Botschaft 24. 5. 2012 - Tomils im Domleschg

Politische Gemeinde Tomils
Botschaften und Unterlagen für die
Gemeindeversammlung vom
Donnerstag, 24. Mai 2012, 20.15 Uhr
in der Mehrzweckhalle Tomils
Traktandenliste:
1. Wahl der Stimmenzählenden
2. Protokoll der GV vom 25. November 2011
3. Anpassungen Friedhofreglement
4. Anpassung Feuerwehrreglement
5. Jahresberichte 2011 zur Kenntnis
6. Jahresrechnung 2011
a) Vorstellung, b) Bericht der GPK, c) Genehmigung
7. Kreditsprechung für ein neues Kommunalfahrzeug
8. Kreditsprechung für eine neue Abwasserleitung Feldis bis Ravetg
9. Spitexdienstleistungen in Tomils
10. Grundlagenbeschaffung für eine allfällige Fusion der Ausserdomlescher Gemeinden
11. Varia
Sie finden die Botschaft auch unter www.tomils.ch
Traktandum 2: Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
Gemeindeversammlung vom 25. November 2011, 20.15 in der MZH Tomils
Versammlungsleitung: Werner Natter, Gemeindepräsident
Stimmberechtigte: 72 (13.4 % der Stimmberechtigten)
Protokoll: Thomas Bitter
Traktandenliste:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzählenden
2. Protokoll der GV vom 13. Mai 2011
3. Steuerfuss 2012
4. Budget 2012
5. Anpassung Konzessionsvertrag mit den EWZ
6. Varia
Traktandum 1: Begrüssung und Wahl der Stimmenzählenden
Werner Natter begrüsst. Die Gemeindeversammlung ist beschlussfähig und die Traktandenliste wurde rechtzeitig bekannt gegeben. Diese wird
stillschweigend genehmigt. Als Stimmenzählende werden Ursula Raguth Tscharner-Patt und Reto Mugwyler vorgeschlagen und gewählt.
Traktandum 2: Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
Das Protokoll 2011/02 (13. Mai 2011) der letzten Gemeindeversammlung ist allen Haushalten als Teil einer Botschaft zugestellt worden. Nino
Kunfermann verlangt eine Präzisierung betreffend Varia: Der Text „Nino Kunfermann-Provini: Die neue Sickerleitung in Plaun da Porcs (Betrifft
Tobelverbauung) ist ungeschickt eingerichtet.“ soll ersetzt werden durch: „Nino Kunfermann-Provini: Mit wenig Aufwand und etwas mehr Überwachung
wäre die Sickerleitung für die Tobelverbauung in Plaun da Porcs jetzt definitiv abgeschlossen.“
Mit dieser Anpassung wird das Protokoll einstimmig genehmigt.
Traktandum 3: Steuerfuss 2012
Werner Natter orientiert: Die Prüfung der Finanz- und Investitionsplanung bis 2014 hat gezeigt, dass eine Steuersenkung um 10 % gut möglich
ist. Dies auch, weil für Gemeinden, welche unter dem Grundmodell Heureka 300 fusioniert haben die Möglichkeit besteht, auf Antrag bei der
Seite 1

Regierung den Steuerfuss bis maximal auf 90 % zu senken und trotzdem den Steuerkraftsausgleich zu erhalten. Die Regierung hat die entsprechende
Anfrage des Gemeindevorstands gutgeheissen.
Werner Natter stellt die Investitionsplanung der Gemeinde bis ins Jahr 2014 vor. Eine grössere Investition wird der Ersatz der Kläranlage Feldis
durch eine Ableitung nach Ravetg darstellen. Generell wird das Pro Kopf-Einkommen von heute gut Fr. 4‘000.- bis 2014 auf rund Fr. 1‘300.-
sinken. Dieses ist aber immer noch höher als der heutige Bündner Durchschnitt.
Verständnisfragen werden geklärt.
Abstimmung über den Antrag des Gemeindevorstands, für das Jahr 2012 einen Steuerfuss von 110% der einfachen Kantonssteuer anzuwenden.
Einstimmige Annahme
Traktandum 4: Budget 2012
Nona Mark stellt die budgetierte laufende Rechnung 2012 vor und klärt Verständnisfragen.
Werner Natter weist darauf hin, dass die Regiebetriebe Abwasser, Abfall und Dorfsägen Rückschläge aufweisen. Der Vorstand wird sich diesen
Winter damit befassen und allenfalls die Gebührenordnungen anpassen müssen.
Es werden Fragen gestellt:
• Simon Raguth Tscharner-Patt: Wieso ist die Gemeindepolizei mit Null budgetiert. Antwort Nona Mark: Diese ist selbsttragend und hat so
keinen Einfluss auf den Abschluss.
• Raymond Wagner: Ist unter „830 Tourismus“ der gesamte Umsatz budgetiert? Antwort Nona Mark: Nein, dieser läuft zum Teil über die
Bilanz. In der Rechnung 2011 wird der gesamte Umsatz aufgezeigt.
Abstimmung über den Antrag des Vorstands, den Voranschlag 2012 mit einem Minus von Fr. 96‘830.- zu genehmigen:
Einstimmige Annahme
Traktandum 5: Anpassung Konzessionsvertrag mit den EWZ
Werner Natter orientiert: Die EWZ wären bereit, 900‘000m3 Wasser aus dem Druckstollen Albula-Domleschg für das Bewässerungsprojekt
Domleschg abzugeben. Dies bedeutete einen „Ertragsausfall“ für das EWZ von ca. 11 Stunden/Jahr. Dieser würde durch die Wasserbezüger
finanziell ausgeglichen. Damit die EWZ das Wasser abgeben können, ist eine Anpassung der bestehenden Konzessionsverträge mit allen
Gemeinden im Bereich der Kraftwerkstufe Albula-Domleschg nötig. Die Anpassung bewirkt keine tieferen Konzessionseinnahmen für die Gemeinden.
Diskussion:
Keine
Abstimmung über den Antrag des Vorstands, der Konzessionsanpassung zuzustimmen:
Einstimmige Annahme
Traktandum 6: Varia
• Werner Natter: Das Vorprojekt der Güterwegsanierung Trans liegt noch bis am 13. Dezember 2011 in der Gemeindekanzlei auf.
• Roland Holderegger: Die Revision der Ortsplanung ist zur Zeit bei den Ämtern in der Vorprüfung. Im Herbst 2012 dürfte die Ortsplanung
abgeschlossen werden. Dieser Termin ist allerdings abhängig von allfälligen Einsprachen.
- Simon Caviezel fordert den Rücktritt von Erwin Pelican aus der Arbeitsgruppe Ortsplanung, als Präsident der bodenbesitzenden katholischen
Kirchgemeinde sei er befangen. Antwort Werner Natter: Wenn Bodenbesitz einen Auschlussgrund darstellt, so sind alle Mitglieder
der Gruppe befangen und keine Behörde einer Gemeinde bestellbar.
- Für Simon Raguth Tscharner-Patt wäre es sinnvoll gewesen, wenn vor der Vorprüfung eine öffentliche Orientierung stattgefunden hätte.
Antwort Werner Natter: Die Vorprüfung ist rein technischer Natur, die öffentliche Auflage folgt.
• Thomas Bitter erläutert die Situation in Bezug auf die nächtliche Strassenbeleuchtung: Aus der Fraktion Feldis ist auf Grund einer Umfrage
und eines Schreibens von 27 Einwohnenden/Liegenschaftsbesitzern am deutlichsten signalisiert worden, dass ein Abstellen der Strassenbeleuchtung
von 0.30 bis 5.00 Uhr Gefallen fände. Daher hat der Vorstand einen einwöchigen Testlauf organisiert. Den Reaktionen aus
der Bevölkerung kann jedoch entnommen werden, dass das nächtliche Dunkel aus Sicherheitsgründen mehrheitlich nicht gewünscht ist, die
Feldiser Strassenlampen werden daher nicht abgestellt. Der Vorstand prüft aber den Einsatz von „milderen“ Leuchtmitteln und das punktuelle
Abstellen in Aussenquartieren. Verschiedene Votanten befürworten vehement das Brennenlassen, insbesondere in Feldis und in
Scheid haben Brandfälle der Vergangenheit tiefe Spuren hinterlassen. Eine Votantin plädiert für die Schönheit der dunkeln Nacht.
• Werner Natter: Der Vorstand hofft auf ganz viel Schnee: Am 8. Januar 2012 findet der 4. Tomilser Tag auf Alp Raguta statt.
• Für Vreni Garcia ist die Vergabe von Fahrbewilligungen unklar. Antwort Werner Natter: Verschiedene Reaktionen auf dieses stark emotional
beeinflusste Thema haben den Vorstand bewogen, das System noch einmal zu überdenken. Änderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.
• Vreni Garcia hat festgestellt, dass Kehrichtkübel, etc. vor dem Laden Feldis verschoben oder entfernt worden sind. Antwort Werner
Barandun: Dies ist Sache des Werkdienst`s, Vreni Garcia kann sich direkt an diesen wenden.
• Markus Mark: Wie steht es mit der Neubenennung der Strassen. Antwort Werner Barandun: Die Dokumente werden nach der Vernehmlassung
nun vom Geometer Gieri Luzi bearbeitet. Die Wünsche der Bevölkerung wurden wenn immer möglich berücksichtigt. Im Frühjahr
2012 dürfte das Werk vorgestellt werden.
• Marianne Tscharner-à Porta stellt fest, dass das Wegstück Alp dil Plaun bis Alp da Veulden dringend Unterhalt benötigt. Antwort Werner
Natter: Dies ist dem Vorstand bewusst. Der Werkdienst wird die nötigen Arbeiten organisieren und den Aufwand auf die Nutzniesser abwälzen.
• Simon Caviezel weist auf seine seit drei Jahren bestehende GmbH hin und wäre froh, wenn er auch von der Öffentlichkeit Aufträge erhielte.
Er will wissen, wie die Arbeitsvergabe Dorfeinfahrt in Bezug auf die Submissionsgesetzgebung stattgefunden hat. Antwort Werner Natter:
Zurzeit arbeitet die Caviezel GmbH an der der Öffentlichkeit gehörenden Liegenschaft Alp dil Plaun. Betreffend Vergabe Dorfeinfahrt
kann sich Simon Caviezel an die Kanzlei wenden.
• Johann Tscharner lobt die neue Wanderwegsignalisation auf Scheidner Gebiet.
Seite 2

• Gaudenz Tscharner hat festgestellt, dass eine neugebaute Wasserversorgung im Bereich der Wintersportzone Nustagns die Piste behindert
und dass der neue Lift auf Mutta den Zugang zur Skihütte erschwert. Antwort Werner Natter: Die Wasserversorgung wurde ohne
Bewilligung erstellt, es wurde ein Baugesuch nachgefordert. Betreffend Muttalift wird die SSF den Skihüttenzugang sicher gut präparieren.
• Simon Caviezel empfindet die Tomilser GPK zum Teil als befangen, weil zwei Unternehmer in ihr Einsitz nehmen. Er fordert deren Rücktritt.
Antwort Werner Natter: Die Tomilser Stimmberechtigten haben alle drei GPK-Mitglieder gewählt und wiedergewählt und ihnen so das
Vertrauen ausgesprochen. Es steht Simon Caviezel frei anlässlich der Wahlen neue Vorschläge einzubringen.
Schluss der Gemeindeversammlung. 21.40 Uhr
Für richtiges Protokoll vom 25. November 2011
Thomas Bitter
Traktandum 3: Anpassungen Friedhofreglement
Infolge der Neueinrichtung von Gemeinschaftsgräbern beantragt der Gemeindevorstand schlägt folgende Anpassungen
der Friedhof- und Bestattungsordnung Tomils: (Neuerungen = fett)
Art. 9 Grabarten
• Reihengräber für Erwachsene und Kinder
• Urnengräber oder Urnen-Nischenwand
• Feldis: Gemeinschaftsgrab unbeschriftet
• Tomils und Scheid: Gemeinschaftsgrab beschriftet oder unbeschriftet
• Trans: Feld-Gemeinschaftsgrab beschriftet oder unbeschriftet
Art. 11 Belegung
Auf Wunsch des oder der Verstorbenen oder der Angehörigen ist mit Bewilligung des Gemeindevorstandes die Beisetzung
von weiteren Urnen in ein bereits belegtes Grab gestattet. Für Urnen, die in einem bestehenden Grab beigesetzt
werden, gilt die Grabesruhe dieses Grabes.
Diese Regelung gilt auch für Urnen-Nischenwände.
Art. 12 Grabdenkmal
Für die Grabmäler darf Stein, Holz oder Eisen verwendet werden. In der Höhe dürfen die Grabmäler 120 cm, in der Breite 50
cm nicht überschreiten. Bei Urnengräbern beträgt die Höhe der Grabdenkmäler maximal 85 cm. Eisenkreuze können in der
Höhe maximal bis 130 cm und in der Breite bis 70 cm gestaltet werden.
Art. 14 Grabesruhe
Die Grabesruhe beträgt mindestens 25 Jahre. Bei Aufhebung von Gräbern nach Ablauf der Grabesruhe sind allfällige
noch vorhandene Gebeine schicklich zu begraben.
Gebührenordnung:
(..)
Beschriftung am Gemeinschaftsgrab: Die einheitlich gestalteten Gedenktafeln, -steine werden durch den vom Gemeindevorstand
beauftragten Bildhauer beschriftet. Der Auftrag erfolgt durch die Angehörigen an den Bildhauer.
Neue Gebühr:
Grabräumung durch die Gemeinde mit Kostenfolge für die Angehörigen:
Urnengrab Fr.100.00. Reihengrab Fr. 200.00
Traktandum 4: Anpassung Feuerwehrreglement
Die Pflichtersatzabgabe beträgt heute 0.5 % des steuerbaren Einkommens. Die Praxis hat nun gezeigt, dass die
heutige Lösung in Bezug auf jene Feuerwehrpflichtigen, die eh beträchtlich Steuern bezahlen, sehr ungerecht sein
kann. Es ist für den Vorstand nicht in Ordnung, sie wegen ihres Verdienstes doppelt zu belangen.
Der Gemeindevorstand beantragt daher erstens eine Anpassung des Feuerwehrreglements Art. 15, Festsetzung
der Ersatzabgabe:
Die Feuerwehrersatzabgabe beträgt 0,5 % des steuerbaren Einkommens, im Minimum Fr. 100.00, im Maximum Fr. 500.-.
Pflichtigen in Ausbildung bis zum erfüllten 20. Lebensjahr kann der Pflichtersatz auf schriftlichen Antragerlassen werden.
Massgebend ist die letzte rechtskräftige Veranlagung. (..)
Zweitens soll Art. 12 erweitert werden:
Vom aktiven Feuerwehrdienst sind befreit: (..) Der Gemeindevorstand kann weitere Personen oder Personengruppen vom
aktiven Feuerwehrdienst befreien.
Seite 3

Traktandum 5: Jahresberichte 2011
Werner Natter, Gemeindepräsident (Finanzen und Personal):
Finanzen:
Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund Fr. 30‘000.-. Dies entspricht ziemlich
genau dem Voranschlag. Die Finanzlage kann als gut bezeichnet werden. Das verfügbare Vermögen pro Einwohner
ist leicht von Fr. 3345.- auf Fr. 3241.- zurückgegangen. Mit Gemeindeversammlungsbeschluss vom Nov. 2011
wurde für das Jahr 2012 der Steuerfuss von 120 % auf 110 % gesenkt. Auf Antrag der Gemeinde hat die Regierung
beschlossen, die Mindestanforderung an den Steuerfuss für den Bezug von Steuerkraftsausgleichsmittel auf
90% der einfachen Kantonssteuer festzusetzen.
Die anstehenden Investitionen in den nächsten Jahren werden nicht alle aus den selbsterwirtschafteten Mittel finanziert
werden können. Daraus wird ein Vermögensabbau resultieren. Der Vorstand wird sich aber bemühen, sich
an die Budgetvorgaben zu halten und an der in der Novemberversammlung vorgestellten Finanzplanung zu orientieren.
Die Finanzplanung ist ein wichtiges Instrument zur Sicherung der Gemeindefinanzen.
Personelles:
Am 1. Januar 2009 hatte unsere Kanzlistin Nona Mark das 25-jährige Arbeitsjubiläum. An diesem Tag nahm auch
die neue Gemeinde ihre Funktion auf. Leider ging zu diesem Zeitpunkt das Arbeitsjubiläum von Nona völlig unter.
Die Ehrung wurde dann anlässlich des Personal- und Behördenabend im Dez. 2011 nachgeholt.
Markus Mark konnte am 1. April das 15-jährige und Hermann Sgier am 1. August das 20-jährige Arbeitsjubiläum
feiern.
Allen sei an dieser Stelle nochmals herzlich für die langjährige und wertvolle Mitarbeit gedankt.
Bearbeitet Geschäfte:
Es haben folgende Gemeindeversammlungen stattgefunden:
• Gemeindeversammlung vom 1. April 2011: Verkauf altes Feuerwehrlokal Feldis, Wasserversorgung Plaun
dils Mats, Wildruhezone Trans, Gesetz über die Wildruhezonen, Kreditfreigabe Waldstrassensanierung, Polizeigesetz,
Strassenbenutzungsreglement.
• Gemeindeversammlung vom 13. Mai 2011: Jahresberichte 2010, Jahresrechnung 2010, Näherbaurecht Urban
Battaglia/Schützenverein, Kreditsprechung Meliorationstrassenprojekt Trans, Kreditsprechung Dorfeinfahrt
Tomils, Kreditsprechung Strassen Feldis, Investitionsbeitrag Alters- und Pflegeheim Domleschg, Information
über die Neubenennung der Gemeindestrassen.
• Gemeindeversammlung vom 25. November 2011: Steuerfuss 2012, Budget 2012, Anpassung Konzessionsvertrag
mit den EWZ
Die wichtigsten Geschäfte im Gemeindevorstand waren:
Themen
Sitzungsdaten >>
11.1.2011
25.1.2011
8.2.2011
Departementsverteilung X
Feldiser Strassennetz X X X
Bauwesen X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SSF AG X X X X X X
Quartierplan Vazzal X
Strassenbeleuchung X X
Kirchen X
Wasserleitung an Trans X X
Strassennutzungsreglement X X X X X X
Administrationstraktanden X X X X X X X X X X X X X
Melioration Trans X
Polizeigesetz X X X X
OP/Leitbild
Wildruhezonen X
Beitragsgesuche X X X X X X X X
Dorfläden X X
Anschlussgebühren X X X X
22.2.2011
Seite 4
15.3.2011
5.4.2011
19.4.2011
10.5.2011
24.5.2011
7.6.2011
21.6.2011
19.7.2011
9.8.2011
23.8.2011
6.9.2011
27.9.2011
25.10.2011
8.11.2011
13.12.2011

Werkleitungen Maiensässe Scheid X
Tourismus X
Wald X X
Schulwesen X X X X X X
Strassen Trans X
Flur- und Alpgenossenschaft X
Sozialwesen X X
Werkdienst X X
Raumplanung X X
Gemeinde-Liegenschaften X X
Melioration Scheid X
Dorfeingang Tumegl/Tomils X X X X X X
Friedhöfe X
Kehrichtswesen X
Varia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Bernadette Brot Tscharner (Wirtschaft u. Tourismus):
Nachdem der Winter 2010/2011 für die SSF sehr schlecht ausgefallen ist, bemühten wir uns alle, den Sommerbetrieb
besser auszulasten. Im Frühling bekamen wir eine Anfrage aus Domat/Ems, um auf der Alp Raguta ein Openair
durchzuführen. Nach einigen Diskussionen und Abklärungen gaben wir grünes Licht. Am 15. u. 16. Juli
wurde das Openair auf der Alp Raguta realisiert. Ca. 600 Personen besuchten das Openair. Die SSF konnte dank
diesen Besuchern ein erfolgreiches Wochenende verbuchen. Die
IG Raguta beschloss kurzerhand das Restaurant 24 Stunden zu
betreiben. Für die Besucher eine willkommene Geste, konnten
sie sich nachts aufwärmen und eine warme Mahlzeit geniessen.
Die SSF hat zusammen mit der LRF (Luftseilbahn Rhäzüns-
Feldis) einen neuen Marketingauftritt lanciert. Beide treten nun
gemeinsam als Bergbahnen Feldis auf. (Siehe Logo unter
www.viamala.ch)
Mit einigem Aufwand und Anpassungen konnte im Herbst der
neue Schlittelweg Nord errichtet werden. Dieser führt über ein
schneesicheres Gebiet von der Alp da Veulden bis nach Feldis.
Dadurch konnte die SSF ihr Schlittelangebot um 4.5 km erweitern,
dies macht sie nun zum Schlittelkompetenzzentrum unserer
Region. Dank Sponsoren konnte auf der Alp Raguta ein neuer
Tellerlift aufgebaut werden.
Die wahrhaft schneereiche und phantastische Wintersaison hat
viele gutgelaunte Besucher auf unseren Hausberg gebracht.
Dank der guten Zusammenarbeit aller Feldiser Akteure konnten
sich unsere Gäste richtig wohl fühlen. Hoffen wir nun auf einen
sonnigen, warmen Sommer mit vielen Gästen und geniessen wir
doch selbst unsere schönen Alpen!
Ines Raguth Tscharner (Bildung und Kultur):
Wir haben das Jahr 2011 im Schulrat in neuer Besetzung gestartet: Präsidentin: Ines Raguth Tscharner, Schulräte:
Rico Meuli und Renate Rutishauser. Stellvertreterinnen: Heidi Egger und Brigitte Staub.
Vom 16. – 20. Januar hat der Kindergarten die Skischule in Feldis besucht. Das Wetter war sehr durchzogen, das
tat aber der Begeisterung keinen Abbruch. Ende März wurde unsere Schule durch das Schul- und Kindergarteninspektorat
evaluiert. Es wurden dieses Mal neben Schulräten, Lehrer und Kinder auch die Eltern mit einbezogen.
Bei den Eltern wurde die Befragung anonym durchgeführt. Die Resultate sind durchwegs gut ausgefallen. Unsere
Schule hat sehr gut abgeschnitten.
Im Schuljahr 2010/11 besuchten 50 Kinder den Unterricht in Tomils (vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse). 5
Schüler sind in die Oberstufe übergetreten, einer ist zugezogen und alle besuchen die Sekundarschule. Im August
sind wir mit 54 Kinder ins neue Schuljahr (2011/12) gestartet. 9 Kindergärtner sind dazugekommen, einer davon
aus Feldis. 3 Feldiser Kinder besuchen die Schule in Bonaduz, ein Mädchen die Sprachheilschule in St.Gallen, ein
Seite 5

Junge die Bergschule Avrona in Tarasp und zwei Kinder werden ganz oder teilweise im Zentrum für Sonderpädagogik
„Giuvaulta“ in Rothenbrunnen unterrichtet.
Neu unterrichtet Herbert Rosenkranz die 5./6. Klasse, Arturo Arigoni die 3./4. Klasse, Riccarda Flütsch die 1./2.
Klasse und Alexandra Raguth Tscharner wie bisher in bewährter Weise den Kindergarten. Ursi Arigoni erteilt weiterhin
den integrierten Kleinklassenunterricht, sowie zusammen mit Christine Stucky Legasthenie und Dyskalkulie.
Lisa Bitter hat das Lehrerteam leider verlassen und geniesst nun die neu gewonnene Freizeit. Wir danken ihr herzlich
für ihren Einsatz an unserer Schule. Als Handarbeitslehrerin haben wir mit Corina Vetsch aus Scharans eine
motivierte Lehrperson gefunden. Marion Barandun ist für die musikalische Früherziehung der Kindergärtner und
der 1.-Klässler zuständig. Sie wurde während ihres Mutterschaftsurlaubs von Lucretia Kägi vertreten. Seit August
2011 haben wir einen neuen Schulzahnarzt. Es ist Thomas Rosner, wohnhaft in Tomils. Er führt seine Praxis in
Ems, besucht die Schüler aber hier in Tomils, wodurch der Transport wegfällt.
Nebst vielen kleineren und grösseren Anlässen (Fasnacht, Räbaliechtli, Lesenacht, Kochtag usw.) finden das Adventsfenster
und die stimmungsvolle Weihnachtsfeier der Schule immer wieder grossen Anklang in der Bevölkerung.
Alle an der Schule Beteiligten haben wertvolle Beiträge an deren lebendige und kreative Entwicklung geleistet,
wofür wir hier abschliessend noch danken möchten.
Ursina Tester (Soziales und Sicherheit):
Der Verbandsvorstand Feuerwehr Ausserdomleschg kam im 2011 im August und Oktober zu je einer Sitzung
zusammen. Behandelt wurde unter anderem: Info Wochenendpikette, Budget 2012, Wahl des Präsidenten und des
Vizepräsidenten. Ab Januar 2011 besteht die Auflage der GVA, dass die Feuerwehren ein Wochenendpikett ab
Freitagabend bis Montagmorgen stellen müssen. Das bedeutet, dass ein Mitglied des Kaders übers Wochenende
immer erreichbar ist. Bei 8 Kaderleuten trifft es jedes Mitglied ca. einmal alle 2 Monate. Turnusgemäss stellt Paspels
für 2012/2013 den Präsidenten und Tomils den Vizepräsidenten. Für unsere Feuerwehr gab es im 2011 insgesamt
6 Ernst-Einsätze. In der Woche vom 1. bis 7. August 2011 begleitete eine ungewöhnlich hohe Anzahl von
Einsätzen die Feuerwehr. Diese reichten von einem Waldbrand über eine Personenrettung bis zur Nachbarschaftshilfe
bei einem Grossbrand.
Auf den Friedhöfen von Tomils und Feldis sind bereits vor der Fusion Gemeinschaftsgräber entstanden. Um die
Gestaltung des Gemeinschaftsgrabes in Tomils abschliessen zu können, gab es zwei Besprechungen und Begehungen
vor Ort mit dem Kirchgemeindepräsidenten, der Bildhauerin Nicole Tscharner, einem Kundenmaurer und
unserem Gemeindearbeiter Hermann Sgier. Die Gestaltung dieser Grab- und Ruhestätte konnte kurz vor Allerheiligen
inkl. Bepflanzung erfolgreich beendet werden. Herzlichen Dank an Alle, die dazu beigetragen haben, dass
etwas Schönes und Besinnliches entstanden ist.
Werner Barandun (Werkdienste):
Werkdienst: Unsere Werkgruppe war auch 2011 ausgelastet und führte verschiedenste Unterhaltsarbeiten und
Ersatzinvestitionen durch.
Wasserversorgung: Die Überwachung der Wasserversorgung Tomils (ausser Fraktion Feldis) ist praktisch abgeschlossen.
Kleinere Abschlussarbeiten stehen noch aus. Die Leitstelle ist im Werkhof Tomils eingerichtet.
Abwasserentsorgung: Die Kläranlage Feldis genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr.
Die Sanierung vor Ort hätte zu grosse Kosten verursacht. Das Abwasser soll nach Ravetg (Rothenbrunnen) und
von dort in die ARA Waldau geleitet werden. Die Projektierung ist abgeschlossen, die Offerten gesichtet und die
Aufträge an drei verschiedene Unternehmen erteilt, unter Vorbehalt der Finanzierung und der BAB-Bewilligung.
Baubeginn für Los 1, Polenweg bis Ravetg ist im Herbst 2012, die restlichen Lose im Jahre 2013.
Strassennamen: Die Definition der Strassennamen ist auf gutem Weg und kurz vor dem Abschluss der Planungsarbeiten.
Wanderwege: Das Wanderweg-Netz (vor allem Fraktion Scheid) wurde vervollständigt und die Markierungen
durchgehend erneuert. Einzelne Wegweiser fehlen noch und werden im Frühjahr 2012 gesetzt. Im Sommer soll die
Verbindung zwischen ‚culm ault‘ und Fulbergegg neu gekennzeichnet werden.
Strasse Ordemvitg – Nurlagn (Fraktion Feldis) Der Strassenabschnitt wurde im Sommer mit einem neuem Beton
Belag versehen. Die Strasse ist jetzt stabil und kann auch von schweren Fahrzeugen befahren werden.
Thomas Flück (Bauwesen):
2011 behandelten wir an 12 Baukommissionssitzungen 49 Baugesuche. Die Statistik sieht wie folgt aus:
Bauten innerhalb der Bauzonen 16 Baugesuche Feldis 20
Bauten ausserhalb der Bauzonen (BAB-Verfahren) 14 Baugesuche Scheid 12
Meldeverfahren 19 Baugesuche Trans 7
Total 49 Baugesuche Tumegl/Tomils 10
Seite 6

Zudem führten wir 2011 die Bauabnahmen für alle Objekte 2009 und 2010 durch.
Die Vorbereitungsarbeiten für die Ortsplanungsrevision stellte eine weitere äusserst interessante Herausforderung
dar. 2012 wird die öffentliche Auflage erfolgen.
Ich danke meinen beiden engagierten Baukommissions-Kollegen Roli Holderegger und Claudio Giovanoli fürs engagierte
Mitmachen!
Alois Abt (Forst- und Landwirtschaft)
Trotz mässiger Holzpreise konnten alle Holzhauerei- und Pflegearbeiten im Rahmen des Jahresprogrammes ausgeführt
werden. Sowohl der Holzverkauf wie auch die Forstarbeiten wurden grösstenteils mit Forstunternehmungen
aus dem Kanton Graubünden abgewickelt. Die Vertragsgruppe des Forstrevierverbandes Ausserdomleschg wurde
vorwiegend für Pflege- und Unterhaltsarbeiten, Wildschutzmassnahmen sowie Holzhauereiarbeiten eingesetzt. Ein
reich befrachtetes Arbeitsprogramm sowie zahlreiche spontan zu erledigende Arbeiten konnten so von dieser
Gruppe effizient und kompetent erledigt werden.
Holzhauerei: Infolge der Betriebseinstellung der Groß Sägerei in Ems hat die Gemeinde Tomils den Standortvorteil
gegenüber anderen Regionen verloren (kurze LKW Transporte nach Ems).
Das hatte zur Folge, dass wir dieses Jahr gezwungen waren, das anfallende „Zerspanerholz“ (13cm bis 55cm Mittendurchmesser)
auf Bahnwagen (RhB oder SBB) zu verladen. Die Mehrkosten für diese Arbeiten bewegen sich
zwischen Fr. 8.- bis Fr. 15.-/m3. Der Abnehmer des größten Teiles dieses Holzes war die Grosssägerei Pfeifer in
Imst, Tirol. Ein kleiner Teil wurden an die Sägereien Mayr Melnhof (Österreich), oder Schilliger und Lehmann
(Schweiz) verkauft. Die Starkholzware wurde in den meisten Fällen über die „Rezia Holz GmbH“ nach Italien verkauft.
Dank der Abwicklung der Verkäufe über diese Holzvermarktungsgesellschaft war es uns möglich, Mehrwertsteueraufwendungen
im Bereich von ca. Fr. 7'000.- einzusparen. Es wurden total 4‘620m3 Rundholz verkauft
(3‘513m3 Nadelstammholz / 1091m3 Industrie-Energieholz).
Jungwaldpflege/Bestandesbegründung: Die im Rahmen verschiedener Holzschläge durchgeführten Verjüngungseinleitungen
oder Verjüngungsförderungen haben zu großen Verjüngungsflächen geführt (z.B. Vaia Nova
Feldis). Diese müssen konsequenterweise alljährlich von konkurrenzierender Vegetation befreit werden, damit ein
Gedeihen der Jungwaldflächen sichergestellt ist. Dies hat zur Folge, dass die Jungwuchspflegeflächen in den letzten
Jahren stark zugenommen haben. Neben der Jungwuchspflege wurden auch an vielen Orten Dickungs- sowie
Stangenholzpflegearbeiten ausgeführt.
Gesamthaft wurden 2011 in unseren Wäldern 4225 Stk. verschiedene Baumarten gepflanzt. Als Spezialität wurden
diesen Frühling 5 Speierlinge in der Fläche „Spunda Beala“ Scheid, gepflanzt. Der Speierling ist vor allem in Südeuropa,
im westlichen Mittelmeergebiet, in Nordafrika, im Balkan und im Schwarzen Meer verbreitet. In der
Schweiz kommt er von Natur aus nur sehr selten vor, wurde aber als Fruchtbaum oft angepflanzt und ist mancherorts
verwildert. Neben den Früchten wird sein Holz ganz besonders von der Kunsttischlerei, Holzschnitzerei und für
Werkzeuge und Maschinenteile geschätzt. Die gepflanzten Bäume stammen je zur Hälfte aus Italien und der
Schweiz. Diese Pflanzaktion soll einen kleinen Beitrag leisten, zugunsten der Biodiversität in unseren Wäldern.
In die Jungwaldpflege und Bestandesbegründung hat die Gemeinde Tomils 2011 knapp Fr. 30‘000.- investiert.
Forstliches Bauwesen: Neben den laufenden Waldwegunterhaltsarbeiten wurden 2011 im Rahmen des Kantonalen
Projektes „Instand Stellung von forstlichen Erschliessungsanlagen“ (SIE) die Maschinenwege „Acla/Curver”,
Trans und „Val Leunga“, Tomils saniert.
Beim diesen Objekten handelt es sich um 2.00 bis 2.50m m breite Straßenzüge mit einer Läge von 1000m, durch
die eine Waldfläche von ca. 50 ha erschlossen wird (90% Wald mit besonderer Schutzfunktion). Die in den letzten
Jahren immer größer gewordenen Bringungsmittel haben zu einer Mehrbelastung dieser Erschliessungsanlagen
geführt. Im Besonderen aus Gründen der Fahrsicherheit wurde die Ergänzung der Tragschicht sowie die Verbesserung
der Straßenentwässerung und einiger Kunstbauten (ersetzen alte Ablaufrinnen / Holzkasten, Trockensteinmauern,
Furt, Entwässerungen usw.) dringend notwendig.
Die Bauarbeiten wurden anfangs Juni aufgenommen und konnten dank der guten Witterungsverhältnisse und der
effizienten Arbeitsausführung bereits Ende August abgeschlossen werden. Die gesamten Sanierungskosten beliefen
sich auf Fr. 111‘000.- und blieben somit um Fr. 9‘000.- unter dem Kostenvoranschlag. Bund und Kanton leisteten
Beitragszahlungen in der Höhe von ca. 70%.
Wildschutz / Forstschutz: Im Rahmen der Forstschutzarbeiten wurden in den Waldweidegebieten der Fraktionen
Feldis, Scheid und Trans 200 m Weideschutzzäune realisiert. Diese gewährleisten eine effiziente Verjüngung der
teilweise überalterten Lärchenweidewälder. Gleichzeitig wurden knapp 700 m Weidezäune entfernt und entsorgt.
Die Wildschutzmassnahmen setzten sich zusammen aus dem Neubau von 500 m Zaun und dem anbringen von
Verbissschutzmitteln an den Endtrieben der Jungpflanzen. Diese Maßnahmen haben zum Ziel, empfindliche
Baumarten (Weißtannen, Eichen usw.) vor dem Einfluss des Schalenwildes zu schützen.
Öffentlichkeitsarbeit:
März: Holzhauereikurse für Landwirte, Waldarbeitern und Lehrlinge im „Vol da Larisch“ .
Mai: Informationsveranstaltung für Gemeindebehörden Domleschg bezüglich Arbeiten der Gruppe KLD.
Juni: Arbeitseinsatz / Waldinfos mit verschiedenen Schulklassen.
August: Waldbrandübung mit Feuerwehr Ausserdomleschg.
November: Heckenpflegekurs mit Landwirten aus dem Domleschg.
Seite 7

Für interessierte besteht die Möglichkeit, einen detaillierten Jahresbericht des Revierforstamtes Ausserdomleschg
zu beziehen. (Zu bestellen bei Förster Karl Ziegler, Paspels Tel. 079/ 681 20 95)
Traktandum 6: Jahresrechnung 2011
a) Vorstellung b) Bericht der GPK c) Genehmigung
0
1
Rechnung 2011 Budget 2011 Rechnung 2010
ALLGEMEINE
VERWALTUNG
ÖFFENTLICHE
517'019.92 139'328.55 535'970 119'650
SICHERHEIT 117'121.95 30'628.05 150'950 24'000
2 BILDUNG
KULTUR UND FREI-
1'181'613.91 175'957.65 1'197'650 137'000
3 ZEIT 58'745.65 1'200.00 45'370 1'500
4 GESUNDHEIT
SOZIALE WOHL-
216'380.25 0.00 140'520 0
5 FAHRT 113'184.30 68'103.35 85'700 16'000
6 VERKEHR
UMWELT UND
569'198.43 284'228.85 510'700 281'100
7 RAUMORDNUNG 357'420.30 317'476.25 372'270 335'170
8 VOLKSWIRTSCHAFT
FINANZEN UND
565'870.10 576'645.39 658'980 571'380
9 STEUERN 188'003.45 2'321'107.70 191'900 2'436'000
Total Aufwand 3'884'558.26
Seite 8
3'890'010
Total Ertrag 3'914'675.79 3'921'800
Ertragsüberschuss 30'117.53
31'790
511'766.15
137'887.95
1'224'201.32
29'985.25
77'862.90
79'772.80
527'589.95
369'980.95
504'717.46
293'037.80
3'756'802.53
304'960.82
Investiert wurden 2011 insgesamt Fr. 1‘815‘554.95 (2010: Fr. 2'174’205.-).
Beiträge Privater und von Kanton und Bund betrugen Fr. 1‘430‘185.60 (2010: Fr. 1'208'935.25).
147'006.65
26'893.50
164'592.80
955.35
0.00
16'166.50
279'741.60
345'233.75
548'165.95
2'533'007.25
4'061'763.35
Das Eigenkapital der Gemeinde Tomils präsentiert sich wie folgt:
1.1.2009 1.1.2010 1.1.2011 31.12.2011
Fr. 3'891’470.29 Fr. 4'415'360.46 Fr. 4'720'321.28 Fr. 4'750‘438.81
>> Die detaillierte Rechnung kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden

Traktandum 8: Kreditsprechung für die neue Abwasserleitung Feldis bis Ravetg
Die ARA Feldis genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr, die Entsorgung des Abwassers ab Feldis muss
neu organisiert werden. Abklärungen haben ergeben, dass die Ableitung nach Rothenbrunnen mit Einspeisung ins
dortige Verbandsnetz die ökonomischste Lösung darstellt. Ein entsprechendes Projekt liegt vor. Da Feldis eine
eigene ARA hatte, war die Gemeinde auch nicht Vollmitglied des ARA-Verbands. Es ist daher Sache der Gemeinde
Tomils, das Abwasser von Feldis bis in den Bereich des Verbandsnetzes in Rothenbrunnen zu führen.
Der ARA-Verband hat in all den Jahren allerdings Rückstellungen von rund Fr. 338‘000.- angeäuft. Dieses Geld ist
an der letzten ARV-Versammlung zu Gunsten des Projektes freigegeben worden. Dazu kann mit einem Beitrag
seitens des Bund und Kanton gerechnet werden und die Gemeindebuchhaltung weist per 31.12.2012 eine Rückstellung
von Fr. 580‘382.50 für die Kanalisation auf. Trotzdem bleiben beachtliche Restkosten zu Lasten des Regiebetriebs
Abwasser, denn die Totalkosten betragen brutto rund Fr. 1‘250‘000.-.
Die Neuorganisation der Abwasserentsorgung für Feldis ist jedoch nicht zu umgehen.
Der Vorstand beantragt, einen Bruttokredit von Fr. 1‘250‘000.- für den Neubau der Abwasserleitung Feldis –
Ravetg freizugeben. Nach Fertigstellung des Werks geht die Leitung ab ehemaliger ARA Feldis an den Verband
über.
Traktandum 9: Spitexdienstleistungen in Tomils
Die Gemeinde Tomils ist heute gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss Mitglied der regioViamala. Diese hat
statutengemäss „in Vertretung aller Verbandgemeinden“ eine flächendeckende Leistungsvereinbarung mit der
Spitex Viamala abgeschlossen. Dies bedeutet, dass Tomils automatisch Mitglied des Vereins Spitex Viamala ist.
Die Spitex Viamala ist heute ein zuverlässiger Partner mit einem umfassenden Leistungsangebot.
Im Tgea nue will der Besitzer ebenfalls Spitexleistungen anbieten. Zudem hat er den Gemeindevorstand angefragt,
ob es allenfalls möglich wäre, dass das Tgea nue den Spitex für die ganze Gemeinde Tomils mit den Fraktionen
übernehmen könnte. Dafür wäre allerdings ein Austritt der Gemeinde Tomils aus der Spitex Viamala mit allen Konsequenzen
nötig.
Beitritte oder Austritte zu oder aus „regionalen Institutionen“ sind Sache der Gemeindeversammlung (Gemeindeverfassung
Art. 29, Ziffer 8). Daher will der Vorstand die Angelegenheit am 24. Mai 2012 thematisieren.
Bei Fertigstellung dieser Botschaft liefen noch Gespräche. Allfällige Anträge werden daher erst an der Gemeindeversammlung
vorgelegt.
Traktandum 10: Grundlagenbeschaffung für eine allfällige Fusion der Ausserdomlescher
Gemeinden
Es gehört zu den wichtigen Aufgabe eines Gemeindevorstands, sich strategischen Überlegungen in Bezug auf die
Zukunft der Gemeinde zu stellen. Diesbezüglich haben die Gemeindevorstände von Almens, Pratval, Rodels, Paspels,
Tomils und Rothenbrunnen an einer gemeinsamen Sitzung ihren Willen bekundet, die Vor- und Nachteile
einer gemeinsamen Zukunft erarbeiten zu lassen. Gemäss einer vorliegenden Offerte kostet dieses Verfahren für
eine Gemeinde maximal Fr. 10‘000.-.
Für den Vorstand ist es grundlegend, dass Fakten vorliegen. Erst dann kann darüber befunden werden, ob eine
Fusion Ausserdomleschg Sinn macht oder nicht. Der Vorstand unterstützt dieses Projekt daher einstimmig.
Traktandum 11: Varia
Orientiert wird über:
• Neues Baukommissionsmitglied
• Stand OP
• Stand Melioration Feldis
• Fahrbewilligungspraxis
Seite 9

Als Service hängen wir dieser Botschaft auch den Veranstaltungskalender von Pro Feldis
für Sommer /Herbst 2012 an:
Mai
Jeden Sonntag Brunch im Restaurant Raschuns ab 09.30 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr.079 648 35 09
Donnerstag 17. Kulinarisches auf dem Bauernhof Nurlagn. Apéro ab 19.00 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr.
078 941 82 01
Sonntag 27. Kulinarisches auf dem Bauernhof Nurlagn. Apéro ab 19.00 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr.
078 941 82 01
Juni
Jeden Sonntag Brunch im Restaurant Raschuns ab 09.30 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Mittwoch 6. bis Frei- STERNAHAUS. ENERGIE UND STILLE ERLEBEN MIT YOGA
tag 8.
Mit Silke Taute raum-der-achtsamkeit.ch. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Sonntag 10 bis Frei- STERNAHAUS. FELDENKRAIS IM BERGFRÜHLING
tag 15.
Mit Mariann Hartmann und Barbara Füzesi, Basel. Bewegungsfreude: bewegen, entspannen,
sein, probieren, lauschen, sich abstossen, drehen, das Eigene entdecken
Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Freitag 22. bis Sonn- STERNAHAUS. HEILPFLANZEN UND WILDBLUMEN- EXKURSION
tag 24.
Mit Martin Koradi, Phytotherapeut Winterthur. Mit wachen Sinnen auf spannenden
Streifzügen Kräuter und Blumen entdecken. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Freitag 29. bis Sonn- STERNAHAUS. DAS 16. UND EINZIGE ALPINE PÉTANQUE TURNIER
tag 1.Juli. (leider Pastis und Parisette, für Anfänger und Geübte, ab Freitagabend mit Nocturne.
schon ausgebucht) Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Freitag 29. Grillieren im Restaurant Raschuns ab 12.00 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Juli
Jeden Sonntag Brunch im Restaurant Raschuns ab 12. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Nach Bedarf und bei Schaukäsen auf der Alp digl plaun. Auskunft und Anmeldung Tel. Nr. 079 474 90 75
genügender Beteiligung
Samstag 14. Grande Festa in Plaun digls Mats-Scheid mit den Scheidnerbueba und JUST TOW
Ab 20:00 Uhr bis ??
Mittwoch 18. Das andere Hochland im Dunkeln, Leermondwanderung auf Mutta mit Gisula Tscharne:
21.00 Uhr – ca. 01.00 Uhr Treffpunkt Talstation Sesselbahn um 21.00 Uhr.
Auskunft und Anmeldung bei Gisula Tscharner 081 655 15 50 oder 078 872 56 62
Samstag 21. Kundentag mit Grill und Glücksrad im VOLG Feldis, Grill ab 10.30 – 18.00 Uhr
Samstag 21. Begehung und Information des neuen Weges zum Grenzstein (Erratischer Block) zwischen
Feldis und Scheid. Treffpunkt in Plazza (Bushaltestelle) um 10.00 Uhr
Montag 23. Calamus Trio: Kommentiertes Klassisches Konzert mit Josias Just Klarinette, Martin
Zimmermann Klarinette/Bassklarinette und Alena Cerny Klavier.
Beginn 20.30 Uhr in der Kirche Feldis, Dauer ca. 1 Stunde.
Freitag 27. Grillieren im Restaurant Raschuns ab 12. Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Sonntag 29. Bergpredigt mit Chilbi auf Plaun digls Mats. Beginn 11. 00 Uhr. Bitte Sessellift benutzen
Sonntag 29. Oldtimer Ausfahrt nach Plaun digls Mats, Traktoren und Landmaschinen.
Dienstag 31. Kulinarisches auf dem Bauernhof Nurlagn. Apéro ab 19.00 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr.
078 941 82 01
August
Jeden Sonntag Brunch im Restaurant Raschuns ab 09.30 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Jeden Freitag Grillieren im Restaurant Raschuns ab 12.00 und 18.00 Uhr
Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Mittwoch 1 Am Abend um 21.00 Uhr Lampionumzug für Kinder ab Dorfplatz, anschliessend Höhenfeuer
in ‚Sum‘
Mittwoch 1. Bundesfeier, in Tomils mit Grümpelschiessen,
Beginn um 14.00 bis 18.00 Uhr
Am Abend Festwirtschaft und Augustfeuer beim Schiessstand.
Mittwoch 1. Bundesfeier, Veranstaltungen in den Restaurants gemäss separaten Anschlägen
Nach Bedarf und bei
genügender Beteiligung
Keine Reservationen möglich
Schaukäsen auf der Alp digl Plaun
Auskunft und Anmeldung 079 474 90 75
Mittwoch 1.bis Frei- Ausstellung des Museums St. Hippolytus im Schulhaus Feldis, 10.00 – 22.00 Uhr
Seite 10

tag 10. Thema: Einheimische Blumen, Orts- und Flurnamen, Hausinschriften und Geräte aus
alten Zeiten. Eintritt frei.
Freitag 3.bis Don- STERNAHAUS. AFRIKANISCHES TROMMELN UND WANDERN IN DEN BERGEN
nerstag 10.
Mit Christiane Ratsch, Köln
Eine Auszeit für Körper und Seele – durch die Energie afrikanischer Trommelrhythmen
und die Bewegung in der Natur kommst du in Kontakt mit deinen Kräften und deiner
Lebenslust. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Samstag – Sonntag Waldfest in Trans
4./5.
Beginn am Samstag um 20.30 Uhr bis ?
Sonntag Beginn um 11.00 Uhr mit Bergpredigt, anschliessend Ländlertreffen mit Kapellen
aus dem Domleschg. Festwirtschaft
Sonntag 12. bis STERNAHAUS, CHOR & BAND: HAUPTWEGE UND SEITEN- GASSEN IN DER MU-
Samstag 18. SIK DER 60ER JAHRE. Mit Ruth Bieri und Irene Gehring. Singen und spielen, Rhythmen
ausprobieren. Soulnummern, Surfmusik, Chansons und Lieder aus dem schweizerischen
Kulturgut. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Donnerstag 16. Das andere Hochland im Dunkeln, Leermondwanderung auf Mutta mit Gisula Tscharner.
21.00 Uhr – ca. 01.00 Uhr Treffpunkt Talstation Sesselbahn um 21.00 Uhr.
Auskunft und Anmeldung bei Gisula Tscharner 081 655 15 50 oder 078 872 56 62
Donnerstag 23. bis STERNAHAUS QIGONG. Mit der Koreanerin Jiyon Song, Zürich. Heilsame achtsame
Sonntag 26. Bewegungen in Harmonie mit der Natur. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Freitag 31. Grillieren im Restaurant Raschuns ab 12.00 Uhr. Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
September
Jeden Sonntag Brunch im Restaurant Raschuns ab 09.30 Uhr Bitte anmelden, Tel. Nr. 079 648 35 09
Freitag 7. STERNAHAUS KOSTBARKEITEN DER SEIDENSTRASSE. Mit Gidon Horowitz, Stegen
DE . Ein festlicher Abend mit Geschichten entlang der Seidenstrasse von China bis
nach Venedig und den passenden Leckerbissen aus der Sternahausküche.
Freitag 7. bis Sonntag
9.
Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
STERNAHAUS, MÄRCHEN IN DEN BERGEN. Ein Wochenende zum Entspannen, Geniessen
und Auftanken. Mit Gidon Horowitz, Stegen DE
Sonntag 16 bis Don-
Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
STERNAHAUS KULTUR- UND WANDERWOCHE MITTELBÜNDEN
nerstag 20.
Mit Christoph Endress > endress.ch. Info & Anmeldung: info@sternahaus.ch
Samstag 29. Herbstmarkt auf dem Dorfplatz Feldis 9 – 16 Uhr mit Festwirtschaft
Oktober
Samstage
13., 20. und 27.
Donnerstag 11. bis
Samstag 13.
Bündnerabend im Cas’aulta
Beginn 19.30 Uhr, Anmeldung erbeten: Tel. Nr. 081 630 12 74
Tomilser Kulturtage im Schulhaus Feldis: Film Literatur und Kabarett (Luca Maurizio,
Tomils). Beginn und Preise ersehen Sie im separaten Anschlag
Vorverkauf am Herbstmarkt in Feldis.
(Die Gemeinde übernimmt keine Verantwortung über die Vollständigkeit)
Seite 11