stadt blatt
stadt blatt
stadt blatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Servicemagazin für Lebens- und Konsumqualität im Ruhrgebiet<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>:<br />
www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de 1 | 2008 Februar - März<br />
Uwe<br />
Bohm<br />
... über den<br />
Schauspielberuf<br />
und<br />
das Theater<br />
Im Mittelpunkt<br />
Kultur &<br />
Kunst im<br />
Revier<br />
Erscheinungsdatum: 1. Februar 2008 | Nr. 15
Gelsenkirchen<br />
hat´s verdient!<br />
Mein SuperBioMarkt: Der macht Spaß.<br />
Gesunder Genuss, riesige Auswahl und beste Beratung. Ein ganzer Supermarkt voll Bio:<br />
Über 6.000 Bio-Artikel für ein gesundes Leben, mit vielen frischen Produkten aus der Region<br />
und freundlicher Beratung für natürlichen Genuss. Jetzt auch in Gelsenkirchen-Buer.<br />
SuperBioMarkt Gelsenkirchen-Buer<br />
Horster Straße 42<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr.: 08.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sa.: 08.00 bis 16.00 Uhr<br />
Entdecken Sie den Unterschied!<br />
www.superbiomarkt.de
15<br />
1 | 2008 Februar - März<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
nun halten Sie bereits die fünfzehnte Ausgabe des Stadt<strong>blatt</strong>s in der<br />
Hand. Wir staunen selbst, aber mit 2008 beginnt bereits der vierte<br />
Jahrgang.<br />
Das Magazin hat sich inhaltlich und optisch kontinuierlich weiterentwickelt,<br />
ab dieser Ausgabe mit neuem Umschlag. Ein ganzes Heft voller<br />
Geschichten und Informationen rund ums Ruhrgebiet.<br />
Wir freuen uns über Ihre Meinung und Anregungen an<br />
leserbriefe@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de. Ein fulminantes 2008 und<br />
viel Vergnügen bei der Lektüre wünscht<br />
das Stadt<strong>blatt</strong>-Team<br />
Barbara Underberg<br />
Georg Schulze<br />
Michael Hüter<br />
Markus Schumann<br />
Heike Zielasko<br />
Ulrike Kleikemper<br />
Frauke Pilarek<br />
Ralf Bindel<br />
Peter Liffers<br />
Jürgen Friedmann<br />
Volker K. Belghaus<br />
4 Fritz Eckenga – kolumne:<br />
Der Ruhrgebietler<br />
5 kurzgemeldet:<br />
10 <strong>stadt</strong>gespräch:<br />
Uwe Bohm<br />
15 delikatessen:<br />
16 Bio-Supermarkt in Gelsenkirchen<br />
17 Rezepte<br />
inhalt:<br />
18 wohlsein:<br />
Back to the Roots: Moderne Zahnerhaltung*<br />
20 im Mittelpunkt:<br />
Kultur & Kunst im Ruhrgebiet<br />
Auch Oer-Erkenschwick ist Kulturhaupt<strong>stadt</strong><br />
21 Steven Sloane: „Kultur betrifft alle“<br />
22 Musik nur, wenn sie nachhaltig ist<br />
23 Museum Küppersmühle in Duisburg:<br />
Ein Hafen für die Kunst<br />
26 jazzszene: JOE Jazz Offensive Essen<br />
27<br />
Theater für unter Dreijährige<br />
theaterpremiere: Einer fl og über das Kuckucksnest<br />
28 Medienkünstler Thomas Köner:<br />
Pendler, Pilger, Piloten<br />
29 KulturLinie 107 in Essen<br />
30 ruhrgebiet:<br />
EU-Projekte im Ruhrgebiet: Förderung für Bildung,<br />
Kultur und „Zwei-Liter-Auto“<br />
34 Stadt Bochum nutzt 100 Prozent Ökostrom<br />
35 tipps & termine:<br />
41 Der besondere CD-Tipp:<br />
Hugo Wolf: Klavierwerke<br />
42 Impressum<br />
* Artikel in der Rubrik „vorgestellt:“ sind<br />
in Zusammenarbeit mit den jeweili gen<br />
Unternehmen erstellt worden.<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 3
Foto: Philipp Wente<br />
kolumne:<br />
Der Ruhrgebietler<br />
Zwischen Nordrhein<br />
und Westfalen<br />
Ja, was isser denn jetzt eigentlich,<br />
der Ruhrgebietler? Isser Nordrheiner?<br />
Isser Westfale? Oder was<br />
isser?<br />
Nach der Antwort müssen wir nicht<br />
lange suchen. Der Ruhrgebietler ist<br />
nämlich ein Suchender. Und wonach<br />
sucht er? Jedenfalls nicht<br />
nach seiner Identität. Für sowas<br />
hat er keine Zeit. Er ist nämlich unterwegs.<br />
Nach Hause.<br />
Zu sich. Weit<br />
weg ist<br />
er nicht<br />
von Zuhause,<br />
er befi ndet sich bereits im<br />
Ruhrgebiet, ist also, wie er selbst<br />
sagt, „hier inne Nähe, quasi<br />
umme Ecke“. Trotzdem ist es ungewiss,<br />
wann er sein Zuhause erreicht.<br />
Als Ruhrgebietler im Ruhrgebiet<br />
unterwegs zu sich nach Hause z u<br />
sein, heißt nämlich in 95 von<br />
100 Fällen, dass man gerade<br />
im Auto sitzt. Das Auto aber<br />
steht. Und zwar auf der Bundesstraße<br />
1, der B1. Je nach- dem,<br />
wo man gerade auf der B1 steht,<br />
heißt sie auch A40. Die variierende<br />
Bezeichnung ist für den Ruhrgebietler<br />
aber von untergeordneter Bedeutung.<br />
B1 und A40 sind für ihn nur zwei verschiedene<br />
Namen für denselben Zustand:<br />
Das Ziel ist der Weg nach Hause.<br />
4 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Fritz Eckenga Statt Blumen<br />
Die naheliegende Schlussfolgerung, der<br />
Ruhrgebietler sei eigentlich nie zu Hause, ist<br />
deswegen falsch. Wenn er, wo auch immer,<br />
auf der B1 steht, ist er im Gegenteil ganz bei<br />
sich. Er ruhrt sozusagen in sich selbst. Er ist<br />
unterwegs, aber er steht. Er befi ndet sich<br />
auf einer Reise, weiß aber, dass diese Reise<br />
nicht zwangsläufi g aus einer körperlichen<br />
Bewegung bestehen muss. Er weiß deswegen<br />
auch, dass das „Zuhause“ ein Zufallsort<br />
ist. Immer und gleichzeitig auf dem Weg zu<br />
sich nach Hause hier ganz inne Nähe, praktisch<br />
umme Ecke, und trotzdem schon angekommen<br />
zu sein – ein solch transzendenter<br />
Zustand wird ansonsten nur von ganz ausgeschlafenen<br />
tibetanischen Mönchen nach<br />
Jahrzehnten knüppelharter, meditativer Maloche<br />
erreicht.<br />
Ist der Ruhrgebietler also der Buddhist<br />
unter den Nordrhein-Westfalen? Kann man<br />
so sagen. Er hat sein Mantra gefunden.<br />
„Kommsse heut‘ nicht, kommsse morgen“<br />
ist nicht von ungefähr der wahrscheinlich<br />
erste Satz, den man von ihm hören wird,<br />
wenn man ihn mal außerhalb<br />
seines Fahrzeuges jenseits<br />
der B1 antrifft. Die diesem<br />
Ausspruch innewohnende<br />
Weisheit ist nicht in Volkshochschulkursen<br />
angelernte Streßbewältigungstechnik,<br />
nicht Yoga<br />
für jedermann, sie ist im ganz engen<br />
Wortsinn „auf der Straße“ erworben<br />
worden. In 95 von 100 Fällen auf der B1. In<br />
den anderen fünf Fällen auf den Ausweichstrecken,<br />
also auf der A1, der A2, der A42,<br />
der A43 oder auf der A45.<br />
Irgendwo im Ruhrgebiet<br />
jedenfalls.<br />
Hier umme Ecke.<br />
Also inner Nähe von<br />
Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen, Essen,<br />
Mülheim, Duisburg, Oberhausen, Bottrop,<br />
Gladbeck, Dorsten, Marl, Herten, Recklinghausen,<br />
Castrop-Rauxel, Lünen, Werne,<br />
Hamm, Kamen, Unna, Schwerte, Hagen,<br />
Hattingen – oder in einem der zahlreichen<br />
Vororte dieser Orte.<br />
� www.eckenga.de
Kunst, Kultur<br />
und alte Schätze<br />
02052.9257-14<br />
Neue Internetplattform<br />
Strategischer<br />
Konsum mit<br />
Utopia<br />
Utopia ist ein neues Internetportal für strategischen<br />
Konsum und nachhaltigen Lebensstil.<br />
Ziel der MacherInnen ist, utopia.de mit praktischen<br />
Infos und viel Service zur führenden Web<br />
2.0-Plattform für nachhaltigen Lebensstil zu entwickeln.<br />
Ermöglicht wurde dieses Projekt durch<br />
ein großes Netzwerk von Gleichgesinnten, die<br />
sich nicht mit den durch Menschen verursachten dramatischen Entwicklungen auf unserem Planeten abfi nden<br />
wollen. Dazu gehören Wissenschaftler, Journalisten, Unternehmer, Medienleute, Umweltexperten und ganz<br />
normale VerbraucherInnen.<br />
Utopia will nicht von Spenden und anderen gemeinnützigen Zuwendungen abhängen, sondern unternehmerisch<br />
denken und ein Beispiel sein für „social entrepreneurship“. Profi t und Non-Profi t-Ziele sollen verbunden<br />
werden und den Beweis antreten, dass gute Geschäfte und gutes Gewissen sich nicht ausschließen.<br />
� www.utopia.de<br />
Unternehmen entdecken<br />
Ruhrgebietsunternehmen<br />
öffnen ihre Pforten<br />
Stadt<strong>blatt</strong> Online<br />
Unter www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de fi nden Sie laufend<br />
aktuelle Infos rund ums Ruhrgebiet, einen ausgewählten<br />
Terminkalender für Kultur- und andere<br />
Veranstaltungen sowie die Beiträge aus den<br />
Stadt<strong>blatt</strong>-Printausgaben und noch viele weitere<br />
Infos. Klicken Sie mal rein und schreiben uns Ihre<br />
Meinung an leserbriefe@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de.<br />
� www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Neun Städte aus dem Ruhrgebiet haben sich zum Stadtmarketing Forum Ruhr zusammengetan - Bochum,<br />
Bottrop, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Mülheim, Oberhausen, Velbert - und bieten bereits im siebten<br />
Jahr Unternehmensführungen an, allein fünfzig in diesem Jahr. In die Karten gucken lassen sich u.a. die<br />
Hammann Lederfabrik und die Oberförsterei Mülheim, die neue Synagoge und die Eisenhütte Heintzmann<br />
in Bochum, das Aalto-Theater und die WAZ in Essen.<br />
Eine Broschüre und weitere Infos gibt es bei den städtischen Marketinggesellschaften und im Internet.<br />
� www.unternehmen-entdecken.de<br />
kurzgemeldet:<br />
Dortmunder Straße 10<br />
45665 Recklinghausen<br />
Fon: 02361 - 13 927<br />
Langenberg<br />
Frische-Fachmarkt<br />
Sortiment<br />
Bio-Weine _<br />
direkt - frisch - regional - saisonal<br />
mit der schönsten Auswahl an<br />
Bio-Lebensmitteln und Naturkosmetik im Ruhrgebiet<br />
regelmäßig Weinproben<br />
größtes Bio-Wein Sortiment in NRW<br />
Greenbag<br />
die wöchentliche Gemüsekiste<br />
mit Infos und Rezepten!<br />
www.Buecher<strong>stadt</strong> t .de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 14.00 Uhr<br />
Acht Antiquariate<br />
Klassik bis Krimi<br />
Gästeführungen<br />
Bücher<strong>stadt</strong>-Info<br />
Prospekte<br />
Lesungen + Vorträge<br />
Kultur & alte Schätze<br />
Historischer Stadtkern<br />
Gruppen-Angebote<br />
Naherholungsgebiet Elfringhauser Schweiz<br />
N<br />
NATUR<br />
K O S T & W A R E N<br />
• Demeter Partner • Mitglied im Bundesverband Naturkost / Waren<br />
• kontrollierter Naturkostfachmarkt • Weleda Partner • Rapunzel Partner<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 5
kurzgemeldet:<br />
„Mensch bleiben“<br />
Neue Veranstaltungsreihe der Stadtwerke Bochum<br />
Die Bochumer Stadtwerke verstehen sich nicht nur als Energieversorger, sondern als gesellschaftlicher Akteur<br />
in ihrer Stadt. Dies ist der Hintergrund, vor dem nun eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen wird:<br />
„Mensch bleiben“ - der ATRIUMTALK. Zweimal im Jahr wird Prof. Dietrich Grönemeyer, der ein Buch mit gleichlautendem<br />
Titel geschrieben hat, mit prominenten Zeitgenossen über Öffentliches und Privates plaudern.<br />
Erster Gast im Atrium der Stadtwerke wird am 29. Februar Alt-Bundespräsident Richard von Weizsäcker sein.<br />
In den rund neunzig Minuten soll sich ein Dialog entwickeln, durch den die ZuhörerInnen auch Persönliches<br />
über den Gast erfahren. Umrahmt wird die Veranstaltung von Klaus Doldinger, der den Abend musikalisch<br />
begleitet.<br />
� www.<strong>stadt</strong>werke-bochum.de<br />
� www.rewirpower.de<br />
6 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>:<br />
mitmachen & gewinnen!<br />
Das Stadt<strong>blatt</strong> verlost 1 x 2 Karten für<br />
den Talk mit Richard von Weizsäcker<br />
am 29. Februar. Schicken Sie bis zum<br />
15. Februar eine Postkarte oder E-Mail<br />
mit dem Stichwort „Mensch bleiben“<br />
an den Stadt<strong>blatt</strong> Verlag,<br />
Alsenstr. 55, 44789 Bochum<br />
oder an<br />
gewinnspiel@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de.<br />
� www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de
Lokale Ökonomie in Gelsenkirchen<br />
Ückendorf-Karte<br />
Gelsenkirchen-Ückendorf ist ein benachteiligter Stadtteil mit besonderem Erneuerungsbedarf.<br />
Überregional bekannt sind der Wissenschaftspark und die Gesamtschule, beides Projekte der IBA<br />
Emscher Park. Nun hat das Büro für lokale Wirtschaftsentwicklung (BfW) mit Händlern aus Gelsenkirchen-Ückendorf<br />
und Gewerbetreibenden die Ückendorf-Karte entwickelt. Die Karte wird an Bürger<br />
im Stadtteil Ückendorf, in angrenzende Gebiete und an interessierte Kunden zunächst in einer<br />
Aufl age von 15.000 Stück verteilt. Alle Besitzer der Ückendorf-Karte erhalten bei den 31 beteiligten<br />
Unternehmen eine Reihe von Vergünstigungen.<br />
Ein Reisebüro bietet zum Beispiel bei der Buchung des Urlaubs einen kostenlosen Transfer zu den<br />
Flughäfen im Umkreis an. Ein Dachdecker verlangt für die Wärmedämmung ebenfalls zehn Prozent<br />
weniger und eine Firma für Webdesign bietet seinen Kunden verschiedene Rabatte. In den beteiligten<br />
Unternehmen hängen Plakate aus, die auf die Möglichkeiten mit der Karte hinweisen. Mit<br />
einer eigenen Internetseite werden künftig zusätzliche Informationen angeboten. Hier präsentieren<br />
sich die Unternehmen und können auf ihre Arbeit hinweisen.<br />
Der Ansatz der Lokalen Ökonomie wird in Gelsenkirchen Südost mit dem Projekt „Büro für lokale<br />
Wirtschaftsentwicklung Gelsenkirchen Südost“ umgesetzt. Das BfW ist ein Projekt der Wirtschaftsförderung<br />
und Teil der integrierten Stadtteilerneuerung für Gelsenkirchen Südost. Das Projekt wird<br />
durch das Land NRW und die EU gefördert und verfolgt das Ziel, Maßnahmen zur Stärkung der lokalen<br />
Ökonomie zu entwickeln und umzusetzen. Dies geschieht in enger Verknüpfung mit dem Bereich<br />
der ethnischen Ökonomie, weil sie die lokale Ökonomie in Gelsenkirchen Südost stark prägt<br />
und als eine Entwicklungschance für den Standort betrachtet wird.<br />
� www.ueckendorf-karte.de<br />
� www.<strong>stadt</strong>teilprogramm-suedost.de<br />
Naturkostfachgeschäft & Lieferservice<br />
Bioland-Hof Deiters<br />
Buschhausener Weg 12<br />
46514 Schermbeck<br />
Telefon 02853 3556<br />
Öffnungszeiten des Hofladens:<br />
Mo-Sa 10-13 Uhr, Di & Fr durchgängig bis 19 Uhr<br />
www.biohofdeiters.de<br />
Vivani Bio-Genuss<br />
Nuss Nougat Creme<br />
Ausgabe 11/2006<br />
� ���� ������������� ��� �����������<br />
������������ ���������� �������������<br />
������� ���� ���������� � ��� �������<br />
������ ��� �������������� ����� � ������<br />
������ �� ����������� �����������������<br />
�������� ��� ��� �����������<br />
VIVANI<br />
Cavi Quick<br />
Ausgabe 1/2008<br />
�������� ���� � ������� �������<br />
���������� �� ���������� ���<br />
��������������������������<br />
������������ ��������������������<br />
WWW.VIVANI.DE
kurzgemeldet:<br />
EIN KÖNIG<br />
SUCHT SEIN REICH...<br />
Helfen Sie mit!<br />
Mit nur 5 € den Laubfrosch retten!<br />
Info: 0251 - 987 99 53<br />
Spenden: Spk. Münsterland Ost<br />
KTO 26 005 215 / BLZ 400 501 50<br />
www.ein-koenig-sucht-sein-reich.de<br />
CSAMedien<br />
Computer-Profi s<br />
Internet-Totalausfall?<br />
Ihre Firma steht still, weil die<br />
Verbindung zum Internet streikt?<br />
Sie brauchen einen Internetzugang,<br />
wo es eigentlich<br />
keinen gibt?<br />
Wir helfen schnell und<br />
unkompliziert mit mobilen Lösungen.<br />
Computer schnell und<br />
umweltschonend entsorgen?<br />
Wir recyceln Ihre Computer!<br />
PC-Recycling mit professioneller Datenlöschung,<br />
Restwertanrechnung<br />
und Abholservice<br />
Kompetenz & Service<br />
Testen Sie unverbindlich<br />
unsere Leistungen!<br />
Tel. 0234 - 935 392 03<br />
www.csanet.de<br />
8 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Neu aufgelegt<br />
„ErlebnisRadtouren“ rund um Zollverein<br />
Aufgrund der großen Nachfrage legt der Regionalverband Ruhr (RVR) die Freizeitkarte „ErlebnisRadtouren“<br />
rund um das Weltkulturerbe Zollverein in Essen neu auf. Die überarbeitete zweite Aufl age stellt spannende<br />
Radstrecken mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten vor, die durch das ehemalige industrielle Herz<br />
des Ruhrgebiets führen. Mit einer Länge von 14 bis 40 Kilometern sind die Touren für jeden geeignet. Die<br />
Karte ist für 4,90 Euro im Buchhandel oder im RVR-Onlineshop unter http://shop.rvr-online.de erhältlich.<br />
Freizeitkatalog für Region Ennepe-Ruhr erschienen<br />
Rad - Land - Fluss<br />
Der neue Freizeitkatalog für den Ennepe-Ruhr-Kreis enthält Infos über Wasserparadiese, Wander- und<br />
Radangebote, Burgen und Herrenhäuser, Industrie-Kultur, Landerlebnisse sowie Ausfl üge für Kinder,<br />
Jugendliche und Gruppen. Neben Informationen über die kreisangehörigen Städte Breckerfeld, Ennepetal,<br />
Gevelsberg, Hattingen, Herdecke, Schwelm, Sprockhövel, Wetter und Witten sowie Tipps für<br />
selbstorganisierte Tagestouren bietet „Rad - Land - Fluss“ auch fünfzig Pauschalangebote mit Übernachtung,<br />
Verpfl egung und Programm.<br />
Abgerundet wird der Reisekatalog mit Hinweisen zu Schwimmbädern, Wohnmobilstell- und Campingplätzen<br />
sowie Fahrgastschiffen und speziell auf Gruppen, Mountainbiker und Kinder zugeschnittene<br />
Freizeiterlebnisse. Erhältlich ist der Katalog bei der EN-Agentur.<br />
Tel. 02324.56 480<br />
info@en-agentur.de<br />
� www.ennepe-ruhr-tourismus.de
Urlaub in und mit der Natur<br />
Urlaubsportale und Reiseführer<br />
Biohöfe � www.biohoefe.de<br />
Wer sein Urlaubsziel zunächst online erkunden möchte, fi ndet im Internet zahlreiche Beschreibungen von Urlaubsquartieren<br />
auf Bio-Bauernhöfen und Landgasthöfen in vielen Ländern Europas.<br />
Demeter-Reisen � www.demeter-reisen.de<br />
Ein neues Angebot für Bio-Kunden und exklusiv für den Naturkostfachhandel bietet das Kooperationsprojekt Demeter-Reisen.<br />
Gebucht wird ausschließlich online vom Reisegast selbst, aber der Appetit darauf kommt beim Einkauf<br />
im Bio-Laden. Dort nämlich gibt es Thekendisplays mit charakteristischen Reisepostkarten zu den Demeter-Reisen.<br />
Demeter-Reisen bietet passgenaue Angebote für Familien mit Schulkindern, für Familien mit<br />
einem Kind oder für Großeltern mit Enkeln an. Entwickelt wurden zudem Studienwanderreisen in den Kategorien<br />
„Natur“, „Kerngesund“ und „Informativ“. Stets dabei ist ein Wanderführer und meist ein mitreisender<br />
Demeter-Koch. Der Katalog mit den Ferienangeboten für 2008 kann ab sofort bestellt online werden.<br />
Bio im Urlaub � www.bio-im-urlaub.de<br />
Der ökologische Anbauverband Biokreis e.V. hat auf den Internetseiten „Bio im Urlaub“ Angebote, Tipps und weiterführende<br />
Links zusammengestellt. Vom exklusiven Wellness-Hotel bis zum urigen Bio-Bauernhof fi nden sich für jeden Geschmack<br />
und jeden Geldbeutel Angebote für einen genussreichen und entspannenden Urlaub. Die meisten Angebote<br />
fi nden sich hier in Süddeutschland, in NRW sind einige Biohöfe verzeichnet.<br />
Bio-Hotels � www.biohotels.info<br />
Unter dem Namen „Die Bio-Hotels“ hat sich eine Gruppe von Hoteliers zusammengeschlossen, um ein Angebot nach<br />
ökologischen Gesichtspunkten für ihre Gäste zu entwickeln. Zurzeit gibt es über 45 Mitgliedsbetriebe, die in Österreich,<br />
Italien, Deutschland und auch in der Schweiz, in Spanien und Irland als „Die Bio-Hotels“ geführt werden. In Deutschland<br />
arbeiten die Häuser mit Bioland zusammen. Eine Übersicht über alle Bio-Hotels, ausführliche Infos zum Konzept der<br />
Häuser und Katalog-Bestellung hier:<br />
Reiseführer zu nachhaltigem Tourismus � www.baerfuss.de/reisen.php4<br />
Aktuelle Reiseführer zu (fast) allen Flecken der Welt führt der Spezialversandbuchhandel für ökologische Themen Baerens<br />
& Fuss. Zahlreiche Reiseführer und Karten für nachhaltigen Tourismus umfasst der Katalog „Sanft reisen“, der kostenlos<br />
bestellt werden kann.<br />
2008 in Lüdinghausen<br />
Unser Neujahrs-Erlebnis-Gutschein für Sie:<br />
Einzulösen bei Ihrem nächsten Besuch in Lüdinghausen.<br />
Infos:<br />
1 mal richtig durchatmen, tief Luft holen<br />
und entspannt aufatmen - schön hier!<br />
2 mal interessiert angucken – z.B. die<br />
beiden reizenden Wasserburgen Vischering<br />
und Lüdinghausen.<br />
1 mal neue Wege gehen – z.B. an den Ufern<br />
der Stever, die echt idyllisch durch die<br />
Stadt mäandert.<br />
4 mal durch die schnuckeligen Lokale,<br />
Restaurants und Cafés ziehen.<br />
1 mal den Himmel über Lüdinghausen<br />
betrachten und die Wolken beobachten.<br />
5 mal durch die bezaubernde Alt<strong>stadt</strong> mit<br />
ihren hübschen Läden bummeln.<br />
3 mal sich einfach treiben lassen, nichts<br />
Besonderes wollen und gut fühlen.<br />
Lüdinghausen Marketing e.V. / Telefon: 02591-78008 / www.echtluedinghausen.de<br />
kurzgemeldet:<br />
Aktivurlaub<br />
Winter: Husky, Langlauf ...<br />
Sommer: Kanu, Wandern ...<br />
Familien: Erlebnisreisen<br />
Tel. 0251-871880<br />
www.rucksack-reisen.de<br />
Club-/Betriebsausflüge in<br />
Münster: Kanu-/Radtouren<br />
Erlebnis…<br />
Einkaufen…<br />
Echt Lüdinghausen<br />
müller mixed media<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 9
<strong>stadt</strong>gespräch:<br />
„In diesem Beruf fängt man immer wieder von vorne an.<br />
Es gibt keine Sicherheit, nicht für mich.“<br />
10 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März
Uwe Bohm<br />
... über<br />
den Schauspielberuf<br />
und das Theater<br />
Interview: Barbara Underberg<br />
Fotos: Martin Steffen<br />
Selbst wenn man seinen Namen nicht sofort zuordnen<br />
kann, das Gesicht ist sehr präsent. Uwe Bohm ist einer<br />
der erfolgreichsten deutschen Schauspieler - dem<br />
Fernsehpublikum bekannt aus zahlreichen TV-Produktionen,<br />
vielen Krimis und anspruchsvollen Fernsehfi lmen,<br />
dem Theaterpublikum u.a. ein Begriff als „Peer<br />
Gynt“, vom Kinopublikum beachtet seit „Nordsee ist<br />
Mordsee“ (1975) und „Die Heartbreakers“ (1982).<br />
Zur Zeit spielt der 46-jährige geborene Hamburger,<br />
der heute in Berlin lebt, am Bochumer Schauspielhaus<br />
die Rolles des Leicester in Schillers Drama „Maria Stuart“.<br />
Das Interview entstand kurz vor der Premiere des<br />
Stücks in der „Speisekammer“, der Gastronomie des<br />
Schauspielhauses. Uwe Bohm erscheint etwas abgekämpft<br />
direkt nach der Probe.<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 11
Und, wie läuft’s?<br />
Das hier ist Neuland für mich, das ist mein erster<br />
Schiller. Die Verbindung zur der Figur des<br />
Leicester ist etwas, das ich mir erst bauen musste,<br />
es muss ja eine bestimmte Farbe kriegen. Das<br />
Stück „Maria Stuart“ ist sehr fein strukturiert und<br />
die Schwierigkeit ist, alles, was die beteiligten<br />
Schauspieler sich erarbeitet haben, miteinander<br />
in Beziehung zu bringen.<br />
Sie sind ein sehr anerkannter Schauspieler,<br />
trotzdem Aufregung?<br />
Mit der Anerkennung ist das so eine Sache, das<br />
ehrt mich, aber ich sitze genauso da wie am Anfang.<br />
In diesem Beruf fängt man immer wieder<br />
von vorne an, und das ist das Aufregende daran.<br />
Es gibt keine Sicherheit, nicht für mich.<br />
Und vor Schiller habe ich natürlich große Ehrfurcht.<br />
Das merke ich auch bei anderen gestandenen<br />
Schauspielern, was es bedeutet, dieses<br />
große Werk hier auf die Bretter zu bringen. Die<br />
Angst spielt dabei eine große Rolle, vielleicht ist<br />
12 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
es sowas wie die Angst vor dem Versagen, davor,<br />
dass das Fallbeil runterfällt.<br />
Sie haben lange Jahre mit Theaterregisseur<br />
Peter Zadek, der von 1972 bis 1979 Intendant<br />
des Bochumer Schauspielhauses war, zusammengearbeitet.<br />
Nun spielen Sie unter der Regie<br />
von Elmar Goerden, der heute hier Intendant<br />
ist.<br />
Mit Zadek habe ich 22 Jahre zusammengearbeitet,<br />
er hat mich im Grunde zum Theater gebracht<br />
und natürlich sehr geprägt. Er ist heute<br />
über 80. Elmar Goerden und ich sind ungefähr<br />
im gleichen Alter und auf einem ähnlichen Level.<br />
Ich fi nde, dass er ein ganz großes Herz hat und<br />
großes Vertrauen, nicht nur in das Stück, sondern<br />
in alle Beteiligten.<br />
Dass Sie eine solche Schauspielkarriere machen<br />
würden, war nicht von Anfang an klar.<br />
1973, da war ich elf, saß ich auf der Straße und<br />
habe nicht über Schauspielerei nachgedacht.<br />
Hark Bohm hat mich dann auf der Straße aufgegabelt,<br />
als er nach Jungs für einen Film suchte.<br />
Über ihn bin ich dann zu meiner ersten Filmrolle<br />
gekommen.<br />
Und darüber haben Sie den Schauspielberuf<br />
für sich entdeckt?<br />
Nee, ich habe das nicht entdeckt, ich habe das<br />
auch nicht gewählt als Beruf. Ich bin da sozusagen<br />
reingequetscht worden. Ich sitze heute hier,<br />
nach ein paar Jahren, und habe diesen Beruf<br />
einfach. Das große Glück war ein Weg, den ich<br />
gegangen bin. Auch nach den Filmen, die ich als<br />
Kind und Jugendlicher mit Hark Bohm gemacht<br />
habe, war nicht in meinem Bewusstsein, dass ich<br />
Schauspieler werden will.<br />
Ich war zunächst Maler und Lackierer, dann war<br />
ich Theatermaler am Deutschen Schauspielhaus<br />
in Hamburg. Und mein Bewusstsein war, genau<br />
diese Arbeit zu machen. Erst langsam entstand<br />
durch meine Arbeit als Theatermaler und die<br />
Stücke, die ich deswegen sah, bei mir der Wunsch<br />
Schauspieler zu werden. Dann habe ich natürlich<br />
versucht, die Schauspielschule zu besuchen, da<br />
bin ich aber nicht angenommen worden. So habe<br />
ich die Idee erstmal wieder auf den Müll geschmissen<br />
und hab dann noch zig andere Sachen<br />
gemacht, Fotograf und Cutter zum Beispiel.<br />
Um am Ende doch Schauspieler zu werden.<br />
Debütiert habe ich am Hamburger Klecks Theater<br />
und bekam kurze Zeit später ein Engagement<br />
am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg.<br />
Dann wurde Peter Zadek 1985 Intendant<br />
am Hamburger Schauspielhaus, er hat mich<br />
zum Glück übernommen. So wurde ich dann<br />
Theaterschauspieler.<br />
„Hark Bohm hat mich dann auf der Straße aufgegabelt,<br />
als er nach Jungs für einen Film suchte..“<br />
Sie haben vier Kinder. Was machen Sie, damit<br />
es ihnen gut geht?<br />
Ich halte es für völligen Quatsch, zu sagen, dass<br />
es meinen Kindern gut gehen soll. Man kann sich<br />
natürlich kümmern, sich Gedanken machen über<br />
gewisse Sachen, aber das heißt ja nicht, dass ein<br />
Kind nicht sein eigenes Leben hat und auch seine<br />
ganzen Probleme mit sich rumschleppt.
Eltern können es den eigenen Kindern schon<br />
leichter oder schwerer machen, ein gutes Leben<br />
zu führen.<br />
Natürlich kann man es einem Kind leichter oder<br />
schwerer machen. Deswegen muss man Entscheidungen<br />
treffen - dem bin ich auch gefolgt.<br />
Vor dem Hintergrund Ihrer eigenen Jugend -<br />
Trennungskind, Heim, dann von Hark Bohm<br />
adoptiert - was halten Sie von der momentanen<br />
Diskussion über Jugendkriminalität?<br />
Wenn Jugendliche eine gewisse Brutalität an den<br />
Tag legen, ist da auch immer eine Sehnsucht dahinter.<br />
Es ist ja keiner von sich aus gut oder böse. Das<br />
sehen wir nur immer gern so, wir braven Deutschen,<br />
schwarz oder weiß.<br />
Das ist das Schöne an meinem Beruf - ich darf alles<br />
machen, es ist einfach ein Spiel, ich werde für<br />
nichts verurteilt. Darüber bin ich sehr dankbar und<br />
glücklich, es ist wie eine Therapie, das macht das<br />
Leben entspannt. Ich kann nur empfehlen, dass alle<br />
Schauspieler werden.<br />
Wenn Sie hier nun auf der Bühne stehen,<br />
kriegen Sie in der Zwischenzeit vom Ruhrgebiet<br />
was mit?<br />
Also ich wohne im Tucholsky, laufe vom Tucholsky<br />
zum Schauspielhaus und wieder zurück, darüberhinaus<br />
manchmal bis zum Café Zentral, und<br />
ab und zu zum Bahnhof. Meine Freundin ist in<br />
Bochum aufgewachsen, ihre Eltern wohnen in<br />
Bochum-Linden. Dort wasche ich ab und zu meine<br />
Wäsche.<br />
Natürlich habe ich ein Buch über Saladin Schmitt,<br />
den ersten Intendanten des Bochumer Schauspielhauses,<br />
und diese Stadt hier gelesen. Das<br />
Ruhrgebiet hat gegenüber Berlin, Hamburg oder<br />
anderen Städten etwas ganz Großzügiges. Das<br />
ist vor allem das Herz der Leute hier, das sind<br />
sehr dankbare und freundliche Menschen, man<br />
wird hier ganz unkompliziert aufgenommen. Ich<br />
fühle mich dann gleich wie zu Hause.<br />
Nach „Maria Stuart“, was für Pläne haben Sie?<br />
Ende dieses Jahres werde ich einen großen Zweiteiler<br />
unter der Regie von Dieter Wedel drehen,<br />
mit Ulrich Tukur, wenn alles klappt. Durch meine<br />
Zeit in Bochum, hier am Theater und mit den<br />
Menschen, denke ich aber auch darüber nach,<br />
wieder ein bisschen mehr auf der Bühne zu stehen.<br />
Das würde mir gefallen. �<br />
„Wenn Jugendliche eine<br />
gewisse Brutalität an den Tag<br />
legen, ist da auch immer eine<br />
Sehnsucht dahinter.“<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 13
Friedrich Schiller<br />
Maria Stuart<br />
Ein Trauerspiel<br />
Schauspielhaus Bochum<br />
Regie: Elmar Goerden<br />
Zwei Frauen, wie sie gegensätzlicher kaum zu denken sind, bilden<br />
das Zentrum von Schillers dramatischem Konfl ikt: Maria Stuart, Königin<br />
von Schottland, hat sich, des Gattenmordes angeklagt, 1568 zu<br />
ihrer Verwandten Elisabeth nach England gefl üchtet. Ein fataler Fehler<br />
und eine unerträgliche Provokation für die anglikanische Königin.<br />
Denn die Schottin ist eine gefährliche Rivalin im Kampf um Englands<br />
Thron: Mit der katholischen Kirche steht ihr ein gigantischer Machtapparat<br />
zur Verfügung, der das labile politische Gleichgewicht jederzeit<br />
zerstören könnte. Und als Frau ist sie eine ständige Bedrohung,<br />
da sie alles das lebt, was Elisabeth sich nicht zugestehen kann oder<br />
will. Noch schreckt Elisabeth vor dem letzten Schritt zurück, die Hinrichtung<br />
ihrer Blutsverwandten zu unterschreiben. Doch Eifersucht,<br />
Liebe und Angst überlagern zunehmend politische Argumente.<br />
Besetzung u.a.:<br />
Imogen Kogge Elisabeth, Königin von England<br />
Ulli Maier Maria Stuart, Königin von Schottland<br />
Uwe Bohm Robert Dudley, Graf von Leicester<br />
Spieltermine:<br />
2. Februar (sa) 9. Februar (sa) 24. Februar (so) jeweils 19.30 Uhr<br />
Termine im März entnehmen Sie bitte der Internetseite des Schauspielhauses.<br />
� www.schauspielhausbochum.de<br />
14 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Schauspielhaus Bochum<br />
Im Dezember 1915 wird an der Königsallee das erste von der Stadt Bochum<br />
betriebene Theater eröffnet. Während des ersten Weltkrieges<br />
gastieren dort die Bühnen der Städte Düsseldorf und Essen. Ein eigenes<br />
Schauspielensemble bekommt Bochum im Jahr 1919.<br />
Nicht zuletzt wegen seiner berühmten Intendanten - u.a. Peter Zadek,<br />
Claus Peymann, Leander Haußmann und Matthias Hartmann - zählt<br />
das Schauspielhaus Bochum seither zu den renommiertesten Bühnen<br />
Deutschlands.<br />
Das alte Theatergebäude wird bei einem Luftangriff 1944 völlig zerstört.<br />
Nach dem Krieg zeigt Bochums Schauspiel seine ersten Aufführungen<br />
im Saal des Stadtpark-Restaurants. 1953 wird das neue Schauspielhaus<br />
an der Königsallee eröffnet.<br />
Unter der Intendanz von Hans Schalla (1949-72) ist der Besucherandrang<br />
groß geworden. In direkter Nachbarschaft zum Großen Haus entstehen<br />
die Kammerspiele, die im Oktober 1966 eröffnet werden. 1972 richtet<br />
Peter Zadek im Keller eine dritte, kleinere Spielstätte ein, die er Theater<br />
Unten nennt. Zwischenzeitlich auch ZadEck genannt, ist sie heute unter<br />
dem Namen Theater unter Tage bekannt.<br />
Fotos: Birgit Hupfeld
Bio-Mittagstisch im<br />
Kulturhaus Oskar<br />
Im Kulturhaus Oskar gibt es einen täglichen Bio-Mittagstisch, den auch weitere<br />
Gäste über die Mieter des Hauses hinaus in Anspruch nehmen können. Angeboten<br />
wird von Bioköchin Ines Machemer saisonale Küche mit Bioprodukten aus der Region.<br />
Ein Essen kostet 6,50 Euro, der Mittagstisch läuft von 12.30 bis 13.30 Uhr.<br />
Bochum, Oskar-Hoffmann-Str. 25<br />
� www.kulturhaus-oskar.de<br />
BioFach 21.-24. Februar<br />
Weltleitmesse für Bio-Produkte<br />
Jedes Jahr im Februar fi ndet in Nürnberg die Biofach statt. Die Weltleitmesse für Bio-<br />
Produkte hat in diesem Jahr mehr als 2.600 Aussteller und erwartet 45.000 FachbesucherInnen<br />
aus mehr als 110 Ländern. Unter Schirmherrschaft der IFOAM (Weltdachverband<br />
der ökologischen Anbauverbände) garantiert die BioFach mit strengen Zulassungskriterien<br />
für die konstant hohe Qualität der ausgestellten Produkte.<br />
Das Weinangebot ist riesig, und unter dem Dach der BioFach fi ndet auch die<br />
“Vivaness” statt, eine Messe für Naturkosmetik und Wellness. Bio boomt. Auf den<br />
Internetseiten kann man sich u.a. über Aussteller und Produkte informieren.<br />
� www.biofach.de<br />
Besuchen Sie unsere Probierstube!<br />
Wir veranstalten regelmäßig Themen-,<br />
Winzer- und Privatweinproben.<br />
Zum Nubbental 14a 44227 Dortmund<br />
Tel: 0231- 727 55 81 www.VinCe-Biowein.de ( Newsletter anfordern!<br />
)<br />
Öffnungszeiten: Do., Fr.: 16.00 – 20.00 Uhr Sa: 10.00 – 14.00 Uhr<br />
��������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
delikatessen:<br />
Hilfe, wir haben jetzt eine Espressomaschine …<br />
Das Geheimnis ist die Crema<br />
… tja , Weihnachten ist vorbei<br />
und jetzt steht sie da, die<br />
Espressomaschine. Über die<br />
Unzahl der Geräte stolpert<br />
man unweigerlich bei Media-Markt,<br />
Saturn und Co.<br />
Für den Vollautomaten muss<br />
man minimal 350 Euro rechnen,<br />
1.000 Euro und mehr<br />
sind auch kein Problem. Ritualisierte<br />
Frage bei meinen Workshops: „Wir haben jetzt ne tolle Maschine,<br />
aber keine Ahnung von Kaffee …“<br />
Guten Kaffee vorausgesetzt, entscheidet die Brühtechnik alles. Da der Vollautomat<br />
ganze Bohnen verarbeitet, ist man nicht auf gemahlenen Kaffee<br />
angewiesen, was gut ist, da gemahlener Kaffee sein Aroma in nullkommanix<br />
verliert. Aber auch die ganzen Bohnen sollte man nicht umschütten,<br />
sondern aromaschonend in der Tüte lassen und gut verschließen. Da die<br />
Vollautomaten auf kleinstem Raum den Bohnen-Vorrat und die Brühgruppe<br />
beherbergen, auch nicht zuviel Bohnen in der Maschine lagern - die aufgeheizte<br />
Espressomaschine vertreibt ein Gutteil der tausend Aromastoffe.<br />
Die Maschine hat einen Regler für den Mahlgrad. Der richtig eingestellte<br />
Mahlgrad kann den entscheidenden Impuls für Crema und Aroma in<br />
der Tasse liefern. Patentrezepte taugen hier nichts, der vorhandene Kaffee<br />
muss auf den Mahlgrad hin ausgestestet werden. Zu grob gemahlen gibt<br />
die Bohne ihr Geheimnis nicht preis, zu fein gemahlen treibt der Pumpendruck<br />
bei 92 Grad Wassertemperatur die Bitterstoffe mit aus.<br />
Entscheidend ist die Qualität der Crema in der Tasse. Frisch gebrüht sollte<br />
sie kompakt und geschlossen ohne dicke Blasen den Blick auf das edle<br />
schwarze Getränk vollständig verbergen. Schwenkt man die Tasse etwas,<br />
bleibt die Crema an der Tasse hängen. Nimmt man Zucker, sollte er langsam<br />
durch die Crema sickern, anschliessend schließt sie sich wieder komplett.<br />
Unterextraktion durch zu feinen Mahlgrad lässt die Espressomaschine bis<br />
an ihre 15 bar-Grenze ächzen und endet in einer zu dunklen, löchrigen<br />
Crema. Bei zu grober Mahlung und zu niedriger Wassertemperatur ist die<br />
Crema zu hell und wirft feine dünne Blasen.<br />
Die Crema bewahrt dem edlen Getränk nicht nur seine Hitze - ihre Existenz<br />
verweist auf den Königsweg des Kaffeebrühens: Nur unter dem Druck<br />
zwischen sieben und zehn bar werden die Kaffeeöle so extrahiert, dass<br />
sie eine Crema bilden. Da kommt keine Filtertechnik mit. Espresso ist der<br />
Kaffee, der gleichzeitig den Magen schont und geschmacklich in galaktische<br />
Höhen steigt. Die kurze Verweildauer des druckvoll extrahierenden<br />
Wassers belässt alle Bitterstoffe im Filterkuchen und nimmt auch weniger<br />
Koffein mit.<br />
Der Röster heißt Alex Kunkel und gibt<br />
Kaffeeworkshops im Essener Unperfekthaus<br />
� www.derroester.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 15
delikatessen:<br />
Vinaglobo<br />
Eins der besten<br />
Whisky-Fachgeschäfte<br />
Das unabhängige Whisky-Guide-Deutschland-<br />
Team hat Fachgeschäfte getestet und Vinaglobo<br />
aus Bochum-Langendreer wegen des bemerkenswerten<br />
Angebotes und der kompetenten<br />
Beratung als einen der besten Fachhändler ausgezeichnet.<br />
Der „Whisk(e)y-Guide Deutschland<br />
2008“ empfi ehlt bundesweit weniger als zweihundert<br />
Fachgeschäfte. Vinaglobo-Inhaber Olaf<br />
Vorberg setzt auf eigene Neuentdeckungen,<br />
vergessene Spezialitäten und Produkte jenseits<br />
des Mainstream.<br />
� www.vinaglobo.de<br />
– Fleisch von Charolais-<br />
Rindern aus hofeigener<br />
Zucht<br />
– Bio-Vollsortiment<br />
Rotbachstraße 7, 46535 Dinslaken<br />
Tel.: 0 20 64 / 5 48 21<br />
Email: scholtenhof-naturkost@t-online.de<br />
www.naturkost-scholtenhof.de<br />
16 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Bio-Supermarkt eröffnet in Buer<br />
Gelsenkirchen bekommt,<br />
was es verdient<br />
Was vor einigen Jahren noch absolute Ausnahme war,<br />
gehört immer mehr zum normalen Stadtbild: Bio-Supermärkte<br />
- also Supermärkte, die von Babybrei über<br />
frisches Obst und Gemüse bis zum Fertiggericht ausschließlich<br />
Bioprodukte verkaufen. Ein weiterer Bio-Supermarkt<br />
ist gerade eben dazugekommen, diesmal in<br />
Gelsenkirchen-Buer.<br />
Unter dem Motto „Gelsenkirchen hat’s verdient“ hat<br />
die Münsteraner SuperBioMarkt AG ihre 14. Filiale auf<br />
750 qm Fläche mitten in Buer eröffnet. Mehr als 6.000<br />
Produkte in Bio-Qualität stehen dort in den Regalen<br />
und Kühltheken, ein sogenanntes Vollsortiment, d.h.<br />
von Obst und Gemüse über Fleisch und Käse bis zu Naturkosmetik<br />
und Wein gibt es alle Artikel des täglichen<br />
Bedarfs. Ergänzt wird das Angebot durch einen Bäcker,<br />
der in einem eigenen Shop mit angeschlossenem Café<br />
frische Bio-Back- und Konditorwaren verkauft. „Immer<br />
mehr Menschen sehen, dass Bio-Produkte in vielen Lebensbereichen<br />
die bessere Alternative sind. Das können<br />
auch eine tiefgekühlte Bio-Pizza und ein Bio-Bier sein“,<br />
erzählt SuperBioMarkt-Gründer und -Vorstand Michael<br />
Radau. Verkostungen, Genießerabende und Aktionsverkäufe<br />
sollen auch Skeptiker vom guten Geschmack<br />
und von hoher Qualität überzeugen.<br />
Ein wesentlicher Unterschied zwischen Bio-Supermärkten<br />
und konventionellen Lebensmittelläden ist die Breite<br />
des Sortiments. Im Biomarkt steht auch gern mal ein<br />
Produkt im Regal, von dem man noch nie gehört hat.<br />
Oder kennen Sie den „Roten Trommler“? Dabei handelt<br />
es sich um einen israelischen Fisch aus ökologischer<br />
Aquakultur. Um den KundInnen Mut zu machen, mal<br />
was Neues auszuprobieren, gibt es in solchen Fällen Informationen<br />
zum Produkt und Rezepte gratis dazu.<br />
Service und Beratung werden generell groß geschrieben.<br />
Im SuperBioMarkt gibt es gut geschultes und mehr<br />
Personal als im konventionellen Supermarkt. Außerdem<br />
sind zum Beispiel die Gänge so breit, dass ein Zwillingskinderwagen<br />
bequem durchpasst.<br />
Die SuperBioMarkt AG mit ihren etwa 250 MitarbeiterInnen,<br />
von denen 23 Auszubildende sind,<br />
hat am neuen Standort in Gelsenkirchen 15 neue<br />
Arbeitsplätze geschaffen. (bu) �<br />
Gelsenkirchen-Buer, Horster Straße 42<br />
Dortmund-Hombruch, Harkortstraße 18<br />
Öff. jeweils mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-16 Uhr<br />
� www.superbiomarkt.de
Chilipilze in Gorgonzolacreme<br />
Für 4 Personen:<br />
· 600 g Egerlinge oder<br />
Champignons<br />
· 2 Knoblauchzehen<br />
· 2 rote Chilischoten<br />
· 2 EL Butter (z.B. von Rogge)<br />
· 1 EL Öl (z.B. von Davert)<br />
· 150 g Gorgonzola<br />
· 1/8 l Gemüsebrühe<br />
(z.B. von Erntesegen)<br />
· 50 g Sahne (z.B. von Söbbeke)<br />
· Salz<br />
· Nelkenpulver<br />
(z.B. von Lebensbaum)<br />
· 2 Stängel Petersilie<br />
Die besonders würzigen Pilze schmecken mit Kartoffeln oder Nudeln, sind aber auch als<br />
Beilage zu gebratenem oder gegrilltem Fleisch willkommen.<br />
Zubereitungszeit: 20 Min. ı Pro Portion ca: 270 kcal, 12 g EW, 23 g F, 2 g KH<br />
1. Die Pilze putzen und in etwa 1/2 cm dicke Scheiben schneiden. Den Knoblauch schälen und<br />
in dünne Scheiben schneiden. Die Chilischoten waschen, von den Stielen befreien und mit den<br />
Kernen in dünne Ringe schneiden.<br />
2. Die Butter mit dem Öl in einem Topf oder einer hohen Pfanne erwärmen. Die Pilze darin<br />
unter Rühren bei starker Hitze 2-3 Min. braten. Die Hitze reduzieren, Knoblauch und Chili ein<br />
paar Min. mitbraten.<br />
3. Den Gorgonzola in kleine Würfel schneiden und mit der Brühe und der Sahne zu den Pilzen<br />
geben. Unter Rühren erhitzen, bis der Käse geschmolzen ist. Die Pilze mit Salz und 1 winzigen<br />
Prise Nelkenpulver abschmecken. Die Petersilie waschen, trocken schütteln und die Blättchen<br />
fein hacken. Vor dem Servieren über die Pilze streuen.<br />
Dazu passen Kartoffelpüree, Pellkartoffeln oder auch Bandnudeln<br />
Die echte Jeden-Tag-<br />
Küche<br />
Gut kochen und essen<br />
Tag für Tag<br />
Cornelia Schinharl<br />
200 Seiten /<br />
Hardcover / 19,90 EUR /<br />
ISBN: 978-3-8338-0834-9<br />
Minutenschnitzel mit Orangensahne<br />
Würzen Sie eine Sauce mal anders als gewohnt – schon wird aus einem<br />
schnellen Schnitzel ein aufregendes Geschmackserlebnis.<br />
Zubereitungszeit: 20 Min. ı ProPortion ca: 350 kcal, 33 g EW, 23 g F,<br />
2 g KH<br />
1. Den Backofen auf 70° vorheizen und eine Platte hineinstellen. Das Filet<br />
schräg in dünne Scheiben schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen. Orange<br />
abwaschen und abtrocknen, Schale fein abreiben oder dünn abschneiden<br />
und fein hacken.<br />
2. Butter und Öl in einer großen Pfanne heiß werden lassen.<br />
Fleischscheiben darin bei starker Hitze pro Seite 1/2 Min. braten, auf die<br />
Platte in den warmen Ofen legen.<br />
3. Bratfond mit der Brühe ablöschen, Sahne, Orangenschale, Zimt und Chili<br />
zugeben und aufkochen lassen. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken<br />
und über die Fleischscheiben geben. Sofort servieren.<br />
Dazu passen Bandnudeln oder Reis<br />
Küchentipp: Pilze putzen<br />
Egerlinge und Champignons kommen aus Zuchtbetrieben und sind in der Regel nur leicht mit Erde<br />
verschmutzt. Diese am besten mit feuchtem Küchenpapier abwischen. Dann werden noch die<br />
Stielenden abgeschnitten – fertig! Waschen sollte man Pilze möglichst nicht, vor allem nicht im<br />
Wasser liegen lasen. Sie saugen sich sonst voll und ihr feiner Geschmack wird verwässert.<br />
Die Weine und alle Zutaten erhalten Sie natürlich in Ihrem SuperBioMarkt.<br />
Gorgonzola<br />
Der SuperBioMarkt-Weinexperte empfiehlt:<br />
Zu den Chilipilzen: Gewürztraminer<br />
Spätlese, Spätlese halbtrocken, Weingut<br />
Heiner Sauer/Pfalz, betörende Aromen nach<br />
Rosenöl, am Gaumen weich und schmelzig,<br />
üppiger Traminer.<br />
Zum Minutenschnitzel: Cuvée Rufia, Rotwein<br />
halbtrocken, Weingut Heiner Sauer/Pfalz,<br />
würziges Bukett, Anklänge von Cassis und<br />
Kirsche, cremiger Körper.<br />
Gorgonzola ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Mailand, die dem pikanten norditalienischen Käse<br />
ihren Namen gibt. Gorgonzola-Käse besteht aus Kuhmilch, Lab und Salz, die mit einer Edelpilzkultur des Penicillium<br />
gorgonzola versetzt werden. Um das Schimmelwachstum zu fördern, werden die Laibe während der<br />
Reifung mit Nadeln durchbohrt, so dass Sauerstoff in den Teig gelangt. Die Rinde wird regelmäßig mit Salzwasser<br />
abgewaschen. Gorgonzola reift zwischen zwei Monaten und einem Jahr.<br />
Der Käse hat eine typische, recht dicke, rötliche Rinde, die teilweise graue Schimmelfl ecken aufweist. Der<br />
weiche Teig ist weiß bis strohgelb und von grünblauen Schimmeladern durchzogen. Der würzig-pikante Geschmack<br />
mit dezent süßer Note ist meist milder als der Geruch. Gorgonzola, der sauer oder bitter riecht oder<br />
bräunlich verfärbt ist, sollte man nicht mehr kaufen.<br />
Ihr Einkaufszettel<br />
Für 4 Personen:<br />
· 600 g Schweinefilet (oder dünne<br />
Schnitzel nach Geschmack von<br />
Kalb oder Pute)<br />
· Salz und Pfeffer<br />
· 1/2 Bio-Orange<br />
· 1 1/2 EL Butter (z.B. von Rogge)<br />
· 1 1/2 EL Öl (z.B. von Rapunzel)<br />
· 75 ml Brühe, Sherry oder Weißwein<br />
· 150 g Sahne (z.B. von Söbbeke)<br />
· 1/4 TL Zimtpulver<br />
(z.B. von Lebensbaum)<br />
· 1/4 TL Chilipulver<br />
(z.B. von Herbaria)<br />
Das brauchen Sie, je nach Rezept, z.B.:<br />
. 600 g Egerlinge oder<br />
Champignons<br />
. 2 Sta¨ngel Petersilie<br />
. 150 g Gorgonzola<br />
. 600 g Schweinefilet<br />
. 2 rote Chilischoten . 1/2 Bio-Orange<br />
. Nelkenpulver<br />
. Zimt- und Chilipulver<br />
Ihr SuperBioMarkt:<br />
Dortmund-Hombruch,<br />
Harkortstraße 18<br />
Gelsenkirchen-Buer,<br />
Horster Straße 42<br />
www.superbiomarkt.de<br />
Entdecken Sie den Unterschied!<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 17
vorgestellt:<br />
wohlsein:<br />
Back to the Roots<br />
Moderne Endodontie als sanfte Methode zur<br />
Zahnerhaltung bei Zahnwurzelentzündungen<br />
Interview mit Dr. Roland Althoff<br />
Das Zentrum für innovative Zahnerhaltung hat<br />
sich zu der Anlaufstelle für alle Fragen zum<br />
Thema mikroskopische Endodontie entwickelt.<br />
Was bedeutet für Sie innovative Zahnerhaltung?<br />
Die Diskussion um immer zeit- und kostenaufwändigere<br />
Ersatzlösungen dominiert die Zahnmedizin,<br />
Zahnerhaltung ist häufi g noch nicht „en vogue“.<br />
Aber dies beginnt sich zu verändern. Wir haben<br />
eine Philosophie verinnerlicht, die das Ziel hat, unseren<br />
Patienten die Erhaltung ihrer Zähne professionell<br />
zu ermöglichen. Zahnerhaltung steht bei uns<br />
vor Zahnersatz. Für ein best mögliches Erhaltungsergebnis<br />
dürfen keine Kompromisse gemacht werden.<br />
Wir können in vielen Fällen schonende Alternativen<br />
zur Wurzelspitzenresektion oder gar zur<br />
Zahnentfernung bieten.<br />
Worin besteht Ihr Spezialgebiet innerhalb<br />
Ihrer Praxis?<br />
Ich bin auf dem Gebiet der mikroskopischen Endodontie<br />
spezialisiert: Das Fundament für einen dauerhaften<br />
Zahnerhalt sind feste und stabile Zahnwurzeln,<br />
die den täglichen Anforderungen an Kaukraft<br />
und Biss standhalten. Vielfach jedoch sind unsere<br />
Wurzeln durch schädliche Einfl üsse im Mark erkrankt.<br />
Durch eine Invasion von Bakterien aus Kariesprozessen<br />
oder durch mechanische Überlastung<br />
kann es zu einer Entzündung des Zahninneren und<br />
des angrenzenden Kieferknochens kommen. Der<br />
betroffene Zahn meldet sich durch extreme Temperaturempfi<br />
ndlichkeit, Probleme beim Kauen oder<br />
auch durch spontanen Nachtschmerz.<br />
Kann diese Zahnentzündung Auswirkungen<br />
auf die Allgemeingesundheit haben?<br />
Wird an dieser Stelle nicht adäquat behandelt,<br />
kann sich der Entzündungsprozess über das Blut<br />
auf lebenswichtige Organe wie Herz und Nieren<br />
ausbreiten oder zum Beispiel Gelenkrheumatismus<br />
verursachen.<br />
18 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Können Sie mit verständlichen Worten beschreiben,<br />
wie Sie therapeutisch vorgehen?<br />
Die Therapie einer solchen Wurzelentzündung ist<br />
oftmals eine Herausforderung, denn häufi g kommen<br />
Patienten zu uns, denen bereits zu einer Entfernung<br />
ihres erkrankten Zahnes oder zur chirurgischen<br />
Wurzelspitzenresektion geraten wurde.<br />
Zunächst wird eingehend geprüft, ob eine Erhaltung<br />
sinnvoll und möglich ist. Danach erfolgt ein<br />
Therapiegespräch, das den Zeit- und Investitions-<br />
Aufwand klärt. Die dauerhafte Erhaltung so erkrankter<br />
Zähne erfordert ein sorgfältiges Vorgehen<br />
mit viel Zeit und Aufmerksamkeit fürs Detail.<br />
Technisches Know-how, spezialisiertes Instrumentarium<br />
und Fingerspitzengefühl sind erforderlich,<br />
damit die Behandlung innerhalb von ein bis zwei<br />
Sitzungen abgeschlossen werden kann.<br />
Was beinhaltet die Behandlung im Einzelnen?<br />
Durch digitale Röntgentechnik wird bei geringer<br />
Strahlendosis zunächst die Wurzelanatomie exakt<br />
erfasst. OP-Lupe und OP-Mikroskop ermöglichen<br />
Einsichten bis ins kleinste Detail des Zahnes. Computergesteuerte<br />
Instrumente in Kombination mit<br />
traditionellen manuellen Techniken und Laser bringen<br />
Therapiesicherheit. Das so effi zient gereinigte<br />
Wurzelkanalsystem wird durch eine dreidimensionale<br />
Füllung und einen speziellen mit dem Zahn<br />
verbundenen Kernaufbau stabilisiert und abgedichtet.<br />
Eine Versprödung des Zahnes und das Eindringen<br />
neuer Bakterien werden damit sicher verhindert.<br />
Der im Fundament gestärkte Zahn kann<br />
dann ästhetisch restauriert werden.<br />
Wie sind die Heilungschancen?<br />
In unserer Therapieplanung orientieren wir uns ausschließlich<br />
am medizinisch Machbaren und Sinnvollen,<br />
angelehnt an internationale Standards. Die<br />
wissenschaftliche Literatur schreibt dieser Methodik<br />
eine Erfolgsquote von über neunzig Prozent zu.<br />
Welche Vorteile sehen Sie zur alternativen<br />
Ersatzlösung?<br />
Es müssen keine Zähne für eine Brücke abgeschliffen<br />
werden. Es ist keine Gewöhnungsphase erforderlich,<br />
denn der eigene natürliche Zahn bleibt erhalten<br />
und die Zahnerhaltung spart gegenüber dem<br />
Zahnersatz Zeit und Geld. Oftmals kann ein chirur-<br />
Die Dreidimensionalität des Wurzelkanalsystems<br />
gischer Eingriff vermieden werden. Für viele Patienten<br />
ist das Thema Wurzelbehandlung mit Schrecken<br />
verbunden. Die Behandlung ist schonend und<br />
schmerzfrei in lokaler Betäubung möglich.<br />
Das Zentrum für innovative Zahnerhaltung hat<br />
bemerkenswerten Erfolg und erfreut sich großer<br />
Nachfrage. Was ist der Grund?<br />
Den Wert eigener Zähne mit einem unnachahmlich<br />
natürlichen Gefühl sieht unser Behandlerteam<br />
als höchstes Gut und als den eigentlichen Sinn von<br />
„Zahnheilkunde“. Wir müssen weg von der Zahnersatzmaxime,<br />
die die Zahnmedizin im Laufe der Jahrzehnte<br />
geprägt hat. Es kann nicht der eigentliche<br />
Sinn eines Heilberufes sein, Patienten von der ersten<br />
Füllung bis zur Vollprothese zu begleiten. Wir brauchen<br />
neue Wege, die für Menschen konzipiert sind,<br />
die ein natürliches Interesse an der Bewahrung ihres<br />
natürlichen Kauorgans haben. Immer mehr Patienten<br />
ist dies wichtig und sie wollen genau das. �<br />
Dr. Roland Althoff<br />
Seit 1993 niedergelassen<br />
in Mülheimer Gemeinschaftspraxis.<br />
Hauptarbeitsgebiete: mikroskopische<br />
Endodontie<br />
und restaurative Zahnerhaltung.<br />
Seit 2005 zertifi ziert durch die Endoplus<br />
Akademie und die Deutsche Gesellschaft<br />
für Endodontie.<br />
Am 15. Februar um 19 Uhr fi ndet ein Vortragsabend<br />
mit Dr. Althoff zum Thema „moderne<br />
Wurzelbehandlung“ in Mülheim im<br />
Konferenzsaal des Ev. Krankenhauses, Wertgasse<br />
30, statt. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Anmeldungen werden unter der unten angegebenen<br />
Telefonnummer erbeten.<br />
Gemeinschaftspraxis Dres. Weber,<br />
Hildebrand, Althoff & Partner<br />
Friedenstraße 2a/Ecke Werdener Weg,<br />
Mülheim/Oppspring<br />
Tel. 0208.38 00 31<br />
�www.zahnarztpraxis-oppspring.de<br />
w.zahnarztpraxis-oppspring.de
Ohne Viren Richtung Frühling<br />
Bald werden sich die ersten Anzeichen des Frühlings zeigen. Doch noch ist es nicht so weit, sondern wir sind der<br />
warmen, trockenen Heizungsluft drinnen und der Kälte draußen ausgeliefert. Unter diesen Umständen haben<br />
Erkältungsviren leichtes Spiel - aber dagegen gibt es sinnvolle und wirksame Hilfe aus der Natur Südafrikas.<br />
Unbehandelt verlaufen Atemwegsinfekte immer häufi ger chronisch. So wird aus der akuten Bronchitis bei<br />
Nichtbehandlung bei jedem dritten Patienten eine chronische Bronchitis. Doch auch wenn die Erreger in die tiefen<br />
Atemwege absteigen, besteht, z. B. als Akutkomplikation, die Gefahr einer Lungenentzündung.<br />
Atemwegsinfekte, wie die akute Bronchitis, können mit einem Wurzelextrakt aus der südafrikanischen Kapland-Pelargonie<br />
bekämpft werden. Erhältlich ist die Arznei rezeptfrei unter dem Namen Umckaloabo® in Ihrer<br />
Apotheke. Umckaloabo® ist mit verschiedenen Wirkmechanismen aktiv: Durch seine dreifach-Wirkung überzieht<br />
es die Schleimhäute der Atemwege mit einem Schutzfi lm und stoppt so wirksam Erregerattacken. Außerdem<br />
mobilisiert Umckaloabo® körpereigene Abwehrzellen, die Viren abtöten, hindert Bakterien an der Vermehrung<br />
und löst zähen Schleim.<br />
Die Ursachen der Bronchitis werden so bekämpft und die lästigen Symptome klingen rasch ab. Das Phytotherapeutikum<br />
greift nicht in den Stoffwechsel der Erreger ein. So können auch keine gefährlichen Resistenzen entstehen.<br />
Ein weiteres Plus: Der Wurzelextrakt ist gut verträglich und schon für Kinder ab 1 Jahr zugelassen.<br />
Ihre Fachhändler im Ruhrgebiet:<br />
MBT - Masai Barefoot Technology<br />
Die Massai Barfuß Technik ist die Erfi ndung des<br />
Schweizer Ingenieurs Karl Müller. Bei einem<br />
Aufenthalt in Korea machte er die Entdeckung,<br />
dass das Barfußgehen über Reisfelder seine Rückenbeschwerden<br />
linderte. Nach der Rückkehr in<br />
die Schweiz begann Müller mit der Entwicklung<br />
einer Footwear-Technologie, die die natürliche<br />
Instabilität weicher Böden wie koreanischer Reisfelder<br />
oder ostafrikanischer Savannen auch jenen<br />
Menschen zugänglich macht, die sich auf harten<br />
Böden bewegen müssen. Nach jahrelanger Forschungs-<br />
und Entwicklungsarbeit, war 1996 die<br />
„Masai Barefoot Technology“ ausgereift genug,<br />
um auf den Markt zu kommen.<br />
�������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
�������������� ������������������<br />
������� ������� � ������ ��������<br />
& Fortschritt<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Jürgen Weiß<br />
Cranger Str. 280<br />
45891 Gelsenkirchen<br />
Tel. 02 09 / 7 26 44<br />
Fax 02 09 / 77 11 48<br />
info@fusspfl ege-weiss.de<br />
www.fusspfl ege-weiss.de<br />
� ��������� ��������<br />
� ����������� �����������������<br />
� �����������������<br />
� ��������������� � �������������� �������� � ��������������<br />
����� ���������� � � ����� ������ � ���� ������������� � ���������������������������<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 19<br />
vorgestellt:
uhrkultur:<br />
Im Mittelpunkt<br />
Kultur & Kunst im Revier<br />
Auch Oer-Erkenschwick<br />
ist Kulturhaupt<strong>stadt</strong><br />
Die Vision „2010“ muss auch in der Peripherie des<br />
Ruhrgebiets spürbar werden. Eine Randbeobachtung.<br />
Jede Kulturhaupt<strong>stadt</strong> geht mit diesem Titel anders<br />
um. Luxemburg machte mit einem freundlich-selbstironischen<br />
Logo auf sich aufmerksam,<br />
das einen hellblauen, röhrenden Hirsch<br />
zeigte. Anfang dieses Jahres wühlte Liverpool<br />
für seine Eröffnungsveranstaltung<br />
in der jüngeren Geschichte und beförderte<br />
einen der Beatlesüberlebenden,<br />
Ringo Starr, zutage. Starr<br />
durfte ein Liedchen trällern, während<br />
um ihn herum ein Großteil des<br />
Etats in Form eines Großfeuerwerks<br />
verballert wurde. Relativ im Dunkeln<br />
blieben an diesem Abend die Kräne<br />
und Baustellen jener Projekte, die<br />
nicht rechtzeitig fertig geworden<br />
sind. Aber selbst damit bekommt<br />
man eine Minute dreißig in der Tagesschau,<br />
kurz vor dem Wetter.<br />
Die Kulturhaupt<strong>stadt</strong> ist kein Ponyhof,<br />
soviel steht fest. Mit Blick auf<br />
Liverpool könnte man 2010 Herbert<br />
Grönemeyer unter Tage seinen WM-<br />
Heuler „Zeit, das sich was dreht“ singen<br />
lassen. Oder doch lieber die Zeilen<br />
„Du bist keine Welt<strong>stadt</strong>“ oder<br />
„Es ist ok, es tut gleichmäßig weh?“<br />
Aus einer Ansammlung von 53 Gemeinden<br />
eine äußere wie innere Einheit zu<br />
formen, scheint der größte Kraftakt für 2010<br />
zu sein. Sonst bleiben Großprojekte wie die<br />
500 Fesselballons, die die ehemaligen Kohlenschächte<br />
markieren sollen, nichts als heiße Luft.<br />
Immerhin werden diese „Schachtzeichen“ über<br />
das ganze Ruhrgebiet verteilt sein, dass jedem<br />
Besucher klar wird, die Kulturhaupt<strong>stadt</strong> geht<br />
auch hinter der Essener Stadtgrenze weiter.<br />
Randgemeinden wie Moers oder Kamen befürchten,<br />
dass sich die Hauptveranstaltungen<br />
zu sehr auf Essen konzentrieren könnten; dies<br />
gilt auch für die fi nanzielle Unterstützung mit<br />
Mitteln der Ruhr.2010 GmbH. Die Verant-<br />
20 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
wortlichen beschwichtigen mit der Idee, dass<br />
in jeder Woche des Jahres eine Gemeinde im<br />
Mittelpunkt stehen soll. Wie das konkret aussehen<br />
soll, ist, wie das Gesamtprogramm, noch<br />
nicht ganz klar, aber Ruhr.2010-Chef Fritz Pleit-<br />
gen macht schon mal gute Stimmung: „38 Wochen<br />
sind schon vergeben und wir fangen mit<br />
Dinslaken an.“ Warum nicht Dinslaken, wenn<br />
es stimmt, dass Provinz kein Ort, sondern eine<br />
Haltung ist? Diese Nebenzentren könnten den<br />
ganzen Charme der Ruhr.2010 ausmachen.<br />
Was den Unterschied zwischen einer warmen<br />
Augustwoche am Duisburger Innenhafen und<br />
neblig-verregneten Novembertagen in Oer-Erkenschwick<br />
ausmacht, wird aber die Praxis erst<br />
zeigen müssen.<br />
Die Frage, ob der Etat von 48 Millionen Euro<br />
wirklich reicht, hat Pleitgen kürzlich selbst<br />
gestellt. Istanbul kann für 2010 schon jetzt<br />
mit einem Budget von 120 Millionen rechnen.<br />
Bleibt die Hoffnung auf Sponsoren, angedacht<br />
sind da z.B. das Außenministerium<br />
und die Goethe-Gesellschaft – so soll die Internationalität<br />
der Veranstaltung betont werden.<br />
Es wird aber wohl darauf hinauslaufen,<br />
dass die üblichen Verdächtigen wie die<br />
ortsansässigen Energie- und Stahlunternehmen<br />
als Sponsoren auftreten werden. Leider<br />
braucht Kultur neben dem Geist immer auch<br />
Geld, um bestehen zu können. Bleibt zu hoffen,<br />
dass es, verbunden mit derartigen Großsponsoren,<br />
nicht nur eine Unterstützung der<br />
großen Events mit genügend Medienbeachtung<br />
gibt, sondern dass auch die Off-Kultur<br />
und die weniger bekannten Künstler davon<br />
profi tieren.<br />
Wenn man den Verantwortlichen zuhört, merkt<br />
man schon, dass sie die ganze Bevölkerung einbeziehen<br />
wollen. Steven Sloane will die etwa<br />
5,3 Millionen Menschen im Ruhrgebiet zum gemeinsamen<br />
Singen bewegen, ganz ohne Heidewitzka<br />
und Fischer-Chöre-Playback. Und<br />
Pleitgen träumt angenehm größenwahnsinnig<br />
von der Sperrung der A 40 zwischen Duisburg<br />
und Dortmund, um dort eine lange Tafel aus<br />
20.000 Tapeziertischen zu errichten, an der sich<br />
die Bevölkerung treffen soll. Und wie nachhaltig<br />
solche Menschenzusammenführungen sein<br />
können, hat man ja schon neun Monate nach<br />
dem WM-Sommer erlebt. (vkb) �
„Kultur betrifft alle“<br />
Steven Sloane über nachhaltige Kulturarbeit, ein<br />
Haus für die Musik und seine Liebe zum Basketball<br />
Das Gespräch führte Volker K. Belghaus<br />
Herr Sloane, Sie sind in Los Angeles geboren,<br />
haben später in Israel gelebt und gearbeitet,<br />
und waren weltweit als Dirigent tätig.<br />
Wie blickt ein Kosmopolit wie Sie auf das<br />
Ruhrgebiet?<br />
Ich bin, wie viele andere auch, als Fremder hierher<br />
gekommen. Nach vierzehn Jahren fühle mich hier<br />
Zuhause und identifi ziere mich mit dieser Region.<br />
Der Satz „Kultur durch Wandel“ trifft auch auf<br />
das Leben als Künstler zu. Ich bin vielleicht kein<br />
schlechtes Beispiel, was diese Idee angeht. (lacht)<br />
Was planen Sie für 2010?<br />
Zu meinem Themenfeld „Stadt der Künste“ gehören<br />
die „Performing Arts“. Besonders wichtig sind<br />
mir die Projekte, die von Akteuren aus der Region<br />
eingebracht werden. Wir wollen weg vom Begriff<br />
der „Hochkultur“. Kultur betrifft alle und muss<br />
auch alle integrieren. Eines der Hauptkriterien ist<br />
für mich Nachhaltigkeit. Was bleibt nach 2010? –<br />
Das ist eine zentrale Frage für unsere Programmarbeit.<br />
Wir müssen Infrastrukturen etablieren, die<br />
auch darüber hinaus Bestand haben. Dazu gehört<br />
auch „Jedem Kind ein Instrument“ (JeKi). Ein ganz<br />
überzeugendes Projekt, das nicht nur einen einmaligen<br />
Effekt hat. Das fi nde ich ganz wichtig:<br />
Was die kulturelle und insbesondere musikalische<br />
Bildung anbelangt, liegt genau in solchen Projekten<br />
die Zukunft unserer Region.<br />
Auf den Internetseiten der Bochumer Symphoniker<br />
kündigen Sie mit „Soundsafari“ Ähnliches<br />
an: „Wir entwickeln mit Kindern und Jugendlichen<br />
neue und überraschende Konzertmomente.“<br />
Was haben Sie da genau vor?<br />
In Bochum setzen wir bei unserer Arbeit auf Bildungsprojekte,<br />
wir haben gemeinsam mit dem<br />
Initiativkreis Ruhr „Petruschka“ auf die Bühne gebracht<br />
– ein Musikprojekt für Kinder und jüngere<br />
Leute. Auf die „Soundsafari“ sind wir sehr stolz,<br />
das ist ein weiterer Schritt in diese Richtung. Wir<br />
haben vor, alle Schulen in Bochum zu integrieren,<br />
dass sie regelmäßig bei uns sind und sich weiterbilden<br />
können. Im neuen Konzerthaus werden<br />
wir genug Raum haben, um diese Arbeit fortzusetzen.<br />
Das Haus soll der gesamten Bevölkerung<br />
offen stehen.<br />
Es gibt ja die Kritik, dass das neue<br />
Konzerthaus unnötig sei, da viele<br />
Nachbarstädte über ähnliche Häuser<br />
verfügen. Lautet nach „Jedem Kind<br />
ein Instrument“ die Devise jetzt „Jeder<br />
Stadt ein Konzerthaus“?<br />
Nein. Nur: Die Konzerthäuser in Dortmund<br />
und Essen sind vor allem mit Veranstaltungen<br />
und Gastspielen belegt. In Bochum<br />
geht es um eine feste Spielstätte und einen<br />
Probesaal für unser Orchester. Wir sind das<br />
einzige Konzertorchester in unserem Umkreis<br />
ohne Spielort. Wir haben in Bochum schlimme<br />
Arbeitsbedingungen. Wenn wir z.B. in Essen<br />
spielen, hört man erst, welches Potenzial dieses<br />
Orchester hat. Ich glaube, dass in dem Moment,<br />
wenn das Haus steht, die Menschen sehen werden,<br />
was sie da für einen Schatz haben – für<br />
unsere Stadt, für unsere Region und für unser<br />
Orchester.<br />
Die Kritiker sagen aber auch, dass die Bochumer<br />
Symphoniker die Jahrhunderthalle nutzen<br />
sollen, in der ja auch die RuhrTriennale stattfi<br />
ndet ...<br />
Die Jahrhunderthalle ist geeignet für außergewöhnliche<br />
Events. Sie ist überhaupt nicht geeignet<br />
für das normale Repertoire, das wir jede<br />
Woche spielen. Im Winter kann man wegen der<br />
Kälte dort gar nicht auftreten. Hinzu kommen<br />
die fünf Monate, in denen dort die RuhrTriennale<br />
stattfi ndet. Also was bleibt da übrig? Außerdem:<br />
Wenn es regnet, hört man das. Wir sind hier<br />
nicht in San Diego, wir brauchen einen Raum,<br />
dessen Akustik dem schlechten Wetter Rechnung<br />
trägt. Dafür kommt die Jahrhunderthalle<br />
nicht in Frage.<br />
Haben Sie noch andere Leidenschaften neben<br />
der Musik und der Oper?<br />
Ich bin leidenschaftlicher Basketballspieler beim<br />
VfL Bochum. Sport ist ein Großteil meines Lebens,<br />
neben meiner Familie natürlich. Das sind<br />
Dinge, wo einem die Seele brennt. Die Musik<br />
ist nur ein Weg, um mich auszudrücken; das<br />
passiert auch durch Sport, und vor allem<br />
Basketball.<br />
Sie stehen<br />
sonst als Dirigent, als Leitfi<br />
gur vor dem Orchester. Beim Basketball sind<br />
Sie Teil der Mannschaft. Ist das ein Ausgleich<br />
für Sie, weil Sie da mal nicht der Chef sind?<br />
Unbedingt! Das fi nde ich so toll am Basketball,<br />
das ist ein richtiger Teamsport. Mein Anliegen<br />
als Dirigent ist der Versuch, dass alle gemeinsam<br />
musizieren. Die Rolle des Dirigenten sollte es nicht<br />
sein, alles einfach zu bestimmen. Seine Arbeit ist<br />
zu inspirieren, und hoffentlich das Orchester dazu<br />
zu bringen, etwas gemeinsam zu gestalten.<br />
Herr Sloane, bis hierhin vielen Dank. �<br />
Steven Sloane ist Generalmusikdirektor der Bochumer<br />
Symphoniker und international gefragter Dirigent. Er<br />
wird 1958 in Los Angeles geboren, und siedelt im<br />
Alter von 23 Jahren nach Israel über. Dort dirigiert<br />
er alle führenden Orchester des Landes und arbeitet<br />
als Chorleiter. Es folgen Engagements in aller Welt,<br />
1994 wird er zum Generalmusikdirektor in Bochum<br />
berufen und wird 2004 für seine Aufnahme der Orchesterlieder<br />
von Josef Marx mit den Bochumer Symphonikern<br />
für den „Grammy“ nominiert. Seit 2006<br />
ist er Künstlerischer Direktor der „Stadt der Künste“<br />
bei der RUHR.2010.<br />
� www.ruhr2010.de<br />
� www.bochumer-symphoniker.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 21<br />
Foto: Christoph Fein
Musik nur, wenn sie nachhaltig ist<br />
Zwischen Nachwuchsförderung und Visionslust: In der Bochumer Musikszene<br />
tut sich einiges in Richtung 2010 und darüber hinaus.<br />
Wenn die Kulturschaffenden im Ruhrgebiet dieser<br />
Tage in die Zukunft schauen, endet dieser Blick<br />
meistens 2010, dem Kulturhaupt<strong>stadt</strong>jahr. Viele<br />
sehen dieses Jahr als Hoffnungspunkt, als Ziellinie,<br />
als Metropolenversprechen. Da das offi zielle<br />
Programm erst in diesem Sommer vorgelegt wird,<br />
muss man sich an den schon bekannten Projekten<br />
festhalten. Für den Bereich „Stadt der Künste“<br />
lockt die geheimnisvolle „Zweite Stadt“, die Unterwelt<br />
des Reviers, mit ihren Schächten und Flözen.<br />
An ausgewählten Stellen sollen die alten Stollen<br />
für Besucher und die Kunst geöffnet werden;<br />
auf der Zeche Zollverein soll die Medienkünstlerin<br />
Jenny Holzer das Kellergeschoss des Reviers mit<br />
Kunst füllen.<br />
Auf der Ruhr bei Essen-Werden ist das „Folkwang<br />
Atoll“ von Norbert Bauer geplant, der gemeinsam<br />
mit anderen Künstlern zwanzig Kunstinseln installieren<br />
will, „ein Archipel der Künste und Wissenschaften“,<br />
die mit kleinen Booten erfahrbar werden<br />
sollen. Neben diesen, wohl einmaligen, Großprojekten<br />
hört man aber immer öfter das Wort<br />
„Nachhaltigkeit“, weil immer mehr Menschen erkennen,<br />
dass die Arbeit an der Kultur nicht mit<br />
Foto: Jedem Kind<br />
ruhrkultur:<br />
22 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
dem vermeintlich magischen Datum 2010 aufhören<br />
kann.<br />
Jedem Kind ein Instrument<br />
Ein Schritt in diese Richtung ist die Initative „Jedem<br />
Kind ein Instrument“ (JeKi). Bereits 2003 brachten<br />
die Musikschule Bochum und die „Zukunftsstiftung<br />
Bildung“ der GLS Treuhand dieses Projekt<br />
mit wachsendem Erfolg auf den Weg. Grundschulkindern<br />
soll die Möglichkeit gegeben werden,<br />
möglichst früh ein Instrument zu lernen. Den<br />
Unterricht gestalten Musikschullehrer zusammen<br />
mit den Lehrern, ab der 3. Klasse wird das Erlernte<br />
gemeinsam in einem Kinderorchester weitergeführt.<br />
Diese Art der kulturellen Bildung entwickelt<br />
sich immer mehr, allein im Jahr 2007 machten<br />
7.200 Erstklässler an 200 Grundschulen mit.<br />
Bis 2010 sollen möglichst alle Kinder im Ruhrgebiet<br />
eingebunden werden. Aufgrund des Erfolgs<br />
haben sich mittlerweile auch das Land NRW und<br />
die Kulturstiftung des Bundes drangehängt und<br />
unterstützen das Projekt.<br />
Auch die Bochumer Symphoniker mit ihrem Generalmusikdirektor<br />
Steven Sloane haben sich<br />
Erstklässler der Grundschule in der Vöde beim Unterricht von „Jedem Kind ein Instrument“<br />
Visualisierung: Van den Valentyn Architektur<br />
Die geplante „Bochumer Symphonie“<br />
Bürgernähe und Nachwuchsförderung auf die<br />
Fahnen geschrieben. Sloane will mit Musikbildungsprojekten<br />
wie „Soundsafari“ für Kinder<br />
und Jugendliche möglichst alle Bochumer Schulen<br />
einbinden. Schülern verschiedener Herkunft<br />
und aller Altersklassen soll mit Musikworkshops<br />
der Zugang zur Musik und „benachbarten Kunstsparten“<br />
ermöglicht werden. Am Ende werden<br />
die Ergebnisse mit einem Konzert der Öffentlichkeit<br />
präsentiert. Klingt ein wenig nach Simon<br />
Rattles „Rhythm is it“ im Pott, ist aber lobenswert,<br />
da so Integration auf spielerisch-künstlerische<br />
Weise erfahrbar wird. Außerdem hat diese<br />
Kulturarbeit länger Bestand als ein großes, einmaliges<br />
Event im Jahr 2010.<br />
Symphonie für Bochum<br />
Dafür schiebt Sloane einen anderen großen und<br />
vieldiskutierten Visionsbrocken vor sich her: Ein<br />
eigenes Konzerthaus, die „Bochumer Symphonie“.<br />
Neu ist diese Idee nicht, schon 1959<br />
wurde mit dem Gedanken gespielt. Aber auch<br />
hier tat die Zahl 2010 Wunder, nach langer Diskussion<br />
einigte man sich auf den Standort an<br />
der Marienkirche in der Innen<strong>stadt</strong>. In der Kritik<br />
stehen weiterhin die Fragen, ob so ein Konzerthaus<br />
überhaupt nötig ist und wie dessen Finanzierung<br />
aussehen soll. Es gibt im Umkreis von<br />
50 km mit der Tonhalle Düsseldorf, der Philharmonie<br />
Essen und dem Konzerthaus Dortmund<br />
genügend Häuser, die den Bedarf decken, so
die Gegner der Bochumer Symphonie. Sogar<br />
die Duisburger Symphoniker haben ihren Saal,<br />
wenn auch im Einkaufszentrum „City Palais“,<br />
dem einfallslos-merkwürdigen Nachfolgebau<br />
der Mercartorhalle.<br />
Sloane geht es aber um einen dauerhaften<br />
Spiel- und Probenort für seine Symphoniker,<br />
wie er dem <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong> im Interview sagte. Die<br />
momentane Arbeitssituation ist sowohl für die<br />
Verwaltung als auch für die Musiker alles andere<br />
als optimal. Man sitzt in zu kleinen Büros<br />
auf einem Zechengelände, die Symphoniker<br />
müssen in der alten Waschkaue proben. Was<br />
SCHAUSPIELHAUS BOCHUM<br />
DIE NÄCHSTEN PREMIEREN<br />
FRIEDRICH SCHILLER<br />
MARIA STUART<br />
REGIE ELMAR GOERDEN<br />
PREMIERE AM 19. JANUAR 2008<br />
IM SCHAUSPIELHAUS<br />
URAUFFÜHRUNG<br />
KRISTO ŠAGOR<br />
BEVOR WIR GEHEN<br />
REGIE MARTINA VAN BOXEN<br />
PREMIERE AM 26. JANUAR 2008<br />
IM THEATER UNTER TAGE<br />
der gekachelte Raum für die Akustik bedeutet,<br />
kann man sich gut vorstellen. Es ist so laut,<br />
dass schwangere Musikerinnen der Probe fernbleiben,<br />
weil dieser Schall den Babys schaden<br />
könnte, hört man aus dem Umkreis der Symphoniker.<br />
Arbeitsrechtlich sind das untragbare<br />
Verhältnisse, so kann der vorgeschriebene Aufenthaltsraum<br />
nicht richtig genutzt werden, weil<br />
der Platz für die Lagerung der Instrumente gebraucht<br />
wird. Solche Bedingungen sind eines<br />
großen Orchesters nicht würdig, da ist man sich<br />
weitgehend einig. Bleibt das leidige Thema der<br />
Finanzierung der Symphonie. Zwischendurch<br />
wurden zwar Stimmen laut, dass man doch die<br />
DALE WASSERMAN<br />
EINER FLOG ÜBER DAS<br />
KUCKUCKSNEST<br />
REGIE JORINDE DRÖSE<br />
PREMIERE AM 29. FEBRUAR 2008<br />
IM SCHAUSPIELHAUS<br />
THOMAS BERNHARD<br />
DER IGNORANT UND DER<br />
WAHNSINNIGE<br />
REGIE BURGHART KLAUSSNER<br />
PREMIERE AM 1. MÄRZ 2008<br />
IN DEN KAMMERSPIELEN<br />
A TRIBUTE TO JOHNNY CASH<br />
EINE MUSIKALISCHE<br />
SPURENSUCHE<br />
REGIE ARNE NOBEL<br />
PREMIERE AM 14. MÄRZ 2008<br />
IN DEN KAMMERSPIELEN<br />
Jahrhunderthalle nutzen könne. Aber auch hier<br />
wären kostspielige und aufwändige Umbauten<br />
die Folge.<br />
Wie Curry ohne Wurst<br />
Die „Bochumer Symphonie“ wird momentan<br />
mit etwa dreißig Millionen Euro veranschlagt.<br />
Die Stadt sichert fünfzehn Millionen zu, für die<br />
andere Hälfte werden Spender wie der Lotto-<br />
Unternehmer Norman Faber gesucht, der fünf<br />
Millionen Euro spendete. Andere, wie die Bochumer<br />
Brauer von Fiege, steuern ideellen Zuspruch<br />
bei: Deren Bierdeckel sollen in 200 Gaststätten<br />
mit fl ott-folkloristischen Sprüchen wie:<br />
„Bochum ohne Symphonie ist wie Curry ohne<br />
Wurst“ die Seele des kritischen Pottlers streicheln<br />
und um Spenden werben. Ist also der Bau<br />
des Konzerthauses so einfach wie ein Lottogewinn<br />
in Fabers Werbesendungen? „Die neue<br />
Symphonie, morgen in Ihrem Briefkasten“?<br />
Nein, zwar haben weitere Spender ebenfalls<br />
zwei Millionen dazugetan, trotzdem bleibt momentan<br />
eine Finanzierungslücke von ca. sieben<br />
Millionen Euro.<br />
Sicher, die momentane Arbeitssituation der Symphoniker<br />
lässt stark zu wünschen übrig, aber ob<br />
so ein Projekt auf Pump fi nanziert werden muss,<br />
bleibt fraglich. Die Finanzierung der Folgejahre<br />
und die weitere Auslastung des Hauses ist ebenfalls<br />
ungewiss. Trotz alledem ist festzustellen,<br />
dass auch Nachhaltigkeit leider nicht umsonst zu<br />
haben ist. (vkb) �<br />
� www.jedemkind.de<br />
� www.bochumer-symphoniker.de<br />
� www.konzerthaus-bochum.de<br />
NEIL LABUTE<br />
SOME GIRL(S)<br />
REGIE KATRIN LINDNER<br />
PREMIERE IM MÄRZ 2008<br />
IM THEATER UNTER TAGE<br />
SCHAUSPIELHAUS BOCHUM<br />
KÖNIGSALLEE 15<br />
44789 BOCHUM<br />
THEATERKASSE: 0234 / 33 33-5555<br />
WWW.SCHAUSPIELHAUSBOCHUM.DE<br />
Anzeige_ 5.indd 1 15.01.2008 17:06:19 Uhr<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 23
uhrkultur:<br />
Ein Hafen für die Kunst<br />
Das MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst<br />
am Duisburger Innenhafen zeigt Jörg Immendorff und<br />
andere Werke deutscher Nachkriegskunst.<br />
Man kann sich heute nicht<br />
mehr vorstellen, dass dieser<br />
Hafen mal jenes verrottete<br />
Dreckloch war, aus dem<br />
Kommissar Schimanski seine<br />
Leichen fi schte. Eigentlich<br />
hatten die Duisburger Stadtplaner<br />
ihren alten Kornhafen<br />
schon aufgegeben, die<br />
Speicher sollten abgerissen<br />
und das Hafenbecken zugeschüttet<br />
werden. Mit der IBA<br />
Emscher Park wurde zwischen<br />
1989 und 1999 eifrig Struktur<br />
gewandelt, die Häuser wurden<br />
saniert und der Hafen zu<br />
einem modernen Stadtquartier<br />
umgebaut. 1999 eröffnete<br />
das Museum Küppersmühle in<br />
einem alten Getreidespeicher<br />
und bot zuerst Raum für die<br />
Sammlung Grothe, die moderne<br />
Kunst von 1960 bis heute<br />
zeigte. Diese Kollektion wurde<br />
mittlerweile von der Neuen<br />
Sammlung Ströher übernom- Links: Schön nach oben: Das Treppenhaus in der Küppersmühle Mitte: Jörg Immendorff “Painter as canvas”, 1991 Öl auf<br />
men und durch zahlreiche Informel-Werke<br />
(ab 1946) er-<br />
Leinwand, 300 x 400 cm Oben: Nah am Wasser gebaut: Das Museum Küppersmühle am Duisburger Innenhafen<br />
gänzt. Die Liste der Künstler liest sich wie das penhaus, das selbst schon mehr Skulptur als Auf- imaginären Abgrund entgegentaumelt. Sehens-<br />
Who’s who der deutschen Nachkriegskunst: stiegshilfe ist. Wie ein Schneckenhaus winden wert ist auch die neuerworbene Foto-Serie von<br />
Georg Baselitz, Anselm Kiefer, Hanne Darboven, sich die Stufen aus terrakottafarbenem, durchge- Candida Höfer, deren präzis-scharfe Innenräume<br />
Joseph Beuys, Markus Lüpertz, Jörg Immendorff färbtem Beton organisch nach oben. Auch wenn von Bibliotheken und Kirchen in Zentralperspekti-<br />
und viele andere. Der klugen Sammelstrategie es sich eckenfrei-waldorfhaft anhört – von so ve wie Öffnungen in weitere Räume erscheinen.<br />
der Familie Grothe ist es zu verdanken, dass das einer Haltung ist die Architektur meilenweit ent-<br />
MKM heute viele Bild-Serien präsentieren kann. fernt. Es ist der spürbare Kontrast zwischen der Jörg Immendorff<br />
wärmenden Atmosphäre des Treppenhauses In diesem Frühjahr prunkt das MKM in seiner<br />
Schneckenhaus als Treppenhaus und der weiten Kühle der Ausstellungsräume. Ausstellungsreihe „Akademos“, die die Profes-<br />
Auch architektonisch überzeugt das Museum. Äusoren<br />
der Düsseldorfer Kunstakademie vorstellt,<br />
ßerlich fügt es sich mit seiner Ziegelfassade naht- Beim Betreten dieser Räume tritt nicht selten ein mit einem großen Namen: Jörg Immendorff. Der<br />
los in die umgebende Speicherbebauung ein, Überwältigungseffekt ein – im Obergeschoss Gang durch die rund neunzig Kunstwerke ist ein<br />
innen entfesselt das Architekten-Duo Herzog & wuchtet sich Anselm Kiefers erdig-schrundiges Gang durch vierzig Jahre Bundesrepublik. Die<br />
de Meuron eine weiß-reduzierte Raumfl ucht, die Werk „Sternenlager IV“ ins Blickfeld; der streng- Ausstellung wurde noch vor seinem Tod im Jahr<br />
wie geschaffen ist für Großformate. Da das Geserielle „Westwall“ von Markus Lüpertz wird 2007 mit ihm besprochen und zeigt den Maler<br />
bäude komplett entkernt wurde, konnte jede eindrucksvoll von zwei riesigen Bildern von A.R. in seiner ganzen, saftigen Bandbreite: Links, po-<br />
zweite Etage entfernt werden und es entstan- Penk fl ankiert. Etwas kleiner ist der stürzende lemisch, selbstironisch, anspielungsreich, unanden<br />
hohe helle Räume. Schmale Fensterschlitze Bundesadler von Georg Baselitz, der seinerzeit gepasst. Man muss das immer wieder betonen,<br />
binden die äußere Welt in diese Innenwelt der hinter Gerhard Schröders Schreibtisch im Kanz- damit nicht der Eindruck der letzten Jahre beste-<br />
Kunst ein. Ähnlich spektakulär ist das neue Trepleramt hing und nun wieder in Duisburg einem hen bleibt, als Immendorff von den Boulevardme-<br />
Foto: Anton-Ludwig Thomas, Duisburg<br />
24 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
© courtesy Galerie Michael Werner, Köln & New York<br />
Foto: MKM Museum Küppersmühle
dien vereinnahmt wurde und sich mit Ex-Kanzlern<br />
und blondierten Event-Movie-Darstellerinnen fotografi<br />
eren ließ. Er war kein Mainstreamkünstler,<br />
auf den sich alle einigen konnten, sondern<br />
Bürgerschreck, Bohemien und, natürlich, einer<br />
der wichtigsten deutschen Nachkriegskünstler.<br />
Man braucht eine Weile, bis man sich in Immendorffs<br />
Bildwelt „eingesehen“ hat. Seine Bilder<br />
sind monumental, voller Symbolik und von hinreißender,<br />
selbstironischer<br />
Ich-Bezogenheit. Da dachte<br />
einer weiter, öffnete<br />
mit seinen Bildern gleich<br />
Foto : Volker K. Belghaus<br />
mehrere Ebenen im Kopf des Betrachters und<br />
mischte sich mit seiner Kunst in Politik und Gesellschaft<br />
ein. In Duisburg zeigt man sein Werk<br />
ab den sechziger Jahren: Albern-bunte, lachende<br />
Babys („Hapmi lieb“, 1966), die verrätselten<br />
„Lidl“-Entwürfe („Die Lidl-Stadt nimmt Gestalt<br />
an“, 1968), dann landet man ziemlich schnell im<br />
typischen Immendorff-Kosmos der von Menschen<br />
und Symbolen wimmelnden Großformate. „Painter<br />
as canvas“ (1991) ist so ein Fall und kommt<br />
stilistisch seinem „Café Deutschland“ sehr nah.<br />
Man entdeckt im Bild andere Künstlerkollegen:<br />
Lüpertz, Beuys und natürlich Immendorff selbst;<br />
auf diesem Bild in erkennbarer Darstellung, sonst<br />
als sein Alter Ego, dem Mal-Affen. Eine ähnliche<br />
Künstlerrunde hat er auch in der grob-holzigen<br />
Skulptur und Installation „Der Bildhauer im<br />
Maler ist sein bester Feind“ (1986) verewigt. Die<br />
Skulptur zeigt schelmisch den damaligen Kunstbetrieb,<br />
die Herren Immendorff (als Affe), Penck,<br />
Baselitz, Lüpertz und der Galerist Werner bilden<br />
eine Tischgemeinschaft voller Symbolik.<br />
Bedrückend und beeindruckend ist das Spätwerk<br />
Immendorffs, dessen Bilder er aufgrund<br />
seiner Krankheit nicht mehr selbst malen konnte<br />
und deshalb einem Assistenten vom Rollstuhl aus<br />
Anweisungen gab. Selbst seine Signatur musste<br />
am Ende mit einer Schablone aufgetragen werden.<br />
Diese Bilder wirken collagenhaft, den Hintergrund<br />
bilden an alte Stiche erinnernde Szenerien,<br />
bedeckt von dunklen Flächen. Sein Alter Ego,<br />
der Affe, erscheint als schemenhafter, schwarzer<br />
Schatten, der am Ende mit einem Besen die alten<br />
Rechts: Jörg Immendorff „Der Bildhauer im Maler ist sein bester Feind“<br />
Bilder auskehrt. Davon ist man im Museum Küppersmühle<br />
gottlob weit entfernt. Hier in Duisburg,<br />
wo die Kunst einen Hafen gefunden hat, kann man<br />
auf weitere, kluge Ausstellungen hoffen. (vkb) �<br />
Akademos<br />
Jörg Immendorff<br />
bis 2. März<br />
MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst<br />
Innenhafen Duisburg<br />
Philosophenweg 55, 47051 Duisburg<br />
Tel. 0203.301 948-11<br />
Öff. mi 14-18 Uhr, do 11-18 Uhr, fr nach<br />
Vereinbarung, sa+so+feiertags 11-18 Uhr,<br />
mo+di geschlossen<br />
jeden Sonntag 15 Uhr kostenlose Führungen<br />
�www.museum-kueppersmuehle.de<br />
§§<br />
Was tun, wenn ...?<br />
• Ihr Arbeitgeber Ihnen kündigt<br />
• Ihr Geschäftspartner Sie „im Regen stehen lässt“<br />
• Ihr Ehepartner Sie verlässt<br />
• Ihr Nachlass sicher den von Ihnen ausgewählten Erben<br />
zukommen soll<br />
• Ihre Mieter Ihnen „auf dem Kopf herumtanzen“<br />
• Ihr Vermieter Ihnen kündigt<br />
• Ihr Mobilfunkanbieter Sie nicht aus dem Vertrag lässt<br />
• Ihre Kunden nicht bezahlen<br />
• Ihre Handwerker überzogene Preise abrechnen<br />
• Ihnen zu Unrecht ein Verkehrsvergehen zur Last gelegt wird<br />
• Ihre Versicherung die Regulierung eines Schadenfalls<br />
ablehnt<br />
• Ihre Geschäftsidee zu schützen ist …<br />
Fragen Sie uns!<br />
Wir beraten Sie und geben Ihnen<br />
eine Analyse über Risiken und Kosten als<br />
Grundlage für Ihre Entschließung.<br />
KREINER & BROCKHOFF<br />
Rechtsanwälte u. Notar<br />
Peter Kreiner (Notar) • Torsten Brockhoff<br />
Dr. Martin Scharmann • Jörg Scharditzky<br />
Märkische Str. 90 - 92 in 44141 Dortmund<br />
Tel.: 0231 / 108 77 30 Fax: 0231 / 108 77 390<br />
info@kreiner-online.de www.kreiner-online.de<br />
JOSEF ALBERS MUSEUM QUADRAT BOTTROP<br />
STÄNDIGE AUSSTELLUNG: GEMÄLDE, PAPIERARBEITEN,<br />
DRUCKGRAFIK UND FOTOGRAFIEN VON JOSEF ALBERS<br />
MUSEUM FÜR UR- UND ORTSGESCHICHTE<br />
SCHWERPUNKT: EISZEITLICHE TIERWELT MITTELEUROPAS<br />
MODERNE GALERIE: AUSSTELLUNGEN ZUR INTER-<br />
NATIONALEN MODERNE UND GEGENWARTSKUNST<br />
IM STADTGARTEN 20<br />
46236 BOTTROP<br />
WWW.QUADRAT-BOTTROP.DE<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 25
jazzszene:<br />
ruhrkultur:<br />
JOE Jazz Offensive Essen<br />
Die 1995 gegründete Interessengemeinschaft von<br />
Jazzmusikern und Liebhabern, ist inzwischen mit<br />
mehr als hundert Mitgliedern als Konzertveranstalter<br />
vor allem des im Januar stattfi ndenden JOE Jazzfestivals<br />
überregional etabliert. Zusammen mit Projazz<br />
e.V. tragen sie auch die Initiative jazzwerk ruhr.<br />
In Zeiten knapper Mittel gestalten sich die Arbeitsbedingungen<br />
gerade wenig massenkompatibler Musiker<br />
und Gruppen besonders schwierig. Kontinuität<br />
ist die Devise und da leistet die Offensive die entscheidende<br />
Arbeit: Monatliche Konzerte im Bürgermeisterhaus<br />
Essen-Werden und vierzehntägige Jazz-<br />
Sessions in der Filmbar der Lichtburg Essen schaffen<br />
eine Plattform auch für Nachwuchsmusiker.<br />
Essen hat in der Folkwangschule seit Jahren einen<br />
hervorragenden Jazzstudiengang, und so kann man<br />
Studierende neben und mit Lehrenden und etablierten<br />
Musikern der Region erleben.<br />
Und da ließen sich viele nennen wie der Saxofonist<br />
Remi Filipovitch, der Bassist Hartmut Kracht,<br />
bekannt aus Bands wie NOX, zusammen mit Jan<br />
Klare Das böse Ding oder das off domicil orchestra.<br />
Zu den überregional bekannten Musikern<br />
gehören auch der Pianist Christian Brockmeier, der<br />
u.a. mit Helge Schneider oder Larry Coryell gespielt<br />
hat sowie der Gitarrist Andreas Wahl.<br />
Beim diesjährigen JOE Jazzfestival trafen mit dem off<br />
domicil orchestra zwanzig Musiker des Ruhrgebietes<br />
auf die Band LouLou der Sängerin Christiane Hagedorn<br />
mit einem Weill-Programm (siehe CD-Rezension<br />
im letzten Stadt<strong>blatt</strong>) sowie auf David Torns Prezenz.<br />
Der amerikanische Produzent und Filmmusikkomponist<br />
spielte seine ausgefeilten Soundscapes mit alten<br />
Bekannten des JOE Festivals: Saxofonist Tim Berne,<br />
Keyboarder Craig Taborn und Drummer Tom Rainey,<br />
allesamt aus der New Yorker Avantgarde. Sie waren<br />
schon 2006 in der Band des Bassisten Drew Gress.<br />
Man kann sich schon auf das nächste Jahr freuen<br />
und inzwischen die Einzelkonzerte der Initiative genießen.<br />
(pl) �<br />
Ab 20 Uhr: Jeden letzten Mittwoch im Monat.<br />
Essen-Werden, Bürgermeisterhaus, Heckstr. 105<br />
Ab 21 Uhr: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat.<br />
Essen, Lichtburg, (Filmbar), Kettwiger Str. 36<br />
� www.jazz-offensive-essen.de<br />
� www.jazzwerkruhr.de<br />
26 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Theater für unter Dreijährige<br />
„Kunstgenuss statt<br />
plumpe Albernheiten“<br />
Spezielles Spielkonzept soll kleinen und großen Besuchern die Scheu nehmen.<br />
Anders als in Frankreich, Italien und Skandinavien,<br />
wo das „Theater für die Allerkleinsten“ seit fünfzehn<br />
Jahren Tradition hat, ist hierzulande Theater<br />
für unter dreijährige Kinder immer noch eine Seltenheit.<br />
Die Inszenierungen des Helios Theater in<br />
Hamm unter der künstlerischen Leitung von Barbara<br />
Kölling und Michael Lurse leisten hier Pionierarbeit.<br />
Nach wie vor sind Publikum und Theaterszene skeptisch<br />
gegenüber Theaterproduktionen, die sich speziell<br />
an ganz kleine Theaterbesucher richten.<br />
Doch wer die Helios-Inszenierungen „Trommeltropfen“,<br />
„Erde, Stock und Stein“ und „O Himmel<br />
blau“ gesehen hat, ließe sich schnell davon überzeugen,<br />
dass kleine Kinder ernstzunehmende Theaterzuschauer<br />
sind. Bei den Stücken handelt es sich<br />
weder um klassisches Puppenspiel, noch um Adaptionen<br />
von Kinderbüchern, sondern meist um feinsinnige<br />
Materialuntersuchungen. Ohne viel Sprache<br />
und den elementaren Bedürfnissen von Kleinkindern<br />
entsprechend setzen sich die Schauspieler<br />
– meist als Solisten oder im Duo – mit elementaren<br />
Fotos: Wolfgang Zurborn<br />
Materialien wie Wasser, Luft, Erde auseinander<br />
und übersetzen dies in kunstvolle Theaterstücke.<br />
Dabei gehe es, so Barbara Kölling, zwar darum, die<br />
Kleinen gut zu unterhalten, plumpe Albernheiten<br />
empfi ndet sie dabei jedoch als „Diffamierung der<br />
Kleinen“.<br />
Klänge und Bilder<br />
Das Material Holz steht im Mittelpunkt des neuesten<br />
Theaterstücks für die Allerkleinsten, das am 24.<br />
Februar in Hamm Premiere hat. Darin entlocken ein<br />
Puppenspieler (Michael Lurse) und ein Percussionist<br />
(Andrés Cabrera) dem Material Klänge, Bilder, kleine<br />
Geschichten. Während der Probenphase wird in<br />
sogenannten Experimentierfeldern bereits Erarbeitetes<br />
vor eingeladenen Kleinkindergruppen gezeigt<br />
und frei improvisiert. Somit sind die Kinder schon<br />
im Entstehungsprozess involviert.<br />
Die Aufführungen für die Allerkleinsten dauern<br />
meist nicht länger als dreißig Minuten und sind<br />
auf maximal sechzig Zuschauer begrenzt, um eine<br />
ideale Atmosphäre zu schaffen, die den Kleinen<br />
„Die Erde ist eine Mutter“ heißt es in „Erde Stock und Stein“, das szenisch-musikalische Duett.
In „O Himmel blau“ entdeckt Schauspielerin<br />
Ania Michaelis die Sprache<br />
den Kunstgenuss ermöglicht. Dabei spielt auch der<br />
Weg in und aus dem Theatersaal eine entscheidende<br />
Rolle, weshalb die Theaterpädagogen Katja<br />
Ahlers und Matthias Damberg die Gäste durchgehend<br />
begleiten. „Den Besuchern soll die Scheu<br />
vor dem gemeinsamen Theaterbesuch genommen<br />
werden,“ erläutern sie.<br />
Keine pädagogische Anleitung<br />
„Theater sollte nicht den Anspruch haben, die Kinder<br />
pädagogisch anzuleiten“, so Kölling. Sie sieht<br />
ihre Arbeit, die bisher dreimal mit dem Förderpreis<br />
des Landes NRW ausgezeichnet wurde, als Ergänzung<br />
„zu all den anderen schönen Dingen, die man<br />
mit den Kleinsten machen kann.“ Ein gemeinsamer<br />
Theaterbesuch sei sowohl für die Eltern als auch für<br />
die Kinder ein neues, aufregendes Erlebnis.<br />
Das Helios Theater, das 1997 von Köln nach Hamm<br />
zog, um ein professionelles Kinder- und Jugendtheater<br />
in der Stadt und der gesamten Region zu etablieren,<br />
verfügt mittlerweile über ein bundesweites<br />
Netzwerk von Kooperationspartnern, die sich dem<br />
Theater für die Allerkleinsten widmen. So beispielsweise<br />
als Partner im Forschungsprojekt „Theater<br />
von Anfang an!“, das vom Kinder- und Jugendtheaterzentrum<br />
in Berlin initiiert wurde. Im Hinblick auf<br />
das noch junge Jahr 2008 und die Perspektive Kulturhaupt<strong>stadt</strong><br />
2010 ist Kölling optimistisch, dass sich<br />
ihr Konzept weiter etabliert. „Die Landesregierung<br />
zeigt im Zuge der Verbesserung der Betreuung der<br />
unter Dreijährigen großes Interesse an unserer Arbeit.“<br />
2010 wird das Helios Theater in Hamm und<br />
der Region wieder das internationale Kinder- und<br />
Jugendtheaterfestival „hellwach“ veranstalten,<br />
bei dem auch Theaterproduktionen für die Allerkleinsten<br />
zu sehen sein werden. (pa) �<br />
� www.helios-theater.de<br />
Kurzfi lm-Wettbewerb zum<br />
Thema Zwangsheirat und Kinderehe<br />
Zwangsheirat und Kinderehe sind in vielen Teilen der Welt ein schwerwiegendes soziales wie kulturelles Problem.<br />
Viele Betroffene geraten in eine Situation, in der ihre Rechte auf Ausbildung, Gesundheit, Meinungsfreiheit<br />
sowie die Einhaltung ihrer sozialen Rechte nicht mehr gewährleistet sind. Die türkische Nichtregierungsorganisation<br />
Flying Broom und das Internationale Frauenfi lmfestival Dortmund|Köln (Achtung Schreibweise)<br />
haben daher gemeinsam ein Kurzfi lmprojekt initiiert, das das öffentliche Bewusstsein für dieses<br />
Thema schärfen will.<br />
Bis zum 15. April können Treatments eingereicht werden für fi ktionale Kurzfi lme zum Thema Zwangsheirat<br />
und Kinderehe, die ohne Dialoge realisiert werden müssen. Damit sollen Sprachbarrieren überwunden und<br />
visuelles Denken gefördert werden. Zwei unabhängige Juries wählen im Mai jeweils fünf Einreichungen aus<br />
beiden Ländern aus. Die GewinnerInnen des Wettbewerbs werden zu Drehbuch- und Produktionsworkshops<br />
nach Ankara eingeladen. Zum Ende des Projektes werden zwei der Kurzfi lme im Juli diesen Jahres in<br />
Ankara produziert.<br />
� www.frauenfilmfestival.eu<br />
Künstlerisches und literarisches<br />
Vermächtnis über Zwangsarbeit in Bochum<br />
„Eine Spur von mir“<br />
Fotos: Walter G. Breuer<br />
Valerian Lopatto und Anatolij Pilipenko gehörten im Zweiten Weltkrieg zu den über 32.000 Frauen und Männern,<br />
die in Bochum leben und arbeiten mussten. In dem Buch „Eine Spur von mir“ blicken sie nun auf die<br />
Jahre der Zwangsarbeit zurück. Das Werk beleuchtet das Thema auf neue, ungewohnte Weise, indem es in<br />
zwei Teilen Zeugnisse zur Zwangsarbeit im Ruhrgebiet vorstellt: Als künstlerisches und als literarisches Vermächtnis.<br />
Die Zeichnungen von Valerian Lopatto entstanden erst sechzig Jahre nach der Zwangsarbeit, während<br />
Anatolij Pilipenko sein Tagebuch bereits im Sommer 1945, nach der Befreiung von Krieg, Zwangsarbeit<br />
und Haft, unter dem Eindruck des unmittelbar Erlebten in einem Hattinger Arbeitserziehungslager schrieb.<br />
Das Werk ist für 13,90 Euro im Bochumer Buchhandel und unter www.brockmeyer-online.de erhältlich.<br />
Einer fl og über<br />
das Kuckucksnest<br />
Schauspielhaus Bochum, 29. Feb. 2008<br />
Die meisten kennen die Verfi lmung mit Jack Nicholson,<br />
eine Rolle, die ihn berühmt gemacht hat. In<br />
Bochum sind Alexander Maria Schmidt und Anna<br />
Scheibe (Fotos) die Protagonisten, die sich in einer<br />
psychiatrischen Abteilung einen Kleinkrieg liefern,<br />
der sich von kleinen Reibereien bis zu existenziellen<br />
Fragen und Zuständen steigert und in einem Finale<br />
gipfelt, bei dem es um Leben und Tod geht.<br />
Der Kleinkriminelle McMurphy lässt sich, um einer<br />
drohenden Gefängnisstrafe zu entgehen, in eine Psychiatrie<br />
einweisen. Dort muss er schnell feststellen,<br />
dass er es nicht mehr selbst in der Hand hat, wann<br />
er entlassen werden kann, sondern auf Gedeih und<br />
Verderb auf die gutachtenden Ärzte und das Personal<br />
angewiesen ist. Oberschwester Ratched ist sich dieser<br />
Macht bewusst und führt ein totalitäres Regiment,<br />
das vordergründig gütig und verständnisvoll zu sein<br />
scheint, aber in Wirklichkeit auf Denunziantentum<br />
und Zurschaustellung der Schwächen anderer beruht.<br />
McMurphys Rebellionsversuche, die anderen Insassen<br />
zu Glücksspielen, Ausbruchversuchen oder<br />
wilden Partys zu verleiten, müssen so in einer Katastrophe<br />
enden.<br />
Das Stück ist inzwischen ein vielgespielter Klassiker<br />
in der oskarprämierten Dramatisierung Dale Wassermans<br />
nach dem Roman von Ken Kesey. So brillierte<br />
u.a. 2002 Hollywoodstar Christian Slater in<br />
der Rolle des McMurhy im Londoner Westend.<br />
Man darf gespannt sein, was die junge, talentierte<br />
Regisseurin Jorinde Dröse, die neben ihren Arbeiten<br />
in Bochum („nur noch heute“ von Sabine Harbeke,<br />
„Endstation Sehnsucht“ von Tennessee Williams und<br />
„Platonow“ von Anton P. Tschechow) u.a. auch am<br />
Thalia-Theater Hamburg und der Volksbühne München<br />
inszeniert, aus dem Stoff macht. Unterstützt wird sie<br />
dabei von den Video-Designern Matthias Fleskes &<br />
Stephan Komitsch, die schon zu Zeiten Matthias Hartmanns<br />
mit fi lmischen Mitteln das Bühnengeschehen<br />
kontrapunktierten. (pl) �<br />
� www.schauspielhaus-bochum.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 27<br />
theaterpremiere:
kunstszene:<br />
ruhrkultur:<br />
Thomas Köner, Medienkünstler<br />
Pendler, Pilger,<br />
Piloten<br />
In einer Kooperation verschiedener<br />
Museen im Ruhrgebiet kann<br />
man unter dem Titel: „Pneuma<br />
Monoxyd“ zur Zeit eine überaus<br />
facettenreiche Werkschau des in<br />
Bochum geborenen und in Dortmund<br />
lebenden Medienkünstlers<br />
Thomas Köner erleben.<br />
Die Reihe wurde am 24. November mit der Video-<br />
Performance „Banlieue du Vide“ im Museum<br />
Bochum eröffnet, gefolgt von Foto- und Videoarbeiten<br />
im Museum Glaskasten Marl, im Turm der<br />
RWE Weser-Ems-AG und dem Kunstverein Dortmund.<br />
Am 5. Januar 2008 wurde ein Netart-Projekt<br />
im Medienkunstverein Hardware in Dortmund<br />
gestartet. Außerdem konnte man Thomas Köner<br />
am 6. Januar im Domicil Dortmund live erleben<br />
in seiner Stummfi lm-Performance zu Fritz Langs<br />
Klassiker „Der müde Tod“ von 1921.<br />
Material<br />
Köner, der ursprünglich Musik, vor allem Komposition,<br />
studierte und später über seine Tätigkeit<br />
in der Filmindustrie zur bildenden Kunst kam,<br />
benutzt Filmbilder und Ton nebeneinander. Sein<br />
Bildmaterial fi ndet er in alltäglichen Situationen<br />
Videostill aus: Périphériques part 2 Belgrad<br />
Video 5 min. 2006<br />
überall auf der Welt. Er versucht dabei, den Einfl<br />
uss der Kamera durch ihre reine Anwesenheit auf<br />
die gefi lmten Personen weitgehend zu minimieren.<br />
Deshalb kommen u.a. Bilder von Überwachungskameras<br />
oder kleinen unauffälligen Handkameras<br />
zum Einsatz. Oder, wie bei der Arbeit „Pendler<br />
Pilger Piloten“, wird von einem Büroturm aus ge-<br />
28 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Fotos: Peter Liffers<br />
Thomas Köner vor der Video-Installation „Pendler Pilger Piloten“, die eine 30-Sekunden-Sequenz, gefi<br />
lmt vom RWE-Turm in Dortmund auf den Bahnhofsvorplatz, als Ausgangsmaterial verwendet.<br />
fi lmt. Auch seine Tonspuren bestehen aus unzähligen<br />
akustischen Fundstücken, die allerdings<br />
nicht die Bilder illustrieren, sondern eigenständige<br />
Elemente bleiben, atmosphärische Wirkungen erzeugen<br />
und ihre symbiotische Verbindung erst im<br />
Kopf des Betrachters entfalten.<br />
Zeit<br />
Köners künstlerische Sozialisation als Komponist<br />
ist vor allem im Aspekt der Zeit greifbar. Strukturierung<br />
durch Zeitintervalle - prägend für die<br />
Musik - ist auch bestimmend für seine Video- und<br />
sogar seine Fotoarbeiten.<br />
Die Echtzeit wird beschleunigt, indem ein Tagesund<br />
Nachtverlauf durch unmerklichen Übergang<br />
der Einzelbilder einer Überwachungskamera auf 6<br />
Minuten verkürzt wird oder gedehnt, indem eine<br />
kurze Szene auf einer belebten Straße mehrere<br />
Minuten einnimmt. Durch Überlagerung mehrerer<br />
transparenter Bildebenen scheinen die Menschen<br />
Schlieren und Bewegungsspuren wie bei den Arbeiten<br />
des Künstlers William Kentrigde zu bilden.<br />
Wenn sich die Gesichter aufl ösen und wieder zusammensetzen,<br />
scheint die Zeit stillzustehen.<br />
Auf die Spitze getrieben ist das in der Videoinstallation<br />
„Pendler Pilger Piloten“. Über das Originalbild<br />
wird ein zweites, einige Bilder versetztes, gelegt,<br />
in dem jede Person einen weißen Begleiter zu<br />
haben scheint. Der Künstler möchte uns damit zeigen,<br />
dass es ein Missverhältnis gibt zwischen dem<br />
perfekten Menschen, den wir anstreben, und der<br />
Realität, die immer verspätet unsere Richtungsentscheidungen<br />
dahin überprüfbar macht.<br />
Spuren<br />
Spuren als Hinterlassenschaften des leichtfl üchtigen<br />
Lebendigen, das nicht lange an einem Ort<br />
weilt, sind ein zentraler Gedanke Thomas Köners.<br />
Spuren müssen gelesen, dechiffriert werden<br />
und damit befasst sich sein Netart-Projekt<br />
„Die Ferne, die man erreicht, ist nicht die wahre<br />
Ferne“: Zu fi nden auf den Seiten des Hardware<br />
Medienkunstvereins.<br />
Er verwendet Fotos von Expeditionsberichten vergangener<br />
Zeiten, etwas, was ihn schon immer<br />
fasziniert hat. Doch sieht man von diesen Bildern<br />
nur Horizontlinien. Erst mit der Maus kann man<br />
sich die Fotos zeilenweisen erschließen, die Spuren<br />
der Expeditionen fi nden. Mit jedem neuen Fenster,<br />
das aufgeht, kommen auch Töne hinzu, die sich<br />
mischen und das geheimnisvolle Universum vergangener<br />
Entdecker kommentieren. Thomas Köner<br />
hat angekündigt, diese Arbeit ständig zu erweitern.<br />
So bleiben uns, wenn er Ende Februar schon in Barcelona<br />
seine nächste Ausstellung eröffnet, Spuren<br />
seines Werkes ständig greifbar. (pl) �<br />
Thomas Köner * 1965 in Bochum<br />
Studium elektronische Musik und Komposition in<br />
Arnheim und Dortmund, seit 1995 freier Künstler<br />
Preise u.a. Goldene Nica Ars Elektronica, Linz<br />
Dt. Klangkunstpreis, Marl<br />
Artist in Residence, Villa Aurora, Los Angeles<br />
� www.koener.de<br />
Dortmunder Kunstverein bis 10.2.<br />
� www.dortmunder-kunstverein.de<br />
Skulpturenmuseum Glaskasten Marl bis 10.2.<br />
� www.marl.de/skulpturenmuseum/<br />
Das netart-Projekt wird auf den Seiten des Hartware<br />
MedienKunstVereins bereitgestellt:<br />
� www.hmkv.de
Eine Fahrt mit der „KulturLinie 107“ durch Essen<br />
Nächste Haltestelle: Kultur<br />
Wenn die Kultur schon nicht zum Menschen kommt, muss der Mensch zur Kultur<br />
kommen. Das muss sich auch die Essener Verkehrs-AG, kurz EVAG, gedacht<br />
haben, als sie 2005 die - schon existierende - Straßenbahnlinie 107 zur „KulturLinie<br />
107“ ausrief.<br />
Die Zeche Zollverein war gerade in die UNESCO<br />
Weltkulturerbe-Liste aufgenommen worden. Da<br />
Zollverein nicht das einzig Sehenswerte in Essen<br />
ist, war die Idee einer Straßenbahn, die viele kulturelle<br />
Sehenswürdigkeiten verbindet, nicht weit.<br />
Mittlerweile sind Essen und das Ruhrgebiet auf<br />
dem Weg zur Kulturhaupt<strong>stadt</strong> 2010.<br />
Fotos: Foto Fot Fo F oto ot to tttttt s: s : :E : :E : E EEVAG<br />
VA VV AG<br />
Die KulturLinie 107 bringt den Besucher einfach<br />
und ökologisch unbedenklich zu Museen, Architektur<br />
und Geschichte. Nebenbei lernt man Essen<br />
„von unten“ kennen, da diese Straßenbahn von<br />
der normalen Bevölkerung genutzt wird und durch<br />
Stadtteile unterschiedlichster Prägung fährt.<br />
Von Bredeney …<br />
Die Fahrt beginnt im Süden, im Stadtteil Bredeney.<br />
Man könnte es das obere Ende von Essen nennen,<br />
auch im gesellschaftlichen Sinne. Efeubewachsene<br />
Villen prägen die Straßen, die Kastanien blühen. Es<br />
ist nicht weit zum Baldeneysee und zur Villa Hügel,<br />
dem Stammsitz der Krupp-Dynastie. Neben Schülern<br />
und Frauen mit Einkaufstaschen steigen einige<br />
junge Männer in Anzug, rosa Hemden und Gelfrisur<br />
zu. Wenn Essen der Schreibtisch des Ruhrgebiets<br />
sein soll, ist das hier die Chefetage. Vorbei am Grugapark<br />
geht die Fahrt nach Rüttenscheid. Dort wird<br />
die KulturLinie 107 zur U-Bahn, man erlebt Essen<br />
aus der Bergarbeiter-Perspektive. Vom Rüttenscheider<br />
Stern erreicht man das Museum Folkwang, dessen<br />
Neubau bis 2010 abgeschlossen sein soll. Aber<br />
auch Obskures ist nahe der Essener Kneipenmeile zu<br />
sehen. So lockt ein Museum für Voodoo und Heilung<br />
mit Einblicken in fremdartige Götterwelten. Eine<br />
Haltestelle weiter kommt man mit der Philharmonie<br />
und dem Aalto-Theater endgültig in der Hochkultur<br />
an. In der blau-beleuchteten U-Bahnstation Essen-<br />
Hauptbahnhof lohnt sich der Ausstieg für Architektur-Interessierte:<br />
Der RWE-Turm (1996), das „Haus<br />
der Technik“ (1922) und der „Handelshof“ (1911)<br />
bieten eine Überblick über die Baugeschichte.<br />
… durch die City …<br />
Hinter der Essener Innen<strong>stadt</strong> kehrt die KulturLinie<br />
107 zurück ans Tageslicht. Im Essener Norden geht<br />
es weiter über Stoppenberg nach Katernberg. Ein<br />
Ort zwischen Hier und Dort, einer jener unverheilten<br />
Wundränder, die das Ruhrgebiet zusammenhalten.<br />
Draußen zieht die Architektur dieser Übergangsorte<br />
vorbei: Autohäuser, Sonnenstudios,<br />
türkische Läden. Es fi nden sich aber auch Sakralbauten<br />
wie die Nikolauskirche mit Jugendstilausstattung<br />
von 1906 oder die Stiftskirche „Maria<br />
in der Not“, die 1047 geweiht wurde und den<br />
Frauenorden der „unbeschuhten Karmelitinnen“<br />
beherbergt. Diese Straßenbahnfahrt ist auch<br />
eine Fahrt durch die gesellschaftlichen Schichten.<br />
Mittlerweile prägen türkische Frauen und Bildzeitungsleser<br />
in Flecktarnhosen das Bild der Fahrgäste.<br />
In den Fenstern der Siedlungshäuser hängen<br />
Rot-Weiß Essen-Wimpel und vereinzelt vergessene<br />
Deutschlandfähnchen aus dem WM-Sommer.<br />
… zu Zollverein<br />
Die Zeche Zollverein ist mit einer der interessantesten<br />
Punkte der Kulturlinie. Heute ein Industriedenkmal,<br />
beeindruckt die 1928 erbaute Anlage durch ihre<br />
Bauhausarchitektur. Das Gelände wird immer mehr<br />
zum Design- und Kulturstandort ausgebaut. Im vom<br />
Architekten Norman Foster umgebauten Kesselhaus<br />
fi ndet man das „red dot design museum“, die weltweit<br />
größte Ausstellung zeitgenössischen Designs.<br />
Die „Zollverein School of Management and Design“<br />
markiert ihre Ausrichtung schon durch ihr Äußeres:<br />
In dem spektakulären, von scheinbar locker hingestreuten<br />
Fenstern unterbrochenen Betonwürfel des<br />
Tokioter Architektenbüros SANAA werden die Visionen<br />
von morgen ergrübelt.<br />
Außerdem lohnt sich eine Fahrt mit der orangenen<br />
Rolltreppe in die ehemalige Kohlenwäsche, die vom<br />
Architekt Rem Koolhaas umgebaut wurde. Ab 2008<br />
wird hier das Ruhrmuseum einziehen und dem Besucher<br />
die Geschichte des Ruhrgebiets nahebringen.<br />
Die KulturLinie 107 ist bald am Ziel, vorbei an der<br />
Heilig Geist Kirche vom Betonavantgardisten Gottfried<br />
Böhm, erreicht sie Gelsenkirchen Hauptbahnhof.<br />
Für eine solche Fahrt könnte der Satz „Der Weg<br />
ist das Ziel“ gelten. Die KulturLinie 107 beweisst<br />
einmal mehr, das die interessantesten Dinge immer<br />
etwas abseits vom Weg liegen. (vkb) �<br />
Der kostenlose Kulturfahrplan zur Kulturlinie 107<br />
ist in allen EVAG-Kundencentern erhältlich.<br />
� www.kulturlinie107.de<br />
� www.evag.de<br />
Weiterbildung Naturund<br />
Wildnispädagogik<br />
9 Monate in Kooperation mit<br />
der VHS – Bildungssch€ck<br />
Raum Köln März 2008<br />
Raum Mainz Mai 2008<br />
Raum Herford Oktober 2008<br />
Aktuelles Kursprogramm<br />
für Erwachsene, Jugendliche,<br />
Kinder, Familien, Schulklassen<br />
Teutoburger Wald<br />
Mödsiek 42, 33790 Halle<br />
Tel. 05201-7352-70 Fax: -71<br />
info@natur-wildnisschule.de<br />
www.natur-wildnisschule.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 29
uhrgebiet:<br />
EU-Projekte im Ruhrgebiet<br />
Förderung für Bildung, Kultur<br />
und „Zwei-Liter-Auto“<br />
Trotz des positiven Trends auf dem Arbeitsmarkt im Ruhrgebiet gibt es noch<br />
immer zu wenig Ausbildungsmöglichkeiten, bleiben gute Ideen ungenutzt<br />
und viele Menschen ohne Arbeit. Am 14. Dezember 2007 fand die Auftaktveranstaltung<br />
„Mehr Beschäftigung. Der Europäische Sozialfonds in Nordrhein-<br />
Westfalen 2007 bis 2013“ in Düsseldorf statt. Voraussichtlich 1,9 Milliarden<br />
Euro stehen NRW in der Förderperiode 2007-2013 für strukturverbessernde<br />
Maßnahmen von der Europäischen Union zur Verfügung.<br />
Ziele der EU-Förderung<br />
Drei Ziele sollen durch die EU-Förderung der<br />
Länder erreicht werden:<br />
1. „Konvergenz“: Unterstützt werden EU-<br />
Staaten mit dem größten Entwicklungsrückstand,<br />
wie z.B. Rumänien, die weniger als 75<br />
Prozent des Durchschnittseinkommens der EU<br />
haben. Sie bekommen Gelder zur Förderung<br />
von Beschäftigung, Wachstum, Umwelt und<br />
Innovation, um sich an den EU-Durchschnitt<br />
angleichen zu können.<br />
2. „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“:<br />
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit,<br />
der Beschäftigung und der Attraktivität<br />
der Regionen, Förderung von Innovationen,<br />
Unternehmergeist, Umweltschutz und<br />
der Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten.<br />
In NRW wird insbesondere<br />
das Ruhrgebiet von der<br />
Europäischen Kommission<br />
für förderungswürdig<br />
gehalten.<br />
3. „Territoriale Zusammenarbeit“:<br />
Verstärkung der<br />
Zusammenarbeit auf<br />
grenzübergreifender, transnationaler<br />
und interregionaler<br />
Ebene. Förderfähig sind alle Projekte<br />
und Regionen, die zum Erreichen des<br />
Zieles beitragen. Zur Finanzierung der Projekte<br />
stehen den Europäischen Mitgliedsstaaten<br />
verschiedene Fonds zur Verfügung:<br />
BÜRO FÜR WERBUNG & VISUELLE KOMMUNIKATION<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
02327/ 544655<br />
www.die-feineART.de<br />
die-feineART@t-online.de<br />
30 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
unter anderem der Europäische Fonds für regionale<br />
Entwicklung (EFRE), der Europäische<br />
Sozialfonds (ESF) und der Kohäsionsfonds.<br />
EU-Förderung für NRW<br />
Das Land NRW hat ein Konzept erstellt, um die<br />
Ziele der Europäischen Union umzusetzen. Akteure<br />
wie z.B. Arbeitsagenturen oder die Gesellschaft<br />
für Innovative Beschäftigungsförderung<br />
(G.I.B.) realisieren die Projekte dann auf kommunaler<br />
Ebene. Bis jetzt haben über 11.000 Unternehmen<br />
mit mehr als 360.000 Beschäftigten die<br />
Beratungsförderung des Ministeriums für Arbeit,<br />
Gesundheit und<br />
Bildung in NRW in Anspruch<br />
genommen. Diese Betriebe haben<br />
ca. 5.000 neue Arbeitsplätze geschaffen.<br />
Durch einen Bildungsscheck (Zuschuss für fachspezifi<br />
sche Fortbildungen) können übrigens auch<br />
Einzelpersonen direkt von den Fonds profi tieren.<br />
Bis heute sind über 180.000 solcher Schecks<br />
ausgegeben worden.<br />
In der neuen Förderperiode 2007-2013 gibt es<br />
keine Aufteilung in „Ziel 2-Gebiete“ mehr, die<br />
ausschließlich gefördert werden. Das hat den<br />
Vorteil, dass es keine räumliche Aufteilung der<br />
geförderten Projekte gibt - das Ruhrgebiet steht<br />
dadurch jedoch in größerer Konkurrenz zu wirtschaftlich<br />
stärkeren Regionen in NRW. Allgemein<br />
werden zu den Schlüsseltechnologien wie<br />
z.B. Energie und Medizintechnik Wettbewerbe<br />
durch das Land ausgeschrieben. Ein weiterer<br />
Schwerpunkt ist die Bildung von so<br />
genannten<br />
„Clustern“, womit eine verbesserte Vernetzung<br />
von Verwaltung, Forschung, Wirtschaft<br />
und Bildung in regional besonders wichtigen<br />
Branchen gemeint ist. Aus dem Europäischen<br />
Sozialfonds (ESF) wird zudem verstärkt<br />
in die Ausbildung von Jugendlichen<br />
investiert.
Beispiele für<br />
erfolgreiche EU-Projekte:<br />
2-Liter-Auto Loremo -<br />
„Geiz ist nur beim CO -Ausstoß geil“<br />
2<br />
Auch das Projekt Loremo („Low Resistance Mobile“) wird in Teilen durch<br />
den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. In<br />
Dorsten/Marl im nördlichen Ruhrgebiet wird das 2-Liter-Auto nach dem<br />
Prinzip „Besinnung auf das Wesentliche“ entwickelt: Sicherheit, Wirtschaftlichkeit,<br />
Fahrfreude und Design. Das Team um den Loremo strebt<br />
einen Diesel-Verbrauch von unter zwei Litern pro hundert Kilometer, ein<br />
Gewicht von unter 600 Kilogramm bei höchsten Sicherheitsstandards<br />
und einen Preis ab circa 15.000 Euro an.<br />
Diese ehrgeizigen Ziele sollen durch das stark reduzierte Gewicht, einen<br />
besonders geringen Luftwiderstand und die patentierte „Linearzellen-<br />
Struktur“ erreicht werden - sie gewährt bei geringem Materialaufwand<br />
eine hohe Crashsicherheit. Bei der Herstellung werden neue Werkstoffe<br />
und umweltverträgliche Fertigungstechniken zur Anwendung kommen.<br />
Ein serienmäßiger Rußpartikelfi lter ist für die Macher des „Umweltautos“<br />
selbstverständlich. Der Loremo ist auch als Elektrofahrzeug geplant.<br />
Eingestiegen wird in den Loremo über eine nach vorn und oben aufklappbare<br />
Fronttür in die „Sicherheitsfahrgastzelle“. Der hintere Kofferraum<br />
bietet reichlich Stauraum oder Platz für zwei weitere Mitfahrer<br />
- diese schauen nach hinten aus dem Fahrzeug raus. Bisher haben sich<br />
rund 50.000 Menschen für den Loremo vormerken lassen. Die Serienproduktion<br />
ist für Ende 2009/Anfang 2010 im Industriepark Dorsten/Marl<br />
geplant - in diesem Frühjahr soll der erste Prototyp vorgestellt werden.<br />
Durch die Förderung des Projektes werden gleich drei der angestrebten<br />
Ziele unterstützt: Innovation, Umweltschutz und die Schaffung neuer<br />
Arbeitsplätze.<br />
Aktion „100 zusätzliche Ausbildungsplätze“<br />
für behinderte<br />
junge Erwachsene in NRW<br />
Auch ohne Behinderung ist die Suche nach<br />
einem passenden Ausbildungsplatz ein schwieriges<br />
Thema. Für junge Menschen mit Handicap<br />
oft eine unüberwindbare Hürde. Viele Unternehmer<br />
sind von vornherein skeptisch, wenn es<br />
um die Anstellung von behinderten Menschen<br />
geht. Und genau dort setzt die Aktion „100 zusätzliche<br />
Ausbildungsplätze“ an. Gefördert wird<br />
diese Aktion mit Mitteln des Landes und des Europäischen<br />
Sozialfonds (ESF). Erstmals gestartet<br />
wurde das Projekt im Januar 2007. Sowohl die<br />
Jugendlichen als auch die Betriebe werden intensiv<br />
von Ausbildungscoaches begleitet und<br />
erhalten während der gesamten Ausbildungszeit<br />
kompetente Unterstützung sowie individuellen<br />
Förderunterricht. Bereits während Ihrer<br />
Ausbildung werden die Teilnehmer auf das anschließende<br />
Berufsleben vorbereitet, indem sie<br />
Bewerbungs- und Vermittlungsunter-<br />
Wachen Sie auf!<br />
Sonnenenergie & Heizungsanlagen<br />
Bis zu 70% Energiekosten sparen!<br />
Tel. 02 08-85 92 90 oder 02 08-40 90 502<br />
www.schnaitmann-online.de · info@schnaitmann-online.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 31
stützung erhalten. Die Ausbildung erfolgt überwiegend<br />
in Betrieben des ersten Arbeitsmarktes<br />
- eine wirtschaftsnahe Ausbildung ist dadurch<br />
garantiert. So kommen die Jugendlichen ihrem<br />
Ziel, auch nach der Ausbildung in einem langfristigen<br />
Arbeitsverhältnis unterzukommen, ein<br />
großes Stück näher. Rund hundert Jugendliche<br />
befi nden sich mit Hilfe des Programms derzeit in<br />
einer Ausbildung – mindestens hundert weitere<br />
sollen ihnen im nächsten Ausbildungsjahr folgen.‘<br />
PASSGENAU - Gelsenkirchener<br />
Kompetenzplattform für<br />
Unternehmen, Migrantinnen<br />
und Multiplikatoren<br />
Das Gelsenkirchener Projekt „Passgenau“ wird<br />
unter anderem aus Mitteln des Europäischen<br />
Sozialfonds (ESF) fi nanziert. Es richtet sich an<br />
Frauen mit Migrationshintergrund aus speziellen<br />
Gelsenkirchener Gebieten. Ziel der angebotenen<br />
Bildungsmaßnahmen ist es, die Teilnehmerinnen<br />
bezüglich Ihrer Karrierechancen zu beraten und<br />
weiterzubilden - sie fi t für den Beruf zu machen.<br />
Im Wissenschaftspark Gelsenkirchen können<br />
die Frauen kostenlos an Informations- und Beratungsveranstaltungen<br />
teilnehmen oder mehrtägige<br />
Seminare absolvieren. Ein weiteres Angebot<br />
von „Passgenau“ ist eine persönliche Begleitung<br />
in Form eines Mentorings über einen Zeitraum<br />
�����������<br />
ruhrgebiet:<br />
���������������������<br />
������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
���� �����������������������������<br />
�<br />
� ���������������������������������<br />
���� ����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
���� �����������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
32 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
von acht Monaten. Berufserfahrene Mentorinnen<br />
unterstützen die Teilnehmerinnen bei berufl ichen<br />
Fragen und gehen individuell auf die Bedürfnisse<br />
der Frauen ein.<br />
Auf der anderen Seite sensibilisiert „Passgenau“<br />
jedoch auch Firmen und Institutionen in Fragen<br />
der Personalentwicklung und -gewinnung.<br />
Es werden Schulungen und Seminare angeboten,<br />
wie zum Beispiel in Zeiten der Globalisierung<br />
der Umgang mit<br />
Kunden und An-<br />
PASSGENAU<br />
gestellten mit<br />
Gelsenkirchener Kompetenzplattform verschiedenen<br />
für Unternehmen, Migrantinnen und<br />
Multiplikatoren<br />
kulturellen Hintergründenverbessert<br />
werden kann. Firmen können ihre Erfahrungen<br />
in der Personalentwicklung erweitern<br />
und lernen, besonders die Potenziale von Frauen<br />
mit Migrationshintergrund gewinnbringend<br />
einzusetzen.<br />
Jahrhunderthalle Bochum -<br />
Zentrum des Bochumer<br />
Westparks<br />
Die umfangreiche Restaurierung der denkmalgeschützten<br />
Jahrhunderthalle wurde ebenfalls in Teilen<br />
durch den Europäischen Fonds für Regionale<br />
Entwicklung (EFRE) gefördert. Ursprünglich gebaut<br />
als Ausstellungshalle für die Düsseldorfer Gewerbeausstellung<br />
des „Bochumer Vereins“ für Gussstahlfabrikation<br />
(1902), anschließend genutzt als<br />
Gebläsehalle für die Hochöfen des Bochumer Gussstahlwerkes.<br />
Bis Anfang 1991 diente die Halle als<br />
Lager und Werkstättengebäude der Krupp Stahl AG.<br />
Anfang der neunziger Jahre konnte das imposante Industriedenkmal<br />
dann zu einem einmaligen Veranstaltungsort<br />
umgebaut werden. Im Rahmen des damaligen<br />
NRW-Ziel 2-Programms wurde der notwendige<br />
Umbau mit rund 25,6 Millionen Euro gefördert. In drei<br />
unterschiedlich dimensionierten Hallen fi nden heute<br />
Konzerte, Präsentationen, Kulturfestivals und Theateraufführungen<br />
statt. Im Jahr 2007 fand dort bereits<br />
zum zweiten Mal die „1Live-Krone“ statt, genauso<br />
dient sie als Hauptveranstaltungsort der RuhrTriennale.<br />
Die regionalwirtschaftlichen Effekte im Bereich Kulturwirtschaft<br />
und Tourismus werden durch das Veranstaltungszentrum<br />
positiv verstärkt und neue Arbeitsplätze<br />
konnten geschaffen werden. (uk) �<br />
� www.mags.nrw.de<br />
� www.ziel2-nrw.de<br />
� www.arbeitsmarkt.nrw.de<br />
� www.loremo.com<br />
� www.passgenau-ge.de<br />
� www.jahrhunderthalle-bochum.de<br />
Ihr Beitrag zum Klimaschutz:<br />
100%<br />
Erneuerbare<br />
Energien<br />
Fragen Sie den Fachbetrieb:<br />
Sonnen- und<br />
Windenergieanlagenbau<br />
GmbH<br />
Solarfachbetrieb in<br />
Selbstverwaltung seit 1980<br />
Solarwärme Sonnenstrom Holzpellets Kraft-Wärmekoppelung<br />
Karl-Hermann-Str. 14 45701 Herten<br />
Tel 0 23 66 / 4 39 65 post@swb-herten.de<br />
www.swb-herten.de
Ökobau Ruhrgebiet<br />
Wärmetechnische<br />
Sanierung<br />
Der Arbeitskreis Ökobau Ruhrgebiet stellt Ende März<br />
in Gelsenkirchen Konzepte für die energetische Gebäudesanierung<br />
vor: Energieberatung, Isolierung<br />
der Gebäudehülle mit ökologischen Materialien und<br />
energiesparende Haustechnik. Drei Mitgliedsbetriebe<br />
des AK Ökobau Ruhrgebiet haben im Herbst<br />
2007 ein Zweifamilienhaus in Bottrop saniert. Die<br />
Infoveranstaltung berichtet über die verschiedenen<br />
Möglichkeiten der energetischen Gebäudesanierung<br />
anhand dieses konkreten Beispiels.<br />
31. März (mo), 19 Uhr<br />
Gelsenkirchen, IHK, Rathausplatz 7<br />
� www.oekobau-ruhrgebiet.de<br />
Holzpellet-Heizungen<br />
Auch künftig keine<br />
Filter erforderlich<br />
Um möglichst vielen interessierten Bürger/innen die<br />
Holzpellet Heiztechnik näher zu bringen, öffnen etwa<br />
400 Privatleute in ganz NRW ab sofort ganzjährig auf<br />
Anfrage ihre Kellertüren und laden zur Besichtigung<br />
ihrer Holzpelletheizung ein. Das Heizen mit Holzpellets<br />
hat in den letzten Jahren einen wahren Boom erlebt.<br />
Mittlerweile sind über 80.000 Pelletheizungen<br />
bundesweit installiert, davon 8.000 in NRW. Diese<br />
Zahlen belegen, dass viele VerbraucherInnen einen<br />
eigenen Beitrag zum Klimaschutz leisten wollen und<br />
sich immer häufi ger für diese kostengünstige und<br />
CO 2 -neutrale Heiztechnik entscheiden.<br />
Ein Grund für die wachsende Nachfrage sind die steigenden<br />
Preise für Öl und Gas. Aktuell sind Holzpellets<br />
als Brennstoff im Vergleich zu Öl und Gas rund<br />
40 Prozent günstiger. Mit der seit 1. Januar 2008<br />
geltenden Erhöhung der Mindestfördersumme für<br />
Pelletkessel von derzeit 1.500 Euro auf 2.000 Euro<br />
durch das Marktanreizprogramm der Bundesregierung<br />
wird die Holzpellet-Heiztechnik für Hausbesitzer<br />
noch attraktiver. Auch vor dem Hintergrund der<br />
aktuellen Diskussion um Feinstaubemissionen durch<br />
Holzheizungen gewinnen die Holzpelletheizungen<br />
und -öfen an Bedeutung. Aufgrund ihrer fortschrittlichen<br />
Verbrennungstechnologie und wegen des<br />
genormten Energieträgers Holzpellets benötigen<br />
Holzpelletheizungen auch künftig keine Filter zur<br />
Luftreinhaltung.<br />
Tel. 01803.19 00 00<br />
(9 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)<br />
� www.aktion-holzpellets.de<br />
TELEFON-<br />
AKTION<br />
Sie wollen ein Haus bauen und möchten den natürlichen Baustoff<br />
Holz einsetzen?<br />
Sie möchten Ihren Altbau modernisieren und dabei auf den<br />
bewährten Werkstoff Holz setzen?<br />
Grundsätzlich benötigen Sie aber noch weiterführende Informationen und Anregungen oder<br />
haben spezielle Fragen zum Thema Holz?<br />
Dann stellen Sie Ihre Fragen bei unserer Leser-Telefonaktion:<br />
Dipl.-Ing. Architekt Johannes-Ulrich Blecke<br />
berät Sie gerne fi rmenunabhängig, wettbewerbsneutral und kostenfrei. Johannes-Ulrich Blecke<br />
ist Architekt, Zimmermeister und geprüfter Restaurator im Zimmererhandwerk. Außerdem ist<br />
er seit Jahren Fachberater des INFORMATIONSDIENST HOLZ im Auftrag des Holzabsatzfonds.<br />
Er freut sich auf Ihre Fragen zu Neubauten in Holzbauweise, Innenausbau, Modernisierung von<br />
Altbauten mit Holz, Wärmedämmung der Außenwände und Dachfl ächen, Holzschutz, Niedrigenergiehäusern,<br />
Dauerhaftigkeit und Werterhaltung von Holzhäusern und vielem mehr am:<br />
Mittwoch, 13.02.2008 und Mittwoch, 20.02.2008<br />
jeweils von 16-19 Uhr unter: Tel: 029 02.520 06<br />
� www.infoholz.de � www.natuerlichholz.infoholz.de<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
���<br />
�<br />
�����������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
������������<br />
��� �����<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������ ���������������������������������������������������<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 33
Foto: Stadtwerke Bochum<br />
ruhrgebiet:<br />
Die Wasserkraftanlage des Ökostromerzeugers Austrian Hydro Power Verbund AG in Kaprun/Österreich<br />
Ökostrom statt Zertifi kate-Handel<br />
Stadt Bochum nutzt 100 Prozent Ökostrom<br />
Seit Anfang des Jahres bezieht die Stadt Bochum als erste große NRW-Kommune ausschließlich Ökostrom. Alle städtischen<br />
Gebäude sowie Straßenbeleuchtung und Ampelanlagen werden mit umweltfreundlicher Energie versorgt.<br />
Die Stadt benötigt im Jahr etwa 54 Millionen<br />
Kilowattstunden Strom, das heißt rund 12.000<br />
Tonnen CO2 werden nun eingespart. Seit Ende<br />
2004 werden bereits Grundschulen und Kindertagesstätten<br />
mit Ökostrom versorgt, so dass<br />
Bochum nun insgesamt gut 13.500 Tonnen CO2<br />
pro Jahr spart. Um Öko- statt konventionellen<br />
Strom zu nutzen, wendet die Stadt 90.000 Euro<br />
im Jahr auf.<br />
Wasserkraft aus Österreich<br />
Thomas Schönberg, Pressesprecher der Stadtwerke<br />
Bochum, die den Ökostrom liefern, erzählt,<br />
dass es sich bei dem Engagement der<br />
Stadt auch um eine wichtige Multiplikatorfunktion<br />
handele: „Allein in den letzten Wochen<br />
haben 3.500 weitere Stadtwerke-Kunden<br />
auf Ökostrom umgestellt. Wir versorgen zur<br />
Zeit 6.000 Haushalte mit Wasserkraft aus<br />
Österreich.“<br />
34 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Wasserkraft aus Österreich? Da fällt manchem<br />
vielleicht die aktuelle Diskussion über die sog.<br />
RECS-Zertifi kate („Renewable Certifi cate System“)<br />
ein, die gehandelt werden, um konventionell<br />
erzeugtem Kohle- oder Atomstrom<br />
ein Ökomäntelchen umzuhängen. „Mit diesem<br />
Zertifi kate-Handel haben wir rein gar nichts am<br />
Hut. Die Wasserkraft aus Österreich wird physikalisch<br />
ins deutsche Energienetz eingespeist<br />
und verschiebt die Energiebilanz in Deutschland<br />
zugunsten der regenerativen Energien.<br />
Das wird vom TÜV Süd ständig kontrolliert“,<br />
erläutert Schönberg weiter.<br />
Neue Ökokraftwerke entstehen<br />
2008 speisen die Bochumer Stadtwerke 100<br />
Millionen Kilowattstunden österreichische<br />
Wasserkraft ins deutsche Stromnetz ein. Thomas<br />
Schönberg spricht vom „Energiesee, aus<br />
dem Kohle- und Atomkraft in dem Maße zu-<br />
rückgedrängt werden, in dem Ökostrom eingespeist<br />
wird.“ Da die Kapazitäten in Österreich<br />
fast erschöpft sind, bauen die Stadtwerke<br />
zur Zeit ein Solarkraftwerk in Süddeutschland<br />
und demnächst mit anderen Stadtwerken gemeinsam<br />
eine Offshore-Windanlage in der<br />
Nordsee.<br />
Der Anteil regenerativer Energien beträgt im<br />
Bundesdurchschnitt heute knapp zwölf Prozent,<br />
der Bochumer Strommix besteht zu 27 Prozent<br />
aus erneuerbaren Energien. Das Bundeskabinett<br />
hat im letzten Jahr ein Klima- und Energiepaket<br />
verabschiedet, dass 25 bis 30 Prozent Ökostrom<br />
bis 2020 vorsieht. Das Ziel ist also noch weit,<br />
aber Bochum unterwegs in die richtige Richtung.<br />
Die Ruhrgebietsstädte wetteifern um so viele<br />
Dinge - wäre doch toll, wenn sie sich gegenseitig<br />
Konkurrenz um den größten Ökostromanteil<br />
würden. (bu) �
Musik<br />
4. Februar (mo), 20 Uhr<br />
hr-Bigband: Paris Blues<br />
Die Bigband des Hessischen Rundfunks führt<br />
ihr Publikum zunächst auf den Spuren von<br />
Duke Ellington nach Paris, bevor sie in der<br />
zweiten Konzerthälfte den französischen<br />
Jazzpianisten Martin Solal featured.<br />
Essen, Alfried Krupp Saal<br />
�www.philharmonie-essen.de<br />
Klaus Hoffmann<br />
Der Liedermacher, Schauspieler und Sänger<br />
Klaus Hoffmann präsentiert Chansons von<br />
Jacques Brel. Keiner, da sind sich die Kritiker<br />
einig, singt hierzulande die unsterblichen<br />
Chansons von Jacques Brel so intensiv wie<br />
Klaus Hoffmann; keiner entfacht in gleicher<br />
Weise das Feuer und die Leidenschaft der<br />
Chansons von Brel - nicht imitierend, sondern<br />
wahrhaftig und authentisch. Am Piano wird<br />
er von Hawo Bleich begleitet.<br />
7. Februar (do), 20 Uhr, Schwerte, Kulturzentrum<br />
Rohrmeisterei<br />
13. Februar (mi), 20 Uhr, Gelsenkirchen, Musiktheater<br />
im Revier<br />
�www.rohrmeisterei-schwerte.de<br />
�www.musiktheater-im-revier.de<br />
8. Februar (fr), 20.30 Uhr<br />
Cousins Germains<br />
Michel Godard, Tubist des französischen Ensembles<br />
Cousins Germains, besticht durch sein<br />
ungewöhnliches Tuba-Spiel. Leicht und wendig<br />
spielt er sein Instrument.<br />
Essen, RWE Pavillon<br />
�www.philharmonie-essen.de<br />
8. Februar (fr), 21 Uhr<br />
Das böse Ding<br />
Das Quartett „Das böse Ding“ feiert Jubiläum.<br />
Seit über 15 Jahren präsentiert die Band New<br />
Jazz vom Feinsten. Das Böse Ding sind vier<br />
Musiker - Jan Klare/saxofon, Martin Scholz/<br />
organ, Hartmut Kracht/bass und Wolfgang<br />
Ekholt/drums -, die böse Fragen zum Jazz stellen<br />
und so ihren eigenen Stil entwickeln. Von<br />
Retro keine Spur.<br />
Dortmund, domicil<br />
�www.domicil-dortmund,de<br />
10. Februar (so), 19 Uhr<br />
Kristin Asbjörnsen Quartet<br />
Ausdrucksstark, kraftvoll und bluesig klingt<br />
die Stimme der Sängerin Kristin Asbjörnsen,<br />
die mit ihrem Solodebütalbum „Wayfaring<br />
stranger – A Spiritual Songbook“ in Deutschland<br />
auf Tour ist.<br />
Herne, Flottmannhallen<br />
�www.flottmann-hallen.de<br />
12. Februar (di) , 19 Uhr<br />
Bernard Fowler´s Bad Dog, Tackhead &<br />
Little Axe<br />
feat: Doug Wimbish, Keith LeBlanc, Skip<br />
McDonald & Bernard Fowler<br />
Bernard Fowler war in seiner Karriere in<br />
diversen Projekten aus den Genres Rock, Jazz,<br />
Funk, Pop oder Latin tätig. Die letzten zehn<br />
Jahre war Fowler auf Tour und im Studio mit<br />
den Rolling Stones. Dazu gehören auch die drei<br />
tipps & termine:<br />
Alben von Charlie Watts und die Soloplatten<br />
von Mick Jagger, Keith Richards und Ron<br />
Wood, die er mit seiner Stimme veredelte.<br />
Bernard Fowler´s Bad Dog spielt live mit Doug<br />
Wimbish (Bass), Keith LeBlanc (Drums) und<br />
Skip McDonald (Gitarre) eine Mischung aus<br />
Black Rock und Funk.<br />
FZW, Dortmund<br />
�www.fzw.de<br />
14. Februar (do), 20 Uhr<br />
WDR Bigband & Very Personal<br />
Die WDR-Big Band zeigt sich von ihrer ganz<br />
persönlichen Seite. Neben Eigenkompositionen<br />
spielt sie viele Jazzstandards. Die WDR-<br />
BB gilt als eine der besten Big Bands der Welt<br />
und erhielt zahlreiche Preise, darunter einen<br />
Grammy.<br />
Dortmund, domicil<br />
�www.domicil-dortmund,de<br />
14. Februar (do), 20 Uhr<br />
Simphiwe Dana<br />
African Roots, Soul, Gospel und HipHop: Das<br />
Repertoire der jungen Sängerin aus Johannesburg<br />
ist so vielseitig wie ihre Stimme. Simphiwe<br />
Dana gehört zu den Shooting-Stars<br />
der südafrikanischen Musikszene, ihr Debüt-<br />
Album „Zandisile“ erreichte dort mittlerweile<br />
Platin-Status. Wichtige Einfl üsse für sie<br />
sind die Jazzlegenden Lena Horne und Sarah<br />
Vaughan, südafrikanische Veteraninnen wie<br />
Dorothy Masuka, aber auch Künstler aus den<br />
Bereichen Reggae, Jive und traditioneller<br />
Xhosa-Musik. Die Texte in Ihrer Muttersprache<br />
sprechen hauptsächlich von der Bedeutung<br />
der Tradition, aber auch vom Kampf um<br />
Selbstbewusstsein und Freiheit, besonders<br />
auch der Frauen.<br />
Bochum, Bahnhof Langendreer<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 35
tipps & termine:<br />
14. Februar (do), 20 Uhr<br />
Dr. Feelgood (British Rhythm & Blues)<br />
Anfang der Siebziger auf Canvey Island/Essex<br />
gegründet, gehören Dr. Feelgood zu einer<br />
der populärsten Livebands im Bereich Rhythm<br />
and Blues. Ihr rauer und kompromissloser<br />
Stil machte sie weltbekannt und noch immer<br />
begeistert die Lebensfreude ihrer explosiven<br />
Liveshow die alte und neue Fangemeinde. Als<br />
Support spielt Wolf & the Bluesmen.<br />
Dortmund , FZW<br />
�www.fzw.de<br />
15. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Julia Neigel: „Stimme mit Flügel(n)“<br />
Julia Neigel präsentiert eine Mischung aus ihren<br />
musikalischen Höhepunkten, neuen Songs<br />
sowie Coverversionen. Begleitet wird sie von<br />
Ausnahmepianist Simon Nicholls.<br />
Datteln, Stadthalle<br />
�www.datteln.de<br />
15. Februar (fr), 20.45 Uhr<br />
10 Rue d’la Madeleine<br />
Zwischen Rage Against The Machine und<br />
Goran Bregovic, zwischen ungestümem, überschäumendem<br />
Rock und feinem Chanson liegt<br />
eine Straße: Die Rue d’la Madeleine. Über<br />
diese Straße zieht eine Band aus Nîmes. Stürmisch.<br />
Laut. Ausgelassen und verspielt. Ob<br />
Punkrock, Rock, Klezmer, Folk oder Balkan-<br />
Beat: Die französische Band lässt sich in keine<br />
Schublade stecken. 10 Rue d’la Madeleine verbindet<br />
harte Gitarrenriffs mit Geige und Klarinette.<br />
Mittlerweile ist die Combo ein Top-Act<br />
in diesem Genre.<br />
Bochum, Bahnhof Langendreer<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
16. Februar (sa), 20 Uhr<br />
Little Dragon<br />
Relaxte Soulklänge und verträumte Indietronik<br />
in der Pauluskirche. Mit „Little Dragon“<br />
halten ruhige Soul-, Jazz- und Elektronikklänge<br />
Einzug in die Dortmunder Pauluskirche. Im<br />
Mittelpunkt der schwedischen Band steht die<br />
ausdrucksstarke Stimme der Halbjapanerin<br />
Yukimi Nagano.<br />
Dortmund, Pauluskirche, Schützenstr.31<br />
�www.pauluskircheundkultur.com<br />
36 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
17. Februar (so), 11 Uhr<br />
Funkhaus Europa Matinee: Think of One<br />
Das belgische Ensemble „Think of One“ versteht<br />
sich als musikalischer Globetrotter. Die<br />
neue CD „Camping Shaabi“ ist eine Mischung<br />
aus marokkanischem Pop und Rock gekoppelt<br />
mit belgischer Lounge-Poesie. Pate für ihre<br />
gewagten Mixturen stand der Shaâbi, die<br />
marokkanische Popmusik mit Wurzeln in der<br />
Gesangstradition der Berber.<br />
Bochum, Bahnhof Langendreer<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
17. Februar (so), 20 Uhr<br />
Hamburg Blues Band & Chris Farlowe &<br />
Dave „Clem“ Clempson<br />
Die Hamburg Blues Band steht für intensiven,<br />
clever arrangierten Roots-Blues. Sie feiern mit<br />
ihren Gästen, den Musikgrößen Chris Farlowe<br />
und Dave „Clem“ Clempsons, ihr 25-jähriges<br />
Bandbestehen auf der Bühne. Die Truppe um<br />
den oft mit Joe Cocker verglichenen Sänger<br />
Gert Lange vermengt harten Gitarren-Bluesrock<br />
mit Soul, klassischem Rhythm’n’Blues,<br />
Boogie und unternimmt sogar Ausfügen in<br />
Jazz-Gefi lde.<br />
Bochum, Bahnhof Langendreer<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
19. Februar (di), 20 Uhr<br />
Mitch Ryder Band<br />
Mitch Ryder kommt auf die Bühne und gibt<br />
alles. Zwei Stunden lang. Beseelt gehen die<br />
Leute nach seinen Konzerten heimwärts. „So<br />
würde Jim Morrison mit 60 klingen”, schrieb<br />
die ZEIT und die Berliner Zeitung fragte: „Wann<br />
haben die Stones ‚Gimme Shelter’ zuletzt so<br />
hingelegt, vor dreißig Jahren vielleicht?” Jetzt<br />
kommt der Sänger mit dem lauernden Vibrato<br />
in der Stimme ins FZW . Als Support spielt<br />
Wolfgang Flammersfeld Dobro-Blues.<br />
Dortmund , FZW<br />
�www.fzw.de<br />
20. Februar (mi), 20 Uhr<br />
Senem Diyici Quartett<br />
Klangwelten der besonderen Art: Bei dem aus<br />
Paris beheimateten Quartett trifft traditionelle<br />
türkische Musik auf Jazz-Improvisationen.<br />
Senem Diyici ist eine der prominentesten<br />
Protagonistinnen der türkischen Musik. Die<br />
heute in Paris lebende Sängerin und Malerin<br />
hat den Gesangseit ihrer frühesten Kindheit<br />
im europäischen Viertel von Istanbul aufge-<br />
sogen, dort wo sich armenische, griechische,<br />
ungarische, italienische, französischeund jüdische<br />
Einfl üsse mischen. Dieser Kosmos der Kulturenspiegelt<br />
sich bis heute in ihrer Musik wider.<br />
Sie wirft einen ganz eigenen, poetischen<br />
Blick auf den Kanon klassischer türkischer<br />
Musik, die das Ausgangsmaterial für ihre freien,<br />
jazzartigen Improvisationen bildet. Die<br />
Verwendung traditioneller Instrumente wie<br />
Flöte, Cura und Tablas lassen Senems Herkunft<br />
dabei nie vergessen.<br />
Mülheim, Theater an der Ruhr<br />
�www.theater-an-der-ruhr.de<br />
22. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Kraan<br />
Ihren Stil entwickeleten Kraan in den 70ern. Als<br />
offi zielles Gründungsdatum wird einheitlich<br />
1971 genannt. „Die Hippiezeit ging damals<br />
los. Freejazz haben wir das genannt, was wir<br />
da machten. In der Zeit haben wir sehr viel<br />
gelernt, weil es ein total freies Spielen war, rauf<br />
und runter. Es zählte nur der Ausdruck.” Das<br />
Live-Album (1975) gilt für viele Krautrockfans<br />
als eines der besten Live-Platten der deutschen<br />
Rockgeschichte. Inspiriert vom Live-Spielspaß<br />
seit ihrer Reunion 2000 und dem boomenden<br />
Krautrock-Revival stellten die Veteranen 2007<br />
das neue Kraan-Album „Psychedelic Man” in<br />
die Läden.<br />
Dortmund , FZW<br />
�www.fzw.de<br />
23. Februar (sa), 20 Uhr<br />
Quadro Nuveo<br />
Das Quartett führt in die Welt des Tangos.<br />
„Quadro Nuveo“ mischt den europäischen<br />
Tango mit Elementen des Flamenco und des<br />
Balkan-Swings mit mediterraner Leichtigkeit.<br />
Magnetische Melodien aus Europa, wildes<br />
Temperament, zwischen verzehrender Sehnsucht<br />
und genussvoller Erfüllung, zwischen<br />
dem Bitteren und dem Süßen. Das ist die Welt<br />
des Tangos, wie ihn Quadro Nuevo spielt.<br />
Dortmund, domicil<br />
�www.domicil-dortmund.de<br />
Hannes Wader<br />
Hannes Wader gehört neben Konstantin<br />
Wecker und Reinhard Mey zu den deutschen
Liedermachern der alten Schule. Viele seiner<br />
Texte und Kompositionen sind autobiographisch<br />
geprägt. Jetzt tourt er wieder durch<br />
Deutschland. Hannes Wader live ist immer ein<br />
ganz eigenes Erlebnis: Im Vortrag seiner Lieder<br />
meist souverän, ja entrückt, dann wieder<br />
unvermutet aufgeregt und beinahe schüchtern,<br />
ist er trotz jahrezehntelanger Bühnenerfahrung<br />
und bei aller Professionalität doch<br />
nie ein „abgebrühter“ Profi geworden.<br />
24. Februar (so), 20 Uhr, Dortmund, Pädagogisches<br />
Zentrum Hombruch<br />
25. Februar (mo), 20 Uhr, Gelsenkirchen, Musiktheater<br />
im Revier<br />
27. Februar (mi), 20 Uhr, Wuppertal, Rex-Theater<br />
�www.musiktheater-im-revier.de<br />
�www.rex-theater.de<br />
26. Februar (di), 20 Uhr<br />
Haydamaky<br />
Die ukrainische Karpaten-Ska-Band Haydamaky<br />
ist inspiriert von ethnischen Sounds aus<br />
aller Welt: aus Regionen der Ukraine, von Musik<br />
aus Jamaika, von Irlands Ethno-Rock und<br />
von den Sounds des Balkans und Moldaviens.<br />
Rock- und Punkeinfl üsse, ukrainische traditionelle<br />
Wurzeln und Dub, Ska und Rap bilden<br />
das musikalische Spannungsfeld zwischen<br />
ausgelassenem Tanz und feinsinniger Ballade.<br />
Neben Gitarre, Bass und Schlagzeug spielen<br />
sie mit Bandura, einer ukrainischen Zither,<br />
Mandoline, Trompete, Flöte (Sopilka) und Akkordeon.<br />
Bochum, Bahnhof Langendreer<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
27. Februar (mi), 20.30 Uhr<br />
Wolfgang Muthspiel & Brian Blade<br />
Der amerikanische Schlagzeuger Brian Blade<br />
präsentiert mit dem österreichischen Gitarristen<br />
Wolfgang Muthspiel seine neue CD „Friendly<br />
Travellers“. Musik zwischen Jazz und<br />
Songwriting auf höchstem Niveau.<br />
Essen, RWE Pavillon<br />
�www.philharmonie-essen.de<br />
29. Februar (fr), 21 Uhr<br />
Voices: „So weiß“<br />
Verskunst trifft auf Improvisation plus einer<br />
Stimme mit Wiedererkunngswert: Kristiina<br />
Tuomi singt mit entwaffnender Klarheit und<br />
Schlichtheit. Das Trio wirkt wie eine Einheit,<br />
Saxophon und Bass stehen im Zwiegespräch<br />
mit den Vocals. Dann und wann driften sie<br />
hinüber in ein improvisatorisches Intermezzo,<br />
um dann schließlich zur Grundidee des Songs<br />
zurückzukehren.<br />
Dortmund, domicil<br />
�www.domicil-dortmund,de<br />
14.-16. März (fr-so)<br />
Barbershop Musikfestival<br />
Quartettwettbewerb, Sternenshow mit Barbershop<br />
und Jazz zur Mitternacht, Chorwettbewerb,<br />
Show der Champions und Barbershop<br />
Matinee „Im Septen Himmel“.<br />
Dortmund, Konzerthaus<br />
�www.konzerthaus-dortmund.de<br />
27. März (do), 20 Uhr<br />
Thomas Quasthoff<br />
Thomas Quasthoff und Bernarda Fink interpretieren<br />
Lieder von Gustav Mahler (»Des<br />
Knaben Wunderhorn«) u.a.. Charles Spencer<br />
am Klavier.<br />
Dortmund, Konzerthaus<br />
�www.konzerthaus-dortmund.de<br />
28. März (fr), 20 Uhr<br />
Joe Bonnamassa & Band<br />
special guest: Crosby Loggins.<br />
Blues-Rock Gitarrenvirtuose, Sänger und<br />
Songwriter Joe Bonnamassa startete in das<br />
Jahr 2007 mit einer Auszeichnung zum besten<br />
Bluesgitarristen durch die Leserschaft<br />
des „Guitar Player Magazine“. Im weiteren<br />
Verlauf des Jahres veröffentlichte er sein<br />
siebtes Soloalbum „Sloe Gin“, das anschliessend<br />
monatelang die Nummer eins der Bill-<br />
������������������������������������������������<br />
board-Blues-Charts blockierte. “Sloe Gin“<br />
bietet einen Mix aus heavy Blues, big Rock<br />
und akustischen Tracks, bei denen Joe Bonamassa<br />
teilweise durch Rod Stewarts legendäres<br />
Soloalbum aus dem jahre 1969 inspiriert<br />
wurde.<br />
Bochum, Zeche, Prinz-Regent-Str.<br />
�www.zeche.com<br />
29. März (sa), 21 Uhr<br />
Polarkreis 18 – unplugged<br />
Die Dresdener Band „Polarkreis 18“ hat mit<br />
ihrem gleichnamigen Album eins der interessantesten<br />
und innovativsten Debüts seit<br />
Jahren hingelegt. Sie klingen nach Sigur Rós,<br />
Björk, irischem und britischem Pop und auch<br />
ein wenig nach Skandinavien.<br />
Dortmund, Konzerthaus<br />
�www.konzerthaus-dortmund.de<br />
1. April (di), 20 Uhr<br />
Curtis Stigers und Lyambiko<br />
Curtis Stigers wurde in den 90er Jahren mit<br />
dem Welthit „I Wonder Why“ bekannt, weniger<br />
bekannt ist bislang seine Verbundenheit<br />
zum Jazz. Die Sängerin Lyambiko trifft<br />
den Nerv eines breiten Publikums – derer, die<br />
beim Stichwort Jazz an Billie Holiday denken,<br />
sowie jener, die Miles Davis und John Coltrane<br />
verehren.<br />
Dortmund, Konzerthaus<br />
�www.konzerthaus-dortmund.de<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 37
tipps & termine:<br />
3. April (do), 20.07 Uhr<br />
The Pops<br />
Die Popolskis, eine Musikerfamilie aus Polen,<br />
präsentieren alle Hits der letzten Jahrzehnte,<br />
die garantiert geklaut sind. Wegen der großen<br />
Nachfrage in der Vorweihnachtszeit 2007<br />
geben sie ein Zusatzkonzert. Mit dabei: Zlotty<br />
Singers und Dobrze Horns.<br />
Herten, Glashaus<br />
�www.herten.de<br />
�www.the-pops.de<br />
5. April (sa), 20 Uhr<br />
Helen Schneider - A Voice and a Piano<br />
Eine Stimme und ein Piano - das ist alles, was<br />
ein Weltstar wie Helen Schneider braucht, um<br />
ein Abendprogramm zu gestalten. Am Piano:<br />
ihr langjähriger Begleiter Bruce W. Coyle.<br />
Helen Schneider erzählt die Geschichte ihres<br />
Lebens als Sängerin. Sie interpretiert Chansons<br />
von Kurt Weill, Musiktheater-Klassiker von<br />
Andrew Lloyd Webber und Stephen Sondheim<br />
sowie natürlich die Hits aus ihren großen<br />
Musicalerfolgen Cabaret, Evita und Sunset<br />
Boulevard.<br />
Oberhausen, Ebertbad<br />
�www.ebertbad.de<br />
38 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
18. April (fr), 20 Uhr<br />
WDR Big Band Köln & McCoy Tyner<br />
Pianist und Jazz-Pionier McCoy Tyner trifft<br />
zum zweiten Mal auf die WDR Big Band und<br />
stellt sein neues Programm „McCoy’s Music II”<br />
vor.<br />
Essen, Schacht XII, Halle 12<br />
�www.stiftung-zollverein.de<br />
Kleinkunst & Kabarett<br />
7. Februar (do), 20 Uhr<br />
Horst Schroth: „Nur die Größe zählt“<br />
Horst Schroth, aktueller Tegtmeier-Ehrenpreisträger,<br />
feierte 2007 sein 25-jähriges Bühnenjubiläum<br />
als Kabarettist. Dass er nach wie<br />
vor zu den Großen unter den Kabarettisten<br />
gehört, beweist er mit seinem neuen Programm<br />
„Nur die Größe zählt“. Dabei geht es<br />
nicht nur um Zentimeter, sondern um den Begriff<br />
„klein“ im Allgemeinen.<br />
Witten, WerkStadt<br />
�www.werk-<strong>stadt</strong>.com<br />
8. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Tina Teubner<br />
Tina Teubner macht Musik-Kabarett von<br />
Format. Sie präsentiert Songs und schöne<br />
Geschichten aus einem turbulenten Leben<br />
zwischen Wickeltisch und Lockenwicklern. Begleitet<br />
wird sie vom Pianisten Ben Süverkrüp.<br />
Dortmund, Cabaret Queue<br />
�www.cabaret-queue.de<br />
13. Februar (mi), 20 Uhr<br />
Best of Nachtschnittchen 2007<br />
Das ist Kabarett und Comedy vom Feinsten.<br />
Mit dabei sind die Publikumspreisträgerin des<br />
Tegtmeier-Wettbewerbs 2007, Carolin Kebekus,<br />
Carmela De Feo sowie Marco Tschirpke.<br />
Herne, Flottmannhallen<br />
�www.flottmann-hallen.de<br />
Fritz Eckenga: Im Dienste der Schönheit<br />
28. Februar (do), 20 Uhr<br />
Hamm, Werkstatthalle im Maxipark<br />
1. März (sa), 20 Uhr<br />
Bochum, Haus Spitz<br />
�www.eckenga.de<br />
28. Februar (do), 20 Uhr<br />
Konrad Beikircher<br />
Konrad Beikircher stellt sein aktuelles Programm<br />
„Die rheinische Neunte“ vor. Es geht<br />
um Wörter, Geschichten, Musik und Handwerker.<br />
Dortmund, Fritz-Henßler-Haus, Geschwister-<br />
Scholl-Str. 33-37<br />
�www.cabaret-queue.de<br />
28. Februar (do), 20 Uhr<br />
Richard Rogler: „Ewiges Leben“<br />
Roglers Alter Ego Camphausen geht es noch<br />
um was. Aber das ist sein Fehler. Muss sich als<br />
Gerechtigkeitsfuzzi verspotten lassen. Nach einem<br />
Ausraster am Wahlstand, einer Rede auf<br />
dem Gewerkschaftskongress und einer Handgreifl<br />
ichkeit auf dem kleinen Wahlparteitag<br />
der neuen Linkspartei ist er untergetaucht ...<br />
Bochum, Stadthalle Wattenscheid<br />
�www.<strong>stadt</strong>halle-wattenscheid.de<br />
�www.bahnhof-langendreer.de<br />
29. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Fritz Eckenga zu Gast<br />
bei Late Night Kitchen<br />
Gelsenkirchen, Musiktheater im Revier<br />
�www.musiktheater-im-revier.de<br />
bis 15. März<br />
46. Schwerter Kleinkunstwochen<br />
Unter dem Motto „Zauber, Magie und<br />
schwarze Nächte“ führen die Zauberkünstler<br />
ihrem Publikum Unmögliches und Wundersames<br />
vor. Bizarres Puppenspiel steht genauso<br />
auf dem Programm wie klassische Zauberei,<br />
Bauchreden und Pantomime.<br />
Schwerte, Kulturzentrum Rohrmeisterei<br />
�www.kuwebe.de
30. März (sa), 12 Uhr<br />
Fritz Eckenga: Mitteilungen für interessierte<br />
Dorfbewohner zu Gast: Fanny Müller<br />
Dortmund, Harenberg City-Center<br />
�www.eckenga.de<br />
Literatur & Lesungen<br />
21. Februar (do), 20 Uhr<br />
Robert Menasse:<br />
„Don Juan de la Mancha“<br />
Der österreichische Schriftsteller Robert Menasse<br />
liest aus seinem neuen Roman. Unterhaltsam<br />
und pointiert zeichnet Menasse das Porträt<br />
seiner Mit-Männer um die 50 und einer Gesellschaft,<br />
„die nicht einmal einen Liter Mineralwasser<br />
verkaufen kann, ohne diese Ware erotisch zu<br />
besetzen“. Ein ungewöhnlicher Bildungsroman<br />
über Nach 68er, voller Ironie und Hoffnung auf<br />
ein bisschen richtiges Leben im falschen.<br />
Mülheim, Theater an der Ruhr<br />
�www.theater-an-der-ruhr.de<br />
Theater & Tanz<br />
8. Februar - 2. März<br />
MigrantenTheaterFestival<br />
„Zu neuen Ufern“<br />
Das 1. MigrantenTheaterFestival im Ruhrgebiet.<br />
Ein Stück über einen türkischen Gastarbeiter,<br />
gespielt von einem Schauspieler aus<br />
Burkina Faso, geschrieben von einem iranischen<br />
Autor. Ein deutsches Theater inszeniert<br />
ein Stück in türkischer Sprache, mit türkischen<br />
Darstellern, geschrieben von einem<br />
türkisch-deutschen Autor. Eine Gruppe junger<br />
Migranten bearbeitet das expressioni-<br />
stische Stück deutscher Theaterliteratur und<br />
bringt es zusammen mit einem Schauspieler<br />
auf die Bühne, der bei der Uraufführung<br />
im Jahr 1947 mitgewirkt hat. Eine polnische<br />
Performerin behandelt deutsche Neurosen<br />
mit polnischen Methoden, black and mystery,<br />
absurd und makaber. Das alles und noch<br />
viel mehr ist Theater von, mit, für, über und<br />
unter Migranten.<br />
Herne, Flottmann Hallen<br />
Dortmund, Fletch Bizzel<br />
Essen, Katakomben-Theater im Giradet Haus<br />
und Die Bühne e.V.<br />
http://bizzel.vario.de<br />
9. Februar (sa), 19.30 Uhr<br />
Manta & Degen vs. Trau ma’<br />
„Improvisationstheatermatch“ lautet das<br />
Stück, in dem zwei Theatergruppen gegeneinander<br />
antreten. Was Manta & Degen aus<br />
Unna sowie Trau ma’ aus Dortmund spielen,<br />
singen oder reimen, entscheidet das Publikum.<br />
Unna, theater narrenschiff<br />
�www.theater-narrenschiff.de<br />
16. Februar (sa), 20 Uhr<br />
Günfer Cölgecen: Almanya<br />
Die Schauspielerin Günfer Cölgecen schlüpft<br />
in dem Stück in die Rollen von fünf Frauen<br />
türkisch-deutscher Abstammung. Es sind die<br />
türkischen Frauen der zweiten und dritten<br />
Generation, die selbstbewusst von ihrem Leben<br />
zwischen zwei Kulturen erzählen. Das Solotheater<br />
basiert auf Feridun Zaimoglus Frühwerk<br />
„Koppstoff“.<br />
Duisburg, Alte Feuerwache, Friedenstr. 5<br />
�www.altefeuerwache-duisburg.de<br />
���������������������������������������<br />
22. Februar (fr), 19 Uhr<br />
Seniorentheaterplattform NRW:<br />
„Gegensätze“<br />
„Gegensätze“ ist ein Tanztheaterabend mit<br />
Menschen ab 55. Assoziationen zum Thema<br />
Gegensätze formten die Basis, um Tanz und<br />
Szenen zu entwickeln. Kontraste werden tanzend<br />
herausgearbeitet und dargestellt.<br />
Gelsenkirchen, Consol Theater<br />
�www.consoltheater.de<br />
29. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Henry Miller: „Das Lächeln<br />
am Fuße der Leiter“<br />
In dem Stück geht es um einen Clown, der sich<br />
nicht damit zufrieden geben mag, die Leute<br />
zum Lachen zu bringen, sondern ihnen Glückseligkeit<br />
schenken will.<br />
Gelsenkirchen, Consol Theater<br />
�www.consoltheater.de<br />
Kunst & Ausstellungen<br />
15. Februar - 12. Oktober<br />
Prometheus - Feuer im Revier<br />
Das Revier war ein Jahrhundert lang mit seinen<br />
Hochöfen, Stahlwerken und Kokereien das „Land<br />
der 1000 Feuer“. Hochöfen, Stahlwerke und Kokereien<br />
verschwanden und mit ihnen erlosch auch<br />
der für das Revier typische Nachthimmel. Der Essener<br />
Fotograf Manfred Vollmer präsentiert mit<br />
über dreißig großformatigen Farbfotografi en<br />
das Feuer im Revier aus vergangener Zeit.<br />
Hattingen, Westf. Industriemuseum<br />
Henrichshütte<br />
�www.lwl.org/LWL/Kultur/wim/S/hattingen/<br />
�www.manfred-vollmer.de<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 39
tipps & termine:<br />
bis 24. Februar<br />
James Bishop: Malerei auf Papier<br />
Zum 80. Geburtstag des amerikanischen<br />
Künstlers zeigt das Josef Albers Museum<br />
eine Retrospektive. Feiner Lyrismus und<br />
zarte Farbigkeit zeichnen diese Kunst in hohem<br />
Maße aus. Es ist eine Auswahl seiner<br />
Arbeiten auf Papier von den frühen sechziger<br />
Jahren bis heute zu sehen, ergänzt<br />
durch einige wenige Gemälde. Bishop gehört<br />
zu jenen heute rar gewordenen stillen<br />
Meistern am Rande des Kunstbetriebs, dessen<br />
verschwiegene Kunst jedoch über die<br />
Jahrzehnte nicht ohne Wirkung auf Künstler<br />
und Kenner blieb.<br />
Bottrop, Josef Albers Museum Quadrat<br />
�www.quadrat-bottrop.de<br />
29. Februar - 24. April<br />
Angesichts der Lage - Fotografi en von<br />
Elmar Haardt und Bernd Kleinheisterkamp<br />
Beide Künstler nähern sich mit ihren Fotografi<br />
en dem Gebiet um die Zeche und Kokerei<br />
Zollverein an. Während Bernd Kleinheisterkamp<br />
die reduzierte Architektur von Siedlungsbauten<br />
hervorhebt, gewährt<br />
Elmar Haardt mit seinen<br />
Portraits einen Einblick in die private<br />
Umgebung der Menschen,<br />
die dort leben.<br />
Essen, Zeche Zollverein, Schacht<br />
XII, Halle 2<br />
�www.stiftung-zollverein.de<br />
bis November<br />
Das Auge des Himmels<br />
Die Welt mit anderen Augen<br />
sehen: das können die Besucher<br />
in der Ausstellung „Das Auge<br />
des Himmels“. 58 großformatige<br />
Satellitenbilder der Erde und<br />
andere Exponate aus der Erdfernerkundung<br />
sind dort aufgrund<br />
des großen Erfolgs noch bis November<br />
zu sehen.<br />
Oberhausen, Gasometer<br />
�www.gasometer-oberhausen.de<br />
40 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
Kulinarisches<br />
22. Februar (fr), 19.30 Uhr<br />
Whisky & Chocolate<br />
Mit Oliver Mühlmann. Anmeldung bis zum 15.<br />
Februar, veranstaltet von der Deutsch-Britischen<br />
Gesellschaft.<br />
Dortmund, Auslandsgesellschaft NRW e.V.,<br />
Steinstr. 48<br />
�www.auslandsgesellschaft.de<br />
Märkte & Messen<br />
2. März (so), 11-18 Uhr<br />
10. Hobbykunstmarkt<br />
42 Hobbykünstler aus NRW präsentieren auf<br />
dem Kunstmarkt ihre Arbeiten. Neben Bildern<br />
in Acryl und Aquarell sowie Collagen, werden<br />
Schmuck, Edelstahl-Design, Tiffany, Glasbläserprodukte<br />
und Filzarbeiten zum Verkauf<br />
angeboten. Ebenfalls dabei: eine Puppendoktorin<br />
und ein Seifenmacher.<br />
Recklinghausen, Ökumenisches Gemeindezentrum<br />
Arche, Nordseestr. 104<br />
�www.kgm-re-ost.de<br />
Vorträge & Diskussionen<br />
6. Februar (mi), 19 Uhr<br />
Politischer Salon<br />
Der Politische Salon lädt zum Dialogabend.<br />
„Multikulturalität versus Parallelgesellschaften.<br />
Erfahrungen der Integrationspolitik“ lautet<br />
das Thema der Veranstaltung. Zu Gast sind<br />
unter anderem Prof. Dr. Ursula Boos-Nünning<br />
von der Universität Duisburg-Essen, Norbert<br />
Kleine-Möllhoff, Leiter der Unesco-Schule Essen<br />
und Bürgermeister der Stadt Essen sowie<br />
Diplom-Pädagogin Zeliha Yetik.<br />
Essen, Grillo-Theater, Café Central<br />
�www.pse.misterfu.de<br />
6. Februar (mi), 19 Uhr<br />
Globalisierung. Transport und<br />
Privatisierung der Bahn<br />
Wie kommt das Walnussfl eisch (aus China) ins<br />
Mövenpickeis?<br />
Den Vortrag hält Winfried Wolf.<br />
Dortmund, Auslandsgesellschaft NRW e.V.,<br />
Steinstr. 48<br />
�www.auslandsgesellschaft.de<br />
13. Februar (mi), 18 Uhr<br />
Deutschland - Frankreich - Polen<br />
Podiumsdiskussion in der Reihe Termin Europa.<br />
Zu Gast sind Prof. Henri Ménudier, Frankreich<br />
und Adam Krzeminsky, Polen. Durch die Veranstaltung<br />
führt der ehemalige Chefredakteur<br />
der Westfälischen Rundschau, Frank Bünte.<br />
Dortmund, Auslandsgesellschaft NRW e.V.<br />
�www.auslandsgesellschaft.de<br />
14. Februar (do), 19 Uhr<br />
Neue Medien: Scheinlösung oder Hilfsmittel<br />
für mehr Gesundheit und Lebensqualität<br />
im Alter?<br />
„Telehealth-Monitoring“, „Intelligente Häuser“,<br />
„Virtuelle Altenheime“: Diese Stichwörter<br />
stehen für die Suche nach der Verknüpfung<br />
moderner Medien mit dem Leben im Alter.<br />
Wie Senioren den Computer nutzen können,<br />
um ihre Gesundheit und Lebensqualität im<br />
Alter zu fördern, und was technisch gestützte<br />
Seniorendienstleistungen bringen, erläutert<br />
PD Dr. Josef Hilbert (Uni. Duisburg-Essen).<br />
Dortmund, DASA<br />
�www.dasa-dortmund.de<br />
21. Februar (do), 16-20 Uhr<br />
Forum „Soziale Stadt Dortmund“<br />
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer<br />
stellt den Entwurf des Aktionsplans „Soziale<br />
Stadt Dortmund: Arbeit schaffen, Kinder stärken,<br />
Gemeinsam handeln“ öffentlich zur Dis-
kussion. Die Ergebnisse der Veranstaltung fl ießen<br />
in die Beratung der politischen Gremien<br />
ein. Im Forum sind unter anderem der DGB-<br />
Landesvorsitzender Guntram Schneider sowie<br />
Wilhelm Schmidt, Bundesvorsitzender AWO/<br />
Präsident des Deutschen Vereins, vertreten.<br />
Dortmund, Rathaus<br />
�www.dortmund.de<br />
Kinder & Familie<br />
8. Februar (fr), 20 Uhr<br />
Chinesischer Nationalcircus<br />
Der chinesische Nationalcircus führt die Besucher<br />
in das Reich der Mitte. Es wird ein anspruchsvolles<br />
und farbenprächtiges Programm<br />
gezeigt. Chinesische Künstler bieten perfekte<br />
fernöstliche Akrobatik.<br />
Unna, Stadthalle Unna<br />
�www.<strong>stadt</strong>halle-unna.de<br />
�www.chinesischer-nationalcircus.com<br />
Hugo Wolf: Klavierwerke<br />
Ana-Marija Markovina, Klavier<br />
erschienen bei Genuin, �www.genuin.de<br />
Infos zur Künstlerin: �www.pianistin.com<br />
��������������������������������������������������<br />
24.-29. Februar (so-fr)<br />
Hattinger Kinder- und Jugendbuchwoche<br />
„Tierisch gut!“ lautet das Motto der 5. Hattinger<br />
Kinder- und Jugendbuchwoche. Über<br />
zwanzig Einzelveranstaltungen befassen sich<br />
auf unterschiedliche Weise mit dem Thema<br />
„Lesen“.<br />
Hattingen, Stadtbücherei<br />
�www.buecherei.hattingen.de<br />
Ana-Marija Markovina, aus Kroatien stammend und in Köln lebend, ist eine außergewöhnliche<br />
Pianistin. Sie gehört zur jungen Generation aufstrebender Konzertpianistinnen,<br />
die ihren Weg abseits ausgetretener Pfade des Repertoires suchen. So kommen<br />
wir in den Genuss der Gesamteinspielung aller vollendenten Werke des Komponisten<br />
Hugo Wolf.<br />
Wolf, ein Zeitgenosse Siegmund Freuds und Vincent van Goghs, zeitweise ein Klassenkamerad<br />
Gustav Mahlers, ist den meisten eher als Liedkomponist bekannt. Seine<br />
Vertonungen von Gedichten Heines, Mörikes, Eichendorffs wie Goethes sind weltbekannt.<br />
Doch auch sein Klavierwerk lohnt eine Entdeckung. Die hier eingespielten Stücke<br />
atmen den spätromantischen Stil und auch den Geist großer Zeitgenossen und<br />
Vorbilder wie Richard Wagner (Walküre-Paraphrase, Meistersinger-Paraphrase). Ana-<br />
Marija Markovina, die bei so bedeutenden Lehrern wie Paul Badura-Skoda studierte, erfasst hier mit klangmalerischer Vorstellungskraft die großorchestrale Wirkung der<br />
Vorlagen.<br />
Überhaupt ist Klang einer der Schlüsselbegriffe dieser Produktion. Hauptakteur ist ein riesiger Bösendorfer-Konzertfl ügel, übrigens dasselbe Fabrikat, das auch schon<br />
Hugo Wolf benutzt hat. Aufnahmetechnisch perfekt eingefangen, kann man hier hören, was der Mythos Bösendorfer in der Klavierwelt bedeutet. Unter den Händen<br />
einer Meisterin, die auch die tiefenpsychologische Wirkung und den abgründigen Humor perfekt auslotet, zeigt sich erst das Potenzial der Klavierstücke Hugo Wolfs.<br />
Ana-Marija Markovina jedenfalls hat das ihre noch lange nicht ausgeschöpft. (pl) �<br />
Die Pianistin gastierte am 31.1. im Haus Opherdicke in Unna. Eine Rezension des Konzertes fi nden Sie in unserer Online-Ausgabe: �www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Foto: Irène Zandel<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: online<br />
www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März 41
<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>:<br />
mitgemacht & gewonnen!<br />
Gewinnspiel in Heft 5/2007, Seite 14<br />
Der Biokakao für die Vivani Schokolade stammt aus der Dominikanischen Republik<br />
und Ecuador. Das gewusst und die leckeren Schokopakete gewonnen<br />
haben<br />
Susanne Kuklinski aus Marl, Marvin Stein aus Witten, Kurt Kublik aus Unna,<br />
Mechthild Leßmann aus Dinslaken und Iris Giepmann aus Essen.<br />
impressum:<br />
Stadt<strong>blatt</strong> Verlag<br />
Alsenstr. 55, 44789 Bochum<br />
www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de, info@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Druckaufl age: 50.000<br />
Verbreitung: kostenlos im Großraum Ruhrgebiet<br />
Inhaberin & Chefredakteurin: Barbara Underberg (bu)<br />
Tel. 0234.950 9401 Fax 0234.577 0747<br />
redaktion@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Anzeigenvertrieb: Markus Schumann,<br />
Tel. 0234.388 8942 ms@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Jürgen Friedmann, Tel. 02132.97 13 85 jf@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Redaktion: Ralf Bindel (rb), Volker K. Belghaus (vkb),<br />
Frauke Pilarek (fp), Georg Schulze (gs), Ulrike Kleikemper (uk)<br />
Freie Mitarbeit: Philip Akoto (pa) , Heike Zielasko (hz),<br />
Peter Liffers (pl)<br />
Kolumne: Fritz Eckenga, www.eckenga.de<br />
Karikaturen: Michael Hüter, Bochum<br />
Fotos Uwe Bohm: Martin Steffen, www.martinsteffen.de<br />
42 <strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>: 1 | 2008 Februar - März<br />
� www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Layout: Peter Liffers, Agentur für Unternehmenskommunikation,<br />
Essen, www.liffers.de<br />
Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG, Geldern,<br />
www.schaffrath.de<br />
Papier: gedruckt auf 100 % Recycling-Papier Charisma Silk<br />
von Steinbeis Temming Papier GmbH & Co., Glück<strong>stadt</strong>,<br />
www.stp.de<br />
Abonnement: 6 Ausgaben (ein Jahr) 24 Euro, per E-Mail an:<br />
abo@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de<br />
Leserbriefe: leserbriefe@<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de.<br />
Bei Abdruck Kürzungen vorbehalten.<br />
Bankverbindung: GLS Gemeinschaftsbank eG,<br />
BLZ 430 609 67, Konto 400 629 5100<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlages. Unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte können nicht zurückgeschickt werden.<br />
ruhrmarketing:<br />
A G ENTU R FÜ R KO MMU NIKATIO N<br />
Entscheidend is<br />
auffn Punkt<br />
nachhaltig werben<br />
regional & fair<br />
www.ruhrmarketing.de<br />
Das nächste Heft erscheint am<br />
28. März 2008<br />
im Mittelpunkt dann:<br />
Gesund Bauen & Wohnen<br />
Redaktionsschluss:<br />
26. Februar 2008<br />
Druckunterlagenschluss:<br />
4. März 2008<br />
Infos über das Stadt<strong>blatt</strong> und Mediadaten unter<br />
� www.<strong>stadt</strong><strong>blatt</strong>-ruhr.de
Stadtwerke Bochum<br />
Wir geben Ihnen die nötige Energie<br />
anders � agenten, bochum