AB 16. JUNI IM KINO
17.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

AB 16. JUNI IM KINO

AB 16. JUNI IM KINO

AB 16. JUNI IM KINO

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
abaton

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

GOLDENE PALME<br />

BESTER FILM<br />

2011<br />

<strong>AB</strong> <strong>16.</strong> <strong>JUNI</strong> <strong>IM</strong> <strong>KINO</strong><br />

© 2010 Cottonwood Pictures, LLC. All Rights Reserved.<br />

WWW.TREE-OF-LIFE-FILM.DE<br />

.de<br />

06/11<br />

Unter Kontrolle<br />

Innenansichten deutscher<br />

Atomkraftwerke<br />

Die Nordsee<br />

von oben<br />

Premiere am 31.5.<br />

Der Mann<br />

der über<br />

Autos sprang<br />

Premiere am 6.6.<br />

mit Robert Stadlober<br />

Beginners<br />

Plummer, McGregor und<br />

Laurent: ein wunderbares<br />

Schauspieler-Trio<br />

Die Frau<br />

die singt<br />

Nominiert für den Oscar<br />

Schlafkrankheit<br />

Premiere am 20.6.<br />

mit Ulrich Köhler

Inhalt<br />

Film-<strong>AB</strong>C. ......................................... 15<br />

Neue Spielfilme ...............................3-7<br />

Programm-Übersicht .................. 8 -10<br />

Kinderkino ..........................................11<br />

Specials ....................................... 12-13<br />

Neue Dokumentarfilme ..............14-15<br />

Impressum, Schulvorstellungen ....... 15<br />

Juli-Heft ab 30.6.<br />

abaton.de<br />

Platzgenaue Kartenreservierung<br />

(19 bis 21.30 Uhr) mit einem Klick auf<br />

die Uhrzeit in der Programmspalte<br />

Das wöchentliche Programm<br />

per Email oder als PDF zum Download<br />

Das Abaton-Programmheft<br />

als PDF zum Download<br />

Telefon<br />

Kartenreservierung ............. 41 320 320<br />

von 15.30 bis ca. 22.00 Uhr<br />

Programmansage ................41 320 321<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr ab 14.45, Sa ab 12.30, So ab 10.30,<br />

die Kasse schließt eine Viertelstunde<br />

nach Beginn der Spätvorstellung<br />

Preise Kinder Erw. Erm.*<br />

Normale Eintrittspreise (€)<br />

Alle Wochentage (außer Mi) 7,50 6,50*<br />

Sonderpreise (€)<br />

Mittwoch ist Kinotag** 5,00 für alle<br />

Kinderkino 4,00 5,00 4,50*<br />

Kinder bis 19 Uhr *** 5,00<br />

Cinecard-Preis immer 5,90 €<br />

Zuschläge möglich bei Überlänge u. Sondervorst.<br />

* Ermäßigung gegen Ausweisvorlage für<br />

Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner,<br />

AUSSER: Fr bzw. vor Feiertagen ab 19.00,<br />

Sa+So bzw. an Feiertagen ab <strong>16.</strong>00 Uhr.<br />

** außer an Feiertagen bzw. am Tag davor<br />

*** Kinder bis 12 Jahre.<br />

Geschenkgutscheine (auch mit Filmdosen<br />

als Verpackung!) gibt es an der<br />

Kinokasse und online auf „cadooz.de“.<br />

<strong>AB</strong>ATON-Parkplatz<br />

Ca. 100 m Fußweg vom Kino und für nur<br />

2 Euro. Zu Bestellen mit der Kinokarte.<br />

Zufahrt über Binderstr. 34!<br />

Grindelallee<br />

e<br />

Bornstraße<br />

Grindelhof<br />

Bunker Bunker<br />

Schule Schule<br />

P<br />

Grindelhof<br />

P<br />

Nr.34<br />

Universität<br />

H b<br />

Hartungstraße<br />

KammerKammerspielespiele Schlüterstraße<br />

Binderstraße<br />

Rothenbaumchaussee<br />

FILM DES MONATS<br />

The Tree of Life<br />

Blicke in die Vergangenheit<br />

Eine Familie in den 40er und 50er<br />

Jahren in den USA. Die Geschichte<br />

beginnt mit der Geburt ihres<br />

ältesten Sohnes Jack. Vor allem<br />

durch seine Augen wird die Geschichte<br />

dieser Familie erzählt<br />

werden: Wie er seine „Vormachtstellung“<br />

an die nachgeborenen<br />

Geschwister verliert, die Wunden,<br />

welche die unverständliche Härte<br />

seines Vaters schlägt, Impressionen<br />

seines späteren Lebens...<br />

Terrence Malick ist zurück.<br />

Der Mann, der in seinem langen<br />

Regieleben nur fünf Filme gedreht<br />

hat – ,The Tree of Life‘ mitgezählt<br />

–, wovon alle als Meisterwerke<br />

angesehen werden, hat<br />

nach langen Jahren den Film in<br />

Angriff genommen, den er schon<br />

VERANSTALTUNGEN UND GÄSTE<br />

immer im Kopf hatte. Die Familiengeschichte<br />

in einer dieser Vorstädte<br />

aus großen Rasengrundstücken<br />

mit Einzelhäusern, mit Bezügen<br />

zur eigenen Kindheit in den<br />

50ern, will universell sein, ein Bild<br />

für das Leben selbst.<br />

In seiner Machart ist Terrence<br />

Malicks Fillm einzigartig. Denn<br />

,The Tree of Life‘ funktioniert<br />

nicht wie ein Film, der eine Ge-<br />

Low-Budget-Night mit ,Dicke Hose‘ und ,Die Liebe und Viktor‘ Freie Bahn für Fr 27.5.<br />

Henna Peschels ,Dicke Hose‘ (um 19.30) und Patrick Banushs ,Viktor‘ (um 21.30) S.13 19.30/21.30<br />

Hamburg im Film zeigt ,Ein achtbarer Mann‘ Der in den 70ern in Hamburg<br />

gedrehte Actionfilm mit Kirk Douglas hieß auch ,The Mastertouch‘ – mit Gast S.12<br />

So 29.5.<br />

11.00<br />

Vorstellung mit Regisseur von ,Return of the Tüdelband‘ Jens Huckeriede<br />

zeigt seinen Film über die Gebrüder Wolf mit vielen Hamburger Bands S.13<br />

So 29.5.<br />

11.00<br />

Vorstellung mit Gästen ,Es war ein anderes Leben‘ Katinka Zeuner und Hans<br />

Jan Puchstein zeigen ihren Film über Kinder der Hilfsaktion ,Jugend Alijah‘ 1939 S.13<br />

Mo 30.5.<br />

19.00<br />

Abschlussfilme der Hamburg Media School In Kooperation mit der Alfred<br />

Töpfer Stiftung zeigen die „in between“ Stipendiaten ihre Abschlussfilme S.13<br />

Mo 30.5.<br />

20.00<br />

Premiere ,Die Nordsee von oben‘ mit den Regisseuren Silke Schranz und Christian<br />

Wüstenberg und ihrem mit der Cineflex-Kamera gedrehten Küstenporträt S.14<br />

Di 31.5.<br />

20.00<br />

Kurzfilm-Premiere mit Shaun Tan Der phantasievolle Zeichner aus Australien<br />

stellt seine Arbeit vor, darunter den oscarprämierten Kurzfilm ,The Lost Thing‘ S.12<br />

Mi 1.6.<br />

19.00<br />

Premiere ,Metaller die auf Brüste starren‘ Regisseur Thorsten Hänseler<br />

stellt sein Porträt der Besucher des Wacken-Open-Air-Festivals vor S.14<br />

Do 2.6.<br />

20.00<br />

Gäste zu ,Schmuck der Straße‘ Eine Vorstellung mit den Filmemachern<br />

Rosa Baches und Dirk Manthey und Protagonisten des Films S.15<br />

So 5.6.<br />

20.30<br />

Cinema for Peace Special Screening ,Restrepo‘ (im engl. Original)<br />

dazu kommen Gäste von der Cinema for Peace Foundation – Eintritt frei<br />

Mo 6.6.<br />

19.00<br />

Hamburger Premiere ,Der Mann der über Autos sprang‘<br />

Dazu kommen Robert Stadlober und Regisseur Nick Baker Monteys ins Abaton<br />

Mo 6.6.<br />

20.00<br />

„Licht und Dunkel“ mit ,Im Himmel, unter der Erde‘ mit Dr. Jörg Herrmann sowie<br />

Irina von Jagow und Turgay Ugur – ihr Altonaer Friedhofsporträt läuft als Vorfilm S.15<br />

Di 7.6.<br />

19.30<br />

Gäste zu ,Schmuck der Straße‘ Eine Vorstellung mit den Filmemachern<br />

Rosa Baches und Dirk Manthey und Protagonisten des Films S.15<br />

Mo 13.6.<br />

19.00<br />

Bloomsday im Abaton mit ,Ulysses‘ und anschließendem Bloom’s Lunch<br />

mit Gorgonzola-Sandwiches und Burgunder-Rotwein S.12<br />

Do <strong>16.</strong>6.<br />

18.00<br />

„Film + Psychoanalyse“ zeigt ,Jellyfish‘ Der israelische Film über drei Frauenschicksale<br />

wird begleitet von Dr. Ilan Gans vom Michael-Balint-Institut S.12<br />

So 19.6.<br />

11.00<br />

Vorstellung mit Gast von ,Ab nach Rio‘ Regisseur Jens Huckeriede zeigt seinen<br />

Film über die Geschichte eines Hauses in der Rothenbaumchaussee S.13<br />

So 19.6.<br />

11.00<br />

Premiere ,Schlafkrankheit‘ Regisseur Ulrich Köhler (,Bungalow‘) kommt zur Premiere<br />

seines neuen Films, der mit einem silbernen Bären ausgezeichnet wurde. S.7<br />

Mo 20.6.<br />

20.00<br />

Zum Neil Diamond-Konzert ,Die Möwe Jonathan‘ neben zwei Matineen am<br />

19.+26.6. können Sie den Film hier am Abend vor dem Konzert anschauen! S.12<br />

Di 21.6.<br />

19.00<br />

OmU-Preview ,Die Frau die singt‘ Der kanadische Film ,Incendies‘ („Brände“)<br />

läuft am 21.6. einmalig in der franz.-arabischen Originalfassung S.7<br />

Di 21.6.<br />

20.00<br />

Vorstellung mit Gästen ,Hana, dul, sed...‘ Spielerinnen aus der koreanischen<br />

Fußball-Nationalmannschaft begleiten die Doku über Fußballerinnen in Nordkorea S.14<br />

Mi 22.6.<br />

20.00<br />

Zum Hamburg Animation Award ,Mulan‘ Dazu gibt der Profi-Animator und<br />

„Drache Mushu“-Designer Harald Siepermann fachmännische Kommentare S.12<br />

Fr 24.6.<br />

17.00<br />

Vorstellung mit Gast ,Seelenvögel‘ In Kooperation mit dem<br />

Hamburg-Kinderleben e.V. stellen Mitglieder des Vereins den Film vor S.13<br />

Fr 24.6.<br />

19.00<br />

Hamburg Animation Award mit den Preisträger-Filmen des diesjährigen Wettbewerbs,<br />

ihren Machern und weiteren Gästen und Experten S.13<br />

Fr 24.6.<br />

19.30<br />

Vorstellung mit Gast ,Mein 68‘ In Kooperation mit der Psychoanalytischen<br />

Gesellschaft Hamburg ist der Regisseur Hannes Heer zu Gast S.13<br />

So 26.6.<br />

11.00<br />

Gäste zu ,Schmuck der Straße‘ Eine Vorstellung mit den Filmemachern<br />

Rosa Baches und Dirk Manthey und Protagonisten des Films S.15<br />

Mo 27.6.<br />

19.00<br />

Vorstellung mit Gast ,Downsyndrom – Begabte Kinder im Unterricht‘<br />

Dr. Christel Manske bricht eine Lanze für eine bessere Ausbildung der betr. Kinder S.13<br />

So 3.7.<br />

11.00<br />

OmU-Preview ,Kleine wahre Lügen‘ Einmalige Vorführung von Guillaume Canets<br />

,Petits Mouchoirs‘ im franz. Original mit Untertiteln – Start ab 7.7. in dt.F. S.6<br />

Mo 4.7.<br />

19.30<br />

Sneak-Previews<br />

6.+20.6., 4.7.<br />

um 22.30<br />

schichte „erzählt“, sondern der<br />

sich „an eine Geschichte erinnert“,<br />

der immer wieder springt, keine<br />

Szene wirklich ausspielt, sondern<br />

schon wieder weiterschaut, nur<br />

Augenblicke sichtbar werden lässt,<br />

Momente im Leben dieser Familie<br />

...und schon gleitet die Handkamera<br />

weiter durch den magischen<br />

Kosmos der Erinnerung.<br />

Erstaunlich wie den Darstellern<br />

diese impressionistische Filmweise<br />

liegt: allen voran der junge Hunter<br />

McCracken in der Rolle des Sohnes,<br />

wunderbar Jessica Chastain<br />

als Mutter, die nur auflebt, wenn<br />

der Mann abwesend ist, und nicht<br />

zuletzt Brad Pitt – der den Film<br />

mit produziert hat – als schwieriger,<br />

harter Vater, eine für ihn völlig<br />

neue Rolle, mit der er sich im<br />

Charakterfach profiliert. Diese drei<br />

Charaktere entwickeln und „leben“<br />

in diesem Film, wie es eine<br />

„normale“ Erzählweise vielleicht<br />

nicht ermöglicht hätte.<br />

Mit der Goldenen Palme ausgezeichnet,<br />

kommt der Film jetzt aus<br />

Cannes direkt ins Kino.<br />

The Tree of Life<br />

Preview 13.6. um 20.00, Start ab <strong>16.</strong>6.<br />

Regie Terrence Malick<br />

Kamera Emmanuel Lubezki<br />

Kinderdarsteller Hunter McCracken, Laramie<br />

Eppler, Tye Sheridan Darsteller Brad Pitt,<br />

Jessica Chastain, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min., engl. O.m.U.<br />

Liebe Gäste<br />

Frische Filme, aus Cannes<br />

direkt auf die Leinwand<br />

Freuen Sie sich auf den Gewinner<br />

der Goldenen Palme, der drei Wochen<br />

nach Cannes in die deutschen<br />

Kinos kommt: Terrence Malicks<br />

,The Tree of Life‘ mit Brad Pitt und<br />

Sean Penn – nur bei uns in O.m.U.<br />

Wir freuen uns besonders für<br />

Andreas Dresen, der für seinen<br />

bisher besten Film ,Halt auf freier<br />

Strecke‘ den Hauptpreis der<br />

Reihe ,Un certain regard‘ bekam<br />

(Start 17.11.) ... und auf Aki<br />

Kaurismäkis verzaubernden ,Le<br />

Havre‘ (Start 8.9.).<br />

Matthias Elwardt, Programmchef<br />

Abaton Juni 2011 3

4<br />

LANGLÄUFER<br />

Der Name der Leute<br />

Erfrischende „Dramödie“<br />

über Liebe und Identität<br />

Die junge, quirlig-lebendige Bahia<br />

macht ihre eigene „Politik“:<br />

Sie schläft mit Männern aus dem<br />

konservativen Lager, um sie umzubiegen.<br />

Jetzt heiratet sie gerade<br />

einen jungen Schwarzen, der eine<br />

Aufenthaltserlaubnis braucht.<br />

Das ist doch das Mindeste, was<br />

man tun kann...<br />

Arthur ist Wissenschaftler, Ornitologe<br />

und der Typ Mensch, der<br />

scheinbar dafür lebt, alle möglichen<br />

Risiken zu minimieren.<br />

Dann kommt Bahia!<br />

Der Film über ein grundverschiedenes<br />

Liebespaar ist eine<br />

frische, ehrliche und gleichzeitig<br />

tiefsinnige „Dramödie“.<br />

Der Name der Leute<br />

Läuft seit 14.4.<br />

Regie Michel Leclerc, Drehbuch Baya Kasmi<br />

Darsteller Sara Forestier, Jacques Gamblin<br />

Frankreich 2009, 100 Min., dt.F., ab 12<br />

2 Filme zum<br />

Studio Hamburg<br />

Nachwuchspreis<br />

Am 7. Juni wird der<br />

Studio Hamburg Nachwuchspreis<br />

an junge Filmtalente vergeben: für<br />

besonders gelungene Erstlingswerke.<br />

Für „Bestes Drehbuch“ nominiert<br />

ist Sophie Heldmann mit<br />

,Satte Farben vor Schwarz‘,<br />

Florian Cossen ist mit<br />

,Das Lied in mir‘ für<br />

„Beste Regie“ nominiert.<br />

Anzeigen<br />

Kleingruppen � Einzelunterricht � Firmentraining<br />

Englisch � Deutsch � Französisch � Spanisch � Italienisch<br />

TANDEM Hamburg e.V., Haus am Fleet, Steinhöft 5-7, 20459 Hamburg<br />

(Durchgang: Haus am Hafen) Tel. 040 - 38 19 59<br />

U3 Baumwall: 3 Minuten zu Fuß � call@tandem-hamburg.de<br />

www.tandem-hamburg.de<br />

Neue Kurse im Mai ab 165 € !<br />

Tel: 040 / 46 77 78 77<br />

U1-Klosterster n • www .crisol.de<br />

Abaton Juni 2011<br />

TANDEM<br />

HAMBURG<br />

������������ ��������������������<br />

����������������������������������������<br />

The King’s Speech<br />

Köstliches Schauspielerkino<br />

England in den 30ern. Nachdem<br />

sein älterer Bruder abgedankt hat,<br />

wird Prinz Albert der nächste König<br />

von England. Leider gibt es<br />

da ein großes Problem: Prinz Albert<br />

stottert. Nach vielen nutzlosen<br />

bis sinnlosen „Therapien“<br />

steht der König Auge in Auge mit<br />

dem „Sprach-therapeuten“ Lionel<br />

Logue, einem Australier, der vor<br />

einer Institution wie dem König<br />

wenig Respekt hat: Paraderollen<br />

für Geoffrey Rush und Colin Firth.<br />

The King’s Speech Regie Tom Hooper,<br />

Läuft seit 17.2., fest 28.5.+4.6. um 12.45,<br />

13.6. um 10.45, 26.6. um 13.00<br />

Darsteller Colin Firth, Geoffrey Rush, Guy GB/<br />

USA 2010, 118 Min., engl. O.m.U., ab 0/ empf. ab 10,<br />

Schulvorstellungen S.15<br />

Satte Farben vor Schwarz<br />

Bruno Ganz und Senta Berger<br />

Mit seinen beiden starken Hauptdarstellern<br />

erzählt der Film die<br />

Geschichte eines Ehepaares, das<br />

nach 50 Ehejahren in eine Krise<br />

gerät, als die Krebserkrankung<br />

des Mannes offenbar wird.<br />

Satte Farben vor Schwarz<br />

Termine 18.+25.6. um 13.00, 19.6. um 13.45<br />

Regie Sophie Heldmann<br />

Darsteller Bruno Ganz, Senta Berger<br />

BRD 2011, 86 Min., dt.F.<br />

www.noanoa.com<br />

Almanya<br />

Leichtfüßige Familiensaga<br />

Hüseyin Yilmaz ist vor 45 Jahren<br />

nach Deutschland gekommen.<br />

Heute ist er Opa, das Oberhaupt<br />

eines großen Clans. Er hat in der<br />

Türkei ein Haus gekauft und will<br />

mit drei Generationen Yilmaz im<br />

Kleinbus „zurück“ in die Türkei<br />

reisen – der Moment, um auf<br />

die letzten 45 Jahre zurückzublicken.<br />

Der Film von Yasemin und<br />

Nesrin Samedereli tut das mit<br />

Das Lied in mir<br />

Jessica Schwarz Powerplay<br />

Auf der Reise zu einem Wettkampf<br />

in Santiago de Chile sitzt<br />

die Schwimmerin Maria auf dem<br />

Flughafen von Buenos Aires. Unbewusst<br />

summt sie ein altes Wiegenlied<br />

mit ... und wird sich plötzlich<br />

klar, daß sie Melodie und Verse<br />

des Liedes kennt. Verstört irrt<br />

sie durch den Flughafen, verpasst<br />

den Anschlussflug...<br />

Neue Dokumentarfilme auf S.14/15<br />

viel Humor und voller sympathischer<br />

Ideen.<br />

Am 18. Mai haben wir mit Yasemin<br />

und Nesrin Samdereli eine<br />

Million Besucher gefeiert (Bild).<br />

Almanya Regie Yasemin Samdereli<br />

Läuft seit 10.3.<br />

Drehbuch Nesrin und Yasemin Samdereli<br />

Darsteller Vedat Erincin, Fahri Yardim,<br />

Lilay Huser, Demet Gül, Rafael Koussouris<br />

BRD 2010 , 101 Min., dt.F., frei ab 6, SVs S.14<br />

30000 Menschen sind während<br />

der Diktatur „verschwunden“.<br />

Immer wieder wurden ihre<br />

Kinder zur Adoption freigegeben.<br />

Regisseur Florian Cossen machte<br />

das Schicksal der Kinder der Verschwundenen<br />

zum Thema seines<br />

ersten Films und fand in Jessica<br />

Schwarz eine beeindruckende<br />

Hauptdarstellerin.<br />

Das Lied in mir Regie Florian Cossen<br />

Läuft seit 10.2., fest: 11.+12.+26.6. um 13.00<br />

Darsteller Jessica Schwarz, Michael Gwisdek<br />

BRD/Argentinien 2009 , 95 Min., dt.F., ab 12<br />

NOA NOA<br />

Eppendorfer Baum 20<br />

Eingang Isestr.<br />

Tel.: 51 32 66 80<br />

NOA NOA<br />

Alstertal Einkaufszentrum<br />

Poppenbüttel<br />

Tel.: 611 99 109<br />

Bild Lennart Etsiwah

6<br />

NEUE SPIELFILME<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

Ein Märchen mit Robert Stadlober und Jessica Schwarz<br />

Julian behauptet, er könne über<br />

Autos springen. Bei einem Versuch<br />

hat er einen Unfall verursacht,<br />

der für seinen Freund tödlich<br />

ausging. Das liegt mehrere<br />

Jahre zurück, die Julian in einer<br />

Heilanstalt verbracht hat, deren<br />

hohe Mauer er just in diesem<br />

Moment übersprungen und hinter<br />

sich gelassen hat. Julian hat einen<br />

Plan. Er wird den kranken Vater<br />

seines toten Freundes retten und<br />

er tut das, indem er quer durch<br />

Deutschland zu Fuß nach Stuttgart<br />

gehen wird...<br />

Auf seinem Weg begegnet der<br />

junge Mann verschiedenen Menschen,<br />

denen er auf seine ganz<br />

eigene Art Gutes tut und ihnen<br />

Kraft gibt...<br />

Schenk mir<br />

dein Herz<br />

Peter Lohmeyer und Paul Kuhn<br />

Alexander hatte einen Herzinfarkt<br />

und damit kam der Gedächtnisverlust.<br />

Ihm fehlen die letzten<br />

zehn Jahre – die Jahre als beliebter<br />

Popstar. Und da ist diese junge<br />

Frau, die Alexander in der Reha-<br />

Klinik besucht, und meint, sie wären<br />

verheiratet! Doch Alexander<br />

trifft in der Klinik auf einen alten<br />

Jazzer, der am Klavier im Gymnastikraum<br />

rumklimpert und entdeckt<br />

die Musik neu...<br />

Bernd Begemann schrieb dazu<br />

die Songs, die Peter Lohmeyer<br />

und Mina Tander im Film singen.<br />

Der 83jährige Paul Kuhn spielt<br />

seine erste Hauptrolle mit einem<br />

Augenzwinkern!<br />

Schenk mir dein Herz<br />

Läuft seit 5.5.,<br />

fest 29.5. um 13.45, 5.+12.6. um 11.00<br />

Regie Nicole Weegmann<br />

Darsteller Peter Lohmeyer, Paul Kuhn,<br />

Mina Tander, Catrin Striebeck, Louis Klamroth<br />

BRD 2010, 90 Min., frei ab 6<br />

Abaton Juni 2011<br />

Der Film gleitet von seinem realistischen<br />

Start in eine mit surrealen<br />

Momenten durchsetzte Märchenwelt<br />

– zwischen Mystik, Idealismus,<br />

sanftem Humor, angereichert<br />

mit verspielten Bezügen zur<br />

verwunschenen Welt des ,Zauberers<br />

von Oz‘. – Jessica Schwarz<br />

spielt außerdem (immer noch) in<br />

,Das Lied in mir‘ (S.4).<br />

Hamburger Premiere am 6. Juni<br />

mit Robert Stadlober und Regisseur<br />

Nick Baker Monteys.<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

Premiere 6.6. um 20.00, Start ab 9.6.<br />

Regie Nick Baker Monteys<br />

Kamera Eeva Fleig, Musik Fabian Römer<br />

Darsteller Robert Stadlober, Jessica Schwarz,<br />

Martin Feifel, Anna Schudt<br />

BRD 2010, 112 Min., ab 6<br />

Kleine wahre<br />

Lügen<br />

Französische Freundschaften<br />

...erzählt die Geschichte einer<br />

Gruppe von Freunden, die jedes<br />

Jahr den Sommer zusammen an<br />

der Atlantikküste verbringen. Als<br />

Ludo, einer von ihnen, nach einem<br />

Motorradunfall im Krankenhaus<br />

im Koma liegt, wissen sie<br />

nicht recht, ob sie nicht eher an<br />

Ludos Seite bleiben sollten, reisen<br />

dann aber doch los – den Urlaub<br />

genießen…<br />

Der Schauspieler und Regisseur<br />

Guillaume Canet schuf mit seinem<br />

Film über die kleinen Lebenslügen<br />

einer Gruppe von Freunden einen<br />

der erfolgreichsten Filme des letzten<br />

Jahres in Frankreich.<br />

Kleine wahre Lügen – Petits mouchoirs<br />

OmU-Preview (frz.)4.7. um 19.30, Start ab 7.7.<br />

Regie Guillaume Canet<br />

Kamera Christophe Offenstein<br />

Darsteller Marion Cotillard, François Cluzet,<br />

Benoît Magimel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin,<br />

Laurent Lafitte, Valérie Bonneton, Pascale Arbillot<br />

Frankreich 2010, 154 Min., dt.F.<br />

Metropolis<br />

Das originale Meisterwerk<br />

Seit den 50er Jahren arbeiten<br />

Filmwissenschaftler und -historiker<br />

daran, Fritz Langs Original-<br />

,Metropolis‘ wieder herzustellen.<br />

Nach neuen Filmfunden vor einigen<br />

Jahren ist das jetzt gelungen<br />

(es fehlen noch wenige Minuten).<br />

In der jetzigen Fassung unter<br />

der Leitung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung<br />

ist die fehlende<br />

halbe Stunde fast vollständig<br />

rekonstruiert – vor allem aus<br />

Kopienfunden in Südamerika(!).<br />

Außerdem wurde die Original-<br />

Partitur von Gottfried Huppertz<br />

vom Rundfunk-Sinfonieorchester<br />

Berlin neu eingespielt.<br />

Metropolis Regie Fritz Lang<br />

Läuft seit 12.5., fest 29.5. um 11.00, 2.6. um 13.00,<br />

5.6. um 11.00, 12.+13.6. um 11.00, 18.+25.6. um 13.00<br />

Darsteller Gustav Fröhlich, Brigitte Helm,<br />

Heinrich George, Alfred Abel, Rudolf Klein-Rogge<br />

D 1927, 147 Min., s/w, ab 6, Schulvorst. S.15<br />

Neue Dokumentarfilme auf S.14/15<br />

Der Biber<br />

Der neue Film von Jodie Foster<br />

Als Walter Black in eine Depression<br />

zu versinken droht, findet er<br />

im Müll die Handpuppe eines Bibers<br />

... und ab sofort spricht der<br />

Biber für ihn. Und siehe da, nachdem<br />

sich seine Umwelt dran gewöhnt<br />

hat, geht es wieder bergauf<br />

– zuerst jedenfalls...<br />

Das ,Biber‘-Drehbuch von<br />

Kyle Killen stand ganz oben auf<br />

der „Black List“ der 100 besten,<br />

nicht verfilmten Drehbücher. Als<br />

Jodie Foster das Projekt übernahm,<br />

wählte sie Mel Gibson für<br />

die schwierige – mal komödiantisch<br />

leichte, mal dunkel-schwere<br />

– Hauptrolle.<br />

Der Biber<br />

Läuft seit 19.5.<br />

Regie Jodie Foster, Drehbuch Kyle Killen<br />

Darsteller Jodie Foster, Mel Gibson,<br />

Anton Yelchin, Jennifer Lawrence<br />

USA 2011, 100 Min., engl. O.m.U., ab 6

NEUE SPIELFILME<br />

Schlafkrankheit<br />

Herzen in der Finsternis<br />

Ebbo arbeitet als deutscher Arzt<br />

in Kamerun in einem Projekt-<br />

Krankenhaus zur Eindämmung<br />

der Schlafkrankheit. Seine Frau<br />

Vera lebt mit ihm in Afrika, die<br />

Tochter lernt im Internat im heimischen<br />

Wetzlar. Wir erleben ihn<br />

als einen Mann, der sich im Alltag<br />

auskennt, der weiß, wie der Hase<br />

läuft, er weiß auch, wie man mit<br />

den Soldaten spricht an den allgegenwärtigen<br />

Straßensperren.<br />

Tatsächlich lebt Ebbo schon<br />

zwei Jahrzehnte in Afrika. Jetzt<br />

ist sein Projekt am Ende und die<br />

Rückreise nach Wetzlar bereits<br />

gebucht. Die Tochter kommt<br />

noch einmal zu Besuch, dann –<br />

Tochter und Ehefrau sind schon<br />

abgereist – steht Ebbo allein im<br />

leergeräumten Haus...<br />

Schwarzblende.<br />

Ein leeres Appartement. Hal hat<br />

es nicht leicht, über den Tod seines<br />

Vaters hinwegzukommen, der<br />

aus dem Leben gegangen ist, als<br />

dieses fast perfekt war.<br />

Erst Monate später wird Hal<br />

wieder zu einem neuen Leben erwachen.<br />

Da begegnet er auf einer<br />

Party der französischen Schauspielerin<br />

Anna. Die beiden haben<br />

es nicht leicht miteinander,<br />

was auch daran liegt, daß ihre<br />

Beziehung von Anfang an eine<br />

ungewöhnliche Tiefe entwickelt:<br />

Schnell verlassen ihre Gespräche<br />

die alltäglichen Themen...<br />

Mit dem neuen Leben kehren<br />

auch die Erinnerungen an seinen<br />

Vater zurück. Mit 75 hatte Oliver<br />

nach dem Tod seiner Frau, mit der<br />

er gut 40 Jahre verheiratet war, erklärt,<br />

daß er schwul sei. Ein Coming<br />

Out, das der alte Mann nicht<br />

nur mit Worten lebt, sondern mit<br />

Taten und einer wiedergekehrten<br />

Lebensfreude, die ansteckend<br />

Alex lebt in Paris. Der im Kongo<br />

geborene Mediziner fliegt<br />

nach Kamerun, um für die WHO<br />

ein gefördertes Schlafkrankheits-Projekt<br />

zu evaluieren. So<br />

sehr Alex durch seine schwarze<br />

Hautfarbe „dazugehört“, so wenig<br />

fühlt er sich in Afrika heimisch.<br />

Seine Odyssee beginnt<br />

damit, daß er dem Taxifahrer<br />

(der extra auf ihn gewartet hatte)<br />

nicht traut. Einige bittere Erfahrungen<br />

später findet er endlich<br />

die Schlafkrankheits-Klinik<br />

und ihren Chefarzt...<br />

Beginners<br />

Beginners in love<br />

ist. Diese fünf Jahre waren wahrscheinlich<br />

diejenigen, in denen<br />

Hal seinen Vater wirklich kennengelernt<br />

hat...<br />

Mike Mills erschafft mit dieser<br />

„kleinen“ Geschichte und<br />

drei Top-Darstellern – das sind<br />

der überschäumende Christopher<br />

Plummer als Oliver, ein suchender,<br />

hinterfragender Ewan Mc-<br />

Gregor und eine sanft-ironische<br />

Mélanie Laurent – einen Film,<br />

der unter die Oberflächen schaut<br />

und nach den eigentlichen „Beziehungs-Gefühlen“<br />

forscht.<br />

Mit ,Beginners‘ zeigt Mélanie<br />

Laurent – seit ihrer Rolle in Tarantinos<br />

,Inglorious Basterds‘ auf der<br />

Überholspur – erneut ihre schauspielerischen<br />

Qualitäten.<br />

Beginners<br />

Preview 8.6. um 19.30, Start ab 9.6.<br />

Regie Mike Mills<br />

Darsteller Ewan McGregor, Christopher<br />

Plummer, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U.<br />

Regisseur Ulrich Köhler (,Bungalow‘,<br />

,Montag kommen die Fenster‘)<br />

ist in Zaire, dem heutigen<br />

Kongo, aufgewachsen. In seinem<br />

neuen Film zeigt er Afrika ohne<br />

jeden Exotismus, mit dem Blick<br />

eines Insiders. Die dem Film unterliegende<br />

Gefühlsebene spielt<br />

mit Motiven aus Joseph Conrads<br />

„Heart of Darkness“. Ähnlich<br />

wie Captain Curtz aus Coppolas<br />

,Apocalypse Now‘ lebt Ebbo in<br />

Afrika als Autorität und gleichzeitig<br />

als Gefangener seiner Gefühle.<br />

Die Frau die singt<br />

Oscar-Nominierung als Bester ausländischer Film<br />

Kanada. Die Zwillinge Jeanne<br />

und Simon sitzen beim Notar und<br />

warten auf die Eröffnung des Testamentes<br />

ihrer Mutter Nawal, die<br />

lange im Nahen Osten gelebt hat,<br />

bevor sie nach Kanada kam. Der<br />

letzte Wille der Mutter: Sie erhalten<br />

jeder einen versiegelten Umschlag,<br />

den sie abliefern sollen: den<br />

einen beim Bruder (von dem sie<br />

nichts wussten) und den anderen<br />

beim Vater (den sie für tot hielten).<br />

Zuerst allein, dann zusammen mit<br />

ihrem Bruder erforscht Jeanne das<br />

Leben ihrer Mutter in den Kriegswirren<br />

des Nahen Ostens...<br />

Der Film des Franco-Kanadiers<br />

Denis Villeneuve – nach dem<br />

autobiografischen Bühnenstück<br />

,Incendies‘ (dt. „Brände“ – in den<br />

Kammerspielen lief das Stück unter<br />

dem Titel „Verbrennungen“)<br />

von Wajdi Mouawad – ist eine familiäre<br />

Detektivgeschichte mitten<br />

im Nahost-Krieg. Während<br />

die Kinder immer tiefer in das<br />

Mit seinem dritten Film hat Ulrich<br />

Köhler auf der Berlinale den<br />

Sprung vom Panorama in den offiziellen<br />

Wettbewerb geschafft<br />

und gleich einen Silbernen Bären<br />

für die Beste Regie eingeheimst.<br />

Premiere Am 20. Juni ist Regisseur<br />

Ulrich Köhler zu Gast.<br />

Schlafkrankheit<br />

Premiere am 20.6. um 20.00, Start ab 23.6.<br />

Drehbuch, Regie Ulrich Köhler<br />

Kamera Patrick Orth<br />

Darsteller Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly,<br />

Jenny Schily, Hippolyte Girardot<br />

BRD/Fr. 2011, 91 Min., dt.F./teils O.m.U., ab 6<br />

komplexe, gefahrvolle Leben ihrer<br />

Mutter eindringen, kehrt der<br />

Film über weite Strecken in die<br />

Vergangenheit zurück: Szenen, in<br />

denen Lubna Azabal die Mutter<br />

in der Zeit des Krieges darstellt.<br />

Der als kanadischer Beitrag für<br />

den Oscar als ,Bester fremdsprachiger<br />

Film‘ nominerte Film bannt<br />

den Zuschauer mit seinen unpretentiösen<br />

Bildern bis zum letzten<br />

Augenblick: eine gut zweistündige<br />

Reise, die am Ende beim „gnadenlosen<br />

Trost“ ankommt, den<br />

der Krieg den Menschen bringt.<br />

O.m.U.-Preview Das französischarabische<br />

Original mit Untertiteln<br />

läuft einmalig am 21. Juni.<br />

Die Frau die singt – Incendies<br />

O.m.U.-Preview (frz./arab.) 21.6. um 20.00,<br />

Start ab 23.6.<br />

Drehbuch, Regie Denis Villeneuve<br />

nach dem Theaterstück von Wajdi Mouawad<br />

Darsteller Lubna Azabal, Maxim Gaudette,<br />

Mélissa Désourmeaux-Poulin, Rémy Girard<br />

Kanada 2009, 133 Min., dt.F.

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

8<br />

Vorabendprogramm Beginn 16–18 Uhr<br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong> KLEINES <strong>KINO</strong><br />

Joschka und Herr Fischer<br />

17.00 (So 17.15) Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer, Daniel Cohn-Bendit,<br />

Marie-Reine Haug u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Benda Bilili!<br />

17.00 (Di 18.00!) Erstaufführung<br />

Dok. v. Renaud Barret, Florent d. l. Tullaye<br />

mit den Musikern von Staff Benda Bilili<br />

Fr. 2010, 84 Min., O.m.U., S.14<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

17.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer, Daniel Cohn-Bendit,<br />

Marie-Reine Haug u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Am 9.6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

Beginners<br />

●<br />

17.15 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

Am <strong>16.</strong>6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

The Tree of Life<br />

●<br />

17.00 Erstaufführung<br />

von Terrence Malick<br />

mit Brad Pitt, Jessica Chastain,<br />

Fiona Shaw, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min., engl. O.m.U., S.3<br />

Vorschau: wahrsch. ab 7.7.<br />

Kleine wahre Lügen<br />

17.00 Erstaufführung<br />

von Guillaume Canet<br />

mit Marion Cotillard, François Cluzet<br />

Fr. 2010, 154 Min., dt.F., S.6<br />

Abaton Juni 2011<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

Juni 2011<br />

Benda Bilili!<br />

17.30 Fr. 2010, 84 Min., O.m.U., S.14<br />

Der Biber ●<br />

17.30 USA 2011, 100 Min., O.m.U., S.6<br />

Almanya –<br />

Willkommen in Deutschland<br />

Sa 17.15, So+Mo 17.30 Erstaufführung<br />

von Yasemin Samdereli<br />

BRD 2010, 101 Min., dt.F., S.4<br />

Metropolis – Neue Fassung<br />

<strong>16.</strong>45 D 1927, 147 Min., S.6<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

17.00 BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Almanya –<br />

Willkommen in Deutschland<br />

17.00 Erstaufführung<br />

von Yasemin Samdereli<br />

Drehbuch: Nesrin + Yasemin Samdereli<br />

mit Fahri Yardim, Vedat Erinçin,<br />

Demet Gül, Lilay Huser, Denis Moschitto<br />

BRD 2010, 101 Min., dt.F., S.4<br />

Entweder läuft weiter...<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

17.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

...oder<br />

Die Nordsee von oben<br />

17.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Silke Schranz<br />

und Christian Wüstenberg<br />

BRD 2011, 90 Min., dt.F., S.14<br />

Ulysses von Joseph Strick nach J. Joyce<br />

18.00 BLOOMSDAY <strong>IM</strong> <strong>AB</strong>ATON, S.12<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

17.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer, Daniel Cohn-Bendit,<br />

Marie-Reine Haug u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Wahrscheinlich startet ab 23.6.<br />

Die Frau, die singt<br />

17.00 Erstaufführung<br />

von Denis Villeneuve<br />

mit Lubna Azabal, Maxim Gaudette,<br />

Mélissa Désormeaux-Poulin<br />

Kanada 2010, 130 Min., dt.F., S.7<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

Unter Kontrolle<br />

<strong>16.</strong>45 (So 17.00) Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Volker Sattel<br />

BRD 2011, 98 Min., dt.F., S.14<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Unter Kontrolle<br />

<strong>16.</strong>45 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Volker Sattel<br />

BRD 2011, 98 Min., dt.F., S.14<br />

Wahrscheinlich startet ab 9.6.<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

17.00 Erstaufführung<br />

von Nick Baker Monteys<br />

mit Robert Stadlober, Jessica Schwarz<br />

BRD 2011, 112 Min., dt.F., S.6<br />

We Want Sex von Nigel Cole<br />

17.30 GB 2010, 113 Min., engl. O.m.U.<br />

Wahrscheinlich weiter<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

17.00 Erstaufführung<br />

mit Robert Stadlober, Jessica Schwarz<br />

BRD 2011, 112 Min., dt.F., S.6<br />

Mulan zum Hamburg Animation Award<br />

17.00 MIT GAST, S.12<br />

Termine auf weiß<br />

sind feste Termine<br />

Termine auf grau<br />

sind wahrscheinliche Termine.<br />

Das Publikums interesse bestimmt,<br />

wie lange und in wie vielen Vorstellungen<br />

ein Film laufen wird. Unser<br />

aktuelles Wochenprogramm finden<br />

Sie auf www.abaton.de und<br />

in den Hamb. Tageszeitungen.<br />

Wahrscheinlich startet ab 30.6.<br />

Hana, dul, sed...<br />

(Eins, zwei, drei...)<br />

17.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Brigitte Weich und Karin Macher<br />

Öst. 2009, 98 Min., korean. O.m.U., S.14<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

Abendprogramm Beginn<br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong><br />

Joschka und Herr Fischer<br />

19.45 (So 20.00) Erstaufführung<br />

Almanya – Willk<br />

19.30 BRD 2010, 1<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Dicke Hose von<br />

19.30 LOW BUDG<br />

Almanya – Willk<br />

19.30 Erstaufführ<br />

Drehbuch: Nesrin +<br />

BRD 2010, 101 Min.<br />

Es war ein anderes Leben Dok.<br />

19.00 MIT GÄSTEN, Eintritt frei, S.13<br />

Die Nordsee von oben Dok.<br />

20.00 PREMIERE, S.14<br />

The Lost Thing u.a. von Shaun Tan<br />

19.00 MIT GÄSTEN, S.12<br />

Metaller die auf Brüste starren Dok.<br />

20.00 PREMIERE, S.14<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

19.45 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

20.00 HAMBURGER PREMIERE, S.6<br />

Geschlossene Vorstellung<br />

Beginners von Mike Mills ●<br />

19.30 PREVIEW, 104M., engl. O.m.U., S.7<br />

Am 9.6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

Beginners<br />

●<br />

19.30 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

The Tree of Life v. Terrence Malick ●<br />

20.00 PREVIEW, S.3<br />

Es läuft fest (Uhrzeit wahrscheinlich)<br />

Beginners<br />

●<br />

19.30 Erstaufführung<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

Am <strong>16.</strong>6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

The Tree of Life<br />

●<br />

19.45 Erstaufführung<br />

von Terrence Malick<br />

mit Brad Pitt, Jessica Chastain,<br />

Fiona Shaw, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min., engl. O.m.U., S.3<br />

Schlafkrankheit von Ulrich Köhler<br />

20.00 PREMIERE, S.7<br />

Die Frau die singt v. D. Villeneuve ✱<br />

20.00 OMU-PREVIEW (frz./arab.), S.7<br />

Hana, dul, sed... Dok. v. Brigitte Weich<br />

20.00 MIT GÄSTEN, S.14<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

The Tree of Life<br />

●<br />

19.45 Erstaufführung<br />

von Terrence Malick<br />

mit Brad Pitt, Jessica Chastain,<br />

Fiona Shaw, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min., engl. O.m.U., S.3<br />

Kleine wahre Lügen von G. Canet<br />

19.30 OMU-PREVIEW (frz.), S.6<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

Hamburg Med<br />

20.00 MIT DEN F<br />

Almanya – Willk<br />

19.00 Erstauffüh<br />

Drehbuch: Nesrin +<br />

BRD 2010, 101 Min.<br />

Wahrscheinlich läu<br />

Almanya – Willk<br />

19.30 Erstaufführ<br />

Drehbuch: Nesrin +<br />

BRD 2010, 101 Min.<br />

Restrepo USA’10<br />

19.00 CINEMA FO<br />

Im Himmel, unt<br />

19.30 „LICHT+DU<br />

Wahrscheinlich läu<br />

Joschka und He<br />

19.45 Erstaufführ<br />

Dokumentarfilm v<br />

mit Joschka Fische<br />

BRD/CH 2010, 140 M<br />

Wahrscheinlich läu<br />

Beginners<br />

19.30 Erstaufführ<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Pl<br />

Ewan McGregor, M<br />

USA 2010, 104 Min.<br />

Die Möwe Jona<br />

19.00 ZUM NEIL D<br />

Wahrscheinlich 19<br />

Beginners 104 M<br />

Wahrscheinlich<br />

startet ab 23.6. ...<br />

8. Hamburg An<br />

19.30 MIT DEN P<br />

Schlafkrankheit<br />

19.30<br />

Erstaufführung<br />

von Ulrich Köhler<br />

mit Pierre Bokma,<br />

Jean-Christ. Folly,<br />

BRD/Fr./NL 2011,<br />

91 Min., dt/<br />

frz.O.m.U., S.7

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 · Programm-Ansage 41 320 321 · Aktuelles Programm, Online-Reservierung auf abaton.de<br />

18.15–21.15 Uhr Spätprogramm Beginn nach 21.15 Uhr<br />

KLEINES <strong>KINO</strong><br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong> KLEINES <strong>KINO</strong><br />

ommen in Deutschland<br />

01 Min., dt.F., S.4<br />

DO<br />

26<br />

Unter Kontrolle<br />

19.00 98M., S.14<br />

Der Biber ●<br />

21.00 O.m.U., S.6<br />

DO<br />

26<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

22.30 Erstaufführung<br />

DO<br />

26<br />

Der Name der Leute<br />

21.30 Fr. 2010, 103 Min., dt.F., S.4<br />

DO<br />

26<br />

Schmuck der Straße<br />

22.45 BRD 2010, 74 Min., S.15<br />

Henna Peschel<br />

ET-NIGHT, S.13<br />

ommen in Deutschland<br />

ung<br />

Yasemin Samdereli<br />

, dt.F., S.4<br />

ia School<br />

ILMEMACHERN, S.13<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

Almanya Unter Kontrolle<br />

19.00 dt.F., S.4 21.00 98M., S.14<br />

Unter Kontrolle Der Biber ●<br />

19.00<br />

21.00<br />

Dok. v. Volker Sattel Erstaufführung<br />

BRD’11, 98M., S.14 100 Min., O.m.U., S.6<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

19.45 Erstaufführung<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

Keine Vorstellung<br />

Der Biber<br />

●<br />

Mo 21.30, Di 22.30, Mi 21.00<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

Die Liebe und Viktor v. P. Banush<br />

21.30 LOW BUDGET-NIGHT, S.13<br />

Der Name der Leute<br />

21.30 (Mo+Di 22.30)<br />

von Michel Leclerc<br />

mit Sara Forestier, Jacques Gamblin<br />

Fr. 2010, 103 Min., dt.F., S.4<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

Der Name der Leute<br />

23.00 Fr. 2010, 103 Min., dt.F., S.4<br />

Unter Kontrolle<br />

23.00 BRD 2011, 98 Min., S.14<br />

Keine Vorstellung<br />

Utopia Ltd.<br />

22.00 BRD 2011, 91 Min., dt.F.<br />

ommen in Deutschland<br />

ung<br />

Yasemin Samdereli<br />

, dt.F., S.4<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

von Jodie Foster<br />

mit Mel Gibson, Jodie Foster<br />

USA 2011, 100 Min., engl. O.m.U., S.6<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

22.30 BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

Unter Kontrolle<br />

21.15 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Volker Sattel<br />

BRD 2011, 98 Min., S.14<br />

ft weiter<br />

ommen in Deutschland<br />

ung<br />

Yasemin Samdereli<br />

, dt.F., S.4<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

Wahrscheinlich<br />

läuft weiter<br />

Unter Kontrolle<br />

19.00<br />

Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

BRD 2011, 98 Min.,<br />

dt.F., S.14<br />

Wahrscheinlich<br />

Der Biber ●<br />

21.00 v. Jodie Foster<br />

mit Mel Gibson<br />

USA 2011, 100 Min.,<br />

O.m.U., S.6<br />

Schmuck d. Straße<br />

20.30 GÄSTE, S.15<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

22.30 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Der Name der Leute<br />

21.30 Erstaufführung<br />

von Michel Leclerc<br />

mit Sara Forestier, Jacques Gamblin<br />

Fr. 2010, 103 Min., dt.F., S.4<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

Ab 2.6. läuft entweder...<br />

Metaller die auf Brüste starren<br />

22.30 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Dimitry April, Thorsten Hänseler<br />

BRD 2010, 91 Min., dt.F., S.14<br />

, 96 Min., engl. OF ●<br />

R PEACE, Eintritt frei<br />

er der Erde<br />

NKEL“, S.15<br />

ft weiter<br />

rr Fischer<br />

ung<br />

on Pepe Danquardt<br />

r u.a.<br />

in., S.14<br />

ft weiter<br />

●<br />

ung<br />

ummer,<br />

élanie Laurent<br />

, engl. O.m.U., S.7<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

Wahrscheinlich<br />

läuft weiter<br />

Almanya<br />

Willkommen<br />

in Deutschland<br />

19.00<br />

Erstaufführung<br />

Drehbuch:<br />

Nesrin + Yasemin<br />

Samdereli<br />

BRD 2010, 101 Min.,<br />

dt.F., S.4<br />

Schmuck d. Straße<br />

19.00 GÄSTE, S.15<br />

Wahrscheinlich<br />

läuft weiter<br />

Almanya<br />

Willkommen<br />

in Deutschland<br />

19.00<br />

Erstaufführung<br />

Drehbuch:<br />

Nesrin + Yasemin<br />

Samdereli<br />

BRD 2010, 101 Min.,<br />

dt.F., S.4<br />

Wahrscheinlich<br />

Der Biber ●<br />

21.00 v. Jodie Foster<br />

mit Mel Gibson<br />

USA 2011, 100 Min.,<br />

O.m.U., S.6<br />

Wahrscheinlich<br />

startet ab 9.6.<br />

Der Mann<br />

der über<br />

Autos sprang<br />

20.45<br />

Erstaufführung<br />

von Nick Baker<br />

Monteys<br />

mit Robert<br />

Stadlober,<br />

Jessica Schwarz<br />

BRD 2011, 112 Min.,<br />

dt.F., S.6<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

Pink Floyd The Wall v. Alan Parker ●<br />

22.15 WUNSCHFILM, 92 Min., S.12<br />

Am 9.6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

Beginners<br />

●<br />

21.45 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

Pink Floyd The Wall v. Alan Parker ●<br />

22.45 WUNSCHFILM, 92 Min., S.12<br />

Es läuft fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

Beginners<br />

●<br />

21.45 Erstaufführung<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

Am <strong>16.</strong>6. startet fest (Uhrzeit wahrsch.)<br />

The Tree of Life<br />

●<br />

22.30 Erstaufführung<br />

von Terrence Malick<br />

mit Brad Pitt, Jessica Chastain,<br />

Fiona Shaw, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

Sneak-Preview<br />

22.45 engl. O.m.U.<br />

Die Liebe und Viktor v. P. Banush<br />

22.30 BRD 2010, 93 Min., S.13<br />

Entweder läuft...<br />

Der Biber<br />

●<br />

22.30 Erstaufführung<br />

von Jodie Foster mit Mel Gibson<br />

USA 2011, 100 Min., engl. O.m.U., S.6<br />

...oder<br />

Der Name der Leute<br />

22.30 Erstaufführung<br />

von Michel Leclerc<br />

mit Sara Forestier, Jacques Gamblin<br />

Fr. 2010, 103 Min., dt.F., S.4<br />

Die Liebe und Viktor v. P. Banush<br />

22.30 BRD 2010, 93 Min., S.13<br />

Wahrscheinlich 22.30 ●<br />

Der Biber USA’11, 100 Min., O.m.U., S.6<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Beginners<br />

●<br />

21.45 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

...oder...<br />

Schmuck der Straße<br />

22.30 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Rosa Baches, Dirk Manthey<br />

BRD 2010, 74 Min., dt.F., S.15<br />

...oder<br />

Die Liebe und Viktor<br />

22.30 Erstaufführung<br />

von Patrick Banush<br />

mit Stephanie Stremler,<br />

Hendrik von Bültzingslöwen,<br />

Isaak Dentler, Rolf Zacher<br />

BRD 2010, 93 Min., dt.F., S.13<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

22.30 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer u.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

MO<br />

20<br />

MO<br />

20<br />

MO<br />

20<br />

Sneak-Preview<br />

22.30<br />

MO<br />

20<br />

than, S.13<br />

IAMOND-KONZERT<br />

.00<br />

in., engl. O.m.U. ●<br />

Wahrscheinlich<br />

läuft weiter...<br />

imation Award<br />

REISTRÄGERN, S.12<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

Wahrscheinlich Wahrscheinlich<br />

läuft weiter... startet ab 23.6. ...<br />

Seelenvögel Koop. Hamburg-Kinderleben<br />

19.00 MIT GÄSTEN, S.13<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

Wahrscheinlich<br />

Beginners<br />

21.15 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor, Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min., engl. O.m.U., S.7<br />

●<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

Beginners ●<br />

21.15<br />

Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher<br />

Plummer,<br />

Ewan McGregor,<br />

Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min.,<br />

engl. O.m.U., S.7<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

Der Mann<br />

der über<br />

Autos sprang<br />

19.00<br />

Schmuck d. Straße<br />

19.00 GÄSTE, S.15<br />

Der Mann<br />

der über<br />

Autos sprang<br />

19.00<br />

Die Frau,<br />

die singt<br />

21.15<br />

Erstaufführung<br />

von Denis Villeneuve<br />

mit Lubna Azabal<br />

Kanada 2010,<br />

130 Min., dt.F., S.7<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

Erstaufführung<br />

von Nick Baker<br />

Monteys<br />

mit Robert<br />

Stadlober,<br />

Jessica Schwarz<br />

BRD 2011, 112 Min.,<br />

dt.F., S.6<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

Wahrscheinlich läuft weiter<br />

Der Mann der über Autos sprang<br />

22.30 Erstaufführung<br />

von Nick Baker Monteys<br />

mit Robert Stadlober, Jessica Schwarz<br />

BRD 2011, 112 Min., dt.F., S.6<br />

MO<br />

04<br />

MO<br />

04<br />

MO<br />

04<br />

Sneak-Preview<br />

22.30<br />

MO<br />

04<br />

dt. F. bzw. ohne Angabe: dt. Fassung – Originalfassungen: OmU mit dt. Untertiteln OmeU mit engl. Untertiteln OF ohne Untertitel – Originalsprache: ● engl. ✱ franz.<br />

Abaton Juni 2011 9<br />

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

SO<br />

29<br />

SO<br />

05<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

SO<br />

19<br />

SO<br />

26<br />

SO<br />

03<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

DO<br />

02<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

10<br />

Matineen Sonntags + Pfingstmontag um 11 Uhr<br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong> KLEINES <strong>KINO</strong><br />

Ein achtbarer Mann ●<br />

11.00 HAMBURG <strong>IM</strong> FILM<br />

mit Kirk Douglas<br />

BRD/It.’72, 112M., engl. OF, S.12<br />

Die Nordsee<br />

von oben<br />

11.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Silke Schranz<br />

und Christian Wüstenberg<br />

BRD 2011, 90 Min., dt.F., S.14<br />

Jellyfi sh<br />

11.00 FILM + PSYCHOANALYSE<br />

Israel ’07, 78 Min., dt.F., S.12<br />

Gast: Dr. Ilan Gans<br />

Die Nordsee<br />

von oben<br />

11.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Silke Schranz<br />

und Christian Wüstenberg<br />

BRD 2011, 90 Min., dt.F., S.14<br />

Nachmittag Sa + So und 2.+13. Juni ca. 13 Uhr<br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong> KLEINES <strong>KINO</strong><br />

The King’s Speech ●<br />

12.45 mit Colin Firth<br />

118 Min., engl. O.m.U., S.4<br />

Pina<br />

13.00 Dok. v. Wim Wenders<br />

BRD 2010, 107 Min., S.15<br />

The King’s Speech ●<br />

12.45 Erstaufführung<br />

mit Colin Firth,<br />

Geoffrey Rush<br />

118 Min., engl. O.m.U., S.4<br />

Schmuck der Straße<br />

13.45 von Rosa Baches<br />

BRD’10, 74 Min., S.15<br />

Das Lied in mir<br />

13.00<br />

STUDIO HAMBURG-<br />

NACHWUCHSPREIS<br />

von Florian Cossen<br />

BRD 2009, 95 Min., S.4<br />

Schmuck der Straße<br />

13.45 von Rosa Baches<br />

BRD’10, 74 Min., S.15<br />

Satte Farben<br />

vor Schwarz<br />

13.00 (So 13.45 !!)<br />

STUDIO HAMBURG-<br />

NACHWUCHSPREIS<br />

von Sophie Heldmann<br />

mit Bruno Ganz,<br />

Senta Berger,<br />

Barnaby Metschurat<br />

BRD/CH 2009, 85 Min., S.4<br />

Das Lied in mir<br />

13.00 SH-NACHWUCHSPREIS<br />

BRD 2009, 95 Min., S.4<br />

Es läuft<br />

eine Erstaufführung<br />

Abaton Juni 2011<br />

Metropolis<br />

11.00 NEUE FASSUNG<br />

von Fritz Lang<br />

Drehbuch mit Thea v. Harbou<br />

Kamera Karl Freund<br />

mit Brigitte Helm, Gustav<br />

Fröhlich, Heinrich George<br />

D 1927, 147 Min., s/w,<br />

stumm mit Musik, S.6<br />

Die Möwe Jonathan<br />

11.00 ZUM KONZERT<br />

von Hall Bartlett<br />

nach dem Buch<br />

von Richard Bach<br />

Musik Neil Diamond<br />

USA’73, 98 Min., dt.F., S.13<br />

Downsyndrom<br />

11.00 MIT GAST<br />

BRD 2010, 99 Min, S.13<br />

Gast: Dr. Christel Manske<br />

Im Himmel,<br />

unter der Erde<br />

Sa 13.00, So 13.30<br />

Dokumentarfilm<br />

von Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Im Himmel,<br />

unter der Erde<br />

13.00<br />

Dokumentarfilm<br />

von Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Im Himmel, unter...<br />

13.45 Dok. v. Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Im Himmel,<br />

unter der Erde<br />

13.00<br />

Dokumentarfilm<br />

von Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Die Nordsee von oben<br />

13.00 Erstaufführung<br />

BRD 2011, 90 Min., dt.F., S.14<br />

Im Himmel, unter...<br />

13.00 Dok. v. Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Schmuck der Straße<br />

13.00 von Rosa Baches<br />

BRD’10, 74 Min., S.15<br />

Im Himmel, unter...<br />

13.00 Dok. v. Britta Wauer<br />

BRD 2011, 90 Min., S.15<br />

Es läuft<br />

eine Erstaufführung<br />

Juni 2011<br />

The Return<br />

of the Tüdelband<br />

11.00 BRD’03, 81M., S.13<br />

Gast: Jens Huckeriede<br />

Schenk mir dein Herz<br />

11.00 Erstaufführung<br />

von Nicole Weegmann<br />

mit Paul Kuhn, Mina Tander,<br />

Peter Lohmeyer<br />

BRD 2010, 89 Min., S.6<br />

The King’s Speech ●<br />

10.45 Erstaufführung<br />

mit Colin Firth, Geoffrey Rush<br />

118 Min., engl. O.m.U., S.4<br />

Ab nach Rio<br />

11.00 Dok. v. Jens Huckeriede<br />

BRD’09, 87M., S.13<br />

Gast: Jens Huckeriede<br />

Mein 68.<br />

11.00 MIT GAST<br />

BRD 1988, 45 Min, S.13<br />

Gast: Hannes Heer<br />

Jellyfi sh<br />

11.00 FILM + PSYCHOANALYSE<br />

v. Shira Geffen, Etgar Keret<br />

Israel ’07, 78 Min., dt.F., S.12<br />

Der ganz große Traum<br />

12.45 mit Daniel Brühl<br />

BRD 2010, 113 Min.<br />

Schenk mir dein Herz<br />

13.45 mit Mina Tander<br />

BRD 2010, 89 Min., S.6<br />

Metropolis<br />

13.00 von Fritz Lang<br />

D 1927, 147 Min., S.6<br />

Pina<br />

13.00<br />

Dok. von Wim Wenders<br />

mit Pina Bausch und dem<br />

Tanztheater Wuppertal<br />

BRD 2010, 107 Min., S.15<br />

Metropolis<br />

13.00 von Fritz Lang<br />

D 1927, 147 Min., S.6<br />

Pina<br />

13.00 Dok. v. Wim Wenders<br />

BRD 2010, 107 Min., S.15<br />

Metropolis<br />

13.00 von Fritz Lang<br />

D 1927, 147 Min., S.6<br />

The King’s Speech ●<br />

13.00 mit Colin Firth<br />

118 Min., engl. O.m.U., S.4<br />

Das Juli-Heft<br />

erscheint am 30.6.<br />

SO<br />

29<br />

SO<br />

05<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

SO<br />

19<br />

SO<br />

26<br />

SO<br />

03<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

DO<br />

02<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320<br />

Programm-Ansage unter Telefon 41 320 321<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

Nachmittag Beginn ca.15 Uhr<br />

GROSSES <strong>KINO</strong> OBERES <strong>KINO</strong> KLEINES <strong>KINO</strong><br />

Ein Pferd für Klara<br />

15.00 (So 15.30)<br />

Keine Vorstellung<br />

Löwenzahn<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

KINDER<strong>KINO</strong><br />

von Alexander Moberg<br />

mit Rebecca Plymholt<br />

Schweden 2009, 84 Min.,<br />

dt.F., frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

Benda Bilili<br />

Fr 15.00, Sa 15.15<br />

Dokumentarfilm<br />

Fr.’10, 84 Min., O.m.U., S.14<br />

The King’s Speech ●<br />

15.00 engl. O.m.U., S.4<br />

Keine Vorstellung<br />

Schmuck der Straße<br />

<strong>16.</strong>00 BRD’10, 74 Min., S.15<br />

Löwenzahn<br />

15.00 (So 15.15) KINDER<strong>KINO</strong><br />

BRD 2010, 93 Min., dt.F.,<br />

frei ab 6/empf. ab 8<br />

Vom 2.-8.6. läuft fest<br />

Arrietty<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

Animationsfilm<br />

von Hiromasa Yonebayashi<br />

Japan 2010, 94 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

Es läuft entweder...<br />

Arrietty<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

Animationsfilm<br />

von Hiromasa Yonebayashi<br />

Japan 2010, 94 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

...oder<br />

Ein Pferd für Klara<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

von Alexander Moberg<br />

Schweden’10, 84 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

Vorstadtkrokodile 3<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong>, S.11<br />

Es läuft entweder...<br />

Arrietty<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

Animationsfilm<br />

von Hiromasa Yonebayashi<br />

Japan 2010, 94 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

...oder<br />

Ein Pferd für Klara<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

von Alexander Moberg<br />

Schweden’10, 84 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

Vom 30.6.-14.7. läuft<br />

Mein Freund Knerten<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

von Asleik Engmark<br />

mit Ardian Gronnevik Smith,<br />

Jan Gunnar Roise<br />

Norwegen’09, 74 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

Wahrscheinlich...<br />

Ein Pferd für Klara<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

von Alexander Moberg<br />

Schweden’10, 84 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 6, S.11<br />

...oder<br />

Löwenzahn<br />

15.00 KINDER<strong>KINO</strong><br />

mit Guido Hammesfahr,<br />

BRD 2010, 93 Min., dt.F.,<br />

frei ab 6/empf. ab 8<br />

Es läuft<br />

eine Erstaufführung<br />

Zum Beispiel<br />

Beginners<br />

●<br />

15.00 Erstaufführung<br />

von Mike Mills<br />

mit Christopher Plummer,<br />

Ewan McGregor,<br />

Mélanie Laurent<br />

USA 2010, 104 Min.,<br />

engl. O.m.U., S.7<br />

...oder<br />

Die Frau, die singt<br />

15.00 Erstaufführung<br />

von Denis Villeneuve<br />

mit Lubna Azabal,<br />

Maxim Gaudette, Mélissa<br />

Désormeaux-Poulin<br />

Kanada 2010, 130 Min.,<br />

dt.F., S.7<br />

Vom 30.6.-6.7. läuft<br />

Vorstadtkrokodile 3<br />

15.00 FERIENPASS<strong>KINO</strong><br />

von Wolfgang Groos<br />

mit Nick Romeo Reimann,<br />

Fabian Halbig, Leonie Tepe<br />

BRD 2010, 83 Min., dt.F.,<br />

frei ab 0/empf. ab 8, S.11<br />

Joschka + Herr Fischer<br />

15.00 140 Min., S.14<br />

Schmuck der Straße<br />

15.00 BRD’10, 74 Min., S.15<br />

Mitten im Sturm<br />

15.00 106 Min., dt.F.<br />

Es läuft<br />

eine Erstaufführung<br />

Zum Beispiel...<br />

Joschka und Herr<br />

Fischer<br />

15.00 Erstaufführung<br />

Dokumentarfilm<br />

von Pepe Danquardt<br />

mit Joschka Fischer,<br />

Daniel Cohn-Bendit,<br />

Marie-Reine Haug u.v.a.<br />

BRD/CH 2010, 140 Min., S.14<br />

...oder<br />

The Tree of Life ●<br />

15.00 Erstaufführung<br />

von Terrence Malick<br />

mit Brad Pitt,<br />

Jessica Chastain,<br />

Fiona Shaw, Sean Penn<br />

USA 2011, 138 Min.,<br />

engl. O.m.U., S.3<br />

Das Juli-Heft<br />

erscheint am 30.6.<br />

DO<br />

26<br />

FR<br />

27<br />

SA<br />

28<br />

SO<br />

29<br />

MO<br />

30<br />

DI<br />

31<br />

MI<br />

01<br />

DO<br />

02<br />

FR<br />

03<br />

SA<br />

04<br />

SO<br />

05<br />

MO<br />

06<br />

DI<br />

07<br />

MI<br />

08<br />

DO<br />

09<br />

FR<br />

10<br />

SA<br />

11<br />

SO<br />

12<br />

MO<br />

13<br />

DI<br />

14<br />

MI<br />

15<br />

DO<br />

16<br />

FR<br />

17<br />

SA<br />

18<br />

SO<br />

19<br />

MO<br />

20<br />

DI<br />

21<br />

MI<br />

22<br />

DO<br />

23<br />

FR<br />

24<br />

SA<br />

25<br />

SO<br />

26<br />

MO<br />

27<br />

DI<br />

28<br />

MI<br />

29<br />

DO<br />

30<br />

FR<br />

01<br />

SA<br />

02<br />

SO<br />

03<br />

MO<br />

04<br />

feste Termine auf weiß wahrsch. Termine auf grau

KINDER<strong>KINO</strong> Vorm Kinderkino gibt es keine Werbung!<br />

Arrietty<br />

Eine daumengroße Filmheldin<br />

Arrietty ist eine Borgerin. Das<br />

sind kleine Wesen, die alles, was<br />

sie benutzen, bei den Menschen<br />

„borgen“. Daß wir nichts von<br />

ihrer Existenz wissen, liegt bestimmt<br />

daran, daß die Borger sagen:<br />

Wenn Dich ein Mensch gesehen<br />

hat, gehe woanders hin!<br />

Arrietty ist sehr neugierig.<br />

Schon mehrmals musste ihre Familie<br />

umziehen, weil sie sich hat<br />

blicken lassen. Da ist es schon<br />

wieder geschehen! Sho, der 12jährige<br />

Sohn der Familie, wo sie jetzt<br />

leben, hat Arrietty bei einem ihrer<br />

Ausflüge in den Garten erblickt.<br />

Eine ungewöhnliche Freundschaft<br />

beginnt...<br />

Ferienpass-Kino<br />

Was in diesem Sommer im Kino passiert...<br />

Wer einen Ferienpass hat, kann<br />

im auch im diesem Sommer und<br />

Herbst wieder ganz viel Kino sehen<br />

– bei uns für 3€50, Begleitpersonen<br />

zahlen 4€. Wir zeigen<br />

„Ferienpass-Kino“ vom 30.6. bis<br />

10.8. und vom 4.-14.10. und beginnen<br />

mit ,Vorstadtkrokodile 3‘.<br />

In den Sommerferien laufen die<br />

Naturfilme ,Russland‘ (7.-13.7.)<br />

und ,Serengeti‘ (21.-27.7.), es gibt<br />

ein Wiedersehen mit ,Löwenzahn‘<br />

(14.-20.7.), mit ,Der kleine<br />

Nick‘ (28.7.-3.8.) und ,Wir Kinder<br />

aus Bullerbü‘ (4.-10.8.).<br />

Anzeige<br />

Nach den ,Borger‘-Büchern der<br />

von Mary Norton hat Hayao Miyazaki<br />

ein Drehbuch geschrieben,<br />

das der junge Regisseur Hiromasa<br />

Yonebayashi ganz im Stil des<br />

Meisters in Film übersetzt hat.<br />

Arrietty<br />

Termine 2.-8.6. um 15.00, wahrsch. verlängert<br />

Regie Hiromasa Yonebayashi<br />

Drehbuch Hayao Miyazaki<br />

nach den „Die Borger...“-Kinderbüchern<br />

von Mary Norton<br />

Japan 2010, 94 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 4<br />

Ihr Hamburger<br />

Familienpass<br />

HURRA!! Abenteuer für einen Tag<br />

Über 60 spannende Ideen mit<br />

tollen Rabatten für Ihre Familienzeit<br />

Erhältlich in Ihren Bücherhallen,<br />

bei Heymann, Thalia und am Kiosk.<br />

www.familienwelt-hamburg.de<br />

Vorstadtkrokodile 3<br />

Aus der Kinderbande haben sich<br />

Jugendliche entwickelt, die wie<br />

Pech und Schwefel zusammenhalten.<br />

Da passiert ein dramatischer<br />

Unfall. Frank wird mit Blaulicht<br />

ins Krankenhaus transportiert und<br />

schwebt in Lebensgefahr: Wenn<br />

nicht bald eine Spenderleber gefunden<br />

wird, muss Frank sterben…<br />

Vorstadtkrokodile 3<br />

Termine 18.6. um 15.00, 30.6.-6.7. um 15.00<br />

Regie Wolfgang Groos<br />

Darsteller Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig,<br />

Manuel Steitz, Leonie Tepe, Ella-Maria Gollmer<br />

BRD 2011, 83 Min., frei ab 0/empf. ab 8<br />

Lillebrors Eltern haben ein altes<br />

Haus gekauft, das außerhalb eines<br />

kleinen Dorfes im Wald liegt.<br />

Für die Eltern mag das ungeheuer<br />

spannend und neu sein, aber<br />

der kleine Lillebror hat jetzt ein<br />

großes Problem: er hat alle seine<br />

Freunde verloren und ist einsam<br />

in diesem Haus im Wald.<br />

Das umso mehr, seit seine Mutter<br />

im Einkaufsladen des kleinen<br />

Ortes arbeitet, um den (Nylonstrumpfhosen<br />

vertretenden) Vater<br />

zu unterstützen.<br />

Eines Tages fällt Lillebror ein<br />

Stück Holz vor die Füße, das aussieht,<br />

wie ein kleiner Mann ... und<br />

spricht! Endlich hat Lillebror einen<br />

Freund – jetzt kann das Leben<br />

nur noch besser werden...!<br />

Ein Pferd für Klara<br />

Schwedisches Mädchenabenteuer<br />

Klara ist mit ihrer Mutter in ein<br />

kleines Dorf auf dem Land gezogen.<br />

Mit einem Mal will sie reiten<br />

lernen. In der Schule prahlt<br />

sie mit ihren Reitkenntnissen (die<br />

sie nicht besitzt). Klar wird sie am<br />

Pferderennen in einem Monat<br />

teilnehmen!<br />

Tatsache ist, Klara hat noch nie<br />

auf einem Pferd gesessen. Jetzt<br />

Mein Freund Knerten<br />

Ein kleiner Freund aus Holz<br />

Der Film nach den „Knorzel“-Büchern<br />

der norwegischen Schriftstellerin<br />

Anne-Catherine Vestly<br />

entführt seine kleinen Zuschauer<br />

in die 60er Jahre, als die Welt<br />

noch ruhiger und langsamer lief<br />

als heute. Er tut dies auch stilistisch:<br />

,Mein Freund Knerten‘<br />

taucht ein in eine vergangene<br />

(Film-)Epoche und hat viel vom<br />

Charme der Werke des norwegischen<br />

Regisseurs Bent Hamer –<br />

wie etwa ,Kitchen Stories‘.<br />

������������������������������<br />

Mädchen kicken<br />

anders<br />

Frauen-WM im eigenen Land<br />

Warum Anerkennung<br />

so wichtig ist<br />

Mit Spaß Lernen<br />

Wie motiviert man Kinder richtig<br />

Familienpass-Rabatte<br />

und über 400 Einkaufsvorteile<br />

Rätsel- und Bastelseiten<br />

für Badesee- und Strandburgpiraten<br />

Mein Freund Knerten<br />

Termine 30.6.-14.7. um 15.00<br />

Regie Åsleik Engmark, Drehbuch Birgitte Bratseth<br />

nach den Büchern von Anne-Catherine Vestly<br />

Darsteller Adrian Grønnevik Smith,<br />

Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen<br />

Norwegen 2009, 74 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6<br />

stürzt sie sich voll in die Aufgabe,<br />

aber so einfach wird das vielleicht<br />

doch nicht. Ihr Vater verbietet<br />

es ihr glattweg: Reiten sei zu<br />

gefährlich für Klara. Zum Glück<br />

hilft ihr Jonte, ein Junge aus der<br />

Nachbarschaft...<br />

Ein Pferd für Klara<br />

Termine 26.5.-1.6. um 15.00, wahrsch. verl.<br />

Regie Alexander Moberg<br />

Darsteller Rebecca Plymholt, Joe Lützow, Kjell<br />

Bergqvist, Regina Lund<br />

Schweden 2009, 84 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6<br />

Sommerausgabe // Mai – Okt. 2011<br />

�<br />

��������

SPECIALS<br />

Ein achtbarer Mann<br />

Hamburg im Film<br />

Kirk Douglas spielt in diesem, in<br />

Hamburg gedrehten 70er Jahre-<br />

Krimi einen gealterterten Einbrecherkönig,<br />

der sich nach einem<br />

„letzten Coup“ zur Ruhe setzen<br />

möchte. – Wir zeigen das englische<br />

Original ohne Untertitel.<br />

Ein achtbarer Mann<br />

Un uomo da respetto / The Master Touch<br />

Termin mit Gast 29.5. um 11.00<br />

Regie Michele Lupo<br />

Darsteller Kirk Douglas, Giuliano Gemma<br />

Italien/BRD 1972, 112 Min., engl. OF<br />

Pink Floyd The Wall<br />

Alan Parkers Pink Floyd-Film<br />

...hat sich unser Vorführer Michael<br />

de Wall(!) zum zehnjährigen Jubiläum<br />

gewünscht.<br />

Pink Floyd The Wall Regie Alan Parker<br />

Termine 8.6. um 22.15, 13.6. um 22.45<br />

Drehbuch Roger Waters, Alan Parker<br />

Animation Gerald Scarfe<br />

Darsteller Bob Geldorf u.a.<br />

GB 1982, 95 Min., engl. O.m.U.<br />

EIN <strong>AB</strong>END MIT SHAUN TAN<br />

The Lost Thing<br />

In Kooperation mit dem Carlsen<br />

Verlag wird der australische<br />

Zeichner Shaun Tan am 1. Juni<br />

um 19 Uhr im Abaton seine<br />

Arbeit vorstellen, darunter<br />

den gerade Oscar-prämierten<br />

Kurzfilm ,The Lost Thing‘.<br />

Shaun Tan, bekannt für phantasievollen<br />

Bücher und Zeichnungen,<br />

hat nach dreieinhalb Jahren<br />

die Arbeit an der „Verfilmung“ seiner<br />

Geschichte ,The Lost Thing –<br />

Die Fundsache‘ fertig gestellt.<br />

In seinem Bildband erzählt er<br />

die Geschichte, wie er eines Tages<br />

am Strand ein (ziemlich großes)<br />

Ding fand, das nicht in diese<br />

Welt passt...<br />

▲ thelostthing.com, shauntan.net.<br />

12<br />

Abaton Juni 2011<br />

107 Jahre Bloomsday<br />

Seit 24 Jahren begehen wir den<br />

,Bloomsday‘, den <strong>16.</strong> Juni 1904,<br />

den Tag aus dem Leben des Anzeigen-Aquisitors<br />

Leopold Bloom,<br />

den James Joyce in seinem Buch<br />

,Ulysses‘ festgehalten und verewigt<br />

hat. Im Anschluß an die<br />

traditionelle ,Ulysses‘-Verfilmung<br />

laden wir – wie es sich gehört –<br />

zum Bloom’s Lunch mit Gorgonzola-Sandwiches<br />

und Rotwein.<br />

Ulysses<br />

… zeigt im Ablauf eines Tages, an<br />

dem sich die Wege des Anzeigen-<br />

Aquisiteurs Bloom und des Dichter-Studenten<br />

Dädalus kreuzen,<br />

ein Kaleidoskop geistiger und<br />

gesellschaftlicher Denkmuster,<br />

die sich in nicht enden wollende<br />

Halluzinationen und innere Monologe<br />

ergießen. Joseph Stricks<br />

Schwarzweiß-Cinemascope-Verfilmung<br />

ist – trotz der notwendigen<br />

Kürzungen – eine getreue<br />

Verfilmung von James Joyces<br />

Meisterwerk.<br />

Ulysses nach dem Roman von James Joyce<br />

Termin <strong>16.</strong>6. um 18.00<br />

Regie Joseph Strick<br />

Drehbuch Fred Haines, Joseph Strick<br />

Darsteller Milo O’Shea, Barbara Jefford,<br />

Maurice Roeves<br />

GB 1966, 115 Min., s/w, dt.F., ab 16<br />

Oscarpreisträger zu Gast Am 1.<br />

Juni zeigt Shaun Tan ,The Lost<br />

Thing‘ und weitere Werke. Comic-Kenner<br />

und FAZ-Kulturredakteur<br />

Andreas Platthaus<br />

wird den Abend moderieren.<br />

The Lost Thing – Die Fundsache<br />

Kurzfilm-Premiere am 1.6. um 19.00<br />

Regie Shaun Tan und Andrew Ruhemann<br />

Animation Leo Baker, Tom Bryant,<br />

Michael Yezerski<br />

Sprecher Tim Minchin<br />

Australien 2010, 15 Min., engl. OF<br />

Film und Psychoanalyse<br />

Gespräche über Film<br />

Mitglieder der Psychoanalytischen<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

am Michael-Balint-Institut<br />

stellen ausgewählte Filme<br />

im Gespräch vor.<br />

In der Matinee am 17. Januar<br />

spricht Psychoanalytiker<br />

Dr. Ilan Gans über den Film<br />

,Jellyfish‘ von Shira Geffen.<br />

Jellyfish ...<br />

vom Meer getragen<br />

Drei Frauen in Tel Aviv<br />

Am Strand von Tel Aviv begegnet<br />

Batya einem einsamen kleinen<br />

Mädchen, das nicht spricht und<br />

nichts besitzt außer einer Badehose<br />

und einem Schwimmring. – Keren<br />

verbringt dank gebrochenem<br />

Fuß ihre Hochzeitsreise nicht in<br />

der Karibik, sondern in diversen<br />

Hotelzimmern in Tel Aviv. – Joy<br />

würde gerne auf die heimatlichen<br />

Phillipinen zurückkehren, aber<br />

bis dahin muß sie noch viele alte<br />

Menschen pflegen...<br />

Drei Frauen treiben durch ihr<br />

Leben wie Medusen – diese von<br />

der Meeresströmung fortgetragenen<br />

Weichtiere, die auch prosaisch<br />

Quallen heißen (und im englischen<br />

Jellyfish). Der menschliche Erstlingsfilm<br />

von Shira Geffen und ihrem<br />

Ehemann Etgar Keret lässt uns<br />

– mit sanfter Melancholie und grazilem<br />

Humor – über Nebensächlichkeiten<br />

in ihre Leben blicken.<br />

Film und Psychoanalyse In der<br />

Matinee am 19. Juni spricht Dr.<br />

Ilan Gans vom Michael Balint-Institut<br />

in Hamburg mit dem Publikum<br />

im Anschluss über ,Jellyfish‘.<br />

Jellyfish ... vom Meer getragen<br />

Termin mit Gast 19.6. um 11.00, 3.7. um 11.00<br />

Regie Shira Geffen (+ Drehbuch), Etgar Keret<br />

Darstellerinnen Sarah Adler, Naama Nissim,<br />

Ma-Nenita De Latorre, Zharira Charifai<br />

Israel/Fr. 2007, 82 Min., dt.F., ab 6<br />

8. Hamburg<br />

Animation Award<br />

Die Preisträgerfilme<br />

und ihre Macher<br />

Mit dem Hamburg Aninimation Award wird im m<br />

Jahr 2011 zum achten<br />

Mal der internationale<br />

Nachwuchs<br />

aus dem Bereich<br />

Animationsdesign<br />

geehrt. Die Auszeich-<br />

nung fördert den kreativenAnimationsnachnachwuchs,<br />

bringt die Unterernehmen der Branchen n<br />

Animationsfilm, Werbung,<br />

Design und<br />

Games zusammen. n.<br />

Der von der Handelskamelskammer Hamburg initiierte rte und<br />

von der animation-school-schoolhamburg ausgerichtete te Award<br />

wird – in diesem Jahr r mit Länderschwerpunkt<br />

China na – am 23.<br />

Juni im Schmidt’s Tivoli ivoli verlie- verliehen.<br />

Am folgenden Abend Ab d sind i d<br />

die Preisträger mit ihren Filmen<br />

zu Gast im Abaton.<br />

Preisträgerfilme und ihre Macher<br />

Am 24.6. um 19.30 Uhr sind die<br />

diesjährigen Gewinner des Hamburg<br />

Animation Award mit ihren<br />

Filmen im Abaton zu Gast.<br />

Zur Einstimmung zeigt der Character-Designer<br />

Harald Siepermann<br />

(er schuf den Drachen Mushu)<br />

den Disney-Film...<br />

Mulan<br />

Ein altes chinesisches Märchen erzählt<br />

wie die junge Mulan – als ihr<br />

alter, kranker Vater eingezogen<br />

werden soll – sich als Mann verkleidet<br />

und für ihn gegen die Hunnen<br />

zieht. Ihre Vorfahren sind damit<br />

gar nicht einverstanden und<br />

schicken ihr den Drachen Mushu<br />

hinterher, um sie von ihrem Vorhaben<br />

abzubringen. Doch als der<br />

schlagfertige Drache Mulan begegnet,<br />

hilft er ihr, wo er kann...<br />

Mulan<br />

Termin mit Gast 24.6. um 17.00 Uhr<br />

Regie Tony Bancroft, Barry Cook (Animation)<br />

nach einem alten chinesischen Gedicht<br />

USA 1998, 88 Min., dt.F., ab 0

SPECIALS<br />

Es war<br />

ein anderes Leben<br />

Mit der Jugend-Alijah nach Israel<br />

Die Geschichte von Kindern, die<br />

1939 durch die Hilfsaktion „Jugend<br />

Alijah“ nach Israel (damals<br />

noch Palästina) fliehen konnten<br />

und dort einen Kibbuz aufbauten...<br />

Gäste In Kooperation mit der<br />

Landeszentrale für politische Bildung<br />

sind 30.5. um 19 Uhr sind<br />

die Produzenten Katinka Zeuner<br />

und Hans Jan Puchstein zu Gast.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Es war ein anderes Leben<br />

Termin mit Gästen 30.5. um 19.00<br />

Regie Katinka Zeuner, Hans Jan Puchstein<br />

BRD/Israel 2008, 41 Min., s/w, O.m.U.<br />

Mein 68.<br />

Verspäteter Brief an meinen Vater<br />

In seinem Film versucht Hannes<br />

Heer eine (späte) Antwort auf einen<br />

Brief, in dem ihn sein Vater<br />

als „Radikalen“ 1968 aus der Familie<br />

ausschloss. Der Autor blickt<br />

zurück auf seine Aktivitäten in<br />

den späten 60ern und stellt seine<br />

Sicht auf die damaligen politischen<br />

Verhältnisse in der BRD<br />

dar. In Archivfilmen werden Demonstrationen,<br />

Aktionen und<br />

Diskussionen wieder lebendig,<br />

kommentiert von Interviews mit<br />

Zeitzeugen.<br />

Gast In der Matinee am 26.6. ist<br />

Regisseur Hannes Heer mit seinem<br />

45minütigen Film zu Gast.<br />

Mein 68. Ein verspäteter Brief an meinen Vater<br />

Termine 26.6. um 11.00 mit Gast, 10.7. um 11.00<br />

Regie Hannes Heer (Dokumentarfilm)<br />

BRD 1988, 45 Min.<br />

„Ab nach Rio“<br />

Die Akte Guggenheim<br />

In der Rothenbaumchaussee 121 in<br />

Hamburg lebte bis 1938 die jüdische<br />

Familie Guggenheim. Im Jahr 1941<br />

gelang ihnen die Flucht nach Brasilien.<br />

Bei einer Prüfung alter Pläne<br />

des Hauses wurde 2007 ein von<br />

allen Seiten unzugänglicher Raum<br />

gefunden – mit einer offensichtlich<br />

hohen symbolischen Bedeutung für<br />

das (verschwundene) jüdische Leben.<br />

Hier beginnt die Spurensuche<br />

nach der Geschichte der ehemaligen<br />

Bewohner des Hauses.<br />

Gast In der Matinee am 19. Juni<br />

kommt Regisseur Jens Huckeriede.<br />

„Ab nach Rio“ – Die Akte Guggenheim<br />

Termin mi Gast 19.6. um 11.00<br />

Regie Jens Huckeriede (Dokumentarfilm)<br />

BRD 2009, 87 Min.<br />

Hamburg Media School<br />

Ausgewählte Abschlussfilme 2010<br />

In Kooperation mit der Alfred<br />

Töpfer Stiftung sind am 30. Mai<br />

zwei Filmstipendiaten der Stiftung<br />

im Abaton zu Gast und präsentieren<br />

ihre Abschlussfilme an<br />

der Hamburg Media School.<br />

Lena Liberta ist mit zwei Filmen<br />

präsent. Ihr 10-Minutenwerk<br />

„Uwe + Uwe“ erzählt die<br />

Geschichte eines Lastwagenfahrers,<br />

der eines Tages eine schwarze<br />

Familie als blinde Passagiere in<br />

seinem Laderaum entdeckt.<br />

„Wie ein Fremder“ von Lena<br />

Liberta zeigt die Verzweiflung eines<br />

jungen Mannes als Sohn von<br />

in Deutschland geduldeten Eltern<br />

ohne Aufenthaltsgenehmigung.<br />

Der Film ist auch nominiert<br />

für den Studio Hamburg Nachwuchspreis<br />

„Bester Kurzfilm“<br />

(siehe S.4).<br />

,Raju‘ (Produktion Stefan Gieren)<br />

erzählt die Geschichte eines<br />

deutschen Paares, das nach Kalkutta<br />

fährt, um dort ein Waisenkind<br />

zu adoptieren. – ,Raju‘ ist für<br />

den Studio Hamburg Nachwuchspreis<br />

„Beste Produktion“ (S.4) nominiert,<br />

nachdem er den Studenten-Oscar(!)<br />

schon gewonnen hat.<br />

Hamburg Media School – Abschlussfilme<br />

Termin 30.5. um 20.00 mit den Filmemachern<br />

und weiteren Gästen<br />

Return of the Tüdelband<br />

Alte und neue Hamburger Bands<br />

Das Wolf-Trio tingelte in den<br />

20ern mit ihren Shows über die<br />

Reeperbahn und schuf unter anderem<br />

das ,Hamburger Volkslied‘<br />

vom Jungen mit dem Tüdelband.<br />

Enkel Dan Wolf kehrt von San<br />

Francisco nach St. Pauli zurück<br />

und erforscht die Geschichte seiner<br />

Hamburger Vorfahren.<br />

Die Musik dazu machen Dan<br />

Wolfs Band ,Felonious‘, ,Fink‘, ,Ja<br />

König Ja‘ und andere.<br />

Gast In der Matinee am 29. Mai<br />

und am 1.6. um 12 Uhr ist Regisseur<br />

Jens Huckeriede zu Gast.<br />

Return of the Tüdelband<br />

Termine mit Gast 29.5. um 11.00, 1.6. um 12.00<br />

Regie Jens Huckeriede (Dokumentarfilm)<br />

BRD 2003, 82 Min., dt.F./teilw. O.m.U.<br />

Die Möwe Jonathan<br />

...zum Neil Diamond-Konzert<br />

Nach dem Roman von Richard<br />

Bach erzählt der Film die Geschichte<br />

einer Möwe. Ihr Name<br />

ist Jonathan und das junge Möwenmännchen<br />

liebt es, besonders<br />

schnell zu fliegen. Immer wieder<br />

versucht er, neue Geschwindigkeitsrekorde<br />

aufzustellen. Sein<br />

Schwarm findet, daß nur Nahrungssuche<br />

für Möwen interessant<br />

ist, schließlich wird Jonathan<br />

sogar ausgestoßen und widmet<br />

sich fortan einsam seinem<br />

Ziel, das Fliegen immer weiter zu<br />

perfektionieren.<br />

Die Musik zum Film schuf<br />

Neil Diamond zusammen mit Lee<br />

Holdridge (Orchestersatz) und<br />

Tom Catalano (Dirigent).<br />

Film zum Konzert Am 22. Juni beendet<br />

Neil Diamond mit seinem<br />

Konzert in Hamburg seine Welttournee.<br />

Wir zeigen den Film am<br />

Abend vor dem Konzert und in<br />

Matineen am 19. und 26. Juni.<br />

Die Möwe Jonathan<br />

Termine 21.6. um 19.00, 19.+26.6. um 11.00<br />

Regie Hall Bartlett nach d. Buch v. Richard Bach<br />

Musik Neil Diamond<br />

USA 1973, 98 Min., ab 6<br />

Downsyndrom<br />

Begabte Kinder im Unterricht<br />

Dr. Christel Manske und ihre<br />

Arbeit mit Trisomie 21-Kindern<br />

Christel Manske arbeitet in ihrem<br />

Institut in Hamburg mit Kindern<br />

mit Downsyndrom und hat ihre<br />

Arbeit in mehreren Filmen festgehalten,<br />

in denen sie immer wieder<br />

eine Lanze bricht für die an Trisomie<br />

21 erkrankten Menschen, und<br />

hinweist auf die geistig normale<br />

Entwicklungsfähigkeit, wenn man<br />

sie nur lässt. Wer möchte, findet<br />

weitere Informationen auf christel-manske-institut.de.<br />

Gast Dr. Christel Manske wird in<br />

der Matinee am 3. Juli in ihre Arbeit<br />

und den Film einführen.<br />

Downsyndrom – Begabte Kinder im Unterricht<br />

Termin mit Gast 3.7. um 11.00<br />

Regie Christel Manske, BRD 2010, 99 Min.<br />

Die Liebe und Viktor<br />

Low-Budget-Lovestory<br />

Viktor erklärt der Liebe den<br />

Krieg. Er zieht los wie Don Quichotte,<br />

um für die edle Sache<br />

zu kämpfen. Sein Kumpel Otto<br />

spielt den Sancho Pansa. Statt eines<br />

Gauls reitet Viktor ein altes<br />

klappriges Fahrrad. Der Berliner<br />

Tiergarten ersetzt La Mancha –<br />

und dort begegnet er Klara...<br />

In Patrick Banushs Low-Budget-Film<br />

spielt der 70jährige Rolf<br />

Zacher Viktors Vater. Stephanie<br />

Stremler – eine der Protagonistinnen<br />

aus Anders Veiels ,Die Spielwütigen‘<br />

– ist Klara.<br />

Gäste Am 27. Mai sind um 21.30<br />

Uhr Regisseur und Darsteller zu<br />

Gast. Zur Einstimmung gibt’s um<br />

19.30 Uhr Henna Peschels ,Dicke<br />

Hose‘ (siehe unten).<br />

Die Liebe und Viktor<br />

Termin mit Gästen 27.5. um 21.30,<br />

Start ab 2.6., fest 7.+14.6. um 22.30<br />

Regie Patrick Banush, Kamera Felix Remter<br />

Darsteller Hendrik von Bültzingslöwen, Isaak<br />

Dentler, Stephanie Stremler, Rolf Zacher<br />

BRD 2010, 93 Min., Budget 10 000 Euro<br />

Dicke Hose<br />

...mit Sleepy, dem Pizzaboten aus<br />

Ottensen, der ganz groß ins Musikbusiness<br />

einsteigt.<br />

Dicke Hose – Big Trouble in Little Ottensen<br />

Termin mit Gästen 27.5. um 19.30<br />

Regie Henrik Peschel, Miles Terheggen<br />

Musik Sleepwalker, Kamera Henrik Peschel<br />

Darsteller Marc „Sleepwalker“ Wichmann<br />

BRD 2009, 80 Min.<br />

Seelenvögel<br />

Zusammen mit KinderLeben<br />

Pauline ist 15, möchte Schauspielerin<br />

werden und viel reisen. Der<br />

zehnjährige Richard redet über<br />

Leukozyten wie andere über Legosteine<br />

und spielt gerne Schach. Beide<br />

leiden an Leukämie und leisten<br />

der heimtückischen Krankheit Widerstand.<br />

Und sie setzen sich mit<br />

dem Tod auseinander – genau wie<br />

ihre Familien.<br />

Gäste In Kooperation mit KinderLeben<br />

e.V. werden am 24. Juni Mitarbeiter<br />

des ersten Tages-Kinderhospizes<br />

in Hamburg zu Gast sein. –<br />

Infos auf hamburg-kinderleben.de.<br />

Seelenvögel<br />

Termin mit Gästen 24.6. um 19.00<br />

Regie Thomas Riedelsheimer (Dokumentarfilm)<br />

BRD 2009, 94 Min., ab 6<br />

Abaton Juni 2011 13

NEUE DOKUMENTARFILME<br />

Unter Kontrolle<br />

Was wirklich hinter den Mauern der Kernkraftwerke geschieht<br />

Die Cinemascope-Kamera richtet<br />

ihren Blick auf Kühltürme und<br />

Schaltzentralen deutscher Kernkraftwerke<br />

und zeigt sie als ästhetische<br />

Objekte. Dann sehen wir<br />

die teils antiquarisch anmutende<br />

Technik, riesige Schalttafeln, hinter<br />

denen nicht Mikroprozessoren,<br />

sondern gelötete Intelligenz<br />

rechnet...<br />

Die durchweg männlichen<br />

Mitarbeiter der Atommeiler sitzen<br />

– verklausulierte Codes austauschend<br />

– beim Morgenmeeting<br />

und später in Bademänteln in der<br />

Die Nordsee von oben<br />

Neue Bilder von der Küste<br />

Der Film von Silke Schranz und<br />

Christian Wüstenberg (,Neuseeland<br />

auf eigene Faust‘) zeigt ungewohnte<br />

Blicke aus der Luft auf<br />

Wattenmeer, auf die Inseln und<br />

Halligen und auf das Land hinter<br />

dem Deich – und geht ab und zu<br />

„ganz nah ran“...<br />

Der Film entstand mit der<br />

Hubschrauberkamera „Cineflex“<br />

mit ihrem leistungsstarken Objektiv<br />

und mit einer einmaligen Anti-<br />

Vibrations-Aufhängung. Mit dieser<br />

Kamera kann man selbst aus<br />

großer Höhe auf die Augen einer<br />

14<br />

Abaton Juni 2011<br />

Kantine (wegen der Dekontaminierung).<br />

Interviews mit Verantwortlichen<br />

vervollständigen diesen<br />

eigenwilligen, kritischen,<br />

kommentarlosen Blick in den Alltag<br />

innerhalb der Atomkraftwerke<br />

– wie er vielleicht nach Fukushima<br />

so schnell keinem Regisseur<br />

mehr möglich sein wird.<br />

Unter Kontrolle<br />

Läuft seit 26.5.<br />

Regie Volker Sattel (Dokumentarfilm)<br />

Co-Regie Stefan Stefanescu<br />

Kamera Volker Sattel, Schnitt Stephan Krumbiegel<br />

BRD 2010, 98 Min., frei ab 0<br />

Robbe auf einer Sandbank zoomen.<br />

Die Filmemacher haben davon<br />

ausgiebig Gebrauch gemacht<br />

und zeigen die landschaftlichen<br />

Muster der Küste ’mal im Überblick<br />

und ’mal im Detail.<br />

Premiere Am 31. Mai sind die Filmemacher<br />

Christian Wüstenberg<br />

und Silke Schranz zu Gast.<br />

Die Nordsee von oben<br />

Premiere 31.5. um 20.00, Start 9.6.,<br />

fest 5.+12.6. um 11.00, 19.6. um 13.00,<br />

26.6.+3.7. um 11.00<br />

Regie Silke Schranz, Christian Wüstenberg (Dok.)<br />

BRD 2011, 90 Min.<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

Sechzig Jahre deutsche Geschichte<br />

Gehen Sie auf eine Reise durch 60<br />

Jahre deutsche Geschichte – kommentiert<br />

von Joschka Fischer! Beginnend<br />

mit den steifen 50ern über<br />

die „außerparlamentarische Opposition“,<br />

die Anti-AKW-Bewegung,<br />

die Anfänge der Grünen, nicht zu<br />

vergessen die Turnschuhe bei der<br />

ersten Vereidigung als Minister<br />

in Hessen bis zu den komplexen,<br />

schwierigen Entscheidungen zum<br />

Kosovo und zum Irak-Krieg während<br />

der rot-grünen Koalition als<br />

deutscher Außenminister.<br />

Begleitet werden Joschka Fischers<br />

Erinnerungen u.a. von Daniel<br />

Cohn-Bendit, Hans Koschnik,<br />

dem Ex-Chefredakteur der<br />

ZEIT Roger de Weck, Katharina<br />

Thalbach und den „Fehlfarben“.<br />

Metaller die auf<br />

Brüste starren<br />

Bier- und Redefluss<br />

auf den Wiesen von Wacken<br />

Natürlich erinnern wir uns noch<br />

an ,Full Metal Village‘, in dem<br />

Sung-Hyung Cho das Dorf Wacken<br />

und seine Bewohner liebevoll<br />

porträtierte.<br />

Im August des letzten Jahres<br />

haben sich Dmitry April und<br />

Thorsten Hänseler mit der Kamera<br />

unter die Besucher des<br />

Wacken Open Air gemischt und<br />

festgehalten, was und wer vor<br />

die Kamera treten wollte (oder<br />

auch nicht wollte), zu sagen hatte:<br />

Bierdurst, Massenveranstaltung,<br />

Bierdunst, Freiheit und<br />

Abenteuer, Biermangel und vieles<br />

mehr werden erörtert – ohne<br />

sich oder die Anderen zu ernst<br />

zu nehmen...<br />

Premiere Wer noch Fragen hat,<br />

stellt sie am besten am Abend<br />

des 2. Juni: Dann wird Regisseur<br />

Thorsten Hänseler zu Gast sein.<br />

Metaller die auf Brüste starren<br />

Premiere am 2.6. um 20.00, Start ab 2.6.<br />

Regie Dmitry April, Thorsten Hänseler (Dok.)<br />

mit Besuchern des Wacken Open Air-Festivals<br />

BRD 2011, 91 Min., ab 12<br />

Dokumentarfilmer Pepe Danquart<br />

zeigt auch hier, daß es für den Dokumentafilm<br />

noch Neuland zu<br />

entdecken gibt. Statt Archiv-Bilder<br />

und sprechende Köpfe schön<br />

zurechtzuschneiden, projiziert er<br />

ausgewählte Archivaufnahmen auf<br />

gläserne Leinwände und stellt seinen<br />

Protagonisten mitten hinein,<br />

der als direkte Reaktion auf die<br />

Bilder in seine turbulente Vergangenheit<br />

zurückkehrt.<br />

Joschka und Herr Fischer<br />

Läuft seit 19.5.<br />

Regie Pepe Danquart<br />

Kamera Christopher Häring und Kolja Brandt<br />

mit Joschka Fischer, Daniel Cohn-Bendit,<br />

Katharina Thalbach, Roger de Weck, Hans<br />

Koschnik, Marie-Reine Haug, Johnny Klinke,<br />

Peter Grohmann, Jürgen Hempel, Fehlfarben<br />

BRD 2011, 140 Min., Schulvorst. S.15, ab 6<br />

Hana, dul, sed...<br />

Vier Frauen aus Nordkorea<br />

Sie sind professionelle Fußballspielerinnen<br />

mit internationalen<br />

Erfolgen: einerseits „Opfer“ eines<br />

politischen Kalküls (daß man im<br />

dünner besetzten Frauenfußball<br />

mit einem gut geförderten Team<br />

schneller ganz nach vorne kommt<br />

als bei den Männern) und andererseits<br />

Ausnahmeexistenzen im stark<br />

normierten Leben in Nordkorea.<br />

In einem Land, in dem Frauen wie<br />

eine ,Blume‘ zu sein haben, sind<br />

sie (kurzhaarige!) Kämpferinnen.<br />

Brigitte Weich, Karin Macher<br />

und ihr Team haben vier der Frauen<br />

des nordkoreanischen Nationalteams<br />

über Jahre begleitet<br />

– auch als einige von ihnen aussortiert<br />

wurden und einen Weg<br />

zurück in ein normales, nordkoreanisches<br />

Berufsleben suchen...<br />

Regisseurin und Fußballerinnen<br />

Am 22. Juni sind nordkoreanische<br />

Frauenfußballerinnen und die Regisseurin<br />

Christine Weich zu Gast.<br />

Hana, dul, sed... – Eins, zwei, drei...<br />

Start ab 30.6., Termin mit Gästen am 22.6. um 20.00<br />

Regie Brigitte Weich, Karin Macher (Dok.)<br />

Kamera Judith Benedikt, Schnitt Michaela Müllner<br />

mit Ri Jong Hi, Ra Mi Ae, Jin Pyol Hi, Ri Hyang Ok<br />

Österreich 2009, 98 Min., O.m.U.

NEUE DOKUMENTARFILME<br />

Im Himmel,<br />

unter der Erde<br />

Ein Friedhofsfilm, der Spaß macht<br />

Es geht um den Jüdischen Friedhof<br />

in Berlin-Weißensee. Britta<br />

Wauers Film entdeckt dieses verwunschene<br />

gut 40 Hektar große<br />

grüne Paradies in Berlins Norden<br />

und erweckt seine wechselvolle<br />

Geschichte zum Leben.<br />

„Licht und Dunkel“ Am 7. Juni<br />

stellt Dr. Jörg Herrmann von der<br />

Evangelischen Akademie den<br />

Film vor. Zuvor zeigen wir den<br />

Film von Irina von Jagow und<br />

Turgay Ugur über den jüdischen<br />

Friedhof in Hamburg-Altona und<br />

im Anschluss sind die Filmemacher<br />

zu Gast.<br />

Im Himmel, unter der Erde<br />

Läuft seit 28.4., 28.5. um 13.00, 29.5. um 13.30,<br />

7.6. um 19.30 mit Gästen,<br />

2.+4.+5.+11.6. um 13.00, 12. um 13.45,<br />

13.+18.+25.6. um 13.00, 2.7. um 13.00<br />

Regie Britta Wauer (Dokumentarfilm)<br />

Kamera Kaspar Köpke, Musik Karim Elias<br />

BRD 2011, 90 Min., dt.F.<br />

Benda Bilili!<br />

„Kinshasa Social Club“<br />

Ricky Likabu hatte mit ein paar<br />

– zumeist ebenfalls von Polio gezeichneten<br />

– Freunden eine Band<br />

gegründet, um abends vor den Restaurants<br />

für ein paar Münzen zum<br />

Tanz aufzuspielen. Kongolesische<br />

Rumba, Blues, Reggae und Funk<br />

frei nach James Brown erklingen<br />

von alten oder selbstgebastelten<br />

Instrumenten, daß es nur so swingt.<br />

Damals – lange vor dem internationalen<br />

Erfolg – entstand die<br />

Idee, einen Film über die „Staff<br />

Benda Bilili“ zu machen, der den<br />

sympathischen Musikern nun aus<br />

den Vororten Kinshasas auf die<br />

europäischen Bühnen folgt.<br />

Benda Bilili!<br />

Läuft seit 19.5.<br />

Regie Renaud Barret, Florent de la Tullaye (Dok.)<br />

Frankreich/Kongo 2010, 86 Min., O.m.U., ab 6<br />

Anzeige<br />

Pina<br />

Tanzt, tanzt...<br />

sonst sind wir verloren<br />

Als Pina Bausch überraschend im<br />

Juni 2009 starb, war Wim Wenders<br />

untröstlich, dass er den so<br />

lange geplanten gemeinsamen<br />

Film zu spät angegangen war.<br />

Der Film entstand dann zusammen<br />

mit dem Ensemble doch ...<br />

und es hat sich gelohnt. Wim Wenders<br />

Hommage an Pina Bausch<br />

bringt ihre Kunst in zum Teil atemberaubenden<br />

Bildern zur Geltung.<br />

Pina Regie Wim Wenders<br />

Termine 29.5. um 13.00,<br />

4.+5.6., 11.+12.+13.6., 19.6. um 13.00<br />

Choreographien Pina Bausch<br />

Darsteller Ensemble Tanztheater Wuppertal<br />

BRD 2010, 107 Min., frei ab 0<br />

Schmuck<br />

der Straße<br />

Venezuela auf St. Pauli<br />

Sie geben alles, um die schönsten<br />

Frauen der Stadt zu sein: Eva, Kelly<br />

und andere Männer aus Lateinamerika,<br />

die in der Schmuckstraße<br />

auf St. Pauli leben. Nie würde man<br />

hinter den unscheinbaren Fassaden<br />

diesen außergwöhnlichen Mikrokosmos<br />

vermuten, den Rosa<br />

Baches im Film erforscht.<br />

Gäste Am 5.6. um 20.30 Uhr, und<br />

am 13. und 27. Juni um 19 Uhr kommen<br />

Rosa Baches, Dirk Manthey und<br />

Protagonisten des Films.<br />

Schmuck der Straße Läuft seit 12.5.,<br />

fest mit Gästen 5.6. um 20.30, 13.+27.6. um 19.00,<br />

fest ohne Gäste 5.+13.6. um 13.45, 26.6. um 13.00<br />

Regie Rosa Baches, Dirk Manthey (Dok.)<br />

BRD 2010, 74 Min., dt.+O.m.U.<br />

Film-<strong>AB</strong>C<br />

Ab nach Rio dtF S.13 19.6. um 11.00 mit Gast<br />

Ein achtbarer Mann (The Mastertouch) engl.OF ●<br />

S.12 29.5. um 11.00 mit Gast<br />

Almanya dtF S.4 Läuft seit 10.3.<br />

Beginners engl.OmU ● S.7<br />

Preview 8.6. um 19.30, Start ab 9.6.<br />

Benda Bilili! OmU S.15 Läuft seit 19.5.<br />

Der Biber engl.OmU ● S.6 Läuft seit 19.5.<br />

Dicke Hose dtF S.13 27.5. um 19.30 mit Gast<br />

Downsyndrom... dtF S.13 3.7. um 11.00 mit Gast<br />

Es war ein anderes Leben OmU S.13 30.5. um 19.00<br />

Die Frau die singt dtF S.7<br />

OmU-Preview 21.6. um 20.00, Start ab 23.6.<br />

Der ganz große Traum dtF Läuft seit 24.2.,<br />

fest 28.5. um 12.45<br />

Hana, dul, sed... korean.OmU S.14<br />

Start ab 9.6., fest: 22.6. um 20.00 mit Gästen<br />

8. Hamburg Animation Award S.12<br />

24.6. um 19.30 mit Gästen<br />

Hamburg Media School dtF S.13 30.5. um 20.00<br />

Im Himmel, unter der Erde dtF S.15 28.5. um 13.00,<br />

29.5. um 13.30, 7.6. um 19.30 mit Gästen,<br />

2.+4.+5.+11.6. um 13.00, 12.6. um 13.45,<br />

13.+18.+25.6. um 13.00, 2.7. um 13.00<br />

Jellyfish dtF S.12 19.6. um 11.00 mit Gast, 3.7. um 11.00<br />

Joschka und Herr Fischer dtF S.14 Läuft seit 19.5.<br />

The King’s Speech engl.OmU ● S.4<br />

Läuft seit 17.2., fest 28.5. um 12.45, 4.6. um 12.45,<br />

13.6. um 10.45, 26.6. um 13.00<br />

Kleine wahre Lügen dtF S.6<br />

OmU-Preview (frz.) am 4.7. um 19.30, Start ab 7.7.<br />

Die Liebe und Viktor dtF S.13<br />

27.5. um 21.30 mit Gast, 7.+14.6. um 22.30<br />

Das Lied in mir dtF S.4 11.+12.+26.6. um 13.00<br />

The Lost Thing engl.OF ● S.12<br />

1.6. um 19.00 mit Gästen<br />

Der Mann der über Autos sprang dtF S.6<br />

Premiere 6.6. um 20.00, Start ab 9.6.<br />

The Mastertouch (Ein achtbarer Mann)<br />

engl.OF ● S.12 29.5. um 11.00 mit Gast<br />

Mein 68. dtF S.13 26.6. um 11.00 mit Gast<br />

Metaller die auf Brüste starren dtF S.14<br />

Premiere 2.6. um 20.00, Start ab 2.6.<br />

Metropolis – neue Fassung dtF S.6<br />

Läuft seit 19.5., fest 29.5. um 11.00, 2.6. um 13.00,<br />

5.6. um 11.00, 12.+13.6. um 11.00, 18.+25.6. um 13.00<br />

Schul- und Sondervorstellungen<br />

Ab 50 Personen besorgen wir gerne jeden in Deutschland erhältlichen Film.<br />

Anmeldungen über unser Büro: Tel. 41 320 330 (Mo-Fr 10-17 Uhr).<br />

FESTE TERMINE<br />

Return of the Tüdelband S.13 dtF, empf. ab 12<br />

▲ 1.6. um 12.00<br />

Almanya S.4 frei ab 6/empf. ab 8<br />

▲ 6.6. um 9.30<br />

Unter Kontrolle S.14 dtF, empf. ab 10<br />

▲ 14.6. um 12.45<br />

The King’s Speech S.4 engl.OmU, empf. ab 12<br />

▲ 24.6. um 9.30<br />

Programmheftabo Impressum<br />

Dem Programmheft-Abo liegt der<br />

Kalender Literatur in Hamburg bei.<br />

Das Abo kostet innerhalb Hamburgs<br />

(für die PLZ 20... + 22...) 8 € / Jahr,<br />

für andere PLZ sind es 14 € / Jahr.<br />

Am einfachsten bestellen Sie das Abo<br />

an der Abendkasse. Es geht aber auch mit<br />

einem Brief ans Abaton – dann bitte den<br />

Betrag für ein Jahr in Briefmarken bei legen.<br />

Mitten im Sturm dtF Läuft seit 5.5., fest 1.6. um 15.00<br />

Die Möwe Jonathan dtF S.13<br />

19.+26.6. um 11.00, 21.6. um 19.00<br />

Mulan dtF S.12 24.6. um 17.00 mit Gast<br />

Der Name der Leute dtF S.4 Läuft seit 14.4.<br />

Die Nordsee von oben dtF S.14<br />

Premiere 31.5. um 20.00, fest: 5.+12.+13.6. um 11.00,<br />

19.6. um 13.00, 26.6.+3.7. um 11.00<br />

Pina dtF S.15 fest: 29.5. um 13.00,<br />

4.+5.6., 11.+12.+13.6., 19.6. um 13.00<br />

Pink Floyd The Wall engl.OmU ● S.12<br />

8.6. um 22.15, 13.6. um 22.45<br />

Restrepo engl.OF ● 6.6. um 19.00, Eintritt frei<br />

Return of the Tüdelband – Die Gebrüder Wolf-Story<br />

dtF S.13 29.5. um 11.00 und 1.6. um 12.00 mit Gast<br />

Satte Farben vor Schwarz dtF S.4<br />

18.+25.6. um 13.00, 19.6. um 13.45<br />

Schenk mir dein Herz dtF S.6 Läuft seit 5.5.<br />

fest: 29.5. um 13.45<br />

Schlafkrankheit dtF S.7<br />

Premiere am 20.6. um 20.00, Start ab 23.6.<br />

Schmuck der Straße S.15 dtF Läuft seit 12.5.,<br />

fest mit Gästen: 5.6. um 20.30 und 13.+27.6. um 19.00,<br />

fest ohne Gäste: 27.5. um <strong>16.</strong>00, 31.5. um 15.00,<br />

5.+13.6. um 13.45, 26.6. um 13.00<br />

Seelenvögel dtF S.13 24.6. um 19.00 mit Gast<br />

The Tree of Life engl.OmU ● S.3<br />

Preview 13.6. um 20.00, Start ab <strong>16.</strong>6.<br />

Ulysses dtF S.12 Bloomsday am <strong>16.</strong>6. um 18.00<br />

Unter Kontrolle dtF S.14 Läuft seit 26.5.<br />

Utopia Ltd. dtF Läuft seit 12.5.<br />

The Wall engl.OmU ● S.12 8.6. um 22.15, 13.6. um 22.45<br />

We Want Sex engl.OmU ● 20.6. um 17.30<br />

KINDER<strong>KINO</strong><br />

Arrietty dtF S.11 2.-8.6.um 15.00, wahrsch. verl.<br />

Löwenzahn – Das Kinoabenteuer dtF<br />

26.+28.5. um 15.00, 29.5. um 15.15<br />

Mein Freund Knerten dtF S.11 30.6.-14.7. um 15.00<br />

Ein Pferd für Klara dtF S.11 26.5.-1.6. um 15.00,<br />

wahrsch. verlängert<br />

Vorstadtkrokodile 3 dtF S.11 18.6. um 15.00,<br />

30.6.-6.7. um 15.00<br />

ANGEBOTE OHNE FESTEN TERMIN<br />

Almanya dtF S.4 frei ab 6/empf. ab 8<br />

Benda Bilili! OmU S.15 frei ab 6/empf. ab 12<br />

Der ganz große Traum dtF, empf. ab 10<br />

Joschka und Herr Fischer dtF S.14 empf. ab 12<br />

Der kleine Nick dtF/frz. OmU, empf. ab 6<br />

Löwenzahn frei ab 6/empf. ab 8<br />

Metropolis – neue Fassung S.6 empf. ab 12<br />

Pina dtF S.15 empf. ab 6<br />

Unter Kontrolle dtF S.14 empf. ab 12<br />

Utopia Ltd. dtF empf. ab 12<br />

Abaton-Kino Allendeplatz 3, 20146 Hamburg<br />

www.abaton.de / office@abaton.de<br />

Programm Matthias Elwardt<br />

Redaktion Michael Ahrweiler<br />

Druck PerCom Vertriebs-GmbH,<br />

Rendsburg, auf überwiegend<br />

Altpapier, chlorfrei gebleicht<br />

Auflage 85.000 (70.000 in HamburgPUR)<br />

Anzeigen Tel. 41 320 330, Mo-Fr 10-17 Uhr<br />

Die Juli-Ausgabe erscheint am 30.6.

SCHLAFKRANKHEIT<br />

Ein Film von ULRICH KÖHLER<br />

FARBFILM VERLEIH PRÄSENTIERT EINE KOMPLIZEN FILM PRODUKTION IN KOPRODUKTION MIT ÖFILM WHY NOT PRODUCTIONS IDTV FILM ZDF - DAS KLEINE FERNSEHSPIEL IN ZUSAMMENARBEIT MIT ARTE<br />

PRODUZENTINNEN JANINE JACKOWSKI MAREN ADE KATRIN SCHLÖSSER KOPRODUZENT FRANS VAN GESTEL REDAKTION CHRISTIAN CLOOS ANNE EVEN BIRGIT KÄMPER PRODUKTIONSLEITUNG ANNE LESSNICK CASTING KRIS PORTIER DE BELLAIR ULRIKE MÜLLER<br />

KAMERA PATRICK ORTH SZENENBILD JOCHEN DEHN KOSTÜM BIRGITT KILIAN LICHT STEPHAN ROTHER TON JULIEN SICART SCHNITT KATHARINA WARTENA EVA KÖNNEMANN SOUND DESIGN TOBIAS PEPER MISCHUNG MATTHIAS SCHW<strong>AB</strong> BUCH UND REGIE ULRICH KÖHLER<br />

WWW.SCHLAFKRANKHEIT-DERFILM.DE<br />

öFilm<br />

<strong>AB</strong> 23. <strong>JUNI</strong> <strong>IM</strong> <strong>KINO</strong>!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!