aufgeschrieben, was die 

Menschen glücklich macht, wonach sie 

hungern, welchen Esstraditionen sie 

die Treue halten, und was sich im Laufe 

der Zeit gewandelt hat. Doch nicht nur, 

was es bei den Familien zu essen gibt, 

beeinfl usst die Wirkung dieses Buches, 

sondern die Begleitung des Speiseplanes 

über eine Woche, das Einkaufen, 

das Zubereiten und wie die Familien leben 

und wohnen macht den Reiz des 

Werkes aus. Diese Veröffentlichung ist 

neben dem Buch »So lebt der Mensch« 

die zweite große Bestandsaufnahme 

zur Lage der Weltfamilie. Das Buch ist 

ein gutes Beispiel für Völkerverständigung 

in ihrer schönsten Form: Unbedingt 

kaufen und lesen. 

Menzel, Peter; D‘Alusio, Faith: So isst 

der Mensch, 2005, 288 Seiten, 39,– GEO, 

Verlag Gruner & Jahr, ISBN 3-570-19501-5. 

Zeit – der 

Stoff aus 

dem das 

Leben ist 

Schon Michael 

Ende 

hat in seinem 

Buch Momo 

eine Zeitsparkas- 

Lese-Zeit 

se gegründet, in der gutgläubige Bürger 

ihre Zeit aufsparen wollten, um sie 

dann eines Tages mit Zins und Zinseszins 

zurückzuerhalten. Doch dazu kam 

es nie. Es ist schon so eine Sache mit 

der Zeit: Jeder empfi ndet sie anders. Als 

Kind war eine Woche eine halbe Ewigkeit, 

als Jugendlicher schon manchmal 

ganz schön stressig, vor allem, wenn 

viele wichtige Klassenarbeiten in den 

Hauptfächern geschrieben werden 

mussten. Bei der Wehrdienstzeit wollte 

so manche ätzende Woche überhaupt 

nicht vergehen. Und heute ist sie schon 

rum, bevor sie eigentlich richtig begonnen 

hat. Woran liegt dieses unterschiedliche 

Empfi nden für den eigentlich 

immer gleichen Zeitraum? An der 

Wahrnehmung und der gefühlten Vergänglichkeit. 

Stefan Klein, arbeitet seit 

2000 als freier Autor. Er wurde 1965 geboren, 

studierte Physik und Philosophie 

in München und Grenoble, promovierte 

über Biophysik und gehörte 

von 1996 bis 1999 als Mitglied zur Spiegel-Redaktion. 

Sein Beststeller »Die 

Glücksformel« wurde in 24 Sprachen 

übersetzt und 2004 erschien sein erfolgreiches 

Buch »Alles Zufall«. Klein 

beschreibt in seinem Buch das Phänomen 

Zeit als den Stoff aus dem das Leben 

ist und gibt uns in der Gebrauchsanweisung 

zahlreiche Tipps, wie man 

Zeit anders erleben kann, wenn man 

nur bestimmte Kriterien beachtet und 

die Regie des Films im Kopf, als der Zeit 

auch empfunden werden kann, entsprechend 

umstellt. Nehmen Sie also 

die Momente, aus denen das Leben besteht 

nicht nur wahr, sondern genießen 

Sie sie: Lesen Sie dieses interessante 

Buch und nehmen Sie sich doch einfach 

mal die Zeit dafür. 

Klein, Stefan: Zeit – Der Stoff, aus 

dem das Leben ist, 2006, 320 Seiten, 

18,90, S. Fischer Verlag, ISBN 3-10- 

039610-3. 

Faszination Bionik 

Atemberaubend – nur so lassen 

sich die zahlreichen exzellenten 

Fotos und hervorragend recherchierten 

Texte der fast vierzig bekann- 

tenwissenschaftlichen Autoren bezeichnen. 

Die Bionik 

ist die Wissenschaft, 

die sich die »Erfi ndungen« 

der Natur 

zunutze macht und 

sie in Situationen zu 

Hilfe nimmt, in denen 

es darum geht, 

technische Lösungen 

nach dem Vorbild 

der Natur zu fi nden und für den 

Menschen umzusetzen. Die Autoren 

dieses Buches sind Kurt G. Blüchel und 

Prof. Dr. oec. habil. Fredmund Malik. 

Blüchel ist neben Journalist und Sachbuchautor 

auch Verleger und Wissenschaftspublizist 

in München. Malik ist 

Chef eines Managementberatungs- 

und Ausbildungsunternehmens mit 

weltweit rund 200 Mitarbeitern. Das 

Vorwort des Buches schrieb Prof. Peter 

Voß, Intendant des Südwestrundfunks 

und schlägt damit die Brücke zu den 

Medien, denn die »große Show der Naturwunder« 

mit den Fernsehgiganten 

Frank Elstner und Ranga Yogeshwar beschäftigt 

sich mit eben diesen Phänomenen 

der Bionik. Das Buch Faszination 

Bionik ist dabei nicht »das Buch zur 

Sendung«, sondern Anlass und Grundlage 

der Show. In diesem Sinne kann 

man nur raten: das Buch kaufen und 

aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, 

denn Faszination ist garantiert. 

Blüchel, Kurt G.; Malik, Fredmund: 

Faszination Bionik, 2006, 432 Seiten, 

49,90, Mcb Verlag, ISBN 3-939314-00-5. 

Wetter – Klimaphänomene 

in 

spektakulären 

Bildern 

Das Wetter ist 

schon ein besonderesPhänomen. 

Wir reden 

von Frühlingsstimmung, 

von herrli- 

chem Sonnenschein, von fröhlicher 

Sommerlaune, von Sonne im Herzen 


AUF-GELESEN 

aber auch von wolkenbruchartigen Regenfällen, 

düsterer Gewitterstimmung 

und bitter kaltem Winterwetter oder 

auch schon mal von klirrender Kälte. 

Wobei auch Regenbögen und Eiskristalle 

ihren Charme haben können. Die 

vielfältigen Wetter-Kapriolen sind nur 

erklärbar, weil das Wetter eben viele 

verschiedene Gesichter hat und es für 

den Menschen, egal ob als Bergsteiger 

oder in einer erdbebengefährdeten Zone, 

egal ob als Erntehelfer oder als Tornadobeobachter 

manches Mal überlebenswichtig 

sein kann, möglichst exakte 

Voraussagen zu erhalten, wie die 

nächsten vierundzwanzig Stunden 

sich wettermäßig verhalten werden. 

Das Buch reizt erst einmal zum Durchblättern, 

denn es enthält eine solche 

Fülle von faszinierenden Fotos, das 

man bei diesem Augenschmaus schon 

mal an irgendeiner Stelle hängen bleibt 

und feststellt, dass es neben diesen 

zahlreichen wertvollen Bilddokumenten 

auch eine ganze Menge interessanten 

Text enthält, den es zu entdecken 

gilt. Kein Geringerer als der bekannteste 

»Wetterfrosch« des Fernsehens, Jörg 

Kachelmann, hat das Vorwort verfasst, 

in dem er zu der Überzeugung kommt: 

»Nichts ist langweiliger als ein blöder 

blauer Himmel«. Und kein Geringerer 

als Storm (er hat tatsächlich diesen 

Vornamen!) Dunlop, Fachmann für Meteorologie 

und Astronomie und Mitglied 

verschiedener wissenschaftlicher 

Gesellschaften ist der Autor dieses bemerkenswerten 

Buches. Egal, welches 

Wetter man persönlich bevorzugt: das 

Buch ist es allemal wert, gekauft, vielleicht 

auch verschenkt, auf jeden Fall 

aber gelesen zu werden. 

Dunlop, Storm: Wetter – Klimaphänomene 

in spektakulären Bildern, 

2006, 288 Seiten, 49,90, Gerstenberg 

Verlag, ISBN 3-8067-2948-4. 

Wir nennen es Arbeit 

Der Untertitel des Buches offenbart 

schon die Zielrichtung: Die 

digitale Bohéme oder: Intelligentes 

Leben jenseits der Festanstellung. 

Klingt irgendwie abenteuerlich, 


enthält aber 

genau das, wofür 

und wie 

die Autoren leben: 

ohne Festanstellung. 

»Jede Form der 

abhängigen 

Lohnarbeit wäre 

für uns der 

›milden Krankheit‹gleichgekommen. 

Als die der Philosoph Frithjof 

Bergmann sie beschreibt: ›Eine Zeit, in 

der man nicht wirklich lebt, man zählt 

nur die Wochen und Monate, bis es vorbei 

ist.‹ Beide Autoren haben sich vor 

ein paar Jahren über das Internet kennengelernt 

und beschreiben in diesem 

Buch die vielfältigen Möglichkeiten, 

die Menschen heutzutage nutzen, um 

mit Hilfe des Internet das klassische 

Karierremodell gegen einen selbstbestimmten 

Lebens- und Arbeitsstil in 

Netzwerken und neuen Kollektiven zu 

tauschen. Der alte Traum also, vom 

selbstbestimmten Arbeiten, wird hier 

vorgestellt und –gelebt. Friebe und Lobo 

schildern die Gründung von ZIA, der 

Zentralen Intelligenz Agentur, einer virtuellen 

Firma, die nur auf dem Server 

existiert und in den Köpfen der daran 

beteiligten »Agenten« und »inoffi ziellen 

Mitarbeiter«. Anfänglich eher als 

»ironische Firma« oder Parodie eines 

richtigen Unternehmens wahrgenommen, 

leistet die ZIA mittlerweile den 

Beteiligten gute Dienste als gemeinsame 

Operationsplattform. Dass sich mit 

verschiedenen Geschäftsmodellen der 

digitalen Bohéme durchaus Geld verdienen 

lässt, wird im Kapitel Virtuelle 

Mikroökonomie anschaulich geschildert. 

Wenn es mit Sicherheit auch nicht 

für alle in Frage kommen wird, so ist 

die Auseinandersetzung mit dieser 

Form, Arbeiten und Leben in einer modernen 

Gesellschaft in Einklang zu 

bringen, sicher lesenswert. 

Friebe, Holm; Lobo, Sascha: Wir nennen 

es Arbeit, 2006, 256 Seiten, 17,95, 

Heyne Verlag, ISBN 3-453-12092-2. 

ZEIT REISE – 

850 Jahre Leben in Hannover 

Die Geschichte einer Stadt ist natürlich 

auch immer verbunden 

mit der Geschichte ihrer klugen 

Köpfe, ihrer Unternehmen, Firmen und 

Fabriken. Das gilt natürlich auch für 

unsere niedersächsische Landeshauptstadt 

Hannover, die in diesem Buch 

porträtiert wird. Das Besondere ist aber, 

dass eben diese Firmen in diesem Werk 

in liebevollen Geschichten zusammen 

mit ihren Gründern vorgestellt werden. 

Natürlich kommen auch die normalen 

Geschichtszahlen nicht zu kurz, die in 

einer solchen Stadtbiografi e dazugehören, 

so beispielsweise die Urkunde, 

mit der Otto von Lüneburg am 26. Juni 

1241 Hannover 

offi ziell 

zur Stadt erhob. 

Fakten, 

wie die gruseligeGes 

c h i c h t e 

vom Mas- 

senmörder Haarmann, der damals in 

Hannover lebte, kommen natürlich 

ebenso wenig zu kurz wie die neueste 

Nachricht der Geschichte, dass ein Teil 

der Welfenschätze auf der Marienburg 

versteigert wurde, was das Buch zum 

guten Schluss abrundet. Das wunderschön 

aufgemachte und reich bebilderte 

Werk ist ein schönes Geschenk, 

für andere oder auch für sich selbst. 

Schwibbe, Michael; Starosta, Hans; 

Stephainski, Andreas: ZEIT REISE 850 

Jahre Leben in Hannover, 2005, 348 Seiten, 

18,90 Verlag Madsack & Co, ISBN 3- 

7860-0522-2. 

Ein Wiedersehen mit 

Trakehnen, dem ehemaligen 

Paradies der Pferde 

Hagen Mörig, der Autor dieses 

Buches, veröffentlichte in Heft 

3/04 des Niedersächsischen 

Zahnärzteblattes damals einen interessanten 

Bericht über den Zahnarzt Dr. 

Ingo Warwas in Trakehnen. Nun liegt 

sein aktuelles Buch vor, in dem er über

seine Erlebnisse 

in diesemehemaligen 

Paradies 

der Pferde berichtet.Trakehnen, 

das einst 

berühmt gewordeneostp 

r e u ß i s c h e 

Dorf, unter- 

steht heute der russischen KonföderaKonföderation Kaliningrad. Legenden ranken sich 

um diesen Ort, der für seine Pferdezucht 

berühmt wurde. Einige derjenigen, 

die damals unter großen Entbehrungen 

diese ihre Heimat verlassen 

mussten, führt heute schon mal eine 

Reise in dieses Gebiet. Doch wie es dort 

im grauen Alltag ausschaut, wie viele 

und welche Probleme das tägliche Leben 

erschweren, schildert Hagen Mörig 

sehr anschaulich in seinem Buch. Der 

1943 geborene braunschweigische 

Handwerksmeister engagierte sich für 

das Weiterbestehen der Deutschen 

Schule, bemühte sich als Übergangschef 

einer aus Spenden fi nanzierten 

deutschen Aufbaufi rma, den nachkommunistischen 

Behördendschungel 

zu durchschauen und sich ihm zu behaupten. 

Und er hat in diesem Buch 

nicht nur Interessantes, Absurdes und 

Abenteuerliches zu berichten, sondern 

bisweilen auch sehr Beschauliches, immer 

aber auch Spannendes und Erstaunliches. 

Hagen Mörigs Buch ist gut 

zu lesen, denn auch das Humorige 

kommt nicht zu kurz. Von jedem verkauften 

Exemplar gehen übrigens zwei 

Euro an den gemeinnützigen Verein 

»Hilfe für Trakehnen e.V.« Das Buch ist 

ein schönes Geschenk, nicht nur für 

Pferdeliebhaber. 

Hagen Mörig: Ein Wiedersehen mit 

Trakehnen, dem ehemaligen Paradies 

der Pferde, 2006, 370 Seiten, 34,70, Verlag 

Book on Demand, ISBN 3-8334-5118- 

1. 

Lese-Zeit 

Resturlaub – 

das Zweitbuch 

Der Trend geht zum Zweitbuch. 

Na ja, jedenfalls wenn man dem 

Autoren glaubt. Tommy Jaud, 

nach seinem Buch »Vollidiot« nun mit 

eben diesem Zweitbuch 

in der Szene vertreten, 

bringt hier die ziemlich 

komische Geschichte über 

Pitschi Greulich, einen 37jährigenBrauerei-Manager 

zu Papier, der erst einmal 

furchtbar unter Druck 

gerät, denn alle um ihn 

herum wollen etwas von 

ihm: Seine Eltern wollen, 

dass er endlich ein Haus 

baut. Seine Freundin will endlich ein 

Kind. Und seine Freunde wollen zum 

elften Mal nach Mallorca. Irgendwie 

hat sich die ganze Welt gegen ihn verschworen 

und sogar Checko, sein alter 

Kumpel und mittlerweile Polizeibeamter 

besteht darauf, das Knöllchen für 

falsches Parken nicht zu vernichten. 

Kurz vor dem Abfl ug zum obligatorischen 

Urlaubsziel steigt eine ungeheure 

Hitze in ihm hoch und Pitschi sieht 

nur noch einen einzigen Ausweg: 

Flucht. Diese Flucht stürzt ihn allerdings 

in solch kühne Abenteuer, die er 

sich so nicht mal in seinen wüstesten 

Träumen vorstellen konnte. Wie er nach 

einigen Tagen auf der Flucht feststellen 

muss, will er eigentlich nur noch eines: 

mit seinem Bienchen in Bamberch 

abends möglichst lange draußen sitzen 

... einfach nur so. Ob unserem unfreiwilligen 

Helden dies tatsächlich gelingt, 

liest man am besten einfach nach, 

in dieser abenteuerlichen Geschichte 

mit fränkischem Flair. 

Jaud, Tommy: Resturlaub 

– Das Zweitbuch, 2005, 

256 Seiten, 12,90 Scherz 

Verlag, ISBN 3-502-11004-2. 

Der Nobelpreis 

Der Plot ist geradezu 

abenteuerlich: Ein 

Mitglied des Nobel- 

preiskomitees wird erpresst: er soll für 

eine ganz bestimmte Nobelpreiskandidatin 

votieren und macht er dies nicht, 

wird seine Tochter sterben. Hans-Olof 

Andersson, Komitee-Mitglied vertraut 

in dieser Situation nur einem Menschen: 

Gunnar Forsberg, dem Bruder 

seiner verstorbenen Frau. Und bei ihm 

ist Andersson auch an der richtigen 

Adresse, denn Forsberg verfügt über 

Fähigkeiten, die ihm sehr zu Hilfe kommen: 

Er ist ein knallharter Einbrecher 

und Industriespion, der keine Rücksicht 

kennt. Bei der Recherche zur Auffi 

ndung der Entführer entdecken Forsberg 

und Andersson verstörende Hinweise, 

dass es sich hier wohl um eine 

groß angelegte Verschwörung handeln 

könnte. Doch wer sich bis zum Ende des 

über 500 Seiten dicken Schmökers 

kämpft, erlebt ein furioses Ende, denn 

Forsberg entdeckt Dinge, mit denen 

weder er noch der in die Irre geführte 

Leser anfangs des Romans je gerechnet 

hätte. Das Buch garantiert spannende 

Lesestunden und wird mit Sicherheit 

verfi lmt. 

Eschbach, Andreas: Der Nobelpreis, 

2006, 554 Seiten, Lübbe Verlag, ISBN 3- 

7857-2219-2. 

Herrin der Lüge 

Das ist der Stoff, aus 

dem historische 

Romane schöpfen: 

Die phantasievolle Verbindung 

von historischen 

Personen mit Elementen 

aus Mythen und Sagen. 

»Die Herrin der Lüge« 

entführt die Leser in die 

Zeit der Kreuzzüge. Die junge Gaukle-Gauklerin 

Saga hat eine unheimliche Gabe: 

Sie kann Menschen beeinfl ussen, indem 

sie ihnen Lügengeschichten erzählt. 

Von den Menschen wird sie als 

neue Heilige verehrt und Magdalena 

genannt. Aber auch Saga wird manipuliert. 

Die skrupellose Gräfi n Violante 

von Lerch zwingt sie, einen Kreuzzug 

mit 5000 Jungfrauen nach Jerusalem 

zu führen. Die junge Frau wird damit 

zum Spielball mächtiger Interessen, 


AUF-GELESEN 

denn eine ganze Reihe von Leuten, der 

Papst, der Kaiser, der Templerorden, alle 

haben ihre Gründe, einen Krieg gegen 

die Ungläubigen anzuzetteln. Sagas 

Bruder Faun verfolgt den Kreuzzug gemeinsam 

mit der jungen Herumtreiberin 

Tiessa, um Saga aus den Fängen der 

Gräfi n zu befreien. Kurz vor der Entscheidung 

decken Saga, Faun und Tiessa 

eine gewaltige Verschwörung auf: 

Die Lüge im Herzen der Christenheit. 

Und genau dies ist es, was sie gemeinsam 

kämpfen lässt. Das Buch ist ein gewaltiges 

Epos und über 800 Seiten dicker 

spannend geschriebener Schmöker 

für den gemütlichen Lehnsessel 

vorm Kamin. 

Meyer, Kai: Herrin der Lüge, 2006, 

832 Seiten, 22,–, Lübbe Verlag, ISBN 3- 

7857-2261-3. 


Zeiten 

der Stille 

Immer mehr 

Menschen 

suchen in 

dieser hektisch 

anmutenden 

Zeit der Moderne nach einer »Auszeit«, 

sehnen sich nach Ruhe, nach einer Gelegenheit 

für innere Einkehr. Dass Stille 

nicht unbedingt die Abwesenheit von 

Lärm bedeutet, macht Pater Anselm 

Grün in diesem Buch deutlich. Gestresste 

Zeitgenossen haben mittlerweile 

auch schon mal die Gelegenheit 

den Stressoren des alltäglichen Lebens 

zu entfl iehen, indem sie sich als Gast 

für einige Zeit in ein Kloster einquartieren. 

Dass dies nicht unbedingt erforderlich 

ist, um innere Einkehr zu halten, 

macht Pater Grün deutlich, indem er 

verschiedene Wege aufzeigt, wie man 

zu einer Stille gelangt, in der man die 

reinigenden und erneuernden Kräfte 

spürt. »Stille ist ein Zustand, etwas, das 

Lese-Zeit 

auf den Menschen trifft. Die Stille ist 

da, bevor der Mensch etwas tut. Stille 

hat eine eigene Qualität. Es ist die Qualität 

des reinen Seins. In der Stille bricht 

etwas auf, das wir nicht mehr benennen 

können. Es ist das Geheimnis 

schlechthin. In der Stille kommt das 

Wesen der Dinge zum Vorschein.« Dass 

Musik ein hervorragendes Medium ist, 

um Stille in ihrer spirituellen Dimension 

erfahrbar zu machen, beweisen die 

beiden mit dem Buch ausgelieferten 

CDs. Auf der ersten gibt es Musik von 

Helge Burggrabe, der als Flötist und 

Komponist europaweit Konzerte mit 

den Ensembles Duo3 und resonatus 

gibt und die bekannte Schauspielerin 

Iris Berben spricht den dreiteiligen 

Hymnus der Stille. Burggrabe setzt 

Grüns Refl exionen über die Stille musikalisch 

um. Gregorianische Musik mit 

improvisierender Flöte, vier- bis achtstimmiger 

Chorgesang, Improvisationen 

auf der Orgel und Arbeiten von Johann 

Sebastian Bach öffnen Wege in 

die Stille. Auf der zweiten CD spricht 

Pater Anselm Grün Stillemeditationen. 

Dies ist ein Buch, das gerade auch in 

der Zeit am Ende eines stressigen Jahres 

hilft, die innere Balance wiederzufi 

nden. 

Grün, Anselm: Zeiten der Stille, 2006, 

120 Seiten, 26,90, Claudius Verlag, ISBN 

3-532-62333-1. 

Zahnsch(m)erz, satirische 

Zeichnungen und Zitate mit 

(Ge)biss 

Die konfl iktbeladene Beziehung 

des von heftigen Zahnschmerzen 

geplagten Patienten und 

dem fast schon zwangsläufi g mit 

schmerzbedrohlich wirkenden Instrumenten 

arbeitenden Schmerzbekämpfers 

Zahnarzt war schon immer Zielscheibe 

für satirische und humorige 

Bemerkungen. 

Immer 

ist dabei die 

Rolle des Opfers 

mit dem 

Patienten besetzt, 

die des 

Täters ist 

ausschließlich 

im weißen 

Kittel zu suchen.Allerdings 

gibt es da auch noch die Angst 

des Zahnarztes vor dem beisswütigen 

Patienten. Das Ganze kann man also 

getrost als klassische Konfl iktbeziehung 

bezeichnen und die kann man eigentlich 

nur mit Humor beschreiben. 

Wie gut das aussehen und sich anhören 

kann, ist in diesem Buch wunderschön 

zusammengefasst. Der westfälische 

Journalist Andreas Dunker hat in 

Zusammenarbeit mit den Zahnärzten 

Dr. Clemens-Wilhelm Frigge und Marta 

Dinstak ein Buch mit wahrlich bissigen 

Zitaten und Zeichnungen zusammengestellt, 

das die besten zahnbezogenen 

Werke von rund 70 Cartoonisten aus 

den drei deutschsprachigen Ländern 

enthält. Dunker fi ndet, Satire sei Lachgas 

in festem Aggregatzustand, also 

genau passend für eine stabile Zahnarzt-Patient-beziehung. 

Recht hat er, 

denn das Buch ist eine gute Entspannung 

für die Lachmuskeln und nicht 

nur für gestresste Behandler geeignet, 

sondern natürlich auch für deren »Opfer«, 

die sich im Wartezimmer auf den 

nächsten (An-) bzw. Eingriff vorbereiten. 

Frigge, Clemens und Dinstak, Marta 

(Hrsg.): Zahnsch(m)erz, satirische Zeichnungen 

und Zitate mit (Ge)biss, 2006, 

128 Seiten, 19,70, Verlag ad medien, ISBN 

3-9810737-1-3. 

Weihnachtsfreude überall? 

Nein, nicht wirklich; aber wir können dazu beitragen mit einer Spende an das Hilfswerk Deutscher Zahnärzte: 

Deutsche Apotheker- und Ärztebank (BLZ 250 906 08), Kto. 00 4444 000. – Die Zahnärztekammer Niedersachsen spendet 500 Euro; 

mit welchem Betrag sind Sie dabei, damit wir sagen können: Weihnachtsfreude auch in Lepra- und Notgebieten!

Einstimmig hat die Kammerversammlung 

die neue Berufsordnung 

für die niedersächsischen 

Zahnärzte (BO) 

verabschiedet. Damit ist der 

Liberalisierung des Berufsrechts, die 

das Bundesverfassungsgericht in den 

vergangenen Jahren eingeläutet hat, 

nun auch im niedersächsischen Regelwerk 

Rechnung getragen worden. 

Die Präzisierungen waren auch deshalb 

notwendig geworden, weil die 

Rechtsprechung in der Vergangenheit 

immer häufi ger das Informationsinteresse 

des Patienten und das Ankündigungsinteresse 

des Zahnarztes deutlich 

über berufsrechtliche Werbebeschränkungen 

gestellt hat und einige 

Normierungen in der alten BO dieser 

Vorgabe nicht mehr gerecht werden 

konnten. 

Aber nicht nur Werbebeschränkungen 

sind gelockert worden. Auch haben 

beispielsweise rechtliche Grundlagen, 

die die Möglichkeiten der Berufsausübung 

in Zweitpraxen oder in weiteren 

Kooperationsformen eröffnen, 

Eingang in die Berufsordnung gefunden. 

Auf der Grundlage der Musterberufsordnung 

der Bundeszahnärztekammer 

sind die allgemeinen Grundsätze 

überarbeitet und neu strukturiert worden. 

So gliedert sich die neue Berufsordnung 

jetzt in die Themenbereiche 

»Allgemeine Berufspfl ichten«, »Be rufsausübung« 

und »Kommunikation«. 

Allgemeine Berufspfl ichten: 

Freiberufl ichkeit: 

Nach wie vor ist die Freiberufl ichkeit 

des Zahnarztes und die Ausübung seines 

Berufes nach ethischen und moralischen 

Grundsätzen das Leitmotiv, an 

dem sich die berufsrechtlichen Normen 

orientieren. Dies fi ndet seinen 

Niederschlag z.B. in § 2 Abs. 1 BO, wonach 

der zahnärztliche Beruf seiner 

Natur nach ein freier Beruf ist, der aufgrund 

besonderer berufl icher Qualifi - 

kation persönlich, eigenverantwortlich 

und fachlich unabhängig in Diagnose- 

und Therapiefreiheit ausgeübt wird. 

Insbesondere ist der Zahnarzt verpfl 

ichtet, seinen Beruf gewissenhaft 

und nach den Geboten der ärztlichen 

Ethik und der Menschlichkeit auszuüben 

(§ 2 Abs. 2 BO). 

Berufspfl ichten: 

Zu den allgemeinen Berufspfl ichten 

zählt ferner, dass sich der Zahnarzt hinreichend 

gegen Haftpfl ichtrisiken versichern 

muss. Ebenso ist er verpfl ichtet, 

sich fortzubilden und – und dies ist 

neu! – Maßnahmen zur Qualitätssicherung 

durchzuführen. Auch das Kollegialitätsgebot 

nimmt einen großen Stellenwert 

ein. So ist nunmehr z.B. deutlich 

normiert, dass es berufsunwürdig 

ist, einen Kollegen aus seiner Behandlungstätigkeit 

durch unlautere Handlungen 

zu verdrängen. Der Zahnarzt 

darf eine Vertretung, eine Notfall- oder 

Überweisungsbehandlung oder eine 

Begutachtung über den begrenzten 

Auftrag und die notwendigen Maßnahmen 

hinaus nicht ausdehnen. Patienten 

sind nach der Behandlung zurück 

zu überweisen. 

Berufsausübung: 

Praxisformen und Kooperation: 

Die Ausübung des zahnärztlichen Berufes 

in weiteren Praxen oder an anderen 

Orten als dem Praxissitz ist zulässig, 

wenn in jedem Einzelfall die ordnungsgemäße 

Versorgung der Patienten 

sicher gestellt wird. So lautet § 9 

Abs. 2 BO und eröffnet damit die Möglichkeit 

der Errichtung von Zweigpraxen. 

ZKN amtlich 

Auf neuen Wegen … 

Kammerversammlung verabschiedet 

Berufsordnung 

Jörg Röver 

Vorbei sind die Zeiten, als 

Zweigpraxen genehmigungspfl 

ichtig waren und eine Genehmigung 

auch nur in Ausnahmefällen 

erfolgte. Zwar ist 

die Berufsausübung des Zahnarztes 

nach wie vor an einen 

Praxissitz gebunden; nun 

kann prinzipiell aber jeder 

Zahnarzt – sofern in jedem 

Einzelfall die ordnungsgemäße 

Versorgung der Patienten sicher gestellt 

ist – an einem oder mehreren 

Standorten behandeln. Damit ist auch 

die Möglichkeit zur Bildung einer überörtlichen 

Kooperation berufsrechtlich 

gegeben. Denn eine Berufsausübungsgemeinschaft 

von Zahnärzten mit 

mehreren Praxissitzen ist zulässig, 

wenn an dem jeweiligen Praxissitz verantwortlich 

mindestens ein Mitglied 

der Berufsausübungsgemeinschaft 

hauptberufl ich tätig ist. Selbstverständlich 

muss jede zahnärztliche Tätigkeit 

der Kammer gemeldet werden. 


Dokumentation: 

Eine tiefgreifende Verdeutlichung und 

Präzisierung haben die Vorschriften im 

Bereich der Dokumentation erfahren. 

So ist dem Umstand der Dokumentation 

auf elektronischen Datenträgern 

und dem sorgsamen Umgang damit 

Rechnung getragen worden. Weiterführende 

Regelungen zum Umgang 

mit Patientenunterlagen haben ebenfalls 

Eingang in die BO gefunden. 

Kommunikation: 

Deutlicher sind jetzt die Vorgaben zu 

den Informationsmöglichkeiten eines 

Zahnarztes sowie zu den Praxisschildern 

gefasst und tragen so zur Rechtssicherheit 

bei. 


ZKN AMTLICH 

Werbung: 

So ist dem Zahnarzt – wie bisher auch 

– nicht mehr jede Werbung untersagt, 

sondern lediglich die berufswidrige 

Werbung. Berufswidrig ist insbesondere 

eine anpreisende, vergleichende, herabsetzende 

oder irreführende Werbung. 

Bezeichnungen: 

Der Zahnarzt darf auf besondere, personenbezogene 

Kenntnisse und Fertigkeiten 

in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

hinweisen, ebenso wie auf 

eine von ihm nicht nur vorübergehend 

ausgeübte belegzahnärztliche oder 

konsiliarische Tätigkeit. Zweifel hinsichtlich 

der Bezeichnung von Praxen 

Bekanntmachung 

B E R U F S O R D N U N G 

der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Präambel 

Die Berufsordnung regelt das Verhalten von Zahnärzten* gegenüber Patienten, Kollegen, Mitarbeitern 

und anderen Partnern im Gesundheitswesen. Mit der Festlegung von Berufsrechten und Berufspflichten 

dient die Berufsordnung dem Ziel, 

a) die Freiberuflichkeit des Zahnarztes zu gewährleisten; 

b) das besondere Vertrauensverhältnis zwischen Zahnarzt und Patient zu erhalten und zu fördern; 

c) die Qualität der zahnärztlichen Tätigkeit im Interesse der Gesundheit der Bevölkerung sicherzustellen; 

d) das Ansehen des Zahnarztberufes zu wahren; 

e) berufswürdiges Verhalten zu fördern und berufsunwürdiges Verhalten zu verhindern, um damit dem 

Gemeinwohl zu dienen. 

Die Ausübung der Zahnheilkunde ist kein Gewerbe. 


sind jetzt auch ausgeräumt. Denn in 

§ 21 Abs. 5 BO heißt es, dass sich eine 

Einzelpraxis sowie eine Berufsausübungsgemeinschaft 

nicht als Akademie, 

Institut, Poliklinik, Zentrum oder 

Ärztehaus oder als ein Unternehmen 

mit Bezug zu einem gewerblichen Betrieb 

bezeichnen darf. 

Praxisschilder: 

Hinsichtlich der Praxisschilder galten 

zwar schon lange die seinerzeit bestehenden 

Größenregelungen nicht mehr. 

Nun ist diese Norm aber dahingehend 

präzisiert worden, dass Praxisschilder 

hinsichtlich Form, Ausgestaltung und 

Anbringung den örtlichen Gepflogenheiten 

zu entsprechen haben. 

* formelle Bezeichnung gemäß § 1 Abs. 1 Zahnheilkundegesetz; im Interesse einer leichteren Lesbarkeit 

wird auf die weibliche Form der Berufsbezeichnung verzichtet 

§ 1 

Geltungsbereich 

Diese Berufsordnung gilt für alle Mitglieder der Zahnärztekammer und regelt deren Berufsrechte und - 

pflichten. 

Werden Zahnärzte, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Vertragsstaat 

des Europäischen Wirtschaftsraumes niedergelassen sind oder dort ihre berufliche Tätigkeit entfalten, 

vorübergehend im Geltungsbereich dieser Berufsordnung zahnärztlich tätig, ohne eine Niederlassung 

(Praxissitz) zu begründen, so haben sie die Vorschriften dieser Berufsordnung zu beachten. 

Zu guter Letzt: 

Mit der Überarbeitung der Berufsordnung 

ist ein großer Schritt gelungen. 

Der Umsetzung innovativer Konzepte 

und moderner Methoden in zahnärztlichen 

Praxen ist jetzt der Weg geebnet. 

Der Vorstand bittet Mitglieder um 

ausführliche und sorgfältige Kenntnisnahme 

aller Bestimmungen der BO, die 

im amtlichen Teil dieses Heftes veröffentlicht 

wird und somit Gültigkeit erlangt. 

Jörg Röver 

§ 2 

Allgemeine Berufspflichten 

Referent des Vorstandes 

für Satzungsangelegenheiten ● 

(1) Der Zahnarzt ist zum Dienst an der Gesundheit der einzelnen Menschen und der Allgemeinheit berufen. 

Der zahnärztliche Beruf ist seiner Natur nach ein freier Beruf, der aufgrund besonderer beruflicher 

Qualifikation persönlich, eigenverantwortlich und fachlich unabhängig in Diagnose- und Therapiefreiheit 

ausgeübt wird. 

(2) Der zahnärztliche Beruf ist mit besonderen Berufspflichten verbunden. Insbesondere ist der Zahnarzt 

verpflichtet, 

a) seinen Beruf gewissenhaft und nach den Geboten der ärztlichen Ethik und der Menschlichkeit auszuüben, 

b) die Regeln der zahnärztlichen Wissenschaft zu beachten, 

c) dem ihm im Zusammenhang mit dem Beruf entgegengebrachten Vertrauen zu entsprechen, 

d) sein Wissen und Können in den Dienst der Vorsorge, der Erhaltung und der Wiederherstellung der Gesundheit 

zu stellen. 

e) Zu den Berufspflichten gehört auch die Beherrschung der deutschen Sprache. 

(3) Der Zahnarzt hat das Recht seiner Patienten auf freie Arztwahl zu achten. 

(4) Der Zahnarzt kann die zahnärztliche Behandlung ablehnen, wenn

§ 8 

Kollegialität 

(1) Der Zahnarzt hat gegenüber allen Berufsangehörigen jederzeit kollegiales Verhalten zu zeigen. Herabsetzende 

Äußerungen über die Person, die Behandlungsweise oder das berufliche Wissen eines Kollegen 

sind berufsunwürdig. 

(2) Es ist insbesondere berufsunwürdig, einen Kollegen aus seiner Behandlungstätigkeit oder als Mitbewerber 

um eine berufliche Tätigkeit durch unlautere Handlungen zu verdrängen. 

(3) Zahnärzte sind grundsätzlich verpflichtet, sich gegenseitig zu vertreten. Der Zahnarzt darf eine Vertretung, 

eine Notfall- oder Überweisungsbehandlung oder eine Begutachtung über den begrenzten Auftrag 

und die notwendigen Maßnahmen hinaus nicht ausdehnen. Patienten sind nach der Behandlung 

zurück zu überweisen. 

(4) Der Zahnarzt darf den von einem anderen Zahnarzt oder Arzt erbetenen Beistand ohne zwingenden 

Grund nicht ablehnen. 

(5) Es ist dem Zahnarzt nicht gestattet für die Zuweisung von Patienten oder Untersuchungsmaterial ein 

Entgelt oder andere Vorteile sich versprechen oder gewähren zu lassen oder selbst zu versprechen oder 

zu gewähren. 

(6) Der Zahnarzt darf den Wunsch eines Patienten oder seiner Angehörigen, einen zweiten Zahnarzt oder 

Arzt hinzuzuziehen, nicht ablehnen. 

a) eine Behandlung nicht gewissenhaft und sachgerecht durchgeführt werden kann oder 

b) die Behandlung ihm nach pflichtgemäßer Interessenabwägung nicht zugemutet werden kann oder 

c) er der Überzeugung ist, dass das notwendige Vertrauensverhältnis zwischen ihm und dem Patienten 

nicht besteht. 

Seine Verpflichtung, in Notfällen zu helfen, bleibt davon unberührt. 

(5) Der Zahnarzt ist verpflichtet, die ihm aus seiner zahnärztlichen Behandlungstätigkeit bekannt werdenden 

unerwünschten Arzneimittelwirkungen der Arzneimittelkommission der deutschen Zahnärzteschaft 

mitzuteilen. 

(6) Dem Zahnarzt ist es nicht gestattet, für die Verordnung und Empfehlung von Arznei-, Heil- und Hilfsmitteln 

sowie Medizinprodukten von dem Hersteller oder Händler eine Vergütung oder sonstige wirtschaftliche 

Vergünstigung zu fordern oder anzunehmen. 

§ 3 

Kammer 

§ 9 

Praxis 

(1) Der Zahnarzt ist verpflichtet, sich über die für die Berufsausübung geltenden Vorschriften zu unterrichten 

sowie diese und Auflagen der Zahnärztekammer zu beachten. 

(2) Die Aufnahme und Änderung zahnärztlicher Tätigkeit ist der Zahnärztekammer unverzüglich anzuzeigen; 

die Zahnärztekammer kann hierzu Näheres regeln. 

(3) Der Zahnarzt hat auf Anfragen der Kammer, welche diese zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben 

an ihn richtet, in angemessener Frist zu antworten. 

(4) Ehrenämter der Zahnärztekammer sind gewissenhaft, unparteiisch und uneigennützig auszuüben. 

(5) Verstöße gegen Berufspflichten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen geahndet. 

(1) Die Berufsausübung des selbstständigen Zahnarztes ist an einen Praxissitz gebunden. 

(2) Die Ausübung des zahnärztlichen Berufes in weiteren Praxen oder an anderen Orten als dem Praxissitz 

ist zulässig, wenn in jedem Einzelfall die ordnungsgemäße Versorgung der Patienten sicher gestellt 

wird. 

(3) Die zahnärztliche Praxis muss die für eine ordnungsgemäße Behandlung erforderlichen Einrichtungen 

enthalten. 

(4) Übt der Zahnarzt neben seiner Tätigkeit als Zahnarzt eine nichtärztliche heilkundliche Tätigkeit aus, 

so muss die Ausübung sachlich, räumlich und organisatorisch sowie für den Patienten erkennbar von 

seiner zahnärztlichen Tätigkeit getrennt sein. 

(5) Beim klinischen Betrieb einer Praxis ist zu gewährleisten, dass: 

a) eine umfassende zahnärztliche und pflegerische Betreuung rund um die Uhr sichergestellt ist; 

b) die notwendigen Voraussetzungen für eine Notfallintervention beim entlassenen Patienten erfüllt 

sind; 

c) die baulichen, apparativ-technischen und hygienischen Voraussetzungen für die stationäre Aufnahme 

von Patienten gewährleistet sind. 

§ 4 

Haftpflicht 

Der Zahnarzt muss hinreichend gegen Haftpflichtrisiken aus seiner beruflichen Tätigkeit versichert sein. 

§ 5 

Fortbildung 

Der Zahnarzt, der seinen Beruf ausübt, ist verpflichtet, sich in dem Umfange beruflich fortzubilden, wie 

es zur Erhaltung und Entwicklung der zur Berufsausübung erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten 

notwendig ist. 

§ 6 

Qualität 

§ 10 

Vertretung 

Im Rahmen seiner Berufsausübung übernimmt der Zahnarzt für die Qualität seiner Leistungen persönlich 

die Verantwortung. Er führt Maßnahmen zur Qualitätssicherung durch. 

(1) Steht der Zahnarzt während seiner angekündigten Behandlungszeiten nicht zur Verfügung, so hat er 

für eine entsprechende Vertretung zu sorgen. Name, Anschrift und Telefonnummer eines Vertreters außerhalb 

der Praxis sind in geeigneter Form bekannt zu geben. Nach Beendigung der Vertretung sind die 

Patienten zurück zu überweisen. 

(2) Im Falle des Verzichts, der Rücknahme oder des Widerrufs der Approbation oder der Erlaubnis zur Ausübung 

der Zahnheilkunde nach § 13 Zahnheilkundegesetz ist eine Vertretung nicht zulässig. Zahnärzte, 

gegen die ein vorläufiges Berufsverbot verhängt worden ist oder deren Befugnis zur Ausübung des zahnärztlichen 

Berufes ruht, dürfen nur mit Zustimmung der zuständigen Zahnärztekammer vertreten werden. 

(3) Die Praxis eines verstorbenen Zahnarztes kann unter dessen Namen bis zu einem halben Jahr vertre- 

§ 7 

Verschwiegenheit 

(1) Der Zahnarzt hat die Pflicht, über alles, was ihm in seiner Eigenschaft als Zahnarzt anvertraut und bekannt 

geworden ist, gegenüber Dritten Verschwiegenheit zu wahren. 

(2)Der Zahnarzt ist zur Offenbarung befugt, soweit er von dem Betroffenen oder seinem gesetzlichen Vertreter 

von der Schweigepflicht entbunden wurde oder soweit die Offenbarung zum Schutze eines höheren 

Rechtsgutes erforderlich ist. Gesetzliche Aussage- und Anzeigepflichten bleiben davon unberührt. 

(3) Der Zahnarzt hat alle in der Praxis tätigen Personen über die gesetzliche Pflicht zur Verschwiegenheit 

zu belehren und dies zu dokumentieren. 


ZKN AMTLICH 

§ 14 

Notfalldienst 

tungsweise durch einen befugten Zahnarzt fortgeführt werden. Der Zeitraum kann in besonderen Fällen 

durch die Zahnärztekammer verlängert werden. 

(1) Wer an der zahnärztlichen Versorgung teilnimmt, ist grundsätzlich verpflichtet, am Notfalldienst teilzunehmen. 

(2) Der Zahnarzt darf eine Notfallbehandlung nicht von einer Vorleistung abhängig machen. 

§ 11 

Zahnarztlabor 

§ 15 

Honorar 

Der Zahnarzt ist berechtigt, im Rahmen seiner Praxis ein zahntechnisches Labor zu betreiben oder sich an 

einem gemeinschaftlichen zahntechnischen Labor mehrerer Zahnarztpraxen zu beteiligen. Das Zahnarztlabor 

kann auch in angemessener räumlicher Entfernung zu der Praxis liegen. 

(1) Die Honorarforderung des Zahnarztes muss angemessen sein. 

(2) Vor umfangreichen Behandlungen soll der Patient auf die voraussichtliche Höhe der Gesamtkosten 

hingewiesen werden. Treten im Laufe der Behandlung Umstände auf, die wesentlich höhere Gebühren 

auslösen, ist dies dem Patienten unverzüglich mitzuteilen. 

§ 12 

Zahnärztliche Dokumentation 


§ 16 

Gemeinsame zahnärztliche Berufsausübung 

(1) Zahnärzte dürfen ihren Beruf einzeln oder gemeinsam in allen für den Zahnarztberuf zulässigen Gesellschaftsformen 

ausüben, wenn ihre eigenverantwortliche, medizinisch unabhängige sowie nicht gewerbliche 

Berufsausübung gewährleistet ist. Der Patient soll über den ihn behandelnden Zahnarzt in 

geeigneter Weise informiert werden. 

(2) Die Zugehörigkeit zu mehreren Berufsausübungsgemeinschaften ist nur im Rahmen von § 9 zulässig. 

Die Berufsausübungsgemeinschaft erfordert einen gemeinsamen Praxissitz. Eine Berufsausübungsgemeinschaft 

von Zahnärzten mit mehreren Praxissitzen ist zulässig, wenn an dem jeweiligen Praxissitz 

verantwortlich mindestens ein Mitglied der Berufsausübungsgemeinschaft hauptberuflich tätig ist. 

§ 17 

Zahnärzte und andere freie Berufe 

(1) Zahnärzte können sich auch mit selbstständig tätigen und zur eigenverantwortlichen Berufsausübung 

berechtigten Angehörigen anderer Heilberufe oder staatlicher Ausbildungsberufe im Gesundheitswesen 

in den rechtlich zulässigen Gesellschaftsformen zusammenschließen, wenn ihre eigenverantwortliche, 

medizinisch unabhängige sowie nicht gewerbliche Berufsausübung gewährleistet ist. Die Regelung 

in § 9 Abs. 4 gilt entsprechend. 

(2) Einem Zahnarzt ist gestattet, in Partnerschaften gemäß §1 Abs. 1 und 2 PartGG mit Angehörigen anderer 

Berufe als den in Abs. 1 beschriebenen zusammen zu arbeiten, wenn er in der Partnerschaft nicht 

die Zahnheilkunde am Menschen ausübt. 

(1) Der Zahnarzt ist verpflichtet, Befunde und Behandlungsmaßnahmen chronologisch und für jeden Patienten 

getrennt zu dokumentieren (zahnärztliche Dokumentation) und mindestens zehn Jahre aufzubewahren, 

soweit nicht nach gesetzlichen Vorschriften eine längere Aufbewahrungspflicht besteht. Abweichend 

davon sind zahnärztliche Modelle, die zur zahnärztlichen Dokumentation notwendig sind, 

mindestens zwei Jahre aufzubewahren. 

(2) Zahnärztliche Dokumentationen, auch auf elektronischen Datenträgern, sind Urkunden und entsprechend 

den gesetzlichen und vertragsrechtlichen Vorschriften aufzubewahren. Beim Umgang mit zahnärztlichen 

Dokumentationen sind die Bestimmungen über die ärztliche Schweigepflicht und den Datenschutz 

zu beachten. 

(3) Der Zahnarzt hat einem vor-, mit- oder nachbehandelnden Zahnarzt oder Arzt sowie einem begutachtenden 

Zahnarzt oder Arzt auf Verlangen seine zahnärztlichen Dokumentationen vorübergehend zu 

überlassen und ihn über die bisherige Behandlung zu informieren, soweit das Einverständnis des Patienten 

vorliegt. 

(4) Der Zahnarzt hat dem Patienten auf dessen Verlangen in die ihn betreffenden zahnärztlichen Dokumentationen 

Einsicht zu gewähren. Auf Verlangen sind dem Patienten Kopien der Unterlagen gegen Erstattung 

der Kosten herauszugeben. 

(5) Bei Aufgabe oder Übergabe der Praxis hat der Zahnarzt seine zahnärztlichen Dokumentationen gemäß 

den datenschutzrechtlichen Bestimmungen aufzubewahren bzw. in Verwahrung zu geben. Bei Übergabe 

der Praxis können Patientenunterlagen grundsätzlich nur mit schriftlicher Einverständniserklärung der 

betroffenen Patienten an den Praxisnachfolger übergeben werden. Ist eine Einverständniserklärung 

nicht zu erlangen, hat der bisherige Praxisinhaber die Unterlagen gemäß Satz 1 aufzubewahren. Ist eine 

Aufbewahrung der Unterlagen beim bisherigen Praxisinhaber nicht möglich, ist die Übergabe an den 

Praxisnachfolger nur statthaft, wenn dort die Unterlagen getrennt von dessen eigenen Unterlagen unter 

Verschluss gehalten werden. Die Unterlagen dürfen nur mit Einverständnis der Betroffenen eingesehen 

oder weitergegeben werden. 

§ 18 

Angestellte Zahnärzte 

§ 13 

Gutachten 

(1) Der Zahnarzt darf nur solche Personen als angestellte Zahnärzte beschäftigen, denen die Ausübung 

der Zahnheilkunde nach dem Zahnheilkundegesetz (ZHG) erlaubt ist. 

(2) Die Beschäftigung angestellter Zahnärzte in einer Zahnarztpraxis setzt die Leitung durch einen niedergelassenen 

Zahnarzt voraus. 

(3) Der Zahnarzt hat angestellten Zahnärzten eine angemessene Vergütung zu gewähren. 

(1) Der Zahnarzt hat Gutachten neutral, unabhängig und sorgfältig zu erstellen. 

(2) Der Zahnarzt darf einen Patienten, der ihn zum Zwecke einer Begutachtung aufsucht, vor Ablauf von 

24 Monaten nach Abgabe des Gutachtens nicht behandeln. Dies gilt nicht für Notfälle. 

(3) Die Begutachtung zahnärztlicher Leistungen und Gebührenberechnungen anderer Zahnärzte ist nur 

gestattet, wenn entweder die Zustimmung des behandelnden Zahnarztes oder ein Auftrag der Zahnärztekammer 

Niedersachsen, der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Niedersachsen, einer Behörde oder 

eines Gerichtes vorliegt. 

§ 19 

Praxismitarbeiter 

(1) Bei der Ausbildung von Praxismitarbeitern sind die für die Berufsausbildung geltenden Vorschriften

§ 23 

Inkrafttreten 

(1) Diese Berufsordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im amtlichen Mitteilungsblatt der 

Zahnärztekammer Niedersachsen in Kraft. Gleichzeitig treten die Bestimmungen der Berufsordnung für 

die niedersächsischen Zahnärzte, zuletzt geändert durch Beschluss der Kammerversammlung vom 

22./23.11.2002, außer Kraft. 

zu beachten. Der Zahnarzt hat dafür Sorge zu tragen, dass den Auszubildenden insbesondere jene 

Fertigkeiten und Kenntnisse vermittelt werden, die zum Erreichen des Ausbildungszieles erforderlich 

sind. 

(2) Der Zahnarzt darf Praxismitarbeiter nur für Aufgaben einsetzen, für die sie ausreichend qualifiziert 

sind. Bei der Delegation von Tätigkeiten ist der Rahmen des § 1 Absatz 5 und 6 Zahnheilkundegesetz zu 

beachten. 

(3) Der Zahnarzt ist dafür verantwortlich, dass die Praxismitarbeiter am Patienten nur unter seiner 

Aufsicht und Anleitung tätig werden. 

Vorstehende Berufsordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen wurde am 3./4.11.2006 von der Kammerversammlung 

der ZKN beschlossen. 

§ 20 

Berufsbezeichnung, Titel und Grade 

Hannover, 10. November 2006 


Präsident der ZKN 

(1) Der Zahnarzt führt die Berufsbezeichnung »Zahnarzt«. 

(2) Akademische Titel und Grade dürfen nur in der in Deutschland amtlich anerkannten Form geführt 

werden. 

(3) Der Zahnarzt darf nach zahnärztlichem Weiterbildungsrecht erworbene Bezeichnungen (Fachzahnarztbezeichnungen) 

führen. 

§ 21 

Information 

■ Verlust des 

Mitgliedsausweises 

Nr. 4546 vom 18.11.2002, 

Herr Dr. Ferdinand Muhle, 

Gildeplatz 3, 27793 Wildeshausen. 

Nr. 4186 vom 12.10.2001, 

Frau Dr. Susanne Dommes, 

Neumarkt 1 D, 29221 Celle. 

Wir bitten umgehend um Mitteilung, 

falls Personen mit diesen Ausweisen 

Missbrauch treiben sollten. 

Die Ausweise werden hiermit für 

ungültig erklärt. ZKN ● 

(1) Dem Zahnarzt sind sachliche Informationen über seine Berufstätigkeit gestattet. Berufswidrige Werbung 

ist dem Zahnarzt untersagt. Berufswidrig ist insbesondere eine anpreisende, irreführende, herabsetzende 

oder vergleichende Werbung. Der Zahnarzt darf eine berufswidrige Werbung durch Dritte weder 

veranlassen noch dulden und hat dem entgegen zu wirken. 

(2) Der Zahnarzt darf auf besondere, personenbezogene Kenntnisse und Fertigkeiten in der Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde hinweisen. 

(3) Der Zahnarzt, der eine nicht nur vorübergehende belegzahnärztliche oder konsiliarische Tätigkeit ausübt, 

darf auf diese Tätigkeit hinweisen. 

(4) Es ist dem Zahnarzt untersagt, seine zahnärztliche Berufsbezeichnung für gewerbliche Zwecke zu verwenden 

oder ihre Verwendung für gewerbliche Zwecke zu gestatten. 

(5) Eine Einzelpraxis sowie eine Berufsausübungsgemeinschaft darf nicht als Akademie, Institut, Poliklinik, 

Zentrum, Ärztehaus oder als ein Unternehmen mit Bezug zu einem gewerblichen Betrieb bezeichnet 

werden. 

§ 22 

Praxisschild 

Wir trauern um unsere 

Kollegen 

Dr. Rudolf Düsing 

Verdistraße 8, 37154 Northeim 

geboren am 26.3.1937, verstorben am 3.9.2006 

Dr. Winfrid Chmelius 

Friedrich-Lekve-Straße 2, 31135 Hildesheim 


Dr. Achim Bischoff 

Wilhelmitorwall 4, 38118 Braunschweig 


(1) Der niedergelassene Zahnarzt hat am Praxissitz die Ausübung des zahnärztlichen Berufes durch ein 

Praxisschild kenntlich zu machen. 

(2) Der Zahnarzt hat auf seinem Praxisschild seinen Namen und seine Berufsbezeichnung anzugeben. 

Zahnärzte, die ihren Beruf gemeinsam ausüben, haben unter Angabe des Namens aller in der Berufsausübungsgemeinschaft 

zusammengeschlossenen Zahnärzte ein gemeinsames Praxisschild zu führen. 

(3) Praxisschilder müssen hinsichtlich Form, Gestaltung und Anbringung den örtlichen Gepflogenheiten 

entsprechen. 

(4) Die Verlegung der Praxis darf ein Jahr lang durch ein mit Angabe der neuen Anschrift versehenes 

Schild am früheren Praxissitz angezeigt werden. Der Zahnarzt darf die von ihm im letzten Jahr behandelten 

Patienten von seiner Praxisverlegung benachrichtigen. 

(5) Wer die Praxis eines anderen Zahnarztes übernimmt, darf neben seinem Praxisschild das Praxisschild 

dieses Zahnarztes nicht länger als ein Jahr weiterführen. 


ZKN AMTLICH 

Bekanntmachung von Satzungen 

Gem. § 26 Abs. 1 des Niedersächsischen Kammergesetzes für die Heilberufe (HKG) sind Satzungen und 

Beschlüsse nach § 25 im Mitteilungsblatt der Kammer bekannt zu machen: 

Folgende Satzungen bzw. Satzungsänderungen wurden in der Kammerversammlung am 3./.4.11.2006 

beschlossen und sind in den ZKN-Mitteilungen bekannt zu machen: 

■ Änderung der Satzung der ZKN 

■ Änderung der Richtlinien für die Tätigkeit der Vermittlungsstellen in der Zahnärztekammer 


■ Änderung der Wahlordnung der ZKN für die Wahl zur Kammerversammlung 

■ Änderung der Weiterbildungsordnung der ZKN 

■ Feststellung des Haushaltsplanes 2007 der ZKN 

■ Beitragsordnung der ZKN für das Jahr 2007 


Änderung der Satzung der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Da es sich um Satzungen nach dem HKG handelt, sollte diese Satzung als »Kammersatzung« bezeichnet 

werden. 

In § 2 wird »§ 8 des Gesetzes über die Standesvertretungen« geändert in »§ 9 des Kammergesetzes für die 

Heilberufe (HKG)«. 


In § 4 Absatz 1 wird »§ 20 des Gesetzes« geändert in »§ 25 HKG«. 

In Absatz 2 wird »§ 20 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes« geändert in »§ 25 HKG«. 

In § 5 wird »§ 16 des Gesetzes« geändert in »§ 24 HKG«. 

In § 6 Absatz 5 wird »§ 16 des Gesetzes« geändert in »§ 28 HKG«. 

§ 9 a wird »§ 10«. 

§ 10 wird »§ 11«. In dem neuen § 11 Absatz 1 b) wird »§ 10 Abs. 1 Nr. 8« geändert in »§ 11«. 

§ 10a wird »§ 12«. In diesem Absatz 1 wird »§ 23« geändert in »§ 27«. 

Die nachfolgenden Paragraphen werden entsprechend durchnummeriert. 

Im (neuen) § 15 Abs. 2 wird »Helferinnen-Ausbildung« geändert in »Ausbildung zahnärztliche Fachangestellte«. 

In dem neuen § 17 Absatz 2 wird in dem 2. Satz »für 4 Jahre« gestrichen. »Die Amtszeit ist die gleiche wie 

die der Kammerversammlung.« wird als 3. Satz angefügt. 

In der Anlage zu § 14, Bezirksstelle Hannover Zuständigkeitsbereich, wird der Begriff »die kreisfreie Stadt 

Hannover« geändert in »Landeshauptstadt Hannover«. 

Vorstehende Änderung der Satzung der Zahnärztekammer Niedersachsen wurde von der Kammerversammlung 

am 3./4.11.2006 beschlossen. 



Präsident der ZKN



Änderung der Weiterbildungsordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Änderung der Richtlinien für die Tätigkeit der Vermittlungsstellen 

in der Zahnärztekammer Niedersachsen 

In § 8 Abs. 3 wird hinzugefügt: 

Der Prüfungsausschuss wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden. 

Die Richtlinien für die Tätigkeit der Vermittlungsstellen in der Zahnärztekammer Niedersachsen werden 

wie folgt geändert: 

§ 9 Abs. 2 – neue Fassung: 

Gegen den Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung Klage beim zuständigen Verwaltungsgericht 

erhoben werden. 

In § 1 wird »§ 10 Absatz 1 Ziffer 8« geändert in »§ 11«. 

Vorstehende Änderung der Richtlinien für die Tätigkeit der Vermittlungsstellen in der Zahnärztekammer 

Niedersachsen wurde von der Kammerversammlung am 3./4.11.2006 beschlossen. 


(2) Die Ermächtigung setzt voraus: 


(1) Grundsätzlich eine fünfjährige eigenverantwortliche Tätigkeit in eigener Praxis nach der Anerkennung 

als Kieferorthopäde. Hiervon kann in Ausnahmenfällen bei Leitern einer Abteilung für Kieferorthopädie 

an Hochschulen abgesehen werden. 



(2) dass dem weiterzubildenden Zahnarzt eine genügende Zahl selbst zu behandelnder Patienten zur 

Verfügung steht. 

§ 14 Abs. 1 Punkt 3 (Ergänzung) – neue Fassung: 

Die Ermächtigung setzt eine mindestens fünfjährige eigenverantwortliche Tätigkeit auf dem Gebiet der 

zahnärztlichen Chirurgie nach der Anerkennung als Arzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie oder 

Fachzahnarzt für Oralchirurgie voraus. Hiervon kann in Ausnahmefällen bei Leitern von chirurgischen 

Abteilungen an Hochschuleinrichtungen für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde abgesehen werden. 


Dasselbe gilt für die absolvierte fachspezifische Weiterbildung in einer weiterbildungsberechtigten 

Fachpraxis einer anderen zuständigen Berufsvertretung. 


Änderung der Wahlordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen für die Wahl zur 

Kammerversammlung (WO-ZKN) vom 4.5.1996 

Es wird jeweils »Niedersächsisches Zahnärzteblatt« geändert in »amtliches Mitteilungsblatt der Zahnärztekammer 

Niedersachsen« (§ 8, § 11 Abs. 2, § 15, § 20, § 27 Abs. 7, § 32 Abs. 1, § 45). 

Vorstehende Änderung der Weiterbildungsordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen wurde von der 

Kammerversammlung am 3./4.11.2006 beschlossen. 

In § 17 Absatz 1 wird »§ 32« geändert in »§ 34«. Der letzte Satz »Die Kurzbezeichnung darf nicht den Namen 

einer Partei im Sinne von Artikel 21 des Grundgesetzes oder deren Kurzbezeichnung enthalten.« 

wird gestrichen. 


In § 27 Absatz 2 wird »§ 18 Abs. 1 HKG« geändert in »§ 18 Abs. 3 HKG«. 



§ 45 (neu) 

»Diese Wahlordnung tritt mit der Veröffentlichung im amtlichen Mitteilungsblatt der Zahnärztekammer 

Niedersachsen gem. § 26 Abs. 1 HKG in Kraft.« 

Vorstehende Änderung der Wahlordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen für die Wahl zur Kammerversammlung 

(WO-ZKN) vom 4.5.1996 wurde von der Kammerversammlung am 3./4.11.2006 beschlossen. 





ZKN AMTLICH 

B – Beitragsgruppen 

Kammerbeitrag 

Grundbeitrag 

monatlich € 

I. 

a) In eigener Vertrags- oder Privatpraxis tätige Zahnärzte, in Gemeinschaftspraxis oder Praxisgemeinschaft 

niedergelassene Zahnärzte, Vertragszahnärzte in medizinischen Versorgungszentren gemäß § 95 

Abs. 1 SGB V, Professoren, Privatdozenten, akademische Räte und Oberärzte mit Liquidationsrecht, Sanitätsoffiziere, 

Beamte und im öffentlichen Dienst tätige Zahnärzte mit genehmigter privatzahnärztlicher 

Nebentätigkeit. 92,– 

b) Angestellte Zahnärzte gem. § 32 b ZV - Z und angestellte Zahnärzte in medizischen Versorgungszentren 

gemäß § 95 Abs. 1 SGB V, soweit sie nicht der Beitragsgruppe III zugeordnet sind. 60,– 

II. 

Vertreter sowie Sanitätsoffiziere, Beamte und im öffentlichen Dienst tätige Zahnärzte mit genehmigter 

Nebentätigkeit als Vertreter. 46,– 

III. 

Assistenten in freier Praxis und in medizinischen Versorgungszentren gemäß § 95 Abs.1 SGB V, Beamte 

auf Zeit, Professoren, Privatdozenten, akademische Räte und Oberärzte, soweit sie nicht der Beitragsgruppe 

Ia zugeordnet sind. 

Zahnärzte, die als Wehrpflichtige ihren Grundwehrdienst oder Ersatzdienst leisten. 30,– 

IV. 

Assistenten an Universitätskliniken und Krankenhäusern 23,– 

V. 

Sanitätsoffiziere / Zeitsoldaten, Beamte und im öffentlichen Dienst tätige Zahnärzte, soweit sie nicht den 

Beitragsgruppen I und II angehören. 40,– 

VI. 

Zahnärzte, die ihren Beruf vorübergehend oder dauernd nicht ausüben oder fremdberuflich tätig sind 

und ihre Mitgliedschaft zur Zahnärztekammer Niedersachsen aufrecht erhalten möchten. 7,– 

VII. 

Zahnärzten, die durch eine Einstufungsbescheinigung der Ärztekammer nachweisen, dass sie ärztlich 

approbiert und auch tätig sind, kann der Kammerbeitrag um 50 % der entsprechenden Beitragsgruppe 

reduziert werden ( mit Ausnahme der Beitragsgruppe VI ). 


Haushaltsplan 2007 der Zahnärztekammer Niedersachsen 

Der Haushaltsplan 2007 der ZKN, der in Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 7.547.162,00 Euro abschließt, 

wurde von der Kammerversammlung der ZKN am 3./4.11.2006 beschlossen. 





Beitragsordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen 

für das Jahr 2007 

(Der Begriff »Zahnarzt« gilt gleichermaßen für Frauen und Männer) 

Vorstehende Beitragsordnung der Zahnärztekammer Niedersachsen wurde am 3./.4.11.2006 von der 

Kammerversammlung der ZKN beschlossen. 


A – Allgemeines 

I. 

Zur Erfüllung ihrer Aufgaben und zur Aufrechterhaltung ihres Geschäftsbetriebes werden von den Mitgliedern 

der Zahnärztekammer Niedersachsen Beiträge gemäß nachfolgender Beitragsordnung erhoben. 

Über die Höhe der Beiträge hat die Kammerversammlung jährlich zu beschließen. 

Die Einstufung in die Beitragsgruppen erfolgt nach dem jeweiligen Status der zahnärztlichen Tätigkeit. 

Die Beitragspflicht beginnt in dem Monat, der dem Eintritt der Voraussetzung für die Beitragspflicht 

folgt. 

Eine Beitragspflicht entsteht nicht, wenn das Mitglied innerhalb eines Monats nach Begründung der Mitgliedschaft 

gemäß § 2 Abs. 2 HKG auf die Mitgliedschaft verzichtet. 

Die Beiträge der Mitglieder sind jeweils zu Beginn des Kalendervierteljahres kostenfrei zu überweisen. 

II. 

In begründeten Ausnahmefällen kann ein Antrag auf Ermäßigung des Kammerbeitrages gestellt werden. 

Dem Antrag sind geeignete Nachweise beizufügen. 

III. 

Entfallen die Voraussetzungen für die Beitragspflicht bis einschließlich 15. eines Monats, so endet die Verpflichtung 

zur Beitragszahlung mit dem Schluss des vorangegangenen Monats. 

Entfallen die Voraussetzungen für die Beitragspflicht ab 16. eines Monats, so endet die Verpflichtung zur 

Beitragszahlung mit dem Schluss des Monats. 



Zahnärzte, die das 68. Lebensjahr vollendet haben, sind von der Verpflichtung der Zahlung des Kammerbeitrages 

befreit. Die Befreiung tritt mit Beginn des dem Geburtstag folgenden Quartals ein. 

Im Todesfall endet die Verpflichtung zur Beitragszahlung mit dem Schluss des vorausgegangenen Quartals. 

IV. 

Der Versand der Beitrags- und Gebührenbescheide erfolgt grundsätzlich nur einmal jährlich, es sei denn, 

dass eine andere Beitragseinstufung im laufenden Beitragsjahr vorgenommen wird. 

Diese Beitragsordnung tritt am 1.1.2007 in Kraft.

Zwischenprüfung 

2007 

Die zentrale Zwischenprüfung gemäß § 48 

Berufsbildungsgesetz für Auszubildende 

mit dem Ausbildungsberuf Zahnmedizinischer 

Fachangestellter/Zahnmedizinische 

Fachangestellte findet am Mittwoch, 7. 

März 2007, zentral in Niedersachsen statt. An dieser 

Zwischenprüfung müssen alle Auszubildenden teilnehmen, 

die ihre Ausbildung im Jahr 2005 begonnen 

haben. 

Eine separate Anmeldung zu dieser Prüfung ist weder 

bei den Bezirksstellen noch bei der Zahnärztekammer 

Niedersachsen erforderlich, da die Daten der ZKN 

bekannt sind. Eventuelle Sonderfälle sind der Zahnärztekammer 

Niedersachsen mitzuteilen, die über die Zulassung 

zu dieser Zwischenprüfung entscheidet. 

Nach Freigabe des Vorsitzenden 

der Arzneimittelkommission 

Zahnärzte, 

Herrn Dr. Helmut Pfeffer, 

ist die 11. Ausgabe der »Information 

über Zahnärztliche Arznei- 

Beitragszahlung 

IV. Quartal 2006 

Der Kammerbeitrag für das IV. 

Quartal 2006 ist fällig geworden. 

Kammerangehörige, die keine Abtretungserklärung 

unterschrieben haben 

bzw. nicht am Lastschrifteinzugsverfahren 

teilnehmen, werden gebeten, 

den Kammerbeitrag einschließlich 

eventuell noch vorhandener Rückstände 

zu überweisen. 

Hannover, im Dezember 2006 ● 

Dr. Henning Otte 

Vorsitzender des 

zentralen Zwischenprüfungsausschuss ● 

Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf 

Zahnmedizinische Fachangestellte 

– Alle Bezirksstellen – 

Termine der schriftlichen Abschlussprüfung: 

Mittwoch, 9.5.2007 – Behandlungsassistenz / 

Praxisorganisation und -verwaltung 

Donnerstag, 10.5.2007 – Abrechnungswesen / 

Wirtschafts- und Sozialkunde 

Anmeldeschluss 

5. Februar 2007 

bei der zuständigen 

Bezirksstelle 

gez. Dr. K.-H. Düvelsdorf 

Vorstandsreferent 

für das Zahnärztliche Fachpersonal 

Neuauflage der »Informationen 

über Zahnärztliche Arzneimittel 2006« (IZA) 

mittel (IZA)« nun erstmals als aktualisierbare 

Dateiform erschienen. Mit 

dem 15. November 2006 wurde die 

Neuauflage IZA 2006 auf unsere Homepage 

eingestellt. 

Sie können dieses Download-Doku- 

ment unter www.bzaek.de/Zahnärzte/ 

Arzneimittelkommission/IZA-2006 

einsehen oder mit dem direkten Link 

unter http://www.bzaek.de/service/ 

oav10/artikel.asp?Inr=657 downloaden. 

BZÄK, 15.11.2006 · ZKN ● 


Kleinanzeigen 

■ Verkauf 

Raum Worpswede Bremen 

Vitale Praxis 25. J. gut ausgerüstet, 

2 BhlgsZ. auf 4 

erweiterungsfähig, günstig 

abzugeben. 

Tel. (0 47 91) 1 39 49 

9 Laborstühle 

KaVo 6502310 in OVP 

zu verkaufen. Preis pro Stück 

35,00 Euro. ZAN der ZKN 

Tel. (05 11) 8 33 91-364 

(Hr. Liss) 

■ Stellenmarkt 

Lüneburg 

Langjährig etablierte Gemeinschaftspraxis 

sucht als Nachfolge 

für ausscheidenden Seniorpartner 

ein/e Einsatzfreudige/n 

ZÄ/ZA. Zulassung kann 

übernommen werden. 

Dres. Bader u. Karau, 

Grapengießerstraße 44, 

21335 Lüneburg, 

Tel. (0 41 31) 4 82 82 

CEMM-Einheiten, OPG’s (auch gebr.) 

Thomas Eckert - Dentalbedarf 

Tel. (0 22 38) 92 94 28, Fax 92 94 27 

http://www.spardental.de 

Sie planen den Schritt in die 

Eigenständigkeit? 

Sie suchen 

eine Praxisübernahme? 

Sie möchten Ihre Praxis abgeben? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Vertrauen Sie unserer 

Erfahrung und Diskretion! 

Denn Ihren Erfolg 

nehmen wir sehr persönlich! 


Kieferorthopäde gesucht 

Zur Gründung einer Gem.- 

Praxis in florierendem 

Ärztehaus in Löningen! 

Wieborg Immobilien, 

Telefon (0 54 32) 80 30 82 

Nordost Niedersachsen 

2-Zi. in Kleinstadt, alteingesessen, 

sehr günstig, ab 

sofort oder später. 

Chiffre 1206/4-C1 

Goslar: 

Zukunftssichere Praxis 

(Niedrige Fixkosten / guter 

Gewinn) sucht Partner/in 

Zwecks Einarbeitung und 

späterer Übernahme. 

Chiffre 1206/5-C2 

Hannover Stadt / Land 

ZÄ mit Zulassung für Stadt 

sucht Praxis zur Übernahme 

oder Einstieg in kollegiale 

Gem.praxis. Chiffre 1206/6-C3 

Ihre Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen 

richten Sie bitte an: Anzeigenredaktion 

der »ZKN Mitteilungen«, z. Hd. Frau 

Kirsten Eigner / Chiffre Nr. ................., 


Original Dental Saugschläuche 

alle Typen, Top-Qualität, Einzelteile 

TecMedDental, Tel./Fax (0995) 47189 

Henry Schein Dental Depot GmbH 

Ahrensburger Straße 1 

30659 Hannover 

Tel. 0511/61521-18 

Fax 0511/61521-15 

E-Mail: Andreas.Schulz@Henryschein.de 

Ihr Ansprechpartner: Andreas Schulz 

Shoppen auf dem Sofa 

Gemütlich auf dem Sofa im Katalog blättern, in 

aller Ruhe auswählen und zu Hause nach Her- 

zenslust probieren: Viele Menschen geben dem 

Versandhandel der mühsamen Suche in über- 

füllten Geschäften klar den Vorzug. Die Han- 

delssparte wächst in ganz Europa kontinuierlich. Insgesamt 20 

Milliarden Kataloge, Päckchen und Pakete, Werbesendungen, 

Lieferscheine und andere Geschäftsdokumente stellt der europä- 

ische Versandhandel jährlich seinen Kunden zu. Besonders gern 

und viel wird beim Versandhandel in Großbritannien geordert. Je- 

der Brite bescherte den Versandhändlern im Jahr 2005 durch- 

schnittlich 434 Euro Umsatz. An zweiter Stelle folgte Deutschland 

mit einem Bestellvolumen von 318 Euro je Einwohner, gefolgt von 

der Schweiz mit 224 Euro pro Kopf. Weniger beliebt ist die Kata- 

logbestellung in vielen süd- und osteuropäischen Ländern wie Ita- 

lien, Slowenien, Ungarn, Griechenland und Spanien. 

Statistische Angaben: EMOTA · Globus ● 

Thomas Simoneit · Versicherungs- & Finanzmakler, 

Vermögens- und Anlageberatung · Praxisvermittlung 

Stedebrink 8 · 30559 Hannover 

Telefon: 0511/6004151 · Fax: 0511/6004152 · E-Mail: thomas.simoneit@htp-tel.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand 

auf dem Winterfortbildungskongress in Braunlage! 

TÜV geprüfter Röntgenschutz 

Die Lösung bei Renovierung,Neu- und Umbau 

Selbstklebende Röntgenschutztapeten für Wände,Decken,Böden, 

Türen,Trennwände.Schnelle,einfache Montage,div.Bleigleichwerte. 

KERALIT Veterinärtechnik GmbH (ehemals Dental-Czech) 

Brenntenhau 1, D-71106 Magstadt, Tel.: 07159-42848, Fax: 42701

H I E R FA L Z E N F Ü R F E N S T E R - B R I E F U M S C H L A G ➔ 

Ihr Kleinanzeigenauftrag 

➔ NUR FÜR ZAHNÄRZTINNEN UND ZAHNÄRZTE 

Anzeigenredaktion 

ZKN MITTEILUNGEN 

z. Hd. Frau Kirsten Eigner 

Zeißstraße 11a 

30519 Hannover 

Folgende Kleinanzeige bitte ■ nur einmal 

■ in den nächsten ............. Ausgaben 

veröffentlichen unter der Rubrik: 

1. Zeile 

fett: 

Ich ermächtige Sie hiermit, den Gesamtbetrag vom unten genannten Konto abzubuchen. 

B I T T E D R U C K S C H R I F T ! 

NAME ......................................................................................................................................... 

STRASSE ......................................................................................................................................... 

PLZ, ORT ......................................................................................................................................... 

TELEFON-NR. ............................................................................................ (WICHTIG FÜR RÜCKFRAGEN!) 

FAX-NR. ............................................................................................ (WICHTIG FÜR RÜCKFRAGEN!) 

KONTOINHABER ......................................................................................................................................... 

BANKINSTITUT ......................................................................................................................................... 

KONTO-NR. _| _| _| _| _| _| _| _| _| _| BLZ _| _| _| _| _| _| _| _| 

DATUM, UNTERSCHRIFT DES AUFTRAGGEBERS ......................................................................... 

| | 

( R A U M F Ü R I N T E R N E V E R M E R K E ) 

Kleinanzeigen erscheinen als fortlaufender Text ohne Hervorhebungen. 

Bitte tragen Sie Ihren gewünschten Text in Druckschrift in die 

untenstehenden Kästchen ein, für jeden Wortzwischenraum und jedes 

Satzzeichen bitte ein Feld benutzen. Die Anzahl der (angefangenen) 

Zeilen und damit den Preis Ihrer Anzeige bestimmen Sie selbst. 

Bei Chiffre-Anzeigen rechnen Sie zur Zeilengebühr noch die Gebühr 

von 10,– EUR für die Chiffre-Nr. hinzu. – Für alle Kleinanzeigenaufträge 

ist Ihre Einzugsermächtigung für den Bankeinzug erforderlich. 

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der 22. des Monats vor 

Erscheinen der Zeitschrift. 

■ Verkauf 

■ Ankauf 

■ Stellenmarkt 

■ Verschiedenes ■ = bitte ankreuzen 

Preis je 

angefangene 

Zeile = 5,– EUR 

(Mindestgröße 

vier Zeilen, 

davon die 

1. Zeile fett) 

20,– EUR 

25,– EUR 

30,– EUR 

35,– EUR 

40,– EUR 

45,– EUR 

50,– EUR 

55,– EUR 

60,– EUR 

65,– EUR 

70,– EUR 

75,– EUR 

80,– EUR 

Zeilengebühr ........................ EUR 

■ Die Anzeige soll unter Chiffre 

erscheinen, Chiffregebühr 10,– EUR ........................ EUR 

16% MwSt. ........................ EUR 

Gesamtbetrag ........................ EUR 

Zusammen mit der Rechnung wird Ihnen ein Druckmuster zugesandt. 

Rechnungslegung und Bankeinzug erfolgt im Auftrag des Herausgebers über die 

Weidmüller Design & Media Agentur. 

Telefax Kleinanzeigen: 

(05 11) 8 33 91-106

Das neue Cavitron ® 

Cavitron ® Jet Plus 

Weitere Infos? Bestellung? Demo? 

Tel. 02 03/9 92 69-0 

Fax 02 03/29 92 83 

E-Mail: info@hagerwerken.de 

Internet: www.hagerwerken.de 

Postfach 10 06 54 · D-47006 Duisburg 

CAVITRON 

Vertrieb durch 

Hager&Werken 

Die neue Generation des Klassikers 

• Moderne Aufmachung mit kabellosem 

Fußpedal 

• Übersichtliche Bedienung durch 

“Information Center” 

• Spülmodus “Rinse-only” via Fußpedal 

• Abnehmbares “JetMate”-Handstück 

• Attraktives und pflegeleichtes Design 

• Besonders leicht und handlich

â€¢ZKN 06-12.indd - ZahnÃ¤rztekammer Niedersachsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?